1
00:00:11,680 --> 00:00:15,760
Vi accepterar de motgångar som livet ger.

2
00:00:15,840 --> 00:00:21,720
Vi släpper vår ilska, sorg och rädsla
för att konfrontera dem.

3
00:00:22,280 --> 00:00:25,520
Vi litar på framtida möten.

4
00:00:25,600 --> 00:00:29,200
Vi kastar en hoppfull, beslutsam blick framåt.

5
00:00:29,880 --> 00:00:33,800
Nu öppnar vi vinet och sitter normalt,
because my ass hurts.

6
00:00:37,280 --> 00:00:38,400
Okej.

7
00:00:39,400 --> 00:00:42,080
Okej, jag behöver också ett glas vin.
Du har rätt.

8
00:00:43,680 --> 00:00:44,840
It's what it is.

9
00:00:44,920 --> 00:00:47,880
My ob-gyn said
att mina chanser är minimala.

10
00:00:48,800 --> 00:00:52,240
Något med timing att göra
och en hormonspecialist.

11
00:00:52,760 --> 00:00:54,480
Jag kan inte ens tänka på det.

12
00:00:54,560 --> 00:00:55,960
You don't have to.

13
00:00:56,040 --> 00:00:58,240
Att skaffa barn är i alla fall hemskt.

14
00:00:58,320 --> 00:00:59,520
Bella, seriously?

15
00:01:00,200 --> 00:01:02,800
Jag menar, ärligt talat, det är som

16
00:01:03,440 --> 00:01:05,120
skiter ut en vattenmelon.

17
00:01:06,360 --> 00:01:07,200
Rätt?

18
00:01:10,120 --> 00:01:11,080
Ja...

19
00:01:12,039 --> 00:01:13,240
Pretty much, yeah.

20
00:01:15,880 --> 00:01:19,200
You've got to make
det bästa av vad livet ger dig.

21
00:01:19,280 --> 00:01:22,200
Och livet har gett dig oss två som vänner.

22
00:01:23,480 --> 00:01:25,440
Och det har gett oss tre matchen ikväll.

23
00:01:26,880 --> 00:01:28,320
Vill du inte komma trots allt?

24
00:01:28,960 --> 00:01:29,800
Okej.

25
00:01:45,080 --> 00:01:47,880
-Tack för att du kom.
-Naturligtvis. Jag lämnar dig inte här ensam.

26
00:02:04,480 --> 00:02:05,960
Varför är det så mycket folk här?

27
00:02:06,720 --> 00:02:08,560
Jag sa att Siena inkluderade fler människor.

28
00:02:08,639 --> 00:02:10,560
-Ja, jag gillar det jag ser.
-Jag också.

29
00:02:11,240 --> 00:02:12,600
Kom igen, Paul, det kommer att bli jättebra.

30
00:02:12,680 --> 00:02:13,600
Kom igen.

31
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
Titt. Det.

32
00:02:50,400 --> 00:02:52,600
-Ja.
-Han går verkligen för det.

33
00:02:52,680 --> 00:02:56,600
Det handlar om att skapa
en riktigt intensiv upplevelse här.

34
00:02:58,000 --> 00:03:01,080
– Det brukar pågå över flera dagar.
-Sval.

35
00:03:01,160 --> 00:03:02,960
-Valentin, hej.
-Hej.

36
00:03:03,040 --> 00:03:05,040
-Hur går det?
- Kul att se dig.

37
00:03:05,680 --> 00:03:07,520
-Välkomna.
-Tack.

38
00:03:08,120 --> 00:03:10,880
-Är Julie här också?
-Ja.

39
00:03:14,760 --> 00:03:15,920
Allt okej?

40
00:03:18,480 --> 00:03:20,880
Ja, jag är helt enkelt inte på humör idag.

41
00:03:24,480 --> 00:03:29,680
Ja, och jag ville inte att Julie skulle känna sig som
hon borde stanna hemma med mig.

42
00:03:30,920 --> 00:03:31,960
Jag förstår.

43
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
Vet du vad?

44
00:03:35,480 --> 00:03:39,760
Låt oss ta en drink, mingla,
skönt och avslappnat.

45
00:03:40,440 --> 00:03:41,880
Jag ska tänka på något. Kom igen.

46
00:04:06,240 --> 00:04:09,200
Mina fina vänner,
Jag är så glad att ni alla är här.

47
00:04:11,880 --> 00:04:13,960
Dags att rita nycklar.

48
00:04:14,920 --> 00:04:18,680
Och jag tänkte, för att hålla saker spännande,

49
00:04:18,760 --> 00:04:22,920
kvinnorna kunde kasta sina nycklar
i skålen, och männen får rita.

50
00:04:23,680 --> 00:04:26,120
Så ta ut dina nycklar!

51
00:04:52,800 --> 00:04:55,200
Nu är det herrarnas tur att rita.

52
00:04:56,320 --> 00:04:57,760
Hjärta.

53
00:04:58,960 --> 00:05:00,000
Hjärta.

54
00:05:00,080 --> 00:05:01,880
Tom, vill du börja?

55
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Valentin!

56
00:05:19,000 --> 00:05:20,600
Vad trevligt. De är mina.

57
00:05:26,280 --> 00:05:27,120
Är du okej?

58
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Visst är jag det.

59
00:05:31,520 --> 00:05:33,040
Vem är den lyckliga kvinnan?

60
00:05:33,120 --> 00:05:34,320
Hej chica!

61
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Kamrat Leo.

62
00:06:00,720 --> 00:06:02,000
Mina.

63
00:06:18,760 --> 00:06:20,080
Paul, det är din tur.

64
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Kom igen.

65
00:06:30,360 --> 00:06:32,360
-Det är mitt.
-Ja

66
00:06:35,720 --> 00:06:38,640
Så kära ni, det finns inte många nycklar kvar.

67
00:06:53,520 --> 00:06:58,520
Så gott folk, det är bara två nycklar kvar
i skålen.

68
00:06:59,600 --> 00:07:01,040
Vem vill rita?

69
00:07:01,120 --> 00:07:03,520
Jag hoppas för bådas skull
Jag får den mörkhåriga.

70
00:07:14,440 --> 00:07:16,000
De är mina.

71
00:07:17,040 --> 00:07:18,440
Ja.

72
00:07:20,680 --> 00:07:22,920
Spelet är spelet, eller hur?

73
00:07:23,000 --> 00:07:25,520
Spelet är spelet. Ja.

74
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
Hej.

75
00:07:37,240 --> 00:07:38,760
Jag fick jackpotten.

76
00:07:46,159 --> 00:07:47,240
Alla är kvar.

77
00:07:49,800 --> 00:07:51,640
Jag ville bara säga tack.

78
00:07:52,720 --> 00:07:55,480
-Du räddade mig verkligen.
-Du räddade mig.

79
00:07:56,680 --> 00:07:58,880
Jag kände verkligen inte av det idag heller.

80
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
Verkligen?

81
00:08:01,840 --> 00:08:04,320
-Jag har mens.
-Jag förstår.

82
00:08:05,560 --> 00:08:08,440
Jag sparar den sortens sex
för människor jag känner lite bättre.

83
00:08:12,280 --> 00:08:14,800
Jag tycker det är riktigt beundransvärt
hur öppen du är.

84
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
Hur är det med dig?

85
00:08:17,800 --> 00:08:19,320
Varför vill du inte spela idag?

86
00:08:33,200 --> 00:08:34,240
Jag älskar Julie.

87
00:08:35,240 --> 00:08:38,600
Mitt liv med henne känns så rätt,
alltid har.

88
00:08:40,880 --> 00:08:45,080
Men på sistone,
det har varit detta missnöje.

89
00:08:45,160 --> 00:08:49,160
En längtan som jag inte kan sätta ett namn på.

90
00:08:49,240 --> 00:08:50,560
En längtan?

91
00:08:50,640 --> 00:08:52,800
-Jag känner honom inte ens.
-Honom?

92
00:09:00,080 --> 00:09:02,240
Sådana tankar
kan vara ganska skrämmande.

93
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
Mila.

94
00:09:06,200 --> 00:09:08,000
Vi lärde känna varandra under resan

95
00:09:08,720 --> 00:09:10,880
och jag tänkte
det hade med allt utom henne att göra.

96
00:09:11,600 --> 00:09:15,360
Då tänkte jag: "Vilket slöseri
att leta efter ursäkter

97
00:09:16,480 --> 00:09:18,960
för att jag tycker om någon av hela mitt hjärta."

98
00:09:22,320 --> 00:09:23,760
Det låter trevligt...

99
00:09:25,840 --> 00:09:27,560
Men också lite läskigt.

100
00:09:29,720 --> 00:09:32,520
Du kan vara nyfiken utan att behöva
ett svar direkt.

101
00:09:39,200 --> 00:09:41,400
Varsågod. Jag ska ge oss något att dricka.

102
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
Okej.

103
00:09:56,640 --> 00:09:58,560
- Rider du?
-Ja.

104
00:09:59,720 --> 00:10:03,960
Jag har denna vilda passion för hästar.

105
00:10:05,360 --> 00:10:07,920
-De är vackra djur.
-Ja, helt och hållet.

106
00:10:08,760 --> 00:10:11,680
-Och du?
- Det gjorde jag. Som tonåring.

107
00:10:11,760 --> 00:10:12,920
Jag älskade det.

108
00:10:13,520 --> 00:10:15,200
Ingen aning om jag fortfarande skulle kunna göra det.

109
00:10:15,280 --> 00:10:16,440
Jag skulle nog ramla av.

110
00:10:16,520 --> 00:10:18,120
Jag tror inte det.

111
00:10:20,960 --> 00:10:22,800
Jag är säker på att du skulle se bra ut var som helst.

112
00:10:24,560 --> 00:10:25,520
Tack.

113
00:10:44,080 --> 00:10:45,160
Här är vi.

114
00:10:45,240 --> 00:10:46,600
Framför ditt hus.

115
00:10:47,200 --> 00:10:48,560
Där jag släpper av dig.

116
00:10:49,840 --> 00:10:53,360
Vilket är ett smart beslut.

117
00:10:54,880 --> 00:10:59,360
Ja, väldigt smart.

118
00:11:07,640 --> 00:11:10,080
Jag vet inte om vi någonsin har skakat hand.

119
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
Ganska konstigt, eller hur?

120
00:12:24,840 --> 00:12:26,040
På något sätt…

121
00:12:34,040 --> 00:12:36,040
Det här är fortfarande okej, eller hur?

122
00:12:42,120 --> 00:12:43,960
-Vi spelar bara spelet.
-Ja.

123
00:12:50,400 --> 00:12:52,560
-Åh, jag är ledsen för det.
-Det är jag inte.

124
00:12:59,360 --> 00:13:00,840
Bryter vi inte mot reglerna?

125
00:13:02,320 --> 00:13:03,600
Vi följer reglerna.

126
00:13:10,480 --> 00:13:12,120
Kan jag använda fingrarna?

127
00:13:12,200 --> 00:13:13,280
-Säker.
-Ja?

128
00:13:16,640 --> 00:13:18,240
Ja, ja, ja!

129
00:13:18,320 --> 00:13:20,160
Oj. Vad gör du där?

130
00:13:20,680 --> 00:13:22,040
jag är...

131
00:13:22,120 --> 00:13:24,560
Förlåt, jag ville leka med din G-punkt.

132
00:13:27,680 --> 00:13:28,880
Okej, då...

133
00:13:30,200 --> 00:13:31,960
-Gå för det.
-Ja?

134
00:13:32,040 --> 00:13:33,440
-Ja.
-Ja?

135
00:13:40,840 --> 00:13:42,600
Åh, gud.

136
00:13:55,360 --> 00:13:58,560
-Vill du ta tyglarna?
-Vad menar du?

137
00:14:02,800 --> 00:14:03,760
Tja...

138
00:14:04,960 --> 00:14:06,360
Du kan ta kontroll.

139
00:14:09,280 --> 00:14:10,520
Har jag kontroll?

140
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
Om du vill.

141
00:14:16,080 --> 00:14:18,000
-Okej.
-Okej.

142
00:14:32,200 --> 00:14:33,640
Ge mig en minut.

143
00:15:23,760 --> 00:15:27,120
Ja. En taxi till 41 Gardener Street.

144
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
Tack.

145
00:15:36,560 --> 00:15:38,640
-Hej.
-Hej mamma!

146
00:15:40,920 --> 00:15:43,400
- Tittar du fortfarande på det?
-Nej, det tog precis slut.

147
00:15:44,200 --> 00:15:46,520
-Hur var din grej?
-Bra.

148
00:15:47,080 --> 00:15:48,360
Och var är pappa?

149
00:15:49,800 --> 00:15:51,520
Han är fortfarande på festen.

150
00:16:03,040 --> 00:16:05,040
Är det för Bina Delaras bröllop?

151
00:16:07,840 --> 00:16:11,160
-Om jag gifter mig så gör jag det så.
-Du har gott om tid för det.

152
00:16:12,280 --> 00:16:16,080
Ni kan ta reda på vad ni vill,
innan du ens tänker på äktenskapet.

153
00:16:16,160 --> 00:16:18,720
Du gifte dig med pappa vid 18 års ålder.

154
00:16:19,840 --> 00:16:21,480
Tja, du vet...

155
00:16:21,560 --> 00:16:25,480
När jag ser tillbaka nu, tror jag
jag kanske hade gjort saker annorlunda.

156
00:16:27,400 --> 00:16:31,360
Du vet, om du gifter dig så ung,
du vet inte om du har missat.

157
00:16:32,960 --> 00:16:35,320
Det är klart att jag hade riktigt tur
med din pappa.

158
00:16:39,760 --> 00:16:42,000
Hur som helst, ni två
kommer definitivt att bli mina brudtärnor.

159
00:16:47,840 --> 00:16:52,200
Tack för en trevlig kväll

160
00:16:52,280 --> 00:16:53,640
Jag glömde nästan.

161
00:16:55,960 --> 00:16:57,080
Pannkakor.

162
00:16:58,680 --> 00:16:59,840
Har inte haft dessa på evigheter.

163
00:17:01,440 --> 00:17:02,480
Du gillar dem så mycket.

164
00:17:07,000 --> 00:17:10,359
Och hur var din kväll?

165
00:17:10,440 --> 00:17:12,319
Bra.

166
00:17:20,480 --> 00:17:22,920
SAMU Kan vi ses?

167
00:17:25,680 --> 00:17:29,560
ANNA
Jag är på mitt kontor om en minut...

168
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
Din?

169
00:17:36,600 --> 00:17:38,080
Också trevligt.

170
00:17:40,320 --> 00:17:41,920
Bäst att gå och göra sig redo.

171
00:17:54,720 --> 00:17:57,680
Gårdagen var trevlig.

172
00:18:23,520 --> 00:18:24,640
Julie?

173
00:18:25,200 --> 00:18:26,480
-Vad?
- Älskling, vad...

174
00:18:30,800 --> 00:18:33,800
-Är allt bra?
-Ja. Ja, visst.

175
00:18:34,800 --> 00:18:37,480
Jag känner mig bara så inspirerad just nu.

176
00:18:38,440 --> 00:18:41,920
Eller elektrifierad. Jag kan inte beskriva det.

177
00:18:42,000 --> 00:18:43,520
Det är allt på en gång.

178
00:18:43,600 --> 00:18:46,920
Hur som helst känner jag mig bara så lik mig själv.

179
00:18:48,440 --> 00:18:49,440
Okej.

180
00:18:50,600 --> 00:18:52,280
Låter bra.

181
00:18:53,200 --> 00:18:54,400
Fantastisk.

182
00:18:54,480 --> 00:18:56,440
Jag kan inte prata just nu, förlåt.

183
00:18:56,520 --> 00:18:58,320
Är det okej om vi pratar senare?

184
00:18:59,200 --> 00:19:00,200
Säker.

185
00:19:01,920 --> 00:19:02,920
Tack.

186
00:19:24,320 --> 00:19:25,760
Claudel, kom hit.

187
00:19:26,680 --> 00:19:29,480
Bra tjej.

188
00:19:39,520 --> 00:19:45,920
Förlåt för häromdagen... Sugen på middag?

189
00:20:01,960 --> 00:20:07,080
(SEBASTIAN
Jag trodde att du aldrig skulle fråga! :)

190
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
Säg...

191
00:20:32,400 --> 00:20:33,360
Är du hungrig?

192
00:20:35,040 --> 00:20:36,560
Det är lite tidigt, eller hur?

193
00:20:38,800 --> 00:20:41,680
tänkte jag
vi kunde ha en liten aptitretare.

194
00:20:43,640 --> 00:20:46,800
Det jag berättade om igår.

195
00:20:49,320 --> 00:20:50,480
Låter lockande.

196
00:20:51,040 --> 00:20:52,400
Jag skyndar mig, okej?

197
00:20:53,360 --> 00:20:54,560
Kan jag hjälpa dig?

198
00:20:54,640 --> 00:20:58,000
Nej. Detta Delara-bröllop
driver mig uppför väggen.

199
00:20:58,720 --> 00:21:02,600
Bruden vill ha allt det här
och allt i sista minuten.

200
00:21:02,680 --> 00:21:05,840
Bröllop är en statussymbol
som förvärrar ojämlikheten.

201
00:21:05,920 --> 00:21:08,080
-Kom igen, Leo.
-Hon kan trycka upp den i rumpan.

202
00:21:08,160 --> 00:21:10,160
Det här är en enorm möjlighet för oss.

203
00:21:10,240 --> 00:21:11,800
Ett kändisbröllop.

204
00:21:11,880 --> 00:21:14,240
Du vet vad det betyder för oss,
om vi rockar det?

205
00:21:14,320 --> 00:21:15,920
Håll upp.

206
00:21:16,000 --> 00:21:18,240
Är det vad folk betalar dig för ett bröllop?

207
00:21:18,320 --> 00:21:21,720
Det är som sagt ett kändisbröllop.
Dessa människor är på en annan nivå.

208
00:21:21,800 --> 00:21:23,960
Men vet du
vilka dörrar kan detta öppna för oss?

209
00:21:24,040 --> 00:21:27,680
-Om vi ​​kan landa det kommer det att bli enormt.
-Det är sjukt.

210
00:21:29,000 --> 00:21:29,840
Ledsen?

211
00:21:29,920 --> 00:21:32,640
Förlåt, den typen av pengar
får mig att tappa aptiten.

212
00:21:42,200 --> 00:21:45,240
Gårdagen var trevlig. Tack för…

213
00:21:49,400 --> 00:21:56,320
Kära Julie, igår kväll med dig var

214
00:22:11,760 --> 00:22:16,960
NYTT MEDDELANDE

215
00:22:27,320 --> 00:22:32,280
PAUL
Kan inte sluta tänka på dig.

216
00:22:49,160 --> 00:22:50,360
Hej.

217
00:22:52,840 --> 00:22:54,760
Du måste vara riktigt dålig på charader.

218
00:22:55,400 --> 00:22:57,880
-Det absolut värsta.
-Nåja.

219
00:22:59,200 --> 00:23:01,080
Men jag skulle vilja göra upp till dig.

220
00:23:01,160 --> 00:23:02,680
Okej.

221
00:23:02,760 --> 00:23:03,920
En överraskning.

222
00:23:07,280 --> 00:23:08,760
Litar du på mig?

223
00:23:08,840 --> 00:23:10,480
Utan att veta vad det är?

224
00:23:15,640 --> 00:23:17,840
Okej, överraska mig.