1
00:00:54,640 --> 00:00:55,480
God natt.

2
00:00:57,040 --> 00:00:57,960
Paul.

3
00:01:15,200 --> 00:01:16,360
Och vem är det här?

4
00:01:16,880 --> 00:01:17,720
Vem är det här?

5
00:01:18,360 --> 00:01:19,600
Ja vem är det här?

6
00:01:23,640 --> 00:01:24,840
Tyst!

7
00:01:43,080 --> 00:01:43,920
Snabbt.

8
00:01:51,120 --> 00:01:52,320
Slå mig.

9
00:01:52,400 --> 00:01:54,160
-Vad?
-Släpp mig.

10
00:01:54,920 --> 00:01:55,759
Nej.

11
00:02:03,520 --> 00:02:05,760
Kära gäster, vi är samlade här idag

12
00:02:05,840 --> 00:02:08,600
för att fira kärleken
av två personer avsedda för varandra...

13
00:02:08,680 --> 00:02:10,680
Jag ville bara testa något nytt.

14
00:02:10,759 --> 00:02:12,000
Paul är bara Paul.

15
00:02:12,080 --> 00:02:16,280
Du måste ge honom lite mer tid
att förbereda sig för något sådant.

16
00:02:16,360 --> 00:02:17,520
Ja, visst.

17
00:02:17,600 --> 00:02:21,640
Förra veckan frågade jag honom om vi kunde
kanske gör det på altanen ibland,

18
00:02:21,720 --> 00:02:25,520
och han sa bara,
"Det är för många myggor på sommaren."

19
00:02:26,880 --> 00:02:29,079
Sedan är det bara att fråga honom igen till hösten.

20
00:02:34,840 --> 00:02:35,720
Anna.

21
00:02:40,160 --> 00:02:41,000
Åh, ja.

22
00:02:42,720 --> 00:02:46,400
Ja, kanske lite för varmt
för ett romantiskt bröllop vid sjön.

23
00:02:52,400 --> 00:02:53,240
Ursäkta mig.

24
00:02:54,320 --> 00:02:55,400
Ursäkta mig.

25
00:02:55,480 --> 00:02:56,400
Ursäkta mig.

26
00:02:56,480 --> 00:02:58,320
Detta är faktiskt en privat brygga och...

27
00:03:00,080 --> 00:03:02,080
-Samu?
-Anna.

28
00:03:02,160 --> 00:03:03,040
Känner ni varandra?

29
00:03:04,480 --> 00:03:07,320
Ja. Vi har inte setts
sedan gymnasiet.

30
00:03:08,880 --> 00:03:12,160
Vad gör du här?
Jag trodde att du var en DJ som turnerade världen över.

31
00:03:12,240 --> 00:03:14,240
Vi är bara här i några veckor.

32
00:03:14,320 --> 00:03:15,920
Hej, jag heter Siena.

33
00:03:16,000 --> 00:03:17,079
Hej.

34
00:03:18,079 --> 00:03:19,480
-Anna.
-Anna.

35
00:03:19,560 --> 00:03:21,720
-Bella.
-Trevligt att träffa dig, Bella.

36
00:03:22,520 --> 00:03:23,640
Du är fortfarande här.

37
00:03:25,520 --> 00:03:26,480
Och de andra?

38
00:03:26,560 --> 00:03:28,480
Ja, vi är alla fortfarande här.

39
00:03:28,560 --> 00:03:30,000
Julie och Valentin träffades.

40
00:03:30,079 --> 00:03:31,079
Inga!

41
00:03:31,160 --> 00:03:33,360
De har ett hus
på andra sidan sjön.

42
00:03:33,440 --> 00:03:36,200
Och Paul och jag bor i närheten
med vår dotter.

43
00:03:36,280 --> 00:03:37,200
Paul?

44
00:03:40,120 --> 00:03:41,400
Är du här på bröllopet?

45
00:03:41,480 --> 00:03:42,760
Nej. Jag är bröllopet.

46
00:03:42,840 --> 00:03:43,800
Jag menar, planeraren.

47
00:03:44,480 --> 00:03:47,880
Bella och jag är bröllopsplanerare.

48
00:03:47,960 --> 00:03:51,680
Och jag hatar att vara en festpooper,
men ceremonin är nästan över,

49
00:03:51,760 --> 00:03:54,160
-och receptionen är precis där borta.
-Okej. Vi lyfter.

50
00:03:55,000 --> 00:03:56,280
Anna, det var trevligt att se dig.

51
00:03:59,600 --> 00:04:02,640
Riktigt coolt.
Kanske ses vi snart igen.

52
00:04:02,720 --> 00:04:04,480
-Ja.
-Ja, det vore trevligt.

53
00:04:05,760 --> 00:04:06,640
Okej.

54
00:04:07,360 --> 00:04:10,000
Herregud, den killen är så het.

55
00:04:11,040 --> 00:04:13,360
Han skulle säkert ha slagit dig.

56
00:04:14,400 --> 00:04:18,320
-Sa du nej?
-Ja, det är klart jag sa nej.

57
00:04:18,399 --> 00:04:22,320
Varför? Jag älskar att få smisk.
Ansikte, rumpa, kuk.

58
00:04:23,040 --> 00:04:25,520
Får du din kuk smisk? Det måste göra ont.

59
00:04:25,600 --> 00:04:28,600
För mig hör smärta och njutning ihop
som salt och kola.

60
00:04:31,080 --> 00:04:32,040
Nej då!

61
00:04:33,080 --> 00:04:35,240
Paul, koncentrera dig.

62
00:04:35,840 --> 00:04:37,880
Men sedan när blev sex så extremt?

63
00:04:37,960 --> 00:04:41,240
Det kallas sexuell frigörelse.
Vilket århundrade lever du i, Paul?

64
00:04:41,320 --> 00:04:43,680
Så jag är gammaldags
för att jag inte slår min fru?

65
00:04:45,840 --> 00:04:46,760
Man!

66
00:04:48,800 --> 00:04:51,960
-Allvarligt? Sprang du på Samu?
-Ja.

67
00:04:52,040 --> 00:04:54,600
Jag trodde att han var i LA,
producerar för Ariana Grande.

68
00:04:54,680 --> 00:04:59,400
Nej, han hade roligt på en brygga med
i stort sett den hetaste kvinnan jag sett.

69
00:04:59,480 --> 00:05:00,680
De bara pysslade.

70
00:05:00,760 --> 00:05:03,000
Om det var att reda ut,
Jag är fortfarande oskuld.

71
00:05:03,560 --> 00:05:06,120
Kan damerna där bak
hålla nere det lite?

72
00:05:06,200 --> 00:05:08,000
Förlåt, Lisa. Det kommer vi.

73
00:05:08,080 --> 00:05:09,200
Och hur är han nu?

74
00:05:09,840 --> 00:05:11,960
Nåväl, ungefär likadant.

75
00:05:12,040 --> 00:05:13,360
Men lite äldre.

76
00:05:13,440 --> 00:05:14,680
Han är superhet.

77
00:05:14,760 --> 00:05:17,560
-Anna var helt kär i honom.
-Nej, det gjorde jag inte.

78
00:05:18,360 --> 00:05:20,320
När hon fick reda på det
han var inne på Lindsay Lohan,

79
00:05:20,400 --> 00:05:24,600
hon färgade håret orange och drog fräknar
på näsan med en eyeliner.

80
00:05:24,680 --> 00:05:27,680
-Fräknarna var riktiga.
-Så varför gick de i duschen?

81
00:05:28,320 --> 00:05:30,000
Julie, vi var bara vänner.

82
00:05:31,880 --> 00:05:34,840
Hur som helst, han lämnade skolan en dag
utan någon förklaring.

83
00:05:34,920 --> 00:05:36,880
Hett och mystiskt.

84
00:05:36,960 --> 00:05:39,320
Och upp igen. En sista gång.

85
00:05:39,400 --> 00:05:41,200
Jag tror inte att vi kommer att se honom snart igen.

86
00:05:43,080 --> 00:05:45,320
-Jag är säker på att det är han.
-Ja, visst.

87
00:05:47,880 --> 00:05:48,760
-Åh.
-Sade det till dig.

88
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
Vad säger han?

89
00:05:51,159 --> 00:05:53,080
Han bjöd in oss på middag imorgon.

90
00:05:53,159 --> 00:05:54,400
Vem är det igen?

91
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
Samu.

92
00:05:56,520 --> 00:05:58,200
Samu.

93
00:05:58,880 --> 00:06:00,200
Killen från skolan, eller hur?

94
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
Lyssnade du ens?

95
00:06:02,240 --> 00:06:04,880
Förlåt, kan du gå tillbaka
till delen med bogserbåten...

96
00:06:04,960 --> 00:06:06,360
Roddbåt, Paul.

97
00:06:07,160 --> 00:06:08,960
Jag tyckte det lät konstigt.

98
00:06:09,040 --> 00:06:10,720
-Pappa, trollet!
-Ja, jag håller på.

99
00:06:12,120 --> 00:06:13,360
Ska jag bekräfta?

100
00:06:15,000 --> 00:06:16,960
-Leo och Valentin går också.
- Vart ska du gå?

101
00:06:17,640 --> 00:06:19,280
Se upp nu. Rulla. Titta ut.

102
00:06:19,360 --> 00:06:21,200
-Och?
- Stick den!

103
00:06:21,760 --> 00:06:23,080
Se ut bakifrån.

104
00:06:33,000 --> 00:06:35,440
- Bara en minut, jag är snart tillbaka.
-Okej.

105
00:06:37,320 --> 00:06:39,159
-Hej.
-Hej.

106
00:06:40,000 --> 00:06:41,200
Jag är ledsen.

107
00:06:41,280 --> 00:06:45,280
Vi var på ett oerhört viktigt uppdrag.

108
00:06:45,880 --> 00:06:48,520
Det är okej.
Jag är glad att ni två har din grej.

109
00:06:51,760 --> 00:06:54,640
Så, ska vi gå?

110
00:06:54,720 --> 00:06:56,600
Nej då. Till Samu?

111
00:06:58,360 --> 00:07:02,160
Jag vet att du aldrig riktigt gillade honom,
men vi är vuxna nu.

112
00:07:02,240 --> 00:07:03,320
Pappa, spela på!

113
00:07:04,680 --> 00:07:07,840
Ja, bra. Om du verkligen vill gå,
då går vi.

114
00:07:07,920 --> 00:07:09,960
-Verkligen?
-Säker.

115
00:07:12,320 --> 00:07:13,280
Okej.

116
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
Pappa!

117
00:07:17,080 --> 00:07:18,240
Åh, herregud, pappa!

118
00:07:18,920 --> 00:07:21,880
Förlåt, jag svor en helig riddared.

119
00:07:21,960 --> 00:07:23,160
-Okej.
-Ja? Bra.

120
00:07:24,280 --> 00:07:25,840
-Kom igen!
-Jag kommer.

121
00:07:28,200 --> 00:07:30,280
Ja, ja, ja! Jag kommer.

122
00:07:32,159 --> 00:07:33,440
Côte d'Azur?

123
00:07:34,280 --> 00:07:36,360
Betyder det
är byggarbetet över?

124
00:07:36,440 --> 00:07:38,680
Ja självklart,
och det ser verkligen fantastiskt ut.

125
00:07:39,440 --> 00:07:42,120
Kom och besök oss.
Vi har så mycket utrymme nu.

126
00:07:42,200 --> 00:07:46,520
Vi vill gärna, mamma,
men Julie förbereder sig för sin utställning.

127
00:07:47,760 --> 00:07:50,159
Och jag tar över
webbplatsen Mondrian Street.

128
00:07:50,240 --> 00:07:52,040
Mondrian Street kommer att överleva.

129
00:07:52,120 --> 00:07:55,159
Men du måste komma och besöka oss
efter Julies utställning.

130
00:07:55,800 --> 00:07:58,600
Vet du vad
Medelhavsluften är bra för?

131
00:07:59,720 --> 00:08:00,600
Vad?

132
00:08:00,680 --> 00:08:02,200
Fertilitet.

133
00:08:04,200 --> 00:08:06,080
Planerar du
ge Valentin ett syskon?

134
00:08:14,760 --> 00:08:18,320
- Utseendet i hennes ansikte.
-Jag kunde inte motstå.

135
00:08:24,840 --> 00:08:26,680
Om du inte var vid min sida,

136
00:08:27,440 --> 00:08:30,240
Jag skulle ha varit tvungen att producera
många barnbarn nu.

137
00:08:32,360 --> 00:08:33,840
Skulle det vara så illa?

138
00:08:33,919 --> 00:08:35,960
Vårt liv är perfekt precis som det är.

139
00:08:37,840 --> 00:08:38,679
Ja.

140
00:08:40,000 --> 00:08:44,320
Men tänk om barn var bara
det perfekta körsbäret på den perfekta tårtan?

141
00:08:46,160 --> 00:08:47,480
På tal om barn,

142
00:08:49,440 --> 00:08:52,760
kanske ikväll får vi äntligen reda på det
om Samu verkligen gjorde Mrs John gravid.

143
00:08:53,840 --> 00:08:54,960
Åh gud, matteläraren.

144
00:09:01,760 --> 00:09:03,680
Karla, Che.

145
00:09:04,320 --> 00:09:05,400
Det räcker redan.

146
00:09:07,440 --> 00:09:09,680
Barnvakten kommer snart.

147
00:09:09,760 --> 00:09:13,640
Du kan ha tio minuters skärmtid
om du är tyst.

148
00:09:15,000 --> 00:09:16,960
Jag trodde att vi inte mutade
barnen längre?

149
00:09:17,040 --> 00:09:18,400
Ja, det...

150
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
-Tio minuter.
-Hej?

151
00:09:23,560 --> 00:09:25,000
-Hej.
-Dörren var öppen.

152
00:09:25,080 --> 00:09:26,680
-Mycket bra.
-Jag är glad att du är här.

153
00:09:26,760 --> 00:09:28,800
Jag är rädd att vi måste gå nu.

154
00:09:29,520 --> 00:09:31,920
-Vill du inte presentera mig för barnen?
-Du kommer att göra det bra.

155
00:09:32,000 --> 00:09:33,760
De är båda trevliga. Ha roligt.

156
00:09:33,840 --> 00:09:35,320
-Vi ses om sex timmar.
- Hejdå!

157
00:09:43,520 --> 00:09:44,360
Hej?

158
00:09:45,520 --> 00:09:46,440
Hej?

159
00:09:52,120 --> 00:09:52,960
Vad som helst.

160
00:09:58,000 --> 00:09:59,960
Stopp! Vänta!

161
00:10:00,880 --> 00:10:01,920
Stopp!

162
00:10:02,000 --> 00:10:04,680
-Köra! Köra!
-Ja! Jag kör! Kom igen.

163
00:10:04,760 --> 00:10:05,680
Stopp!

164
00:10:09,440 --> 00:10:10,280
Åh, gud!

165
00:10:13,480 --> 00:10:15,120
Hur länge måste vi stanna?

166
00:10:15,200 --> 00:10:17,920
Om du inte gillar det,
ge mig ett tecken, så går vi.

167
00:10:18,000 --> 00:10:18,840
Säker.

168
00:10:18,920 --> 00:10:20,680
-Det är fantastiskt att se dig.
-Tecken.

169
00:10:20,760 --> 00:10:23,240
Vilket slöseri med bostadsyta.

170
00:10:23,320 --> 00:10:25,000
Tio familjer skulle kunna bo här.

171
00:10:25,080 --> 00:10:27,160
Det är bara det som förstör vårt samhälle.

172
00:10:27,240 --> 00:10:30,240
-Se till att du säger det först.
-Säg absolut inte det.

173
00:10:30,320 --> 00:10:33,040
Men då måste de ha Samu
som granne, eller hur?

174
00:10:33,600 --> 00:10:34,440
Paul.

175
00:10:35,640 --> 00:10:37,360
Hej, hej!

176
00:10:37,440 --> 00:10:39,040
Hej, snygging!

177
00:10:39,120 --> 00:10:40,240
Rätt?

178
00:10:40,720 --> 00:10:42,120
Och hans vackra fru.

179
00:10:42,200 --> 00:10:44,920
-Samu, så trevligt att se dig.
-Det är fantastiskt att ha dig här.

180
00:10:45,000 --> 00:10:46,360
-Bella, eller hur?
-Ja.

181
00:10:46,440 --> 00:10:47,320
Hej.

182
00:10:47,400 --> 00:10:49,000
-Vem är den lyckliga killen?
-Hej. Leo.

183
00:10:49,080 --> 00:10:50,560
Leo, kom hit. Hej!

184
00:10:50,640 --> 00:10:52,960
Fint underlag. Fin och stor.

185
00:10:53,040 --> 00:10:55,800
Om det vore något mindre,
grannarnas egon skulle inte passa.

186
00:10:55,880 --> 00:10:58,080
Kära vänner, det här är Siena.

187
00:10:58,160 --> 00:10:59,800
-Hej.
-Julie. trevligt att träffas.

188
00:10:59,880 --> 00:11:01,480
-Välkomna.
- Kul att se dig igen.

189
00:11:01,560 --> 00:11:03,560
-Tack för inbjudan.
-Tack för att du kom.

190
00:11:04,880 --> 00:11:06,000
Kommer du ihåg Paul?

191
00:11:06,080 --> 00:11:08,760
Paul, förstås.
Vem kunde glömma det där ansiktet?

192
00:11:09,560 --> 00:11:10,560
Hej.

193
00:11:12,040 --> 00:11:13,360
Snälla, kom in.

194
00:11:18,720 --> 00:11:20,160
Denna lägenhet är fantastisk.

195
00:11:20,800 --> 00:11:22,040
Riktigt coolt.

196
00:11:22,840 --> 00:11:24,760
Hyran här måste se ut
som ett telefonnummer.

197
00:11:25,440 --> 00:11:27,920
Vi hyr den inte.
Den tillhör en vän.

198
00:11:30,200 --> 00:11:32,440
Och den här musiken, är den din?

199
00:11:33,240 --> 00:11:34,640
Jag är inte så inbilsk.

200
00:11:35,240 --> 00:11:37,360
Men han har varit i köket
hela eftermiddagen.

201
00:11:37,960 --> 00:11:39,320
-Verkligen?
-Säker.

202
00:11:42,040 --> 00:11:43,200
Middagen är klar.

203
00:11:43,760 --> 00:11:46,400
Perfekt, jag svälter.

204
00:11:46,480 --> 00:11:48,080
-Ska jag ta glasögonen?
-Säker.

205
00:11:52,160 --> 00:11:53,360
Och det fungerade?

206
00:11:53,440 --> 00:11:54,600
Du slår vad.

207
00:11:54,680 --> 00:11:57,640
Vi fick hänga i datarummet
för resten av dagen.

208
00:11:57,720 --> 00:12:01,400
-Rätt! Commando X!
-Commando X!

209
00:12:01,480 --> 00:12:02,720
Vad är Commando X?

210
00:12:02,800 --> 00:12:05,000
Ett inbyggt datorspel

211
00:12:05,080 --> 00:12:09,160
används för att indoktrinera barn
in i det militärindustriella komplexet.

212
00:12:09,240 --> 00:12:10,280
Vad?

213
00:12:10,360 --> 00:12:12,080
Ignorera herr Guevara här.

214
00:12:12,160 --> 00:12:14,320
Det var en förinstallerad
datorpusselspel.

215
00:12:14,880 --> 00:12:17,600
Okej. Jag har hört tillräckligt
om den gamla goda tiden.

216
00:12:17,680 --> 00:12:19,240
- "Gamla goda dagar."
-Jag också.

217
00:12:19,840 --> 00:12:21,800
-Låt oss spela ett spel.
-Ja tack.

218
00:12:21,880 --> 00:12:23,600
Okej, vad har du i åtanke?

219
00:12:31,120 --> 00:12:31,960
Okej...

220
00:12:35,360 --> 00:12:36,760
Tillbringade en natt i fängelse.

221
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
-Leo!
-Ja!

222
00:12:39,640 --> 00:12:42,280
Han sprayade "Befria Knut!" på Berlin Zoo.

223
00:12:42,360 --> 00:12:44,680
Någon var tvungen att spara
den stackars isbjörnen, eller hur?

224
00:12:45,400 --> 00:12:46,240
Vad sött!

225
00:12:47,000 --> 00:12:47,840
Samu?

226
00:12:48,800 --> 00:12:49,640
Bangkok.

227
00:12:51,080 --> 00:12:52,240
Bangkok?

228
00:12:52,320 --> 00:12:54,240
- Det låter spännande.
-Vad?

229
00:12:54,320 --> 00:12:55,880
Nej, det vill jag helst inte.

230
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
Anna?

231
00:12:59,320 --> 00:13:00,160
Din tur.

232
00:13:01,080 --> 00:13:03,720
Okej, jag har aldrig...

233
00:13:05,600 --> 00:13:07,080
Jag har ingen aning om var jag ska börja.

234
00:13:07,160 --> 00:13:09,880
jag har aldrig…

235
00:13:10,960 --> 00:13:12,240
…har varit på en sexfest.

236
00:13:13,240 --> 00:13:14,240
-Ja.
-Ja.

237
00:13:19,680 --> 00:13:21,920
- Det var så vilt.
-Ja.

238
00:13:22,000 --> 00:13:22,880
Vad?

239
00:13:24,000 --> 00:13:25,920
När har ni varit på en sexfest?

240
00:13:27,160 --> 00:13:28,600
Ja, tja...

241
00:13:29,280 --> 00:13:32,080
Kanske var det inte riktigt en riktig sexfest.

242
00:13:32,160 --> 00:13:34,800
Tantrareträtten förra sommaren
gick lite över styr.

243
00:13:34,880 --> 00:13:37,280
-Nej, vad?
-Julie!

244
00:13:39,680 --> 00:13:42,680
Vad kommer du att berätta för oss härnäst?
Att du också tog några galna droger?

245
00:13:45,840 --> 00:13:47,800
Okej, min tur.

246
00:13:47,880 --> 00:13:52,440
Jag har aldrig fantiserat om att ha sex

247
00:13:52,520 --> 00:13:54,800
med vem som helst i det här rummet
vem är inte min partner.

248
00:13:55,920 --> 00:13:57,360
- Äh, ja.
-Trevlig!

249
00:13:57,440 --> 00:13:58,600
Nu börjar vi bli kryddiga.

250
00:14:12,880 --> 00:14:14,640
Okej, om så är fallet...

251
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
Siena, nej.

252
00:14:20,000 --> 00:14:21,280
De är inte inne på det.

253
00:14:21,360 --> 00:14:23,920
-Vad? Ja, det är vi.
-Ja, det är vi.

254
00:14:27,240 --> 00:14:29,680
-Nja, jag skulle inte vara så säker.
-Ja, ja.

255
00:14:31,240 --> 00:14:32,280
Okej. Ja, visst.

256
00:14:32,360 --> 00:14:34,840
Okej, män. Ta fram dina nycklar.

257
00:14:44,840 --> 00:14:49,160
Och nu ska kvinnorna turas om
och plocka fram en nyckel.

258
00:14:50,280 --> 00:14:51,120
Och sedan?

259
00:14:52,080 --> 00:14:55,200
Sen övernattar du
med mannen som nyckeln tillhör.

260
00:15:05,720 --> 00:15:08,760
Tänkte hon verkligen
vi skulle slita av oss kläderna,

261
00:15:08,840 --> 00:15:11,960
och slå varandra som i antikens Rom?

262
00:15:16,320 --> 00:15:17,280
Vad händer?

263
00:15:19,280 --> 00:15:21,920
Vi drack inte en enda gång
under hela matchen.

264
00:15:23,280 --> 00:15:24,120
Är det så illa?

265
00:15:28,880 --> 00:15:33,440
Vill du verkligen göra droger,
gå på sexklubbar och bli arresterad?

266
00:15:33,520 --> 00:15:34,360
jag vet inte.

267
00:15:38,520 --> 00:15:40,400
Jag har inte provat något av det än.

268
00:15:40,480 --> 00:15:42,200
Jag sa att de inte är så.

269
00:15:42,280 --> 00:15:44,120
Du underskattar dina vänner.

270
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
Tror du verkligen det?

271
00:15:47,320 --> 00:15:50,840
Om jag inte har legat med åtminstone
en av dem nästa vecka, då...

272
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
Vad då?

273
00:15:54,880 --> 00:15:57,360
Då betalar jag för flygen
till Coachella på våren.

274
00:15:59,240 --> 00:16:00,360
Jag ska hålla dig vid det.

275
00:16:08,680 --> 00:16:10,560
Tänk om vi faktiskt hade det
spelade det spelet.

276
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Verkligen?

277
00:16:13,720 --> 00:16:17,040
Du kunde verkligen se dig själv
ligger med Leo eller Valentin?

278
00:16:18,160 --> 00:16:19,000
jag vet inte.

279
00:16:20,600 --> 00:16:22,840
Tänk om du hade fått Bella.

280
00:16:23,440 --> 00:16:24,560
Åh, gud.

281
00:16:27,000 --> 00:16:29,880
Bella skulle äta mig levande.

282
00:16:29,960 --> 00:16:31,400
-Det skulle hon verkligen.
-Ja.

283
00:16:33,120 --> 00:16:34,480
- Åh, man.
-Vad är det?

284
00:16:39,440 --> 00:16:40,320
Är vi tråkiga?

285
00:16:40,960 --> 00:16:42,160
Nej, det är nonsens.

286
00:16:45,640 --> 00:16:48,240
Vad sägs om att vi spelar ett bra spel?
Bara vi två.

287
00:17:39,560 --> 00:17:41,800
Fy fan, vilken natt.

288
00:17:42,840 --> 00:17:45,480
Nu vet jag vad Tour de France
skulle göra med min vulva.

289
00:17:45,560 --> 00:17:47,480
Vi gjorde det hela natten lång.

290
00:17:47,560 --> 00:17:50,800
Jag blir kåt bara jag tänker på det där spelet,
inte du?

291
00:17:50,880 --> 00:17:52,360
Typ, men...

292
00:17:53,640 --> 00:17:57,120
Tycker du inte att det är lite absurt
att ligga med varandras män?

293
00:17:58,000 --> 00:18:02,520
Fortfarande bättre än att få
slumpmässig kuk i ett mörkrum.

294
00:18:02,600 --> 00:18:03,840
God morgon.

295
00:18:03,920 --> 00:18:07,440
Klockan är 9:21. Är det inte lite tidigt
för slumpmässig kuk?

296
00:18:08,160 --> 00:18:10,120
Det är aldrig för tidigt för slumpmässig kuk.

297
00:18:12,000 --> 00:18:15,920
Jag kan inte tänka mig att ligga med någon
som jag inte har någon koppling till.

298
00:18:16,000 --> 00:18:16,920
Ja.

299
00:18:17,000 --> 00:18:20,680
Älskling, du och Valentin har en koppling
och fortfarande inte ligger med varandra.

300
00:18:21,880 --> 00:18:24,800
Valentin är bara mindre ... konventionell.

301
00:18:25,800 --> 00:18:27,480
När hade ni sex senast?

302
00:18:28,320 --> 00:18:29,160
Vi…

303
00:18:29,760 --> 00:18:32,960
För oss handlar det mer om närhet.

304
00:18:33,760 --> 00:18:37,960
Och intimitet kommer inte bara från sex.
Det är så förlegat.

305
00:18:38,800 --> 00:18:39,920
Som du säger.

306
00:18:44,240 --> 00:18:46,880
Tror du att Siena menade allvar?

307
00:18:48,400 --> 00:18:49,680
Låt oss fråga henne.

308
00:18:50,400 --> 00:18:53,400
-Hon är på den där nya brunchbaren.
-Vad?

309
00:18:55,240 --> 00:18:57,080
Vilket århundrade lever ni alla i?

310
00:18:57,800 --> 00:18:58,640
Tack.

311
00:19:01,800 --> 00:19:04,400
Tro mig, det är en fantastisk show. Riktigt bra…

312
00:19:04,480 --> 00:19:06,440
-Där.
-...att träffa dig.

313
00:19:06,520 --> 00:19:07,560
Ja, bra.

314
00:19:07,640 --> 00:19:08,840
Är inte det...

315
00:19:08,920 --> 00:19:10,120
Ski Aggu.

316
00:19:10,200 --> 00:19:11,760
Tror du att han är med i matchen?

317
00:19:11,840 --> 00:19:13,880
Nej, Siena befordrar honom.

318
00:19:13,960 --> 00:19:15,920
Du förföljer henne, eller hur?

319
00:19:19,800 --> 00:19:20,640
Hej.

320
00:19:21,320 --> 00:19:22,160
Hej.

321
00:19:23,240 --> 00:19:24,080
Kan jag passera?

322
00:19:24,840 --> 00:19:26,080
Ja.

323
00:19:27,720 --> 00:19:28,560
Hejdå.

324
00:19:32,160 --> 00:19:33,160
Siena.

325
00:19:33,240 --> 00:19:34,320
Hej.

326
00:19:34,400 --> 00:19:36,360
-Bella.
-Vilken överraskning.

327
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Verkligen.

328
00:19:43,600 --> 00:19:44,760
Låt mig gissa.

329
00:19:45,800 --> 00:19:48,880
Ni tre är inne i spelet,
men du är orolig att dina män inte är det.

330
00:19:50,240 --> 00:19:52,960
Leo har varit hård
ända sedan du nämnde spelet,

331
00:19:53,040 --> 00:19:54,480
och mina trosor håller sig inte torra.

332
00:19:54,560 --> 00:19:55,600
Bella!

333
00:19:56,440 --> 00:19:57,920
Vad?

334
00:19:59,760 --> 00:20:02,440
Spelar du och Samu det här spelet på riktigt?

335
00:20:02,520 --> 00:20:03,680
Ja.

336
00:20:03,760 --> 00:20:05,240
Blir inte det komplicerat?

337
00:20:05,840 --> 00:20:07,480
Jag menar, bli inte avundsjuk

338
00:20:07,560 --> 00:20:11,040
eller oroa sig för att han skulle föredra
göra vissa saker med någon annan?

339
00:20:11,120 --> 00:20:14,680
När din partner
upptäcker något roligt och nytt,

340
00:20:14,760 --> 00:20:18,240
han bara tar hem den och sen
du får reda på om du gillar det också.

341
00:20:19,600 --> 00:20:21,840
Det låter ju trevligt.

342
00:20:21,920 --> 00:20:24,320
Om du verkligen vill ha något,
du måste gå och hämta den.

343
00:20:24,400 --> 00:20:25,480
Min poäng precis.

344
00:20:27,520 --> 00:20:32,520
Så om du menar allvar,
smsa mig så tar jag hand om resten.

345
00:20:34,040 --> 00:20:35,000
Ciao.

346
00:20:37,480 --> 00:20:38,640
-Ciao.
-Ciao.

347
00:20:57,040 --> 00:20:59,400
Jag tror att dina vänner
kommer snart.

348
00:21:00,920 --> 00:21:02,760
Vill inte att du ska bli besviken.

349
00:21:03,440 --> 00:21:04,600
Jag tror inte att jag kommer att göra det.

350
00:21:06,040 --> 00:21:07,880
Hej, du känner dem inte.

351
00:21:08,800 --> 00:21:09,640
Kom igen.

352
00:21:11,080 --> 00:21:13,400
Valentin och Julie är gifta.

353
00:21:13,480 --> 00:21:17,560
Och Valentin kommer från de flesta
konservativ familj kan du tänka dig.

354
00:21:17,640 --> 00:21:19,560
Och Paul är en nörd. Och…

355
00:21:21,160 --> 00:21:22,840
Och Anna är bara en bra tjej.

356
00:21:27,800 --> 00:21:29,920
Du tror att du har fattat alla.

357
00:21:31,680 --> 00:21:33,360
Alla har sina hemligheter.

358
00:21:37,440 --> 00:21:40,480
Ja, shaken kom idag.
Det smakar fruktansvärt.

359
00:21:40,560 --> 00:21:45,360
När det gäller innehållet i storyboardet,
vi har till... onsdag.

360
00:21:45,440 --> 00:21:48,480
Exakt. Och vi kan gå över
designen igen.

361
00:21:49,640 --> 00:21:51,280
Bra. Tack. Det ska vi göra.

362
00:21:51,360 --> 00:21:53,080
Ja. Ciao, ha en bra dag.

363
00:22:00,160 --> 00:22:01,040
Paul?

364
00:22:03,640 --> 00:22:05,120
Jag har tänkt.

365
00:22:08,000 --> 00:22:10,320
Jag tycker att vi borde spela den matchen.

366
00:22:10,400 --> 00:22:15,200
Jag vet att du vill leka med oss,
men du fortsätter att trycka på fel knappar...

367
00:22:15,280 --> 00:22:17,520
Nej, inte tv-spelet.

368
00:22:18,600 --> 00:22:20,160
Spelet med nycklarna.

369
00:22:25,840 --> 00:22:26,920
Men varför?

370
00:22:27,640 --> 00:22:29,560
Vi hade bra sex igår kväll.

371
00:22:30,840 --> 00:22:32,200
På grund av spelet.

372
00:22:33,720 --> 00:22:34,960
Tänker bara på det.

373
00:22:37,560 --> 00:22:40,840
Undrar du aldrig vad det skulle göra
vara som att ligga med någon annan?

374
00:22:40,920 --> 00:22:42,120
Nej.

375
00:22:44,800 --> 00:22:45,840
Kanske.

376
00:22:45,920 --> 00:22:46,760
Ibland.

377
00:22:46,840 --> 00:22:47,720
Ja.

378
00:22:48,920 --> 00:22:49,760
Ja.

379
00:22:50,800 --> 00:22:53,280
En gång, när jag var helt arg på dig.

380
00:22:53,960 --> 00:22:55,720
Men, Anna, det är i teorin.

381
00:22:55,800 --> 00:22:58,400
Saker och ting är ofta bättre i teorin
än i praktiken.

382
00:22:58,480 --> 00:23:01,880
Som kommunismen till exempel.
Eller den här shaken.

383
00:23:01,960 --> 00:23:04,200
Fylld pizza, jetpack...

384
00:23:04,280 --> 00:23:06,720
Men du tycker att det är en bra idé.

385
00:23:06,800 --> 00:23:07,640
I teorin.

386
00:23:08,280 --> 00:23:09,120
Inga!

387
00:23:16,440 --> 00:23:18,200
Sa du nej igen?

388
00:23:19,880 --> 00:23:22,320
-Ja, det är klart jag sa nej.
-Paul, snubbe!

389
00:23:22,920 --> 00:23:23,760
Vad?

390
00:23:24,720 --> 00:23:26,400
Först vill hon att jag ska slå henne.

391
00:23:26,480 --> 00:23:28,880
Då vill hon sova
med någon av er eller Samu,

392
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
och för mig att sova
med en av dina fruar?

393
00:23:31,040 --> 00:23:32,280
Men det skulle vara hett!

394
00:23:33,920 --> 00:23:36,080
Du tror att få
din kuk smisk är het.

395
00:23:36,160 --> 00:23:37,360
Till var och en sin egen, okej?

396
00:23:37,440 --> 00:23:38,640
Ja, förlåt.

397
00:23:38,720 --> 00:23:41,320
Det är okej. Jag förstår att du är rädd.

398
00:23:46,000 --> 00:23:47,520
Varför säger du inte något?

399
00:23:50,120 --> 00:23:52,520
Låter som att Anna söker variation.

400
00:23:53,320 --> 00:23:54,800
Du kanske borde låta henne få det.

401
00:23:56,200 --> 00:23:59,480
-Vilken sort?
-Ta reda på det, annars ersätter hon dig.

402
00:24:15,680 --> 00:24:17,640
Allt är så perfekt.

403
00:24:20,920 --> 00:24:24,160
Får du inte känslan ibland
att något saknas?

404
00:24:25,080 --> 00:24:26,560
Vad menar du?

405
00:24:28,000 --> 00:24:30,800
Mer spänning?

406
00:24:33,040 --> 00:24:34,000
Vad?

407
00:24:36,800 --> 00:24:38,280
- Mer variation?
-Det också.

408
00:24:44,320 --> 00:24:46,440
Vad säger du om vi...

409
00:24:47,040 --> 00:24:48,440
Vi…

410
00:24:51,400 --> 00:24:53,520
… spela det där spelet med nycklarna?

411
00:24:58,520 --> 00:24:59,400
Kanske.

412
00:25:00,440 --> 00:25:01,280
Kanske?

413
00:25:12,400 --> 00:25:15,920
NYTT MEDDELANDE I GRUPPCHATT

414
00:25:16,000 --> 00:25:20,520
JULIE
Om det spelet... Valentin och jag är med.

415
00:25:20,600 --> 00:25:21,560
Leo?

416
00:25:22,720 --> 00:25:23,640
-Leo?
-Vad?

417
00:25:32,960 --> 00:25:34,800
Om du kan hitta en barnvakt.

418
00:25:35,640 --> 00:25:38,800
-Varför jag?
-Du ville att dina barn skulle vara fria själar.

419
00:25:38,880 --> 00:25:41,240
Så du måste hitta någon
vem kan hantera dem.

420
00:25:42,200 --> 00:25:43,840
Vad händer om jag inte hittar någon?

421
00:25:44,520 --> 00:25:45,360
Sedan…

422
00:25:46,680 --> 00:25:50,040
Jag antar att jag måste ringa någon
som kan lära dem lite disciplin.

423
00:25:51,240 --> 00:25:52,080
Är det ett skämt?

424
00:25:52,160 --> 00:25:53,680
Bell... Bella...

425
00:26:04,040 --> 00:26:06,520
BELLA Det kommer att bli så varmt!

426
00:26:06,600 --> 00:26:08,760
JULIE Jag är så exalterad!

427
00:26:08,840 --> 00:26:09,880
BELLA
…

428
00:26:12,760 --> 00:26:14,600
BELLA Anna, fråga Paul igen.

429
00:26:20,520 --> 00:26:21,360
God natt.

430
00:26:37,920 --> 00:26:39,400
Hej, vad gör du?

431
00:26:39,480 --> 00:26:42,520
Anna, jag är ledsen. jag ville…

432
00:26:42,600 --> 00:26:43,960
-Vad?
-Inga. Ingen aning.

433
00:26:44,560 --> 00:26:45,400
Paul.

434
00:26:49,640 --> 00:26:50,480
Okej.

435
00:26:52,480 --> 00:26:54,800
-Vad?
-Spelet.

436
00:26:55,960 --> 00:26:58,720
-Menar du allvar?
-Ja. Nej. Ja. Nej.

437
00:26:58,800 --> 00:27:02,160
Jag vet inte, Anna.
De har varit våra vänner sedan alltid.

438
00:27:02,240 --> 00:27:08,320
Tror du inte att det kommer att få konsekvenser
om vi alla börjar skruva på varandra?

439
00:27:08,400 --> 00:27:10,640
-Tänk om du blir kär?
-Dumheter.

440
00:27:10,720 --> 00:27:14,400
Eller om någon blir kär i dig
och vill slåss ihjäl mig?

441
00:27:14,480 --> 00:27:16,960
Jag kan inte kämpa till döden,
Jag kan inte ens klippa i kö...

442
00:27:17,040 --> 00:27:18,760
-Paul!
-Vad?

443
00:27:18,840 --> 00:27:19,800
Ta ett djupt andetag.

444
00:27:23,400 --> 00:27:27,440
Jag tror att om vi bestämmer oss för att göra det,
vi kunde verkligen ha kul.

445
00:27:29,680 --> 00:27:31,920
Lova mig bara att det inte gör det
ändra något, okej?

446
00:27:32,000 --> 00:27:33,240
Okej.

447
00:27:34,160 --> 00:27:35,080
Kom hit.

448
00:27:50,200 --> 00:27:51,760
Det finns fyra enkla regler.

449
00:27:53,640 --> 00:27:55,720
Bara säkert sex är bra sex.

450
00:27:57,400 --> 00:27:58,520
Bara ja betyder ja.

451
00:28:00,840 --> 00:28:03,040
Inget sex utanför spelet.

452
00:28:04,080 --> 00:28:04,920
Och…

453
00:28:05,640 --> 00:28:06,840
Ingen förälskelse.

454
00:28:14,040 --> 00:28:15,320
Dina nycklar, om du vill.