1 00:01:43,680 --> 00:01:44,680 مادر! 2 00:01:53,280 --> 00:01:54,315 مادر! 3 00:02:15,720 --> 00:02:18,280 به توکیو، کامویی بروید. 4 00:02:19,240 --> 00:02:21,356 سرنوشت شما در انتظار است. 5 00:02:53,640 --> 00:02:56,154 مادر! 6 00:03:30,280 --> 00:03:31,395 من کجا هستم؟ 7 00:03:33,760 --> 00:03:34,760 کجا... 8 00:03:35,720 --> 00:03:37,074 من هستم؟ 9 00:04:06,040 --> 00:04:08,350 اون... زمین؟ 10 00:04:30,200 --> 00:04:31,474 کامویی 11 00:04:36,320 --> 00:04:38,960 دو کامویی؟ 12 00:05:33,680 --> 00:05:38,470 من به توکیو برگشتم، مادر. 13 00:05:50,960 --> 00:05:52,678 کامویی بازگشته است. 14 00:07:06,480 --> 00:07:08,073 کامویی بازگشته است. 15 00:07:08,680 --> 00:07:09,954 بنابراین به نظر می رسد. 16 00:07:10,080 --> 00:07:13,311 برای اینکه نبرد نهایی تصمیم بگیرد سرنوشت این سیاره 17 00:07:30,760 --> 00:07:33,036 آه، چه سپر تاثیرگذاری. 18 00:07:33,160 --> 00:07:35,616 البته من انتظار کمتری ندارم از استاد طایفه کیمراگی. 19 00:07:35,640 --> 00:07:39,076 نمی خواهد به خطر بیفتد تماشاگران بی گناه، آیا ما؟ 20 00:07:39,200 --> 00:07:42,830 پس از همه، شما تنها هستید آرزوی کشتن دارم 21 00:08:17,280 --> 00:08:20,955 تو "اژدهای بهشت" هستی. من یک "اژدهای زمین" هستم. 22 00:08:21,680 --> 00:08:25,992 از پیش مقرر شده است که تا آخر با هم می جنگیم 23 00:09:12,800 --> 00:09:14,120 هاه تاه! 24 00:10:53,080 --> 00:10:54,195 [تله پاتی] کامویی. 25 00:10:57,280 --> 00:11:00,910 بالاخره شروع شد... نبرد نهایی. 26 00:11:07,440 --> 00:11:11,320 دیشب خواب دیدم رویای کامویی 27 00:11:11,440 --> 00:11:15,752 من شش سال است که او را ندیده ام، بنابراین از کجا بدانم که او اکنون به نظر می رسد، درست است؟ 28 00:11:15,880 --> 00:11:20,158 اما او در رویای من بود، همه بزرگ شده اند 29 00:11:20,400 --> 00:11:25,679 علاوه بر این، او دو نفر بودند. چه خواب عجیبی 30 00:11:25,800 --> 00:11:29,475 فوما به من گوش میدی؟ 31 00:11:30,160 --> 00:11:32,720 ها؟ اون چی بود؟ 32 00:11:32,920 --> 00:11:35,309 چه اشکالی دارد؟ آیا چیزی شما را آزار می دهد؟ 33 00:11:36,040 --> 00:11:37,678 نه چیزی نیست 34 00:11:40,840 --> 00:11:44,799 دیر شده است. من میرم نوبت چراغ های حرم خاموش است 35 00:11:46,560 --> 00:11:47,880 من به شما کمک خواهم کرد. 36 00:12:06,880 --> 00:12:08,234 شش سال گذشت. 37 00:12:08,360 --> 00:12:09,360 چی؟ 38 00:12:09,720 --> 00:12:11,996 از زمانی که کامویی رفت. 39 00:12:13,000 --> 00:12:14,513 آماده است؟ 40 00:12:14,920 --> 00:12:16,479 هنوز نه! 41 00:12:16,800 --> 00:12:18,359 آماده است؟ 42 00:12:18,720 --> 00:12:20,279 هنوز نه! 43 00:12:20,840 --> 00:12:22,353 آماده است؟ 44 00:12:22,800 --> 00:12:24,359 آماده! 45 00:12:24,640 --> 00:12:26,199 آماده! 46 00:12:41,880 --> 00:12:44,952 حالت خوبه؟ 47 00:12:45,080 --> 00:12:46,080 من خوبم 48 00:13:44,760 --> 00:13:46,637 این چیست، ساتسوکی؟ 49 00:13:54,560 --> 00:13:56,233 خب؟ آیا او "کامویی" است؟ 50 00:13:58,040 --> 00:14:02,159 طبق کامپیوتر من، او یکی است. 51 00:14:04,280 --> 00:14:09,229 بعد بالاخره شروع میشه... نبرد نهایی 52 00:14:24,440 --> 00:14:25,440 کامویی؟ 53 00:14:39,120 --> 00:14:40,952 کامویی، این تو هستی، اینطور نیست؟ 54 00:14:53,960 --> 00:14:54,995 کامویی 55 00:16:33,560 --> 00:16:34,560 [تله پاتی] کامویی. 56 00:16:38,120 --> 00:16:40,430 اسم منو از کجا میدونی؟ 57 00:16:41,480 --> 00:16:44,598 "Kamui" نام داده شده است به "موعود." 58 00:16:44,760 --> 00:16:47,274 کسی که تعیین خواهد کرد سرنوشت زمین. 59 00:16:47,400 --> 00:16:49,914 سرنوشت زمین؟ 60 00:16:51,240 --> 00:16:55,199 لطفا. زمین ما را نجات دهید. 61 00:17:37,280 --> 00:17:39,237 کجا... اینجا کجاست؟ 62 00:17:40,080 --> 00:17:41,400 این توکیو است. 63 00:17:42,520 --> 00:17:43,590 توکیو؟ 64 00:17:45,280 --> 00:17:48,238 این شهر ویرانه توکیو است؟ 65 00:17:56,520 --> 00:17:57,520 چی؟ 66 00:17:59,280 --> 00:18:00,873 این همه یک رویاست. 67 00:18:02,040 --> 00:18:03,040 یک رویا؟ 68 00:18:03,320 --> 00:18:06,870 ما در حال سفر هستیم از طریق یک رویا. 69 00:18:07,000 --> 00:18:10,675 ما می توانیم تماشا کنیم، اما نمی توانیم تغییر آنچه در رویا اتفاق می افتد. 70 00:18:13,360 --> 00:18:18,230 من هینوتو هستم، "نگهبان رویا" رویاهای من آینده را پیش بینی می کنند. 71 00:18:18,520 --> 00:18:19,555 رویا ناظر؟ 72 00:18:19,680 --> 00:18:25,073 نقش من این است که به دیگران بگویم آینده ای که در رویاهایم می بینم. 73 00:18:29,040 --> 00:18:32,192 میخوای اینو بهم بگی این آینده توکیو است؟ 74 00:18:32,680 --> 00:18:37,151 شما می توانید از این اتفاق جلوگیری کنید. شما می توانید زمین را نجات دهید. 75 00:18:37,800 --> 00:18:39,677 زمین را نجات دهیم؟ 76 00:18:48,360 --> 00:18:49,509 توکیو... 77 00:18:50,280 --> 00:18:51,679 همانطور که من آن را می دانم. 78 00:20:51,080 --> 00:20:53,833 اون چی بود؟ اون اژدها؟ 79 00:20:54,160 --> 00:20:57,118 تو همین الان دیدی "اژدهای زمین." 80 00:21:01,680 --> 00:21:04,115 هفت اژدها بیدار خواهند شد... 81 00:21:06,040 --> 00:21:13,197 برای نابود کردن توکیو، برای نابود کردن زمین. 82 00:21:20,720 --> 00:21:23,439 تنها نیرویی که می تواند بجنگد اژدهای زمین... 83 00:21:23,560 --> 00:21:26,518 و این سیاره را نجات دهید اژدهای بهشت است. 84 00:21:26,640 --> 00:21:27,994 دب اکبر؟ 85 00:21:28,480 --> 00:21:30,551 هفت ستاره دب اکبر... 86 00:21:30,680 --> 00:21:33,638 هفتی که می توانند خلق کنند سپرهای قدرت برای محافظت از زمین. 87 00:21:57,440 --> 00:22:01,070 آیا معنی واقعی آن را می دانید؟ نام شما کامویی؟ 88 00:22:01,200 --> 00:22:05,592 این نامی است که مادرم به من داده است. من به معنی آن اهمیتی نمی دهم. 89 00:22:05,720 --> 00:22:07,358 یعنی "قدرت خدا" 90 00:22:07,480 --> 00:22:10,199 این نامی است که به یکی داده شده است چه کسی از جانب خدا عمل خواهد کرد 91 00:22:10,880 --> 00:22:14,919 "قدرت خدا"؟ 92 00:22:15,080 --> 00:22:17,959 من چیزی نمی دانم در مورد قدرت خدا 93 00:22:18,080 --> 00:22:21,072 و آینده زمین هیچ یک از دغدغه های من نیست 94 00:22:21,200 --> 00:22:22,200 کامویی... 95 00:22:22,320 --> 00:22:26,200 من برای خودم به توکیو برگشته ام دلایل خود نه برای کس دیگری 96 00:22:26,720 --> 00:22:28,199 اما به زودی توکیو خواهد بود... 97 00:22:28,560 --> 00:22:30,278 توکیو برام مهم نیست! 98 00:22:31,440 --> 00:22:34,080 دیگران هستند که من باید محافظت کنم! 99 00:22:34,200 --> 00:22:35,838 کامویی، صبر کن! 100 00:22:39,160 --> 00:22:46,794 لطفا. زمین را نجات دهید! لطفا، کامویی! 101 00:22:51,360 --> 00:22:53,920 فوما! فوما! 102 00:23:00,000 --> 00:23:03,356 - حالت خوبه؟ - آره 103 00:23:10,800 --> 00:23:11,870 پرنسس هینوتو! 104 00:23:14,440 --> 00:23:16,317 حالت خوبه پرنسس؟ 105 00:23:16,440 --> 00:23:17,440 هینوتو. 106 00:23:18,760 --> 00:23:19,760 کامویی... 107 00:23:19,840 --> 00:23:22,116 بنابراین، آن پسر کامویی است. 108 00:23:40,360 --> 00:23:41,360 تو هستی... 109 00:23:43,120 --> 00:23:45,396 کامویی، نه؟ 110 00:23:47,680 --> 00:23:48,680 بله 111 00:23:51,640 --> 00:23:52,869 کامویی! 112 00:23:53,520 --> 00:23:55,750 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم! 113 00:23:57,560 --> 00:23:58,560 حالت خوبه؟ 114 00:23:59,040 --> 00:24:00,838 بله! 115 00:24:03,720 --> 00:24:04,790 خوش آمدید. 116 00:24:07,440 --> 00:24:09,875 بنابراین، واقعاً یک "کاموی" وجود دارد. 117 00:24:11,080 --> 00:24:13,720 باور کردنش یه جورایی سخته هر کسی می توانست نگه دارد ... 118 00:24:13,840 --> 00:24:17,276 سرنوشت جهان در دستان او 119 00:24:17,920 --> 00:24:22,869 من می دانم. من همیشه به این فکر می کردم «کامویی» چیزی انتزاعی تر بود. 120 00:24:23,760 --> 00:24:27,549 مثل یک قدرت عظیم بدون فرم؟ 121 00:24:27,720 --> 00:24:28,720 [تله پاتی] نه! 122 00:24:29,680 --> 00:24:30,954 او کاموی است. 123 00:24:31,920 --> 00:24:35,197 فقط انسان می تواند تصمیم بگیرد سرنوشت بشر 124 00:24:36,840 --> 00:24:40,390 - مادرم... فوت کرد. - نه! 125 00:24:42,840 --> 00:24:46,799 خب حالا هر هفت اژدهای بهشت اینجا هستند. 126 00:24:48,200 --> 00:24:50,396 - یکی گم شده. - ها؟ 127 00:24:51,080 --> 00:24:53,720 ما سوبارو را از دست دادیم، رهبر قبیله کیمراگی. 128 00:24:53,880 --> 00:24:56,838 او در جنگ مرد جادوگر اژدهای زمین 129 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 چی؟ سپس... 130 00:24:58,640 --> 00:25:02,156 یکی از سپرها برای محافظت از توکیو نابود شده است 131 00:25:03,880 --> 00:25:06,554 سوراتا آریسوگاوا از کوه مقدس کویا. 132 00:25:06,680 --> 00:25:09,672 آرشی کیشی از زیارتگاه ایسه. 133 00:25:10,040 --> 00:25:12,111 یوزوریها نکوی از معبد میتسومین. 134 00:25:12,880 --> 00:25:14,075 کارن کاسومی. 135 00:25:14,640 --> 00:25:15,914 و سیچیرو آئوکی. 136 00:25:17,720 --> 00:25:21,793 عجله کنید، ما نباید اجازه دهیم اژدهای زمین کامویی را بدست بیاور! 137 00:25:28,880 --> 00:25:30,791 شروع می شود... 138 00:25:32,800 --> 00:25:36,589 جنگ تلخ برای تصمیم گیری آینده سیاره ما. 139 00:25:38,160 --> 00:25:39,160 قول؟ 140 00:25:39,240 --> 00:25:43,871 یادت هست، روزی که رفتی... 141 00:25:44,560 --> 00:25:49,191 به ما قول دادی که بیایی یک روز اینجا برای محافظت از کوتوری. 142 00:26:04,760 --> 00:26:09,311 پس قول دادم اگر از کوتوری محافظت می کردی... 143 00:26:09,560 --> 00:26:11,756 من از شما محافظت می کنم. 144 00:26:12,760 --> 00:26:18,392 تو به توکیو برگشتی حالا نوبت من است که به قولم عمل کنم. 145 00:26:19,720 --> 00:26:22,838 من از تو محافظت خواهم کرد، کامویی! 146 00:26:31,200 --> 00:26:33,316 پایان جهان نزدیک است. 147 00:26:33,440 --> 00:26:35,795 آخر دنیا؟ 148 00:26:36,000 --> 00:26:40,437 چیزی هست که آرزو کنی برای محافظت با جان خود؟ 149 00:26:40,920 --> 00:26:44,356 آیا کسی هست که بخواهی برای محافظت با جان خود؟ 150 00:26:44,480 --> 00:26:46,790 کوتوری و فوما 151 00:26:48,280 --> 00:26:49,156 آه 152 00:26:49,280 --> 00:26:52,750 و تو، مادر من از شما محافظت خواهم کرد. من قول می دهم. 153 00:26:53,160 --> 00:26:58,314 ممنون، کامویی اما من می روم به زودی بمیرد این سرنوشت من است 154 00:26:59,600 --> 00:27:00,600 سرنوشت؟ 155 00:27:01,520 --> 00:27:04,194 آینده از پیش تعیین شده 156 00:27:04,320 --> 00:27:06,834 نه! چگونه می تواند آینده قبلا تصمیم گرفته شده است؟ 157 00:27:06,960 --> 00:27:08,837 ما می توانیم آینده خود را تعیین کنیم! 158 00:27:08,960 --> 00:27:10,314 نه عزیز 159 00:27:13,000 --> 00:27:15,594 فقط قوی ها می توانند آینده خود را تغییر دهند 160 00:27:16,600 --> 00:27:21,754 قوی باش کامویی به طوری که شما می توانید از کوتوری و فوما محافظت کنید. 161 00:27:23,680 --> 00:27:28,675 تا بتوانید محافظت کنید کسانی که با قدرت خود دوستشان دارید 162 00:27:30,360 --> 00:27:31,430 باران؟ 163 00:27:33,000 --> 00:27:34,035 اوه! 164 00:28:03,200 --> 00:28:05,191 فوما! کوتوری را بگیرید. 165 00:28:08,680 --> 00:28:10,079 نام من ناتاکو است. 166 00:28:10,680 --> 00:28:12,591 آیا این باران کار شماست؟ 167 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 مال منه! 168 00:28:22,040 --> 00:28:22,916 تو! 169 00:28:23,040 --> 00:28:25,316 من شوگو آساگی هستم. 170 00:28:45,320 --> 00:28:49,154 لطفا با ما همراه باشید. به من دستور داده شده که شما را همراهی کنم. 171 00:28:49,280 --> 00:28:50,554 آره؟ به کجا؟ 172 00:28:51,040 --> 00:28:53,554 وقتی به آنجا رسیدید متوجه خواهید شد. 173 00:28:54,720 --> 00:28:56,358 و اگر امتناع کنم؟ 174 00:29:05,920 --> 00:29:06,920 کامویی! 175 00:29:07,680 --> 00:29:10,877 وظیفه من این است که شما را با خودمان برگردانم. 176 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 نه! 177 00:29:17,160 --> 00:29:19,037 فکر نمیکردم راحت باشه 178 00:30:07,840 --> 00:30:12,277 بد نیست کامویی اما بعد، تازه داشتم گرم می کردم. 179 00:30:13,400 --> 00:30:16,597 نمیخوام بهت صدمه بزنم... 180 00:30:16,760 --> 00:30:18,034 اما تو برای من چاره ای باقی نمی گذاری 181 00:30:18,440 --> 00:30:23,355 هی، یک دقیقه صبر کن دو در برابر یک؟ این عادلانه نیست. 182 00:30:29,000 --> 00:30:31,071 با کامویی بد نشو! 183 00:30:33,000 --> 00:30:34,911 اگر دوست دارید دو در برابر یک ... 184 00:30:35,520 --> 00:30:38,160 شرط می بندم که دوست خواهی داشت دو در برابر پنج! 185 00:30:41,920 --> 00:30:45,197 خوب حالا میتونیم بجنگیم منصفانه و مربع 186 00:30:46,400 --> 00:30:48,038 اوم، من کاملا موافق نیستم 187 00:30:48,160 --> 00:30:51,790 اوه، شما متوجه خواهید شد وقتی بزرگ شدی 188 00:30:51,920 --> 00:30:55,800 نه من بزرگ شده ام اما من هم موافق نیستم 189 00:31:00,000 --> 00:31:01,195 هی، سوراتا. 190 00:31:02,360 --> 00:31:06,274 ما نمی خواهیم مزاحم شویم مردم خوب محله 191 00:31:07,000 --> 00:31:09,310 می دانم، می دانم. 192 00:31:10,200 --> 00:31:13,033 تو همیشه فکر میکنی یک قدم جلوتر از من عزیزم 193 00:31:13,640 --> 00:31:14,640 "عزیزم"؟ 194 00:31:55,360 --> 00:31:58,671 فکر نمیکنی کمی زیاده روی می کنی؟ 195 00:31:58,800 --> 00:32:03,158 مطمئناً سپر منطقه را تحت فشار قرار می دهد درون آن به بعد دیگری. 196 00:32:04,400 --> 00:32:06,755 و بدون خسارت که در داخل سپر رخ می دهد ... 197 00:32:06,880 --> 00:32:08,400 هر اثری خواهد داشت در دنیای واقعی 198 00:32:10,240 --> 00:32:15,519 اما هنگامی که خالق آن می میرد، سپر قدرت خود را از دست می دهد. 199 00:32:15,640 --> 00:32:19,918 و تمام ویرانی داخل سپر ناگهان بسیار واقعی می شود! 200 00:32:20,560 --> 00:32:21,789 بنابراین، شما تکالیف خود را انجام داده اید. 201 00:32:21,920 --> 00:32:25,754 من این اتفاق را دیده ام. مرگ اژدهای بهشت... 202 00:32:25,880 --> 00:32:28,394 و فرو ریختن سپر! 203 00:32:52,360 --> 00:32:54,271 چه حقه بامزه ای داره اونجا. 204 00:32:54,400 --> 00:32:56,835 تقریباً به خوبی شما، کارن. 205 00:33:09,640 --> 00:33:12,280 وای وای وای 206 00:33:14,640 --> 00:33:16,597 ممنون، اینوکی. 207 00:33:22,200 --> 00:33:25,830 گوش کن، رفیق، ما اینجا هستیم برای دیدن کامویی نیز 208 00:33:25,960 --> 00:33:27,997 چرا نمیکنی فقط برای امروز برو خونه؟ 209 00:33:36,160 --> 00:33:37,434 اوه! 210 00:33:41,800 --> 00:33:43,313 فوما... 211 00:33:46,520 --> 00:33:48,875 اوه ماکیشیبارایا! سوواکا! 212 00:33:52,480 --> 00:33:53,480 هه! 213 00:34:00,080 --> 00:34:02,833 بابت آب و هوا متاسفم 214 00:34:07,800 --> 00:34:08,915 فوما. 215 00:34:15,000 --> 00:34:16,320 کوتوری! 216 00:34:21,680 --> 00:34:23,353 فوما! کوتوری! 217 00:34:34,840 --> 00:34:37,912 چیکار کردی با فوما و کوتوری؟ 218 00:34:38,040 --> 00:34:40,111 نه. همه چیز را اشتباه گرفتی! 219 00:34:41,520 --> 00:34:42,954 گوش کن 220 00:34:43,800 --> 00:34:44,870 آنها را برگردانید! 221 00:34:48,120 --> 00:34:49,349 آنها را برگردانید! 222 00:34:50,160 --> 00:34:51,912 وای 223 00:34:58,960 --> 00:35:00,519 شما خوبی؟ 224 00:35:00,640 --> 00:35:03,439 آره من زندگی خواهم کرد. 225 00:35:03,640 --> 00:35:06,837 چه اتفاقی برای بچه ها افتاد با ترفندهای جادویی خود؟ 226 00:35:06,960 --> 00:35:10,635 آنها بلند شدند. احتمالا فکر کردی برای آنها خیلی زیاد بود. 227 00:35:12,360 --> 00:35:14,636 چقدر باهوش هستند! اوه... 228 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 اما... 229 00:35:17,680 --> 00:35:19,717 این مقداری قدرت است که او دارد. 230 00:35:19,840 --> 00:35:22,150 همانطور که نام می گوید، این "قدرت خدا" است. 231 00:35:23,840 --> 00:35:24,840 صبر کن 232 00:35:29,960 --> 00:35:33,669 ما هیچ نقشی نداشتیم در ربودن دوستانت 233 00:35:39,640 --> 00:35:43,235 احتمالاً کار است از اژدهای زمین 234 00:35:47,360 --> 00:35:51,672 لطفا با ما بیا، کامویی. 235 00:36:05,320 --> 00:36:09,757 بیا پیش من خانم خوشگل 236 00:36:22,480 --> 00:36:24,915 عزیز کامویی 237 00:36:25,040 --> 00:36:29,716 تو گل زیبایی هستی تا کامویی را در آغوش خود جذب کنم. 238 00:37:14,920 --> 00:37:20,472 اما چطور... چطور شدی بی دعوت به رویای من بیایی؟ 239 00:37:28,720 --> 00:37:30,279 کوتوری کجاست؟ 240 00:37:32,960 --> 00:37:35,270 کجا بردیش؟ 241 00:37:40,840 --> 00:37:43,354 شنیدی چی گفتم؟ 242 00:37:43,480 --> 00:37:47,872 او کجاست؟ با او چه کردی؟ 243 00:37:48,040 --> 00:37:51,192 من او را پیدا کردم، کامویی دیگر. 244 00:37:52,200 --> 00:37:54,200 ستاره دوقلوی کامویی "دیگری" برای تکمیل کامویی. 245 00:37:54,880 --> 00:38:00,193 مهم نیست کدام اژدها کامویی باید تبدیل به ... 246 00:38:00,320 --> 00:38:02,960 این «دیگری» جای او را پر خواهد کرد. 247 00:39:07,600 --> 00:39:14,631 توکیو اینجا توکیو است. اما من اینجا چه کار می کنم؟ 248 00:39:14,760 --> 00:39:18,594 یک دقیقه پیش ایستاده بودم در معبد توگاکوشی و اکنون ... 249 00:39:18,720 --> 00:39:19,755 این یک رویا است. 250 00:39:19,880 --> 00:39:20,880 یک رویا؟ 251 00:39:20,960 --> 00:39:22,792 بله، یک رویا. 252 00:39:22,920 --> 00:39:27,278 این یک رویای معمولی نیست. این رویا آینده را نشان می دهد. 253 00:39:27,600 --> 00:39:29,511 آینده؟ 254 00:39:29,640 --> 00:39:33,918 من کانوی هستم، ناظر رویا. رویاهای من منعکس کننده آینده هستند. 255 00:39:34,280 --> 00:39:35,714 رویا ناظر؟ 256 00:39:35,880 --> 00:39:41,796 نقش من این است که به دیگران بگویم آینده ای که در رویاهایم می بینم 257 00:39:41,920 --> 00:39:44,355 ما الان در سفر هستیم از طریق آن رویا 258 00:39:45,360 --> 00:39:47,397 اینجا توکیوی آینده است؟ 259 00:39:47,520 --> 00:39:51,991 بله توکیو اکنون راکد و ناپاک است. اینگونه به نظر خواهد رسید... 260 00:39:52,120 --> 00:39:56,432 در آینده، یک بار همه چیز پاک شده و احیا شده است. 261 00:39:57,800 --> 00:40:02,920 اما چرا متروپولیتن توکیو است ساختمان دولتی هنوز پابرجاست؟ 262 00:40:19,720 --> 00:40:23,839 نگران نباشید. آن اژدها یکی از ماست. 263 00:40:23,960 --> 00:40:26,634 چرا، حتی ممکن است شما باشید! 264 00:40:28,160 --> 00:40:31,039 اژدهای زمین نابود خواهد شد تمام سپرهای قدرت ... 265 00:40:31,160 --> 00:40:33,080 در توکیو و باز کردن دروازه به احیای زمین 266 00:40:33,560 --> 00:40:35,278 اژدهای زمین؟ 267 00:40:54,520 --> 00:40:58,309 سپرهای قدرت توکیو بسیار مهم است نیرویی که جهان را کنار هم نگه می دارد 268 00:40:59,280 --> 00:41:02,511 در اینجا سپرهای زیادی وجود دارد. 269 00:41:02,640 --> 00:41:05,996 آسمان خراش های شینجوکو یک سنگ قدرت بزرگ را تشکیل می دهد. 270 00:41:06,120 --> 00:41:09,556 ریل برای خط قطار Yamanote به شکل دست بودا بدو... 271 00:41:09,680 --> 00:41:11,876 برای محافظت از کاخ امپراتوری و همچنین تمام توکیو. 272 00:41:12,000 --> 00:41:14,514 ساختمان Sunshine 60 به عنوان یک پایه عمل می کند ... 273 00:41:14,640 --> 00:41:16,711 برای حمایت از زمین ناامن توکیو. 274 00:41:16,840 --> 00:41:21,311 و برج توکیو وجود دارد. 275 00:41:22,360 --> 00:41:25,318 همه این سپرها را نابود کن، و توکیو سقوط خواهد کرد. 276 00:41:26,840 --> 00:41:29,593 سازه های زشت ساخته شده است توسط انسان، همه چیز فاسد است... 277 00:41:29,720 --> 00:41:32,519 و آلوده نابود خواهد شد. 278 00:41:32,640 --> 00:41:36,759 طبیعت زنده خواهد شد و زمین به حالت اولیه خود باز خواهد گشت. 279 00:41:36,880 --> 00:41:41,954 تنها نیرویی که ممکن است جلوگیری از این اتفاق است ... 280 00:41:42,080 --> 00:41:44,037 اژدهای بهشت! 281 00:42:02,560 --> 00:42:06,679 شما صاحب همان قدرت کامویی 282 00:42:06,800 --> 00:42:09,713 تو متولد شدی ستاره دوقلوی کامویی بودن 283 00:42:09,840 --> 00:42:13,231 مهم نیست کدام اژدها کامویی برای تبدیل شدن به... 284 00:42:13,360 --> 00:42:15,874 شما به طرف مقابل خواهید پیوست جای او را بگیرد 285 00:42:16,000 --> 00:42:17,911 تو "دیگری" هستی. 286 00:42:32,000 --> 00:42:33,673 کوتوری! 287 00:42:40,880 --> 00:42:43,520 - کوتوری! - فوما 288 00:42:53,400 --> 00:42:54,400 کامویی؟ 289 00:42:59,960 --> 00:43:02,759 نه ! 290 00:43:18,640 --> 00:43:20,119 نه! 291 00:43:21,600 --> 00:43:24,160 این فقط یک رویاست! 292 00:43:25,280 --> 00:43:28,875 این فقط یک رویاست. 293 00:43:37,360 --> 00:43:44,118 بله این فقط یک رویاست اما این نیز آینده است. 294 00:43:53,720 --> 00:43:59,033 زمین در حال مرگ است. اگر کاری انجام نشود ... 295 00:43:59,200 --> 00:44:03,990 برای جلوگیری از آن، زمین خواهد مرد، آلوده و مورد تجاوز انسان... 296 00:44:04,160 --> 00:44:06,390 و هر قدرتی را ربوده است خود را احیا کند 297 00:44:18,520 --> 00:44:21,797 بدون کشتار جمعی، زمین دیگر نمی تواند خود را احیا کند. 298 00:44:24,000 --> 00:44:27,675 لطفا شما می توانید زمین را نجات دهید! 299 00:44:28,240 --> 00:44:33,360 من این قدرت را که می گویید ندارم می تواند زمین را نجات دهد یا آن را نابود کند. 300 00:44:33,520 --> 00:44:35,120 من یک آدم معمولی هستم دانش آموز دبیرستانی 301 00:44:35,480 --> 00:44:38,552 قدرت در توست فقط هنوز متوجه نشدی 302 00:44:47,600 --> 00:44:50,672 سفر در رویای من بود بیشتر از آن دختر می توانست تحمل کند 303 00:44:52,240 --> 00:44:56,074 نگران نباشید. او اکنون است خواب عمیق در رویای من 304 00:44:56,240 --> 00:44:58,436 امان از کامویی 305 00:44:59,280 --> 00:45:00,076 کامویی 306 00:45:00,280 --> 00:45:01,475 بله کامویی 307 00:45:02,280 --> 00:45:06,558 نامی که به یکی داده شده است چه کسی نیروها را شکار خواهد کرد... 308 00:45:06,720 --> 00:45:09,030 که قدرت خدا را کنترل می کنند کاموی دیگر است. 309 00:45:09,200 --> 00:45:10,200 اون تو هستی! 310 00:45:10,320 --> 00:45:12,630 لطفا شما باید ملحق شوید اژدهای زمین. 311 00:45:12,800 --> 00:45:15,952 سپرهای قدرت توکیو را نابود کنید. 312 00:45:16,120 --> 00:45:19,238 این تنها راه است شما می توانید خواهر کوچک خود را نجات دهید 313 00:45:19,400 --> 00:45:22,995 و کامویی، من به او اجازه نمی دهم ... 314 00:45:24,280 --> 00:45:25,280 کشتن 315 00:45:26,960 --> 00:45:32,956 این با شماست که تصمیم می گیرید. 316 00:46:07,920 --> 00:46:08,920 کامویی! 317 00:46:46,560 --> 00:46:48,119 [تله پاتی] من منتظر بوده ام. 318 00:46:51,400 --> 00:46:56,315 من نمی توانم صحبت کنم. من نمی توانم بشنوم و من نمی توانم ببینم. 319 00:46:56,960 --> 00:47:00,874 لطفاً ببخشید که با شما صحبت می کنم از طریق ذهن شما 320 00:47:03,160 --> 00:47:04,160 بیا 321 00:47:11,360 --> 00:47:12,360 دوباره تو 322 00:47:12,440 --> 00:47:15,876 اگر شما را عصبانی کرده ام، مرا ببخشید با کشیدن تو به رویای من... 323 00:47:16,000 --> 00:47:17,877 بدون هیچ هشداری. 324 00:47:20,120 --> 00:47:24,034 شاهزاده کوچولوی ما اینجاست به آینده می گوید برای ... 325 00:47:24,160 --> 00:47:26,720 بچه هایی که این کشور را اداره می کنند 326 00:47:26,840 --> 00:47:30,231 نبرد نهایی قبلاً شروع شده است، کاموی. 327 00:47:30,400 --> 00:47:37,238 لطفاً برای نجات توکیو با ما بجنگید. برای نجات زمین. 328 00:47:38,040 --> 00:47:41,795 بهت گفتم! تنها دلیل من به توکیو برگشتم... 329 00:47:42,560 --> 00:47:46,315 برای محافظت از دختر و برادرش که معبد توگاکوشی را اداره می کنند. 330 00:47:49,200 --> 00:47:50,838 چرا اینطوری میگی؟ 331 00:47:51,360 --> 00:47:54,512 وقتی در رویای من سفر کردیم، من آنها را دیدم. 332 00:47:54,680 --> 00:47:57,354 افرادی که از آنها مراقبت می کنید... 333 00:47:58,120 --> 00:48:01,795 - دو نفری که بیشتر از همه دوستشان دارید. - نه، کامویی! 334 00:48:02,160 --> 00:48:03,798 خفه شو 335 00:48:08,920 --> 00:48:13,312 - کوتوری و فوما را گرفتی؟ - نه. 336 00:48:13,920 --> 00:48:15,797 سپس، چه کسی انجام داد؟ 337 00:48:17,000 --> 00:48:20,959 کانو، خواهر کوچکتر من 338 00:48:21,120 --> 00:48:22,713 خواهرت؟ 339 00:48:25,000 --> 00:48:26,354 من نمی فهمم. 340 00:48:26,520 --> 00:48:29,717 کانو خواهر کوچکتر من است تنها خویشاوند من. 341 00:48:30,640 --> 00:48:34,315 او می تواند در رویاها سفر کند، همانطور که می توانم. 342 00:48:34,840 --> 00:48:38,231 کانو در حال جمع آوری نیروهاست از اژدهای زمین... 343 00:48:38,400 --> 00:48:40,038 برای نابود کردن این سیاره. 344 00:48:40,200 --> 00:48:44,990 اژدهای زمین؟ همونی که تو خوابت بهم نشون دادی؟ 345 00:48:51,040 --> 00:48:52,040 دستم را بگیر 346 00:48:56,560 --> 00:48:59,518 من آینده شما را به شما نشان خواهم داد. 347 00:49:14,720 --> 00:49:18,156 کوتوری! 348 00:50:03,360 --> 00:50:08,673 کوتوری! 349 00:50:24,040 --> 00:50:27,829 شما می گویید که ... من می خواهم کوتوری را بکشم؟ 350 00:50:28,480 --> 00:50:32,360 شما می توانید این آینده را تغییر دهید تبدیل شدن به اژدهای بهشت. 351 00:50:33,880 --> 00:50:36,190 رویاهای شما بد سلیقه است. 352 00:50:40,080 --> 00:50:43,232 برای مدت طولانی فکر می کردم به همان روشی که شما انجام دادید 353 00:50:43,400 --> 00:50:45,471 آینده زمین دغدغه من نبود 354 00:50:45,640 --> 00:50:49,395 داستان خیلی سخت بود به هر حال باور کردن 355 00:50:52,880 --> 00:50:56,077 نفهمیدم چرا داشتم این قدرت، و من آن را نمی خواستم. 356 00:50:56,240 --> 00:51:01,918 شروع به کار کردم در کافه ها و فاحشه خانه ها، 357 00:51:02,040 --> 00:51:04,156 هیچ کس هیچ سوالی نمی پرسد 358 00:51:04,320 --> 00:51:07,756 اما من عاشق این شهر هستم. من واقعا دارم. 359 00:51:07,920 --> 00:51:11,072 و من نمی روم بگذار هر کسی آن را نابود کند 360 00:51:14,000 --> 00:51:18,597 همسر و دخترم عاشق توکیو هستند، درست مثل کارن 361 00:51:18,760 --> 00:51:24,233 آرزوی من برای ما سه نفر است برای رهبری ساده... 362 00:51:24,440 --> 00:51:27,876 اما زندگی آرام در این شهر. 363 00:51:29,000 --> 00:51:30,434 گوش کن کامویی 364 00:51:43,280 --> 00:51:46,910 این کامپیوتر در اینجا نامیده می شود "جانور." ساتسوکی خودش آن را ایجاد کرد. 365 00:51:47,040 --> 00:51:50,431 او می تواند نفوذ کند هر شبکه و دسترسی ... 366 00:51:50,600 --> 00:51:54,275 هر نوع اطلاعاتی که او نیاز دارد 367 00:51:54,440 --> 00:51:59,913 به گفته ساتسوکی، "جانور" او را بسیار دوست دارد. 368 00:52:00,040 --> 00:52:05,638 وقتی می گذارد خیلی حسودی می شود ذهن او به چیزهای دیگر 369 00:52:05,800 --> 00:52:09,759 من حدس می زنم شما می توانید آن را صدا کنید رابطه عاشقانه بین کامپیوتر... 370 00:52:09,920 --> 00:52:12,036 و بزرگترین دختر سایبری جهان. 371 00:52:14,800 --> 00:52:17,679 تعجب کردی؟ هیچ کس نمی خواهد خواب ببین که چیزی شبیه این ... 372 00:52:17,840 --> 00:52:21,435 در زیر توکیو وجود دارد ساختمان متروپولیتن دولتی. 373 00:52:43,440 --> 00:52:48,230 چقدر زیباست... توکیو لیوان. 374 00:52:50,880 --> 00:52:53,759 من به شما ثابت خواهم کرد که پیشگویی من درست است 375 00:52:55,520 --> 00:52:56,271 اینجا 376 00:52:56,480 --> 00:52:58,596 این... سقوط خواهد کرد. 377 00:53:01,200 --> 00:53:02,400 چه مشکلی دارد، پرنسس هینوتو؟ 378 00:53:02,800 --> 00:53:06,077 ایستگاه توکیو... ایستگاه توکیو سقوط خواهد کرد! 379 00:53:41,120 --> 00:53:43,555 بچه ها بیایید عکس بگیریم 380 00:53:44,120 --> 00:53:45,758 شوت عالی من را بگیر، مامان. 381 00:53:45,880 --> 00:53:46,995 اوه، نگران نباش! 382 00:53:47,160 --> 00:53:47,956 هاهاهاها... 383 00:53:48,120 --> 00:53:51,272 بیا کوتوری وارد عکس شوید 384 00:53:52,640 --> 00:53:54,756 قطعش کن بچه ها! 385 00:53:54,960 --> 00:53:56,519 بگو: «پنیر». 386 00:54:06,920 --> 00:54:09,673 قوی باش کامویی 387 00:54:09,840 --> 00:54:12,480 تا بتوانید محافظت کنید کوتوری و فوما 388 00:54:12,600 --> 00:54:16,673 تا بتوانید محافظت کنید کسانی که با قدرت خود دوستشان دارید 389 00:54:17,400 --> 00:54:20,995 گوش کن، کامویی، تو قدرت را داری. 390 00:54:21,160 --> 00:54:24,755 شما تصمیم می گیرید که چگونه شما می خواهید از آن استفاده کنید 391 00:54:38,680 --> 00:54:40,159 خوب بریم؟ 392 00:54:40,320 --> 00:54:41,719 بله 393 00:54:42,240 --> 00:54:43,240 یوزوریها. 394 00:54:43,360 --> 00:54:44,111 بله کارن؟ 395 00:54:44,240 --> 00:54:46,311 - تو اینجا منتظر باش - چی؟ 396 00:54:46,920 --> 00:54:51,357 اگر اتفاقی برای ما بیفتد، تو برو به بقیه بگو 397 00:54:51,640 --> 00:54:53,631 من با تو دعوا می کنم! 398 00:54:53,800 --> 00:54:57,509 آنها نیازی به گزارش من ندارند اینجا چه اتفاقی می افتد 399 00:54:57,680 --> 00:55:00,115 هینوتو خواهد فهمید. 400 00:55:01,560 --> 00:55:06,111 بسیاری از سپرهای دیگر وجود دارد که نیاز به محافظت دارند. 401 00:55:06,280 --> 00:55:10,877 لطفا اجازه دهید این یکی را مدیریت کنیم. 402 00:55:14,160 --> 00:55:18,950 حتما بیرون بمانید سپر قدرت من، باشه؟ 403 00:55:33,000 --> 00:55:36,391 هی، هی، هی! صبر کن صبر کن میگم! 404 00:55:36,560 --> 00:55:39,200 منتظر من باش! 405 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 سلام! 406 00:56:50,240 --> 00:56:55,758 "کارن، لطفا سپر قدرت را بساز" 407 00:57:35,320 --> 00:57:36,320 هاا! 408 00:57:53,880 --> 00:57:54,880 اوه 409 00:58:47,480 --> 00:58:49,153 فریفته نشو! 410 00:58:50,800 --> 00:58:53,269 ارغ! 411 00:59:05,800 --> 00:59:06,800 کارن! 412 00:59:33,560 --> 00:59:37,918 کامویی. کامویی. 413 00:59:46,160 --> 00:59:50,518 کامویی. کامویی. 414 00:59:59,960 --> 01:00:01,439 کامویی... 415 01:00:04,800 --> 01:00:11,319 چیزی... است... 416 01:00:12,880 --> 01:00:17,636 درون... من... کامویی. 417 01:00:18,120 --> 01:00:22,910 چیزی... در حال رشد است... درون من. 418 01:00:35,080 --> 01:00:40,758 به زودی متولد خواهد شد. 419 01:00:43,720 --> 01:00:44,720 کوتوری؟ 420 01:00:46,760 --> 01:00:48,034 اوه 421 01:01:06,440 --> 01:01:07,555 نه! کارن! 422 01:01:07,680 --> 01:01:08,680 بله. 423 01:01:09,920 --> 01:01:12,753 آئوکی کجاست؟ 424 01:01:12,920 --> 01:01:15,434 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 425 01:01:15,920 --> 01:01:20,471 یعنی او نقل مکان کرده است سپر دیگر 426 01:01:22,480 --> 01:01:23,480 بسیار خوب! 427 01:01:25,680 --> 01:01:27,910 به هیچ وجه! دارم با تو دعوا میکنم! 428 01:01:28,480 --> 01:01:29,914 اوه اوه... 429 01:01:33,400 --> 01:01:34,959 [تله پاتی] کامویی بازگشته است 430 01:01:51,200 --> 01:01:52,952 پس. اکنون، شما Kamui را دارید. 431 01:01:54,160 --> 01:01:55,160 کانو... 432 01:01:56,640 --> 01:01:59,439 فکر می کنی برنده شده ای؟ 433 01:02:00,160 --> 01:02:02,800 خوب، این اتفاق می افتد من کاموی خودم را پیدا کردم. 434 01:02:03,160 --> 01:02:04,160 چی؟ 435 01:02:04,440 --> 01:02:07,751 کامویی دیگر... آن که برای پیوستن به تیم مقابل به دنیا آمد... 436 01:02:07,920 --> 01:02:10,833 مهم نیست کاموی کدام اژدها است تبدیل شدن را انتخاب کرد... 437 01:02:11,560 --> 01:02:12,834 دیگری! 438 01:02:13,400 --> 01:02:18,918 بله، و او یکی از آنهاست دوستان گرانقدر کامویی شما 439 01:02:19,080 --> 01:02:22,311 دلیلش همینه برای بازگشت به توکیو 440 01:02:23,760 --> 01:02:25,398 غمگینه، نه... 441 01:02:25,520 --> 01:02:28,876 که این دو مقدر هستند تا سر حد مرگ با هم بجنگند 442 01:02:30,320 --> 01:02:31,435 کانو، چطور تونستی... 443 01:02:31,880 --> 01:02:34,315 چگونه می توانستم؟ تو فکر میکنی من بی رحم هستم هینوتو؟ 444 01:02:34,520 --> 01:02:36,989 من این آرزو را نداشتم 445 01:02:37,160 --> 01:02:39,834 این سرنوشت آنهاست که بی رحمانه است. 446 01:02:40,400 --> 01:02:41,515 این را بس کن، کانو! 447 01:02:41,680 --> 01:02:44,877 اژدهای زمین را متوقف کنید از تخریب سپرهای قدرت! 448 01:02:45,200 --> 01:02:46,200 نه! 449 01:02:51,880 --> 01:02:56,716 من حق دارم آرزو کنم آینده آرزوی من 450 01:02:56,920 --> 01:02:59,070 تخریب زمین؟ آیا این خواسته شماست؟ 451 01:02:59,240 --> 01:03:00,240 زمین؟ 452 01:03:04,880 --> 01:03:06,996 من به زمین اهمیتی نمی دهم. 453 01:03:08,920 --> 01:03:09,716 کانو! 454 01:03:09,880 --> 01:03:12,713 نبرد تازه شروع شده است، هینوتو. 455 01:03:12,880 --> 01:03:18,398 بیایید ببینیم که آیا کاموی شما می تواند کاموی من را شکست دهد. 456 01:03:19,320 --> 01:03:23,518 این نبرد بی معنی است! 457 01:03:34,200 --> 01:03:38,034 اژدهای زمین چه می کند امید به دستیابی؟ 458 01:03:38,920 --> 01:03:43,517 این زمینی نیست که ما می خواهیم نابود کردن این بشریت است 459 01:03:44,360 --> 01:03:47,273 مردها می کشند، متنفرند، آنها این سیاره را ویران می کنند. 460 01:03:47,440 --> 01:03:49,272 پس دلیل چیست برای وجودشان؟ 461 01:03:52,840 --> 01:03:55,036 آنچه اکنون زمین به آن نیاز دارد آرامش است 462 01:03:59,320 --> 01:04:00,799 شاید حق با شماست. 463 01:04:01,680 --> 01:04:05,230 اما افرادی هستند من باید محافظت کنم! 464 01:04:06,280 --> 01:04:11,639 برای آن مردم، و برای آنها که در جنگ برای زمین جان باخت... 465 01:04:13,480 --> 01:04:16,233 نمیتونم بذارم تو زندگی کنی! 466 01:04:45,960 --> 01:04:46,960 آئوکی! 467 01:04:48,160 --> 01:04:51,471 چند سپر هنوز ایستاده؟ 468 01:05:02,960 --> 01:05:06,555 کد 1095 از هیولا. 469 01:05:06,720 --> 01:05:10,475 منطقه داخل سپر Sunshine 60 کاملا حذف شده است 470 01:05:10,920 --> 01:05:15,118 منطقه در پنج کیلومتری شعاع از بین رفته است. 471 01:05:15,280 --> 01:05:20,514 کد 1 096 سیچیرو آئوکی از اژدهای بهشت مرده است. 472 01:05:20,680 --> 01:05:23,832 ما ناتاکو را در نبرد از دست داده ایم. 473 01:05:38,360 --> 01:05:40,510 چه طلوع باشکوهی 474 01:05:41,840 --> 01:05:44,229 باورم نمیشه اینو گفتم 475 01:05:47,000 --> 01:05:52,393 من... کاموی دیگر هستم؟ 476 01:05:52,560 --> 01:05:55,518 چه کسی تصمیم گرفت؟ 477 01:05:55,720 --> 01:06:02,558 در مورد کوتوری چطور؟ الان داره از من یه ... 478 01:06:03,040 --> 01:06:08,433 من به زمین اهمیتی نمی دهم یا سرنوشت دنیا 479 01:06:08,600 --> 01:06:12,878 من برای محافظت برگشتم کسانی که دوستشان دارم... 480 01:06:13,040 --> 01:06:14,678 و من برای آنها می جنگم! 481 01:06:14,840 --> 01:06:16,672 بهترین دلیل همینه من هنوز شنیده ام، کامویی! 482 01:06:25,080 --> 01:06:26,559 هی، کامویی! 483 01:06:28,720 --> 01:06:30,358 مواظب یوزوریها باش 484 01:06:36,200 --> 01:06:37,873 شما لازم نیست نگران من باشید! 485 01:07:07,080 --> 01:07:08,479 سگ خوب 486 01:07:10,360 --> 01:07:11,839 پسر خوب 487 01:07:22,920 --> 01:07:24,593 چیست؟ 488 01:07:24,760 --> 01:07:25,909 یک اژدهای زمین. 489 01:07:38,640 --> 01:07:41,234 چیزی دارم روی صورت من، بچه؟ 490 01:07:44,480 --> 01:07:46,118 صبر کن 491 01:07:47,000 --> 01:07:50,231 می توانید اینوکی را ببینید؟ 492 01:07:50,480 --> 01:07:54,189 اینوکی؟ اسم عجیب 493 01:07:54,680 --> 01:07:56,398 تنها آنها کسانی که می توانند اینوکی را ببینند ... 494 01:07:56,560 --> 01:07:59,234 مردم مربوطه با پایان زمین 495 01:08:00,240 --> 01:08:01,958 یعنی کدام؟ 496 01:08:02,360 --> 01:08:04,954 که باید باشی یک اژدهای زمین 497 01:08:05,720 --> 01:08:06,994 اژدهای بهشت. 498 01:08:07,320 --> 01:08:08,958 به من بگو کوتوری کجاست؟ 499 01:08:09,120 --> 01:08:10,440 هه! 500 01:08:32,680 --> 01:08:34,876 این سپر یوزوریها است. 501 01:08:35,040 --> 01:08:37,475 شروع شده است. 502 01:08:38,800 --> 01:08:42,191 یوزوریها همین است، الان 14 ساله؟ 503 01:08:42,360 --> 01:08:45,876 شرط می بندم که او هرگز نیست حتی عاشق شده 504 01:08:46,040 --> 01:08:49,920 شاید باید داشته باشیم او را نزد هینوتو گذاشت. 505 01:08:50,080 --> 01:08:51,514 داری نرم میشی 506 01:08:53,560 --> 01:08:55,073 پس بیایید به آنها کمک کنیم. 507 01:08:55,280 --> 01:08:56,280 "یک دست یاری"؟ 508 01:08:57,480 --> 01:08:58,480 درست است. 509 01:09:19,320 --> 01:09:22,233 چرا، او دقیقاً مثل کامویی است. 510 01:09:29,320 --> 01:09:31,311 - اژدهای زمین؟ - بله. 511 01:09:32,040 --> 01:09:35,271 هرچند عجیبه 512 01:09:35,640 --> 01:09:38,280 چرا او اینقدر شبیه کامویی است؟ 513 01:09:58,200 --> 01:10:03,832 نگران نباشید. هر اتفاقی بیفتد، من از شما محافظت می کنم. 514 01:10:04,000 --> 01:10:07,311 دوستت دارم عزیزم تو نوع منی... یک ناک اوت واقعی. 515 01:10:07,480 --> 01:10:09,835 شرط می بندم این را به همه دخترها می گویی. 516 01:10:10,000 --> 01:10:10,831 این درست نیست! 517 01:10:11,000 --> 01:10:13,196 تو کسی هستی که میخوام ازش محافظت کنم 518 01:10:14,680 --> 01:10:19,277 داشتن کسی برای محافظت می تواند باعث شود یک مرد قوی تو فقط تماشا کن 519 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 هه! 520 01:10:46,960 --> 01:10:47,960 هه! 521 01:11:06,200 --> 01:11:08,953 هی، یوتو! آیا قصد دارید فقط آنجا بایست و تماشا کن؟ 522 01:11:12,000 --> 01:11:14,560 متاسفم دعوای تو خیلی تاثیر گذار بود... 523 01:11:14,720 --> 01:11:16,996 فکر کردم می شود حیف است دخالت کنید 524 01:11:17,160 --> 01:11:19,754 چرت و پرت را قطع کن این یک تمرین آموزشی نیست! 525 01:11:23,720 --> 01:11:25,233 هه! 526 01:11:49,560 --> 01:11:50,755 چه چیزی... 527 01:11:51,440 --> 01:11:54,353 یکی داره کنترل میکنه کابل های زیرزمینی! 528 01:11:54,520 --> 01:11:56,272 عجب یک اثر هنری 529 01:12:52,040 --> 01:12:53,040 هه! 530 01:12:59,120 --> 01:13:03,751 هاهاها نزدیک بود مرا گرفتار نگاه اشتباه کرد. 531 01:13:08,320 --> 01:13:10,755 هه! 532 01:13:14,080 --> 01:13:15,080 نه ! 533 01:13:49,960 --> 01:13:51,394 سلام رفیق! 534 01:13:51,800 --> 01:13:54,519 تو دوست کامویی، نه؟ 535 01:13:56,520 --> 01:13:58,352 کامویی به دنبال تو می گردد! 536 01:13:59,480 --> 01:14:01,039 کامویی... 537 01:14:03,040 --> 01:14:05,395 کامویی... من هستم! 538 01:14:12,400 --> 01:14:13,435 فوما. 539 01:14:18,560 --> 01:14:19,914 کامویی! 540 01:14:35,000 --> 01:14:36,479 یوزوریها! 541 01:14:41,720 --> 01:14:43,916 خداحافظی کن بچه 542 01:14:44,080 --> 01:14:45,150 اوه 543 01:14:53,920 --> 01:14:58,153 متاسفم حدس میزنم انجام ندادم خیلی خوب، من؟ 544 01:14:59,400 --> 01:15:02,836 میدونی من هیچوقت نبودم عاشق هر کسی 545 01:15:03,000 --> 01:15:06,675 کاش کسی را داشتم وقتی بمیرم برای من گریه کن 546 01:15:17,320 --> 01:15:24,317 هی کامویی. به من قول بده شما از کسانی که دوستشان دارید محافظت خواهید کرد! 547 01:17:17,320 --> 01:17:18,913 فوما! حالت خوبه؟ 548 01:17:19,920 --> 01:17:21,957 این را به من بسپار 549 01:17:26,400 --> 01:17:27,629 اوه 550 01:17:29,600 --> 01:17:30,600 فوما؟ 551 01:17:39,000 --> 01:17:44,632 بنابراین، شما انتخاب کرده اید که تبدیل شوید یک اژدهای بهشت 552 01:17:44,800 --> 01:17:47,440 من ستاره دوقلو تو هستم 553 01:17:47,600 --> 01:17:51,719 اگر اژدهای بهشتی هستید، پس من یک اژدهای زمین هستم. 554 01:17:51,840 --> 01:17:54,195 من به دنیا آمدم تا همتای تو باشم. 555 01:17:55,440 --> 01:17:56,440 فوما. 556 01:17:56,800 --> 01:18:02,671 به عنوان اژدهای زمین، من باید تو را بکشم این سرنوشت من است 557 01:18:03,440 --> 01:18:04,794 فوما. 558 01:18:06,320 --> 01:18:09,597 این سرنوشت است، کامویی. 559 01:18:12,520 --> 01:18:13,520 [تله پاتی] کامویی! 560 01:18:27,080 --> 01:18:28,991 کامویی. 561 01:18:30,560 --> 01:18:33,871 چقدر بی رحمانه باید بجنگی همونی که قولش رو دادی.. 562 01:18:34,120 --> 01:18:37,511 برای محافظت از جان خود. 563 01:18:39,800 --> 01:18:43,509 مرا به کوتوری ببرید. 564 01:18:48,280 --> 01:18:49,918 منو ببر... 565 01:18:50,480 --> 01:18:52,835 درون رویای شما 566 01:18:58,000 --> 01:18:59,320 فوما؟ 567 01:19:06,080 --> 01:19:07,080 وقت آن است. 568 01:19:07,720 --> 01:19:11,839 شمشیری که فقط می تواند خلق شود توسط کسانی که کامویی را عمیقا دوست دارند... 569 01:19:13,040 --> 01:19:16,829 اولین شمشیر متعلق به کامویی است که اژدهای آسمان است 570 01:19:18,680 --> 01:19:19,680 و... 571 01:19:20,360 --> 01:19:22,192 این مال کامویی است که... 572 01:19:22,920 --> 01:19:24,513 اژدهای زمین 573 01:19:28,360 --> 01:19:30,112 کوتوری. 574 01:19:36,440 --> 01:19:38,397 کوتوری. 575 01:19:46,040 --> 01:19:48,395 فرار کن، کوتوری! 576 01:19:58,960 --> 01:19:59,960 کامویی! 577 01:20:02,480 --> 01:20:04,596 کوتوری! اینجوری! 578 01:20:11,240 --> 01:20:12,435 کامویی! 579 01:20:16,760 --> 01:20:17,760 کوتوری! 580 01:20:25,560 --> 01:20:26,560 فوما؟ 581 01:21:20,560 --> 01:21:21,595 نه... 582 01:21:28,680 --> 01:21:32,719 کوتوری! 583 01:22:05,440 --> 01:22:06,794 چرا؟ 584 01:22:09,400 --> 01:22:10,400 اوه 585 01:22:11,000 --> 01:22:12,229 یوتو! 586 01:22:15,000 --> 01:22:16,229 نه! 587 01:22:16,400 --> 01:22:19,358 جانور! به یوتو کمک کن 588 01:22:19,720 --> 01:22:20,790 چرا؟ 589 01:22:20,960 --> 01:22:23,315 کوساناگی را کشتی، و حالا میخوای منو بکشی؟ 590 01:22:23,480 --> 01:22:25,869 فکر کردم ما در یک طرف بودیم ... 591 01:22:26,280 --> 01:22:30,353 یادم نمی آید طرفی گرفته باشم. و من به کمک شما نیازی ندارم 592 01:22:30,680 --> 01:22:33,911 جانور، صدایم را نشنیدی؟ گفتم به یوتو کمک کن! 593 01:22:39,080 --> 01:22:42,152 آیا این کار را برای کامویی انجام می دهید؟ 594 01:22:42,760 --> 01:22:44,319 من کامویی هستم! 595 01:22:45,040 --> 01:22:46,040 ارگ! 596 01:22:52,160 --> 01:22:53,160 اوه 597 01:22:57,280 --> 01:23:00,796 "Satsuki دارایی ما است" 598 01:23:00,920 --> 01:23:04,151 "هیچ کس او را نخواهد برد" 599 01:23:04,280 --> 01:23:07,318 "ساتسوکی دارایی ماست..." 600 01:23:15,960 --> 01:23:17,155 اینجا چه خبر است؟ 601 01:23:17,320 --> 01:23:20,915 [تله پاتی] آن پسر کاموی دیگر است. 602 01:23:21,040 --> 01:23:24,351 کسی که فقط زندگی می کند کشتن و نابود کردن 603 01:23:24,520 --> 01:23:29,071 کسی که تنها هدفش ضربه زدن است پایین اژدهای بهشت... 604 01:23:29,200 --> 01:23:32,431 و سپرهای قدرت را نابود کنید محافظت از توکیو. 605 01:23:51,080 --> 01:23:52,832 اژدهای زمین سقوط کرده است. 606 01:24:00,400 --> 01:24:01,834 اوه 607 01:24:02,440 --> 01:24:03,635 کانو! 608 01:24:29,800 --> 01:24:30,800 کانو! 609 01:24:37,960 --> 01:24:38,960 هینوتو... 610 01:24:39,920 --> 01:24:40,671 هه! 611 01:24:40,800 --> 01:24:41,870 اوه 612 01:24:51,440 --> 01:24:55,434 هینوتو، تو اینجا زندگی می کنی تمام زندگیت... 613 01:24:55,600 --> 01:25:01,152 گفتن آینده برای مردان که دولت را اداره می کنند. 614 01:25:01,320 --> 01:25:05,154 پیش بینی کردی که با کامویی در کنارت... 615 01:25:05,320 --> 01:25:09,234 سپرهای قدرت توکیو محافظت خواهد شد. 616 01:25:12,440 --> 01:25:14,716 اما اژدهای زمین بالا رفته است. 617 01:25:15,560 --> 01:25:20,430 اژدهایان آسمان همه نابود خواهند شد 618 01:25:25,960 --> 01:25:28,429 اژدهای بهشت، تو هیچ شانسی در برابر من نداری 619 01:25:29,360 --> 01:25:34,196 پیشگویی شما خواهد بود دروغ ثابت شد هینوتو... 620 01:25:34,360 --> 01:25:38,433 و چه کسی یک ناظر رویایی می خواهد رویاهای آنها محقق نمی شود؟ 621 01:25:39,000 --> 01:25:40,957 کانو. نه. نکردی! 622 01:25:41,320 --> 01:25:44,870 اونوقت آزاد میشی هینوتو.. 623 01:25:45,040 --> 01:25:51,036 برای بدست آوردن آزادی، من هر کاری می کردم 624 01:25:51,200 --> 01:25:54,033 آزادی تو تمام چیزی است که من همیشه می خواستم. 625 01:25:59,840 --> 01:26:01,956 کانو. 626 01:26:02,520 --> 01:26:03,520 هه! 627 01:26:08,920 --> 01:26:10,274 آرشی! حالت خوبه؟ 628 01:26:11,000 --> 01:26:12,000 بله 629 01:26:48,320 --> 01:26:52,029 چرا... چرا نجاتم دادی؟ 630 01:26:52,240 --> 01:26:54,993 من به شما گفتم. تو نوع من هستی 631 01:26:55,920 --> 01:26:57,399 از روزی که به دنیا آمدم، 632 01:26:57,560 --> 01:27:01,076 مقدر شده بود که برای آن بمیرم اژدهای بهشت 633 01:27:02,240 --> 01:27:09,271 فکر کردم اگر بمیرم، میمیرم محافظت از یک خانم بسیار زیبا 634 01:27:16,760 --> 01:27:22,915 کاش می توانستم تا آخر از تو محافظت کنم... 635 01:27:23,080 --> 01:27:26,198 اما عزیزم من نمیتونم حتی صورت زیبایت را ببینم... 636 01:27:27,080 --> 01:27:28,753 دیگر 637 01:27:30,040 --> 01:27:33,954 میدونی من هیچوقت اومدم ازت بپرسم... 638 01:27:35,080 --> 01:27:38,118 چه حسی نسبت به من داری... 639 01:27:41,040 --> 01:27:42,792 سورتا! 640 01:27:56,440 --> 01:27:58,795 خب حالا میتونی ازش بپرسی 641 01:28:02,120 --> 01:28:03,120 کامویی... 642 01:28:04,080 --> 01:28:08,074 همه اعضای اژدها آسمان ها جز تو مرده اند. 643 01:28:09,000 --> 01:28:10,877 فوما آنها را کشته است؟ 644 01:28:15,640 --> 01:28:19,190 کاموی زمین هیچ خاطره گذشته. 645 01:28:19,360 --> 01:28:21,033 او هیچ احساسی ندارد. 646 01:28:22,000 --> 01:28:25,709 تنها چیزی که او دارد میل به کشتن است اژدهای بهشت... 647 01:28:25,880 --> 01:28:29,714 و نابود کردن سپرهای قدرت توکیو. 648 01:28:53,040 --> 01:28:56,954 من شما را به برج توکیو خواهم فرستاد، سپر نهایی 649 01:28:57,520 --> 01:29:01,798 لطفا انتخاب کنید آخر آرزوی تو... 650 01:29:03,240 --> 01:29:05,436 کانو. 651 01:29:43,560 --> 01:29:47,872 فوما چیزی یادت نمیاد؟ 652 01:29:48,080 --> 01:29:49,514 آیا کوتوری را فراموش کرده اید؟ 653 01:29:49,680 --> 01:29:50,750 منو فراموش کردی؟ 654 01:29:51,240 --> 01:29:55,279 آن دختر کامویی را دوست داشت از قلب 655 01:29:55,440 --> 01:29:59,832 در درون او شمشیری رشد کرد که فقط کامویی می توانست از آن استفاده کند. 656 01:30:01,080 --> 01:30:04,152 بنابراین آن را بیرون کشیدم. به همین سادگی است. 657 01:30:05,640 --> 01:30:06,914 فوما. 658 01:30:33,120 --> 01:30:35,720 تنها یک عضو از وجود دارد اژدهای بهشت باقی مانده است... 659 01:30:35,920 --> 01:30:37,558 مرگ تو پایان را رقم خواهد زد. 660 01:30:38,400 --> 01:30:42,075 فوما، من برگشتم برای محافظت از شما، نه برای ... 661 01:30:43,440 --> 01:30:44,440 هه! 662 01:30:55,440 --> 01:30:58,512 من به توکیو برنگشتم برای مبارزه با شما! 663 01:31:00,360 --> 01:31:03,876 من کامویی هستم. سرنوشت چنین تصمیمی گرفته است. 664 01:31:06,040 --> 01:31:09,874 از لحظه ای که انتخاب کردی تبدیل شدن به اژدهای بهشت... 665 01:31:10,080 --> 01:31:12,959 مقدر شده بود که بشوم یک اژدهای زمین 666 01:31:13,680 --> 01:31:15,990 تو فوما هستی! تو من نیستی! 667 01:31:16,320 --> 01:31:17,833 من کامویی هستم! 668 01:31:24,320 --> 01:31:26,311 انسان نمی تواند با سرنوشت خود بجنگد! 669 01:31:32,600 --> 01:31:35,069 ما مقدر این جنگ بودیم. 670 01:31:35,520 --> 01:31:38,114 و در پایان، بشر نابود خواهد شد 671 01:31:38,320 --> 01:31:39,560 این نیز از پیش تعیین شده است. 672 01:31:53,160 --> 01:31:54,160 خیر 673 01:31:55,160 --> 01:31:57,470 ما می توانیم سرنوشت خود را انتخاب کنیم. 674 01:32:18,400 --> 01:32:21,870 آاااااا! 675 01:32:24,320 --> 01:32:27,153 فوما! 676 01:33:25,880 --> 01:33:29,919 فوما. تو فوما هستی، نه؟ 677 01:33:31,520 --> 01:33:32,520 آره. 678 01:33:32,840 --> 01:33:34,877 به ما قول دادی... 679 01:33:35,320 --> 01:33:39,029 تو برای محافظت از کوتوری برمی گردی. 680 01:33:39,200 --> 01:33:41,430 پس بهت قول دادم که... 681 01:33:43,000 --> 01:33:47,392 اگر از کوتوری محافظت کردی، من از شما محافظت می کنم. 682 01:33:49,320 --> 01:33:54,190 - عجله کن، کوتوری! - منتظرم باش 683 01:33:55,480 --> 01:33:57,278 چرا؟ 684 01:33:57,440 --> 01:34:01,195 چرا باید این اتفاق می افتاد؟ به من بگو؟ 685 01:34:07,320 --> 01:34:11,109 فوما!