1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : www.IPTV.CAT 3 00:02:08,490 --> 00:02:10,427 J'appelle de la banque CBFC. 4 00:02:10,507 --> 00:02:12,488 D'après votre récent score CIBIL, 5 00:02:12,568 --> 00:02:14,678 nous vous proposons un prêt personnel jusqu'à 1,5 million. 6 00:02:14,758 --> 00:02:17,508 Nous avons envoyé un lien vers votre numéro de mobile. 7 00:02:17,588 --> 00:02:24,717 [bavardage indistinct] 8 00:02:25,131 --> 00:02:25,988 Fatah. 9 00:02:28,152 --> 00:02:29,289 Vous ne pouvez pas l'ignorer. 10 00:02:31,181 --> 00:02:32,640 40 hommes sont morts... 11 00:02:34,510 --> 00:02:35,796 C'est 50 et non 40. 12 00:02:37,879 --> 00:02:39,492 Certains corps ne seront jamais retrouvés. 13 00:02:42,205 --> 00:02:46,581 Tu n'aurais pas dû informer l'agence avant la mission ? 14 00:02:48,415 --> 00:02:49,813 De quelle agence parlez-vous, monsieur ? 15 00:02:51,114 --> 00:02:54,127 Celui qui n'a ni nom, ni adresse, 16 00:02:56,814 --> 00:03:00,555 pas de code d'identification ? Vous voulez dire cette agence, monsieur. 17 00:03:04,288 --> 00:03:06,249 Tu en as fait partie autrefois, Fateh. 18 00:03:07,150 --> 00:03:08,131 Était. 19 00:03:08,931 --> 00:03:11,347 Comme vous l'avez dit, monsieur. J'étais. 20 00:03:13,943 --> 00:03:16,367 Vous n'avez jamais suivi mes ordres. 21 00:03:17,292 --> 00:03:18,325 Quoi qu'il en soit... 22 00:03:18,405 --> 00:03:20,727 Raza attend avec 200 hommes. 23 00:03:20,832 --> 00:03:22,607 Je vous envoie leur localisation. 24 00:03:24,656 --> 00:03:25,999 Vous aurez besoin d'une sauvegarde complète. 25 00:03:29,231 --> 00:03:30,259 D'accord, monsieur. 26 00:03:32,023 --> 00:03:33,247 Comme tu dis. 27 00:03:34,556 --> 00:03:36,188 Je vais préparer les corps. 28 00:03:38,824 --> 00:03:41,710 Envoyez une sauvegarde pour les effacer. 29 00:05:10,959 --> 00:05:15,252 [bavardage indistinct] 30 00:05:29,617 --> 00:05:32,159 Dis-lui qu'il n'y a pas de place pour lui ici. 31 00:05:38,051 --> 00:05:39,301 Hé beau. 32 00:05:41,019 --> 00:05:43,385 Viens t'asseoir sur mes genoux. 33 00:06:04,105 --> 00:06:05,200 Je vais faire de la place. 34 00:08:29,891 --> 00:08:32,409 Ils étaient préparés. 35 00:08:33,589 --> 00:08:35,409 Peut-être que j'ai fait une erreur. 36 00:08:36,476 --> 00:08:37,646 Fateh Singh. 37 00:08:38,372 --> 00:08:39,636 Né au Pendjab. 38 00:08:40,499 --> 00:08:45,725 Mais je me battais pour ma vie à des kilomètres de chez moi. 39 00:08:46,989 --> 00:08:49,722 C'était probablement la fin de mon chapitre. 40 00:08:50,977 --> 00:08:53,882 Les racines de mon histoire ont commencé à Moga. 41 00:08:54,599 --> 00:08:57,189 Un village où tout le monde était une famille. 42 00:08:57,572 --> 00:08:59,869 "Vrai nom, le Tout-Puissant." 43 00:09:00,723 --> 00:09:05,206 "Vrai nom..." 44 00:09:05,763 --> 00:09:09,473 "Vrai nom, le Tout-Puissant." 45 00:09:09,790 --> 00:09:14,828 "Le Tout-Puissant..." 46 00:09:16,586 --> 00:09:19,970 "La journée commence par le nom de Nanak..." 47 00:09:20,088 --> 00:09:23,599 "Dans le cœur de chacun réside Nanak." 48 00:09:23,771 --> 00:09:27,203 "La richesse et le corps sont à vous" 49 00:09:27,297 --> 00:09:30,889 "Rien ne m'appartient" 50 00:09:32,192 --> 00:09:36,773 "Le Tout-Puissant" 51 00:09:37,313 --> 00:09:42,027 "C'est ce que dit mon cœur" 52 00:09:42,283 --> 00:09:43,856 "Vrai nom..." 53 00:09:44,469 --> 00:09:48,253 "Au service de l'humanité, culte du Divin" 54 00:09:48,339 --> 00:09:51,405 "Il n'existe pas de plus grand dharma que celui-ci." 55 00:09:51,575 --> 00:09:54,837 "Je t'offre ma vie" 56 00:09:55,042 --> 00:10:00,071 "Je m'abandonne pleinement à Toi." 57 00:10:00,327 --> 00:10:05,314 "Le Tout-Puissant..." 58 00:10:05,655 --> 00:10:08,262 Frère Fateh, finis ton thé. 59 00:10:08,561 --> 00:10:10,030 Ne le laissez pas refroidir. 60 00:10:10,397 --> 00:10:11,909 A plus, maman. 61 00:10:12,182 --> 00:10:16,956 "Mon cœur chante... Le Tout-Puissant" 62 00:10:17,272 --> 00:10:24,896 "Mon cœur chante... Le Tout-Puissant" 63 00:10:25,176 --> 00:10:27,814 "Vrai nom..." 64 00:10:28,023 --> 00:10:31,651 "La victoire soit à vous" 65 00:10:32,690 --> 00:10:37,781 "La victoire soit à vous" 66 00:10:39,642 --> 00:10:44,844 "La victoire soit à vous" 67 00:10:46,424 --> 00:10:50,628 "La victoire soit à vous" 68 00:10:54,871 --> 00:11:05,327 "Khalsa et la Victoire appartiennent à Dieu..." 69 00:11:05,407 --> 00:11:08,231 Frère Fateh, production laitière est en hausse de 110 litres. 70 00:11:09,193 --> 00:11:10,235 C'est bon. 71 00:11:13,601 --> 00:11:15,106 Nous sommes le 12 du mois, Sandhu. 72 00:11:15,685 --> 00:11:16,987 Des médicaments pour votre femme. 73 00:11:21,424 --> 00:11:22,294 Tout va bien ? 74 00:11:32,247 --> 00:11:35,019 Et assurez-vous que le nouveau les garçons sont formés correctement. 75 00:11:35,157 --> 00:11:36,203 - D'accord? - D'accord. 76 00:11:39,995 --> 00:11:42,489 Titu, Jolly. Pourquoi n'êtes-vous pas à l'école tous les deux ? 77 00:11:42,619 --> 00:11:44,288 Le professeur ne nous laisse pas entrer. 78 00:11:44,368 --> 00:11:47,312 Il dit que nous ne pouvons pas entrer sans payer les frais. 79 00:11:47,456 --> 00:11:49,222 Papa s'occupe des frais de scolarité. 80 00:11:49,580 --> 00:11:51,852 Titu. Gai. Rentre chez toi. 81 00:11:52,003 --> 00:11:53,356 L'école est définitivement finie pour vous deux. 82 00:11:55,696 --> 00:11:56,648 Au revoir. 83 00:12:23,115 --> 00:12:25,986 Votre gentillesse est inégalée. Merci. 84 00:12:29,285 --> 00:12:32,185 - Faire signer sa fiche de salaire ensuite. - D'accord, monsieur. 85 00:12:32,265 --> 00:12:33,994 - Et n'oublie pas. - D'accord, monsieur. 86 00:12:58,752 --> 00:12:59,757 Pourquoi n'ai-je pas... 87 00:13:00,693 --> 00:13:01,773 Pourquoi n'as-tu pas jeté ça ? 88 00:13:02,478 --> 00:13:03,514 Je t'ai dit de t'en débarrasser. 89 00:13:03,596 --> 00:13:04,648 Ne le jetez pas. 90 00:13:05,342 --> 00:13:07,375 Heureux est venu demander un prêt le matin. 91 00:13:07,665 --> 00:13:09,273 - Et Sandhu a appelé deux fois... - Nimrat. 92 00:13:10,630 --> 00:13:11,648 C'est toi, frère ? 93 00:13:12,192 --> 00:13:13,689 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? Je serais venu personnellement. 94 00:13:13,936 --> 00:13:15,481 J'essaie de te joindre depuis des jours. 95 00:13:15,970 --> 00:13:16,933 Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? 96 00:13:17,070 --> 00:13:19,054 J'ai pris contact avec l'entreprise à Delhi. 97 00:13:19,306 --> 00:13:21,089 Ils trouveront une solution le soir. 98 00:13:21,172 --> 00:13:22,297 Alors tu dis. 99 00:13:22,442 --> 00:13:24,527 Mais leurs employés étaient chez moi hier soir. 100 00:13:25,017 --> 00:13:29,755 Écoute, Nimrat. J'ai emprunté de l'argent pour le traitement de Satwant. 101 00:13:30,081 --> 00:13:32,297 - Oui. - J'ai payé chaque centime. 102 00:13:32,672 --> 00:13:35,880 Mais maintenant ils chargent moi double intérêt. 103 00:13:36,059 --> 00:13:38,297 Nimrat, je veux savoir 104 00:13:38,575 --> 00:13:42,005 dois-je mourir seul ou prendre toute ma famille avec moi ? 105 00:13:42,085 --> 00:13:43,880 Que dis-tu, frère ? 106 00:13:43,964 --> 00:13:45,693 C'est une chose horrible à dire. Asseyez-vous. 107 00:13:45,773 --> 00:13:48,505 Gill, va chercher de l'eau. Courir. Qu'est-ce que tu attends ? 108 00:13:51,729 --> 00:13:53,130 Écoute, frère. 109 00:13:55,130 --> 00:13:56,589 Tu es un homme bon. 110 00:13:57,255 --> 00:13:59,547 Et rien de mal jamais ça arrive aux bonnes personnes. 111 00:14:00,464 --> 00:14:02,005 Souviens-toi, Nimrat. 112 00:14:03,153 --> 00:14:04,589 Aujourd'hui, c'est juste moi. 113 00:14:06,589 --> 00:14:09,464 Demain le tout le village en parlera. 114 00:14:10,948 --> 00:14:13,005 Frère. Écoutez-moi. 115 00:14:13,089 --> 00:14:14,089 Frère. 116 00:14:35,052 --> 00:14:36,905 Combien de temps continuerez-vous à les ignorer ? 117 00:14:38,547 --> 00:14:40,089 Jetha est rentrée hier. 118 00:14:40,459 --> 00:14:42,486 Et ça se propageait mal des rumeurs sur toi 119 00:14:43,048 --> 00:14:44,339 Il dit 120 00:14:44,688 --> 00:14:47,380 vous escroquez les gens avec vos prêts. 121 00:14:47,693 --> 00:14:51,922 Votre histoire de prêt n'a aucun sens pour moi. 122 00:14:52,480 --> 00:14:55,089 Vous devriez l'arrêter immédiatement. 123 00:14:56,682 --> 00:14:59,547 Je suis allé à Delhi trois fois en un mois. 124 00:14:59,882 --> 00:15:01,601 J'essaie, Dolly. 125 00:15:05,341 --> 00:15:07,964 je ne laisserai rien quelque chose de mal arrive aux villageois. 126 00:15:08,771 --> 00:15:11,047 Pourquoi tu ne parles pas à Fateh ? 127 00:15:13,929 --> 00:15:15,422 Qu'est-ce que je vais lui dire ? 128 00:15:17,797 --> 00:15:21,704 Je ne sais pas jusqu'où vont les racines. 129 00:15:24,589 --> 00:15:29,222 Je ressens... quelque chose de mauvais va arriver. 130 00:15:29,983 --> 00:15:32,211 Quelque chose de terrible. 131 00:15:34,073 --> 00:15:36,644 Que Dieu donne à chacun sa force. 132 00:15:37,385 --> 00:15:43,839 Je me demande pourquoi les gens continuent déranger Dieu tout le temps ? 133 00:15:51,019 --> 00:15:53,255 Monsieur. Sharma virale. 134 00:15:54,133 --> 00:15:56,672 Le dernier survivant de Le groupe de hackers éthiques de Khushi. 135 00:15:57,018 --> 00:15:59,982 Dernier? Il n'y en avait pas cinq ? 136 00:16:00,650 --> 00:16:02,381 Qu'est-il arrivé aux trois autres ? 137 00:16:20,730 --> 00:16:22,171 Ils sont en paix maintenant. 138 00:16:23,274 --> 00:16:26,510 Biscuit au café noir et chocolat. 139 00:16:27,051 --> 00:16:28,877 Quelle combinaison paisible. 140 00:16:40,410 --> 00:16:41,925 Dis-moi quelque chose. 141 00:16:44,343 --> 00:16:46,964 Au cours des trois derniers mois, 142 00:16:47,206 --> 00:16:51,922 nous avons travaillé dur pour pirater les dossiers classifiés du pays. 143 00:16:52,295 --> 00:16:58,225 Mais Khushi Sharma et votre équipe a piraté nos systèmes. 144 00:17:01,957 --> 00:17:05,770 Que gagne-t-on à détruire le travail acharné des autres ? 145 00:17:07,842 --> 00:17:10,226 Et vous appelez les gars vous-même des hackers éthiques. 146 00:17:11,403 --> 00:17:12,374 Éthique? 147 00:17:12,686 --> 00:17:14,215 Est-ce votre éthique ? 148 00:17:14,445 --> 00:17:20,037 Dans la vie, il arrive un moment 149 00:17:20,849 --> 00:17:22,770 quand il faut choisir 150 00:17:23,727 --> 00:17:26,714 s'il faut commencer un nouveau chapitre ou fermer le livre. 151 00:17:29,256 --> 00:17:32,547 Je pense qu'il est temps de terminer ce chapitre. 152 00:18:03,450 --> 00:18:05,495 Alors que la criminalité continue augmentation à un rythme alarmant 153 00:18:05,575 --> 00:18:07,097 les méthodes de criminalité évoluent également. 154 00:18:07,422 --> 00:18:10,100 La vidéo d'une tuerie en ligne a choqué le monde. 155 00:18:10,180 --> 00:18:14,866 Vous pouvez voir comment cette personne appelé Viral est électrocuté. 156 00:18:31,608 --> 00:18:35,110 Ce pays n'a jamais vu quelque chose d'aussi froid. 157 00:18:55,229 --> 00:18:57,039 C'est un avertissement clair de la part des cybercriminels 158 00:18:57,142 --> 00:19:01,026 à tous leurs ennemis et alliés. 159 00:19:01,242 --> 00:19:04,319 Les autorités travaillent sans relâche à la recherche d'une piste. 160 00:19:28,983 --> 00:19:30,235 Je veux savoir... 161 00:19:30,572 --> 00:19:32,735 Avez-vous des projets pour demain ? 162 00:19:33,075 --> 00:19:34,610 Même chose qu'aujourd'hui. 163 00:19:35,252 --> 00:19:36,946 Le magasin a besoin d'un nouveau rack... 164 00:19:37,026 --> 00:19:38,819 Arrêtez de penser à votre boutique tout le temps. 165 00:19:38,899 --> 00:19:40,902 Et concentrez-vous sur vos études. 166 00:19:41,196 --> 00:19:43,460 Vous faites des allers-retours de Delhi seul. 167 00:19:43,571 --> 00:19:45,902 Cela me fait constamment m'inquiéter. 168 00:19:49,123 --> 00:19:51,402 Laisse tomber, maman. Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 169 00:19:51,565 --> 00:19:54,871 J'ai fait ton feuillage préféré légumes verts sautés au cumin. 170 00:19:54,993 --> 00:19:56,069 Voici. 171 00:19:56,819 --> 00:19:57,902 Légumes feuillus. 172 00:20:00,079 --> 00:20:02,902 Fateh Singh adore les légumes-feuilles. 173 00:20:03,530 --> 00:20:05,058 Il sera ravi. 174 00:20:05,297 --> 00:20:06,134 Je sais. 175 00:20:06,314 --> 00:20:07,977 Sinon, vous ne mangerez pas un morceau. 176 00:20:08,057 --> 00:20:09,167 Prends aussi du jaggery. 177 00:20:09,253 --> 00:20:11,790 Je l'ai déjà fait, maman. Je reviens tout de suite. 178 00:20:12,840 --> 00:20:14,246 Frère Fateh. 179 00:20:17,418 --> 00:20:19,415 Maman t'a envoyé ces légumes-feuilles. 180 00:20:19,690 --> 00:20:21,331 Je suis affamé aujourd'hui. 181 00:20:23,081 --> 00:20:26,915 Personne ne peut créer des feuilles des verts comme ta mère. 182 00:20:31,322 --> 00:20:33,081 C'est cuisiné avec du cumin. 183 00:20:37,121 --> 00:20:37,998 Oignons. 184 00:20:38,579 --> 00:20:39,581 Et du jaggery. 185 00:20:41,494 --> 00:20:42,915 Dois-je trancher l'oignon pour toi ? 186 00:20:44,098 --> 00:20:44,998 Tout va bien ? 187 00:20:48,331 --> 00:20:49,248 Oui. 188 00:20:55,508 --> 00:20:57,956 Je voulais te poser une question. 189 00:20:59,565 --> 00:21:00,927 C'est une pensée. 190 00:21:01,606 --> 00:21:04,040 Est-ce que de mauvaises choses arrivent aux bonnes personnes ? 191 00:21:06,581 --> 00:21:07,623 Nimrat. 192 00:21:09,660 --> 00:21:11,081 J'arrive, maman. 193 00:21:13,040 --> 00:21:14,373 Je suis tellement idiot. 194 00:21:14,456 --> 00:21:16,123 Ne prenez pas ma question trop au sérieux ? 195 00:21:16,206 --> 00:21:18,165 Et je récupérerai le assiettes demain, d'accord. 196 00:21:18,790 --> 00:21:20,373 Terminez le tout. 197 00:21:21,581 --> 00:21:22,498 Nimrat. 198 00:21:25,897 --> 00:21:27,083 Juste pour que tu saches, 199 00:21:27,998 --> 00:21:32,278 Dieu n'abandonne jamais son les gens dans leurs heures les plus sombres. 200 00:21:36,284 --> 00:21:38,456 Il se tient à leurs côtés en guise de courage. 201 00:21:40,790 --> 00:21:44,915 Et en cas de besoin, vous savez sur qui compter. 202 00:22:09,632 --> 00:22:11,667 Nouveau rebondissement dans l’histoire des fausses applications de prêt. 203 00:22:12,123 --> 00:22:16,123 La cybermafia transforme la famille photos privées et les rend virales. 204 00:22:17,439 --> 00:22:21,581 Toute la famille est obligée de se suicider pour échapper à l'humiliation. 205 00:22:21,761 --> 00:22:24,365 La police enquête ces fausses applications de prêt. 206 00:22:24,484 --> 00:22:28,594 Le gouvernement a insisté contre prendre des mesures aussi drastiques. 207 00:22:37,248 --> 00:22:41,471 Quand je serai grand, père, Je t'emmènerai à l'usine. 208 00:22:48,331 --> 00:22:50,623 Écoutez. Dois-je faire du thé ? 209 00:22:51,790 --> 00:22:54,548 C'est bon. Je ne suis pas d'humeur. 210 00:23:36,934 --> 00:23:39,706 Frère, j'ai une demande. 211 00:23:40,346 --> 00:23:42,873 Puis-je rentrer tôt aujourd’hui ? 212 00:24:01,123 --> 00:24:04,790 Dois-je mourir seul ou emmener toute ma famille. 213 00:24:22,807 --> 00:24:23,623 Bonjour. 214 00:24:24,498 --> 00:24:26,040 Khushi madame. Nimrat parle. 215 00:24:27,581 --> 00:24:31,330 Je suis prêt à faire ce que vous m'avez demandé. 216 00:24:31,706 --> 00:24:33,248 Je vais rencontrer Chhada. 217 00:24:33,993 --> 00:24:36,498 Allez-vous aider mes villageois ? 218 00:25:05,871 --> 00:25:08,956 Elle est partie à Delhi pour quelques ça marche, mais... quel est le problème ? 219 00:25:09,040 --> 00:25:12,540 Sandhu l'a nommée dans la note de suicide. 220 00:25:13,915 --> 00:25:18,165 Articles 306 et 420. Extorsion, chantage. 221 00:25:18,541 --> 00:25:20,081 Quel est le nom de cette application frauduleuse ? 222 00:25:20,165 --> 00:25:21,040 Kisht Pe, monsieur. 223 00:25:21,123 --> 00:25:23,424 Votre fille courait cette agence Kisht Pe. 224 00:25:23,597 --> 00:25:26,540 Amenez-la à la police gare dans les plus brefs délais. 225 00:25:32,977 --> 00:25:33,831 Fatah. 226 00:25:35,790 --> 00:25:37,290 Qu'a-t-il dit ? 227 00:25:41,706 --> 00:25:43,124 Fatah. Faites quelque chose. 228 00:25:43,551 --> 00:25:45,540 Qu'est-il arrivé à mon Nimrat ? 229 00:25:46,665 --> 00:25:47,956 Où est-elle ? 230 00:25:48,206 --> 00:25:51,123 Tous les problèmes ont commencé quand 231 00:25:51,415 --> 00:25:53,581 le gars de Kisht Pe est arrivé. 232 00:25:53,748 --> 00:25:55,581 Nimrat a contracté un prêt auprès de l'application 233 00:25:55,706 --> 00:25:57,123 et est devenu plus tard agent. 234 00:25:57,373 --> 00:25:59,002 Les gens ont suivi peu après. 235 00:25:59,139 --> 00:26:00,540 Jeeta. Bansi. 236 00:26:00,975 --> 00:26:02,581 Tous les ennuis ont commencé après ça... 237 00:26:02,665 --> 00:26:04,665 Elle disait que je vais tout réparer. 238 00:26:05,581 --> 00:26:07,665 Elle ne laissera pas les villageois se faire arnaquer. 239 00:26:08,206 --> 00:26:10,956 Frère Fateh, voulez-vous ramener Nimrat ? 240 00:26:15,459 --> 00:26:18,581 Votre boutique sera toujours ouverte. 241 00:26:26,373 --> 00:26:30,998 La mort de Sandhu a été une révélation pour à quel point le monde des applications de prêt était dangereux. 242 00:26:32,371 --> 00:26:36,415 La cyber-mafia s'installe sur votre téléphone une fois que vous avez téléchargé l'application. 243 00:26:37,735 --> 00:26:42,714 La mafia du crédit s'en prend à des familles de la classe moyenne et des innocents. 244 00:26:43,953 --> 00:26:46,182 D'un simple clic, votre prêt est approuvé. 245 00:26:46,566 --> 00:26:50,692 Plus tard, ils déposent un faux FIR pour paiements manquants ou pénalité. 246 00:26:51,776 --> 00:26:53,869 Il n'y a pas d'échappatoire de cette toile de tromperie. 247 00:26:55,132 --> 00:26:56,396 Une chose est claire, 248 00:26:56,866 --> 00:27:03,118 c'est une énorme conspiration pour escroquer personnes sous couvert de fausses applications de prêt. 249 00:27:04,621 --> 00:27:08,046 Il était temps de quitter le village pour le bien du pays. 250 00:27:23,331 --> 00:27:30,077 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 251 00:27:31,748 --> 00:27:34,081 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 252 00:27:34,706 --> 00:27:36,590 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 253 00:27:36,790 --> 00:27:42,373 "Personne ne peut oser dépasser les limites que vous fixez. 254 00:27:42,498 --> 00:27:48,081 "Chaque prière est incomplète sans que tu sois mentionné. » 255 00:27:48,165 --> 00:27:53,706 "On peut affronter des millions pour défendre votre honneur. » 256 00:27:53,786 --> 00:28:01,373 "Pour le pays qui bat dans ta poitrine, pour chaque désir de ce cœur" 257 00:28:02,931 --> 00:28:08,581 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 258 00:28:11,368 --> 00:28:13,165 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 259 00:28:14,212 --> 00:28:15,956 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 260 00:28:17,006 --> 00:28:22,290 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 261 00:28:25,429 --> 00:28:27,415 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 262 00:28:47,123 --> 00:28:49,206 Fateh, des nouvelles de Nimrat. 263 00:28:49,540 --> 00:28:52,165 Tout ira bien. Ayez foi. 264 00:28:52,748 --> 00:28:55,206 J'ai la foi, mais mon courage s'effondre. 265 00:29:01,858 --> 00:29:05,567 Salut, voici Nia de Mega Lottery, monsieur. Vous avez gagné cinq lakh Rs... 266 00:29:16,582 --> 00:29:17,387 Bonjour. 267 00:29:18,165 --> 00:29:21,249 Si vous voulez des informations sur Nimrat, alors viens me rencontrer. 268 00:29:21,374 --> 00:29:22,751 Je vous ai envoyé les coordonnées. 269 00:29:51,374 --> 00:29:52,832 Avant de quitter le Pendjab, 270 00:29:53,104 --> 00:29:55,124 tu étais l'une des dernières personnes Nimrat a parlé. 271 00:29:58,957 --> 00:30:00,707 J'aidais Nimrat, 272 00:30:01,249 --> 00:30:03,249 et nous voulions dénoncer Chhada. 273 00:30:04,319 --> 00:30:07,624 De fausses applications de prêt comme Kisht Pe, trafic d'êtres humains, extorsion, 274 00:30:08,062 --> 00:30:10,874 et autres entreprises illégales sont exploités par Chhada. 275 00:30:11,874 --> 00:30:14,332 Et les autorités sont tous main dans la main avec lui. 276 00:30:16,040 --> 00:30:17,332 Je dois te montrer quelque chose. 277 00:30:21,784 --> 00:30:25,832 J'ai promis à mon peuple que je vais tout réparer. 278 00:30:25,912 --> 00:30:27,707 Personne ne te dit de rentrer. 279 00:30:27,832 --> 00:30:32,540 Tu peux rester ici jusqu'à les choses se refroidissent. 280 00:30:33,249 --> 00:30:34,165 Apprenez les ficelles du métier. 281 00:30:35,707 --> 00:30:36,953 Oh, wow. 282 00:30:40,749 --> 00:30:41,915 C'est un joli médaillon. 283 00:30:42,707 --> 00:30:44,707 Est-ce d'origine ? 284 00:30:44,787 --> 00:30:46,704 Veuillez pardonner mes versements. 285 00:30:53,374 --> 00:30:54,415 Regarder. 286 00:30:55,457 --> 00:30:59,249 Je n'en ai vraiment aucune idée où Chhada garde Nimrat. 287 00:31:00,040 --> 00:31:02,036 Mais je sais qu'elle n'est pas en sécurité. 288 00:31:04,457 --> 00:31:07,582 Où puis-je trouver... ce Chhada ? 289 00:31:07,874 --> 00:31:08,999 Vieux Delhi. 290 00:31:09,582 --> 00:31:11,040 Il y a une salle de cinéma qui a fermé ses portes. 291 00:31:11,124 --> 00:31:12,249 Talkies Sangam. 292 00:31:13,457 --> 00:31:15,582 Tu portes toujours un journal à notre époque. 293 00:31:15,832 --> 00:31:17,124 Cela ne peut pas être piraté. 294 00:31:20,541 --> 00:31:21,749 Où vas-tu? 295 00:31:24,651 --> 00:31:25,999 Pour regarder un film. 296 00:32:00,374 --> 00:32:02,624 Si vous ne payez pas dans sept jours, 297 00:32:02,707 --> 00:32:04,957 nous ferons vos photos viral dans tous les groupes WhatsApp. 298 00:32:05,124 --> 00:32:07,665 Oui, madame, notre entreprise a récemment lancé un nouveau programme. 299 00:32:07,999 --> 00:32:10,582 Vous avez été facturé en fraudant l'entreprise. 300 00:32:10,707 --> 00:32:13,499 Vous venez de recevoir une notification, bientôt la police sera à votre porte... 301 00:32:17,915 --> 00:32:18,665 Bonjour, patron. 302 00:32:18,745 --> 00:32:19,999 Fais-moi un verre. 303 00:32:24,770 --> 00:32:25,832 Allumez le match. 304 00:32:32,207 --> 00:32:33,915 Hé... Qui es-tu ? 305 00:32:34,624 --> 00:32:36,249 - Que veux-tu? - Laisse-moi venir. 306 00:32:36,415 --> 00:32:37,286 Laisse-moi venir. 307 00:32:50,457 --> 00:32:52,749 Qui es-tu? Que veux-tu? 308 00:32:53,290 --> 00:32:54,207 Nimrat. 309 00:32:55,707 --> 00:32:57,999 Elle est de mon village 310 00:32:59,874 --> 00:33:01,290 et a disparu depuis quelques jours. 311 00:33:01,774 --> 00:33:04,040 Est-ce que cela ressemble à un comptoir de renseignements pour vous ? 312 00:33:14,332 --> 00:33:15,499 Elle est mignonne. 313 00:33:16,540 --> 00:33:17,665 C'est ta petite amie ? 314 00:33:18,627 --> 00:33:20,832 Ce type pose des questions sur elle. Quelqu'un l'a vue ? 315 00:33:22,249 --> 00:33:23,999 C'est une bombe, patron. Une vraie bombe. 316 00:33:24,165 --> 00:33:25,481 Devons-nous la trouver pour vous ? 317 00:33:25,915 --> 00:33:26,707 Laissez-le. 318 00:33:27,457 --> 00:33:28,249 Continue. 319 00:33:30,957 --> 00:33:35,051 Je comprends que tu en as des dizaines de personnes travaillant pour vous. 320 00:33:35,131 --> 00:33:39,749 Et ce n'est pas facile pour me souvenir de chaque visage. 321 00:33:42,124 --> 00:33:44,082 Mais Nimrat a travaillé pour toi. 322 00:33:48,749 --> 00:33:49,707 Et... 323 00:33:51,665 --> 00:33:52,957 Je promets... 324 00:33:55,249 --> 00:33:56,082 elle-- 325 00:33:57,624 --> 00:33:59,276 je ne dirai pas un mot contre toi. 326 00:34:00,813 --> 00:34:03,124 Beaucoup de filles travaillent pour moi, 327 00:34:03,582 --> 00:34:05,749 mais aucun d’eux ne m’est d’aucune utilité. 328 00:34:07,249 --> 00:34:08,457 Maintenant, partez. 329 00:34:09,332 --> 00:34:10,915 Nimrat est le seul enfant 330 00:34:11,917 --> 00:34:13,999 et sa mère est elle l'attend désespérément. 331 00:34:14,374 --> 00:34:15,332 Bien. 332 00:34:16,707 --> 00:34:18,165 Nous la retrouverons si vous insistez. 333 00:34:18,749 --> 00:34:23,374 Mais nous la garderons quelques jours. 334 00:34:24,582 --> 00:34:25,582 C'est juste. 335 00:34:26,207 --> 00:34:27,707 Et renvoyez-la saine et sauve. 336 00:34:28,082 --> 00:34:29,457 Depuis que tu as parlé de sa mère. 337 00:34:30,207 --> 00:34:30,999 D'accord? 338 00:34:31,874 --> 00:34:32,707 Fait? 339 00:34:32,915 --> 00:34:35,207 Maintenant, partez. J'ai eu la tête qui tournait toute la matinée. 340 00:34:35,290 --> 00:34:37,707 Ne me donne plus de maux de tête. Aller. 341 00:34:38,082 --> 00:34:39,290 Oh... objectif. 342 00:34:43,457 --> 00:34:45,874 C'est pour les maux de tête. 343 00:34:45,957 --> 00:34:50,457 Prendre deux comprimés avec de l'eau et cela guérira votre mal de tête. 344 00:34:54,832 --> 00:34:56,957 Savez-vous à qui vous parlez ? 345 00:34:57,707 --> 00:34:59,040 J'essaie d'être drôle avec moi. 346 00:34:59,124 --> 00:35:00,040 Putain 347 00:35:00,915 --> 00:35:03,749 Ramassez-le. Remettez-le dedans et partez. 348 00:35:04,570 --> 00:35:06,707 Qu'est-ce que tu regardes ? Aller se faire cuire un œuf. Jetez-le dehors. 349 00:35:06,999 --> 00:35:08,721 Allons-y, mon pote. Allez. 350 00:35:14,457 --> 00:35:16,999 Allez. Montrez-lui. 351 00:35:18,708 --> 00:35:21,624 Pas tous les six pieds c'est Bachchan ! 352 00:36:52,953 --> 00:36:55,832 Son nom... est Nimrat. 353 00:37:18,858 --> 00:37:20,624 Je t'ai donné une chance. 354 00:37:23,557 --> 00:37:25,089 Votre artère carotide est perforée. 355 00:37:26,121 --> 00:37:28,714 La circulation sanguine vers votre le cerveau s'arrêtera dans 20 secondes. 356 00:37:30,848 --> 00:37:34,047 Nimrat rentrera chez lui to her mother and you... 357 00:37:35,130 --> 00:37:37,089 sera retrouvé mort sur le sol. 358 00:37:44,672 --> 00:37:46,005 J'aurais dû prendre les pilules. 359 00:38:32,425 --> 00:38:33,393 Jai Hind, monsieur. 360 00:38:34,441 --> 00:38:36,422 Pragati. Les photos. 361 00:38:51,339 --> 00:38:53,672 On dirait le travail du Bunty Gang, monsieur. 362 00:38:54,421 --> 00:38:55,880 Il devient beaucoup trop audacieux. 363 00:38:56,073 --> 00:38:57,339 Should we take him in? 364 00:39:00,358 --> 00:39:02,172 Ce n'est le travail d'aucun gang, Rathi. 365 00:39:03,530 --> 00:39:04,672 C'est différent. 366 00:39:07,782 --> 00:39:10,047 - CCTV footage? - Disparu, monsieur. 367 00:39:15,877 --> 00:39:18,172 - Pas d'empreintes digitales non plus, je suppose ? - Aucun. 368 00:39:19,965 --> 00:39:22,337 Le rapport post-mortem arrivera demain à trois heures ? 369 00:39:23,473 --> 00:39:27,089 Scannez les images de vidéosurveillance de tous les bâtiments voisins. 370 00:39:27,692 --> 00:39:29,130 Jagtap's on it, sir. 371 00:39:30,254 --> 00:39:31,380 Votre tablette, monsieur. 372 00:39:31,919 --> 00:39:33,589 - Donne-moi une Limca. - Oui Monsieur. 373 00:39:37,006 --> 00:39:40,681 Cela n’a rien à voir avec ce à quoi cela ressemble. 374 00:39:40,995 --> 00:39:43,048 Au coeur de la ville, 375 00:39:43,128 --> 00:39:47,284 neuf personnes ont été sauvagement assassinées dans une salle de cinéma fermée 376 00:39:47,364 --> 00:39:51,210 Nous avons été informés qu'un centre d'appel illégal 377 00:39:51,290 --> 00:39:54,319 était opéré au sein de cette salle de cinéma. 378 00:39:59,416 --> 00:40:02,839 Qu'est-ce qui est légal ou illégal dans un centre d'appels ? 379 00:40:04,155 --> 00:40:07,047 Chhada était un type bien. Travailler dur. 380 00:40:09,380 --> 00:40:12,668 Les gens dans ce monde ne te laissent pas gagner un argent honnête. 381 00:40:15,807 --> 00:40:16,672 Lee. 382 00:40:18,112 --> 00:40:22,922 Allez voir Satya Prakash et trouvez qui est derrière la mort de Chhada. 383 00:40:23,600 --> 00:40:24,503 D'accord, monsieur. 384 00:40:24,714 --> 00:40:28,839 Et arrête d'utiliser ces baguettes tout le temps. 385 00:40:29,990 --> 00:40:31,297 Pour votre propre bien. 386 00:40:33,375 --> 00:40:34,299 D'accord. 387 00:40:39,941 --> 00:40:41,922 Monsieur, nous avons de bonnes nouvelles. 388 00:40:42,216 --> 00:40:43,880 J'ai parlé à l'ACP Biswas, 389 00:40:43,964 --> 00:40:47,047 Et nous aurons la vidéosurveillance images de Sangam Talkies. 390 00:40:49,130 --> 00:40:49,997 Ouais. 391 00:40:52,556 --> 00:40:55,047 Les images de vidéosurveillance de Sangam Talkies est là, monsieur. 392 00:40:55,762 --> 00:40:56,714 Regarder. 393 00:40:57,176 --> 00:41:00,630 Cet homme était assis à le stand de thé pendant quatre heures. 394 00:41:03,922 --> 00:41:06,297 C'est bon, Rathi. Peut-être qu'il aime le thé. 395 00:41:07,816 --> 00:41:09,464 Allons ensemble autour d'un thé. 396 00:41:20,839 --> 00:41:23,797 Monsieur, voici une liste de Titulaire du compte de la banque BSI, 397 00:41:23,922 --> 00:41:25,482 sur lequel nous travaillons actuellement. 398 00:41:29,505 --> 00:41:30,672 Bonjour, M. Lee. 399 00:41:34,752 --> 00:41:35,964 L'as-tu appelé ? 400 00:41:40,257 --> 00:41:41,422 Comment est la nourriture ? 401 00:41:41,589 --> 00:41:44,297 [Parlant en chinois] 402 00:41:45,089 --> 00:41:46,672 Le patron est très en colère contre vous. 403 00:41:47,047 --> 00:41:48,047 Il n'est pas très content. 404 00:41:48,207 --> 00:41:50,130 Tu aurais dû gérer La mort de Chhada est plus grave. 405 00:41:50,339 --> 00:41:51,589 Nous voulons des réponses. 406 00:41:55,018 --> 00:41:56,880 Vous avez des doigts rapides. 407 00:41:58,046 --> 00:41:59,227 Depuis combien de temps joues-tu à ce jeu ? 408 00:41:59,547 --> 00:42:01,589 Avec l'âge, vous devenez incompétent. 409 00:42:02,005 --> 00:42:03,672 Tu sais qui t'a donné tout ça. 410 00:42:04,464 --> 00:42:05,672 Nous l'avons fait ! 411 00:42:06,464 --> 00:42:11,255 [Parlant en chinois] 412 00:42:16,589 --> 00:42:18,589 Ça doit être dur de l'utiliser pour manger. 413 00:42:20,464 --> 00:42:23,089 J'ai essayé une fois. Le bâton est resté coincé dans ma gorge. 414 00:42:24,630 --> 00:42:25,922 Est-ce en métal ? 415 00:42:29,006 --> 00:42:30,839 C'est un objet utile, 416 00:42:31,839 --> 00:42:33,422 s'il est utilisé correctement. 417 00:43:02,650 --> 00:43:04,380 C’est en faire un bon usage. 418 00:43:07,302 --> 00:43:08,872 Mon objectif est bien plus grand. 419 00:43:10,819 --> 00:43:12,339 Plus grand que ton patron. 420 00:43:16,005 --> 00:43:17,402 Que disais-tu ? 421 00:43:17,482 --> 00:43:18,922 Depuis combien de temps joues-tu ? 422 00:43:19,340 --> 00:43:20,672 Depuis l'enfance. 423 00:43:22,630 --> 00:43:23,837 Où est la reine ? 424 00:43:26,521 --> 00:43:27,967 Faisons un pari. 425 00:43:30,175 --> 00:43:34,672 Si vous pouvez empocher la reine, tu peux partir. 426 00:43:35,797 --> 00:43:38,839 Mais si tu ne le fais pas, je pars. 427 00:43:39,660 --> 00:43:40,714 Fait? 428 00:43:42,988 --> 00:43:44,380 Tous mes vœux. 429 00:43:59,130 --> 00:44:00,255 Allez. 430 00:44:11,450 --> 00:44:12,630 Vous perdez... 431 00:44:44,297 --> 00:44:46,502 Les photos n'auront pas l'air agréable du point de vue latéral. 432 00:44:46,966 --> 00:44:49,672 N'hésitez pas à cliquer depuis l'avant. 433 00:44:53,553 --> 00:44:54,672 Donnez-le ici. 434 00:44:55,581 --> 00:44:58,839 Quand quelqu'un aime qu'on clique, alors prenons une image claire. 435 00:45:03,991 --> 00:45:05,297 Celui-ci est sympa. 436 00:45:06,778 --> 00:45:07,858 Et celui-ci. 437 00:45:08,969 --> 00:45:11,880 Vous devez être surpris de la façon dont nous vous avons trouvé. 438 00:45:12,076 --> 00:45:13,130 C'est simple, monsieur. 439 00:45:13,824 --> 00:45:16,414 Il y a 1846 caméras installées sur chaque kilomètre carré de Delhi. 440 00:45:17,459 --> 00:45:21,047 Et chaque personne traverse ces caméras au moins 200 fois 441 00:45:22,358 --> 00:45:26,589 Sangam Talkies a 12 caméras allumées le Nord et 3 caméras du Côté Sud. 442 00:45:27,429 --> 00:45:30,880 Les images que vous avez vient du stand de thé d'Ajay. 443 00:45:33,380 --> 00:45:35,589 J'y étais de 12h56 à 15h46. 444 00:45:38,755 --> 00:45:41,672 Vous avez trouvé ma carte Aadhar en utilisant l'application de reconnaissance faciale. 445 00:45:42,400 --> 00:45:45,755 J'ai cherché mon numéro et a atterri ici après l'avoir signalé. 446 00:45:47,192 --> 00:45:48,697 Leur thé est génial, monsieur. 447 00:45:49,310 --> 00:45:50,593 Tu devrais l'essayer. 448 00:45:53,546 --> 00:45:54,672 Leur thé est bon. 449 00:45:56,047 --> 00:45:57,255 Et le film ? 450 00:45:57,668 --> 00:45:59,964 Comment as-tu aimé le un film chez Sangam Talkies ? 451 00:46:02,255 --> 00:46:03,297 Voici les images. 452 00:46:04,316 --> 00:46:05,547 Un héros apparaît, 453 00:46:06,360 --> 00:46:09,339 élimine le méchant et ses huit hommes, et s'en va. 454 00:46:09,419 --> 00:46:11,047 Et ne laisse aucune preuve derrière lui. 455 00:46:12,964 --> 00:46:13,843 Ça a l'air bien, monsieur. 456 00:46:15,295 --> 00:46:17,880 Une personne devrait savoir leur place avant de parler. 457 00:46:19,195 --> 00:46:20,519 J'ai lu ça quelque part, monsieur. 458 00:46:21,817 --> 00:46:23,919 Construisez votre stature vaste comme le ciel, 459 00:46:24,908 --> 00:46:28,793 parce que peu importe la valeur une terre peut-être, quelqu'un l'achète toujours. 460 00:46:31,303 --> 00:46:32,865 Il est très dramatique. 461 00:46:34,444 --> 00:46:35,672 Comme un héros ? 462 00:46:38,797 --> 00:46:40,297 Que fais-tu? 463 00:46:41,153 --> 00:46:42,440 Tout le monde veut savoir. 464 00:46:42,839 --> 00:46:45,255 Il y a une fille de mon village. Nimrat. 465 00:46:45,672 --> 00:46:46,672 Elle a disparu. 466 00:46:46,929 --> 00:46:48,172 Je suis venu ici pour la chercher. 467 00:46:48,380 --> 00:46:49,339 La trouver ? 468 00:46:49,714 --> 00:46:50,630 Je vais. 469 00:46:50,814 --> 00:46:51,964 Vous ne le ferez pas. 470 00:46:53,005 --> 00:46:54,339 Delhi est une vaste ville. 471 00:46:54,419 --> 00:46:57,630 C'est presque impossible à trouver quelqu'un qui a disparu, n'est-ce pas ? 472 00:46:58,230 --> 00:47:00,755 Ils sont introuvables, tout le monde le sait. 473 00:47:01,142 --> 00:47:04,047 Rares sont ceux qui réalisent que ce que ils savent que c'est beaucoup trop peu. 474 00:47:06,067 --> 00:47:07,505 Et je fais confiance à la police de Delhi, monsieur. 475 00:47:08,591 --> 00:47:12,005 Avec vous, Pour vous... Toujours ! 476 00:47:13,077 --> 00:47:14,339 Avec votre permission? 477 00:47:20,031 --> 00:47:20,897 Fils... 478 00:47:40,672 --> 00:47:42,255 Vous devriez éviter les aliments frits, monsieur. 479 00:47:42,993 --> 00:47:44,422 Pas bon pour les patients cardiaques. 480 00:47:48,778 --> 00:47:50,214 Avez-vous des momos cuits à la vapeur ? 481 00:47:56,421 --> 00:47:57,504 Momo. 482 00:47:59,387 --> 00:48:01,046 Ils ont toujours été une faiblesse. 483 00:48:03,159 --> 00:48:05,337 Monsieur. Satya Prakash. 484 00:48:06,013 --> 00:48:07,047 Ouais... 485 00:48:08,728 --> 00:48:09,686 Écoutez. 486 00:48:11,979 --> 00:48:14,728 J'ai envoyé Lee te rencontrer. Il n'est pas encore revenu. 487 00:48:17,905 --> 00:48:19,103 Delhi est une grande ville. 488 00:48:20,220 --> 00:48:21,311 Il est probablement perdu. 489 00:48:22,020 --> 00:48:22,998 Mais il sera retrouvé. 490 00:48:23,200 --> 00:48:25,145 Je ne prends pas de voiture s'il ne se présente pas, 491 00:48:25,228 --> 00:48:28,738 mais trouver Khushi Sharma est essentiel. 492 00:48:30,853 --> 00:48:36,854 Elle a piraté toute la défense dossiers secrets que nous avons rassemblés. 493 00:48:37,003 --> 00:48:40,325 Nous avons entendu dire que l'homme elle est entrée en contact avec 494 00:48:40,453 --> 00:48:42,646 est responsable de la mort de Chhada. 495 00:48:42,860 --> 00:48:45,854 Découvrez qui il est et d'où il vient. 496 00:48:52,504 --> 00:48:55,045 Fateh Singh. Il vient de Moga. 497 00:48:55,629 --> 00:48:57,587 Un superviseur dans une ferme laitière. 498 00:48:59,504 --> 00:49:02,337 Vit seul. Pas de famille ni d'amis. 499 00:49:02,795 --> 00:49:04,587 A une solide réputation dans son village. 500 00:49:07,459 --> 00:49:11,630 Monsieur... voici les images de vidéosurveillance à partir du 12 à Nehru Place. 501 00:49:11,710 --> 00:49:14,004 Et voici le cinéma Sangam le 13. 502 00:49:17,254 --> 00:49:20,629 Monsieur, Pan Card, Aadhar, compte bancaire... nous avons tout vérifié. 503 00:49:20,712 --> 00:49:21,754 Tout est normal. 504 00:49:23,045 --> 00:49:24,712 Son dossier est trop propre. 505 00:49:25,754 --> 00:49:29,712 je ne pense pas qu'il en ait implication dans le meurtre de Chhada. 506 00:49:32,635 --> 00:49:34,552 Ce n'est pas le travail d'un homme ordinaire. 507 00:49:35,054 --> 00:49:37,547 Ce sont des professionnels hautement qualifiés. 508 00:49:37,982 --> 00:49:41,076 Envoyez deux gars pour surveiller. 509 00:51:09,230 --> 00:51:11,147 Comment diable l'a-t-il découvert ? 510 00:51:51,418 --> 00:51:52,626 Vous êtes devenu célèbre. 511 00:51:53,626 --> 00:51:55,168 Attendez-vous à ce que les fanboys vous suivent. 512 00:51:55,418 --> 00:51:57,543 Merci d'avoir appelé à temps. 513 00:52:00,584 --> 00:52:02,584 Latte avec beaucoup de glace. Vanille ordinaire. 514 00:52:02,664 --> 00:52:05,584 Sans sucre ajouté, lait de soja, beurre au lait. 515 00:52:05,668 --> 00:52:06,543 Essayez-le. 516 00:52:13,543 --> 00:52:16,543 Un homme qui travaille dans une laiterie au Pendjab vient à Delhi. 517 00:52:17,293 --> 00:52:18,834 En posant des questions sur Chhada, 518 00:52:19,753 --> 00:52:22,418 qui est retrouvé plus tard mort avec ses hommes. 519 00:52:24,918 --> 00:52:25,918 Coïncidence? 520 00:52:27,907 --> 00:52:29,334 Comment vas-tu l’expliquer ? 521 00:52:31,066 --> 00:52:32,459 Qui veut expliquer ? 522 00:52:33,376 --> 00:52:35,084 La mort est inévitable. 523 00:52:35,543 --> 00:52:36,751 C'est la loi de la nature. 524 00:52:39,054 --> 00:52:40,543 Que fais-tu, Fateh ? 525 00:52:44,376 --> 00:52:45,668 Tout le monde veut savoir. 526 00:52:56,508 --> 00:53:01,241 Agence où officiel les ordres étaient donnés officieusement. 527 00:53:03,254 --> 00:53:06,545 Éliminer les entités sur le sol étranger... ceux qui ont travaillé contre le pays. 528 00:53:07,758 --> 00:53:10,295 Si vous êtes pris, vous êtes renié. 529 00:53:11,148 --> 00:53:14,183 Si tu reviens, ne vous attendez pas à une médaille. 530 00:53:18,171 --> 00:53:21,311 Récupérer silencieusement une petite annonce dossier de notre pays d'Amérique. 531 00:53:22,729 --> 00:53:27,055 Mais le sac que je portais je n'allais pas me taire. 532 00:53:33,039 --> 00:53:34,788 Ils m'attendaient... 533 00:53:38,313 --> 00:53:40,647 et j'étais préparé pour eux. 534 00:53:43,238 --> 00:53:44,261 Quatre minutes. 535 00:53:45,272 --> 00:53:46,455 30 kilos RDx. 536 00:53:47,148 --> 00:53:50,205 Comprimé avec la détonation vitesse de 24 000 FPS. 537 00:53:50,808 --> 00:53:52,330 Pour le dire en termes plus simples, 538 00:53:53,343 --> 00:53:56,666 300 mètres de la zone seront être aplati en moins de quatre minutes. 539 00:53:57,582 --> 00:53:59,593 Donc vous n'avez que quatre minutes 540 00:53:59,673 --> 00:54:03,938 remettre le disque dur avec les secrets de notre pays. 541 00:54:04,452 --> 00:54:05,523 Vous essayez de nous faire peur ? 542 00:54:05,603 --> 00:54:07,563 Non, je t'explique juste. 543 00:54:07,985 --> 00:54:12,297 Mais les gens mettent du temps à comprendre car leur compréhension est limitée. 544 00:54:13,863 --> 00:54:14,813 Yusuf. 545 00:54:18,688 --> 00:54:20,105 Ce type bluffe. 546 00:54:21,866 --> 00:54:23,230 Nous le saurons bientôt. 547 00:54:25,218 --> 00:54:30,188 Nous serons soit au-dessus sol, ou en dessous. 548 00:54:32,396 --> 00:54:35,855 Vous me rappelez un histoire de la grenouille et du scorpion. 549 00:54:36,221 --> 00:54:39,272 Autrefois une grenouille et un scorpion étaient assis sur le rivage. 550 00:54:40,730 --> 00:54:42,397 Le scorpion devait traverser le rivage. 551 00:54:43,301 --> 00:54:46,522 Il dit à la grenouille que Je sauterai sur ton dos, 552 00:54:46,730 --> 00:54:47,897 et nous traverserons la rivière. 553 00:54:48,593 --> 00:54:50,188 Il a sauté sur le dos de la grenouille 554 00:54:50,272 --> 00:54:52,438 et ils commencèrent à traverser la rivière. 555 00:54:52,675 --> 00:54:56,063 Quand ils furent au milieu de la rivière, le scorpion a piqué la grenouille. 556 00:54:57,855 --> 00:54:58,916 Ils ont commencé à se noyer. 557 00:55:00,313 --> 00:55:02,730 La grenouille a demandé pourquoi tu m'as piqué ? 558 00:55:03,438 --> 00:55:06,647 Il a répondu, c'est ma nature. 559 00:55:07,772 --> 00:55:09,167 Morale de l'histoire, 560 00:55:10,272 --> 00:55:12,954 Vous ne pouvez pas changer votre nature. 561 00:55:13,938 --> 00:55:16,313 Comme vous les gars. 562 00:55:16,730 --> 00:55:19,938 Ah, tu es là. Merci. 563 00:55:21,292 --> 00:55:22,730 Il reste moins d'une minute maintenant. 564 00:55:23,317 --> 00:55:24,987 Nous avons entendu l'histoire et compris le modèle derrière cela. 565 00:55:25,067 --> 00:55:26,695 Maintenant, prends-le et pars. 566 00:55:35,813 --> 00:55:36,730 Tous mes vœux. 567 00:55:50,511 --> 00:55:51,938 Tu vois, c'est faux. 568 00:55:52,063 --> 00:55:53,938 - Tu vois, je te l'ai dit. C'est faux. - C'est un faux. 569 00:55:54,647 --> 00:55:56,548 Oh non! 570 00:56:11,094 --> 00:56:14,150 Je pensais que c'était ma dernière mission. 571 00:56:14,398 --> 00:56:16,563 Mais peut-être que j'avais tort. 572 00:56:20,438 --> 00:56:21,272 Bon. 573 00:56:40,074 --> 00:56:40,980 Viens. 574 00:56:45,774 --> 00:56:48,728 Désolé, je... je sais que c'est le bordel. 575 00:56:51,373 --> 00:56:52,355 Mais c'est sûr. 576 00:56:59,730 --> 00:57:01,022 Tu veux quelque chose ? 577 00:57:01,491 --> 00:57:01,938 Non. 578 00:57:02,022 --> 00:57:03,563 - Du jus ? - Non. 579 00:57:03,813 --> 00:57:05,188 - Des rendez-vous ? - Non. 580 00:57:05,282 --> 00:57:06,772 - Boisson gazeuse. - Non. 581 00:57:07,986 --> 00:57:09,605 Vous dites non à tout ? 582 00:57:11,772 --> 00:57:12,535 Non. 583 00:57:14,938 --> 00:57:17,647 Qui sont Raza et Satya Prakash ? 584 00:57:19,688 --> 00:57:21,230 La cyber-mafia chinoise. 585 00:57:23,855 --> 00:57:28,523 Fausses applications de prêt comme Kisht Pe ont été introduits par ce groupe. 586 00:57:28,603 --> 00:57:32,063 Et ils gèrent un réseau en embauchant des hommes comme Chhada. 587 00:57:35,022 --> 00:57:37,522 Que veulent-ils de Nimrat ? 588 00:57:40,063 --> 00:57:42,313 Ils veulent m'atteindre via Nimrat. 589 00:57:47,415 --> 00:57:49,397 Viens, laisse-moi te montrer quelque chose. 590 00:58:14,938 --> 00:58:17,147 Nous avons un groupe de cyber victimes sur le dark net, 591 00:58:17,230 --> 00:58:19,397 qui luttent contre la machine à chaos. 592 00:58:20,355 --> 00:58:22,279 Une fois que j'aurai téléchargé ces photos, 593 00:58:22,522 --> 00:58:25,924 ils trouveront ces gens grâce à un logiciel de reconnaissance faciale. 594 00:58:26,599 --> 00:58:27,480 Salut, Prachi. 595 00:58:27,772 --> 00:58:29,284 Ici Prachi d'Assam. 596 00:58:29,402 --> 00:58:32,480 Prachi a dénoncé l'illégalité applications de paris de la machine Chaos. 597 00:58:32,688 --> 00:58:35,188 Au fait, c'est Fateh. 598 00:58:35,272 --> 00:58:36,022 Salut Fateh. 599 00:58:36,102 --> 00:58:36,567 Salut. 600 00:58:36,647 --> 00:58:38,813 Je t'ai envoyé quelques photos. Besoin d'informations sur eux. 601 00:58:38,897 --> 00:58:39,772 Reçu. 602 00:58:42,355 --> 00:58:43,180 Il est chaud. 603 00:58:43,772 --> 00:58:44,672 Fermez-la. 604 00:58:48,688 --> 00:58:49,503 Vraiment ? 605 00:59:03,028 --> 00:59:08,022 On dirait quelqu'un de chaque famille est victime de cybercriminalité comme Nimrat. 606 00:59:08,688 --> 00:59:09,647 Oui. 607 00:59:10,840 --> 00:59:13,272 Mais pas tous les Nimrat le Fateh les soutient. 608 00:59:19,772 --> 00:59:20,688 Café? 609 00:59:23,647 --> 00:59:24,480 Thé. 610 00:59:40,301 --> 00:59:42,105 Hé. Il est assez tard. 611 00:59:43,010 --> 00:59:45,730 Désolé, je sais que l'endroit est vraiment petit, mais n'hésitez pas. 612 01:00:33,333 --> 01:00:35,180 Je suis parti à la recherche de Nimrat, 613 01:00:35,742 --> 01:00:39,605 mais j'ai réalisé que le Les racines de la cybercriminalité sont profondes. 614 01:00:40,711 --> 01:00:43,439 Quand vous poursuivez un cybercriminel, 615 01:00:43,519 --> 01:00:46,262 vous entrez en contact avec tous ses contacts. 616 01:00:47,206 --> 01:00:50,364 Que ce soit un cousin, qui est médecin. 617 01:00:51,144 --> 01:00:55,066 Et tous les chiffres qui le médecin est en contact avec, 618 01:00:55,613 --> 01:00:58,516 n'ayant aucun lien avec le monde de la cybercriminalité ? 619 01:00:59,469 --> 01:01:02,977 Le chauffeur du médecin et sa liste de contacts, 620 01:01:03,998 --> 01:01:08,167 où un de ses amis est un agriculteur ou un homme ordinaire. 621 01:01:09,061 --> 01:01:12,555 Ou une fille qui dirige un magasin mobile au village, 622 01:01:13,163 --> 01:01:16,538 et tout le village qui sont sur sa liste de contacts. 623 01:01:17,235 --> 01:01:19,247 Vous êtes connecté à chacun. 624 01:01:20,512 --> 01:01:23,440 Si vous suivez le contact liste de 40 personnes, 625 01:01:23,873 --> 01:01:27,531 et chaque liste de contacts compte 50 personnes. 626 01:01:28,199 --> 01:01:31,647 Vous touchez près de 50 millions de personnes. 627 01:01:33,478 --> 01:01:34,966 Peu importe qui vous êtes. 628 01:01:35,670 --> 01:01:39,270 Agences de renseignement et des gens comme Satya Prakash 629 01:01:40,021 --> 01:01:43,822 suivez-vous depuis n'importe quelle partie du monde. 630 01:01:44,593 --> 01:01:50,078 Lorsque vous commandez de la nourriture, faites vos courses dans un centre commercial, payer sa facture d'électricité 631 01:01:50,899 --> 01:01:56,301 ou parler à quelqu'un qu'ils vous suivent. 632 01:01:57,233 --> 01:02:00,735 Vous apparaissez quotidiennement sur leurs données, 633 01:02:01,567 --> 01:02:04,719 et ils utilisent vos données contre vous. 634 01:02:05,727 --> 01:02:07,701 Pendant que vous regardez votre téléphone portable, 635 01:02:07,781 --> 01:02:10,068 quelqu'un te regarde. 636 01:02:10,703 --> 01:02:14,221 Il n'y a pas que les terroristes, les criminels et les entreprises, 637 01:02:14,626 --> 01:02:17,277 mais chacun la personne est suivie. 638 01:02:17,889 --> 01:02:21,096 Fausses cartes d'embarquement pour applications de prêt, Codes QR, 639 01:02:21,176 --> 01:02:24,393 chaque personne est connectée à travers quelque chose. 640 01:02:24,740 --> 01:02:26,709 Et pour résoudre cette énigme, 641 01:02:26,793 --> 01:02:31,779 J'ai dû retourner à le monde dont je me suis éloigné autrefois 642 01:03:28,360 --> 01:03:30,793 Monsieur. Le Fatah est là. 643 01:04:18,813 --> 01:04:20,923 J'espère que vous avez passé un agréable voyage. 644 01:04:23,127 --> 01:04:25,122 C'était plus facile de se rencontrer vous dans le département. 645 01:04:29,133 --> 01:04:32,124 Après l'explosion de l'America's Opération Golden Gate 646 01:04:32,832 --> 01:04:37,479 nous pensions tous que tu étais mort. 647 01:04:38,207 --> 01:04:42,368 Mais en te voyant ici, je ne suis pas surpris... 648 01:04:43,431 --> 01:04:44,874 Mais je suis soulagé... 649 01:04:48,674 --> 01:04:49,990 Regarde, destin 650 01:04:51,374 --> 01:04:56,006 je n'ai aucune influence dans le département. 651 01:04:57,124 --> 01:05:00,208 Je ne serai donc pas d'une grande aide. 652 01:05:00,944 --> 01:05:03,707 Je suis juste venu ici pour une tasse de thé. 653 01:05:09,119 --> 01:05:13,165 Je veux savoir qui est cet homme ? 654 01:05:18,698 --> 01:05:21,096 Quel est votre lien avec lui. 655 01:05:58,324 --> 01:06:00,290 Stanlee et Lee. 656 01:06:02,213 --> 01:06:06,078 Ils ont été vus pour la dernière fois en Inde pour une rencontre avec Satya Prakash. 657 01:06:07,569 --> 01:06:11,374 Depuis, ils ont disparu. 658 01:06:12,832 --> 01:06:14,665 Satya Prakash. 659 01:06:15,471 --> 01:06:19,842 Homme d'affaires en col blanc. 660 01:06:20,374 --> 01:06:22,707 Selon les renseignements étrangers, 661 01:06:23,709 --> 01:06:26,207 il a des relations à la cyber-mafia chinoise. 662 01:06:27,302 --> 01:06:28,866 Et c'est Raza. 663 01:06:29,023 --> 01:06:32,749 Il est derrière tout cybercriminalité dans le pays. 664 01:06:33,996 --> 01:06:37,394 Raza était membre de notre agence. 665 01:06:37,474 --> 01:06:39,632 Mais il constitue désormais une menace pour notre pays. 666 01:06:40,406 --> 01:06:44,243 Et d'après mes sources, ils sont après toi. 667 01:06:45,473 --> 01:06:47,566 Et il ne se reposera pas tant qu'il ne vous tuera pas. 668 01:07:06,925 --> 01:07:09,002 Cette fille- 669 01:07:09,756 --> 01:07:10,954 Nimrat. 670 01:07:12,130 --> 01:07:13,253 Pourquoi? 671 01:07:18,597 --> 01:07:19,706 Je ne suis pas sûr, monsieur. 672 01:07:22,125 --> 01:07:29,081 Souvent les gens font des choses ça compte pour toi. 673 01:07:30,750 --> 01:07:35,498 Et aussi parce que tu peut réparer ce qui ne va pas. 674 01:07:38,498 --> 01:07:39,873 Que ferez-vous? 675 01:07:42,709 --> 01:07:49,581 Parfois, il faut mal utiliser méthodes pour atteindre le bon objectif, monsieur. 676 01:07:54,788 --> 01:07:56,498 Comment vas-tu faire, Fateh ? 677 01:08:00,762 --> 01:08:02,066 J'ai deux choix, monsieur. 678 01:08:02,863 --> 01:08:03,755 Un, 679 01:08:05,445 --> 01:08:07,831 Je pourrais aller partager une tasse de thé avec Satya Prakash chez lui. 680 01:08:08,645 --> 01:08:09,748 Deux... 681 01:08:10,842 --> 01:08:12,873 eh bien, mon deuxième choix c'est vraiment juste le premier 682 01:08:16,527 --> 01:08:21,361 Il est temps pour le Fatah de conquérir. 683 01:08:27,609 --> 01:08:30,998 Rencontre-moi avant de partir. 684 01:08:44,540 --> 01:08:48,456 Monsieur. Serez-vous capable d’aider le Fatah ? 685 01:08:50,803 --> 01:08:52,817 Il n'est pas venu ici pour demander de l'aide, 686 01:08:53,668 --> 01:08:55,618 il est ici pour demander la permission. 687 01:09:20,968 --> 01:09:23,696 Vous ne pouvez pas trouver un foutu homme de six pieds. 688 01:09:25,029 --> 01:09:27,154 Je vais bientôt vous annoncer une bonne nouvelle, monsieur. 689 01:09:38,986 --> 01:09:40,218 Voici votre bonne nouvelle. 690 01:09:57,268 --> 01:09:58,595 Vous avez fait la bonne chose. 691 01:09:59,779 --> 01:10:01,018 Il n'a jamais écouté. 692 01:10:03,001 --> 01:10:04,674 Maintenant, écoutez-moi attentivement. 693 01:10:08,779 --> 01:10:10,112 C'est ta malchance 694 01:10:11,570 --> 01:10:13,737 que Nimrat est connecté à toi quelque part. 695 01:10:14,821 --> 01:10:17,891 Je ne sais pas quelle est ton implication est dans sa disparition. 696 01:10:18,860 --> 01:10:20,659 Mais si je découvre que tu la gardes, 697 01:10:21,655 --> 01:10:22,696 tu es un homme mort. 698 01:10:24,067 --> 01:10:27,763 Vous, vos hommes, votre cyber-équipe. 699 01:10:28,436 --> 01:10:29,665 Tout le monde. 700 01:10:33,242 --> 01:10:34,836 Est-ce que tu me menaces ? 701 01:10:36,399 --> 01:10:40,029 Faux. Je suis venu ici pour vous raconter une histoire. 702 01:10:44,235 --> 01:10:47,396 Un garçon de 12 ans de Ghazipur- c'était un élève remarquable. 703 01:10:48,326 --> 01:10:50,237 Il avait des objectifs élevés. 704 01:10:50,702 --> 01:10:53,012 Les villageois étaient fiers 705 01:10:53,357 --> 01:10:56,808 pensant que le garçon amènerait renommée pour lui-même et pour le village. 706 01:10:59,348 --> 01:11:02,323 Mais il avait un père violent. 707 01:11:03,876 --> 01:11:08,029 Un jour, le père est décédé des suites d'une électrocution. 708 01:11:09,764 --> 01:11:11,362 Tout le village était triste 709 01:11:12,558 --> 01:11:14,196 s'interrogeant sur l'avenir du garçon. 710 01:11:15,389 --> 01:11:17,362 Mais le garçon n’a jamais été revu. 711 01:11:21,264 --> 01:11:22,529 Je pense... 712 01:11:25,105 --> 01:11:28,779 le père n'est pas mort dans un accident. 713 01:11:30,279 --> 01:11:32,196 C'est le fils qui l'a tué. 714 01:11:33,800 --> 01:11:34,910 Qu'en penses-tu? 715 01:11:36,134 --> 01:11:38,737 N'est-ce pas toi aussi tu viens de Ghazipur ? 716 01:11:41,352 --> 01:11:42,946 L’histoire semble familière. 717 01:11:47,528 --> 01:11:48,618 Que fais-tu? 718 01:12:01,344 --> 01:12:04,612 J'ai arrêté il y a longtemps ce que je faisais. 719 01:12:06,000 --> 01:12:09,233 Mais pour votre bien, je recommencerai. 720 01:12:12,978 --> 01:12:17,029 Vous pensez que vous êtes en sécurité ici. 721 01:12:30,689 --> 01:12:32,032 C'est aussi sûr que vous. 722 01:12:34,691 --> 01:12:37,524 Vous cherchiez le le gars qui a tué Chhada et ses hommes. 723 01:12:41,024 --> 01:12:42,148 C'était moi. 724 01:12:43,976 --> 01:12:45,342 Je lui ai donné une chance. 725 01:12:46,250 --> 01:12:47,779 Et maintenant je vous le donne. 726 01:12:48,681 --> 01:12:51,696 Fermez votre boutique de cybercriminalité en un jour. 727 01:12:52,634 --> 01:12:53,779 Sinon... 728 01:12:56,486 --> 01:12:58,022 N'est-ce pas un jour de moins ? 729 01:13:00,939 --> 01:13:02,397 C'est tout ce que tu mérites. 730 01:13:48,189 --> 01:13:49,376 Babeurre. 731 01:13:59,522 --> 01:14:02,105 Vous êtes une simple fille du village. 732 01:14:03,230 --> 01:14:05,730 Mais il a versé tellement de sang sur toi. 733 01:14:10,230 --> 01:14:13,314 Peut-être que vous en partagez tous les deux une sorte de connexion émotionnelle. 734 01:14:15,022 --> 01:14:17,064 Les émotions sont une salope. 735 01:14:18,647 --> 01:14:20,355 Vous fait tester vos limites. 736 01:14:23,503 --> 01:14:25,562 Les émotions ne sont pas pour vous. 737 01:14:30,230 --> 01:14:31,647 Si tu me demandes, 738 01:14:34,765 --> 01:14:36,605 tu devrais lui présenter tes excuses. 739 01:14:39,897 --> 01:14:41,564 Il a un coeur d'or. 740 01:14:43,939 --> 01:14:45,688 Il vous pardonnera. 741 01:14:50,473 --> 01:14:53,480 Obtenez la voiture. Allons nous excuser. 742 01:15:59,355 --> 01:16:00,439 Tout va bien ? 743 01:16:03,056 --> 01:16:04,647 Qui veut du thé ? 744 01:16:06,230 --> 01:16:08,605 Avec ou sans sucre ? 745 01:17:34,022 --> 01:17:35,230 J'aurais dû prendre le thé. 746 01:18:28,566 --> 01:18:29,909 Objectif atteint, monsieur. 747 01:18:31,332 --> 01:18:34,105 Le malware a été injectés dans les serveurs. 748 01:18:36,213 --> 01:18:41,189 Il est crucial d'avoir un objectif dans la vie. 749 01:18:43,439 --> 01:18:45,147 66 000 villages. 750 01:18:46,939 --> 01:18:50,855 820 millions de comptes et un utilisateur. 751 01:18:53,534 --> 01:18:57,423 Les comptes recevront un texte cloné, 752 01:18:58,693 --> 01:19:03,006 et ces 820 millions les comptes seront les nôtres. 753 01:19:17,814 --> 01:19:18,936 Nous sommes prêts, monsieur. 754 01:19:56,419 --> 01:19:57,589 Technologie. 755 01:19:58,865 --> 01:20:00,230 C'est une chose stupéfiante. 756 01:20:02,107 --> 01:20:03,564 On gagne, 757 01:20:05,064 --> 01:20:06,355 l'autre dépense. 758 01:20:16,189 --> 01:20:20,687 Après la disparition de millions de roupies à partir de milliers de comptes dans le pays, 759 01:20:20,811 --> 01:20:23,939 le pays est en proie à la peur et à la colère. 760 01:20:24,184 --> 01:20:28,480 Les cybercriminels n'ont peur de rien escroquer l'Inde et d'autres pays, 761 01:20:28,564 --> 01:20:31,567 et il n'y a pas de solution en vue pour échapper à cela. 762 01:20:31,964 --> 01:20:34,387 Les gens peuvent être vus faire la queue devant les banques. 763 01:20:34,478 --> 01:20:38,305 Les riches et les pauvres ont été touchés de la même manière. 764 01:20:38,437 --> 01:20:42,046 Cela soulève une énorme question sur la sécurité de l'argent conservé dans les banques. 765 01:20:43,641 --> 01:20:44,673 C'est tellement triste. 766 01:20:47,020 --> 01:20:50,391 Lorsqu'un travailleur qui gagne 200 par jour, c'est une arnaque sur 2000, 767 01:20:50,724 --> 01:20:52,182 ce n'est pas seulement l'argent qu'il perd, 768 01:20:52,612 --> 01:20:55,016 mais l'avenir et l'éducation de ses enfants. 769 01:20:56,181 --> 01:20:57,633 Mais ces gens ne semblent pas s'en soucier. 770 01:20:58,468 --> 01:20:59,717 J'en suis tellement sûr... 771 01:21:00,597 --> 01:21:03,675 les hackers ont d'abord injecté des logiciels malveillants dans les serveurs de la banque. 772 01:21:04,133 --> 01:21:08,175 Et plus tard, j'ai transféré l'argent de des millions de comptes avec un sms cloné. 773 01:21:09,425 --> 01:21:11,300 Ensuite, ils cibleront d’autres banques. 774 01:21:13,217 --> 01:21:14,550 Nous devons les éliminer. 775 01:21:17,531 --> 01:21:20,967 Pour... faire tomber quelqu'un, 776 01:21:22,925 --> 01:21:25,104 il faut d'abord les rendre célèbres. 777 01:21:29,633 --> 01:21:32,342 Cet homme a travaillé très dur. 778 01:21:34,425 --> 01:21:36,934 Il mérite d'être célèbre. 779 01:21:41,383 --> 01:21:44,342 Que le spectacle commence. 780 01:21:47,453 --> 01:21:48,425 Prêt? 781 01:21:49,175 --> 01:21:50,135 Oui Monsieur. 782 01:21:54,008 --> 01:21:55,633 68 000 villages. 783 01:21:57,508 --> 01:21:59,467 820 millions de comptes bancaires. 784 01:21:59,925 --> 01:22:01,852 Et un objectif. 785 01:22:06,592 --> 01:22:08,675 Pour effondrer l’économie de ce pays. 786 01:22:10,383 --> 01:22:12,447 Arrêtez-moi si vous le pouvez. 787 01:22:14,703 --> 01:22:17,863 Ce clip vidéo récemment mis en ligne a fait sensation dans le pays. 788 01:22:18,002 --> 01:22:21,409 Cet homme appelé Fateh Singh a revendiqué la responsabilité 789 01:22:21,489 --> 01:22:24,135 pour les hacks bancaires à l’échelle nationale. 790 01:22:24,215 --> 01:22:27,429 Il lance également un défi à mettre l'économie du pays à genoux. 791 01:22:27,509 --> 01:22:29,296 Arrêtez-moi si vous le pouvez. 792 01:22:29,466 --> 01:22:32,950 C'est le visage derrière l'argent qui a été transféré des banques. 793 01:22:39,557 --> 01:22:41,818 Je t'ai envoyé deux photos. Traitez-les. 794 01:22:42,182 --> 01:22:45,480 C'est triste que Fateh Singh et Khushi Sharma ensemble 795 01:22:45,560 --> 01:22:47,940 exécuté cette arnaque de piratage bancaire. 796 01:22:48,218 --> 01:22:50,018 La police les recherche. 797 01:22:50,224 --> 01:22:53,963 Il a été rapporté que Fateh Singh et Khushi Sharma sont en fuite. 798 01:22:54,043 --> 01:22:56,887 Et la police est je les cherchais dans le vieux Delhi. 799 01:22:58,994 --> 01:23:00,842 Arrêt. Arrêt. Dos. Retourne. 800 01:23:01,589 --> 01:23:02,849 Attrapez-les. 801 01:23:06,713 --> 01:23:07,427 Bonjour monsieur. 802 01:23:07,508 --> 01:23:08,883 Des nouvelles de Fateh et Khushi ? 803 01:23:08,967 --> 01:23:11,217 Nous les avons localisés. Chandni Chowk. 804 01:23:11,425 --> 01:23:14,467 Rathi, j'ai besoin de tout informations à leur sujet avant le coucher du soleil. 805 01:23:24,920 --> 01:23:29,092 Selon la police, ils étaient repéré dans les ruelles de Chandni Chowk. 806 01:23:47,774 --> 01:23:48,778 Arrêt. 807 01:24:53,425 --> 01:24:55,425 Qui es-tu? Que faites-vous ici? 808 01:25:24,697 --> 01:25:26,329 J'ai appelé mes amis hackers. 809 01:25:26,654 --> 01:25:28,104 Ils essaient d'arrêter les transferts. 810 01:25:30,326 --> 01:25:33,015 Avant que l'argent ne revienne transféré sur des comptes offshore, 811 01:25:33,095 --> 01:25:34,466 nous devons arrêter cela. 812 01:25:34,675 --> 01:25:35,633 Là. 813 01:25:37,675 --> 01:25:39,834 Qu'en penses-tu? Pouvez-vous arrêter ça ? 814 01:25:40,508 --> 01:25:41,967 Je pense que je peux le faire. 815 01:25:43,217 --> 01:25:46,050 Un indice... sur l'endroit où se trouve le l'argent est transféré ? 816 01:25:49,717 --> 01:25:51,592 Salut les gars. Quelle est la mise à jour ? 817 01:25:51,675 --> 01:25:53,133 Nous essayons de trouver son emplacement. 818 01:25:53,717 --> 01:25:55,383 Ouvrez-le. Ouvrez-le. 819 01:25:55,800 --> 01:25:58,213 Fateh, ta vidéo deepfake. 820 01:26:01,717 --> 01:26:03,342 Votre vidéo est devenue virale. 821 01:26:05,133 --> 01:26:09,050 68 000 villages. 820 millions de comptes bancaires. 822 01:26:09,675 --> 01:26:11,675 Et un objectif. 823 01:26:12,508 --> 01:26:14,675 Pour effondrer l’économie de ce pays. 824 01:26:15,342 --> 01:26:17,921 Il est clairement visible que Le visage de Fateh a été remplacé. 825 01:26:21,534 --> 01:26:23,467 C'est un sacré bon deepfake. 826 01:26:23,863 --> 01:26:25,751 Regardez là. Regardez cette ombre. 827 01:26:33,230 --> 01:26:37,870 Fateh Singh, en cours d'exécution après ces virements bancaires. 828 01:26:39,795 --> 01:26:43,261 As-tu tout oublié la fille que tu cherchais ? 829 01:26:44,502 --> 01:26:47,011 Nous avons pris toutes les dispositions pour la rendre célèbre. 830 01:26:47,911 --> 01:26:49,532 Souvenez-vous de la tuerie en ligne. 831 01:26:50,901 --> 01:26:52,279 Maintenant c'est son tour. 832 01:26:55,457 --> 01:26:56,853 Parlez ici. 833 01:27:00,217 --> 01:27:02,133 Tu m'as raconté une histoire, 834 01:27:03,633 --> 01:27:05,757 et j'ai un spectacle pour vous aujourd'hui. 835 01:27:07,958 --> 01:27:08,967 Gratuit. 836 01:27:11,370 --> 01:27:13,925 Je t'ai envoyé un lien. Dites-moi ce que vous en pensez. 837 01:27:15,133 --> 01:27:16,133 Appuyez sur ce lien. 838 01:27:33,341 --> 01:27:35,383 Que pensez-vous de mon arrangement ? 839 01:27:37,838 --> 01:27:41,552 Deux millions de vues sont nécessaires pour transformer ce spectacle en blockbuster. 840 01:27:42,842 --> 01:27:46,592 Quand on atteint les deux millions de vues, la tension augmentera. 841 01:27:47,300 --> 01:27:49,092 Quand la tension monte, 842 01:27:49,842 --> 01:27:52,444 l'électricité fonctionnera à travers le corps de Nimrat. 843 01:27:53,842 --> 01:27:56,758 Tout dépend des gens maintenant. Tous mes vœux. 844 01:27:57,515 --> 01:27:59,175 Suivez l'emplacement. 845 01:27:59,538 --> 01:28:01,078 Donnez-moi juste quelques minutes de plus. 846 01:28:35,795 --> 01:28:37,251 Recherchez l'adresse IP. 847 01:28:39,550 --> 01:28:41,640 L'emplacement a été tracé. C'est Israël. 848 01:28:41,748 --> 01:28:42,439 Pérou. 849 01:28:42,527 --> 01:28:43,935 Non, non, c'est la Syrie. 850 01:28:45,317 --> 01:28:46,092 Cambodge. 851 01:28:46,175 --> 01:28:47,105 Pouvez-vous le trouver ? 852 01:28:47,758 --> 01:28:49,675 Ce site de streaming est très sophistiqué. 853 01:28:50,217 --> 01:28:52,103 Chaque image du la vidéo en direct est cryptée. 854 01:28:58,084 --> 01:29:01,208 Il a créé le sien serveur réseau peer to peer. 855 01:29:12,258 --> 01:29:13,175 Des chances ? 856 01:29:13,550 --> 01:29:14,675 Je ne sais pas comment il fait ça. 857 01:29:14,758 --> 01:29:17,092 Un autre cas de connexion en ligne le meurtre apparaît au grand jour. 858 01:29:17,175 --> 01:29:20,242 Une fille appelée Nimrat qui la police recherchait 859 01:29:20,425 --> 01:29:22,410 a été fait pour s'asseoir sur la chaise électrique. 860 01:29:24,758 --> 01:29:25,800 Dépêche-toi. 861 01:29:26,175 --> 01:29:27,562 Cela fait 700 000 vues. 862 01:29:29,217 --> 01:29:31,217 Des nouvelles. Trouvez son adresse IP. 863 01:29:31,300 --> 01:29:36,717 Nous demandons aux personnes non plus regardez cette vidéo en direct ni ne la partagez. 864 01:29:36,842 --> 01:29:39,807 Ou vous ferez partie de ce meurtre. 865 01:29:40,842 --> 01:29:42,758 Et vous vous êtes battu pour ces gens. 866 01:30:43,217 --> 01:30:47,298 Frère Fateh, buvez votre thé avant qu'il ne refroidisse. 867 01:30:50,758 --> 01:30:52,383 Rappelez-vous, c'est Nimrat. 868 01:30:52,508 --> 01:30:59,737 "Chéri, le rêve de mes yeux s'est envolé" 869 01:30:59,821 --> 01:31:07,231 "Cher, vers quel chemin es-tu tourné." 870 01:31:09,111 --> 01:31:15,788 "Je n'ai pas compris sur quel chemin tu t'es perdu" 871 01:31:16,370 --> 01:31:23,174 "Laisser ses racines tu es devenu un étranger" 872 01:31:23,576 --> 01:31:30,730 "C'est dans le destin que ça se passe" 873 01:31:31,142 --> 01:31:37,883 "Dieu m'a destiné à pleurer sur la chance" 874 01:31:38,507 --> 01:31:45,005 "Dieu est destiné à pleurer sur la chance" 875 01:31:45,259 --> 01:31:48,942 "Pleurer sur la chance" 876 01:31:49,026 --> 01:31:52,624 "Pleurer sur la chance" 877 01:31:53,312 --> 01:32:00,738 "Dieu gaz est destiné à pleurer sur la chance" 878 01:32:06,055 --> 01:32:08,028 Et rien de mauvais ça arrive aux bonnes personnes. 879 01:32:08,214 --> 01:32:14,840 "Si j'apprenais ta mort" 880 01:32:15,277 --> 01:32:23,650 "Je serais mort à ta place" 881 01:32:26,030 --> 01:32:27,881 Nous avons des détails sur Vishwas. 882 01:34:15,224 --> 01:34:21,310 "Le sommeil paisible arrive, le sommeil paisible arrive," 883 01:34:21,390 --> 01:34:27,444 "Le sommeil paisible arrive, le sommeil paisible arrive," 884 01:34:27,539 --> 01:34:33,634 "Les soucis s'en vont, les soucis s'en vont." 885 01:34:33,729 --> 01:34:39,698 "Les soucis s'en vont, les soucis s'en vont." 886 01:34:43,730 --> 01:34:49,528 "Doux, calme et doux, comme des jouets que mon cœur désire," 887 01:34:49,952 --> 01:34:55,999 "Doux, calme et doux, comme la paix que recherche mon âme," 888 01:34:56,079 --> 01:35:00,750 "Repose-toi, repose-toi maintenant..." 889 01:35:02,377 --> 01:35:08,329 "Le sommeil paisible arrive, le sommeil paisible arrive," 890 01:35:08,528 --> 01:35:14,494 "Les soucis s'en vont, les soucis s'en vont." 891 01:35:14,705 --> 01:35:20,377 "Le soleil est épuisé, ça coule, " 892 01:35:20,906 --> 01:35:27,033 "Le soleil est épuisé, ça coule, " 893 01:35:27,128 --> 01:35:32,916 "dans le noir, la lune brille, elle possède la nuit," 894 01:35:33,213 --> 01:35:38,672 "Les chemins de la vie sont simples, insouciant et léger. 895 01:35:48,593 --> 01:35:50,108 Allez-vous tuer un flic ? 896 01:35:53,189 --> 01:35:54,675 Un flic corrompu. 897 01:35:57,258 --> 01:35:58,463 Satya Prakash ? 898 01:35:59,758 --> 01:36:00,766 Ordinateur portable. 899 01:36:06,218 --> 01:36:07,146 Mot de passe. 900 01:36:08,258 --> 01:36:09,925 "Satyamev Jayate." 901 01:36:15,842 --> 01:36:16,717 Il a raison. 902 01:36:16,984 --> 01:36:20,633 Satya Prakash a tout stocké ses données sur un service cloud secret. 903 01:36:20,980 --> 01:36:22,258 Mais je peux pirater ça. 904 01:36:23,592 --> 01:36:25,633 Qu'allez-vous gagner en me tuant ? 905 01:36:26,569 --> 01:36:27,592 Paix. 906 01:36:28,260 --> 01:36:29,293 Calme. 907 01:36:30,665 --> 01:36:34,633 Le corps est périssable, mais l'âme ne peut pas mourir. 908 01:36:35,631 --> 01:36:39,092 On ne peut pas le brûler au feu, ou noyé dans l'eau. 909 01:36:39,395 --> 01:36:41,175 Il est immunisé contre toutes les armes. 910 01:36:41,925 --> 01:36:43,508 L'âme ne meurt pas. 911 01:36:44,159 --> 01:36:45,675 Mais le vôtre va mourir. 912 01:36:47,321 --> 01:36:50,466 Mais... Dieu dit que le pardon est ultime. 913 01:36:50,800 --> 01:36:51,842 Comprendre. 914 01:36:52,967 --> 01:36:54,978 C'est entre toi et Dieu. 915 01:36:55,478 --> 01:36:58,425 Mon travail est de vous faire rencontrer votre créateur. 916 01:37:04,026 --> 01:37:04,814 Je l'ai eu. 917 01:37:04,894 --> 01:37:07,114 B201 Phase 2, zone industrielle d'Okhla. 918 01:37:26,164 --> 01:37:27,113 Super. 919 01:37:31,526 --> 01:37:32,822 Ce n'est pas difficile. 920 01:37:34,575 --> 01:37:38,527 Respirez profondément, regardez à travers la lunette et tirez. 921 01:37:40,655 --> 01:37:42,214 Pourquoi tu me dis tout ça ? 922 01:37:43,738 --> 01:37:47,937 Je vais entrer et tu vas me couvrir, d'accord ? 923 01:37:48,901 --> 01:37:54,391 Fatah, non. Je ne peux pas le faire, s'il vous plaît. 924 01:37:54,599 --> 01:37:56,988 Je n'aime pas les armes et la violence. Non. 925 01:37:58,167 --> 01:37:59,738 Vous n'êtes pas obligé de gagner une médaille. 926 01:38:00,448 --> 01:38:01,655 Tirez simplement. 927 01:38:02,376 --> 01:38:03,530 Fateh, s'il te plaît. 928 01:38:05,605 --> 01:38:06,530 Fais-le. 929 01:38:14,491 --> 01:38:17,390 - Combien de temps encore ? - Monsieur, environ 15 minutes. 930 01:38:18,169 --> 01:38:19,098 Dépêche-toi. 931 01:38:30,519 --> 01:38:31,629 Je savais qu'il viendrait. 932 01:39:29,595 --> 01:39:30,860 Arrêt. 933 01:40:02,894 --> 01:40:03,876 Oui. 934 01:41:02,030 --> 01:41:03,072 Besoin d'aide ? 935 01:41:08,613 --> 01:41:10,255 Monsieur, nous avons un problème. 936 01:41:13,113 --> 01:41:14,363 Vous avez été piraté. 937 01:41:32,494 --> 01:41:35,113 Monsieur, nos services cloud sont en panne, 938 01:41:36,051 --> 01:41:38,863 l'argent est gelé et... 939 01:41:38,947 --> 01:41:41,238 nous n'avons pas accès à n'importe quoi en ce moment. 940 01:41:43,024 --> 01:41:44,113 Monsieur, quelle est la prochaine étape ? 941 01:42:23,931 --> 01:42:24,905 Rappelez-vous... 942 01:42:26,493 --> 01:42:28,238 l'histoire que tu m'as racontée. 943 01:42:31,772 --> 01:42:32,905 Vous aviez raison. 944 01:42:35,491 --> 01:42:37,447 Le fils a effectivement tué le père. 945 01:42:40,252 --> 01:42:41,442 Parce que... 946 01:42:51,645 --> 01:42:52,613 Tout va bien ? 947 01:43:41,003 --> 01:43:42,535 Il viendra pour moi. 948 01:44:03,294 --> 01:44:04,180 Fatah. 949 01:44:05,251 --> 01:44:08,710 Raza sait que vous atteignez sa position. 950 01:44:09,867 --> 01:44:10,971 Soyez juste prudent. 951 01:44:12,343 --> 01:44:13,385 Tous mes vœux. 952 01:44:14,401 --> 01:44:15,644 Merci, monsieur. 953 01:47:31,843 --> 01:47:33,097 Combien y en a-t-il encore ? 954 01:47:35,724 --> 01:47:36,827 Près de 100. 955 01:47:50,609 --> 01:47:51,500 Il est maintenant 98. 956 01:48:16,677 --> 01:48:18,233 Qui diable est ce type ? 957 01:48:21,152 --> 01:48:23,191 Si tu sais, 958 01:48:24,833 --> 01:48:26,400 tu es mort. 959 01:49:12,206 --> 01:49:17,503 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 960 01:49:17,796 --> 01:49:22,741 Comme on dit, certaines histoires ne le sont pas terminer jusqu'à ce qu'ils parviennent à une conclusion. 961 01:49:23,723 --> 01:49:27,561 Cette histoire n'était pas parvenue sa conclusion encore. 962 01:54:21,748 --> 01:54:25,016 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 963 01:54:29,906 --> 01:54:33,367 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 964 01:54:37,847 --> 01:54:40,925 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 965 01:54:45,897 --> 01:54:49,340 "Marchez sur le chemin de la victoire, Fateh." 966 01:55:12,650 --> 01:55:15,483 Cette porte n'est pas pare-balles, imbécile. 967 01:55:17,107 --> 01:55:18,941 Tu seras mort avant moi. 968 01:55:22,191 --> 01:55:23,816 Je savais que tu viendrais. 969 01:55:27,191 --> 01:55:28,733 Alors tu sais 970 01:55:29,775 --> 01:55:31,311 que va-t-il se passer ensuite. 971 01:55:41,691 --> 01:55:42,983 Elle va me manquer. 972 01:55:48,691 --> 01:55:50,025 Toi et moi 973 01:55:51,275 --> 01:55:54,358 faisaient partie d'une agence 974 01:55:54,441 --> 01:55:58,150 qui a d'abord envoyé une photo 975 01:55:59,233 --> 01:56:02,858 puis un appel téléphonique. 976 01:56:05,400 --> 01:56:06,733 Nous n'avons jamais demandé 977 01:56:08,150 --> 01:56:11,275 qui était la cible et pourquoi ? 978 01:56:11,355 --> 01:56:14,191 A tort ou à raison, il a dû être éliminé. 979 01:56:18,108 --> 01:56:19,733 Et soudain, nous recevons un appel 980 01:56:21,858 --> 01:56:25,733 que l'agence a été fermée. 981 01:56:26,358 --> 01:56:29,816 Sans aucun préalable communication ou connaissance, 982 01:56:30,025 --> 01:56:32,066 ils ont débranché ce foutu bouchon. 983 01:56:33,983 --> 01:56:37,191 Une minute, nous étions des atouts, et la minute suivante, nous étions des passifs. 984 01:56:39,191 --> 01:56:40,060 Mais... 985 01:56:41,525 --> 01:56:43,608 Je fais toujours le travail, 986 01:56:45,983 --> 01:56:48,358 sauf que je prends les commandes de personne sauf moi. 987 01:56:49,941 --> 01:56:51,816 C'est ce qui te sépare de moi. 988 01:56:54,691 --> 01:56:55,775 Il y a plus. 989 01:56:57,483 --> 01:56:59,441 Vous avez mené une guerre contre le pays, 990 01:57:00,472 --> 01:57:01,733 Je l'ai fait pour le pays. 991 01:57:03,858 --> 01:57:08,858 Je me suis déjà arrêté pour penser au nombre de pauvres des familles sont mortes à cause de votre cybercriminalité. 992 01:57:09,858 --> 01:57:13,275 Je leur ai donné la technologie. 993 01:57:14,650 --> 01:57:18,691 Leur cupidité les a poussés à la mort. 994 01:57:21,066 --> 01:57:24,233 Il n’y a ni bon ni mauvais. 995 01:57:25,275 --> 01:57:28,680 Ce ne sont que des malheureux. 996 01:57:32,191 --> 01:57:34,316 Nous devons payer pour nos péchés ici. 997 01:57:36,108 --> 01:57:39,525 Pourquoi tu l'as fait ou pour qui tu l'as fait 998 01:57:41,025 --> 01:57:42,608 ça n'a pas d'importance pour moi. 999 01:57:44,275 --> 01:57:46,983 Beaucoup de gens commettent des crimes et échapper au châtiment. 1000 01:57:48,275 --> 01:57:51,691 Mais pas dans votre cas. 1001 01:57:53,316 --> 01:57:54,733 Je vais vous tuer. 1002 01:57:56,233 --> 01:57:57,316 Malheureusement... 1003 01:57:59,108 --> 01:58:00,608 Je ne peux te tuer qu'une seule fois. 1004 01:58:03,525 --> 01:58:04,650 La prochaine fois, 1005 01:58:05,816 --> 01:58:07,233 gardez votre caractère honnête. 1006 01:58:09,233 --> 01:58:11,900 Vous aurez de glorieux funérailles. 1007 01:58:14,816 --> 01:58:16,358 En quoi est-ce important ? 1008 01:58:19,191 --> 01:58:20,191 En fait... 1009 01:58:21,756 --> 01:58:22,775 ce n'est pas le cas. 1010 01:58:25,586 --> 01:58:27,025 Dans chaque Ramayan, 1011 01:58:28,059 --> 01:58:29,316 Ravan doit mourir. 1012 01:59:20,761 --> 01:59:22,180 Fateh, je retourne à Londres. 1013 01:59:24,596 --> 01:59:26,138 Espérons que les choses iront mieux là-bas. 1014 01:59:35,581 --> 01:59:36,899 L'Inde va me manquer. 1015 01:59:39,732 --> 01:59:42,899 Vous manquerez à tout le monde en Inde. 1016 01:59:49,095 --> 01:59:50,025 Et toi? 1017 01:59:51,592 --> 01:59:56,984 Je... vais créer le mien ferme laitière au Pendjab... 1018 02:00:03,438 --> 02:00:04,357 Waouh... 1019 02:00:05,842 --> 02:00:07,798 - c'est sympa. - Ouais. 1020 02:00:36,627 --> 02:00:37,808 Rester en contact. 1021 02:00:37,898 --> 02:00:38,871 Ouais. 1022 02:01:44,123 --> 02:01:47,721 Khushi, je pensais que 1023 02:01:48,112 --> 02:01:51,626 c'est facile de télécharger vos rêves, 1024 02:01:52,085 --> 02:01:54,888 mais les télécharger prend toute une vie. 1025 02:01:55,231 --> 02:02:00,074 je cherchais un partenaire pour ma laiterie au Pendjab, 1026 02:02:00,164 --> 02:02:02,131 qui a des connaissances d'ordinateurs, et... 1027 02:02:02,221 --> 02:02:05,039 - Vraiment ? Connaissance en informatique ? - Je pensais... 1028 02:02:05,352 --> 02:02:08,423 Génial. Et le pourcentage ? 1029 02:02:10,555 --> 02:02:11,558 Cent pour cent. 1030 02:02:20,461 --> 02:02:21,218 Tout va bien ? 1031 02:02:21,607 --> 02:02:23,639 Oui. Tout va bien maintenant.