1
00:00:25,120 --> 00:00:28,160
Damer, dra era nycklar.

2
00:00:30,040 --> 00:00:32,040
Okej. Bella.

3
00:00:32,680 --> 00:00:34,080
-Tack.
-Du är välkommen.

4
00:00:43,440 --> 00:00:45,640
-Okej.
-Okej.

5
00:00:47,240 --> 00:00:49,520
- Ha kul ni två.
- Oroa dig inte, Julie.

6
00:00:49,600 --> 00:00:51,480
Jag tar honom tillbaka till dig i ett stycke.

7
00:00:52,160 --> 00:00:53,560
Ja tack.

8
00:00:55,280 --> 00:00:56,480
Julie?

9
00:01:02,320 --> 00:01:03,480
-Kom igen.
-Okej.

10
00:01:15,039 --> 00:01:16,280
Okej.

11
00:01:19,720 --> 00:01:21,320
Anna, din tur.

12
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
Kom igen, Anna. Gör det!

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Dra.

14
00:02:13,760 --> 00:02:16,680
Det verkar som att du följer med mig,
Kamrat Leo.

15
00:02:16,760 --> 00:02:17,640
Ja!

16
00:02:38,480 --> 00:02:40,320
Var är den där jäkla taxin?

17
00:02:45,840 --> 00:02:49,520
Varför tar han Holzbach Street?
Har ingen mening.

18
00:02:49,600 --> 00:02:52,960
Och nu slutade han. Stor.
Han stannade till vid en hamburgare.

19
00:02:53,040 --> 00:02:55,720
Tänk om jag skulle äta en hamburgare
mitt i arbetet.

20
00:03:01,240 --> 00:03:03,320
Paul, är du okej?

21
00:03:04,160 --> 00:03:05,560
Ja, självklart är jag okej.

22
00:03:06,720 --> 00:03:10,200
Jag menar, det är en riktigt bra idé...

23
00:03:10,800 --> 00:03:15,160
Att vi alla knullar varandra
bara för att Samu Meyer föreslog det.

24
00:03:19,079 --> 00:03:20,120
Vad kan gå fel?

25
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
Hej, Paul.

26
00:03:23,880 --> 00:03:24,840
Det är jag.

27
00:03:26,880 --> 00:03:28,440
Vi behöver inte göra någonting.

28
00:03:29,880 --> 00:03:30,880
Det gör vi inte?

29
00:03:31,680 --> 00:03:32,760
Men vi måste spela.

30
00:03:33,320 --> 00:03:34,520
Ja, vi kan spela.

31
00:03:36,200 --> 00:03:37,079
Scrabble.

32
00:03:37,640 --> 00:03:39,320
Och beställa pizza.

33
00:03:41,960 --> 00:03:42,800
Okej.

34
00:04:19,440 --> 00:04:20,279
Tack.

35
00:04:28,880 --> 00:04:32,040
Du vet, de tar tillbaka
allt vi brukade lyssna på,

36
00:04:32,120 --> 00:04:34,120
men på vinyl den här gången.

37
00:04:34,200 --> 00:04:35,040
Verkligen?

38
00:04:36,320 --> 00:04:38,520
Ja, allt kommer tillbaka, eller hur?

39
00:04:39,520 --> 00:04:44,320
När jag såg dig på bryggan,
det var som att gå tillbaka i tiden.

40
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
Och…

41
00:04:48,960 --> 00:04:50,800
Är det en bra sak?

42
00:04:58,080 --> 00:04:59,560
- Åh, gud.
-Vad?

43
00:04:59,640 --> 00:05:02,880
Den här låten spelas på en loop
på vår gymnasieavslutningsfest.

44
00:05:04,720 --> 00:05:06,320
Jag skulle gärna ha varit där.

45
00:05:24,320 --> 00:05:26,840
Mamma äter middag med kungligheter ikväll.

46
00:05:28,520 --> 00:05:30,120
Den kör som en dröm.

47
00:05:36,560 --> 00:05:37,520
Tack.

48
00:05:50,320 --> 00:05:51,680
Tack, Valentin.

49
00:05:52,840 --> 00:05:55,440
Jag trodde att vi kunde
unna oss ikväll.

50
00:05:59,680 --> 00:06:01,760
Jag önskar att Leo tog ut mig så här.

51
00:06:13,800 --> 00:06:14,760
Titta på dem.

52
00:06:16,360 --> 00:06:17,640
De små människorna.

53
00:06:18,320 --> 00:06:19,880
Som små små myror.

54
00:06:21,000 --> 00:06:21,920
Myror...

55
00:06:23,240 --> 00:06:25,560
I kapitalismens koloni.

56
00:06:25,640 --> 00:06:27,680
Du är också en del av den kolonin.

57
00:06:27,760 --> 00:06:29,920
Ja, det kanske jag är.

58
00:06:30,000 --> 00:06:33,200
Men jag är fortfarande ledig
på de sätt som betyder något.

59
00:06:40,120 --> 00:06:41,480
Kommer ni hit ofta?

60
00:06:42,720 --> 00:06:43,560
Vad?

61
00:06:44,520 --> 00:06:47,280
Kan du se Bella göra intrång
på en byggarbetsplats med mig?

62
00:06:47,360 --> 00:06:48,360
Älskar du Bella?

63
00:06:49,640 --> 00:06:50,760
Åh, ja.

64
00:06:52,159 --> 00:06:53,440
Hur känns det?

65
00:06:55,159 --> 00:06:56,159
Intensiv.

66
00:06:57,200 --> 00:06:58,840
Ibland smärtsamt, men...

67
00:06:59,880 --> 00:07:00,720
Alltid vild.

68
00:07:01,560 --> 00:07:02,960
Jag gillar vilda.

69
00:07:07,000 --> 00:07:09,080
Är du en givare eller en tagare?

70
00:07:11,200 --> 00:07:12,360
Jag gillar verkligen att ge.

71
00:07:28,560 --> 00:07:29,400
Wow.

72
00:07:30,800 --> 00:07:33,000
Så här lever en kvinna
när hon gifter sig med en man

73
00:07:33,080 --> 00:07:34,920
som har pengar istället för principer.

74
00:07:36,280 --> 00:07:38,000
Jag har principer.

75
00:07:38,080 --> 00:07:40,240
Gör du det? Berätta mer.

76
00:07:41,159 --> 00:07:44,080
Jag dricker bara mitt kaffe
från förvärmda porslinsmuggar.

77
00:07:44,159 --> 00:07:47,600
Klockorna jag bär
är uteslutande familjens arvegods.

78
00:07:47,680 --> 00:07:51,080
Och mitt badkar blir polerat varje dag,
även om jag bara duschar.

79
00:07:53,640 --> 00:07:56,280
Valentin, du är så rolig.

80
00:07:56,360 --> 00:07:59,080
Jag ser en helt ny sida av dig.

81
00:08:05,520 --> 00:08:08,880
Ja, kanske vid det här laget
Jag borde nämna

82
00:08:09,920 --> 00:08:13,520
att jag talar
från en position av socialt privilegium.

83
00:08:14,200 --> 00:08:16,840
Jag är vit, man, rik,

84
00:08:17,840 --> 00:08:19,520
och ganska snygg.

85
00:08:19,600 --> 00:08:22,040
Extremt snygg.

86
00:08:22,640 --> 00:08:25,560
Hela paketet så att säga.

87
00:08:25,640 --> 00:08:28,320
Vi kunde spendera
en liten stund packar upp det.

88
00:08:37,080 --> 00:08:38,760
Vill du ha något annat?

89
00:08:38,840 --> 00:08:43,039
Ja. Ännu en flaska champagne, tack.

90
00:08:43,600 --> 00:08:45,600
Skicka upp den till rummet, tack.

91
00:08:50,360 --> 00:08:51,200
Det.

92
00:08:56,680 --> 00:08:59,960
Okej, så det här är ditt drag
att göra män galna?

93
00:09:01,560 --> 00:09:02,760
Åh, wow.

94
00:09:02,840 --> 00:09:05,240
Förlåt, jag har inte haft det
lika mycket träning som du.

95
00:09:06,280 --> 00:09:09,040
Ursäkta mig? Vad ska det betyda?

96
00:09:10,160 --> 00:09:13,400
Jag menar, ganska mycket då
alla tjejer i skolan var kära i dig.

97
00:09:13,480 --> 00:09:15,320
Verkligen? Alla tjejer i skolan?

98
00:09:16,520 --> 00:09:18,040
Kom igen. De var alla förtjusta i dig.

99
00:09:20,800 --> 00:09:21,640
Alla av dem?

100
00:09:25,040 --> 00:09:25,880
Kanske.

101
00:09:29,040 --> 00:09:30,440
Jag kanske var förtjust i dig också.

102
00:10:31,960 --> 00:10:33,680
-Aj, min fot.
-Skit.

103
00:10:36,040 --> 00:10:37,280
Är du skadad?

104
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
Jag älskar dessa.

105
00:10:41,000 --> 00:10:43,600
Valentin, det här är som Askungen.

106
00:10:45,520 --> 00:10:47,880
Kom igen, var min prins ikväll.

107
00:10:55,760 --> 00:10:57,080
Min prins.

108
00:10:59,000 --> 00:11:00,840
Du vet hur man förför en dam.

109
00:11:04,520 --> 00:11:05,840
Valentin.

110
00:11:05,920 --> 00:11:07,160
Höj din fot.

111
00:11:08,040 --> 00:11:09,320
Jag går och hämtar is.

112
00:11:10,560 --> 00:11:11,640
Stanna bara där du är.

113
00:11:12,760 --> 00:11:14,160
Allt kommer att bli okej.

114
00:11:15,080 --> 00:11:18,480
Jag hoppas prinsen
kommer inte att försumma sina kungliga plikter.

115
00:11:19,240 --> 00:11:20,680
Och vad är mina...

116
00:11:24,480 --> 00:11:26,520
Kungliga plikter?

117
00:11:31,360 --> 00:11:33,320
Bom! 25!

118
00:11:33,880 --> 00:11:34,960
Nej då!

119
00:11:36,280 --> 00:11:37,800
Har jag precis vunnit igen?

120
00:11:39,640 --> 00:11:41,760
Ja, du är bara för bra för mig.

121
00:11:42,720 --> 00:11:44,320
Kan jag berätta en hemlighet för dig?

122
00:11:45,160 --> 00:11:47,080
Svär bara att du inte kommer att berätta för en själ.

123
00:11:49,520 --> 00:11:51,520
Jag svär. Din hemlighet är säker hos mig.

124
00:11:54,720 --> 00:11:56,640
Jag har aldrig förlorat på Scrabble.

125
00:11:59,120 --> 00:12:01,000
Jag visste inte att du var en sådan nörd.

126
00:12:03,080 --> 00:12:04,840
Och en show-off också.

127
00:12:05,440 --> 00:12:07,760
Säg inte att du är en stor förlorare.

128
00:12:10,080 --> 00:12:11,000
Skönhet före ålder.

129
00:12:12,360 --> 00:12:13,720
Är det inte "ålder före skönhet"?

130
00:12:17,120 --> 00:12:20,160
Ja, nej, ja... Jo, ja. Nej, jag menar...

131
00:12:20,920 --> 00:12:22,240
Jag menade det som jag sa det.

132
00:12:24,800 --> 00:12:25,880
Tycker du att jag är vacker?

133
00:12:28,920 --> 00:12:29,760
Ja.

134
00:12:31,760 --> 00:12:32,680
Ja, självklart.

135
00:12:34,800 --> 00:12:38,640
Du är en otroligt vacker kvinna.

136
00:12:46,840 --> 00:12:48,000
Jag är ledsen.

137
00:12:48,080 --> 00:12:49,560
jag vet inte...

138
00:12:57,280 --> 00:12:58,240
Jag är ledsen. jag...

139
00:12:59,240 --> 00:13:00,400
Nej det gjorde jag inte...

140
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
-Vänta.
-Jag har en här.

141
00:14:29,240 --> 00:14:30,080
Anna?

142
00:14:32,320 --> 00:14:34,800
Vi behöver inte göra någonting
du inte vill göra.

143
00:14:34,880 --> 00:14:35,760
Jag är ledsen.

144
00:14:35,840 --> 00:14:38,240
Var inte det. Är allt okej?

145
00:14:41,840 --> 00:14:43,800
Du måste tro att jag är helt dum.

146
00:14:43,880 --> 00:14:45,040
Nej, inte alls.

147
00:14:51,440 --> 00:14:52,520
Paul och jag...

148
00:14:53,760 --> 00:14:56,960
Vi har aldrig legat med någon annan.

149
00:14:58,360 --> 00:14:59,200
Allvarligt?

150
00:15:01,240 --> 00:15:04,360
Åh, gud. Det är pinsamt.

151
00:15:04,440 --> 00:15:05,960
Nej, det är det inte.

152
00:15:08,160 --> 00:15:09,680
Jag tycker det är superromantiskt.

153
00:15:09,760 --> 00:15:11,080
Ja, visst.

154
00:15:11,160 --> 00:15:13,600
Ja, okej.
Det är inget jag skulle göra, men...

155
00:15:19,440 --> 00:15:22,280
Du inser det just nu,
han är med någon...

156
00:15:22,360 --> 00:15:23,520
Nej.

157
00:15:23,600 --> 00:15:26,680
Du känner Paul.
Han skulle aldrig riktigt klara av det.

158
00:16:01,960 --> 00:16:03,600
Festen är över.

159
00:16:06,640 --> 00:16:10,040
Jag vet att det kan vara svårt
att hitta en plats att ta dina kunder.

160
00:16:10,120 --> 00:16:13,240
-Dude, jag är inte hennes klient.
-Visst, och hon är inte en prostituerad.

161
00:16:14,240 --> 00:16:15,080
Sexarbetare.

162
00:16:16,040 --> 00:16:17,000
Det var vad jag sa.

163
00:16:17,640 --> 00:16:21,160
Förlåt, vi ville ha lite kul.
Vi valde fel plats.

164
00:16:21,240 --> 00:16:24,720
-Låt oss gå.
-Ingen går någonstans. ID-kort, tack.

165
00:16:24,800 --> 00:16:27,160
Det var inga problem
tills ni två kom!

166
00:16:27,840 --> 00:16:28,920
Ta det lugnt, kompis.

167
00:16:29,000 --> 00:16:33,240
obehörig åtkomst till privat egendom,
även känd som inbrott och inträde,

168
00:16:33,320 --> 00:16:35,000
är ett problem, enligt lagen.

169
00:16:35,080 --> 00:16:38,120
-Så är offentlig elakhet.
-Stanna där!

170
00:16:38,200 --> 00:16:40,840
Det kan inte vara offentlig elakhet
om vi är på privat egendom.

171
00:16:40,920 --> 00:16:43,760
Så om det här är offentlig skändlighet,
då är vi inte på privat egendom.

172
00:16:49,720 --> 00:16:50,960
Jag är en fri man!

173
00:16:53,960 --> 00:16:54,960
Sabine?

174
00:16:56,440 --> 00:16:57,600
Nej.

175
00:16:59,560 --> 00:17:00,800
Låt oss gå.

176
00:17:04,839 --> 00:17:08,160
Är du säker på att vi inte behöver
gå till doktorn?

177
00:17:09,560 --> 00:17:12,200
Min fotled kommer att bli bra, Valentin.

178
00:17:13,079 --> 00:17:14,560
Men mina bröst...

179
00:17:17,040 --> 00:17:18,200
Varsågod, rör vid dem.

180
00:17:19,359 --> 00:17:20,599
Åh, ja.

181
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
Tack.

182
00:17:23,839 --> 00:17:25,440
Gå vidare och ta tag i dem.

183
00:17:30,440 --> 00:17:31,280
Inga?

184
00:17:36,080 --> 00:17:36,920
Sådär.

185
00:17:40,040 --> 00:17:40,880
Ja.

186
00:17:46,920 --> 00:17:48,120
SIENA

187
00:17:48,200 --> 00:17:49,400
Det kan vara viktigt.

188
00:17:49,480 --> 00:17:50,880
Bara njut av detta.

189
00:17:52,160 --> 00:17:56,840
-Jag tycker att du ska ta det.
-Och jag tycker att du ska ta mig.

190
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
Hej?

191
00:18:01,920 --> 00:18:02,760
Åh, gud.

192
00:18:04,120 --> 00:18:07,600
Säg mig, åkte du någonsin på den resan
som du hade planerat?

193
00:18:07,680 --> 00:18:09,840
Nej, jag blev gravid
direkt efter gymnasiet.

194
00:18:09,920 --> 00:18:13,080
Åh, wow. Okej.
Så du reste jorden runt med en bebis?

195
00:18:17,040 --> 00:18:18,760
Var det inte det du ville?

196
00:18:22,480 --> 00:18:25,080
Vill du ha mer kimchi?
Det är nästan borta.

197
00:18:28,920 --> 00:18:31,520
Låt oss prata om din spännande DJ-karriär.

198
00:18:34,640 --> 00:18:37,320
Vill du ha mer dim sum?
Det är nästan borta.

199
00:18:41,720 --> 00:18:42,680
Ge det här.

200
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Tack.

201
00:18:56,320 --> 00:18:57,160
Siena?

202
00:19:16,440 --> 00:19:22,120
Jag kan inte fatta att vi precis gjorde det.

203
00:19:25,120 --> 00:19:28,720
Jag kan inte tro...

204
00:19:31,320 --> 00:19:33,320
Att det kändes så bra.

205
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
Gud, det är Anna.

206
00:19:47,960 --> 00:19:50,000
Jag kan inte svara på det. Du svarar på det.

207
00:19:50,080 --> 00:19:52,080
Jag tror inte att det skulle vara lämpligt.

208
00:19:57,480 --> 00:19:59,800
Hej älskling. Vad händer?

209
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
Vad är... Vad händer?

210
00:20:06,200 --> 00:20:08,920
Jag är inte den mest tålmodiga personen,

211
00:20:09,000 --> 00:20:12,520
och speciellt inte efter två flaskor
champagne och ett halvt kilo ostron.

212
00:20:12,600 --> 00:20:13,480
Okej?

213
00:20:13,560 --> 00:20:15,040
Förlåt, vem är du igen?

214
00:20:15,120 --> 00:20:18,080
Jag heter Leonardo Albert Pohlkamp!

215
00:20:18,160 --> 00:20:20,600
Jag är en tysk medborgare och en oskyldig man!

216
00:20:20,680 --> 00:20:22,360
Jag är ett offer för polisbrutalitet!

217
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
Hon är hans fru.

218
00:20:25,240 --> 00:20:26,760
Vi är inte gifta, men ja.

219
00:20:27,520 --> 00:20:32,880
Okej, jag kan se här att din partner,
a.k.a. din orala älskare,

220
00:20:32,960 --> 00:20:36,920
arresterades för allmänt otukt.

221
00:20:37,840 --> 00:20:39,280
Har du en advokat?

222
00:20:40,480 --> 00:20:41,360
Fröken!

223
00:20:42,640 --> 00:20:45,360
Vet du vem Christian Pratt är?

224
00:20:45,440 --> 00:20:46,400
Jag har det här.

225
00:20:46,480 --> 00:20:48,880
Jag är ledsen att behöva göra dig besviken.

226
00:20:49,760 --> 00:20:53,720
Han är den bästa advokaten i hela världen.

227
00:20:53,800 --> 00:20:57,040
Och jag ska ringa honom på en gång.

228
00:20:57,760 --> 00:20:59,840
Och han kommer att rensa upp allt.

229
00:21:00,400 --> 00:21:02,680
Titta och häpna.

230
00:21:04,680 --> 00:21:08,320
Kan du göra det någon annanstans, tack?
Jag har arbete att göra här.

231
00:21:11,120 --> 00:21:13,360
Du har ett jobb. Och jag har ett jobb.

232
00:21:13,440 --> 00:21:15,080
Och du har ett jobb också.

233
00:21:16,480 --> 00:21:22,480
Och ditt jobb är att skriva in
det min vän Leo

234
00:21:23,040 --> 00:21:26,160
kommer att släppas,
så att han kan göra sitt jobb.

235
00:21:27,680 --> 00:21:29,320
Det är inte så det fungerar här.

236
00:21:29,400 --> 00:21:30,360
Hej.

237
00:21:30,440 --> 00:21:31,680
-Hej.
-Där är din fru.

238
00:21:31,760 --> 00:21:33,360
- Åh, gud.
-Baby!

239
00:21:33,440 --> 00:21:34,360
Hej.

240
00:21:34,440 --> 00:21:38,400
-Jag är så ledsen.
-Vad är det som händer, älskling?

241
00:21:38,480 --> 00:21:41,240
Jag kanske är lite berusad.

242
00:21:42,160 --> 00:21:43,560
Oroa dig inte för det.

243
00:21:44,240 --> 00:21:45,640
Detta har varit…

244
00:21:46,960 --> 00:21:48,600
En spännande kväll för oss alla.

245
00:21:53,160 --> 00:21:54,040
Vänta...

246
00:21:56,960 --> 00:21:57,920
Har du...

247
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
Har ni två...

248
00:22:03,600 --> 00:22:04,720
Åh, fan.

249
00:22:07,320 --> 00:22:08,280
Okej.

250
00:22:09,200 --> 00:22:11,120
Du slösade väl inte bort någon tid?

251
00:22:11,200 --> 00:22:12,960
Du ville spela.

252
00:22:14,320 --> 00:22:15,440
Visste ni...

253
00:22:20,400 --> 00:22:23,640
-Jag trodde inte att du faktiskt skulle ha sex.
-Så vad tyckte du, Anna?

254
00:22:23,720 --> 00:22:24,840
jag vet inte.

255
00:22:24,920 --> 00:22:26,800
-Du kan inte bli arg nu.
-Jag vet!

256
00:22:26,880 --> 00:22:28,720
Anna, allt är bra.

257
00:22:28,800 --> 00:22:30,000
Okej. Så det var bra, eller hur?

258
00:22:30,080 --> 00:22:34,080
Hej, det här är min fru.
Du kan inte prata med henne så, okej?

259
00:22:34,160 --> 00:22:36,560
Och det här är min fru!
Du kan inte prata med henne så.

260
00:22:37,160 --> 00:22:38,880
Jag ska få ut dig, älskling!

261
00:22:39,480 --> 00:22:43,160
Kan någon snälla förklara
vad fan är det som händer?

262
00:22:45,600 --> 00:22:48,360
Som jag förstår det,
de lekte ett sexspel,

263
00:22:48,440 --> 00:22:51,000
och nörden här borta
sov med dockan,

264
00:22:51,080 --> 00:22:54,320
även om han faktiskt är med den vackra,
arg kvinna här.

265
00:22:54,400 --> 00:22:58,080
Men hon sov inte
med fattigmans Ryan Gosling.

266
00:22:58,760 --> 00:23:05,440
Alla, det här är en polisstation
och inte någon dålig såpopera.

267
00:23:06,680 --> 00:23:07,800
Jag kan förklara...

268
00:23:10,120 --> 00:23:10,960
jag kan...

269
00:23:11,880 --> 00:23:12,840
jag...

270
00:23:47,440 --> 00:23:49,280
Anna, kan vi prata?

271
00:24:02,840 --> 00:24:06,040
Jag vet att du är upprörd,
men det betydde verkligen ingenting.

272
00:24:08,400 --> 00:24:11,760
Paul älskar dig mer än något annat.
Du vet att det är sant.

273
00:24:14,520 --> 00:24:16,880
Han skulle aldrig ens ha tittat
hos en annan kvinna

274
00:24:16,960 --> 00:24:19,400
om det inte hade varit för det här dumma spelet.

275
00:24:23,200 --> 00:24:25,920
Du är nu fri att gå också.

276
00:24:28,000 --> 00:24:28,960
Är vi det?

277
00:25:13,800 --> 00:25:15,720
Det är synd att spelet är över.

278
00:25:25,400 --> 00:25:27,560
Ingen sa att det var över än.

279
00:25:28,240 --> 00:25:29,640
- Är jag arresterad?
-Åh, ja.

280
00:25:31,120 --> 00:25:31,960
Låt oss gå.

281
00:25:43,120 --> 00:25:43,960
Glimmer.

282
00:25:44,480 --> 00:25:47,200
Jag var orolig. Var fan var du?

283
00:25:47,280 --> 00:25:49,800
- Åh, ja. Vi var…
-Vi...

284
00:25:51,760 --> 00:25:52,800
Bilen…

285
00:25:55,240 --> 00:25:56,600
Vad din mamma säger.

286
00:25:56,680 --> 00:25:58,880
Bilen stod parkerad
på uppfarten hela natten.

287
00:25:58,960 --> 00:26:00,120
Ja, det stämmer.

288
00:26:00,760 --> 00:26:02,120
Jag måste gå till skolan nu.

289
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
Vi kan prata om detta ikväll.

290
00:26:29,240 --> 00:26:30,520
Vill du duscha och gå igen?

291
00:26:32,120 --> 00:26:34,280
Du är omättlig.

292
00:26:38,480 --> 00:26:41,920
Och du är lynnig för att du inte fick
att sova med din skolkompis.

293
00:26:48,480 --> 00:26:49,320
Jag är Anna.

294
00:26:51,680 --> 00:26:53,960
Och jag blir helt nervös när jag ser dig.

295
00:27:04,680 --> 00:27:06,560
Du är väl inte avundsjuk?

296
00:27:09,880 --> 00:27:11,200
Jag är inte dum.

297
00:27:12,000 --> 00:27:13,080
Du gillar henne.

298
00:27:14,320 --> 00:27:15,600
Gillar du henne?

299
00:27:17,240 --> 00:27:18,080
Hon är het, visst.

300
00:27:30,800 --> 00:27:31,720
Kalla mig Anna.

301
00:27:33,000 --> 00:27:34,400
Jag vill ha lite hett sex.

302
00:27:40,520 --> 00:27:41,720
Hej!

303
00:27:42,320 --> 00:27:45,160
Det är okej, björn. Vi är hemma nu.

304
00:27:45,240 --> 00:27:48,480
-Har du saknat oss?
-Du får vänta lite.

305
00:27:48,560 --> 00:27:50,480
Jag vill ha din pappa för mig själv nu.

306
00:27:51,480 --> 00:27:54,360
För jag skulle vilja höra allt
om igår kväll.

307
00:27:55,640 --> 00:27:59,280
Hon har inte varit ute sedan igår kväll.
Jag tar med henne på en snabb promenad.

308
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
Kom igen.

309
00:28:05,320 --> 00:28:06,280
Vi ses om en stund.

310
00:28:29,440 --> 00:28:30,280
Se upp!

311
00:28:35,200 --> 00:28:37,080
Suki, nej! Suki!

312
00:28:37,640 --> 00:28:40,960
Jag är ledsen, hon är brunstig. Ledsen.

313
00:28:41,040 --> 00:28:44,560
Jag förväntade mig inte att se andra människor
i parken vid denna tid.

314
00:28:44,640 --> 00:28:47,680
-Det är coolt. Det är inte så illa.
-Förlåt för dina byxor.

315
00:28:48,800 --> 00:28:50,920
Du joggar alltid här med din hund, eller hur?

316
00:28:51,000 --> 00:28:52,960
Jag kände inte igen dig, så överklädd.

317
00:28:53,840 --> 00:28:57,080
Du menar överklädd för att gå ut med hunden?

318
00:28:57,160 --> 00:28:58,520
-Ja.
-Ja.

319
00:29:00,440 --> 00:29:01,600
Det var en lång natt.

320
00:29:04,000 --> 00:29:07,280
Ja, en lång historia.
För komplicerat för den här timmen.

321
00:29:07,360 --> 00:29:10,840
Men jag tänkte ta ut henne nu.
innan jag ska sova.

322
00:29:12,920 --> 00:29:16,400
Om du någon gång känner för att njuta
en trevlig kväll ute någon annanstans,

323
00:29:16,480 --> 00:29:19,240
Jag kör en liten bar.
Trevliga människor, goda drinkar.

324
00:29:19,320 --> 00:29:22,800
Och om det skulle uppstå några problem
på grund av detta lilla missöde.

325
00:29:23,440 --> 00:29:24,400
Förlåt igen.

326
00:29:24,480 --> 00:29:27,240
-Det är okej. Tack.
-Okej. Ha en bra dag.

327
00:29:27,920 --> 00:29:32,000
Suki, kom. Det räcker. Sluta nu.

328
00:29:32,080 --> 00:29:33,320
Missy. Kom hit.

329
00:29:47,480 --> 00:29:48,320
Paul?

330
00:29:50,920 --> 00:29:52,000
Är du vaken?

331
00:29:53,160 --> 00:29:54,120
Hej.

332
00:29:56,680 --> 00:29:57,520
Kaffe?

333
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
Ja.

334
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
Tack.

335
00:30:03,440 --> 00:30:04,280
Så…

336
00:30:05,480 --> 00:30:08,360
Jag är ledsen för att jag flippade ut
sådär igår kväll.

337
00:30:09,680 --> 00:30:11,160
jag plötsligt...

338
00:30:12,240 --> 00:30:14,400
Blev riktigt avundsjuk.

339
00:30:16,200 --> 00:30:17,640
Jag vet inte varför.

340
00:30:19,560 --> 00:30:21,080
Du vet inte varför?

341
00:30:21,680 --> 00:30:22,920
Nej, jag sa det själv.

342
00:30:23,000 --> 00:30:26,040
Det finns ingen anledning att bli avundsjuk
på grund av spelet.

343
00:30:28,640 --> 00:30:29,480
Det är okej.

344
00:30:31,480 --> 00:30:32,920
Det var bara en dum idé.

345
00:30:33,600 --> 00:30:37,120
Och nu vet vi att det bara inte är för oss.

346
00:30:38,120 --> 00:30:39,280
Jag har tänkt.

347
00:30:40,040 --> 00:30:44,600
Nu har du legat med någon annan,
och det har jag inte.

348
00:30:44,680 --> 00:30:45,920
Du sa att du inte var arg.

349
00:30:46,480 --> 00:30:47,400
Jag är inte arg.

350
00:30:50,680 --> 00:30:51,720
Jag vill spela igen.

351
00:30:54,040 --> 00:30:55,080
Vad?