1
00:00:40,920 --> 00:00:44,440
Att stå upp, sitta ner, i duschen.

2
00:00:44,520 --> 00:00:48,760
Sedan Leos mamma har varit här,
vi har smällt allt vi vill.

3
00:00:50,200 --> 00:00:51,560
Och?

4
00:00:51,640 --> 00:00:55,120
Är du nyfiken på hur Samu kommer att reagera
när du berättar för honom om nästa match?

5
00:00:55,640 --> 00:00:57,200
Vi ska bara ta en kaffe.

6
00:00:58,920 --> 00:01:03,840
Och "får kaffe"
används aldrig som förevändning för att skruva.

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,280
Ledsen. Hej.

8
00:01:09,280 --> 00:01:12,880
Har jag någonsin berättat för dig
hur mycket älskar jag handboll tisdagar?

9
00:01:13,440 --> 00:01:14,680
Varje vecka.

10
00:01:28,640 --> 00:01:29,720
Hej!

11
00:01:31,360 --> 00:01:32,360
Hej.

12
00:01:34,200 --> 00:01:36,000
Latte macchiato med extra hasselnöt.

13
00:01:36,080 --> 00:01:37,000
Vad?

14
00:01:38,120 --> 00:01:41,000
Och är din beställning fortfarande
en varm choklad med grädde?

15
00:01:43,000 --> 00:01:44,479
Vissa saker förändras aldrig.

16
00:01:46,000 --> 00:01:49,240
Och vissa saker gör det.

17
00:01:51,360 --> 00:01:53,880
Paul och jag vill spela igen.

18
00:01:58,320 --> 00:02:00,920
Jag har blivit inbjuden
att göra ett residens på Ibiza.

19
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
Okej.

20
00:02:08,759 --> 00:02:10,080
Och när skulle det börja?

21
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
Nästa vecka. Någon annan hoppade av.

22
00:02:22,280 --> 00:02:24,520
Du verkar inte
speciellt glad över det.

23
00:02:27,800 --> 00:02:28,960
jag vet inte.

24
00:02:31,560 --> 00:02:33,280
Jag känner att jag precis har blivit bosatt här.

25
00:02:34,720 --> 00:02:37,960
Nu är det liksom tillbaka in i den förgyllda buren.

26
00:02:44,560 --> 00:02:46,520
Tänk om du hade en anledning att stanna?

27
00:02:49,480 --> 00:02:50,600
Såsom?

28
00:02:52,600 --> 00:02:55,720
Vad? Inga! Vi hittar en annan lösning.

29
00:02:55,800 --> 00:02:58,600
Låt oss bara säga
att jingeln polariserar.

30
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Det är bra.

31
00:03:01,800 --> 00:03:05,560
Bra. Så tre nya låtar, imorgon. Hejdå.

32
00:03:06,840 --> 00:03:07,680
Knulla.

33
00:03:08,320 --> 00:03:11,480
Jag tror att du måste hitta ett annat sätt
att hantera din stress.

34
00:03:12,320 --> 00:03:15,560
Som att inte dricka tre kaffe...

35
00:03:15,640 --> 00:03:18,400
Och hade du
fyra av dessa shakes?

36
00:03:19,160 --> 00:03:20,360
Chokladglass?

37
00:03:23,240 --> 00:03:25,960
Jag tror att jag har en bra idé för din annons.

38
00:03:26,040 --> 00:03:27,440
-Verkligen?
-Ja.

39
00:03:28,440 --> 00:03:31,480
-Jingeln är problemet, eller hur?
-De hatar dem alla.

40
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
Stor.

41
00:03:33,800 --> 00:03:36,880
Jag tror att vi vet
precis rätt person för detta.

42
00:03:37,640 --> 00:03:40,360
Jag är säker på att Samu skulle göra det
älskar verkligen att hjälpa dig.

43
00:03:40,440 --> 00:03:45,480
Anna, Samu gör cheesy poplåtar.

44
00:03:45,560 --> 00:03:48,120
Det här är en reklamfilm.
Det här behöver en kompositör.

45
00:03:48,200 --> 00:03:50,200
Det här är något helt annat.

46
00:03:50,280 --> 00:03:52,360
Okej, jag försökte bara hjälpa.

47
00:03:57,720 --> 00:04:01,880
"Glad att göra dig en tjänst, bror."

48
00:04:03,640 --> 00:04:08,080
Kolla, Samu är en riktigt framgångsrik DJ.

49
00:04:08,720 --> 00:04:11,680
-Han är vår vän.
-Han är inte min vän.

50
00:04:12,360 --> 00:04:15,400
Så tacka nej till honom då.

51
00:04:20,720 --> 00:04:24,560
"Tack för ditt erbjudande, bror."

52
00:04:26,320 --> 00:04:29,720
"Det visar sig att jag inte behöver din hjälp."

53
00:04:30,880 --> 00:04:34,400
"Blinkande ansikte,
aubergine, aubergine, kyss-emoji."

54
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Skicka.

55
00:05:10,880 --> 00:05:16,200
Jag har folsyra, selen, järn,

56
00:05:16,280 --> 00:05:19,560
kalcium och två sorters probiotika.

57
00:05:21,080 --> 00:05:22,200
Mediterar du?

58
00:05:22,840 --> 00:05:26,320
Bäckenbottenyoga.
Jag tänkte att man inte kan börja för tidigt.

59
00:05:27,560 --> 00:05:28,920
Tror du att jag är dum?

60
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
Inte alls.

61
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
Valentin.

62
00:05:35,920 --> 00:05:38,159
Det hela skrämmer mig lite.

63
00:05:46,800 --> 00:05:47,880
Du kommer…

64
00:05:49,520 --> 00:05:51,720
Stig upp, trots att du är sömnig.

65
00:05:52,400 --> 00:05:55,880
Du kommer att lyssna,
även när du inte har en lösning.

66
00:05:58,640 --> 00:05:59,840
Och du kommer...

67
00:06:06,320 --> 00:06:09,560
Du kommer inte att fly
när det blir svårt.

68
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
CRE 8 AGENTUR

69
00:06:20,080 --> 00:06:22,960
Max Shroom
Smaka och känn rörelsen

70
00:06:24,200 --> 00:06:27,800
Hälsosam styrka i varje rum
Max Shroom

71
00:06:37,280 --> 00:06:41,120
Max Shroom
Smaka och känn rörelsen

72
00:06:41,200 --> 00:06:45,520
Hälsosam styrka i varje rum
Max Shroom

73
00:06:46,840 --> 00:06:47,920
Inget sätt.

74
00:06:51,320 --> 00:06:52,440
Jag har en till.

75
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
Åh nej, nej. Snälla, nej.

76
00:06:57,200 --> 00:06:58,760
Ingen tåghoppning.

77
00:07:06,400 --> 00:07:07,360
Okej.

78
00:07:08,440 --> 00:07:09,880
Hur är det med klassisk musik?

79
00:07:09,960 --> 00:07:12,280
Jag känner mig som
du förstår inte konceptet.

80
00:07:13,680 --> 00:07:15,360
Men jag kan göra något bättre.

81
00:07:15,440 --> 00:07:17,200
-Om du inte gillar reklamen...
-Nej.

82
00:07:17,280 --> 00:07:18,960
Musiken, det är bara för...

83
00:07:19,040 --> 00:07:20,520
-Oinspirerad.
-Ja.

84
00:07:20,600 --> 00:07:23,760
Jag vill ha något catchy.
Jag vill bli kär.

85
00:07:24,880 --> 00:07:27,720
Säg mig, Paul, är du kanske

86
00:07:29,080 --> 00:07:31,760
lite för gammal
och förstår inte vad vi letar efter?

87
00:07:32,800 --> 00:07:35,440
-Jag är 36.
-Det är okej.

88
00:07:35,520 --> 00:07:37,960
Det är okej, vi vet. Vi ses, Paul.

89
00:07:38,520 --> 00:07:41,520
Men vi får känslan

90
00:07:41,600 --> 00:07:44,960
det framöver
vi skulle vilja jobba med någon

91
00:07:45,040 --> 00:07:47,400
som förstår oss bättre än du.

92
00:07:47,480 --> 00:07:49,720
-Så tack, Paul.
-Tack.

93
00:07:58,560 --> 00:07:59,840
Känner du Samu Meyer?

94
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
DJ:n?

95
00:08:02,960 --> 00:08:04,440
Från Ibiza?

96
00:08:04,520 --> 00:08:07,400
Min syster såg honom på Bali, han var galen.

97
00:08:07,480 --> 00:08:10,320
-Dräpa.
-Jag tror att jag älskar honom.

98
00:08:10,400 --> 00:08:12,480
Men är han inte supersvår att få tag på?

99
00:08:12,560 --> 00:08:14,600
Nej, inte alls. Vi är vänner.

100
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
Paul.

101
00:08:23,520 --> 00:08:24,560
-Okej.
-Ja.

102
00:08:31,040 --> 00:08:33,520
Det är jättebra
att du och Samu kan stanna kvar längre.

103
00:08:33,600 --> 00:08:35,679
-Totalt.
-Det tycker jag också.

104
00:08:36,840 --> 00:08:39,840
Men jag undrar
varför han vill göra reklam nu.

105
00:08:41,280 --> 00:08:42,360
Jag tycker det är fantastiskt.

106
00:08:42,440 --> 00:08:45,840
Då skulle jag säga,
här är en annan omgång av spelet.

107
00:08:47,720 --> 00:08:49,800
Ja, Valentin och jag pratade om det,

108
00:08:49,880 --> 00:08:52,120
och jag tror att vi kommer att sitta här.

109
00:08:52,200 --> 00:08:53,600
-Vad?
-Varför?

110
00:08:53,680 --> 00:08:55,320
Vi känner att det inte är det

111
00:08:56,520 --> 00:08:58,480
går i den riktning vi vill.

112
00:08:58,560 --> 00:09:02,000
Vänta, backa upp.
Vilken riktning är det egentligen?

113
00:09:03,320 --> 00:09:04,160
Baby riktning?

114
00:09:06,400 --> 00:09:09,640
-Vi vill försöka.
-Åh, fantastiskt.

115
00:09:10,360 --> 00:09:12,760
Åh, gud, jag är ledsen.
Har vi förstört spelet?

116
00:09:12,840 --> 00:09:15,720
-För då är ni bara tre par.
-Inga.

117
00:09:16,720 --> 00:09:18,240
Det blir bara lite mer...

118
00:09:18,920 --> 00:09:20,280
-Intim.
-Intim?

119
00:09:20,360 --> 00:09:22,240
Det är praktiskt taget monogami.

120
00:09:22,320 --> 00:09:25,440
Jag har roligare
hemma med min klitorispump i alla fall.

121
00:09:27,920 --> 00:09:31,440
Åh, förlåt. Får jag inte lov
att säga "klitorispump" heller?

122
00:09:31,520 --> 00:09:32,520
Visst, visst.

123
00:09:34,880 --> 00:09:38,440
Vi kunde alltid utöka cirkeln.

124
00:09:38,520 --> 00:09:39,880
Perfekt.

125
00:09:42,560 --> 00:09:43,400
Eller inte?

126
00:09:45,960 --> 00:09:49,440
Det är ditt beslut.
Jag vill inte pressa någon här.

127
00:09:51,200 --> 00:09:56,280
Tja, jag är verkligen redo för en stor grupp.

128
00:09:57,760 --> 00:09:58,920
Ja.

129
00:10:00,160 --> 00:10:01,560
Nåväl, då.

130
00:10:02,200 --> 00:10:03,840
Till en ny omgång av spelet.

131
00:10:03,920 --> 00:10:06,080
-Hej, heja.
-Skål.

132
00:10:09,560 --> 00:10:12,920
Det måste vara den bästa idén sedan dess

133
00:10:14,000 --> 00:10:15,320
den jag hade idag.

134
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Sätta sig.

135
00:10:32,360 --> 00:10:33,520
Åh, herregud!

136
00:10:36,600 --> 00:10:38,200
Leonardo.

137
00:11:05,880 --> 00:11:07,720
Har du mina underkläder på dig?

138
00:11:09,400 --> 00:11:11,360
Leo, det är haute couture.

139
00:11:11,440 --> 00:11:13,040
Vet du hur dyrt det var?

140
00:11:13,720 --> 00:11:15,720
Fråga dig själv
vad är viktigare för dig.

141
00:11:17,720 --> 00:11:20,400
Jag klämde in mig i det här
för att göra dig lycklig.

142
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Glöm det.

143
00:11:26,880 --> 00:11:27,920
Det är okej.

144
00:11:28,560 --> 00:11:30,080
Gillar du det? Eller inte?

145
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
Kanske.

146
00:11:40,280 --> 00:11:41,320
Aj.

147
00:11:44,120 --> 00:11:47,160
Ditt säkra ord är "haute couture".

148
00:12:03,760 --> 00:12:06,360
Jag trodde att vi skulle vakna
till ljudet av vågorna igen.

149
00:12:06,920 --> 00:12:09,400
Det är okej.
Vi ville också slappna av lite.

150
00:12:10,840 --> 00:12:12,320
Och göra låtar för reklam.

151
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
Tja, då...

152
00:12:21,640 --> 00:12:24,320
Då är jag exalterad över din första
reklamjobb, Meyer.

153
00:12:35,160 --> 00:12:38,400
Dina vänner vill spela en omgång till.
Men den här gången med mer folk.

154
00:12:40,840 --> 00:12:44,120
En hoppade av.
Annars skulle vi vara nere på tre par.

155
00:12:45,480 --> 00:12:46,640
Vem hoppade av?

156
00:13:24,240 --> 00:13:28,600
VALENTIN
Jag hämtar dig, var där.

157
00:13:31,360 --> 00:13:32,800
Fru Veerhoven, tack.

158
00:13:34,360 --> 00:13:35,360
Ja.

159
00:13:42,240 --> 00:13:43,480
Hej.

160
00:13:44,040 --> 00:13:45,520
Tack för att du kom.

161
00:13:46,880 --> 00:13:50,160
Förlåt igen för meddelandet.
Jag menar, mitt svar...

162
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
Inga problem.

163
00:14:03,720 --> 00:14:05,720
Jag har lyssnat på några av dina saker.

164
00:14:06,480 --> 00:14:08,680
Det har verkligen något.

165
00:14:09,960 --> 00:14:12,880
-Det är okej, det behöver du inte säga.
-Jag säger det inte bara.

166
00:14:13,880 --> 00:14:17,120
-Vad lyssnar du mer på?
-Amerikansk indie.

167
00:14:18,800 --> 00:14:20,920
- Förvrängda gitarrer och ångest.
-Ja.

168
00:14:22,160 --> 00:14:23,120
Jag gillar det verkligen.

169
00:14:24,440 --> 00:14:26,480
Jag förstår det. Jag gillar det.

170
00:14:29,680 --> 00:14:31,360
Så de gillar det visuella,

171
00:14:31,440 --> 00:14:35,200
men de insisterar på att de vill
en "generationssång".

172
00:14:44,440 --> 00:14:46,520
Max Shroom

173
00:14:50,560 --> 00:14:52,280
Så, först och främst...

174
00:14:53,240 --> 00:14:54,080
Jag tycker det är jättebra.

175
00:14:55,800 --> 00:14:58,800
-Verkligen?
-Ja, jag skulle inte ha något emot en sådan shake.

176
00:14:58,880 --> 00:15:00,400
Jag skulle avråda från det.

177
00:15:00,480 --> 00:15:04,280
De ger dig nästan säkert
extrem diarré.

178
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
Okej, jag har en idé.

179
00:15:06,880 --> 00:15:09,760
Vi behöver en enkel, drivande beat.

180
00:15:09,840 --> 00:15:11,120
Tvådelad bas.

181
00:15:11,920 --> 00:15:13,200
Låt oss se. Bara en sekund.

182
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
Sådär. Och nu...

183
00:15:17,520 --> 00:15:18,360
Okej...

184
00:15:19,360 --> 00:15:20,520
Eller något sånt?

185
00:15:22,200 --> 00:15:24,400
-Det är för enkelt, eller hur?
-Nej, det är jättebra.

186
00:15:24,480 --> 00:15:25,920
Max Shroom! Eller något.

187
00:15:26,000 --> 00:15:28,120
Ja, briljant, det är det.
Sånt.

188
00:15:35,400 --> 00:15:37,880
FÖDELSERÄKARE - GYNEKOLOG
DR. PARKER - DR. HOHLERT

189
00:16:02,200 --> 00:16:03,240
Hej.

190
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
Hej.

191
00:16:08,880 --> 00:16:09,960
Vilken slump.

192
00:16:10,600 --> 00:16:12,920
Jag jobbar runt hörnet. Hur är det med dig?

193
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
jag...

194
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
Det gör jag inte.

195
00:16:19,920 --> 00:16:21,680
Det är fest på Jons bar imorgon.

196
00:16:22,840 --> 00:16:23,680
Går du?

197
00:16:24,720 --> 00:16:26,880
Jag har inte tid. Jag kan inte.

198
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
Tja, då...

199
00:16:30,640 --> 00:16:31,640
Kanske en kaffe?

200
00:16:35,120 --> 00:16:36,720
Förlåt, jag träffar någon.

201
00:16:38,720 --> 00:16:39,800
Jag förstår.

202
00:16:42,240 --> 00:16:43,800
Jag tyckte det var värt ett försök.

203
00:16:45,800 --> 00:16:47,840
-Vi ses.
-Valentin.

204
00:16:53,640 --> 00:16:54,960
Sebastian.

205
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
@seboptimal01.

206
00:17:03,800 --> 00:17:05,880
Om du ändrar dig.

207
00:17:06,800 --> 00:17:08,520
Seboptimal.

208
00:17:10,400 --> 00:17:13,599
Det var ett coolt användarnamn för 15 år sedan.

209
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
Nu...

210
00:17:27,319 --> 00:17:28,319
Hej älskling.

211
00:17:29,560 --> 00:17:32,360
-Hej.
-Förlåt, det tog lite längre tid.

212
00:17:32,440 --> 00:17:34,600
-Inga problem.
-Glass?

213
00:17:35,760 --> 00:17:37,000
Säkert.

214
00:17:37,800 --> 00:17:39,040
Ja!

215
00:17:41,240 --> 00:17:42,800
Jag är oövervinnerlig.

216
00:17:44,200 --> 00:17:45,120
Ja!

217
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
SÖK

218
00:17:54,040 --> 00:17:55,480
Det är bara inte din dag.

219
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
-Du är verkligen igång idag.
-Ja.

220
00:18:00,520 --> 00:18:01,800
Samus jingel är fantastisk.

221
00:18:01,880 --> 00:18:03,960
-Det är coolt att du har det bra med honom.
-Ja.

222
00:18:09,520 --> 00:18:11,360
Och nu strålar han om det.

223
00:18:12,440 --> 00:18:14,160
Valentin, kom igen. Är du rädd?

224
00:18:15,560 --> 00:18:17,520
Vill du bara titta eller spela?

225
00:18:18,840 --> 00:18:20,000
Hej!

226
00:18:23,080 --> 00:18:25,360
-Inga!
-Ja. Ja!

227
00:18:27,640 --> 00:18:29,360
Hej mamma, familjemiddag låter bra

228
00:18:29,440 --> 00:18:31,920
men jag bor hos Claudio
och jag äter där.

229
00:18:33,080 --> 00:18:35,440
Åh, mamma, kan du hämta mig efteråt?

230
00:18:35,520 --> 00:18:36,520
Ledsen!

231
00:18:49,880 --> 00:18:56,840
Det är bra att du stannar...
Ser fram emot nästa match.

232
00:19:12,840 --> 00:19:15,120
-Hej.
-Hej.

233
00:19:18,280 --> 00:19:20,480
Jag har en idé till en bro.
Är det här en dålig tid?

234
00:19:20,560 --> 00:19:22,400
-Nej, det är jättebra. Ja, kom in.
- Coolt.

235
00:19:24,080 --> 00:19:26,720
-Hej!
-Hur var basket?

236
00:19:26,800 --> 00:19:29,520
Jag flexade verkligen idag.
Du borde komma nästa gång.

237
00:19:30,200 --> 00:19:32,560
-Vill du följa med mig till gymmet?
-Nej...

238
00:19:36,040 --> 00:19:38,920
Har någon gått emot mina instruktioner?

239
00:19:42,080 --> 00:19:43,600
Jag undrar om du vill...

240
00:19:44,560 --> 00:19:46,400
Bella, var är dina byxor?

241
00:19:46,480 --> 00:19:49,160
-Jag trodde du hade en dejt!
-Den avbröts.

242
00:19:49,240 --> 00:19:50,160
Inga!

243
00:19:50,240 --> 00:19:53,560
Åh, nej, mrs Cuarez,
Jag är så fruktansvärt ledsen.

244
00:19:53,640 --> 00:19:57,320
Jag har letat efter de där dokumenten,
och tappade mina byxor.

245
00:20:02,440 --> 00:20:03,680
Leonardo.

246
00:20:03,760 --> 00:20:04,960
Mamma.

247
00:20:10,640 --> 00:20:11,600
Har Samu redan lämnat?

248
00:20:13,120 --> 00:20:14,240
Ja.

249
00:20:16,000 --> 00:20:18,560
-Hej, dricker du...
- Kokosvatten.

250
00:20:19,200 --> 00:20:21,000
Bra mot stress och gott.

251
00:20:22,080 --> 00:20:23,520
Kan du hämta Mica senare?

252
00:20:23,600 --> 00:20:25,040
Hon äter hos Claudio.

253
00:20:25,120 --> 00:20:26,840
Jag ska till bastun ikväll.

254
00:20:26,920 --> 00:20:28,600
Idag är okej, morgondagen är dålig.

255
00:20:29,560 --> 00:20:30,400
Okej.

256
00:20:30,480 --> 00:20:33,120
Samu vill skaffa oss två biljetter
för Donny Slade.

257
00:20:35,880 --> 00:20:36,960
För er två?

258
00:20:37,040 --> 00:20:38,240
Ja.

259
00:20:39,600 --> 00:20:41,880
-Vad är det?
-Singer-songwriter, indie.

260
00:20:41,960 --> 00:20:43,400
Jag antar att du inte har hört talas om honom.

261
00:20:44,800 --> 00:20:47,560
Det visar sig att vi har väldigt mycket gemensamt.

262
00:20:49,640 --> 00:20:51,360
-Ja.
-Du gillar inte Samu.

263
00:20:51,440 --> 00:20:53,200
Jag underskattade honom. Det händer.

264
00:20:54,480 --> 00:20:57,640
Det är synd.
Vi kunde ha varit vänner i skolan.

265
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
Du hade rätt.

266
00:21:03,360 --> 00:21:05,800
Åh, det är ett så svårt beslut.

267
00:21:06,560 --> 00:21:08,040
Hur gjorde du då?

268
00:21:10,720 --> 00:21:12,880
Åh, ja, ja, ja. Jag minns.

269
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Emma?

270
00:21:16,480 --> 00:21:17,360
Emma är söt.

271
00:21:18,440 --> 00:21:21,320
Men jag tänkte på en liten pojke. Ja.

272
00:21:22,640 --> 00:21:23,720
Anna.

273
00:21:24,600 --> 00:21:26,160
Eller Emil?

274
00:21:28,040 --> 00:21:29,480
Men hur är det med Mica?

275
00:21:29,560 --> 00:21:31,920
En liten pojke. Glimmer och Glimmer. Rolig.

276
00:21:32,000 --> 00:21:34,840
SEBASTIAN
Valentin! Det var fantastiskt att se dig.

277
00:21:34,920 --> 00:21:38,600
Säg till om du vill prata senare.

278
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
Hej.

279
00:21:55,080 --> 00:21:57,080
Är allt okej? Du verkar så stressad.

280
00:22:01,120 --> 00:22:02,600
Vet du vad som skulle göra dig bra?

281
00:22:04,000 --> 00:22:05,800
Om vi har ett barn, då...

282
00:22:06,840 --> 00:22:08,280
Du kan ta ut föräldraledighet,

283
00:22:08,360 --> 00:22:11,280
och det blir bara vi tre,
och du kan äntligen slappna av.

284
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
Jag måste gå ut igen.

285
00:22:23,120 --> 00:22:24,200
Affärsmiddag.

286
00:22:25,880 --> 00:22:27,280
Ska jag följa med?

287
00:22:28,080 --> 00:22:30,160
Jag besparar dig hellre. Det kommer att bli tråkigt.

288
00:22:32,000 --> 00:22:33,520
Har du inte din...

289
00:22:35,400 --> 00:22:36,600
Natt i bastun?

290
00:22:37,840 --> 00:22:38,840
Imorgon alltså.

291
00:22:40,280 --> 00:22:42,960
Det skulle vara riktigt trevligt
om du kunde vara hemma imorgon kväll, okej?

292
00:22:45,920 --> 00:22:47,240
Tja...

293
00:22:48,000 --> 00:22:49,560
Jag förstår. Ja, visst.

294
00:22:52,760 --> 00:22:54,160
Jag håller mig fri.

295
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Jag lovar.

296
00:22:57,760 --> 00:22:58,760
Okej.

297
00:23:20,560 --> 00:23:23,400
GYNEKOLOG DR. PARKER

298
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
Veerhoven.

299
00:23:43,280 --> 00:23:46,160
-Du blir mjuk igen.
-Jag kan inte hjälpa det.

300
00:23:46,800 --> 00:23:48,920
Jag fortsätter att tänka
min mamma är på väg att komma in.

301
00:23:49,600 --> 00:23:51,280
Gud, nu gör jag det också.

302
00:23:51,360 --> 00:23:53,440
Om det bara hade varit din mamma.

303
00:23:54,600 --> 00:23:55,840
Nu är jag också ute.

304
00:24:02,360 --> 00:24:03,360
Vad gör vi nu?

305
00:24:05,040 --> 00:24:06,360
Vi kan inte skicka iväg henne.

306
00:24:06,440 --> 00:24:08,960
Hon gör våra liv så mycket lättare.

307
00:24:11,360 --> 00:24:14,120
Garaget.
Hon går inte in i garaget.

308
00:24:14,760 --> 00:24:15,760
Men hon kanske.

309
00:24:16,480 --> 00:24:19,400
Hon är överallt för hon är i mitt huvud.

310
00:24:20,040 --> 00:24:22,040
Hon kunde vara var som helst. Hon är så jävla...

311
00:24:22,120 --> 00:24:23,200
… tyst.

312
00:24:23,280 --> 00:24:25,400
- Middagen är klar!
-Ja!

313
00:24:25,480 --> 00:24:26,600
Skit.

314
00:24:27,880 --> 00:24:31,000
-Och det luktar så gott.
-Jävligt bra.

315
00:24:33,200 --> 00:24:34,480
-Vi kommer!
-Vi kommer!

316
00:24:34,560 --> 00:24:38,840
Jag är i baren om en halvtimme.

317
00:24:38,920 --> 00:24:40,200
Jag går ut, älskling.

318
00:24:46,920 --> 00:24:47,920
Julie?

319
00:24:55,960 --> 00:24:57,280
Hej, vad händer?

320
00:24:59,400 --> 00:25:01,000
Vi kommer inte att få några barn.

321
00:25:36,520 --> 00:25:43,360
ANNA
Kunde inte nå dig. Jag är på väg in.

322
00:25:44,360 --> 00:25:46,640
Förlåt, sexkris. Jag är inte på humör.

323
00:26:16,120 --> 00:26:17,200
Samu?

324
00:26:18,160 --> 00:26:19,000
Anna?

325
00:26:20,000 --> 00:26:20,840
Vad...

326
00:26:21,880 --> 00:26:25,160
Det rekommenderades till mig.

327
00:26:26,600 --> 00:26:28,280
Okej.

328
00:26:28,920 --> 00:26:29,760
Här.

329
00:26:45,600 --> 00:26:47,720
Hur går det med reklamfilmen?

330
00:26:49,360 --> 00:26:51,280
Bra. Bra, ja, det...

331
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
Tack igen.

332
00:26:57,720 --> 00:27:00,960
Åh, ja, visst. inga problem.

333
00:27:08,920 --> 00:27:13,320
Hur många tror du
kommer till nästa match?

334
00:27:15,880 --> 00:27:18,560
Oroa dig inte, det kommer att finnas gott om val.

335
00:27:20,200 --> 00:27:22,080
Jag kanske inte vill ha något val alls.

336
00:27:36,640 --> 00:27:38,320
Jag tror jag går ut.

337
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Anna!

338
00:27:53,760 --> 00:27:54,600
Ja?

339
00:27:56,960 --> 00:27:58,600
Det var trevligt att se dig.

340
00:28:03,680 --> 00:28:04,920
Det är min, förresten.

341
00:28:09,840 --> 00:28:13,320
Jag var i stan idag,
och jag köpte mig lite.

342
00:28:16,520 --> 00:28:18,280
Den finns i det främre facket.

343
00:28:21,800 --> 00:28:23,520
Vi ses vid nästa match.