1
00:00:05,200 --> 00:00:06,400
Allvarligt?

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,560
Du låg med någon annan och det gjorde inte jag.

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,560
Ja, men det var det
hela poängen med spelet, eller hur?

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,240
Ska du hålla det mot mig nu?

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,280
Nej, men jag gjorde det inte
för jag trodde definitivt att du inte skulle göra det.

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
Hur ska jag veta vad du tror att jag ska göra?

7
00:00:20,760 --> 00:00:23,040
För att... För att... Du...

8
00:00:23,120 --> 00:00:27,600
Jag vet inte! Jag ville bara göra
något spännande, annorlunda.

9
00:00:27,680 --> 00:00:31,000
Ja, Anna, och det är bra,
men jag tror bara inte att det här spelet är det.

10
00:00:31,080 --> 00:00:32,040
Okej, vad då?

11
00:00:32,119 --> 00:00:34,320
Ingen aning. Vi kan göra något annat
det är spännande...

12
00:00:35,200 --> 00:00:38,200
Fallskärmshoppning.
Att bestiga Mount Everest i flipflops.

13
00:00:39,720 --> 00:00:41,320
Eller så kan vi få ett barn till.

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,040
Är du seriös?

15
00:00:43,600 --> 00:00:44,560
Inga!

16
00:00:48,440 --> 00:00:49,800
Anna, jag är ledsen.

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,320
Jag vill att du ska vara lycklig,

18
00:00:52,400 --> 00:00:55,760
och jag förstår också
att du vill testa något nytt.

19
00:00:55,840 --> 00:00:58,960
Jag tror helt enkelt inte lösningen
har vi sex med våra vänner.

20
00:01:00,920 --> 00:01:02,800
Jag ska hitta på något spännande för oss att göra.

21
00:01:05,239 --> 00:01:06,080
Jag lovar.

22
00:01:06,880 --> 00:01:07,840
Okej.

23
00:01:13,640 --> 00:01:14,760
Överraska mig.

24
00:01:31,440 --> 00:01:37,320
Allt du säger kan
och kommer att användas mot dig.

25
00:01:39,320 --> 00:01:41,800
Officer, jag är oskyldig.

26
00:01:41,880 --> 00:01:43,039
Är du verkligen?

27
00:01:43,120 --> 00:01:44,080
Nej.

28
00:01:53,160 --> 00:01:54,000
Shit.

29
00:01:56,600 --> 00:01:57,759
Nej, svara inte på det.

30
00:01:57,840 --> 00:02:01,080
-Det är barnvaktsbyrån.
-Svara definitivt inte på det då.

31
00:02:01,880 --> 00:02:02,720
Hej?

32
00:02:03,320 --> 00:02:05,680
Ja, hej. Lukas här från Happy Kids.

33
00:02:05,760 --> 00:02:08,440
Det var sista gången vi
skicka någon till dig.

34
00:02:08,520 --> 00:02:10,440
Vad? Inga!

35
00:02:10,520 --> 00:02:13,360
Jag har någon bokad för idag.
Jag måste gå till jobbet.

36
00:02:13,440 --> 00:02:16,680
Vi har rådet andra byråer att göra det
sätter dig på en svartlista...

37
00:02:17,560 --> 00:02:18,640
För helvete.

38
00:02:18,720 --> 00:02:21,040
Vi är inte klara här.
Jag är fortfarande arresterad.

39
00:02:22,079 --> 00:02:25,840
Hej, det är okej. Vi ska ta reda på det.

40
00:02:25,920 --> 00:02:27,840
Okej, då tar du hand om dem idag.

41
00:02:27,920 --> 00:02:30,760
Jag vill gärna,
men jag har en deadline att hålla.

42
00:02:30,840 --> 00:02:33,120
Jag behöver fortfarande göra klart den tecknade filmen.

43
00:02:33,200 --> 00:02:36,000
Och jag har ett bröllop att ordna.

44
00:02:36,079 --> 00:02:37,760
Klarar inte Anna sig själv?

45
00:02:38,600 --> 00:02:41,079
Har du ett problem
ta mitt jobb på allvar?

46
00:02:41,680 --> 00:02:44,680
Bella, jag har en deadline.
Jag har verkligen inte tid idag.

47
00:02:44,760 --> 00:02:45,960
Kom igen. Behaga.

48
00:02:46,040 --> 00:02:48,360
Jag vet vem som definitivt har gott om tid.

49
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
Din mamma.

50
00:02:50,240 --> 00:02:51,600
Nej, Bella.

51
00:02:51,680 --> 00:02:52,920
Bella, snälla.

52
00:02:54,240 --> 00:02:55,960
Snälla gör inte det.

53
00:02:56,040 --> 00:02:57,560
Hej! Inga! Bella...

54
00:03:03,400 --> 00:03:04,640
ANNABELLA
BRÖLLOPSPLANERARE

55
00:03:07,320 --> 00:03:10,400
Jag förstår fortfarande inte varför
ingenting hände mellan dig och Samu.

56
00:03:10,480 --> 00:03:13,000
jag vet inte. Men det spelar ingen roll nu.

57
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
Anna...

58
00:03:16,079 --> 00:03:18,040
Paul har förmodligen rätt.

59
00:03:18,120 --> 00:03:21,360
Du kan inte bara ligga med någon
och förvänta dig att ingenting kommer att förändras.

60
00:03:22,640 --> 00:03:24,720
Säg inte att du har slutat.

61
00:03:26,880 --> 00:03:28,720
Kan vi snälla sluta prata om det?

62
00:03:29,560 --> 00:03:30,400
Okej.

63
00:03:31,280 --> 00:03:33,040
Vill du inte veta
hur gick min natt?

64
00:03:34,120 --> 00:03:36,120
Okej, låt mig gissa.

65
00:03:37,040 --> 00:03:38,960
Champagne, kaviar...

66
00:03:39,040 --> 00:03:42,000
Kaviar och de dyraste ostronen
i världen.

67
00:03:42,760 --> 00:03:43,640
Och hur var sexet?

68
00:03:51,160 --> 00:03:54,200
Detta är allt han gjorde.
Tyvärr kom vi inte längre.

69
00:03:54,280 --> 00:03:55,120
Vad?

70
00:03:56,760 --> 00:03:59,760
Då hade ingen riktigt sex
under spelets gång.

71
00:04:00,800 --> 00:04:01,640
Förutom…

72
00:04:02,240 --> 00:04:03,600
Paul och Julie.

73
00:04:04,280 --> 00:04:06,680
Okej, hela det här var en dum idé.

74
00:04:11,400 --> 00:04:12,840
-Hej.
-Hej.

75
00:04:12,920 --> 00:04:14,520
Jag hoppas att jag inte avbryter.

76
00:04:16,000 --> 00:04:18,360
Egentligen är vi i mitten
att organisera...

77
00:04:18,440 --> 00:04:21,040
Nej, inte alls.

78
00:04:21,120 --> 00:04:23,680
-Jag ville bara...
-Jag lämnar er två ifred.

79
00:04:23,760 --> 00:04:27,360
Jag måste gå och vattna blommorna.

80
00:04:33,400 --> 00:04:35,680
-Det här är coolt.
-Ja.

81
00:04:40,680 --> 00:04:42,840
Jag ville bara kolla snabbt
om du var okej.

82
00:04:43,440 --> 00:04:44,640
Ja, helt och hållet.

83
00:04:44,720 --> 00:04:47,720
Nåväl, gårdagen var lite för mycket.

84
00:04:47,800 --> 00:04:50,960
Och det hade ingenting med dig att göra,
det faktum att vi inte...

85
00:04:51,040 --> 00:04:54,200
Jag tyckte att vår kväll var riktigt speciell
precis som det var.

86
00:04:55,880 --> 00:04:59,480
Tja, förutom delen
där vi blev inlåsta.

87
00:05:00,600 --> 00:05:03,280
Ja, det tog död på stämningen.

88
00:05:04,440 --> 00:05:06,600
Jag gillade bara att prata med dig.

89
00:05:09,080 --> 00:05:10,040
Det gillade jag också.

90
00:05:10,120 --> 00:05:13,720
Och det var verkligen inte min avsikt
att ifrågasätta dina livsval.

91
00:05:13,800 --> 00:05:17,760
Allt är bra. Jag undrar ofta själv
hur vi blev så tråkiga.

92
00:05:17,840 --> 00:05:20,400
Du valde ett mer spännande liv
för dig själv.

93
00:05:20,480 --> 00:05:24,360
Och de senaste åren
har varit något av en berg-och dalbana.

94
00:05:26,320 --> 00:05:29,200
-På jobbet eller i ditt privatliv?
-Både.

95
00:05:30,200 --> 00:05:32,640
Min musik har förändrats. Jag har förändrats.

96
00:05:33,280 --> 00:05:35,000
Och är det bra?

97
00:05:39,760 --> 00:05:41,159
Jag vet verkligen inte.

98
00:05:43,080 --> 00:05:46,000
Någon gång kunde jag inte sova,
men jag var inte riktigt vaken heller.

99
00:05:47,480 --> 00:05:48,840
Det låter tufft.

100
00:05:52,159 --> 00:05:54,760
Siena frågade mig en gång

101
00:05:55,320 --> 00:05:57,720
vad var den sista platsen
där jag kände mig riktigt trygg.

102
00:05:58,840 --> 00:06:00,600
Det här är det enda stället jag kan tänka mig.

103
00:06:04,840 --> 00:06:06,760
Du menar, du saknade oss.

104
00:06:08,200 --> 00:06:09,040
Kanske.

105
00:06:13,520 --> 00:06:17,840
Och vill du verkligen stanna här,
Siena och du?

106
00:06:21,560 --> 00:06:22,400
Ja.

107
00:06:23,240 --> 00:06:24,960
Just nu känns det här rätt.

108
00:06:28,520 --> 00:06:30,360
Jag låter dig komma tillbaka till jobbet.

109
00:06:30,440 --> 00:06:31,760
Ja. Tack.

110
00:06:33,840 --> 00:06:34,960
Hejdå.

111
00:06:36,400 --> 00:06:37,240
Hejdå.

112
00:06:44,520 --> 00:06:47,400
Du har fortfarande inte berättat för mig
om din natt med Bella.

113
00:06:53,320 --> 00:06:55,600
En gentleman kysser och berättar inte.

114
00:06:58,720 --> 00:07:00,480
Du är uppfostrad för bra.

115
00:07:03,840 --> 00:07:05,000
Till skillnad från mig.

116
00:07:08,440 --> 00:07:09,400
Är det så?

117
00:07:10,600 --> 00:07:12,960
Paul och jag var ganska stygga.

118
00:07:15,080 --> 00:07:15,960
Okej.

119
00:07:17,760 --> 00:07:19,040
Hur stygg?

120
00:07:20,640 --> 00:07:22,600
Först kysstes vi bara.

121
00:07:24,280 --> 00:07:26,480
Bara väldigt kort över bordet.

122
00:07:27,040 --> 00:07:33,120
Sedan drog han mig mot sig
och jag kunde känna hur hård han var.

123
00:07:36,040 --> 00:07:37,560
Och hur kändes det?

124
00:07:39,960 --> 00:07:40,800
Stor.

125
00:07:43,000 --> 00:07:45,400
Och varmt och stel.

126
00:07:48,680 --> 00:07:50,200
Precis som du just nu.

127
00:07:56,240 --> 00:07:58,240
Vad gjorde han med dig då?

128
00:08:04,320 --> 00:08:06,480
"Tio sätt att återuppliva ditt sexliv."

129
00:08:12,840 --> 00:08:14,600
"BDSM." Okej.

130
00:08:14,680 --> 00:08:16,360
SPELA MED KRAFT,
GLÄDJE OCH FÖRTROENDE

131
00:08:26,240 --> 00:08:28,280
7. ROLLSPEL 8. VATTENSPORT
9. FISTING

132
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
"Vattensporter."

133
00:08:32,480 --> 00:08:34,200
"Intimitet med vätskor."

134
00:08:36,600 --> 00:08:37,440
Nej.

135
00:08:55,440 --> 00:08:56,400
Okej.

136
00:08:56,480 --> 00:08:58,080
Jag måste prata med er. Nu.

137
00:08:58,160 --> 00:09:00,000
Att prata är tråkigt.

138
00:09:00,080 --> 00:09:01,400
Vi vill ha glass.

139
00:09:01,480 --> 00:09:04,000
Nej. Glass är ohälsosamt.

140
00:09:04,840 --> 00:09:06,880
Men att prata kan vara kul.

141
00:09:06,960 --> 00:09:08,880
Så det är ungefär som glass.

142
00:09:12,560 --> 00:09:14,560
Vi vill ha glass.

143
00:09:18,400 --> 00:09:22,000
Jag vet att ditt beteende
är ett sätt att uttrycka dina känslor.

144
00:09:22,080 --> 00:09:24,840
Men vi måste ta oss samman
och få detta gjort.

145
00:09:24,920 --> 00:09:27,520
Låt mig göra mitt jobb och du gör ditt.

146
00:09:28,400 --> 00:09:30,480
Det betyder att sluta förstöra huset.

147
00:09:30,560 --> 00:09:32,680
Och sluta kasta kuddar, okej?

148
00:09:38,640 --> 00:09:41,000
-Vad sa jag nyss?
-"Sluta kasta kuddar"?

149
00:09:41,080 --> 00:09:43,680
-Och bögar.
-Du sa inte det.

150
00:09:44,360 --> 00:09:45,920
Okej. Inga kuddar, inga bögar.

151
00:09:46,480 --> 00:09:48,400
-Kan vi kasta stolar?
-Inga!

152
00:09:48,480 --> 00:09:50,280
Tänk om en stol bara ramlar omkull?

153
00:09:51,760 --> 00:09:55,480
Du slänger ingenting alls.
Inget knuffande eller vältande grejer, okej?

154
00:09:56,040 --> 00:09:59,160
Annars måste jag ringa någon,
och om hon kommer...

155
00:10:01,040 --> 00:10:04,600
Det blir ingen mer glass,
inga boogers och inget mer roligt.

156
00:10:05,160 --> 00:10:06,480
Vem är det?

157
00:10:06,560 --> 00:10:09,000
Ett monster. Ett odjur.

158
00:10:09,960 --> 00:10:11,200
Godzilla.

159
00:10:11,280 --> 00:10:12,520
Sval!

160
00:10:14,520 --> 00:10:16,560
Nej. Inte coolt.

161
00:10:39,560 --> 00:10:40,600
Åh, man.

162
00:10:43,440 --> 00:10:44,480
"Gäng bang."

163
00:10:47,600 --> 00:10:49,040
Skulle du inte till Leo's?

164
00:10:50,000 --> 00:10:51,120
Åh ja. Om en minut.

165
00:10:53,320 --> 00:10:54,200
Du ser trevlig ut.

166
00:10:55,280 --> 00:10:56,240
Tack.

167
00:10:57,200 --> 00:10:59,800
Nåväl, Bella och Julie
kommer att vara här vilken minut som helst.

168
00:10:59,880 --> 00:11:00,720
Ja.

169
00:11:02,480 --> 00:11:03,320
SEXUELLT MÖTE

170
00:11:03,400 --> 00:11:05,320
GANGBANG - MULTITUDER, FÖRTROENDE
och TYDLIGA AVTAL

171
00:11:07,840 --> 00:11:08,960
Vad gör du?

172
00:11:10,000 --> 00:11:10,840
Ingenting.

173
00:11:16,840 --> 00:11:18,160
Det är en överraskning.

174
00:11:19,720 --> 00:11:21,000
Har du hittat något?

175
00:11:21,920 --> 00:11:22,760
Det har jag säkert.

176
00:11:22,840 --> 00:11:23,720
Är det sexigt?

177
00:11:25,240 --> 00:11:26,080
Mycket.

178
00:11:26,800 --> 00:11:28,240
Så sexigt att...

179
00:11:28,320 --> 00:11:29,960
Ja...

180
00:11:30,040 --> 00:11:32,800
Det är inte olagligt, men det borde vara det.

181
00:11:33,760 --> 00:11:34,600
Okej.

182
00:11:36,600 --> 00:11:37,600
Och hur var din dag?

183
00:11:38,320 --> 00:11:43,400
Nåväl, bröllopet idag
var liten och intim.

184
00:11:43,960 --> 00:11:45,200
Låter riktigt trevligt.

185
00:11:49,920 --> 00:11:52,120
Hej, är jag för tidig?

186
00:11:52,200 --> 00:11:55,840
-Nej, nej.
-Nej, allt bra.

187
00:11:55,920 --> 00:11:57,800
-Jag var precis på väg ut.
-Ja.

188
00:11:57,880 --> 00:11:58,800
- Hejdå.
- Hejdå.

189
00:12:04,200 --> 00:12:06,160
-Bella är inte här än?
-Nej, inte än.

190
00:12:09,240 --> 00:12:12,960
Anna, jag är ledsen över hur det gick
med spelet och polisen.

191
00:12:13,040 --> 00:12:16,000
Jag är också ledsen.
Du gjorde inget fel.

192
00:12:16,080 --> 00:12:21,160
Det var jag som drog in Paul i det
i första hand.

193
00:12:22,440 --> 00:12:24,440
-Kan vi bara glömma det?
-Ja.

194
00:12:24,520 --> 00:12:25,360
Ja?

195
00:12:25,440 --> 00:12:26,720
-Vänner?
-Ja.

196
00:12:42,240 --> 00:12:43,400
Det är riktigt tyst idag.

197
00:12:43,480 --> 00:12:44,840
Är inte Karla och Che här?

198
00:12:44,920 --> 00:12:46,480
Ja, de är på övervåningen.

199
00:12:46,560 --> 00:12:49,840
Okej, är du säker
är allt okej med dem?

200
00:12:49,920 --> 00:12:53,240
Varför allt tjafs? Jag hade precis
ett samtal med dem som jämlikar.

201
00:12:59,360 --> 00:13:00,760
På tal om samtal.

202
00:13:02,560 --> 00:13:03,880
Jag har ett problem.

203
00:13:03,960 --> 00:13:06,840
Paul planerar något
att piffa upp saker mellan oss.

204
00:13:06,920 --> 00:13:10,080
Vad planerar han?
Lämna lampan tänd för en förändring?

205
00:13:10,160 --> 00:13:13,240
-Du underskattar honom.
-Ja, Paul är väldigt passionerad.

206
00:13:15,480 --> 00:13:17,440
Frågan du måste ställa dig själv är,

207
00:13:17,520 --> 00:13:21,400
"Är jag nöjd med att ha
samma penis inuti mig hela mitt liv?"

208
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
-Bella!
-Vad?

209
00:13:23,280 --> 00:13:26,720
Ett tillfredsställande sexliv handlar inte om
hur många penisar du stöter på.

210
00:13:26,800 --> 00:13:29,760
Okej. Glöm kvantitet.
Låt oss prata om kvalitet.

211
00:13:29,840 --> 00:13:32,640
-Hur ofta får Paul dig att komma?
-Du behöver inte svara.

212
00:13:33,560 --> 00:13:34,920
Är du hennes advokat?

213
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
Tja...

214
00:13:37,760 --> 00:13:43,280
Han har i alla fall kommit upp
med ett ganska sexigt äventyr för oss.

215
00:13:44,560 --> 00:13:45,400
Ja.

216
00:13:50,120 --> 00:13:53,120
Vad sägs om
en middag med levande ljus på Clavor?

217
00:13:53,960 --> 00:13:54,800
Eller en trekant?

218
00:13:54,880 --> 00:13:56,520
-Tantrisk massage.
-En fyrling.

219
00:13:56,600 --> 00:13:58,960
Eller en överraskningshelg i Paris.

220
00:14:00,920 --> 00:14:04,160
-Du kan få din kuk piercad.
-Leo, snälla. Allvarligt?

221
00:14:04,240 --> 00:14:05,880
Ser jag ut som en sån kille?

222
00:14:05,960 --> 00:14:07,720
Pappa! Pappa!

223
00:14:07,800 --> 00:14:09,040
Filmen är slut!

224
00:14:09,120 --> 00:14:11,080
Verkligen? Var det redan 117 minuter?

225
00:14:11,160 --> 00:14:17,280
Okej. Du kan se en till.
Lösenordet är 7777.

226
00:14:17,840 --> 00:14:21,080
Men sitt inte på mammas plats.
Och ta inte mammas dyra filt...

227
00:14:21,160 --> 00:14:25,600
"Du tror att spelet är över,
men det har bara börjat!"

228
00:14:28,200 --> 00:14:29,720
Avbryter jag?

229
00:14:30,280 --> 00:14:31,600
-Samu!
-Samu.

230
00:14:31,680 --> 00:14:32,520
Samu?

231
00:14:33,120 --> 00:14:34,400
Dörren var öppen.

232
00:14:34,480 --> 00:14:35,720
Samu, kom in.

233
00:14:35,800 --> 00:14:36,880
Det är bra att du är här.

234
00:14:36,960 --> 00:14:38,840
- Kul att se dig.
-Har du tagit med öl?

235
00:14:38,920 --> 00:14:41,720
Spelet visade sig ännu en gång
att jag är en total feg.

236
00:14:41,800 --> 00:14:43,280
-Invändning.
-Skitsnack.

237
00:14:43,360 --> 00:14:47,640
Hur kommer det sig att jag inte har provat
till och med hälften av det du har?

238
00:14:48,160 --> 00:14:49,960
Älskling, jag är ingen förebild för dig.

239
00:14:50,040 --> 00:14:51,240
Beviljas.

240
00:14:52,120 --> 00:14:56,680
Sex är i alla fall inte det enda
värd upplevelse livet har att erbjuda.

241
00:14:56,760 --> 00:15:01,520
Tja, sex med Samu skulle definitivt
har varit en värd upplevelse.

242
00:15:03,040 --> 00:15:05,920
Gud, min feghet
förstör bara allt för mig.

243
00:15:06,000 --> 00:15:07,760
Du sa i alla fall till Paul

244
00:15:07,840 --> 00:15:10,800
att samma gamla in och ut
skickar dig inte i extas.

245
00:15:10,880 --> 00:15:12,640
-Vi är stolta över dig.
-Ja.

246
00:15:12,720 --> 00:15:15,400
-Här är till kvinnor som säger vad de vill.
-Skål för det.

247
00:15:15,480 --> 00:15:16,360
-Skål!
-Skål!

248
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
Hur är det med dig?

249
00:15:19,640 --> 00:15:21,600
Pratade du med Valentin?

250
00:15:22,200 --> 00:15:24,440
Det har inte riktigt kommit upp än.

251
00:15:24,520 --> 00:15:25,640
Julie?

252
00:15:26,520 --> 00:15:27,920
jag vet inte.

253
00:15:28,000 --> 00:15:32,280
Valentin är fortfarande osäker på ämnet.
Jag vill inte sätta någon press på honom.

254
00:15:32,360 --> 00:15:34,640
Om du vill ha barn,
du måste berätta det för honom.

255
00:15:34,720 --> 00:15:39,160
Mica skulle förmodligen överge mig
i öknen för att bli adopterad av er.

256
00:15:39,240 --> 00:15:41,080
Du skulle vara en så bra mamma.

257
00:15:42,920 --> 00:15:47,200
Om du vill ha barn kan du inte undertrycka
den känslan eftersom Valentin är osäker.

258
00:15:50,240 --> 00:15:53,760
Okej, här är till kvinnor
som får vad de vill ha.

259
00:15:54,440 --> 00:15:55,480
Skål.

260
00:15:55,560 --> 00:15:56,400
Skål.

261
00:15:56,880 --> 00:15:57,840
Skål.

262
00:16:05,920 --> 00:16:08,920
Okej, är det så här ni
spendera dina helger?

263
00:16:09,000 --> 00:16:11,560
Ja. Du behöver inte vara här
om du tycker att det är tråkigt.

264
00:16:12,760 --> 00:16:14,560
Okej. På tal om tristess...

265
00:16:15,840 --> 00:16:16,920
Vi måste hjälpa Paul.

266
00:16:17,000 --> 00:16:17,880
Ja.

267
00:16:17,960 --> 00:16:19,480
Okej. Vad händer?

268
00:16:20,200 --> 00:16:21,560
-Anna...
-Hej, hej.

269
00:16:21,640 --> 00:16:23,960
Ja? Det är privat.

270
00:16:25,760 --> 00:16:28,800
-Anna vill spela igen och det vill du inte.
-Nej, hon vill inte spela.

271
00:16:28,880 --> 00:16:32,440
Hon vill bara göra något annat,
något spännande, liknande.

272
00:16:33,480 --> 00:16:34,440
Och?

273
00:16:35,440 --> 00:16:38,120
-Åh, du kan inte komma på någonting.
-Vi brainstormar fortfarande.

274
00:16:38,200 --> 00:16:40,800
Det är inte lätt att vara sexig
och spännande hela tiden.

275
00:16:40,880 --> 00:16:43,160
Visst, du måste behålla
återuppfinna dig själv.

276
00:16:44,080 --> 00:16:45,760
Vad sägs om SM, Paul?

277
00:16:45,840 --> 00:16:48,160
-Inga.
-Hon bad dig att slå henne häromdagen.

278
00:16:48,880 --> 00:16:50,520
-Gjorde hon?
-Inga!

279
00:16:50,600 --> 00:16:54,800
-Nej, det var verkligen något...
-Paul, att bete sig som någon annan är hett.

280
00:16:54,880 --> 00:16:57,160
Paul, var bara Paul.

281
00:16:57,880 --> 00:16:58,800
Ja, var dig själv.

282
00:16:58,880 --> 00:17:00,120
Rollspel!

283
00:17:00,200 --> 00:17:02,400
Du kan vara dig själv
och vem du än vill vara.

284
00:17:03,000 --> 00:17:07,119
Läkare och patient,
snut och rånare, katt och hund.

285
00:17:07,200 --> 00:17:09,720
Okej, sluta.
Hör ni er själva, killar?

286
00:17:09,800 --> 00:17:13,440
"Bara var dig själv.
Du kan vara vem du vill."

287
00:17:14,880 --> 00:17:16,760
-Nej då. Förlåt, jag är snart tillbaka.
-Inga!

288
00:17:16,839 --> 00:17:18,640
Inga! Inga!

289
00:17:18,720 --> 00:17:20,839
-Vad är det som händer?
- Blod har spillts.

290
00:17:20,920 --> 00:17:23,400
-Vad? Nej.
-Ja!

291
00:17:25,040 --> 00:17:26,720
-Var är nyckeln?
-Karla svalde den.

292
00:17:26,800 --> 00:17:27,640
-Vad?
-Inga!

293
00:17:27,720 --> 00:17:29,200
-Vad?
-Inga.

294
00:17:29,280 --> 00:17:30,240
-Ja.
-Vad?

295
00:17:30,320 --> 00:17:32,720
Å nej, inte mammas filt.

296
00:17:32,800 --> 00:17:34,200
Du svalde nyckeln.

297
00:17:34,280 --> 00:17:35,120
Inga!

298
00:17:35,200 --> 00:17:36,040
-Ja!
-Inga!

299
00:17:36,120 --> 00:17:37,680
-Ja!
-Inga!

300
00:17:38,320 --> 00:17:40,200
-Du svalde nyckeln.
-Inga.

301
00:17:40,840 --> 00:17:42,200
Karla, sluta!

302
00:17:43,640 --> 00:17:44,760
Karla!

303
00:17:45,520 --> 00:17:46,400
Karla!

304
00:17:46,480 --> 00:17:48,000
sluta!

305
00:17:58,080 --> 00:17:59,520
Okej, barn.

306
00:18:00,840 --> 00:18:03,760
Vi ska städa upp det här nu.

307
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
Hej mamma.

308
00:18:09,400 --> 00:18:10,920
Hej. Dörren var öppen.

309
00:18:13,280 --> 00:18:16,960
-Jag ska träffa Julie.
-Okej. Ha roligt!

310
00:18:21,920 --> 00:18:23,160
Jag har tänkt.

311
00:18:32,160 --> 00:18:33,080
De sexiga planerna.

312
00:18:33,640 --> 00:18:34,520
Ja?

313
00:18:36,760 --> 00:18:38,440
Vad sägs om lite rollspel?

314
00:18:39,280 --> 00:18:40,320
Okej.

315
00:18:41,640 --> 00:18:42,760
Berätta mer.

316
00:18:42,840 --> 00:18:47,560
Tja, jag bokade ett rum till oss på Clavor.

317
00:18:49,280 --> 00:18:53,960
Och där kan vi träffas
utklädd till sexiga främlingar

318
00:18:54,640 --> 00:18:59,800
och ha några riktigt bra,
hett, sexigt, anonymt sexigt sex.

319
00:19:04,760 --> 00:19:05,680
Sexig?

320
00:19:06,440 --> 00:19:09,000
-Sexig.
-Och romantiskt.

321
00:19:09,080 --> 00:19:10,640
Sexig och romantisk.

322
00:19:12,240 --> 00:19:13,160
Kom hit.

323
00:19:25,920 --> 00:19:27,480
Det här är så coolt.

324
00:19:28,440 --> 00:19:30,280
Jag tror att jag också vill bli artist.

325
00:19:31,320 --> 00:19:35,320
Du kan vara vem du vill,
Mica, sötnos. Jag lovar dig det.

326
00:19:36,240 --> 00:19:40,600
Det som är bra är att du är ung.
Du kan prova alla möjliga saker.

327
00:19:45,480 --> 00:19:49,760
Om du tror att du vill gå
åt ett annat håll, det är också okej.

328
00:19:49,840 --> 00:19:51,440
Gör det bara.

329
00:20:25,240 --> 00:20:26,760
Åh, hej!

330
00:20:26,840 --> 00:20:28,800
Ah, hej!

331
00:20:29,440 --> 00:20:32,080
-Du är ägare till...
-Claudel.

332
00:20:32,160 --> 00:20:33,200
Jon.

333
00:20:35,040 --> 00:20:36,400
Jag är Valentin.

334
00:20:36,480 --> 00:20:37,480
Jag ska ge dig en drink.

335
00:20:48,560 --> 00:20:50,960
-Så där.
-Tack.

336
00:20:53,160 --> 00:20:54,280
Brud!

337
00:20:54,360 --> 00:20:55,920
En omgång till, tack.

338
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Tim, älskling, det här är Valentin från parken.

339
00:20:58,600 --> 00:21:02,200
Du skulle ha sett honom
om du någonsin tog ut vår hund på en promenad.

340
00:21:02,280 --> 00:21:03,720
Hej, jag ville aldrig ha en hund.

341
00:21:03,800 --> 00:21:05,000
-Hej.
-Hej.

342
00:21:05,080 --> 00:21:06,680
Du köpte hunden.

343
00:21:06,760 --> 00:21:09,320
Ja, jag var lite berusad vid den tiden.

344
00:21:13,720 --> 00:21:14,840
Åh, förlåt.

345
00:21:23,520 --> 00:21:25,840
Hej, vill du dansa?

346
00:21:27,280 --> 00:21:28,120
Hej.

347
00:21:30,760 --> 00:21:32,800
Jag är inte mycket av en dansare.

348
00:21:33,360 --> 00:21:36,360
Okej. Kanske kan vi ta en drink tillsammans?

349
00:21:37,960 --> 00:21:40,320
Tack, men jag har redan en drink.

350
00:21:45,040 --> 00:21:47,720
Förlåt, Micha. Han är min dejt.

351
00:21:49,440 --> 00:21:50,280
Det är för dåligt.

352
00:21:53,440 --> 00:21:54,880
Jag vill älska dig, känna dig

353
00:21:54,960 --> 00:21:56,480
Tack för att du räddade mig.

354
00:21:57,560 --> 00:21:59,800
Han var på väg att fria till dig.

355
00:21:59,880 --> 00:22:02,320
Jag vill klämma dig, snälla du

356
00:22:02,400 --> 00:22:03,480
Jag skojar.

357
00:22:04,920 --> 00:22:06,120
Åh, rätt.

358
00:22:06,200 --> 00:22:09,560
Och om du rör dig riktigt långsamt
Jag släpper det

359
00:22:09,640 --> 00:22:11,440
Jag är så exalterad

360
00:22:12,200 --> 00:22:14,360
Och jag kan bara inte dölja det

361
00:22:15,960 --> 00:22:17,200
Jag håller på att tappa kontrollen...

362
00:22:17,280 --> 00:22:19,240
Så du är inte mycket av en dansare?

363
00:22:21,640 --> 00:22:23,400
Jag känner inte för det idag, nej.

364
00:22:25,200 --> 00:22:27,040
Då ska jag gå ut på dansgolvet på egen hand.

365
00:22:27,600 --> 00:22:28,440
Okej.

366
00:22:28,520 --> 00:22:29,960
...Jag vet att jag vill ha dig

367
00:22:30,040 --> 00:22:31,360
Trevligt att prata med dig.

368
00:22:49,400 --> 00:22:50,440
Tack.

369
00:22:51,640 --> 00:22:52,480
När som helst.

370
00:22:52,560 --> 00:22:54,360
Jag är så exalterad

371
00:23:01,920 --> 00:23:03,560
"Var bara Paul."

372
00:23:13,280 --> 00:23:15,400
"Var någon annan."

373
00:23:28,800 --> 00:23:29,960
"Uppfinn dig själv på nytt."

374
00:23:33,880 --> 00:23:35,040
Nej.

375
00:23:42,800 --> 00:23:44,200
"Var sexig."

376
00:23:50,760 --> 00:23:52,280
"Var romantisk."

377
00:23:56,200 --> 00:23:57,360
"Du kan vara vem som helst."

378
00:23:58,400 --> 00:23:59,680
Åh, man.

379
00:24:00,440 --> 00:24:04,120
Läkare, patient, polis, rånare,
katt, hund, mus, spindel...

380
00:24:20,800 --> 00:24:22,960
-Vad kan jag ge dig?
-En crémant, tack.

381
00:24:23,040 --> 00:24:23,880
Naturligtvis.

382
00:24:29,440 --> 00:24:30,800
-Tack.
-Du är välkommen.

383
00:24:42,440 --> 00:24:43,840
Du har ett vackert leende.

384
00:24:45,960 --> 00:24:46,920
Tack.

385
00:24:47,000 --> 00:24:48,880
Får jag veta ditt namn?

386
00:24:51,400 --> 00:24:52,240
Amelie.

387
00:24:53,600 --> 00:24:54,440
Matteo.

388
00:24:54,520 --> 00:24:56,400
-Trevligt att träffas.
-Du också.

389
00:24:58,280 --> 00:24:59,360
Är du härifrån?

390
00:25:00,960 --> 00:25:04,200
Jag bor i Paris.

391
00:25:04,960 --> 00:25:05,840
Paris?

392
00:25:07,720 --> 00:25:10,440
Och vad förde dig hit?

393
00:25:10,520 --> 00:25:11,720
Företag.

394
00:25:13,280 --> 00:25:16,200
Och även nöje. Glädje också.

395
00:25:16,840 --> 00:25:17,800
jag...

396
00:25:18,600 --> 00:25:21,160
För att vara ärlig mot dig,
Jag väntar på någon.

397
00:25:24,040 --> 00:25:24,960
En dejt.

398
00:25:26,360 --> 00:25:27,200
Jag förstår.

399
00:25:28,800 --> 00:25:29,880
Det är för dåligt.

400
00:25:30,760 --> 00:25:33,320
I så fall önskar jag dig en trevlig kväll.

401
00:25:34,000 --> 00:25:35,360
-Tack.
-Skål.

402
00:25:41,400 --> 00:25:42,240
Kanske...

403
00:25:44,880 --> 00:25:46,600
Om datumet inte fungerar...

404
00:25:50,520 --> 00:25:51,680
Här är mitt nummer.

405
00:25:52,720 --> 00:25:53,600
Tack.

406
00:25:55,000 --> 00:25:57,200
Det är verkligen ett vackert leende.

407
00:25:57,280 --> 00:25:58,120
Anna.

408
00:25:59,920 --> 00:26:00,800
Anna!

409
00:26:03,240 --> 00:26:04,080
Anna.

410
00:26:05,320 --> 00:26:06,840
-Paul?
-Ja!

411
00:26:08,480 --> 00:26:09,800
Åh, gud!

412
00:26:10,520 --> 00:26:11,360
Paul!

413
00:26:43,680 --> 00:26:45,400
Mica sover snabbt.

414
00:26:55,120 --> 00:26:56,160
Valentin…

415
00:26:59,400 --> 00:27:00,520
Jag vill ha barn.

416
00:27:08,000 --> 00:27:10,320
Jag tror du skulle klara det
en riktigt underbar mamma.

417
00:27:14,640 --> 00:27:15,720
Vad vill du?

418
00:27:24,840 --> 00:27:26,240
För att vi ska vara lyckliga.

419
00:27:28,000 --> 00:27:28,840
Och…

420
00:27:30,000 --> 00:27:31,640
Om det betyder barn, då...

421
00:27:33,920 --> 00:27:35,160
Jag vill också ha barn.

422
00:27:58,600 --> 00:28:00,240
-Här?
-Ja, tack.

423
00:28:06,480 --> 00:28:07,320
Jag är ledsen.

424
00:28:08,480 --> 00:28:10,240
Det var en söt idé.

425
00:28:11,360 --> 00:28:13,880
Ja, det fungerade bara inte.

426
00:28:14,440 --> 00:28:17,280
Överraskning. Jag är faktiskt ingen superhjälte.

427
00:28:17,920 --> 00:28:19,560
Jag vill inte ha en superhjälte.

428
00:28:21,200 --> 00:28:23,120
Vad vill du då, Anna?

429
00:28:26,240 --> 00:28:27,280
jag vet inte.

430
00:28:32,560 --> 00:28:34,760
Spelet. Det ville du.

431
00:28:39,760 --> 00:28:40,600
Okej.

432
00:28:43,000 --> 00:28:44,040
Låt oss sedan spela.