1
00:01:57,117 --> 00:01:58,277
เราอยู่ที่ไหน?

2
00:01:58,285 --> 00:01:59,946
โซนเบต้า x-ควอเตอร์

3
00:01:59,953 --> 00:02:02,285
มีอาหารเป็นห่อครับ
ผู้บุกรุกที่หางของเราครับ

4
00:02:06,376 --> 00:02:08,867
มือของฉันชา

5
00:02:08,879 --> 00:02:12,542
มีสมาธิ
ท่านครับ พวกเขากำลังปิดเข้ามาแล้ว

6
00:02:36,031 --> 00:02:38,067
โอเค ขอสแกนหกศูนย์ชาร์ลีหน่อย

7
00:02:44,039 --> 00:02:46,246
พวกเขากำลังมา
มุ่งหน้าไปยิงผู้ตาม

8
00:02:50,962 --> 00:02:52,873
โอเค เปลี่ยนเด็กคนนี้ไปรอบๆ

9
00:02:52,881 --> 00:02:54,246
มาเขย่าพวกมันกันหน่อย

10
00:02:56,093 --> 00:02:57,583
สนุกสนานตอนห้าโมงเย็น

11
00:03:03,225 --> 00:03:05,181
หางของคุณคืออะไรแซม?

12
00:03:12,776 --> 00:03:13,891
เอาล่ะ.

13
00:03:13,902 --> 00:03:16,234
มั่นคง.

14
00:03:17,656 --> 00:03:18,656
ตอนนี้!

15
00:03:30,794 --> 00:03:31,874
อะไรกับไฟ?

16
00:03:33,380 --> 00:03:35,371
อาจเป็นไฟฟ้ารั่วส่วนกลาง

17
00:03:35,382 --> 00:03:37,168
อย่าเริ่มเลย
ฉัน แซม ช่วยฉันหน่อย

18
00:03:37,175 --> 00:03:39,006
It would leave us defenseless,

19
00:03:39,010 --> 00:03:40,250
โดยไม่มีสนามพลัง

20
00:03:40,262 --> 00:03:41,092
เราไม่ได้สูญเสียมันไป

21
00:03:41,096 --> 00:03:42,302
I'll tie in the auxiliary power.

22
00:03:42,305 --> 00:03:43,135
มีสายมั้ย?

23
00:03:43,140 --> 00:03:44,596
ฉันทำมันขึ้นมา

24
00:03:44,599 --> 00:03:46,715
ให้ฉันบ้าง

25
00:03:46,727 --> 00:03:47,591
นานแค่ไหนที่ฉันอยู่ภายใต้?

26
00:03:47,602 --> 00:03:50,389
รถชุดนั้น.
มีอายุมากกว่าคุณ

27
00:03:50,397 --> 00:03:53,560
หวังว่าเขา
turned out better than me.

28
00:03:56,236 --> 00:03:57,442
คุณทำเสร็จแล้วครับ

29
00:03:57,446 --> 00:03:59,311
สูงขึ้น สูงขึ้น

30
00:03:59,322 --> 00:04:01,108
Good job, power is now surged.

31
00:04:04,327 --> 00:04:05,988
ให้ผมเต็มที่
throttle on the front vector

32
00:04:05,996 --> 00:04:07,532
and check the force field.

33
00:04:08,623 --> 00:04:09,623
เร่งเต็มที่ครับอาจารย์

34
00:04:14,379 --> 00:04:16,461
Oh lord Sam that's the mothership

35
00:04:19,134 --> 00:04:21,546
สนามพลังครับท่าน

36
00:04:23,847 --> 00:04:25,212
ลืมมันไป

37
00:04:25,223 --> 00:04:26,258
ทางอัลฟ่า 65

38
00:04:32,397 --> 00:04:34,137
Way Alpha 60.

39
00:04:35,525 --> 00:04:36,525
Way Alpha 52, 51.

40
00:04:43,992 --> 00:04:45,482
Ignite the fusion bolts.

41
00:04:54,920 --> 00:04:57,286
ห้าวินาทีสู่ปฏิกิริยาฟิวชัน

42
00:05:02,552 --> 00:05:03,552
= fire!

43
00:05:10,644 --> 00:05:11,644
ไฟ!

44
00:05:18,819 --> 00:05:20,309
ไฟ!

45
00:05:39,381 --> 00:05:41,246
ทำได้ดีมากท่าน

46
00:05:45,887 --> 00:05:49,095
Sir, we've received new
คำสั่งในขณะที่คุณอยู่ภายใต้

47
00:05:49,099 --> 00:05:51,135
มันเป็นข่าวร้ายครับ เรากำลังถูกเบี่ยงเบนความสนใจ

48
00:05:53,228 --> 00:05:54,217
ไปไหน?

49
00:05:54,229 --> 00:05:55,435
= xarbia.

50
00:05:55,438 --> 00:05:56,268
= xarbia?

51
00:05:56,273 --> 00:05:57,103
นั่นอยู่ที่ไหน?

52
00:05:57,107 --> 00:05:57,937
A planet.

53
00:05:57,941 --> 00:05:58,805
They've had an accident

54
00:05:58,817 --> 00:06:00,182
ในห้องทดลองที่มีความปลอดภัยสูงที่นั่น

55
00:06:00,193 --> 00:06:03,185
สหพันธ์ขอคุณโดยเฉพาะ

56
00:06:03,196 --> 00:06:04,436
ตลกมาก.

57
00:06:04,447 --> 00:06:05,857
It's an order, sir.

58
00:06:05,866 --> 00:06:07,948
เวลาลาของเราทั้งหมดถูกยกเลิกแล้ว

59
00:06:07,951 --> 00:06:09,862
พวกเขาบอกว่าคุณจะเข้าใจ

60
00:06:15,208 --> 00:06:16,618
พวกเขาบอกว่าฉันกำลังจะกลับบ้าน

61
00:06:17,752 --> 00:06:19,538
อาจจะปีหน้าครับท่าน

62
00:06:19,546 --> 00:06:20,626
เตรียมพร้อมสำหรับไฮเปอร์สเปซ

63
00:06:25,844 --> 00:06:26,924
ไฮเปอร์สเปซ?

64
00:06:26,928 --> 00:06:28,134
ครับท่าน.

65
00:07:54,057 --> 00:07:55,763
ซารเบียครับท่าน

66
00:07:55,767 --> 00:07:57,382
เตรียมพร้อมสำหรับการเทียบท่า

67
00:07:58,311 --> 00:08:02,099
ผู้ค้นหาเจ็ดถึง xarbia
ห้า เข้ามาหน่อยสิ

68
00:08:02,273 --> 00:08:05,265
โรเจอร์ ผู้ค้นหาเจ็ด
เราเห็นคุณแล้ว ถือหลักสูตรของคุณไว้

69
00:08:09,906 --> 00:08:13,273
โรเจอร์ ซาร์เบีย ยืนหยัดอย่างมั่นคง

70
00:08:13,284 --> 00:08:14,649
คุณต้องการเราที่ไหน?

71
00:08:14,661 --> 00:08:18,870
ใส่รหัส 65 ตัวเลขสองป๊อปอัป

72
00:08:18,873 --> 00:08:19,873
เราจะแฟลชคุณเข้าไป

73
00:09:27,150 --> 00:09:28,560
กอร์ดอน ฮาเซอร์ หัวหน้าฝ่ายวิจัย

74
00:09:28,568 --> 00:09:29,398
ไมค์ คอลบี้.

75
00:09:29,402 --> 00:09:30,232
= แน่นอน

76
00:09:30,236 --> 00:09:31,851
นี่คือผู้ช่วยของฉัน ดร.กลาเซอร์

77
00:09:31,863 --> 00:09:33,819
บาร์บารารู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสังเคราะห์ทางพันธุกรรม

78
00:09:33,823 --> 00:09:35,404
กว่าใครก็ตามที่ยังมีชีวิตอยู่

79
00:09:35,408 --> 00:09:36,818
การสังเคราะห์ทางพันธุกรรม

80
00:09:36,826 --> 00:09:37,826
ฟังดูเหมือนสนุก

81
00:09:39,370 --> 00:09:41,952
ฉันได้ยินเรื่องดีๆ
เกี่ยวกับคุณ ผู้บัญชาการโคลบี้

82
00:09:41,956 --> 00:09:42,820
= ไมค์

83
00:09:42,832 --> 00:09:45,289
เป็นเรื่องดีที่ได้มาอยู่ที่นี่
อยู่ในความดูแลอันรื่นรมย์ของคุณ

84
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
ผู้บัญชาการและฉัน...

85
00:09:48,213 --> 00:09:49,293
มาเริ่มกันเลย

86
00:09:49,297 --> 00:09:50,127
ดี ตามฉันมา

87
00:09:50,131 --> 00:09:51,131
ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ

88
00:09:54,886 --> 00:09:57,969
นี่คือลำดับความสำคัญ
สิ่งอำนวยความสะดวกการวิจัยที่มีความปลอดภัยสูง

89
00:09:57,972 --> 00:09:59,633
จริงๆแล้วมันเป็นความฝันของนักวิทยาศาสตร์

90
00:09:59,641 --> 00:10:01,302
เรามีสิ่งที่ดีที่สุดของทุกสิ่งที่นี่

91
00:10:01,309 --> 00:10:02,674
ยกเว้นอสังหาริมทรัพย์

92
00:10:02,685 --> 00:10:04,016
พวกเขาพาเรามาที่นี่ด้วยเหตุผลสองประการ

93
00:10:04,020 --> 00:10:05,976
หนึ่ง เพราะว่าเรากำลังทำงานกับแบคทีเรีย

94
00:10:05,980 --> 00:10:07,686
นั่นเป็นเอกลักษณ์ของโลกใบนี้

95
00:10:07,690 --> 00:10:09,851
และสองเพราะเราทำได้
รับความเสี่ยงในการทดลอง

96
00:10:09,859 --> 00:10:12,475
ที่นี่แยกที่จะ
กลับบ้านแบบคิดไม่ถึง

97
00:10:13,363 --> 00:10:15,354
คุณทำการวิจัยประเภทใดที่นี่?

98
00:10:15,365 --> 00:10:18,072
พันธุวิศวกรรม
แบคทีเรียส่วนใหญ่

99
00:10:20,078 --> 00:10:22,444
วัตถุประสงค์ของเราคือการสร้าง
มีประสิทธิผลอย่างมาก

100
00:10:22,455 --> 00:10:23,865
แหล่งอาหารใหม่ทั้งหมด

101
00:10:23,873 --> 00:10:25,534
และฉันจะบอกว่าเราก็ทำอย่างนั้นเช่นกัน

102
00:10:25,542 --> 00:10:27,373
เอ่อ เล่าเรื่องอุบัติเหตุให้ฉันฟังหน่อยสิ

103
00:10:28,795 --> 00:10:29,659
ขอโทษ.

104
00:10:29,671 --> 00:10:30,671
ขอโทษ.

105
00:10:31,631 --> 00:10:34,464
เทรซี่ คุณช่วยไปหาจิมมี่หน่อยได้ไหม

106
00:10:34,467 --> 00:10:36,253
และให้เขามาที่ห้องแล็บเหรอ?

107
00:10:36,261 --> 00:10:37,261
= แน่นอน

108
00:10:38,012 --> 00:10:39,548
ขอโทษ.

109
00:10:39,556 --> 00:10:40,556
ใช้ได้.

110
00:10:43,685 --> 00:10:45,266
= คุณเป็นหน้าใหม่แถวนี้

111
00:10:46,271 --> 00:10:48,307
เราไม่ค่อยได้เจอหน้าใหม่ๆ

112
00:10:48,314 --> 00:10:49,314
= นั่นคือความจริง

113
00:10:55,029 --> 00:10:59,113
ในที่นี่

114
00:11:02,370 --> 00:11:03,985
โอเค ปิดตาของคุณ

115
00:11:07,750 --> 00:11:10,162
คุณสามารถมีผิวสีแทนที่ดีได้
ที่นี่ในวันหยุดของคุณ

116
00:11:10,170 --> 00:11:11,660
ใช้เวลาประมาณ 20 วินาที

117
00:11:13,173 --> 00:11:14,003
นี่คืออะไร?

118
00:11:14,007 --> 00:11:15,007
ไมโครเวฟ?

119
00:11:16,134 --> 00:11:18,625
มันฆ่าทุกชีวิต
สิ่งของบนร่างกายของคุณ

120
00:11:18,636 --> 00:11:20,797
รักษาความสะอาด นั่นคือกฎ

121
00:11:20,805 --> 00:11:23,467
ไม่มีอะไรยุ่งเข้าไป
ไม่มีอะไรยุ่งออกมา

122
00:11:23,474 --> 00:11:24,839
= ไม่เสี่ยงเป็นมะเร็งเหรอ?

123
00:11:26,769 --> 00:11:28,225
= ชีวิตที่นี่เต็มไปด้วยความเสี่ยง

124
00:11:30,732 --> 00:11:31,732
ระวังขั้นตอนของคุณ

125
00:11:57,091 --> 00:12:00,128
ยินดีต้อนรับสู่สวน
ของเอเดน เราเล่นเป็นพระเจ้าที่นี่

126
00:12:00,136 --> 00:12:03,003
เราสร้างชีวิต ปัญหาเดียวคือ

127
00:12:03,014 --> 00:12:06,097
บางส่วนของชีวิตเรา
create ก็จะไม่ทำงาน

128
00:12:06,100 --> 00:12:10,560
ไมค์ คอลบี, แคล ทิมเบอร์เกน,
หัวหน้าสาขาแบคทีเรียวิทยา

129
00:12:10,563 --> 00:12:12,849
เขาเป็นอัจฉริยะที่แท้จริง

130
00:12:12,857 --> 00:12:13,857
หนึ่งในไม่กี่แห่ง

131
00:12:14,692 --> 00:12:15,692
ยินดีที่ได้รู้จัก.

132
00:12:17,111 --> 00:12:19,693
คิดว่าเราออกจาก
วุ่นวายจนมาถึงที่นี่

133
00:12:19,697 --> 00:12:21,437
ได้ยินมาว่าคุณชอบเรื่องวุ่นวาย

134
00:12:21,449 --> 00:12:24,191
สัญญาณใด ๆ ของการแยกตัว
โรคจิตในหมู่พนักงานเหรอ?

135
00:12:26,162 --> 00:12:27,618
= ไม่ใช่พนักงานของเรา

136
00:12:27,622 --> 00:12:30,409
ไม่ใช่พนักงาน โคลบี้
มีบางอย่างหลวม

137
00:12:31,501 --> 00:12:32,501
หลวมอะไรไป?

138
00:12:33,795 --> 00:12:35,956
- หัวเรื่องที่ 20.
- การทดลองเหรอ?

139
00:12:37,048 --> 00:12:40,290
เราสร้างสัตว์ประหลาดตัวน้อยขึ้นมา ฉันเกรงว่า

140
00:12:40,301 --> 00:12:42,417
ไม่มีอะไรให้ตื่นเต้น

141
00:12:42,428 --> 00:12:43,428
ดูด้วยตัวคุณเอง

142
00:12:44,430 --> 00:12:49,390
มันอยู่ในที่นี่

143
00:12:50,395 --> 00:12:52,681
พบกับหัวข้อที่ 20

144
00:12:52,689 --> 00:12:53,974
ใครเอามันเข้าตู้ฟัก?

145
00:12:53,982 --> 00:12:55,847
มันใส่ตัวเองเข้าไปในตู้ฟัก

146
00:12:58,069 --> 00:12:59,650
มันคืออะไร?

147
00:12:59,654 --> 00:13:00,609
มันเป็นการเปลี่ยนแปลง

148
00:13:00,613 --> 00:13:03,446
- อะไรนะ?
- เป็นการกลายพันธุ์แบบแปรสภาพ

149
00:13:04,701 --> 00:13:06,566
มันก็เหมือนกับมนุษย์กลายพันธุ์ธรรมดาๆ

150
00:13:06,577 --> 00:13:09,785
โดยที่มันเป็นพันธุกรรม
แตกต่างจากผู้ปกครอง

151
00:13:09,789 --> 00:13:12,246
การเปลี่ยนแปลงไปได้ดียิ่งขึ้น

152
00:13:12,250 --> 00:13:15,083
มันคอยเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
โครงสร้างทางพันธุกรรมของมัน

153
00:13:15,086 --> 00:13:17,418
กลายพันธุ์ครั้งแล้วครั้งเล่า

154
00:13:17,422 --> 00:13:20,459
แม้ว่ามันจะเติบโตและเติบใหญ่ก็ตาม

155
00:13:20,466 --> 00:13:24,175
มันเป็นแมวป่าทางพันธุกรรม
มันคาดเดาไม่ได้โดยสิ้นเชิง

156
00:13:26,597 --> 00:13:29,213
ดีที่สุดที่จะปิดไว้

157
00:13:31,894 --> 00:13:33,054
สิ่งที่เหนียวเหนอะหนะคืออะไร?

158
00:13:33,062 --> 00:13:35,553
มันคือรังไหม น่าสนใจใช่ไหมล่ะ?

159
00:13:35,565 --> 00:13:38,307
มันคือการเปลี่ยนแปลงรูปแบบใน
ที่นั่นเหมือนหนอนผีเสื้อเหรอ?

160
00:13:38,318 --> 00:13:41,856
มันกำลังเปลี่ยนไปเป็นอะไรบางอย่าง
เอาล่ะ พระเจ้ารู้อะไร

161
00:13:43,114 --> 00:13:45,025
อย่าคาดหวังกับผีเสื้อ

162
00:13:45,033 --> 00:13:47,445
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้สร้างความเสียหายขนาดนั้นเลยเหรอ?

163
00:13:47,452 --> 00:13:48,988
สิ่งเล็กๆ นั้นมีพลังมากมาย

164
00:13:48,995 --> 00:13:50,826
อัตราการเผาผลาญของมันคือ 50 เท่า

165
00:13:50,830 --> 00:13:52,411
ของสิ่งมีชีวิตอื่นใดที่รู้จัก

166
00:13:53,541 --> 00:13:55,532
และเราควรกำจัดมันออกไปไหม?

167
00:13:55,543 --> 00:13:58,410
หากเราลดจำนวนซีซีของ
กรดไฮโดรไซยานิกในนั้น

168
00:13:58,421 --> 00:14:01,458
เรามีท้องขึ้น
ฉันกับเมตามอร์ฟกลับบ้านได้

169
00:14:01,466 --> 00:14:03,252
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ โคลบี้

170
00:14:03,259 --> 00:14:05,420
เข้าใจถูกแล้วครับคุณหมอ

171
00:14:05,428 --> 00:14:07,089
คุณกำลังทำงานนอกกฎบัตรของคุณ

172
00:14:07,096 --> 00:14:09,052
= การวิจัยทางวิทยาศาสตร์มักพาเราไป

173
00:14:09,057 --> 00:14:11,048
สู่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย

174
00:14:11,059 --> 00:14:12,924
ฉันไม่ได้กำลังพูดถึงอาณาเขตนะหมอ

175
00:14:12,935 --> 00:14:16,223
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องแปลกๆ
สัตว์ตัวน้อยที่ฆ่า

176
00:14:16,230 --> 00:14:19,722
ฉันมีคติประจำใจ มันเคลื่อนไหว
และไม่ใช่พวกเราคนใดคนหนึ่ง

177
00:14:19,734 --> 00:14:20,940
ยิงมัน - ฉลาดหลักแหลม.

178
00:14:20,943 --> 00:14:23,184
สิ่งที่เราต้องการ
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะหมอ

179
00:14:24,655 --> 00:14:27,397
ฉันรู้ว่าเมื่อใดควรเล่นเกม
และฉันรู้ว่าเมื่อไรจะต้องประกันตัวออกไป

180
00:14:27,408 --> 00:14:29,649
นั่นมันปัญหา ฉันได้กลิ่นมัน

181
00:14:29,660 --> 00:14:31,946
= การเลิกจ้างไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา

182
00:14:32,914 --> 00:14:37,999
เขาพูดถูกผู้บัญชาการให้
เรามีโอกาสที่จะเติมเต็มคุณ

183
00:14:38,002 --> 00:14:39,002
รอหนึ่งคืน.

184
00:14:42,090 --> 00:14:44,832
ทำไมคุณถึงเยอะขนาดนี้
น่าเชื่อมากกว่าเขาเหรอ?

185
00:14:44,842 --> 00:14:46,503
= ไม่มีความคิดที่สวยงามเช่นนี้

186
00:14:48,262 --> 00:14:50,344
= เราจะคุยกันเรื่องนี้ตอนมื้อเย็นไหม?

187
00:14:50,348 --> 00:14:51,348
หิว?

188
00:14:52,266 --> 00:14:53,346
ฉันกำลังไปทางนั้น

189
00:14:57,814 --> 00:14:59,429
จิมมี่. คุณสามารถทำความสะอาดได้ทันที

190
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
โอเค ไม่มีปัญหา

191
00:15:00,691 --> 00:15:02,397
เทรซี่. ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา?
= แน่นอน

192
00:15:03,611 --> 00:15:07,274
หากความหวาดกลัวเล็กน้อยเกิดขึ้น
มีอะไรตลกๆ โทรหาฉันหน่อยสิ

193
00:15:08,574 --> 00:15:09,574
ตกลง.

194
00:17:10,071 --> 00:17:11,026
ความปลอดภัย.

195
00:17:11,030 --> 00:17:13,646
เอิร์ล นี่คือจิมเข้ามา
ห้องทดลอง มีฮาเซอร์ถึงหรือยัง?

196
00:17:13,658 --> 00:17:14,568
ยัง.

197
00:17:14,575 --> 00:17:15,405
เมื่อเขาไปถึงที่นั่น

198
00:17:15,409 --> 00:17:17,149
คุณจะบอกเขาให้ฉันโทรหาฉันไหม?

199
00:17:17,161 --> 00:17:18,901
บอกเขาไปว่าลูกของเขาตื่นแล้ว

200
00:17:18,913 --> 00:17:20,028
ตกลง.

201
00:17:54,073 --> 00:17:55,734
พันธุศาสตร์

202
00:17:55,741 --> 00:17:57,151
เจมส์ นี่คือฮาเซอร์

203
00:17:57,159 --> 00:18:00,026
หมอ สิ่งนี้กำลังเคลื่อนไหว
รอบๆ มันดูแปลกๆ

204
00:18:00,955 --> 00:18:03,412
ชนิดที่เร้าใจ
เหมือนหายใจแรงเหรอ?

205
00:18:03,416 --> 00:18:04,952
ใช่.

206
00:18:04,959 --> 00:18:05,994
นั่นเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง

207
00:18:06,002 --> 00:18:07,458
อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณกังวล

208
00:18:08,337 --> 00:18:09,998
พวกเราคนหนึ่งจะลงมา

209
00:18:10,006 --> 00:18:10,995
ตกลง.

210
00:18:11,007 --> 00:18:11,837
ขอบคุณคุณหมอ

211
00:18:11,841 --> 00:18:12,841
ขวา.

212
00:18:14,051 --> 00:18:16,884
เทรซี่ หมดเพราะพันธุกรรม
ให้แน่ใจว่าทุกอย่างโอเค

213
00:18:18,055 --> 00:18:19,420
= แน่นอน

214
00:18:19,432 --> 00:18:21,093
หากเป็นสิ่งใด
น่าสนใจ แจ้งให้เราทราบ

215
00:18:21,100 --> 00:18:22,636
เกลียดที่จะพลาดมัน

216
00:19:56,112 --> 00:19:57,443
วิปครีมอยู่ไหน?

217
00:19:59,699 --> 00:20:00,905
อะไร

218
00:20:00,908 --> 00:20:03,900
สตรอเบอร์รี่ชอร์ตเค้กเสมอ
มาพร้อมวิปครีม

219
00:20:05,079 --> 00:20:07,695
นี่คือชอร์ตเค้กสตอเบอร์รี่เหรอ?

220
00:20:07,707 --> 00:20:10,494
ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งใน
ภัยพิบัติทางพันธุกรรมของแคล

221
00:20:11,877 --> 00:20:16,291
มม มม.

222
00:20:16,298 --> 00:20:19,916
เอาน่า บาร์บ ฉันกินอันนี้ไม่ได้
อึโดยไม่ต้องวิปครีม

223
00:20:19,927 --> 00:20:20,757
คุณต้องการที่จะแส้บางส่วน

224
00:20:20,761 --> 00:20:22,672
ของฐานนมของพวกพลอีกู๊ดเหรอ?

225
00:20:22,680 --> 00:20:24,921
มันดูเหมือนวิปครีมนะ

226
00:20:24,932 --> 00:20:26,547
จริงๆแล้วมันดูเหมือนอ้วกบด

227
00:20:26,559 --> 00:20:28,766
ถ้าคุณอยากรู้ความจริง

228
00:20:28,769 --> 00:20:31,556
วิกฤติอาหารในกาแล็กซีเกิดขึ้นอีกครั้ง

229
00:20:31,564 --> 00:20:33,145
ทุกข์ทรมาน.

230
00:20:33,149 --> 00:20:34,605
วิชาที่ 20 ต้องทำอะไรบ้าง

231
00:20:34,608 --> 00:20:37,725
กับงานของพวกเขาในเรื่องวิกฤตอาหารเหรอ?

232
00:20:38,654 --> 00:20:40,064
มันเป็นการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม

233
00:20:41,031 --> 00:20:44,023
โปรโตบีมีผลผูกพันเหมือน
การทดลองอื่นๆ ทั้งหมด

234
00:20:44,034 --> 00:20:47,743
ยกเว้นอันนี้หลุดมือไปนิดหน่อย

235
00:20:48,748 --> 00:20:49,748
= นิดหน่อย

236
00:20:52,251 --> 00:20:53,991
แล้วโปรโต b คืออะไร?

237
00:20:54,003 --> 00:20:55,709
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับพันธุศาสตร์บ้างไหม?

238
00:20:56,589 --> 00:20:59,877
คุณหมอ ผมไม่ทราบครับ
มันเป็นยีนจากเยลลี่บีน

239
00:20:59,884 --> 00:21:01,590
ไม่ ฉันเป็นเพียงทหารแห่งโชคลาภ

240
00:21:03,888 --> 00:21:05,799
= โปรโต บี คือแบคทีเรียในท้องถิ่น

241
00:21:05,806 --> 00:21:09,139
แบคทีเรียโปรโตส บาริลา

242
00:21:09,143 --> 00:21:11,350
เราเรียกมันว่าโปรโต b โดยย่อ

243
00:21:12,772 --> 00:21:15,058
เอิร์ล เจาะไฟล์สิ
เจ็ดศูนย์หกสาม

244
00:21:27,286 --> 00:21:30,528
โปรโต บี ได้รับพลังงานจาก
แสงสารเคมีที่มีอยู่

245
00:21:30,539 --> 00:21:33,030
และมีประสิทธิภาพสูงสุดโดย
กลืนกินความตายของมันเอง

246
00:21:34,210 --> 00:21:37,373
มันดำรงชีวิตอยู่ในความสมบูรณ์แบบ
ระบบปิดที่สมดุล

247
00:21:37,379 --> 00:21:38,994
ไม่มีผู้ล่าและไม่มีเหยื่อ

248
00:21:41,091 --> 00:21:42,331
จนกระทั่งเรามาถึงที่นี่

249
00:21:45,971 --> 00:21:48,633
Proto b สืบพันธุ์ที่
อัตราที่ไม่น่าเชื่อ

250
00:21:49,809 --> 00:21:51,265
มันง่าย มันมีวิธีทวีคูณ

251
00:21:51,268 --> 00:21:53,224
คุณต่อมันเข้ากับสิ่งมีชีวิตอื่น

252
00:21:53,229 --> 00:21:55,220
ไม่มีทางหยุดมันได้

253
00:21:55,231 --> 00:21:57,517
เราต่อมันเป็น
สาหร่ายและมีอาหาร

254
00:21:57,525 --> 00:21:59,311
ที่เติบโตเร็วมาก

255
00:22:00,528 --> 00:22:02,940
ฉันสาบานว่าคุณไม่สามารถฆ่ามันได้ถ้าคุณพยายาม

256
00:22:02,947 --> 00:22:05,484
ผลงานทั้งหมดของเราที่นี่
เกี่ยวข้องกับการต่อยีนโปรโตบี

257
00:22:05,491 --> 00:22:08,278
กับยีนของสิ่งมีชีวิตอื่นๆ

258
00:22:08,285 --> 00:22:12,028
จริงๆ แล้ววิชาที่ 20 เริ่มต้นขึ้น
ออกไปเหมือนคนอื่นๆ

259
00:22:12,039 --> 00:22:14,781
แล้ววิชาที่ 20 คือ.
อันเป็นผลมาจากการตัดต่อทางพันธุกรรม

260
00:22:14,792 --> 00:22:18,330
ระหว่างแบคทีเรียโปรโตบี
และสิ่งมีชีวิตอื่นล่ะ?

261
00:22:18,337 --> 00:22:19,417
อย่างแน่นอน.

262
00:22:19,421 --> 00:22:20,831
สิ่งมีชีวิตอื่นคืออะไร?

263
00:22:22,967 --> 00:22:25,379
มันคือสัตว์หรือผักกันแน่?

264
00:22:30,266 --> 00:22:32,222
เอาล่ะ มันเป็นสัตว์เหรอ?

265
00:22:34,144 --> 00:22:35,429
ใช่. = ไม่!

266
00:22:35,437 --> 00:22:36,437
ใช่.

267
00:22:39,817 --> 00:22:40,817
ฉันได้ยินคำว่าบางทีไหม?

268
00:22:42,027 --> 00:22:44,393
ถามกอร์ดอนว่าเกิดอะไรขึ้นกับแอนนี่

269
00:22:44,405 --> 00:22:45,394
บาร์บาร่า เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

270
00:22:45,406 --> 00:22:46,236
- แอนนี่คือใคร?
- ถามเขา.

271
00:22:46,240 --> 00:22:47,400
บาร์บาร่า ฉันเตือนคุณแล้ว!

272
00:22:47,408 --> 00:22:48,818
บอกฉันเกี่ยวกับแอนนี่

273
00:22:50,244 --> 00:22:52,075
นี่ไม่ใช่เวลาหรือสถานที่

274
00:22:52,079 --> 00:22:53,194
ที่จะพูดคุยเรื่องนี้

275
00:22:53,205 --> 00:22:55,070
= มันสร้างความแตกต่างอะไร?

276
00:22:55,082 --> 00:22:56,288
= แอนนี่เคยทำงานกับฉัน

277
00:22:56,292 --> 00:22:57,782
เธอเป็นของฉัน... - หุบปาก หุบปาก

278
00:22:57,793 --> 00:22:58,873
ให้ตายเถอะ หุบปาก หุบปาก

279
00:22:58,878 --> 00:23:00,084
เธอทำอะไร?

280
00:23:00,087 --> 00:23:01,827
ฉันจะอธิบายทั้งหมดนี้ให้
คุณเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

281
00:23:01,839 --> 00:23:02,839
เธออะไร?

282
00:23:05,342 --> 00:23:06,957
= เธอเสียชีวิต

283
00:23:06,969 --> 00:23:08,084
= คุณสามารถเรียกมันว่า.

284
00:23:11,223 --> 00:23:12,429
คุณจะเรียกมันว่าอะไร?

285
00:23:15,352 --> 00:23:16,352
= เธอเสียชีวิต

286
00:23:18,022 --> 00:23:19,022
นั่นคือทั้งหมดที่

287
00:23:20,566 --> 00:23:22,682
อะไรอยู่ในนรก
จะไปแถวๆ นี้เหรอ?

288
00:23:24,778 --> 00:23:25,813
ตอนนี้ฉันคิดว่าคุณจะ

289
00:23:26,822 --> 00:23:27,902
คิดว่าเรากำลังทำอะไรชั่วร้ายอยู่

290
00:23:27,907 --> 00:23:29,363
นั่นสินะ ผู้บัญชาการ?

291
00:23:29,366 --> 00:23:30,276
ความชั่วร้าย?

292
00:23:30,284 --> 00:23:31,114
นรกไม่มี

293
00:23:31,118 --> 00:23:32,403
ฉันคิดว่าคุณบ้าไปแล้ว

294
00:23:32,411 --> 00:23:34,493
คิดว่านี่คือบ้านถั่ว

295
00:23:35,915 --> 00:23:36,915
มันคืออะไร?

296
00:23:37,666 --> 00:23:40,749
= การต่อเครื่อง

297
00:23:54,767 --> 00:23:56,132
โอ้พระเจ้า

298
00:23:57,478 --> 00:23:59,389
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

299
00:23:59,396 --> 00:24:01,011
การเปลี่ยนแปลงมันอยู่ที่ไหน?

300
00:24:05,903 --> 00:24:06,733
ฉันไม่รู้.

301
00:24:06,737 --> 00:24:07,943
เจอของเหี้ยแล้ว!

302
00:24:07,947 --> 00:24:09,483
รอก่อน เขายังมีชีวิตอยู่

303
00:24:09,490 --> 00:24:10,320
เป็นไปไม่ได้.

304
00:24:10,324 --> 00:24:11,154
ให้ฉันมือ.

305
00:24:11,158 --> 00:24:12,193
ฉันอยากจะพาเขาขึ้นไปในที่ที่เรามองเห็นเขา

306
00:24:12,201 --> 00:24:13,441
เขาอยู่ไม่ได้หรอก แคล

307
00:24:13,452 --> 00:24:14,942
จงมองดูเขาเถิด เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

308
00:24:17,081 --> 00:24:18,537
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

309
00:24:18,540 --> 00:24:20,155
ควรจะฆ่าได้แล้ว
เมื่อเรามีโอกาส

310
00:24:20,167 --> 00:24:21,373
ก็ได้ ก็มี
เดิมพันมากเกินไปที่นี่

311
00:24:21,377 --> 00:24:22,537
เล่าเรื่องนั้นให้จิมมี่ฟัง

312
00:24:22,544 --> 00:24:23,750
คุณไปหามัน!

313
00:24:23,754 --> 00:24:24,709
และมองหาต่อไป

314
00:24:24,713 --> 00:24:26,294
ไม่ต้องกังวลครับ ฉันจะหามันให้เจอ

315
00:24:26,298 --> 00:24:27,913
ฉันจะไปหาไอ้ลูกครึ่งนั่น

316
00:24:48,904 --> 00:24:52,863
ไม่มีสมอง มีบาดแผล
ร่องหลักประกัน

317
00:24:54,201 --> 00:24:56,408
สมองตาย ไม่ต้องสงสัยเลย

318
00:24:57,371 --> 00:24:59,236
แต่ยังมีชีวิตอยู่ในสมองน้อย

319
00:24:59,248 --> 00:25:02,661
หัวใจยังเต้นแรง
เนื้อเยื่อในร่างกายก็ทำงานได้

320
00:25:02,668 --> 00:25:05,705
เขายังมีชีวิตอยู่ ในทางเทคนิคแล้ว

321
00:25:06,964 --> 00:25:07,999
ถ้ามันไม่ได้อยู่ที่นี่ล่ะ?

322
00:25:08,007 --> 00:25:09,213
มันต้องอยู่ในนี้สิ

323
00:25:09,216 --> 00:25:10,501
นี่คือห้องปลอดเชื้อ
ถ้าเชื้อโรคออกไปไม่ได้

324
00:25:10,509 --> 00:25:13,091
ไม่มีทางที่สิ่งนั้นจะออกไปได้

325
00:25:13,095 --> 00:25:13,925
ฉันไม่สามารถทำอะไรกับเขาที่นี่

326
00:25:13,929 --> 00:25:15,760
ฉันจะพาเขาไปนอนที่ห้องนอน

327
00:25:23,230 --> 00:25:26,142
จะไม่ไปจากฉัน
คุณล่ะ อ่างส้วมทางพันธุกรรมของฉันเหรอ?

328
00:25:29,528 --> 00:25:31,564
นี่มันเจ้าบ้า ไอ้เวร

329
00:25:39,288 --> 00:25:40,198
ระวัง.

330
00:25:40,205 --> 00:25:42,245
แจ้งให้เราทราบหากคุณพบ
ส่วนที่เหลือของเขา คุณล่ะ?

331
00:25:45,210 --> 00:25:47,246
ฉันเริ่มคิดว่ามันไม่อยู่ที่นี่

332
00:25:49,256 --> 00:25:51,372
อย่าโง่ไปเลยไบรอัน
มันจะออกไปได้อย่างไร?

333
00:26:05,731 --> 00:26:07,312
บางทีมันอาจจะหนีไปแล้ว

334
00:26:08,400 --> 00:26:09,400
มองต่อไป.

335
00:26:15,824 --> 00:26:17,155
บางทีก็มองไม่เห็น

336
00:27:40,951 --> 00:27:43,111
คุณเคยเห็นชุดของฉันไหม
ฉันไม่สามารถหามันได้ทุกที่

337
00:27:43,871 --> 00:27:45,907
เราต้องบอกโคลบี้เกี่ยวกับแอนนี่

338
00:27:45,914 --> 00:27:47,324
ฉันไม่สามารถจัดการกับมันได้อีกต่อไป

339
00:27:49,626 --> 00:27:51,662
ไม่ ให้กอร์ดอนจัดการมัน

340
00:27:51,670 --> 00:27:53,661
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

341
00:27:53,672 --> 00:27:55,208
= อย่าคิดว่าเขาอยู่เหนือหัว

342
00:27:56,884 --> 00:27:59,170
และฉันคิดว่าคุณควรจะนอนพักบ้าง

343
00:28:00,095 --> 00:28:01,095
ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

344
00:28:02,514 --> 00:28:04,755
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ ยังไม่ได้

345
00:28:08,103 --> 00:28:09,013
ทำไมคุณไม่ส่งเข้ามา?

346
00:28:09,021 --> 00:28:11,808
คุณต้องใส่ใจที่จะลบล้างข้อมูลทั้งหมดออกไปชั่วขณะหนึ่ง

347
00:28:11,815 --> 00:28:12,815
ใช่.

348
00:28:13,525 --> 00:28:14,525
ตกลง.

349
00:28:15,819 --> 00:28:16,819
เทรซี่?

350
00:28:18,780 --> 00:28:20,190
ฉันเสียใจเรื่องจิมมี่ด้วย

351
00:28:22,451 --> 00:28:23,657
ใช้ได้.

352
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
ราตรีสวัสดิ์.

353
00:29:50,664 --> 00:29:51,779
ถ้าพรุ่งนี้ไม่มา

354
00:29:51,790 --> 00:29:53,075
เราจะต้องรื้อห้องทดลองออก

355
00:29:53,083 --> 00:29:55,119
ทีละชิ้นนะรู้ไหม
นั่นจะเป็นฝันร้าย

356
00:29:55,127 --> 00:29:56,242
ฝันร้ายจริงๆ!

357
00:29:56,253 --> 00:29:57,459
ราตรีสวัสดิ์ กอร์ดอน

358
00:29:57,462 --> 00:29:58,417
มีอะไรดีเกี่ยวกับเรื่องนี้?

359
00:29:58,422 --> 00:30:02,131
นอนหลับสนิท
อย่าปล่อยให้ตัวเรือดกัด

360
00:30:02,134 --> 00:30:03,419
ฉันให้คุณอยู่ในอันดับที่สอง

361
00:30:06,013 --> 00:30:07,594
เฮ้ขอบคุณ

362
00:30:07,597 --> 00:30:09,303
คืนนี้ระวังตัวด้วยนะเอิร์ล

363
00:30:09,308 --> 00:30:10,718
ไม่ต้องกังวล ฉันรู้งานของฉัน

364
00:30:12,811 --> 00:30:14,847
แซม คุณโอเคไหม?

365
00:30:14,855 --> 00:30:16,061
เอาล่ะครับท่าน

366
00:30:26,742 --> 00:30:30,280
ฉันได้ยินมาว่าคุณเก่งที่สุด
ตัวแก้ไขปัญหาในสหพันธ์

367
00:30:33,749 --> 00:30:35,580
ใช่ ฉันก็ได้ยินแบบนั้นเหมือนกัน

368
00:30:36,835 --> 00:30:38,917
ต้องการที่จะเห็นปัญหาบางอย่าง?

369
00:30:53,393 --> 00:30:55,429
ไม่ครับ ผมให้คุณอยู่ในอันดับที่สอง

370
00:30:58,523 --> 00:30:59,523
อึ.

371
00:31:49,574 --> 00:31:51,280
จ๊ะ เจ

372
00:33:16,286 --> 00:33:17,992
จ๊ะ เจ

373
00:41:20,687 --> 00:41:23,224
เฮ้ นั่นใครน่ะ แบ็กซ์เตอร์?

374
00:41:24,732 --> 00:41:27,724
ให้ตายเถอะ นี่มัน.
คือห้องอบไอน้ำบ้าๆ ของฉัน

375
00:41:27,735 --> 00:41:28,735
ฉันเสียใจ.

376
00:41:30,029 --> 00:41:31,029
= ออกไป!

377
00:41:32,240 --> 00:41:34,276
แบ็กซ์เตอร์ คุณสวยมาก

378
00:41:35,451 --> 00:41:36,451
โอ้เด็กชาย

379
00:41:39,205 --> 00:41:40,991
ฉันเพิ่งลงมาเพื่อดูว่าใครอยู่ที่นี่

380
00:41:42,750 --> 00:41:44,957
รู้แล้วรีบออกไปซะ

381
00:41:44,961 --> 00:41:47,043
ตอนเช้าเป็นของ
ฉันอยู่ในถังขยะบ้านี้

382
00:41:47,046 --> 00:41:49,128
และฉันวางแผนที่จะรักษามันไว้อย่างนั้น

383
00:41:49,132 --> 00:41:50,212
คุณไม่ควรเดินไปรอบ ๆ

384
00:41:50,216 --> 00:41:51,581
กับสิ่งนั้นอย่างหลวมๆ

385
00:41:51,592 --> 00:41:53,548
ฉันคิดว่ามันถูกขังอยู่ในห้องทดลอง

386
00:41:54,595 --> 00:41:55,926
เราไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

387
00:41:57,140 --> 00:41:58,550
แล้วคุณมาเตือนฉันเหรอ?

388
00:42:00,351 --> 00:42:01,351
ใครก็ตาม.

389
00:42:02,353 --> 00:42:03,353
= ขอบคุณ

390
00:42:06,149 --> 00:42:07,764
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

391
00:42:07,775 --> 00:42:09,766
คุณดูเหมือนใช้ห้องอบไอน้ำได้

392
00:42:10,820 --> 00:42:13,277
เอาล่ะเป็นเรื่องของ
จริงๆ แล้ว ฉันมีค่ำคืนที่ยากลำบาก

393
00:42:18,745 --> 00:42:20,576
= ยุติธรรมมาก

394
00:42:20,580 --> 00:42:21,580
เปลือยกาย

395
00:42:24,834 --> 00:42:26,790
เราไม่ค่อยมีคนใหม่ๆ ในบริเวณนี้

396
00:42:29,380 --> 00:42:31,587
นั่นคือสิ่งหนึ่ง
ฉันชอบเกี่ยวกับงานของฉัน

397
00:42:31,591 --> 00:42:32,751
ฉันเป็นคนหน้าใหม่เสมอ

398
00:42:46,105 --> 00:42:47,515
โอ้ ไมค์

399
00:42:47,523 --> 00:42:50,390
และมีบางอย่าง
ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับงานของฉัน

400
00:42:52,403 --> 00:42:53,688
ชอบอะไร?

401
00:42:53,696 --> 00:42:55,311
เช่นนี้เป็นต้น

402
00:42:57,325 --> 00:42:59,065
สิ่งนี้เกิดขึ้นในไพเตอร์

403
00:42:59,077 --> 00:43:02,410
ฉันกับแซมวิ่งข้ามก
คาราวานของถ้ำเร่ร่อน

404
00:43:02,413 --> 00:43:03,573
คุณรู้ไหมจากไททัน

405
00:43:04,957 --> 00:43:07,414
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อแซมและ 1

406
00:43:08,878 --> 00:43:11,745
ค่อนข้างถูกกล่าวหาอย่างไร้ไหวพริบ
ผู้บัญชาการเดนดาร์

407
00:43:13,091 --> 00:43:17,505
ของการเป็นหนอนตัวอ้วน

408
00:43:17,512 --> 00:43:20,754
เลียมันซะ มูลกระต่าย

409
00:43:37,698 --> 00:43:38,528
นั่นก็ใกล้แล้ว

410
00:43:38,533 --> 00:43:40,615
ฉันควรจะเกษียณแล้ว
โอ้ไม่คุณทำไม่ได้

411
00:43:40,618 --> 00:43:42,404
คุณจะอยู่ที่นี่กับฉัน

412
00:43:42,411 --> 00:43:43,241
สิ่งนั้นคืออะไร?

413
00:43:43,246 --> 00:43:44,827
อะไรโอ้ผึ้งในอะไร

414
00:43:48,209 --> 00:43:49,449
คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น

415
00:43:49,544 --> 00:43:51,284
- การเปลี่ยนแปลงของคุณโจมตีเรา
- อยู่ที่ไหน?

416
00:43:51,295 --> 00:43:52,751
- ข้างใน.
- คุณไม่ได้ฆ่ามันใช่ไหม?

417
00:43:52,755 --> 00:43:54,120
ไม่นะ ฟังนะ

418
00:43:54,132 --> 00:43:56,418
มันกำลังเติบโต มันกำลังได้รับ
ใหญ่ขึ้นทุกนาที

419
00:43:56,425 --> 00:43:58,711
สิ่งนั้นคืออะไร
hauser, proto b และอะไร?

420
00:43:58,719 --> 00:43:59,959
คุณยึดติดกับกฎบัตรของคุณคอลบี้

421
00:43:59,971 --> 00:44:01,302
แค่หาวิธีที่จะดักจับมัน

422
00:44:01,305 --> 00:44:03,591
คุณเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
ไม่กลับเข้าไปในนั้น

423
00:44:03,599 --> 00:44:06,557
เฮ้ ง่าย ง่าย คุณต้องการ
รู้ไหมว่าฉันอยากรู้อะไร?

424
00:44:06,561 --> 00:44:08,017
ฉันอยากจะรู้ว่าอะไร
คุณและเทรซี่กำลังทำอยู่

425
00:44:08,020 --> 00:44:10,011
ในนั้นก็แต่งตัวแบบนั้น

426
00:44:10,022 --> 00:44:12,263
อธิบายรอยแผลเป็นของคุณอย่างไม่ต้องสงสัย

427
00:44:17,280 --> 00:44:20,192
-เป็นไอน้ำระบาย.
- นั่นเป็นไปไม่ได้

428
00:44:20,199 --> 00:44:22,656
- สกายไลท์.
- กำลังบานเลย..

429
00:44:22,660 --> 00:44:23,866
คุณยังคงคิดว่าเรากำลังวิ่งไปรอบ ๆ

430
00:44:23,870 --> 00:44:25,781
พยายามปกปิดบางอย่าง
ความผิดพลาดที่น่าอาย?

431
00:44:25,788 --> 00:44:26,868
เพียงแค่ทำงานของคุณ

432
00:44:26,873 --> 00:44:27,703
คุณต้องการที่จะช่วย?

433
00:44:27,707 --> 00:44:28,537
แน่นอน.

434
00:44:28,541 --> 00:44:29,371
= คุณกับไบรอันและฉัน

435
00:44:29,375 --> 00:44:30,911
จะออกไปข้างนอกแล้วเราจะติดตามมัน

436
00:44:30,918 --> 00:44:32,783
ไบรอัน ไปหาแซม-104 แล้วนำมันมา

437
00:44:32,795 --> 00:44:35,207
เพื่อการบีบอัด
ห้องเราก็ใช้มันได้

438
00:44:35,214 --> 00:44:37,500
เทรซี่ ไปที่ห้องควบคุมแล้วติดตามเรา

439
00:44:37,508 --> 00:44:38,918
บนเครื่องสแกนภายนอก

440
00:44:38,926 --> 00:44:41,759
บาร์บาร่า ไปหาแคล
และไปทำงานกับจิมมี่

441
00:44:41,762 --> 00:44:43,502
เรียนรู้ทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง

442
00:44:43,514 --> 00:44:45,254
และอะไรทำให้มันติ๊ก

443
00:44:45,266 --> 00:44:46,676
โอเค ตอนนี้เอิร์ลอยู่ที่ไหน?

444
00:44:46,684 --> 00:44:48,140
น่าจะเป็นแมนนิ่งมอนิเตอร์ของเขา

445
00:44:48,144 --> 00:44:49,509
กำลังมองหา ding-whopper

446
00:44:49,520 --> 00:44:50,350
อะไรนะ?

447
00:44:50,354 --> 00:44:51,184
ติ๊ง-วอปเปอร์

448
00:44:51,189 --> 00:44:52,349
นั่นคือสิ่งที่เขาเรียกมันว่า

449
00:44:52,356 --> 00:44:53,812
โอเค เรามาเริ่มกันเลย

450
00:44:53,816 --> 00:44:55,101
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

451
00:44:55,109 --> 00:44:57,771
ฉันไม่มีเลยแม้แต่น้อย
ความคิด ฉันกำลังลางสังหรณ์

452
00:44:57,778 --> 00:45:00,440
ไปเอาดิ๊งวูปเปอร์กันเถอะ

453
00:45:23,346 --> 00:45:26,383
มันเปลี่ยนตัวเอง มันเปลี่ยนเรา

454
00:45:27,642 --> 00:45:28,973
คุณคิดอย่างไรบาร์บาร่า?

455
00:45:32,188 --> 00:45:33,644
เฮ้ โชคดีนะพวกคุณ

456
00:45:33,648 --> 00:45:35,013
ไม่ต้องกังวลเราจะ
ให้งานสกปรกทั้งหมด

457
00:45:35,024 --> 00:45:36,514
ถึง Sam-104 ที่นี่

458
00:45:36,525 --> 00:45:38,390
พวกเขาเปลี่ยนคุณ
หยุดเมื่อชีวิตดี

459
00:45:38,402 --> 00:45:40,267
และเปิดเครื่องอีกครั้งเมื่อใด
พวกมันยาวถึงจมูกเลย

460
00:45:40,279 --> 00:45:41,359
ในมูลอันขมขื่นแห่งชีวิต

461
00:45:41,364 --> 00:45:43,650
ถูกต้องแล้วคุณชายดีบุก

462
00:46:00,925 --> 00:46:02,631
เราพบว่าตราบเท่าที่เรา
ทำการบีบอัดแบบค่อยเป็นค่อยไป

463
00:46:02,635 --> 00:46:05,251
เราสามารถอยู่ข้างนอกได้
นานถึงหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น

464
00:46:05,263 --> 00:46:07,379
โดยไม่ยากเกินไป

465
00:46:07,390 --> 00:46:09,221
หลังจากนั้นมันก็ค่อนข้างจะเสี่ยง

466
00:46:09,225 --> 00:46:11,682
- ไนโตรเจนง่วงซึม
- คล้ายกันใช่เลย

467
00:46:11,686 --> 00:46:13,677
ไนโตรเจนในเลือดเป็นฟองไปหมด

468
00:46:13,688 --> 00:46:15,895
ทำให้เกิดฟองอากาศเล็กๆ มากมาย

469
00:46:15,898 --> 00:46:19,811
ผลกระทบค่อนข้างมาก
น่าทึ่ง สูงทันที

470
00:46:19,819 --> 00:46:21,104
นำไปสู่ความอิ่มเอิบใจ

471
00:46:21,112 --> 00:46:22,852
ปัญหาคือคุณชอบมันมาก

472
00:46:22,863 --> 00:46:24,194
คุณลืมกลับเข้ามา

473
00:46:24,198 --> 00:46:27,031
เราเกือบจะสูญเสียเอิร์ลไปแล้วครั้งหนึ่ง
ห่างจากที่นี่ประมาณหนึ่งไมล์

474
00:46:27,034 --> 00:46:30,242
พบเขาเปลือยเปล่ากินทราย

475
00:46:30,246 --> 00:46:31,907
เขาคิดว่ามันเป็นน้ำตาล

476
00:46:44,760 --> 00:46:45,795
นี่มันมาแล้ว

477
00:46:45,803 --> 00:46:47,714
นี่คือบทวิเคราะห์ของ
เนื้อเยื่อเจลาตินัส

478
00:46:47,722 --> 00:46:49,587
นี่น่าจะบอกฉันว่ามันทำมาจากอะไร

479
00:46:50,891 --> 00:46:52,631
ดูนี่สิ นี่มันพิเศษจริงๆ

480
00:46:53,811 --> 00:46:55,927
บาร์บาร่า ดูนี่สิ

481
00:46:55,938 --> 00:46:56,768
= แคล

482
00:46:56,772 --> 00:46:57,772
แคล มันทำอะไรอยู่?

483
00:47:01,610 --> 00:47:02,610
การแบ่ง

484
00:47:08,534 --> 00:47:09,534
การสืบพันธุ์

485
00:47:10,411 --> 00:47:11,241
คุณไม่เห็นเหรอ?

486
00:47:11,245 --> 00:47:14,988
ทั้งหมดนี้เริ่มสมเหตุสมผลแล้ว

487
00:47:14,999 --> 00:47:17,490
บาร์บาร่า สิ่งนี้คือ
โปรตีนเกือบบริสุทธิ์

488
00:47:18,627 --> 00:47:21,164
สิ่งที่เราเห็นคือก
การสลายตัวของคอมเพล็กซ์

489
00:47:21,172 --> 00:47:24,005
สิ่งมีชีวิตที่มีความซับซ้อน เป็นมนุษย์

490
00:47:24,008 --> 00:47:27,125
ให้เป็นสิ่งมีชีวิตเบื้องต้นที่เรียบง่าย

491
00:47:27,136 --> 00:47:31,505
ซึ่งมีหน้าที่เพียงอย่างเดียวคือ
ที่จะเติบโตและสืบพันธุ์

492
00:47:32,391 --> 00:47:34,177
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เขามีชีวิตอยู่

493
00:47:36,354 --> 00:47:37,354
ใช่.

494
00:47:38,397 --> 00:47:40,058
ทิชชู่ของจิมมี่ไปแล้ว

495
00:47:40,066 --> 00:47:42,227
ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง

496
00:47:42,234 --> 00:47:43,815
เช่นเดียวกับมนุษย์ทุกคน เขาถูกสร้างขึ้นมา

497
00:47:43,819 --> 00:47:45,480
ของเซลล์พิเศษนับล้านเซลล์

498
00:47:45,488 --> 00:47:47,479
เซลล์ที่มีฟังก์ชันพิเศษ

499
00:47:47,490 --> 00:47:48,980
เซลล์จากดวงตามีความแตกต่างกันมาก

500
00:47:48,991 --> 00:47:50,606
จากเซลล์จากนิ้วเท้าใช่ไหม?

501
00:47:50,618 --> 00:47:51,618
= แน่นอน

502
00:47:52,745 --> 00:47:55,031
แต่นับตั้งแต่เขาโจมตี

503
00:47:55,039 --> 00:47:57,280
ความเชี่ยวชาญทั้งหมดของเขา
เซลล์มีการเปลี่ยนแปลง

504
00:47:58,709 --> 00:48:01,041
จนกระทั่งความแตกต่างทั้งหมด
ถูกลบไปแล้ว

505
00:48:02,004 --> 00:48:06,589
จนกว่าทุกเซลล์จะเหมือนกัน
จนกระทั่งไม่มีความแตกต่าง

506
00:48:06,592 --> 00:48:08,457
ระหว่างตากับนิ้วเท้า

507
00:48:09,428 --> 00:48:11,589
จนกว่าเราจะได้สิ่งนั้น

508
00:48:13,224 --> 00:48:14,224
แต่ทำไม?

509
00:48:15,142 --> 00:48:17,633
ถามเมตามอร์ฟ.

510
00:48:17,645 --> 00:48:19,806
ถามผู้น่าสงสารว่า
ปัญหามะเร็งที่ยังไม่เป็นรูปธรรม

511
00:48:19,814 --> 00:48:21,350
จากความโง่เขลาของเราเอง

512
00:48:22,650 --> 00:48:24,265
ถามมันว่าทำไม.

513
00:49:00,938 --> 00:49:02,724
โอ้พระเจ้า!

514
00:49:04,024 --> 00:49:05,584
คุณมาที่นี่ดีกว่า ฉันคิดว่าฉัน...

515
00:49:09,196 --> 00:49:11,687
โอ้พระเจ้า นั่นเอิร์ลนะ!

516
00:49:13,033 --> 00:49:14,898
นั่นมันอยู่.

517
00:49:16,454 --> 00:49:18,786
เรามีเพื่อนแล้ว ไปกันเลย

518
00:49:29,800 --> 00:49:31,882
พวกเขาพบเอิร์ลแล้ว เขาตายแล้ว

519
00:49:31,886 --> 00:49:35,174
และเราได้เห็นมนุษย์กลายพันธุ์
เขาทำรังไหมอีกอัน

520
00:49:45,399 --> 00:49:46,730
ฟังนะ คอลบี้?

521
00:49:46,942 --> 00:49:48,728
เราต้องหาทางเอาชีวิตเขาไป

522
00:49:48,736 --> 00:49:51,022
ไม่ใช่ครั้งนี้
คุณหมอ คราวนี้เราฆ่าเขาซะ

523
00:49:51,030 --> 00:49:51,894
เลขที่!

524
00:49:51,906 --> 00:49:53,612
ไบรอัน เตรียมเลเซอร์ของคุณให้พร้อม!

525
00:49:53,616 --> 00:49:56,107
แซม เราต้องการคุณในตำแหน่ง

526
00:49:56,118 --> 00:49:57,779
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
สิ่งนี้เต็มไปด้วยความลับ!

527
00:49:57,786 --> 00:49:58,616
เราปล่อยให้มันตายไม่ได้!

528
00:49:58,621 --> 00:50:00,282
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันตายนะหมอ

529
00:50:00,289 --> 00:50:01,244
ฉันจะฆ่ามัน

530
00:50:01,248 --> 00:50:02,078
เลขที่!

531
00:50:02,082 --> 00:50:04,664
โปรดฟัง โปรดฟัง
ได้โปรดลองวิธีของฉันก่อน

532
00:50:04,668 --> 00:50:07,205
ยืนข้างหลังนะหมอ
ทุกคนพร้อมหรือยัง?

533
00:50:08,589 --> 00:50:09,624
พร้อม.

534
00:50:09,632 --> 00:50:10,462
ไปมันเลยแซม

535
00:50:10,466 --> 00:50:11,546
รอ!

536
00:50:18,265 --> 00:50:19,505
หยุด!

537
00:50:19,517 --> 00:50:20,723
นั่นคือชีวิตของฉัน

538
00:50:20,726 --> 00:50:22,136
มันคือทุกสิ่งที่ฉันเคยทำงานให้

539
00:50:22,144 --> 00:50:23,509
ถ้าคุณฆ่ามัน เราจะไม่เรียนรู้อะไรเลย

540
00:50:23,521 --> 00:50:24,727
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

541
00:50:24,730 --> 00:50:25,730
หยุดหยุด!

542
00:50:27,066 --> 00:50:28,351
นี่คือความบ้าคลั่ง

543
00:50:43,874 --> 00:50:46,286
ว่างๆก็มีนะ
ไม่มีอะไรอยู่ในสิ่งที่น่ารังเกียจ

544
00:50:48,295 --> 00:50:49,455
ฮาเซอร์อยู่ไหน?

545
00:50:50,464 --> 00:50:51,464
ไปแล้ว.

546
00:50:55,803 --> 00:50:57,668
เขากำลังมุ่งหน้าไปที่ศูนย์วิจัย

547
00:51:05,145 --> 00:51:06,225
รีบไมค์ รีบ!

548
00:51:09,942 --> 00:51:11,557
มันกำลังเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง

549
00:51:27,334 --> 00:51:28,665
อย่าขยับ!

550
00:51:29,211 --> 00:51:31,167
กลับออกไปอย่างช้าๆ

551
00:51:31,380 --> 00:51:34,668
นี่มีไว้สำหรับเก็บของ กอร์ดอน
ทำตามที่ฉันพูดคุณได้ยินฉันไหม?

552
00:51:34,883 --> 00:51:36,248
ให้ตายเถอะ ออกไปจากที่นั่น!

553
00:51:46,020 --> 00:51:48,602
โชคดีสำหรับเราคุณเก่งมาก
ในการฆ่าสิ่งเหล่านี้

554
00:51:59,533 --> 00:52:00,443
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไรกับกอร์ดอน

555
00:52:00,451 --> 00:52:01,486
เขายืนหยัด

556
00:52:01,493 --> 00:52:03,609
ใช่ แต่อยู่ผิดที่

557
00:52:04,955 --> 00:52:06,866
แบ็กซ์เตอร์ คุณเห็นนั่นไหม?

558
00:52:06,874 --> 00:52:07,784
= ไม่เห็นมัน.

559
00:52:07,791 --> 00:52:09,782
ฉันต้องการให้คุณค้นหา
ที่ระบายในไฟล์

560
00:52:09,793 --> 00:52:11,408
และบอกเราว่ามันออกมาที่ไหน

561
00:52:11,420 --> 00:52:12,660
ต่อย v-1-6-2-0-7,

562
00:52:13,380 --> 00:52:14,995
นั่นจะทำให้คุณได้รับแผนงาน

563
00:52:23,098 --> 00:52:25,089
ไบรอัน นี่สำหรับทั้งคอมเพล็กซ์

564
00:52:25,100 --> 00:52:30,060
ลากมันนี่.
คือช่องระบายอากาศหมายเลข 1-5-4-4-8

565
00:52:30,064 --> 00:52:31,395
= ไม่เห็นมัน.

566
00:52:31,398 --> 00:52:36,142
ไม่มีช่องระบายอากาศ
1-5-4-4-8 รอสักครู่

567
00:52:37,529 --> 00:52:39,690
มีประมาณหนึ่งล้าน
ระบายเรื่องนี้

568
00:52:44,036 --> 00:52:45,071
คุณช่วยบอกเส้นทางให้เราได้ไหม?

569
00:52:45,079 --> 00:52:46,444
รอก่อนได้ไหม

570
00:52:46,455 --> 00:52:47,455
มันเป็นตัวเลขทั้งหมด

571
00:52:49,083 --> 00:52:54,043
นั่นสินะ ของคุณ
ปลายทางคือ h-q-r-5-1-w.

572
00:52:55,089 --> 00:52:57,626
โอ้ที่รัก
นั่นมันห้องควบคุมนะ!

573
00:53:10,062 --> 00:53:11,062
เทรซี่.

574
00:53:13,607 --> 00:53:14,813
มันอยู่ในนั้น!

575
00:53:24,910 --> 00:53:27,276
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

576
00:53:45,472 --> 00:53:46,302
คุณสบายดีไหม?

577
00:53:46,306 --> 00:53:47,466
เราสูญเสียคุณในโทรคมนาคม

578
00:53:47,474 --> 00:53:49,010
เราคิดว่านรกทั้งหมดพังหมดแล้ว

579
00:53:49,017 --> 00:53:50,507
ไมค์ ดูนี่สิ

580
00:53:53,522 --> 00:53:55,558
พวกมันคือคอมพิวเตอร์ ไอ้เหี้ย

581
00:53:56,900 --> 00:53:59,016
ดูเหมือนว่า
ความมึนงงหลอกลวงกล้องสงบ

582
00:53:59,027 --> 00:54:00,813
790 และกล่องเมย์เดย์

583
00:54:00,821 --> 00:54:03,984
เพื่อน นี่เป็นข่าวร้าย

584
00:54:03,991 --> 00:54:05,447
สัตว์ตัวนี้ฉลาด

585
00:54:06,869 --> 00:54:07,858
คุณคิดได้อย่างไร?

586
00:54:07,870 --> 00:54:10,202
เรียบง่าย มันทำลายการติดต่อของเราทั้งหมด

587
00:54:10,205 --> 00:54:12,912
กับโลกภายนอก
การควบคุม Launchpad ของเรา

588
00:54:12,916 --> 00:54:16,124
แต่กระนั้นเขาก็จากเราไป

589
00:54:17,296 --> 00:54:20,333
อากาศหายใจ อาหารกิน

590
00:54:21,216 --> 00:54:22,672
และอุณหภูมิที่เราอยู่ได้

591
00:54:22,676 --> 00:54:23,916
ทำไม?

592
00:54:23,927 --> 00:54:25,337
พระองค์ทรงต้องการให้เรามีชีวิตอยู่

593
00:54:26,305 --> 00:54:28,261
เขาต้องการใช้เราด้วยเหตุผลบางอย่าง

594
00:54:31,143 --> 00:54:33,976
ถ้าจะมีปัญญา
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ

595
00:54:33,979 --> 00:54:35,435
พยายามสื่อสารกับมันเหรอ?

596
00:54:36,356 --> 00:54:39,519
เกี่ยวกับคนที่โง่ที่สุด
ความคิดบ้าๆ ที่ฉันได้ยินมาทั้งวัน

597
00:54:40,944 --> 00:54:41,944
ไม่ผิดหรอกบาร์บ

598
00:54:43,822 --> 00:54:44,822
ขอโทษที่ฉันถาม

599
00:54:46,575 --> 00:54:47,655
= มันอยู่ในห้องพยาบาล.

600
00:54:52,706 --> 00:54:53,706
มันทำอะไรอยู่?

601
00:54:54,374 --> 00:54:55,454
รอก่อน

602
00:54:57,544 --> 00:54:59,284
อาหาร.

603
00:54:59,505 --> 00:55:02,292
มันทำให้เรากลายเป็นโปรตีนธรรมดาๆ

604
00:55:02,299 --> 00:55:04,381
มันต้องการใช้เราเป็นอาหาร

605
00:55:05,385 --> 00:55:08,047
ทำไมมันไม่กิน.
เราและจบมันด้วย?

606
00:55:08,055 --> 00:55:10,091
มันกำลังดำเนินการเกี่ยวกับแหล่งอาหารถาวร

607
00:55:11,433 --> 00:55:15,142
กำลังปลูกสวนครับ
และเราเป็นเมล็ดพันธุ์

608
00:55:15,145 --> 00:55:18,854
มันใช้เนื้อเยื่อของมนุษย์ เนื้อเยื่อของเราเหรอ?

609
00:55:18,857 --> 00:55:22,441
ใช่ มันฉีดเนื้อเยื่อของมนุษย์

610
00:55:23,695 --> 00:55:25,310
โดยมีโปรโตบีอยู่ในน้ำลาย

611
00:55:27,032 --> 00:55:31,571
โปรโตบีไปทำงานบุกทุกเซลล์

612
00:55:31,578 --> 00:55:33,694
การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทางพันธุกรรม

613
00:55:33,705 --> 00:55:36,321
สร้างร่างกายใหม่ให้เหมาะสมกับความต้องการ

614
00:55:38,252 --> 00:55:40,834
คุณหมายถึงว่ามันกำลังเปลี่ยนแปลงพันธุกรรมของเราเหรอ?

615
00:55:40,838 --> 00:55:44,581
ใช่เพื่อที่จะ
สร้างความเรียบง่าย มั่นคง

616
00:55:44,591 --> 00:55:46,798
การจัดหาอาหารที่ไม่สิ้นสุด

617
00:55:49,179 --> 00:55:50,179
= ช่างน่ากลัวเหลือเกิน

618
00:55:51,056 --> 00:55:52,466
ช่างน่าขันเสียนี่กระไร

619
00:55:52,474 --> 00:55:55,056
ถ้าพิจารณาว่าเรามาทำไม
ที่นี่ในตอนแรก

620
00:55:58,730 --> 00:55:59,730
ช่วยฉันด้วย!

621
00:56:04,611 --> 00:56:05,942
รีบพาเขาออกไปเร็ว!

622
00:56:06,321 --> 00:56:07,436
= เอาเขาออกไป!

623
00:56:09,074 --> 00:56:11,110
มันเหมือนกับที่ฉันอธิบายไว้

624
00:56:13,245 --> 00:56:15,736
มันเกิดขึ้นอีกแล้ว เรื่องบ้าๆ เดิมๆ

625
00:56:16,623 --> 00:56:18,363
คุณเห็นไหมว่าสิ่งนี้ทำอะไร?

626
00:56:18,375 --> 00:56:19,785
มันเป็นการเปลี่ยนแปลง

627
00:56:19,793 --> 00:56:23,581
มันทำให้เขากลายเป็นชิ้นส่วน
ของโปรตีนและไม่มีอะไรเลย

628
00:56:23,589 --> 00:56:24,795
อาหารสำหรับเชื้อโรค

629
00:56:24,798 --> 00:56:26,584
คุณรู้ไหมว่าทำไมสัตว์ตัวนั้นถึงทำเช่นนี้?

630
00:56:26,592 --> 00:56:27,798
สัญชาตญาณ.

631
00:56:27,801 --> 00:56:31,589
โปรโตขเป็นผลล้าน
หลายปีแห่งวิวัฒนาการ

632
00:56:31,597 --> 00:56:32,712
เราไม่มีทางรู้ได้เลย

633
00:56:32,723 --> 00:56:34,463
สิ่งที่ซ่อนอยู่ในการเข้ารหัสทางพันธุกรรม

634
00:56:39,897 --> 00:56:41,728
การเปลี่ยนแปลง
เป็นเพียงครึ่งหนึ่งของโปรโต b

635
00:56:41,732 --> 00:56:42,847
อีกครึ่งหนึ่งคืออะไร?

636
00:56:45,152 --> 00:56:46,437
กรุณาบอกเขาหน่อย แคล

637
00:56:53,785 --> 00:56:54,820
การเปลี่ยนแปลง

638
00:56:56,538 --> 00:56:58,620
เป็นการหลอมรวมทางพันธุกรรม

639
00:57:00,125 --> 00:57:01,125
ของเซลล์โปรโตบี

640
00:57:03,253 --> 00:57:04,253
และเป็นมนุษย์

641
00:57:05,589 --> 00:57:07,625
คุณเคยได้ยินเราพูดถึงเรื่องนี้ในอดีต

642
00:57:09,259 --> 00:57:13,172
เรารู้ว่าเราสามารถสร้างเซลล์ได้

643
00:57:14,056 --> 00:57:15,592
แต่ไม่ใช่ในครรภ์ที่จะเติบโตในนั้น

644
00:57:18,018 --> 00:57:19,053
แอนนี่อาสา

645
00:57:20,270 --> 00:57:22,101
เธอรู้ถึงอันตรายทั้งหมด

646
00:57:22,105 --> 00:57:23,265
มันเป็นการปลูกถ่าย

647
00:57:23,273 --> 00:57:27,312
ตรงที่เราต่อกัน
โครงสร้างทางพันธุกรรมของโปรโตบี

648
00:57:27,319 --> 00:57:28,809
ไปจนถึงยีนของเซลล์มนุษย์

649
00:57:29,947 --> 00:57:30,947
ของใคร?

650
00:57:32,407 --> 00:57:35,695
ทั้งหมดนี้เป็นของกอร์ดอน
การทดลองคือความคิดของเขา

651
00:57:38,246 --> 00:57:39,246
ในห้องปฏิบัติการ

652
00:57:40,707 --> 00:57:45,417
เราใช้การเปลี่ยนแปลงของกอร์ดอน
เซลล์เพื่อปฏิสนธิไข่

653
00:57:47,089 --> 00:57:48,545
จากแอนนี่.

654
00:57:48,548 --> 00:57:50,038
ไมโทซิสเริ่มต้นขึ้น

655
00:57:50,926 --> 00:57:55,090
เราผ่าตัดปลูกถ่ายใหม่
ไข่เข้าไปในมดลูกของแอนนี่

656
00:57:55,097 --> 00:57:57,053
เธอต้องแบกมันไประยะหนึ่ง

657
00:57:57,057 --> 00:57:59,514
ยกเว้นคำที่เปลี่ยนแล้ว
ออกไปสองสัปดาห์

658
00:57:59,518 --> 00:58:01,383
และมันฆ่าเธอ

659
00:58:01,395 --> 00:58:03,056
มันเป็นการทดลองที่กล้าหาญที่สุดของเขา

660
00:58:06,650 --> 00:58:08,140
ฉันควรจะคิดกล้าเกินไป

661
00:58:15,701 --> 00:58:18,784
เทรซี่ก็เหมือนกับว่าพวกเขาเป็น
ไม่ฟังแคล

662
00:58:18,787 --> 00:58:20,527
เขากำลังบอกพวกเขาว่าสิ่งนี้ฉลาด

663
00:58:20,539 --> 00:58:22,700
และพวกเขาก็ยืนกรานต่อไป
วิธีเดียวที่จะจัดการกับมัน

664
00:58:22,708 --> 00:58:24,994
คือการระเบิดมันหรืออะไรสักอย่าง

665
00:58:25,002 --> 00:58:26,913
เราทำอะไรได้อีก?

666
00:58:26,920 --> 00:58:29,411
ฉันคิดว่าเราควรพยายาม
เพื่อสื่อสารกับมัน

667
00:58:29,423 --> 00:58:32,039
ฉันรู้ว่ามันลึกซึ้งแต่มันอาจจะได้ผล

668
00:58:32,050 --> 00:58:34,666
และเรามีตัวเลือกไม่มากนัก

669
00:58:34,678 --> 00:58:36,839
เอาน่า มันบ้าไปแล้ว บาร์บาร่า

670
00:58:36,847 --> 00:58:38,929
ฟังนะ ประเด็นก็คือ
ถ้าเราโจมตีมันต่อไป

671
00:58:38,932 --> 00:58:40,888
มันจะโจมตีเราต่อไป

672
00:58:40,892 --> 00:58:42,757
เรียกว่าผลกรรมทางปัญญา

673
00:58:42,769 --> 00:58:45,727
และวิธีเดียวที่จะหยุด
มันคือการทำลายวงจร

674
00:58:45,731 --> 00:58:47,141
บางทีก็มีสิ่งที่ต้องการอยู่แล้ว

675
00:58:47,149 --> 00:58:49,936
บางทีทั้งหมดที่เราต้องทำ
คือการก้าวออกไปจากที่นี่

676
00:58:49,943 --> 00:58:51,649
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับดร.เฮาเซอร์สิ

677
00:58:52,904 --> 00:58:54,485
ไม่ มันเสี่ยงเกินไป

678
00:58:54,489 --> 00:58:56,400
แต่ฉันแน่ใจว่าเราสามารถทำลายวงจรนี้ได้

679
00:58:56,408 --> 00:58:59,241
ถ้าเราพยายามสื่อสารกับมัน

680
00:58:59,244 --> 00:59:02,452
ผู้มีปัญญาสามารถสื่อสารได้
คุณไม่จำเป็นต้องมีภาษา

681
00:59:02,456 --> 00:59:04,321
ดูชาวต่างชาติคนใดที่อยู่ไกลบ้าน

682
00:59:04,332 --> 00:59:06,789
หรือแม่และลูกของเธอ

683
00:59:06,793 --> 00:59:08,704
= มันไม่เหมือนกัน.

684
00:59:08,712 --> 00:59:11,249
แต่ถ้ามันฉลาดอย่างที่แคลพูด

685
00:59:11,256 --> 00:59:14,373
อย่างน้อยก็มีโอกาสที่มันจะได้ผล

686
00:59:14,384 --> 00:59:17,217
หากมีโอกาสเราก็ต้องพยายาม

687
00:59:20,348 --> 00:59:21,383
= ฉันจะต้องบอกคนอื่นๆ

688
00:59:21,391 --> 00:59:23,177
ไม่ คุณเห็นแล้วว่าพวกเขามีปฏิกิริยาอย่างไร

689
00:59:24,269 --> 00:59:25,930
เราจะต้องทำเช่นนี้เอง

690
00:59:56,843 --> 00:59:58,424
ระเบิดมัน! บดขยี้มัน!

691
00:59:58,720 --> 00:59:59,720
อะไรอีก?

692
00:59:59,888 --> 01:00:02,721
วางยาพิษ ไฟฟ้าช็อตมัน

693
01:00:02,724 --> 01:00:03,964
= ไมโครเวฟมัน

694
01:00:03,975 --> 01:00:05,260
ยิงมัน.

695
01:00:06,812 --> 01:00:07,642
= กรด

696
01:00:07,646 --> 01:00:08,556
กรดอะไรอีก?

697
01:00:08,563 --> 01:00:11,179
เพื่อนๆ เราต้องไปแล้ว
มีความคิดสร้างสรรค์มากกว่านี้

698
01:00:11,191 --> 01:00:12,977
ฉันบอกคุณสิ่งนี้ฉลาด

699
01:01:22,512 --> 01:01:23,672
คุณสบายดีไหม?

700
01:01:25,974 --> 01:01:27,930
คุณแน่ใจหรือว่าอยากจะผ่านเรื่องนี้ไป?

701
01:01:31,021 --> 01:01:32,021
ตกลง.

702
01:01:34,649 --> 01:01:35,649
= ขอให้ฉันโชคดี

703
01:02:04,012 --> 01:02:05,012
เราไม่มีอาวุธ

704
01:02:06,640 --> 01:02:08,301
และเรามิได้หมายความถึงอันตรายแต่อย่างใด

705
01:02:09,809 --> 01:02:11,390
คุณเข้าใจฉันไหม?

706
01:02:14,105 --> 01:02:17,643
คำพูดหรือความคิดของฉัน?

707
01:02:24,991 --> 01:02:28,279
เป็นไปได้ไหมที่คุณเข้าใจ
แต่ไม่สามารถตอบฉันได้?

708
01:02:36,419 --> 01:02:38,125
ถ้าคุณเข้าใจฉัน

709
01:02:38,129 --> 01:02:41,371
กรุณาให้สัญญาณหรือท่าทางบางอย่างแก่ฉัน

710
01:03:09,286 --> 01:03:10,822
แค่นั้นแหละบาร์บาร่า

711
01:03:12,289 --> 01:03:14,075
มันอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญก็ได้

712
01:03:14,291 --> 01:03:16,873
หรืออาจหมายถึงมันเป็น
คีย์ลงในคอมพิวเตอร์

713
01:03:17,085 --> 01:03:20,577
พระเจ้า ถ้ามันถูกคีย์เข้าไปใน
คอมพิวเตอร์ เราก็สร้างได้

714
01:04:06,634 --> 01:04:08,295
ยืนยัน!

715
01:04:08,303 --> 01:04:09,918
มันบอกว่าเห็นด้วย.

716
01:04:53,264 --> 01:04:54,264
เข็ม?

717
01:05:46,443 --> 01:05:47,443
อะไร

718
01:05:48,403 --> 01:05:49,403
อะไร

719
01:05:50,071 --> 01:05:51,060
อะไร

720
01:05:51,072 --> 01:05:52,357
มันมีบาร์บาร่า

721
01:05:53,741 --> 01:05:55,322
ที่ไหน?

722
01:05:55,326 --> 01:05:56,526
ในห้องควบคุม.

723
01:05:58,830 --> 01:05:59,830
ไปกันเลย

724
01:06:06,713 --> 01:06:10,331
แซม ฉันต้องการข้อมูลบางอย่าง

725
01:06:24,063 --> 01:06:26,896
ถ้าผมพูดถูกเกี่ยวกับอัตราการเผาผลาญ

726
01:06:26,900 --> 01:06:29,733
ทุกอย่างควรจะจบลงอย่างรวดเร็ว

727
01:06:29,736 --> 01:06:32,773
คุณเป็นมะเร็งมานานแค่ไหนแล้ว?

728
01:06:34,073 --> 01:06:35,313
คุณรู้ได้อย่างไร?

729
01:06:35,325 --> 01:06:37,532
ฉันได้เห็นมันแล้ว
เมื่อก่อนครับท่านหลายครั้ง

730
01:06:38,495 --> 01:06:40,076
แล้วคุณจะได้เห็นมากเกินไป

731
01:06:42,707 --> 01:06:45,995
เรามาดูกันว่าของฉันดุร้ายแค่ไหน
เซลล์เล็กๆ กลายพันธุ์

732
01:06:47,086 --> 01:06:48,201
เข้ากับคุณ

733
01:07:02,143 --> 01:07:03,178
เข้าใจแล้ว.

734
01:07:16,241 --> 01:07:17,276
ไอ้เลว.

735
01:07:17,283 --> 01:07:18,113
รอ!

736
01:07:18,117 --> 01:07:20,403
เราทำไม่ได้ มันจบแล้ว
ระบบช่วยชีวิต

737
01:07:20,411 --> 01:07:22,652
เราระเบิดมัน เราระเบิดตัวเอง

738
01:07:22,664 --> 01:07:24,529
โอเค เราจะได้
เพื่อขอความช่วยเหลือจากภายนอก

739
01:07:24,541 --> 01:07:26,077
คุณสามารถไปที่กล่องวันเมย์เดย์ได้ไหม?

740
01:07:27,001 --> 01:07:28,707
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้ ปกป้องฉันด้วย

741
01:07:31,089 --> 01:07:33,125
เทรซี่ คุณอยู่ให้ห่างจากที่นี่นะ

742
01:07:44,978 --> 01:07:45,978
ดูรังไหม.

743
01:07:48,690 --> 01:07:49,725
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

744
01:07:49,732 --> 01:07:51,563
รังไหมอยู่เหนือเครื่องส่งสัญญาณ

745
01:07:57,824 --> 01:08:00,987
หากสิ่งนั้นเริ่มที่จะ
ฟัก คุณพาฉันออกไปจากที่นี่

746
01:08:00,994 --> 01:08:02,530
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

747
01:08:19,929 --> 01:08:21,009
แคล คุณทำอะไรอยู่?

748
01:08:21,014 --> 01:08:22,629
ฉันกำลังกำจัดแหล่งอาหารของมัน

749
01:08:22,640 --> 01:08:24,640
ฉันจะดูแลเรื่องนี้
สิ่งครั้งหนึ่งและตลอดไป

750
01:08:41,743 --> 01:08:44,234
ฉันสามารถฆ่าเขาได้ ไมค์ ฉันรู้

751
01:08:45,496 --> 01:08:49,739
การแพร่กระจายที่ไม่แน่นอนละเอียดอ่อน
จบอย่างรวดเร็วและน่าเกลียด

752
01:08:49,751 --> 01:08:51,662
คุณคิดว่าบ้าที่สุด
สิ่งที่น่ารังเกียจนั้นดูสง่างาม

753
01:08:51,669 --> 01:08:52,829
คุณรู้ไหมว่า?

754
01:08:54,005 --> 01:08:55,870
ไบรอัน แคลมี
ทางออก ออกไปจากที่นั่นซะ

755
01:08:55,882 --> 01:08:59,215
ให้ตายเถอะ รอสักครู่
บางสิ่งบางอย่างเพิ่งสั้นลง

756
01:08:59,218 --> 01:09:00,958
รอก่อน เดี๋ยวเราแก้ไขให้

757
01:09:04,307 --> 01:09:06,389
ไบรอัน ออกไปจากที่นั่น

758
01:09:06,392 --> 01:09:07,392
ไม่ต้องกังวล.

759
01:09:38,216 --> 01:09:39,216
ไบรอัน!

760
01:09:51,729 --> 01:09:52,729
ไปกันเลย

761
01:09:54,273 --> 01:09:55,103
ฉันจะฆ่ามัน ไมค์

762
01:09:55,108 --> 01:09:56,973
แต่เขาต้องฆ่าฉันก่อน

763
01:09:56,984 --> 01:09:58,690
แคล คุณเป็นอะไร
ทำ ออกไปจากที่นั่น!

764
01:09:58,695 --> 01:09:59,935
= โทร

765
01:10:01,989 --> 01:10:02,989
โทร

766
01:10:03,991 --> 01:10:04,991
โทร

767
01:10:10,832 --> 01:10:13,665
- ต้องกลับไปแล้ว
- ไม่มีทาง.

768
01:10:13,668 --> 01:10:15,374
เดี๋ยวก่อน แคล เราอยู่
จะพาคุณออกไปจากที่นี่

769
01:10:15,378 --> 01:10:18,040
ห้องปฏิบัติการพันธุศาสตร์
นั่นคือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด

770
01:10:18,047 --> 01:10:19,457
ไม่ ไม่ ได้โปรด!

771
01:10:22,844 --> 01:10:24,459
เทรซี่ เอามอร์ฟีนมาให้ฉันหน่อย

772
01:10:24,470 --> 01:10:27,382
มันอยู่ในห้องของฉัน - ทำมันเลยเทรซี่

773
01:10:42,697 --> 01:10:44,107
รอก่อนนะแคล

774
01:10:56,461 --> 01:10:57,951
คุณกำลังพยายามทำอะไรบ้า?

775
01:10:57,962 --> 01:11:01,830
ฉันเป็นมะเร็งไมค์และฉันก็ด้วย
มะเร็งสามารถฆ่ามนุษย์กลายพันธุ์ได้

776
01:11:01,841 --> 01:11:03,081
ฉันคิดว่าถ้าฉันสามารถหลอกมันได้

777
01:11:03,092 --> 01:11:06,175
ถ้าฉันทำให้มันกลืนได้
ความร้ายกาจใดๆ ของฉัน

778
01:11:06,179 --> 01:11:08,761
เนื้อเยื่อมะเร็งของฉัน นั่นแหละ

779
01:11:22,862 --> 01:11:25,274
เหลือโอกาสเดียว

780
01:11:25,281 --> 01:11:27,863
ฉันมีการเจริญเติบโตระยะลุกลามขนาดใหญ่ มีเนื้องอก

781
01:11:27,867 --> 01:11:28,867
ที่นี่บนซิปของฉัน

782
01:11:30,161 --> 01:11:31,822
ฉันอยากให้คุณตัดเนื้องอกออก และ...

783
01:11:31,829 --> 01:11:33,160
แคล ฉันไม่ใช่ศัลยแพทย์...

784
01:11:33,164 --> 01:11:34,870
= และให้อาหารมันแก่มนุษย์กลายพันธุ์

785
01:11:34,874 --> 01:11:36,705
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

786
01:11:36,709 --> 01:11:40,497
ให้ตายเถอะ ไมค์ มะเร็ง
จะรับฉันไว้ทุกกรณี

787
01:11:40,505 --> 01:11:43,087
แคล ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

788
01:11:43,090 --> 01:11:44,090
ฉันจะสอนคุณ

789
01:12:06,697 --> 01:12:09,063
เธออยู่ไหน มอร์ฟีนอยู่ไหน?

790
01:12:10,451 --> 01:12:11,451
= เธอจะอยู่ที่นี่.

791
01:12:12,495 --> 01:12:13,495
เรารอไม่ไหวแล้ว

792
01:12:14,664 --> 01:12:15,664
เริ่มเลย

793
01:12:18,125 --> 01:12:19,125
ตัดที่นี่

794
01:12:20,837 --> 01:12:24,580
ตอนแรกตัดตื้นๆ
แล้วพยายามให้ลึกยิ่งขึ้น

795
01:12:26,092 --> 01:12:28,003
ทำงานให้เร็วที่สุด

796
01:12:28,010 --> 01:12:30,296
แคล เราทำไม่ได้
โดยไม่ต้องมอร์ฟีน

797
01:12:30,304 --> 01:12:32,716
จะเป็นยังไงถ้าคุณสลบไป.
ฉันจะรู้ไหมว่าต้องทำอะไร?

798
01:12:34,600 --> 01:12:37,967
ถ้าฉันหมดสติไปก็แค่.
ไปทางขวาเพื่อเนื้องอก

799
01:12:37,979 --> 01:12:38,979
= แคล

800
01:12:39,772 --> 01:12:40,978
ตัดเลย ให้ตายเถอะ

801
01:12:43,025 --> 01:12:44,731
พระเจ้าช่วยฉันด้วย

802
01:13:31,240 --> 01:13:34,027
ช่วยด้วยใครก็ได้ช่วยฉันด้วย!

803
01:13:53,596 --> 01:13:54,596
ที่นี่?

804
01:13:57,934 --> 01:13:59,549
สูงกว่า.

805
01:13:59,560 --> 01:14:01,096
อย่าสัมผัสแกนซิลิแอก

806
01:14:05,524 --> 01:14:06,730
คุณรู้สึกไหม?

807
01:14:06,734 --> 01:14:07,894
โอ้เพื่อน ฉันรู้สึกได้

808
01:14:56,826 --> 01:14:57,986
= มิเกล

809
01:14:57,994 --> 01:14:59,780
มันอยู่ข้างหลังเรา!

810
01:14:59,787 --> 01:15:00,947
ให้มอร์ฟีนกับเขา

811
01:15:40,286 --> 01:15:42,402
เราทำได้แล้ว แคล เราเข้าใจแล้ว

812
01:15:51,213 --> 01:15:52,213
แคล?

813
01:16:38,594 --> 01:16:39,594
แซม!

814
01:21:45,734 --> 01:21:49,318
จ๊ะ เจ

815
01:21:49,321 --> 01:21:54,281
เจ อา อา อา อา อา อา อา อา อา

816
01:21:55,160 --> 01:21:57,617
เจ อา อา อา อา


