1
00:00:06,280 --> 00:00:10,040
Okej, killar, ikväll får ni det
att se något riktigt sällsynt på himlen.

2
00:00:10,120 --> 00:00:13,200
Norrskenet kommer att lysa
ner på oss. Himlen kommer att vara klar.

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,360
Det kommer att bli en magisk kväll.

4
00:00:15,440 --> 00:00:16,840
Gör det bästa av det.

5
00:00:28,440 --> 00:00:29,760
Hej.

6
00:00:29,840 --> 00:00:31,520
-Har du en aftonklänning?
-Vad?

7
00:00:32,040 --> 00:00:34,360
Om du har en så är det bättre att ta på dig den.

8
00:00:36,120 --> 00:00:38,160
Jag följer inte med.

9
00:00:39,400 --> 00:00:41,400
Överraskningen. Komma ihåg?

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,120
Jag har missat mycket.

11
00:00:44,960 --> 00:00:47,000
Men jag kanske kan ta igen den förlorade tiden.

12
00:00:50,560 --> 00:00:52,120
Jag hämtar dig runt 20:00?

13
00:00:53,480 --> 00:00:55,840
-20.00 i kväll?
-Ja, ikväll.

14
00:00:56,720 --> 00:00:58,960
Förlåt, det är Micas födelsedag idag.

15
00:00:59,840 --> 00:01:01,080
Hon fyller 15.

16
00:01:02,320 --> 00:01:04,239
Skulle en annan natt fungera?

17
00:01:05,800 --> 00:01:07,920
Tja, vad jag har planerat
funkar bara ikväll.

18
00:01:09,680 --> 00:01:12,400
Men hej, det är klart jag förstår.

19
00:01:14,080 --> 00:01:15,520
Jag hoppas att du får en härlig kväll.

20
00:01:17,240 --> 00:01:19,120
Tack. Hejdå.

21
00:01:22,720 --> 00:01:25,520
Ikväll är en perfekt kväll för älskare.

22
00:01:25,600 --> 00:01:29,680
Vi kommer att tillhandahålla det perfekta soundtracket
för norrskenets magi.

23
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
Kaffe?

24
00:01:58,400 --> 00:02:00,840
Picasso hade sin blå period,

25
00:02:00,920 --> 00:02:03,320
Klimt hans gyllene fas,

26
00:02:03,400 --> 00:02:05,200
och Julie Veerhoven är i hennes...

27
00:02:05,280 --> 00:02:07,120
Kreativ förstörelseperiod.

28
00:02:07,200 --> 00:02:08,240
Jag tycker det är coolt.

29
00:02:08,880 --> 00:02:11,280
Ja, det är något nytt här,
något...

30
00:02:12,160 --> 00:02:14,560
Ofiltrerat, något ärligt.

31
00:02:15,400 --> 00:02:17,520
Jag tycker att du ska visa det för Benoist.

32
00:02:17,600 --> 00:02:18,520
-Vad?
-Ja.

33
00:02:19,240 --> 00:02:22,280
Om han inkluderar mig i sin utställning,
det skulle vara enormt.

34
00:02:22,920 --> 00:02:27,800
Om jag visar honom något
och jag vet inte ens själv vad det är...

35
00:02:33,440 --> 00:02:35,320
SEBASTIAN Fortfarande på ikväll?

36
00:02:35,400 --> 00:02:38,760
Saskia tror att det är min chans
att bryta ut internationellt.

37
00:02:43,680 --> 00:02:45,400
Ska jag vara här ikväll?

38
00:02:46,040 --> 00:02:47,400
Gå på din affärsmiddag.

39
00:02:48,400 --> 00:02:49,880
Jag måste göra det här själv.

40
00:02:58,240 --> 00:03:00,760
Du behöver inte visa någonting
det känns inte rätt.

41
00:03:01,760 --> 00:03:03,960
Men om den enda anledningen att inte

42
00:03:05,160 --> 00:03:07,320
är för att du är rädd,
då kanske du borde.

43
00:03:13,800 --> 00:03:18,680
När det blir mörkt, små kinesiska lyktor
kommer att lysa runt här

44
00:03:18,760 --> 00:03:21,520
och de kommer att reflekteras
på sjöns yta.

45
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
-Det är verkligen romantiskt.
-Ja, det är väldigt speciellt.

46
00:03:27,079 --> 00:03:28,079
Underbar.

47
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
Vi har olika färger på dukar,
kastar och servetter.

48
00:03:31,880 --> 00:03:33,200
-Vill du se dem?
-Varför?

49
00:03:34,240 --> 00:03:35,440
Jag sa att jag vill ha rosa.

50
00:03:36,079 --> 00:03:38,440
Ja, men rosa omfattar
ett helt spektrum av färger.

51
00:03:39,520 --> 00:03:42,480
Och vi borde verkligen välja en idag.

52
00:03:45,680 --> 00:03:48,280
Detta är exakt
varför vi slopade Wedding Dreams.

53
00:03:48,360 --> 00:03:50,720
-De är lika påträngande.
-Jag tror att de alla är så.

54
00:03:51,280 --> 00:03:53,400
Jag är verkligen ledsen. Det är bara...

55
00:03:54,200 --> 00:03:56,840
-I morgon ville du...
-Ja. Det gjorde jag.

56
00:03:57,600 --> 00:04:00,480
Men om jag inte känner det,
Jag känner det inte.

57
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
Vad exakt?

58
00:04:02,840 --> 00:04:05,480
Jag menar, du gillar det överlag, eller hur?

59
00:04:06,920 --> 00:04:09,680
-Inga.
-Inte alls.

60
00:04:09,760 --> 00:04:12,000
-Det är inte perfekt.
-Inte perfekt.

61
00:04:12,880 --> 00:04:14,320
Det kommer inte att fungera.

62
00:04:15,720 --> 00:04:17,720
-Vi förstår.
-Vad?

63
00:04:18,399 --> 00:04:19,800
Du vill ha perfektion.

64
00:04:20,839 --> 00:04:22,400
Inte bara för detta ena ögonblick,

65
00:04:22,480 --> 00:04:25,360
men för detta nya, speciella kapitel
av dina liv.

66
00:04:26,160 --> 00:04:28,520
Ett kapitel som kommer att leva för alltid online.

67
00:04:30,400 --> 00:04:31,400
kom med mig.

68
00:04:41,080 --> 00:04:42,680
Här är du.

69
00:04:44,560 --> 00:04:48,000
Bara blunda och föreställ dig. Okej?

70
00:04:50,120 --> 00:04:51,080
Behaga.

71
00:04:54,280 --> 00:04:55,600
Solnedgång.

72
00:04:56,760 --> 00:04:58,040
Gyllene ljus.

73
00:04:58,840 --> 00:05:02,800
Bina, du har en hisnande klänning på dig
och otroligt höga stiletter,

74
00:05:02,880 --> 00:05:09,040
vilket inte hindrar dig från att gå
som en supermodell på catwalken.

75
00:05:09,720 --> 00:05:11,120
Tysta.

76
00:05:12,160 --> 00:05:16,120
Och sedan, långsamt,
en orkester börjar spela.

77
00:05:16,920 --> 00:05:21,320
Alla vänder sig för att titta på dig,
men du har bara ögon för Lewis.

78
00:05:21,840 --> 00:05:26,760
Han står där,
en lätt darrning i hans blick,

79
00:05:26,840 --> 00:05:28,800
för han älskar dig så mycket.

80
00:05:30,240 --> 00:05:33,280
Det kanske finns tillfällen då du skulle göra det
skjut honom glatt ut i rymden,

81
00:05:34,360 --> 00:05:35,600
men du älskar honom fortfarande.

82
00:05:37,880 --> 00:05:42,040
Du byter ringar och kysser
som du aldrig har kysst förut.

83
00:05:42,640 --> 00:05:45,480
Och för en gångs skull är det ingen som tar fram sin telefon

84
00:05:45,560 --> 00:05:48,960
för alla kan se
att detta ögonblick är verkligt.

85
00:05:49,840 --> 00:05:53,960
Och så klättrar man ner i båten
och segla in i solnedgången.

86
00:06:03,280 --> 00:06:04,320
Det är perfekt.

87
00:06:16,320 --> 00:06:18,840
Det här ser riktigt vackert ut.

88
00:06:18,920 --> 00:06:19,920
Tack.

89
00:06:21,760 --> 00:06:25,680
Jag tänkte att av "oss" Mica
menade hennes flickvänner och inte oss.

90
00:06:27,560 --> 00:06:29,760
Jag trodde att de bara ville
att gå till PizzaHigh.

91
00:06:29,840 --> 00:06:32,040
Vi ska beställa något från Ludivicio.

92
00:06:32,120 --> 00:06:34,440
Det är bättre än PizzaHigh.

93
00:06:35,159 --> 00:06:37,720
Sedan kan vi titta på norrskenet.
Det kommer att bli jättebra.

94
00:06:37,800 --> 00:06:41,080
Som jag minns gick vi till PizzaHigh
för din 15-årsdag också.

95
00:06:41,159 --> 00:06:43,200
Ja, för att jag hade en mamma

96
00:06:43,280 --> 00:06:46,040
som inte förstod
vad gör en riktigt cool födelsedag.

97
00:06:47,000 --> 00:06:49,440
Men Anna, det kan du inte
återupplev din födelsedag nu.

98
00:06:50,720 --> 00:06:51,920
Det är inte det jag gör.

99
00:06:52,000 --> 00:06:53,240
Okej.

100
00:07:05,480 --> 00:07:09,600
Han var den första personen som visade
verk av Alicia Kalua.

101
00:07:09,680 --> 00:07:12,360
Efter det,
alla i Europa kände till hennes namn.

102
00:07:12,440 --> 00:07:15,000
Jag vet, det har du sagt till mig flera gånger.

103
00:07:15,840 --> 00:07:17,120
Jag är redan tillräckligt nervös.

104
00:07:17,720 --> 00:07:19,080
Det kommer att bli bra.

105
00:07:20,880 --> 00:07:23,840
Benoist, får jag presentera Julie Veerhoven?

106
00:08:09,160 --> 00:08:10,520
Överraskning!

107
00:08:13,440 --> 00:08:14,920
Du kan inte vara seriös.

108
00:08:18,200 --> 00:08:19,720
Vad fan är det här?

109
00:08:20,400 --> 00:08:21,920
- Ursäkta mig?
-Glimmer.

110
00:08:22,000 --> 00:08:25,920
Jag ville äta pizza med tjejerna,
inte någon kvav middag med dig.

111
00:08:26,640 --> 00:08:28,320
-Hej Stella. Hej, Sophie.
-Hej, Paul.

112
00:08:28,400 --> 00:08:31,840
Men, men... du älskar sånt här.

113
00:08:32,480 --> 00:08:34,200
Ja, men inte längre.

114
00:08:36,760 --> 00:08:38,200
Vart ska du?

115
00:08:38,280 --> 00:08:39,760
För att få en ansiktstatuering.

116
00:08:47,640 --> 00:08:49,040
Jag tror att det var ett skämt.

117
00:08:50,160 --> 00:08:51,800
Kul att du kan hitta humorn här.

118
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
Anna, låt oss inte ta det till oss.

119
00:08:53,600 --> 00:08:56,400
Här, låt oss äta kakan
och öppna en flaska vin.

120
00:08:56,480 --> 00:09:00,760
Det är inte så illa. Vi ska njuta av kvällen
ta en drink tillsammans. Hon kommer tillbaka.

121
00:09:00,840 --> 00:09:02,120
Låt oss...

122
00:09:02,960 --> 00:09:04,600
Hej, vart ska du?

123
00:09:04,680 --> 00:09:06,280
För att få en ansiktstatuering.

124
00:09:24,800 --> 00:09:27,360
-Hej.
-Hej.

125
00:09:39,880 --> 00:09:41,760
Det är trevligt att se dig igen.

126
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
Tack.

127
00:09:46,400 --> 00:09:50,200
Och tack för att du valde denna restaurang.

128
00:09:51,880 --> 00:09:52,920
Det ser fantastiskt ut.

129
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Riktigt bra.

130
00:09:56,160 --> 00:09:58,080
Och? Redo att beställa?

131
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
Ja.

132
00:10:02,320 --> 00:10:07,120
Jag ska börja med bettartaren.

133
00:10:07,200 --> 00:10:12,880
Sedan den rostade blomkålen på saffran
linser med den hemgjorda persiljeoljan.

134
00:10:12,960 --> 00:10:15,400
Och en Tom Collins, tack.

135
00:10:15,480 --> 00:10:16,800
Och du, sir?

136
00:10:18,520 --> 00:10:20,120
Ja, jag ska ha...

137
00:10:21,560 --> 00:10:24,560
Jag skulle vilja ha en…

138
00:10:25,040 --> 00:10:26,200
Nej. Jag...

139
00:10:26,880 --> 00:10:29,760
Ta så mycket tid du behöver,
Jag har bara ett bord här.

140
00:10:30,440 --> 00:10:32,160
Vad heter du?

141
00:10:32,240 --> 00:10:33,960
Markus. Varför?

142
00:10:34,040 --> 00:10:37,440
Markus, det måste du ha haft
en lång och stressig dag.

143
00:10:37,520 --> 00:10:40,880
Men det skulle vara trevligt om du kunde ge mig
och min snygga kamrat

144
00:10:40,960 --> 00:10:43,960
lite mer än tio sekunder
att bestämma oss.

145
00:10:44,040 --> 00:10:46,040
Ja, ursäkta. Jag är ledsen.

146
00:10:46,640 --> 00:10:47,600
Det är okej.

147
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Elegant gjort.

148
00:10:53,760 --> 00:10:57,160
Efter ett dubbelpass på kliniken,
Jag har inte mycket tålamod kvar heller.

149
00:10:57,240 --> 00:10:59,920
Även du skulle bara få pasta med pesto.

150
00:11:15,920 --> 00:11:17,360
Lagar du te eller soppa?

151
00:11:18,920 --> 00:11:22,240
Något kosmetiskt.

152
00:11:23,160 --> 00:11:25,720
Vad ska det vara bra för?
Låt mig se formeln.

153
00:11:25,800 --> 00:11:28,560
Nej, det ser bra ut.

154
00:11:29,200 --> 00:11:30,040
Ja.

155
00:11:30,880 --> 00:11:33,640
Du använder den mot rynkor.

156
00:11:38,880 --> 00:11:42,320
-Vad dumt.
-Du borde gå ut ikväll.

157
00:11:42,400 --> 00:11:43,840
Inget behov.

158
00:11:43,920 --> 00:11:45,760
Verkligen, du har varit så hjälpsam.

159
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
På ett villkor.

160
00:11:49,960 --> 00:11:52,040
Du ger mig dina röda stiletter.

161
00:11:55,680 --> 00:11:58,480
ANNA Jag är ledsen.

162
00:11:58,560 --> 00:12:01,560
Kan vi prata?

163
00:12:01,640 --> 00:12:06,960
Låt mig åtminstone veta
allt är okej, snälla.

164
00:12:07,040 --> 00:12:10,960
MICA
Jag är okej, mamma. Sluta smsa!!!!

165
00:12:16,920 --> 00:12:18,760
-Hej.
-Hej.

166
00:12:25,120 --> 00:12:27,240
Hur kommer det sig att det löste sig trots allt?

167
00:12:28,960 --> 00:12:30,320
Kan vi bara inte prata om det?

168
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Säker.

169
00:12:42,680 --> 00:12:43,800
Det är 2010.

170
00:12:44,440 --> 00:12:47,720
Alla har smala jeans på sig
och spendera hela dagen på Facebook.

171
00:12:50,760 --> 00:12:51,880
Kan du lukta det?

172
00:12:58,480 --> 00:13:00,800
Doften Christina Aguilera
alla har på sig.

173
00:13:11,840 --> 00:13:13,160
Max Shroom.

174
00:13:28,840 --> 00:13:30,520
PAUL
Kan inte sluta tänka på dig.

175
00:13:30,600 --> 00:13:34,680
Inga nya meddelanden.

176
00:13:40,680 --> 00:13:43,640
Kanske kan detta vara något
till den årliga nykomlingarnas utställning?

177
00:14:04,840 --> 00:14:07,400
Sparar det bästa till sist.

178
00:14:11,280 --> 00:14:12,480
Ja, nej.

179
00:14:13,240 --> 00:14:14,560
Det är det inte heller.

180
00:14:15,240 --> 00:14:16,360
Det finns ingen kant med någonting.

181
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Okej.

182
00:14:19,120 --> 00:14:22,120
Men tack för att du kom hit
speciellt i alla fall.

183
00:14:24,600 --> 00:14:25,600
Kanske...

184
00:14:26,920 --> 00:14:29,920
Du ser inte riktigt
den fulla potentialen i hennes skulpturer?

185
00:14:30,000 --> 00:14:33,880
Delarna är vackra,
men var är livet? Hon är inte där än.

186
00:14:33,960 --> 00:14:35,800
Tyvärr är det ganska uppenbart.

187
00:14:42,600 --> 00:14:45,040
Jag har experimenterat
med nya tekniker.

188
00:15:00,760 --> 00:15:02,280
Din mamma har gått ut.

189
00:15:05,800 --> 00:15:06,840
Är någon sjuk?

190
00:15:06,920 --> 00:15:08,360
Vi firar.

191
00:15:09,760 --> 00:15:12,320
Känner du dig lite modig?

192
00:15:12,400 --> 00:15:14,600
Eller väldigt modig?

193
00:15:21,520 --> 00:15:24,320
Skolan ser ut på något sätt
mindre än tidigare.

194
00:15:25,880 --> 00:15:29,440
Då hade jag gjort vad som helst
att inte behöva gå in genom dessa dörrar.

195
00:15:31,360 --> 00:15:33,320
Och idag?

196
00:15:57,240 --> 00:15:59,320
Det är en fas, Benoist.

197
00:16:00,200 --> 00:16:01,960
En fas.

198
00:16:02,600 --> 00:16:06,560
Saskia tror jag
din skyddsling har vuxit ur dig.

199
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
Glimmer.

200
00:16:24,280 --> 00:16:26,120
Pojkar är irriterande. Det suger.

201
00:16:26,200 --> 00:16:27,800
Sakta ner, sakta ner.

202
00:16:29,040 --> 00:16:30,160
Kan du hämta mig?

203
00:16:30,240 --> 00:16:32,240
Det är okej. jag är...

204
00:16:34,040 --> 00:16:35,200
Ge mig tio minuter, okej?

205
00:16:41,520 --> 00:16:45,520
Tack för att du kom hela vägen ut hit.

206
00:16:45,600 --> 00:16:46,760
Julie...

207
00:16:47,400 --> 00:16:49,800
Men nu måste jag gå och...

208
00:16:49,880 --> 00:16:51,480
Du kan se dig själv, eller hur?

209
00:17:18,040 --> 00:17:19,760
Hej, Jules, åh, du är med.

210
00:17:23,800 --> 00:17:26,040
Hej Julie, vill bara se om Valentin...

211
00:17:33,280 --> 00:17:34,360
Hej Jules.

212
00:17:34,440 --> 00:17:37,080
Jag var i huven
och jag tänkte stanna till.

213
00:17:47,360 --> 00:17:49,520
I teorin håller detta på att bryta in.

214
00:17:50,280 --> 00:17:54,400
Om de inte fixar ett fönster på 20 år,
de frågar lite efter det.

215
00:17:59,600 --> 00:18:01,040
Dags för våra slutprov?

216
00:18:02,080 --> 00:18:03,800
Ja, jag saknade dem också.

217
00:18:04,680 --> 00:18:06,520
Men jag har planerat något annat för idag.

218
00:18:11,760 --> 00:18:13,440
Det är bal imorgon.

219
00:18:29,720 --> 00:18:32,120
Wow. Det här är verkligen…

220
00:18:33,120 --> 00:18:34,600
Hur gjorde du...

221
00:18:34,680 --> 00:18:36,160
Jag har kontakter.

222
00:18:37,480 --> 00:18:39,240
Lika mystiskt som alltid.

223
00:18:42,320 --> 00:18:44,480
Jag minns den kvällen så väl.

224
00:18:47,720 --> 00:18:52,240
Då tänkte jag att kanske
du skulle dyka upp helt plötsligt.

225
00:18:52,320 --> 00:18:53,760
På dansgolvet.

226
00:18:53,840 --> 00:18:55,640
Alla som försvann så,

227
00:18:55,720 --> 00:18:58,800
kunde göra en cool, nonchalant återkomst.

228
00:19:01,960 --> 00:19:04,240
Tro mig, jag hade velat dyka upp igen.

229
00:19:05,440 --> 00:19:06,600
Men?

230
00:19:11,000 --> 00:19:12,520
Jag var på en klinik ett tag.

231
00:19:13,720 --> 00:19:16,200
Jag brukade ha
många panikattacker då.

232
00:19:16,280 --> 00:19:21,280
Då var det hela nio yards.
Terapi, medicin...

233
00:19:21,360 --> 00:19:22,960
Det var också viktigt, men...

234
00:19:23,040 --> 00:19:26,240
Det enda
som verkligen hjälpte var musik.

235
00:19:27,880 --> 00:19:29,720
Hur är det för cool och nonchalant?

236
00:19:33,360 --> 00:19:35,600
Det är vilt. Jag visste aldrig.

237
00:19:35,680 --> 00:19:37,800
Jag hade gärna varit där för dig.

238
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
Ska vi dansa?

239
00:20:20,960 --> 00:20:25,840
Och på byggarbetsplatsen,
hjälm, rutig skjorta, jeansshorts.

240
00:20:26,640 --> 00:20:30,520
Bara om vårt coverband är det
uppträder som Village People.

241
00:20:32,280 --> 00:20:33,560
Låt mig veta

242
00:20:34,960 --> 00:20:36,560
när ditt coverband spelar.

243
00:20:43,360 --> 00:20:45,280
Det är synd att du skulle stå på scen.

244
00:20:48,200 --> 00:20:49,720
Men inte hela natten.

245
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
Är du verkligen inte sugen på en sängfösare?

246
00:20:53,480 --> 00:20:56,280
Jon gör freebies
på grund av norrskenet.

247
00:20:59,880 --> 00:21:01,960
Jag kan inte. Jag kan inte, jag är ledsen.

248
00:21:02,600 --> 00:21:03,600
Okej.

249
00:21:04,280 --> 00:21:06,920
Om himlen skulle glöda på vår första dejt,

250
00:21:07,720 --> 00:21:10,600
som kan sätta förväntningarna
för den andra dejten för hög.

251
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Okej.

252
00:21:18,560 --> 00:21:21,160
Tack för en trevlig kväll.

253
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
SMSa mig?

254
00:21:48,720 --> 00:21:51,080
Ledsen. Förlåt, jag är...

255
00:21:51,160 --> 00:21:52,560
-Jag är ledsen.
-Jag...

256
00:21:53,200 --> 00:21:54,800
jag har bara...

257
00:21:59,000 --> 00:22:00,040
Det är okej.

258
00:22:02,200 --> 00:22:03,360
Tack för ikväll.

259
00:22:20,800 --> 00:22:22,840
-Är det bra?
-Ja.

260
00:22:24,120 --> 00:22:26,200
Detta är nu mitt favorit sätt att fira.

261
00:22:27,320 --> 00:22:30,600
-Du kan tacka Bina Delara.
- Absolut inte.

262
00:22:31,280 --> 00:22:33,720
Hon kunde mata
halva planeten med sina pengar.

263
00:22:34,520 --> 00:22:36,920
Istället för att ha det där dumma bröllopet.

264
00:22:37,000 --> 00:22:41,040
Ja, men vi behöver pengarna också.

265
00:22:41,120 --> 00:22:42,200
Dina små serier

266
00:22:42,280 --> 00:22:45,720
kunde inte ens betala för ingefäran
Jag använder för att få dig av.

267
00:22:47,080 --> 00:22:48,800
Ta den där saken ur min rumpa på en gång.

268
00:22:50,960 --> 00:22:54,160
De är inte serier,
de är politiska karikatyrer!

269
00:22:54,240 --> 00:22:57,240
Om du fick din vilja,
vi skulle bo i en smutsig huk.

270
00:22:57,320 --> 00:22:59,080
Ja, men vi skulle leva ärligt.

271
00:22:59,160 --> 00:23:02,520
Jag tjänar åtminstone inte
mina pengar från anti-feministisk skit.

272
00:23:06,880 --> 00:23:09,360
Du cyklar på en retrocykel på 3 000 €

273
00:23:09,440 --> 00:23:12,080
och lyssna på antikapitalistiska poddar

274
00:23:12,160 --> 00:23:15,560
på din smartphone
som gjordes i en kinesisk sweatshop.

275
00:23:15,640 --> 00:23:18,320
Leva ärligt, Leonardo?
Titta i spegeln.

276
00:23:30,920 --> 00:23:35,000
Ikväll är det kväll
Vi ska få det att hända

277
00:23:36,720 --> 00:23:41,000
Ikväll lägger vi alla andra saker åt sidan

278
00:23:43,200 --> 00:23:44,760
Ge efter den här gången

279
00:23:44,840 --> 00:23:48,120
Visa mig lite tillgivenhet

280
00:23:49,640 --> 00:23:54,440
Vi går för
Dessa nöjen på natten

281
00:23:54,520 --> 00:23:58,640
Jag vill älska dig, känna dig

282
00:23:58,720 --> 00:24:01,400
Vira mig runt dig

283
00:24:01,480 --> 00:24:05,280
Jag vill klämma dig, snälla du

284
00:24:05,360 --> 00:24:07,680
Jag kan bara inte få nog

285
00:24:07,760 --> 00:24:13,240
Och om du rör dig riktigt långsamt släpper jag det

286
00:24:13,800 --> 00:24:16,560
Jag är så exalterad

287
00:24:16,640 --> 00:24:19,080
Och jag kan bara inte dölja det

288
00:24:21,400 --> 00:24:24,600
Jag håller på att tappa kontrollen
Och jag tror att jag gillar det

289
00:24:24,680 --> 00:24:27,040
-Hej.
-Hej.

290
00:24:31,440 --> 00:24:33,760
-Vad gör du här?
-Mica ringde.

291
00:24:33,840 --> 00:24:35,560
Hon tar ett bad.

292
00:24:43,320 --> 00:24:44,720
Vad?

293
00:24:44,800 --> 00:24:48,160
Hej Pauli! Jag var bara i din huva.

294
00:24:49,080 --> 00:24:50,320
Video dörrklocka.

295
00:24:51,320 --> 00:24:53,680
När någon står vid min dörr,
den börjar spela in.

296
00:24:53,760 --> 00:24:56,160
Det är ett intrång i min integritet.

297
00:24:57,600 --> 00:24:59,280
Jag tyckte den var söt.

298
00:25:00,680 --> 00:25:02,520
Jag kanske inte vill att du ska tycka att jag är söt.

299
00:25:02,600 --> 00:25:04,800
Och vad är det för fel på söt?

300
00:25:07,760 --> 00:25:08,840
Ingenting, verkligen.

301
00:25:11,760 --> 00:25:13,520
Varför svarade du inte på mina meddelanden?

302
00:25:15,120 --> 00:25:17,320
Jag visste inte vad jag skulle säga.

303
00:25:17,400 --> 00:25:19,720
Jag är så exalterad

304
00:25:19,800 --> 00:25:23,720
Och jag kan bara inte dölja det

305
00:25:24,400 --> 00:25:26,880
Och jag vet, jag vet, jag vet, jag vet

306
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
Jag vet att jag vill ha dig

307
00:25:54,800 --> 00:25:57,520
Jag har ofta tänkt på hur mitt liv

308
00:25:58,400 --> 00:26:01,080
skulle ha visat sig
om du hade stannat kvar.

309
00:26:04,240 --> 00:26:05,520
Samma här.

310
00:26:05,600 --> 00:26:07,960
Jag kan bara inte få nog

311
00:26:08,040 --> 00:26:13,320
Och om du rör dig riktigt långsamt släpper jag det

312
00:26:14,120 --> 00:26:15,680
Jag är så exalterad

313
00:26:15,760 --> 00:26:19,120
-Titta vad du gör mot mig
-Och jag kan bara inte dölja det

314
00:26:19,200 --> 00:26:21,600
Du fick mig att brinna upp

315
00:26:21,680 --> 00:26:25,920
Jag håller på att tappa kontrollen
Och jag tror att jag gillar det

316
00:26:26,760 --> 00:26:28,640
Jag är så exalterad

317
00:26:28,720 --> 00:26:33,520
-Hur kom du till mig?
-Och jag kan bara inte dölja det

318
00:26:33,600 --> 00:26:34,880
Hej?

319
00:26:36,600 --> 00:26:38,160
Är det någon där?

320
00:26:38,240 --> 00:26:39,960
Jag vet att jag vill ha dig

321
00:26:51,520 --> 00:26:53,040
Vad önskar ni båda?

322
00:26:58,360 --> 00:26:59,520
Ingen aning.

323
00:27:06,600 --> 00:27:10,000
Jag önskar att du ska ha
ett fantastiskt lyckligt år, Mica.

324
00:27:10,080 --> 00:27:11,680
Du gav mig din önskan i present.

325
00:27:12,560 --> 00:27:13,720
Självklart gjorde jag det.

326
00:27:14,280 --> 00:27:15,200
Jag ska göra detsamma.

327
00:27:17,120 --> 00:27:20,480
Jag önskar att du ska uppleva
ordentlig, pladask kärlek.

328
00:27:55,280 --> 00:27:56,680
Andi, kom in, snälla.

329
00:27:59,600 --> 00:28:00,600
Vad?

330
00:28:01,480 --> 00:28:02,640
Andra halvlek.

331
00:28:03,680 --> 00:28:07,520
Jag blir glad
när allt detta nonsens är över.

332
00:28:08,880 --> 00:28:10,760
Vi hade inte allt detta på min dag.

333
00:28:14,360 --> 00:28:15,360
Åh, gud.