1 00:00:05,218 --> 00:00:08,218 April 1919 2 00:00:14,499 --> 00:00:17,499 Itu tadi musim semi pertama pascaperang. 3 00:00:20,139 --> 00:00:21,347 Malam sebelumnya 4 00:00:21,347 --> 00:00:23,854 mereka melarikan diri dari pesta yang membosankan. 5 00:00:23,854 --> 00:00:26,854 Ayo pergi ke luar kota dan berdiri di kedai ini. 6 00:00:28,182 --> 00:00:31,182 Mereka bernyanyi dan menari. 7 00:00:32,580 --> 00:00:34,459 Semuanya luar biasa! 8 00:00:34,459 --> 00:00:37,459 Mereka masih muda. 9 00:01:30,496 --> 00:01:32,264 Mariana... 10 00:01:32,264 --> 00:01:35,135 Antoine... 11 00:01:35,135 --> 00:01:37,308 aku menyukaimu. 12 00:01:37,308 --> 00:01:40,308 Betapa aku menyukaimu! 13 00:01:58,179 --> 00:02:01,179 Solange! 14 00:02:05,016 --> 00:02:08,016 -Aku kehilangan stokingku. -Kamu tidak punya stoking. 15 00:02:08,178 --> 00:02:11,178 Apa ini? 16 00:02:23,776 --> 00:02:25,614 Maukah kamu datang? 17 00:02:25,614 --> 00:02:27,578 Bagi saya. 18 00:02:27,578 --> 00:02:29,856 Kapan pun Anda mau. 19 00:02:29,856 --> 00:02:32,015 Marianna, maukah kamu meminjamkanku kuasmu? 20 00:02:32,015 --> 00:02:35,015 Jangan ganggu mereka. 21 00:02:38,378 --> 00:02:40,853 Saya ingin minum sesuatu yang lain. 22 00:02:40,853 --> 00:02:43,853 Bagaimana denganmu? 23 00:02:45,415 --> 00:02:48,415 Saya ingin mati di sini. 24 00:04:29,892 --> 00:04:32,892 -Ayo pergi. -Gilbert, biarkan saja. 25 00:04:33,065 --> 00:04:35,615 Tapi aku tidak ingin pergi. Tidak mau! 26 00:04:35,615 --> 00:04:38,381 -Ayo pergi, Solange. -TIDAK. 27 00:04:38,381 --> 00:04:41,381 Tidak mau. 28 00:05:17,613 --> 00:05:20,613 DUA 29 00:05:35,618 --> 00:05:38,415 -Saya tidak melihat Regina. -Merapat. 30 00:05:38,415 --> 00:05:41,415 Tentu saja! Dalam gaun seperti itu ya dalam panas ini. 31 00:05:41,810 --> 00:05:43,817 Tolong Odile. 32 00:05:43,817 --> 00:05:46,817 Apakah hanya itu sekarang? 33 00:05:48,664 --> 00:05:50,657 Evelina, rambut. 34 00:05:50,657 --> 00:05:53,657 Seperti ini, ayah? 35 00:05:54,296 --> 00:05:57,296 Marianne, lihat aku. 36 00:05:58,057 --> 00:06:01,057 Besar. Sekarang jangan bergerak. 37 00:06:03,254 --> 00:06:06,254 Nah, apa lagi? 38 00:06:06,776 --> 00:06:09,776 Sudah cukup, ayah. Tidak masalah. 39 00:06:10,017 --> 00:06:12,493 Atau mungkin menyisir rambutmu, seperti di masa kecil? 40 00:06:12,493 --> 00:06:15,493 TIDAK! 41 00:06:27,133 --> 00:06:30,133 -Ini tidak akan berhasil. - Tepat untuk menari. 42 00:06:37,014 --> 00:06:39,491 Ini adalah teman Dominic. 43 00:06:39,491 --> 00:06:41,691 Apa yang dia lakukan? 44 00:06:41,691 --> 00:06:43,263 Tidak tahu. Tidak ada apa-apa. 45 00:06:43,263 --> 00:06:46,263 Mereka bertarung bersama. 46 00:06:46,654 --> 00:06:49,654 Baronmu juga tidak berfungsi. 47 00:06:50,338 --> 00:06:53,338 Baron tidak pernah bekerja. 48 00:06:54,614 --> 00:06:57,614 -Nah, bagaimana caranya? -Tidak ada apa-apa. 49 00:06:59,408 --> 00:07:02,140 -Apakah kamu menyukainya atau tidak? -Yang pertama lebih baik. 50 00:07:02,140 --> 00:07:05,140 -Apakah kamu mencintai Antoine? -Bagaimana aku tahu? 51 00:07:07,053 --> 00:07:08,819 Itu artinya kamu mencintainya. 52 00:07:08,819 --> 00:07:11,819 Dan dia? 53 00:07:13,494 --> 00:07:16,494 Semuanya sama dengan yang pertama tidak ada yang akan berhasil. 54 00:07:24,220 --> 00:07:25,652 Setelah perang berakhir 55 00:07:25,652 --> 00:07:28,535 Antoine Carmontel menyewa apartemen bersama 56 00:07:28,535 --> 00:07:31,535 dengan sahabatmu Dominique Erio. 57 00:07:42,934 --> 00:07:45,934 Antoine hidup untuk hari ini, tanpa memikirkan masa depan. 58 00:07:47,814 --> 00:07:50,814 Dominic menghabiskan semua uangnya pada lukisan dan topeng Afrika. 59 00:07:51,613 --> 00:07:54,254 Apa itu? 60 00:07:54,254 --> 00:07:56,534 Saya tahu ini mengerikan. 61 00:07:56,534 --> 00:07:59,534 Lebih buruk. 62 00:08:01,573 --> 00:08:04,340 Kanvas oleh Segre. Saya mengunjungi mereka hari ini. 63 00:08:04,340 --> 00:08:05,734 Aku melihat Solange. 64 00:08:05,734 --> 00:08:07,975 Dan Marianne, tentu saja. 65 00:08:07,975 --> 00:08:10,975 Apakah Anda harus membelinya? 66 00:08:11,615 --> 00:08:14,615 Suatu ketika dia ada lukisan yang indah. 67 00:08:16,932 --> 00:08:19,372 Pesta macam apa itu? 68 00:08:19,372 --> 00:08:20,615 Tidak ada yang istimewa. 69 00:08:20,615 --> 00:08:23,254 Koktail buah, musik Hawaii... 70 00:08:23,254 --> 00:08:25,491 Putri Segre sangat membosankan. 71 00:08:25,491 --> 00:08:27,423 Kecuali Marianne. 72 00:08:27,423 --> 00:08:30,423 Dan ibunya. Ada sesuatu tentang ibu. 73 00:08:38,208 --> 00:08:41,208 Anda tahu Apa yang Solange katakan padaku? 74 00:08:42,340 --> 00:08:45,340 Dia tidur dengan Gilbert. 75 00:08:47,374 --> 00:08:50,374 Apakah kamu diam? 76 00:08:54,893 --> 00:08:56,414 Silakan. 77 00:08:56,414 --> 00:08:58,650 Terima kasih. 78 00:08:58,650 --> 00:09:01,650 "Di bawah kanopi gadis-gadis yang sedang mekar" 79 00:09:30,695 --> 00:09:32,734 saya diberitahu bahwa kamu ada di sini. 80 00:09:32,734 --> 00:09:35,734 -Aku sudah lama tidak masuk. -Aku tahu. Saya datang setiap hari. 81 00:09:36,254 --> 00:09:38,730 Apakah itu benar? 82 00:09:38,730 --> 00:09:41,615 Apakah kamu menungguku? 83 00:09:41,615 --> 00:09:43,778 Anda tahu, saya tidak bosan sama sekali. 84 00:09:43,778 --> 00:09:45,011 saya membaca 85 00:09:45,011 --> 00:09:46,976 ngobrol dengan teman... 86 00:09:46,976 --> 00:09:49,811 Dan dia juga minum. 87 00:09:49,811 --> 00:09:52,334 Apakah kamu terkejut? 88 00:09:52,334 --> 00:09:55,253 Anda tampak terkejut. 89 00:09:55,253 --> 00:09:57,173 Saya memberi diri saya waktu seminggu. 90 00:09:57,173 --> 00:10:00,173 -Seminggu? -Ya. Untuk bertemu denganmu. 91 00:10:00,208 --> 00:10:02,422 Bagaimana jika saya tidak datang? 92 00:10:02,422 --> 00:10:05,422 -Kamu seharusnya lebih sering melihatku. -Mengapa? 93 00:10:05,612 --> 00:10:07,533 Kamu tidak mencoba menemuiku. 94 00:10:07,533 --> 00:10:09,208 Saya tidak memikirkannya. 95 00:10:09,208 --> 00:10:12,208 -Kamu tidak mau. -Aku tidak mengatakan itu. 96 00:11:16,495 --> 00:11:19,091 marianne, 97 00:11:19,091 --> 00:11:21,859 aku menyukaimu segera setelah aku melihatmu. 98 00:11:21,859 --> 00:11:24,859 -Apakah kamu mencintaiku? -Tentu. 99 00:11:25,691 --> 00:11:27,613 Tidak, kamu tidak mencintaiku. 100 00:11:27,613 --> 00:11:29,576 Jangan menyukainya dulu. 101 00:11:29,576 --> 00:11:32,576 Bagaimana kamu tahu? 102 00:11:39,369 --> 00:11:42,369 Tidak. 103 00:11:45,418 --> 00:11:48,418 Anda benar aku tidak mencintaimu. 104 00:11:49,814 --> 00:11:52,252 Saya tidak tahu bagaimana cara mencintai. 105 00:11:52,252 --> 00:11:55,252 Nyonyaku Dia memberitahuku hal ini sepanjang waktu. 106 00:11:55,370 --> 00:11:58,370 saya ingin mengenalnya. 107 00:12:01,975 --> 00:12:04,133 Anda datang hari ini sendirian? 108 00:12:04,133 --> 00:12:07,133 Ya. 109 00:12:07,774 --> 00:12:10,300 kamu berjanji meramal nasib di tanganku. 110 00:12:10,300 --> 00:12:12,333 Jadi... 111 00:12:12,333 --> 00:12:14,532 -Ini adalah garis hati. -Apakah itu benar? 112 00:12:14,532 --> 00:12:17,453 -Kamu akan bertemu seseorang. -Pertemuan. 113 00:12:17,453 --> 00:12:19,335 Aku penasaran dengan siapa. 114 00:12:19,335 --> 00:12:22,335 "Hatiku berusaha mencapai ketinggian 115 00:12:24,690 --> 00:12:26,493 bersamamu. 116 00:12:26,493 --> 00:12:29,493 Cinta itu gratis dia tidak pernah 117 00:12:30,052 --> 00:12:32,367 tidak tunduk pada takdir. 118 00:12:32,367 --> 00:12:33,821 Lou, 119 00:12:33,821 --> 00:12:36,821 Cintaku lebih kuat dari kematian. 120 00:12:38,661 --> 00:12:41,492 Hatiku rindu 121 00:12:41,492 --> 00:12:44,492 ke ketinggian bersamamu. 122 00:12:44,970 --> 00:12:46,412 Cinta..." 123 00:12:46,412 --> 00:12:48,333 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 124 00:12:48,333 --> 00:12:51,090 -Terima kasih sudah datang. -Sampai nanti. 125 00:12:51,090 --> 00:12:54,090 Saya sangat senang bahwa kamu mampu membebaskan dirimu sendiri. 126 00:12:54,941 --> 00:12:57,941 Sampai jumpa lagi. Senang. 127 00:12:58,411 --> 00:13:00,448 Senang. 128 00:13:00,448 --> 00:13:02,023 Lucien, aku akan menemanimu. 129 00:13:02,023 --> 00:13:05,023 -Sampai nanti. -Sampai nanti. 130 00:13:05,611 --> 00:13:06,937 Selamat tinggal. 131 00:13:06,937 --> 00:13:09,017 Semuanya luar biasa. Sampai jumpa. 132 00:13:09,017 --> 00:13:10,933 -Senang. -Terima kasih. 133 00:13:10,933 --> 00:13:13,728 aku akan pergi. 134 00:13:13,728 --> 00:13:16,543 -Selamat tinggal. -Senang bertemu denganmu. 135 00:13:16,543 --> 00:13:19,543 -Selamat tinggal, Marianna. -Selamat tinggal. 136 00:13:30,497 --> 00:13:33,497 Apakah kamu tinggal? 137 00:13:35,653 --> 00:13:38,295 Kamu bukan apa-apa Mereka tidak mengatakan apa pun tentang Nicole. 138 00:13:38,295 --> 00:13:41,295 Dia sangat cantik. 139 00:13:49,852 --> 00:13:52,852 Maukah kamu datang lagi? 140 00:14:00,341 --> 00:14:03,341 -Sampai jumpa, pak tua. -Selamat tinggal. Sampai jumpa. 141 00:14:06,412 --> 00:14:09,412 - Semoga sukses. -Dan untukmu. 142 00:14:14,737 --> 00:14:15,807 Saya minta maaf. 143 00:14:15,807 --> 00:14:18,807 -Kemana kita akan pergi? -Tidak tahu. 144 00:14:19,694 --> 00:14:22,694 Siapa yang kalah dalam permainan kartu? dia akan memutuskan. 145 00:14:22,738 --> 00:14:25,738 Sungguh licik! 146 00:14:26,211 --> 00:14:28,888 Bulan depan Akan kutunjukkan padamu! 147 00:14:28,888 --> 00:14:31,888 Bulan depan! 148 00:15:00,971 --> 00:15:03,971 -Apakah kamu merasa baik? - Ya, ya! 149 00:15:04,700 --> 00:15:07,700 -Apa yang kamu pikirkan? -Tentang kamu. 150 00:15:07,935 --> 00:15:10,935 Tentu saja. 151 00:15:11,935 --> 00:15:14,935 Kenapa kamu terlihat seperti itu? 152 00:15:16,820 --> 00:15:19,176 Aku sudah terjaga sepanjang malam Aku sedang melihatmu. 153 00:15:19,176 --> 00:15:21,689 Dan apa? 154 00:15:21,689 --> 00:15:24,689 Tidak ada apa-apa. 155 00:15:25,935 --> 00:15:28,935 Kamu sudah lama menginginkannya pergi ke Firenze. 156 00:15:29,410 --> 00:15:32,410 -Saya pikir waktunya telah tiba. -Apakah kamu ingin menyingkirkanku? 157 00:15:34,131 --> 00:15:36,932 Ada apa denganmu hari ini? 158 00:15:36,932 --> 00:15:39,932 Tidak ada apa-apa. 159 00:15:57,732 --> 00:16:00,732 Maaf... 160 00:16:00,735 --> 00:16:02,456 Apa yang kamu lakukan di sini? 161 00:16:02,456 --> 00:16:04,249 Saya disuruh menunggu di sini. 162 00:16:04,249 --> 00:16:05,255 Siapa kamu? 163 00:16:05,255 --> 00:16:06,894 Antoine Carmontel. 164 00:16:06,894 --> 00:16:09,894 Saya datang ke Marianna. Mereka mungkin lupa memberitahunya. 165 00:16:09,938 --> 00:16:12,372 Rumah gila! Dia tidak menjelaskan? 166 00:16:12,372 --> 00:16:14,538 Aku akan masuk lagi nanti. 167 00:16:14,538 --> 00:16:17,538 Marianne! 168 00:16:17,771 --> 00:16:20,332 Namaku Evelina. 169 00:16:20,332 --> 00:16:22,182 Marianne! 170 00:16:22,182 --> 00:16:25,182 Mereka sedang menunggumu. Mereka tidak memberitahumu? 171 00:16:28,853 --> 00:16:31,853 Sudah berapa lama kamu menunggu? 172 00:16:32,773 --> 00:16:35,773 Besok kita bersama teman-teman Kami akan keluar kota. 173 00:16:37,015 --> 00:16:39,015 Maukah kamu ikut dengan kami? 174 00:16:39,015 --> 00:16:41,605 Besok? 175 00:16:41,605 --> 00:16:43,101 Tidak, saya tidak bisa. 176 00:16:43,101 --> 00:16:46,101 Kita bisa menundanya perjalanan selama beberapa hari. 177 00:16:47,691 --> 00:16:49,541 Tidak, saya tidak bisa. 178 00:16:49,541 --> 00:16:51,372 Marianne, dengarkan. 179 00:16:51,372 --> 00:16:54,372 Saya bepergian sendirian dan aku ingin menghabiskan waktu bersamamu. 180 00:17:14,096 --> 00:17:17,096 Pegang aku. 181 00:17:22,177 --> 00:17:25,177 -Apakah kamu gemetar? -Lebih kuat. 182 00:18:09,585 --> 00:18:12,585 Anda terus menghindari saya. 183 00:18:13,690 --> 00:18:16,690 Bagaimana menurut anda akankah kita bahagia? 184 00:18:18,541 --> 00:18:20,535 Tidak tahu. 185 00:18:20,535 --> 00:18:23,535 Kami terlalu muda memikirkan tentang kebahagiaan. 186 00:18:25,853 --> 00:18:28,773 Memikirkan. Anda perlu memutuskan apa yang Anda inginkan 187 00:18:28,773 --> 00:18:31,773 senang, dan kemudian semuanya akan beres. 188 00:18:32,261 --> 00:18:35,261 Ya? 189 00:18:39,933 --> 00:18:42,132 Apakah menurut Anda begitu? 190 00:18:42,132 --> 00:18:45,132 Anda tidak akan menghalangi saya. 191 00:19:59,615 --> 00:20:01,615 Haruskah aku menemanimu? 192 00:20:01,615 --> 00:20:03,336 Tidak. 193 00:20:03,336 --> 00:20:06,336 Tetap di rumah. 194 00:20:24,254 --> 00:20:27,254 -Jangan terlihat terkejut. -Aku tidak terkejut. 195 00:20:31,173 --> 00:20:34,173 -Saya melihat bahwa Anda telah berubah. -Benar. 196 00:20:34,454 --> 00:20:35,931 Dan apa? 197 00:20:35,931 --> 00:20:38,660 Dunia sedang berubah. Semuanya berubah. 198 00:20:38,660 --> 00:20:40,534 Anda tahu apa? 199 00:20:40,534 --> 00:20:43,534 Sekarang saya percaya pada kebahagiaan. 200 00:20:45,332 --> 00:20:48,332 saya harap bahwa kamu akan bahagia. 201 00:21:10,139 --> 00:21:13,139 Kasus Luke sudah diselesaikan. Kami mengerjakannya untuk waktu yang lama. 202 00:21:13,331 --> 00:21:14,696 Saya ingin melihat. 203 00:21:14,696 --> 00:21:16,734 Kamu selalu mengomel. 204 00:21:16,734 --> 00:21:19,734 -Dia berhutang uang pada kita. -0 Apa sebenarnya ucapan itu? 205 00:21:20,499 --> 00:21:23,288 -Tidak masalah. -Kamu lihat! 206 00:21:23,288 --> 00:21:26,288 -Biarkan Gilbert menyelesaikannya. -Dia bilang itu tidak masalah. 207 00:21:27,660 --> 00:21:30,660 Jangan ikut campur. Apa yang kamu tahu? 208 00:21:31,294 --> 00:21:34,294 Itu benar. Apa yang kamu tahu? tentang urusan saudara-saudaramu? 209 00:21:48,535 --> 00:21:51,414 Dua orang biasa-biasa saja. 210 00:21:51,414 --> 00:21:54,137 Belum pernah melihatnya dalam hidupku orang lemah seperti itu. 211 00:21:54,137 --> 00:21:56,774 -Dan Gilbert... -Apa yang kamu bicarakan? 212 00:21:56,774 --> 00:21:59,217 kataku tentang putra-putramu, Bertha, 213 00:21:59,217 --> 00:22:02,217 yang akan menghancurkan kita lebih cepat, daripada yang kamu pikirkan. 214 00:22:22,494 --> 00:22:24,331 Siapa yang menelepon? 215 00:22:24,331 --> 00:22:27,331 Saya tidak menjawab. Mungkin Marianne. 216 00:22:27,532 --> 00:22:30,332 Jika dia menelepon kembali, bilang kamu tidak di rumah? 217 00:22:30,332 --> 00:22:31,772 Tidak akan menelepon kembali. 218 00:22:31,772 --> 00:22:33,972 Apakah kamu sudah bosan dengannya? 219 00:22:33,972 --> 00:22:36,972 Berpakaianlah. 220 00:22:44,215 --> 00:22:45,451 Halo! 221 00:22:45,451 --> 00:22:48,451 Ya. Kami sudah berangkat. 222 00:22:55,892 --> 00:22:57,495 Bertolo menelepon. 223 00:22:57,495 --> 00:23:00,413 Menunggu kami di kafe di seberang kuburan. 224 00:23:00,413 --> 00:23:02,252 Sudah menangis. 225 00:23:02,252 --> 00:23:05,252 Dan mungkin mabuk. 226 00:23:31,971 --> 00:23:33,730 Marianna berpikir: 227 00:23:33,730 --> 00:23:36,374 “Sudah berakhir. Dia tidak akan datang.” 228 00:23:36,374 --> 00:23:39,374 Dia tidak ingin melihatku. Dia tidak akan datang." 229 00:23:41,418 --> 00:23:44,418 Dalam perjalanan pulang dia gemetar kaki dan lengan. 230 00:23:45,573 --> 00:23:48,253 Dia masuk lebih dulu toko tembakau 231 00:23:48,253 --> 00:23:50,577 dan menulis kepadanya: 232 00:23:50,577 --> 00:23:53,089 “Hari ini aku menunggumu lagi. 233 00:23:53,089 --> 00:23:56,089 Saya tidak ingin menderita lagi. Aku tidak ingin melihatmu. 234 00:23:56,374 --> 00:23:59,374 Perpisahan." 235 00:24:03,697 --> 00:24:06,697 Dia di Italia. 236 00:24:06,892 --> 00:24:09,534 Anda tidak tahu? 237 00:24:09,534 --> 00:24:11,371 Di Italia? 238 00:24:11,371 --> 00:24:14,371 Betapa bodohnya saya. 239 00:24:14,375 --> 00:24:17,375 Tentu saja. 240 00:24:20,418 --> 00:24:23,415 Ada apa denganmu dan Dominikus? 241 00:24:23,415 --> 00:24:25,448 Bersama Dominikus... 242 00:24:25,448 --> 00:24:28,448 Semuanya tidak cukup baginya. Dia ingin untuk membuat hidup lebih indah. 243 00:24:30,263 --> 00:24:33,135 Hal utama baginya adalah ini go-kartnya. 244 00:24:33,135 --> 00:24:36,135 Semuanya akan berubah ketika kamu menikah. 245 00:24:36,529 --> 00:24:38,939 Marianna, 246 00:24:38,939 --> 00:24:41,570 Saya sedang menantikan bayi. 247 00:24:41,570 --> 00:24:44,570 -Dari Gilbert. -Apa kamu yakin? 248 00:24:45,287 --> 00:24:48,287 Dia sengaja mengaturnya agar aku menikah dengannya. 249 00:24:48,489 --> 00:24:50,578 Apa batas waktunya? 250 00:24:50,578 --> 00:24:52,769 4 bulan. 251 00:24:52,769 --> 00:24:54,454 Apa yang akan kamu lakukan? 252 00:24:54,454 --> 00:24:57,249 Apa yang akan kamu lakukan? 253 00:24:57,249 --> 00:24:58,974 Sekarang sudah terlambat. 254 00:24:58,974 --> 00:25:00,694 Tidak, itu masih mungkin. 255 00:25:00,694 --> 00:25:03,694 Saya bertemu dengan seorang wanita yang dapat membantu saya. 256 00:25:05,378 --> 00:25:08,378 -Tidak ada jalan keluar lain. -Apakah kamu tidak takut? 257 00:25:08,415 --> 00:25:10,017 Bagaimanapun, kamu bisa mati. 258 00:25:10,017 --> 00:25:11,530 Takut. 259 00:25:11,530 --> 00:25:14,530 Tentu saja aku takut tapi apa yang bisa aku lakukan? 260 00:25:15,743 --> 00:25:17,496 Anda bisa... 261 00:25:17,496 --> 00:25:19,496 Berbohong pada Dominic? 262 00:25:19,496 --> 00:25:22,496 Berbohong seumur hidupmu? 263 00:25:22,611 --> 00:25:25,611 -Bagaimana jika dia mirip Gilbert? -Mungkin dia akan mengerti? 264 00:25:27,101 --> 00:25:29,135 Mungkin. 265 00:25:29,135 --> 00:25:32,135 Bagaimana jika dia tidak mengerti? 266 00:25:44,095 --> 00:25:46,450 Membosankan sekali! 267 00:25:46,450 --> 00:25:48,892 Pada hari Minggu selalu sangat membosankan. 268 00:25:48,892 --> 00:25:51,416 Terutama ketika kamu tidak bekerja sepanjang minggu. 269 00:25:51,416 --> 00:25:54,416 Ayo bangkrut Maka kamu tidak akan bercanda. 270 00:25:54,461 --> 00:25:57,461 Mengapa kamu melihat semuanya dalam cahaya hitam? 271 00:25:57,776 --> 00:26:00,776 Aku benar-benar sendirian Saya menilai situasinya. 272 00:26:01,854 --> 00:26:04,334 Tapi untuk saat ini kami masih hidup dengan baik. 273 00:26:04,334 --> 00:26:07,256 Harus segera dijual lukisan ayah. 274 00:26:07,256 --> 00:26:09,984 Anda tidak akan mendapat banyak manfaat dari mereka. 275 00:26:09,984 --> 00:26:12,618 Maka kamu akan menikah. 276 00:26:12,618 --> 00:26:15,022 Tidak ada yang lebih baik memiliki pernikahan yang baik. 277 00:26:15,022 --> 00:26:17,296 Lihatlah Regina. 278 00:26:17,296 --> 00:26:19,616 baron wanita belum memberikan persetujuan. 279 00:26:19,616 --> 00:26:21,579 Judulnya bagus 280 00:26:21,579 --> 00:26:24,053 tapi mereka bahkan lebih miskin dari kita. 281 00:26:24,053 --> 00:26:26,101 Bagaimana denganmu? 282 00:26:26,101 --> 00:26:27,287 Apa aku? 283 00:26:27,287 --> 00:26:30,287 Saat Anda memberi tahu kami bisakah kamu memperkenalkan seseorang? 284 00:26:30,449 --> 00:26:33,449 Saya masih mencari. 285 00:26:43,330 --> 00:26:46,009 Bagaimana hal itu terjadi kapan kamu cinta? 286 00:26:46,009 --> 00:26:49,009 -Apakah kamu benar-benar cinta? -Ayo ganti topik pembicaraan. 287 00:26:50,891 --> 00:26:53,689 Anda bilang begitu karena Antoine pergi, 288 00:26:53,689 --> 00:26:56,527 tapi saat dia kembali, kamu akan bersama lagi, 289 00:26:56,527 --> 00:26:59,527 dan aku tidak akan bisa berbicara denganmu. 290 00:26:59,728 --> 00:27:02,728 Apakah kamu kekasihnya? 291 00:27:04,067 --> 00:27:05,752 Bisa dibilang begitu! 292 00:27:05,752 --> 00:27:08,752 Katakan saja ini. 293 00:27:11,221 --> 00:27:14,221 -Aneh karena tidak terlihat. -Itu tidak tertulis di wajah. 294 00:27:15,467 --> 00:27:18,303 Tampaknya bagi saya yang semua orang tahu. 295 00:27:18,303 --> 00:27:21,303 Terutama ibu. 296 00:27:23,711 --> 00:27:25,582 Tapi... 297 00:27:25,582 --> 00:27:27,394 tubuhmu... 298 00:27:27,394 --> 00:27:30,394 Saya tidak tahu. Gerakan Anda, cara Anda membawa diri 299 00:27:31,666 --> 00:27:34,666 belum berubah? 300 00:27:43,628 --> 00:27:45,660 Apakah Anda menikmatinya? 301 00:27:45,660 --> 00:27:48,660 Tidak tahu. 302 00:27:49,792 --> 00:27:52,792 Ya. Tentu saja. 303 00:28:08,744 --> 00:28:11,232 Maaf mengganggu. 304 00:28:11,232 --> 00:28:14,232 -Bisakah kamu meneleponku? -Tentu. Kamu tidak pernah menggangguku. 305 00:28:15,506 --> 00:28:17,382 saya harap tidak ada yang terjadi? 306 00:28:17,382 --> 00:28:19,709 Saya ingin menelepon Solange. 307 00:28:19,709 --> 00:28:22,709 -Ayah, berikan aku teleponnya. -Ya. 308 00:28:27,582 --> 00:28:30,582 Silakan. 309 00:28:32,909 --> 00:28:35,909 Halo. Tolong, nomor 47 di Montargis. 310 00:28:37,705 --> 00:28:40,705 Ya ya. saya menunggu. 311 00:28:41,625 --> 00:28:43,987 Masalah? 312 00:28:43,987 --> 00:28:46,987 Sebaiknya kita tinggalkan dia sendirian. 313 00:28:51,342 --> 00:28:53,226 Maukah kamu mengantarku ke stasiun? 314 00:28:53,226 --> 00:28:56,226 -Sekarang? -Ya. 315 00:29:00,948 --> 00:29:03,144 Dia akan hidup. Aku tahu. 316 00:29:03,144 --> 00:29:04,825 Ya. 317 00:29:04,825 --> 00:29:07,303 Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa? 318 00:29:07,303 --> 00:29:09,393 Jangan menyiksa diri sendiri. 319 00:29:09,393 --> 00:29:12,393 Dia akan sangat membutuhkanmu. 320 00:29:13,233 --> 00:29:16,233 Aku akan pergi menemuinya lalu aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian. 321 00:29:30,184 --> 00:29:32,187 Marianna, kamu boleh pergi. 322 00:29:32,187 --> 00:29:35,187 Solange sedang menunggumu. 323 00:29:42,951 --> 00:29:45,951 saya tahu bahwa ada sesuatu yang tidak beres. 324 00:29:46,226 --> 00:29:48,506 saya merasa bagaimana darah mengalir. 325 00:29:48,506 --> 00:29:51,506 Saya kehilangan banyak darah. 326 00:29:51,949 --> 00:29:53,866 Menurut saya 327 00:29:53,866 --> 00:29:56,866 bahwa hidup ini meninggalkanku. 328 00:29:57,184 --> 00:29:59,384 Tapi saya tenang 329 00:29:59,384 --> 00:30:02,113 sangat tenang. 330 00:30:02,113 --> 00:30:05,113 tidak pernah mengalami kedamaian seperti itu. 331 00:30:07,747 --> 00:30:10,747 Saya merasa kasihan pada diri saya sendiri tapi aku tidak menyesali cinta masa lalu. 332 00:30:14,953 --> 00:30:17,626 saya tahu bagaimana jika aku bertahan, 333 00:30:17,626 --> 00:30:20,626 maka tidak akan pernah lagi 334 00:30:20,670 --> 00:30:23,670 Saya tidak bisa mencintai. 335 00:30:23,820 --> 00:30:26,820 Tapi itu sungguh luar biasa! 336 00:31:07,427 --> 00:31:09,795 Marianna, 337 00:31:09,795 --> 00:31:11,758 jangan tersinggung. 338 00:31:11,758 --> 00:31:14,675 Saya tidak tersinggung. 339 00:31:14,675 --> 00:31:17,675 -Aku banyak memikirkanmu. -Aku tidak ingin mendengar ini. 340 00:31:17,874 --> 00:31:20,073 Ya tentu saja. 341 00:31:20,073 --> 00:31:23,073 Anda bebas. Aku tidak meminta apa pun padamu. 342 00:31:23,481 --> 00:31:25,592 Seharusnya aku mengatakannya bahwa aku akan pergi. 343 00:31:25,592 --> 00:31:28,592 Kamu tidak berkata apa-apa dan pergi. 344 00:31:35,279 --> 00:31:37,917 saya ingin agar kita menjadi suami istri, 345 00:31:37,917 --> 00:31:40,677 hidup bersama. 346 00:31:40,677 --> 00:31:43,677 aku membutuhkanmu dan tidak ada orang lain. 347 00:31:46,917 --> 00:31:49,917 Berikan aku tanganmu. 348 00:31:57,753 --> 00:31:59,275 Apakah kamu tidak takut? 349 00:31:59,275 --> 00:32:01,595 saya tahu bahwa kamu bisa menjadi kejam. 350 00:32:01,595 --> 00:32:04,595 Dan Anda bisa menjadi seperti itu merendahkan. 351 00:32:20,957 --> 00:32:23,957 Marianne dan Antoine menikah pada akhir musim panas. 352 00:32:25,673 --> 00:32:28,673 Hari itu aku berdiri cuaca berawan hangat. 353 00:32:30,638 --> 00:32:33,151 Solange tidak datang ke pesta pernikahan. 354 00:32:33,151 --> 00:32:35,797 Dia berada di sanatorium jauh dari Paris. 355 00:32:35,797 --> 00:32:38,364 Dia sering menulis Surat untuk Marianne. 356 00:32:38,364 --> 00:32:41,364 Dia bilang dia lebih baik bahwa dia mendapatkan kekuatan. 357 00:32:42,117 --> 00:32:45,117 Dalam beberapa minggu Dominic pergi menemuinya. 358 00:33:37,313 --> 00:33:39,081 Anda tersenyum. 359 00:33:39,081 --> 00:33:42,081 Ya. Apakah ini mengejutkan Anda? 360 00:33:44,116 --> 00:33:47,116 -Mengapa kamu bersembunyi di sini? -Aku tidak bersembunyi. 361 00:33:47,314 --> 00:33:50,314 Saya merasa baik di sini. saya sedang beristirahat. 362 00:33:51,153 --> 00:33:52,965 Apakah kamu bahagia di sini? 363 00:33:52,965 --> 00:33:55,082 Dikelilingi oleh orang sakit? 364 00:33:55,082 --> 00:33:57,914 Tapi saya tidak sendirian. 365 00:33:57,914 --> 00:34:00,914 Dan mereka menjagaku di sini. 366 00:34:02,753 --> 00:34:04,915 Apakah kamu terluka? 367 00:34:04,915 --> 00:34:06,672 Tidak. 368 00:34:06,672 --> 00:34:09,402 aku sudah lebih baik. 369 00:34:09,402 --> 00:34:11,512 Aku datang untukmu. 370 00:34:11,512 --> 00:34:14,084 Dan aku tidak akan pergi tanpamu. 371 00:34:14,084 --> 00:34:16,034 Atau aku akan tetap di sini 372 00:34:16,034 --> 00:34:19,034 di kursi ini, di sebelahmu, di bawah selimut ini. 373 00:34:19,513 --> 00:34:22,478 Mari kita kagumi bersama matahari terbit dan terbenam. 374 00:34:22,478 --> 00:34:23,837 Dan akan selalu seperti ini. 375 00:34:23,837 --> 00:34:26,837 Tidak, Dominikus. Tidak. 376 00:34:29,674 --> 00:34:32,595 Maafkan saya atas kejahatannya yang aku sebabkan padamu. 377 00:34:32,595 --> 00:34:35,595 Sepertinya aku bagimu sembrono dan kejam. 378 00:34:35,837 --> 00:34:38,837 Mungkin begitulah yang terjadi tapi secara umum ini tidak khas bagi saya. 379 00:34:39,438 --> 00:34:42,312 -Aku tidak seperti itu. Kamu tahu. -Terlambat. 380 00:34:42,312 --> 00:34:45,312 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Saya akan menerima anak ini. 381 00:34:50,043 --> 00:34:51,595 Ambillah. 382 00:34:51,595 --> 00:34:53,476 Bacalah. 383 00:34:53,476 --> 00:34:56,476 Membaca. 384 00:35:03,799 --> 00:35:06,436 Nyaring. 385 00:35:06,436 --> 00:35:09,197 "Biarkan aku datang. 386 00:35:09,197 --> 00:35:12,197 Anda akan lihat bahwa ketika saya tiba, 387 00:35:12,312 --> 00:35:15,312 tidak ada hal buruk yang akan terjadi. 388 00:35:15,803 --> 00:35:18,803 saya akan melakukannya sangat mencintaimu! 389 00:35:18,950 --> 00:35:21,919 Apakah kamu mencintaiku? lebih banyak lagi 390 00:35:21,919 --> 00:35:24,919 daripada Dominika." 391 00:35:28,475 --> 00:35:30,077 Tidak benar. 392 00:35:30,077 --> 00:35:31,799 Anda tahu bahwa ini tidak benar. 393 00:35:31,799 --> 00:35:34,239 Katakan padaku apa yang salah. 394 00:35:34,239 --> 00:35:37,239 "Ini adalah anakku. Dan kamu milikku. 395 00:35:37,997 --> 00:35:40,997 Ketika kamu menjadi lebih baik, sayang, kita akan menikah." 396 00:35:41,309 --> 00:35:44,309 -Dia tahu kamu tidak akan setuju. -"Kamu akan menjadi istriku. Gilbert." 397 00:35:45,557 --> 00:35:47,518 Solange, Anda tidak akan setuju, bukan? 398 00:35:47,518 --> 00:35:50,518 Anda tidak mencintainya. 399 00:36:01,277 --> 00:36:03,796 Jika kamu mau, kami akan pergi di bulan madumu? 400 00:36:03,796 --> 00:36:05,715 Untuk uang apa? 401 00:36:05,715 --> 00:36:08,715 Aku akan meminta uang muka pada ayahku dari konten saya. 402 00:36:09,520 --> 00:36:12,520 -Kemana kamu ingin pergi? -Di mana-mana. 403 00:36:13,113 --> 00:36:16,113 Mungkin ke Florence? 404 00:36:16,997 --> 00:36:18,598 Tidak, tidak ke Florence. 405 00:36:18,598 --> 00:36:21,598 Oke... 406 00:36:21,707 --> 00:36:24,707 Saya sangat mencintai Florence. 407 00:36:26,356 --> 00:36:29,356 Apakah Nicole menyukai Florence? 408 00:36:29,876 --> 00:36:32,876 -Nicole? Apa hubungannya ini dengan... -Apakah kamu di sana bersamanya? 409 00:36:35,915 --> 00:36:38,915 Apa yang kamu katakan? Dia sama sekali tidak ada hubungannya dengan itu. 410 00:36:41,797 --> 00:36:44,797 Tidak menakutkan. 411 00:36:44,960 --> 00:36:47,960 Ayo pergi, dimanapun kamu mau. 412 00:37:18,277 --> 00:37:21,277 Biarkan selama beberapa hari lagi. 413 00:37:21,517 --> 00:37:24,353 Bagus. Dan kemudian apartemen itu menjadi kosong sepenuhnya. 414 00:37:24,353 --> 00:37:27,353 Hampir tidak ada barang milikku di sini. Ini apartemenmu. 415 00:37:27,794 --> 00:37:30,794 Semuanya akan segera berubah. Anda akan bahagia di sini. 416 00:37:32,600 --> 00:37:35,600 Selamat tinggal, Kopral. 417 00:37:40,318 --> 00:37:43,318 Segera setelah saya menetap di London, Saya akan menulis surat kepada Anda. Maukah kamu datang? 418 00:37:43,716 --> 00:37:46,716 Jadi kamu akan datang? 419 00:38:09,515 --> 00:38:12,515 -Kapan ini terjadi? -Dia belum bangun dari tempat tidur selama seminggu. 420 00:38:13,402 --> 00:38:16,402 -Dan kamu diam? -Aku sendiri baru mengetahuinya. 421 00:38:16,469 --> 00:38:19,469 Ibu tidak mau Tidak ada gunanya mengganggu kami. 422 00:38:20,477 --> 00:38:23,477 - Jadi ini masalah serius. -Mungkin. 423 00:38:23,602 --> 00:38:25,996 Kata dokter Itu flu perut. 424 00:38:25,996 --> 00:38:27,833 Dia merasa lelah. 425 00:38:27,833 --> 00:38:30,833 Menjadi khawatir karena pernikahanmu dengan Gilbert. 426 00:38:30,881 --> 00:38:33,194 Apa hubungannya dengan itu? 427 00:38:33,194 --> 00:38:36,076 Buka pakaianmu. Apakah Anda ingin minum? 428 00:38:36,076 --> 00:38:37,553 Bisakah saya melihatnya? 429 00:38:37,553 --> 00:38:39,475 Dia memiliki seorang ibu. 430 00:38:39,475 --> 00:38:41,602 Dia tidak meninggalkannya. 431 00:38:41,602 --> 00:38:44,597 -Ngomong-ngomong, kita perlu bicara. -Tentang apa? 432 00:38:44,597 --> 00:38:47,597 Bisnisnya jauh dari kata cemerlang. Jika terjadi kecelakaan... 433 00:38:57,832 --> 00:39:00,405 saya di sini. 434 00:39:00,405 --> 00:39:03,405 Apakah cahaya itu mengganggumu? 435 00:39:03,594 --> 00:39:06,594 Memberi tahu. 436 00:39:16,154 --> 00:39:19,154 Mereka memeriksa semua akun tapi mereka tidak memberitahuku apa pun. 437 00:39:20,714 --> 00:39:23,400 Sepertinya situasinya sangat buruk. 438 00:39:23,400 --> 00:39:26,400 Ayah saya berinvestasi di saham yang telah terdepresiasi. 439 00:39:26,512 --> 00:39:29,314 Dan saya kehilangan segalanya. 440 00:39:29,314 --> 00:39:31,192 Tidak ada yang tersisa. 441 00:39:31,192 --> 00:39:33,043 Hanya apartemen 442 00:39:33,043 --> 00:39:36,043 dan tabungan ibuku, yang diduga tidak mereka ketahui. 443 00:39:36,830 --> 00:39:39,241 Aku tidak mendengar apa pun darinya... 444 00:39:39,241 --> 00:39:42,241 -Sementara ayahmu masih hidup... -Mereka sudah menguburkannya. 445 00:39:42,516 --> 00:39:45,516 Sementara itu, gaji saya dicabut. 446 00:39:46,593 --> 00:39:48,957 Apa yang akan kamu lakukan? 447 00:39:48,957 --> 00:39:51,121 Seperti orang lain, sayang. 448 00:39:51,121 --> 00:39:54,121 saya akan bekerja. 449 00:39:58,910 --> 00:40:00,960 Jangan khawatir. 450 00:40:00,960 --> 00:40:03,960 saya akan belajar. 451 00:40:10,193 --> 00:40:12,158 Anda telah berubah. 452 00:40:12,158 --> 00:40:15,158 -Pernikahan telah mengubahmu. -Kaulah yang menjadi berbeda. 453 00:40:16,036 --> 00:40:19,036 Menyukai? Edmond memanjakanku. 454 00:40:19,634 --> 00:40:22,634 Jadi, semua orang baik-baik saja. 455 00:40:23,122 --> 00:40:26,122 Ini dia. Ini alamat kantornya. Saya menuliskan semua informasi berguna. 456 00:40:27,757 --> 00:40:30,757 -Pergi ke sana dengan cepat. -Terima kasih. 457 00:40:30,838 --> 00:40:33,270 Buang kartunya. Ini adalah kartu Edmond. 458 00:40:33,270 --> 00:40:36,270 Dia tidak perlu mengetahuinya. Dan tidak sepatah kata pun tentang kami. 459 00:40:37,277 --> 00:40:38,763 Apakah dia cemburu? 460 00:40:38,763 --> 00:40:41,763 Dia benci manfaat. 461 00:40:41,877 --> 00:40:43,757 Posisinya sederhana. 462 00:40:43,757 --> 00:40:46,757 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik. Tapi ini baru permulaan. 463 00:40:48,035 --> 00:40:51,035 Saya harus pergi. 464 00:40:51,152 --> 00:40:53,436 Aku akan menelepon dan menceritakan semuanya padamu. 465 00:40:53,436 --> 00:40:55,234 TIDAK. 466 00:40:55,234 --> 00:40:58,234 Saya harap Anda beruntung. 467 00:41:03,116 --> 00:41:06,116 Ingat layanan ini? Apa menurutmu aku bisa menerimanya? 468 00:41:07,035 --> 00:41:10,035 Tidak ada yang menggunakan perkakas ini. Anda dapat mengambil semuanya. 469 00:41:11,677 --> 00:41:14,316 -Apakah akan ada banyak orang? -Tidak tahu. 470 00:41:14,316 --> 00:41:17,071 Hal utama adalah bahwa kamu akan datang. 471 00:41:17,071 --> 00:41:20,071 -Apakah kamu mengundang Solange? -Dia tidak akan datang. 472 00:41:20,153 --> 00:41:23,153 dia selalu setuju dan kemudian itu tidak datang. 473 00:41:23,839 --> 00:41:26,839 Sepertinya dia tidak ingin melihat siapa pun. 474 00:41:29,116 --> 00:41:30,953 Bolehkah aku datang tidak sendirian? 475 00:41:30,953 --> 00:41:33,793 Anda? Ya tentu saja. 476 00:41:33,793 --> 00:41:35,922 Siapa ini? 477 00:41:35,922 --> 00:41:38,835 Keponakan Robert Blanchet. 478 00:41:38,835 --> 00:41:41,756 Robert Blanchet, yang dikencani Odile. 479 00:41:41,756 --> 00:41:43,920 Dia memperkenalkan kami. 480 00:41:43,920 --> 00:41:45,792 Apakah kalian sering bertemu? 481 00:41:45,792 --> 00:41:47,437 Siapa namanya? 482 00:41:47,437 --> 00:41:50,437 Henri Blanchet. 483 00:41:50,480 --> 00:41:52,155 Kami bertunangan. 484 00:41:52,155 --> 00:41:53,993 Sebenarnya tidak. 485 00:41:53,993 --> 00:41:56,925 -Dan kamu diam! -Kamu dan aku jarang bertemu satu sama lain. 486 00:41:56,925 --> 00:41:59,475 Anda tidak akan menikah pada usia 19 tahun! 487 00:41:59,475 --> 00:42:01,395 Aku sangat bosan di sini! 488 00:42:01,395 --> 00:42:04,395 Sangat menyedihkan di sini sejak kamu pergi. 489 00:42:08,282 --> 00:42:11,282 Selamat Tahun Baru 1920 490 00:42:17,709 --> 00:42:20,236 Meninggalkan pekerjaan Saya bertemu Pennart. 491 00:42:20,236 --> 00:42:21,395 Pennarta? 492 00:42:21,395 --> 00:42:24,395 Rekan resimenku. Dia kadang-kadang datang mengunjungi kami. 493 00:42:26,315 --> 00:42:29,278 Kami pergi untuk minum harus berbicara, 494 00:42:29,278 --> 00:42:32,278 dan dia mengatakan itu ayahnya berencana untuk meninggalkan pabrik. 495 00:42:32,431 --> 00:42:35,431 Dia memiliki pabrik besar di Ivry untuk produksi paku. 496 00:42:36,677 --> 00:42:39,677 Lennart ingin menggantikan ayahnya. 497 00:42:40,235 --> 00:42:42,756 Bisakah kita membukanya? 498 00:42:42,756 --> 00:42:44,877 Dan dia sedang mencari pasangan. 499 00:42:44,877 --> 00:42:47,560 kataku padanya bahwa aku tertarik dengan hal ini. 500 00:42:47,560 --> 00:42:49,999 -Apakah dia akan mempekerjakanmu? -Bahkan lebih baik. 501 00:42:49,999 --> 00:42:52,999 Dia menawariku menjadi pendampingnya. 502 00:43:00,069 --> 00:43:03,069 Itu akan datang hari ini dan kita akan membahas semuanya. 503 00:43:04,956 --> 00:43:07,956 Saya terlahir sebagai bos. 504 00:44:44,113 --> 00:44:47,113 -Apakah kamu bahagia? -Apa yang merasukimu? 505 00:44:47,406 --> 00:44:50,406 Anda bisa mengetahuinya apakah kamu bahagia atau tidak! 506 00:44:52,272 --> 00:44:54,916 Antoine, tuangkan aku minuman. 507 00:44:54,916 --> 00:44:57,916 Sekarang aku akrab dengan nama depanmu. 508 00:45:06,354 --> 00:45:09,354 Menarilah denganku. 509 00:46:12,677 --> 00:46:14,792 Lima, empat, 510 00:46:14,792 --> 00:46:17,715 tiga, dua, satu... 511 00:46:17,715 --> 00:46:20,715 Selamat Tahun Baru! 512 00:46:21,832 --> 00:46:24,832 Selamat tahun baru! 513 00:46:30,520 --> 00:46:33,520 Selamat Tahun Baru, sayang. 514 00:46:35,714 --> 00:46:38,714 Dengan kebahagiaan baru. 515 00:46:57,443 --> 00:47:00,443 Ya. Halo! 516 00:47:01,716 --> 00:47:04,716 Ya. 517 00:47:49,353 --> 00:47:52,353 Ini sungguh luar biasa. Anda adalah seorang pengusaha hebat. 518 00:47:54,678 --> 00:47:57,678 Saya kira Anda tidak berada di dinding Saya datang untuk mengagumi. 519 00:47:58,431 --> 00:48:01,431 Aku ingin bertemu denganmu. Kami sangat jarang bertemu. 520 00:48:02,562 --> 00:48:05,562 Mungkin kamu dan Marianne entah bagaimana 521 00:48:06,154 --> 00:48:08,036 maukah kamu datang menemui kami untuk makan malam? 522 00:48:08,036 --> 00:48:11,036 Pascal, langsung saja ke intinya. Kenapa kamu tiba-tiba teringat tentang kami? 523 00:48:13,633 --> 00:48:16,633 - Rupanya kita sedang membicarakan jumlah yang besar. -Apa yang kamu bicarakan? 524 00:48:17,123 --> 00:48:20,123 Tentang pujian tak terduga ini dan tanda perhatian. 525 00:48:20,713 --> 00:48:23,713 Saya pikir Anda mempertimbangkan saya amatir dan biasa-biasa saja. 526 00:48:26,482 --> 00:48:28,280 Jangan menyangkalnya. 527 00:48:28,280 --> 00:48:31,280 Semua orang di keluarga kami berpikir begitu. 528 00:48:32,676 --> 00:48:35,114 Tapi sekarang ketika bisnis saya berjalan dengan baik, 529 00:48:35,114 --> 00:48:38,114 dan kamu mendapati dirimu bangkrut kamu datang kepadaku untuk meminta uang. 530 00:48:39,631 --> 00:48:42,320 Berapa banyak? 531 00:48:42,320 --> 00:48:45,320 -Itu belum sampai pada hal itu. -Jauh lebih baik. 532 00:48:45,514 --> 00:48:48,514 Apa lagi? 533 00:48:48,594 --> 00:48:51,594 saya perlu apartemen ibu. 534 00:48:52,155 --> 00:48:55,155 Selama beberapa bulan maksimum - selama satu tahun. 535 00:48:56,200 --> 00:48:59,200 Menghemat sewa, Saya bisa keluar. 536 00:49:00,754 --> 00:49:03,754 Tentu saja dia akan tinggal bersama kita. 537 00:49:04,839 --> 00:49:06,558 Saya setuju. 538 00:49:06,558 --> 00:49:09,558 Saya rasa Anda telah menerima persetujuan Gilbert. 539 00:49:11,394 --> 00:49:14,394 Terima kasih. 540 00:49:42,873 --> 00:49:45,559 Apa yang kamu lakukan di sini? 541 00:49:45,559 --> 00:49:48,559 -Aku sedang menunggumu. -Di tangga? 542 00:49:48,836 --> 00:49:51,836 Saya ingin pergi ke Marianna. Kita sudah lama tidak bertemu! 543 00:49:52,237 --> 00:49:54,558 Dia tidak bisa menerimamu. 544 00:49:54,558 --> 00:49:57,558 Aku akan pergi menemuinya setelah melahirkan. Saya sangat ingin melihat anak itu! 545 00:49:58,236 --> 00:50:00,116 Itu hanya akan menyakitimu. 546 00:50:00,116 --> 00:50:01,510 Tapi aku tidak sakit. 547 00:50:01,510 --> 00:50:03,397 Saya tidak mengerti. 548 00:50:03,397 --> 00:50:05,834 Solange, sayang, 549 00:50:05,834 --> 00:50:08,834 Aku melakukan segalanya hanya untukmu. 550 00:50:11,794 --> 00:50:14,119 Menurut saya bahwa aku di penjara 551 00:50:14,119 --> 00:50:15,717 di peti mati. 552 00:50:15,717 --> 00:50:17,313 Saya tidak bisa berbuat apa-apa 553 00:50:17,313 --> 00:50:20,115 tidak bertemu siapa pun. 554 00:50:20,115 --> 00:50:21,953 Menurut saya bahwa aku mati. 555 00:50:21,953 --> 00:50:24,953 -Dokter akan menenangkanmu. -Tidak, jangan. 556 00:50:25,072 --> 00:50:26,884 Itu saja, saya sudah tenang. 557 00:50:26,884 --> 00:50:28,199 Saya menjadi tenang. 558 00:50:28,199 --> 00:50:31,072 Lihat, Betapa taatnya saya. 559 00:50:31,072 --> 00:50:34,072 Dan benar-benar tenang. 560 00:50:36,437 --> 00:50:39,399 Mahal... 561 00:50:39,399 --> 00:50:40,834 Tidak apa-apa, aku di sini. 562 00:50:40,834 --> 00:50:43,427 Diam. 563 00:50:43,427 --> 00:50:46,427 Diam. 564 00:51:17,477 --> 00:51:19,592 Maukah kamu tinggal untuk makan malam? 565 00:51:19,592 --> 00:51:22,443 Tidak. Ada begitu banyak orang di sini. 566 00:51:22,443 --> 00:51:24,274 Baiklah, tinggallah. 567 00:51:24,274 --> 00:51:26,277 Hanya akan ada Evelina dan Henri. 568 00:51:26,277 --> 00:51:29,277 Aku akan pergi ke apartemen melihat bagaimana kemajuan renovasi. 569 00:51:35,555 --> 00:51:37,912 Apakah kamu bahagia di sini? 570 00:51:37,912 --> 00:51:39,956 Semua orang hanya peduli pada anak. 571 00:51:39,956 --> 00:51:41,957 Saya tidak sabar kembali ke rumah. 572 00:51:41,957 --> 00:51:44,957 Kapan ini akan berakhir? 573 00:51:45,875 --> 00:51:48,875 Saya akan mampir lebih awal besok. Aku akan menemui bayinya. 574 00:51:49,156 --> 00:51:52,156 Kami merindukanmu. 575 00:52:05,517 --> 00:52:08,517 Lennart - Carmontelle 576 00:52:30,200 --> 00:52:32,077 Ini adalah pabrik ayahku. 577 00:52:32,077 --> 00:52:34,798 Anda tahu seperti apa dia ketika kita mulai. 578 00:52:34,798 --> 00:52:37,311 Sekarang semuanya berjalan baik. Terima kasih padaku. 579 00:52:37,311 --> 00:52:39,803 Saya juga berkontribusi. 580 00:52:39,803 --> 00:52:42,355 Ingat apa yang ayahmu katakan 581 00:52:42,355 --> 00:52:45,355 ketika kita memutuskan menjadi sahabat. 582 00:52:46,117 --> 00:52:48,193 Dia selalu menganggapku biasa-biasa saja. 583 00:52:48,193 --> 00:52:51,193 Apa yang kamu lakukan? untuk membuktikan sebaliknya? 584 00:52:51,312 --> 00:52:54,312 Ini keterlaluan. Saya membantu Anda saat Anda membutuhkannya. 585 00:52:55,596 --> 00:52:57,597 Kami memiliki dua pilihan. 586 00:52:57,597 --> 00:53:00,597 Atau aku akan menjual sahamku dan aku akan membuka perusahaanku sendiri, 587 00:53:00,722 --> 00:53:03,722 dan semoga yang terbaiklah yang menang... -Atau? 588 00:53:03,756 --> 00:53:06,636 -Atau aku akan membeli sahammu. -Untuk uang apa? 589 00:53:06,636 --> 00:53:09,636 Yang saya peroleh Ya, dan saya akan meminta uang muka dari klien. 590 00:53:10,992 --> 00:53:13,636 saya punya yang luar biasa hubungan dengan Inggris. 591 00:53:13,636 --> 00:53:16,391 Minggu depan Saya akan pergi menemui mereka di London. 592 00:53:16,391 --> 00:53:19,359 Anda membuat saya keluar dari bisnis. 593 00:53:19,359 --> 00:53:22,359 Anda tidak pernah melakukan apa pun dan tidak melakukannya. 594 00:53:24,592 --> 00:53:27,592 Carmontelle 595 00:53:48,525 --> 00:53:50,239 Ayo pergi ke suatu tempat? 596 00:53:50,239 --> 00:53:53,193 -Apakah kamu tidak lelah? -Saya ingin mengubah situasi. 597 00:53:53,193 --> 00:53:55,356 Lihat sesuatu yang baru. 598 00:53:55,356 --> 00:53:58,356 Kenakan gaun yang indah dan pergi ke suatu tempat bersamamu sendirian. 599 00:53:59,237 --> 00:54:01,712 -Bagaimana dengan bayinya? -Dia bersama ibuku. 600 00:54:01,712 --> 00:54:04,117 Semua orang di sini melakukannya. 601 00:54:04,117 --> 00:54:05,438 Apakah Anda setuju? 602 00:54:05,438 --> 00:54:08,438 -Aku hanya perlu berganti pakaian. -Luar biasa. 603 00:54:10,716 --> 00:54:13,716 Maaf. 604 00:54:14,275 --> 00:54:16,239 Bukankah kamu di Blanche's? 605 00:54:16,239 --> 00:54:19,112 Saya kembali lebih awal. 606 00:54:19,112 --> 00:54:22,112 Kami hendak pergi. 607 00:54:22,520 --> 00:54:24,632 Kita bisa pergi nanti. 608 00:54:24,632 --> 00:54:27,632 Saya perlu membaca ulang kontraknya. 609 00:54:29,391 --> 00:54:32,391 Ayo pergi. 610 00:55:03,277 --> 00:55:06,277 Itu kamu? 611 00:55:09,320 --> 00:55:11,274 Apakah kamu merokok sekarang? 612 00:55:11,274 --> 00:55:14,274 Hanya secara rahasia dari semua orang. 613 00:55:23,681 --> 00:55:26,681 Tidak perlu menikah 614 00:55:26,792 --> 00:55:28,115 untuk orang ini. 615 00:55:28,115 --> 00:55:31,115 Jika kamu tidak mencintai, menyerah. 616 00:55:33,602 --> 00:55:36,602 Bagus. 617 00:55:44,155 --> 00:55:47,155 Di malam hari Antoine dan Marianne ayo pergi ke restoran untuk makan malam. 618 00:55:50,277 --> 00:55:53,277 Marianne mengenakan gaun merah. dia ada di dalamnya ketika mereka bertemu. 619 00:56:03,960 --> 00:56:06,957 Dan kemudian, di tempat tidur gadis Marianne 620 00:56:06,957 --> 00:56:09,957 dia melepas stokingnya dan penuh semangat mencium kakinya yang telanjang. 621 00:56:11,356 --> 00:56:14,237 Tapi aku melihat di depanku kaki Evelina. 622 00:56:14,237 --> 00:56:17,237 Saat itulah dia sadar bahwa sekarang dia hanya akan melihatnya. 623 01:03:01,837 --> 01:03:04,837 Kamu baru saja melihat jam tanganmu. 624 01:03:05,149 --> 01:03:07,364 Anda tidak berpisah dengan mereka. 625 01:03:07,364 --> 01:03:10,364 Bagaimana Anda mengelolanya memperhatikan semuanya? 626 01:03:11,953 --> 01:03:14,953 Saat aku bersamamu, waktunya tidak ada. Ini seperti mimpi. 627 01:03:15,558 --> 01:03:17,950 Tidak ada lagi jam, tidak ada lagi menit. 628 01:03:17,950 --> 01:03:20,154 Tidak ada hari lagi 629 01:03:20,154 --> 01:03:22,807 tidak ada malam. 630 01:03:22,807 --> 01:03:25,807 Tapi kamu harus pulang. 631 01:03:26,075 --> 01:03:28,837 aku sudah berpikir tentang besok. 632 01:03:28,837 --> 01:03:30,477 Aku ingin bertemu denganmu 633 01:03:30,477 --> 01:03:33,477 membelai. 634 01:03:35,395 --> 01:03:38,079 Beri aku satu hari 635 01:03:38,079 --> 01:03:40,192 sepanjang hari 636 01:03:40,192 --> 01:03:42,394 atau sepanjang malam. 637 01:03:42,394 --> 01:03:44,834 Bukan satu hari, tapi tiga hari. 638 01:03:44,834 --> 01:03:46,996 Tiga? Apakah itu benar? 639 01:03:46,996 --> 01:03:49,996 kamu akan pergi bersamaku ke London. 640 01:03:53,800 --> 01:03:56,800 Kita tidak perlu bersembunyi. 641 01:03:56,994 --> 01:03:59,193 Aku akan memegang tanganmu. 642 01:03:59,193 --> 01:04:01,908 Kami akan berpegangan tangan. 643 01:04:01,908 --> 01:04:04,908 Kita akan tidur bersama. 644 01:04:25,400 --> 01:04:28,072 Apakah cuaca di luar bagus? 645 01:04:28,072 --> 01:04:31,072 Itukah sebabnya kamu menonton? 646 01:04:31,189 --> 01:04:34,189 Tidak. 647 01:04:35,959 --> 01:04:38,959 aku sedang melihatmu. 648 01:04:52,132 --> 01:04:55,132 Antoine menyadarinya dengan ngeri kekuatan cintanya pada Evelina. 649 01:04:56,889 --> 01:04:59,889 "Suatu hari nanti dia akan meninggalkanku," dia berpikir. 650 01:05:00,283 --> 01:05:03,283 "Dalam 10 tahun dia akan malu ingat romansa kita." 651 01:05:04,736 --> 01:05:06,650 Aku merasa seperti menjadi gila. 652 01:05:06,650 --> 01:05:09,650 Benar-benar putus asa. 653 01:05:15,603 --> 01:05:17,573 Dia mengenal Marianne dengan baik. 654 01:05:17,573 --> 01:05:20,573 Bisa membayangkannya dalam 10 tahun, dalam 20 tahun. 655 01:05:20,894 --> 01:05:23,045 Tidak pernah. 656 01:05:23,045 --> 01:05:26,045 Tidak pernah, kamu dengar? 657 01:05:27,052 --> 01:05:30,052 Dia mungkin akan berhenti mencintainya tapi dia tidak akan pernah menyerah. 658 01:05:36,292 --> 01:05:38,292 Evelina bertemu dengan Antoine 659 01:05:38,292 --> 01:05:41,292 di Le Havre, dan mereka bersama berlayar ke London. 660 01:05:43,292 --> 01:05:46,292 Sampai saat ini mereka belum memilikinya waktu untuk berbicara. 661 01:05:47,532 --> 01:05:50,532 Mereka hanya bercinta. 662 01:05:55,005 --> 01:05:58,005 Tiga hari telah berlalu seperti dalam mimpi. 663 01:06:10,096 --> 01:06:12,853 Apakah sudah waktunya? 664 01:06:12,853 --> 01:06:14,815 Belum. 665 01:06:14,815 --> 01:06:17,815 Saya harus pergi ke toko. 666 01:06:18,130 --> 01:06:21,130 Tidak. Tidak sekarang. 667 01:06:21,219 --> 01:06:22,492 Jangan tinggalkan aku. 668 01:06:22,492 --> 01:06:25,050 Aku hanya akan pergi selama satu jam, dan kamu istirahat. 669 01:06:25,050 --> 01:06:26,582 Saya tidak ingin tidur. 670 01:06:26,582 --> 01:06:29,582 -Tetaplah bersamaku. -Hanya selama satu jam. 671 01:06:29,933 --> 01:06:32,933 Ini adalah keabadian. 672 01:06:43,844 --> 01:06:46,844 Tidak. 673 01:06:49,645 --> 01:06:52,353 Tidak perlu. 674 01:06:52,353 --> 01:06:54,362 Jika kita berciuman 675 01:06:54,362 --> 01:06:56,963 semuanya akan dimulai dari awal lagi. 676 01:06:56,963 --> 01:06:59,645 Kita harus berpisah lagi 677 01:06:59,645 --> 01:07:02,645 tunggu pertemuannya, putus lagi... 678 01:07:06,402 --> 01:07:08,877 Aku tidak akan meninggalkanmu. 679 01:07:08,877 --> 01:07:11,877 Anda tahu bahwa ini tidak mungkin. 680 01:07:12,598 --> 01:07:15,598 Kita harus memberitahu Marianne segalanya. 681 01:07:16,678 --> 01:07:19,678 Anda akan memiliki keberanian haruskah aku menceritakan semuanya padanya? 682 01:07:23,283 --> 01:07:24,715 Tidak. 683 01:07:24,715 --> 01:07:27,715 Lebih baik tidak lagi untuk tidak melihatmu. 684 01:07:27,890 --> 01:07:30,890 Aku tidak memahami maksudmu. 685 01:07:34,401 --> 01:07:36,795 saya selamat... 686 01:07:36,795 --> 01:07:39,795 yang paling bahagia menit dalam hidup Anda. 687 01:07:39,889 --> 01:07:42,889 Saya ingin menyimpannya dalam ingatan saya. 688 01:08:00,017 --> 01:08:02,207 Saya menemukan seorang wanita yang bertunangan 689 01:08:02,207 --> 01:08:05,207 bersamaku dan saudara perempuanku, ketika kita masih kecil. 690 01:08:11,778 --> 01:08:14,778 Dia hidup dekat Le Havre. 691 01:08:15,087 --> 01:08:18,087 Aku akan tinggal bersamanya. 692 01:08:19,729 --> 01:08:22,729 -Maukah kamu kembali bersamaku? -Aku akan merasa baik dengannya. 693 01:08:26,009 --> 01:08:28,775 Kami akan minum teh sepanjang hari 694 01:08:28,775 --> 01:08:31,775 dan ingat masa lalu... 695 01:08:32,923 --> 01:08:35,923 Wanita macam apa ini? 696 01:08:36,334 --> 01:08:37,648 Nona Batu, 697 01:08:37,648 --> 01:08:40,375 pengasuh tua. 698 01:08:40,375 --> 01:08:43,331 Dia mengajari kami bahasa Inggris dan bermain piano. 699 01:08:43,331 --> 01:08:46,051 Saya menulis kepadanya bahwa aku ingin mampir. 700 01:08:46,051 --> 01:08:49,051 Dia sangat senang. 701 01:10:00,646 --> 01:10:03,646 Aku sudah bilang padamu bahwa aku akan berhasil. 702 01:10:03,693 --> 01:10:05,450 Apakah kamu tanpa Marianne? 703 01:10:05,450 --> 01:10:07,214 Saya datang untuk bekerja. 704 01:10:07,214 --> 01:10:09,489 Saya ingin mengambil orang Inggris sebagai mitra. 705 01:10:09,489 --> 01:10:12,489 Bagus sekali. aku bangga padamu. 706 01:10:13,408 --> 01:10:15,328 -Bagaimana kabarnya, oke? -Ya. 707 01:10:15,328 --> 01:10:16,773 Bagaimana dengan putrimu? 708 01:10:16,773 --> 01:10:19,773 Bagus. Semuanya baik-baik saja. 709 01:10:21,645 --> 01:10:24,645 Saya datang dengan Evelina. 710 01:10:27,096 --> 01:10:29,248 Jangan lihat aku seperti itu. 711 01:10:29,248 --> 01:10:32,248 Ini bukan sekadar perselingkuhan. Saya mencintainya. 712 01:10:33,004 --> 01:10:36,004 Saya tidak berpikir bahwa aku bisa sangat mencintai. 713 01:10:38,971 --> 01:10:40,768 Kita dikutuk. 714 01:10:40,768 --> 01:10:42,604 Apa yang kamu katakan? 715 01:10:42,604 --> 01:10:45,604 Kami menghancurkan kehidupan mereka yang mencintai kita 716 01:10:45,777 --> 01:10:48,048 dan pada saat yang sama milikmu sendiri. 717 01:10:48,048 --> 01:10:51,048 Kami hanyalah manusia. Keinginan kita lebih kuat dari kita 718 01:10:52,535 --> 01:10:55,535 lebih indah. 719 01:11:12,682 --> 01:11:15,682 Apa kamu yakin? 720 01:11:18,175 --> 01:11:20,323 Biarkan aku mengantarmu. 721 01:11:20,323 --> 01:11:23,323 Anda akan ketinggalan kereta. 722 01:11:33,536 --> 01:11:36,536 -Apakah kamu melihat Dominika? -Ya. 723 01:11:36,682 --> 01:11:38,651 Dia menyapamu. 724 01:11:38,651 --> 01:11:41,651 -Bagaimana kabarnya? -Kalau begitu aku akan menceritakan semuanya padamu. 725 01:11:44,250 --> 01:11:47,124 Apakah Anda ingin kopi? 726 01:11:47,124 --> 01:11:48,615 Tidak. 727 01:11:48,615 --> 01:11:51,615 Saya akan tidur. Lelah dari jalan. 728 01:11:51,762 --> 01:11:54,762 Anda belum makan apa pun. 729 01:11:55,927 --> 01:11:58,927 Saya tidak lapar. 730 01:12:02,405 --> 01:12:04,927 Anda tidak pernah tidak berbicara tentang Nona Stone. 731 01:12:04,927 --> 01:12:07,927 Tentang Nona Stone? Siapa yang memberitahumu tentang dia? 732 01:12:09,323 --> 01:12:11,329 Salah satu karyawan saya. 733 01:12:11,329 --> 01:12:14,329 Dia mengajarinya bermain piano ketika dia masih kecil. 734 01:12:15,054 --> 01:12:18,054 Mungkin. Miss Stone benar-benar marah. 735 01:12:19,049 --> 01:12:21,328 Kami mengadakan pesta di rumah, 736 01:12:21,328 --> 01:12:24,328 ketika mereka mengetahui kematiannya. 737 01:12:33,497 --> 01:12:36,497 Ada apa denganmu? 738 01:12:36,575 --> 01:12:39,575 Antoine! 739 01:12:51,973 --> 01:12:53,680 Apa yang sedang kamu lakukan? 740 01:12:53,680 --> 01:12:56,136 Saya harus pergi ke pabrik. 741 01:12:56,136 --> 01:12:58,926 Anda tidak bisa berdiri sendiri. 742 01:12:58,926 --> 01:13:01,333 Semuanya baik-baik saja. 743 01:13:01,333 --> 01:13:04,333 Kamulah yang perlu istirahat. 744 01:13:15,040 --> 01:13:18,040 Apakah kamu membawa kopermu? 745 01:13:18,414 --> 01:13:21,414 Aku akan berangkat beberapa hari. Mungkin untuk satu hari. 746 01:13:22,856 --> 01:13:25,856 Kemana kamu akan pergi dalam kondisi ini? 747 01:13:25,892 --> 01:13:28,892 Agen saya harus berikan aku dokumennya. 748 01:13:29,125 --> 01:13:31,615 Tidak bisakah dia membawanya sendiri? 749 01:13:31,615 --> 01:13:33,565 Dia di rumah sakit 750 01:13:33,565 --> 01:13:36,252 di Sens. 751 01:13:36,252 --> 01:13:37,888 Saya tidak tahu apa-apa lagi. 752 01:13:37,888 --> 01:13:40,888 Saya menelepon dia dan itulah yang mereka katakan padaku. 753 01:13:42,692 --> 01:13:44,608 Maukah Anda terus mengabari saya? 754 01:13:44,608 --> 01:13:47,608 Ya. 755 01:13:48,969 --> 01:13:50,762 Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja? 756 01:13:50,762 --> 01:13:53,762 Ya. 757 01:14:03,976 --> 01:14:06,976 Antoine pergi ke Le Havre. Hatinya berdebar-debar karena cemas. 758 01:14:07,248 --> 01:14:10,248 Dia lebih yakin tidak akan melihat Evelina. 759 01:14:13,167 --> 01:14:16,167 Untuk pertama kalinya sejak kecil dia mulai berdoa. 760 01:14:17,048 --> 01:14:20,048 Dia berjalan sepanjang hari dari hotel ke hotel. 761 01:14:20,203 --> 01:14:21,488 Di malam hari mereka menunjukkan kepadanya 762 01:14:21,488 --> 01:14:24,488 ke sebuah rumah kos yang miskin, terletak di sebelah pelabuhan. 763 01:14:25,657 --> 01:14:28,657 Apa kamu yakin? Dia tidak bisa berhenti di sini. 764 01:14:29,086 --> 01:14:31,411 Kita akan lihat sekarang. 765 01:14:31,411 --> 01:14:33,202 Bukan dia. 766 01:14:33,202 --> 01:14:36,202 Kami tidak mengetahuinya dengan baik orang-orang dekat. 767 01:18:02,849 --> 01:18:04,445 Apa yang sedang kamu lakukan? 768 01:18:04,445 --> 01:18:06,646 Aku pergi, tidak bisakah kamu melihatnya? 769 01:18:06,646 --> 01:18:07,971 Di mana? 770 01:18:07,971 --> 01:18:10,971 Aku sudah bilang padamu. Mengunjungi Cremieux. 771 01:18:14,488 --> 01:18:17,488 Anda bilang bahwa kamu tidak akan pergi. 772 01:18:18,325 --> 01:18:20,848 Saya berubah pikiran. 773 01:18:20,848 --> 01:18:22,527 Jangan tinggalkan aku. 774 01:18:22,527 --> 01:18:23,851 Saya tidak akan terlambat. 775 01:18:23,851 --> 01:18:26,767 Tetaplah bersamaku. Saya tidak ingin sendirian. 776 01:18:26,767 --> 01:18:29,767 Ada apa denganmu? 777 01:18:30,005 --> 01:18:33,005 Jika Anda lelah, istirahatlah. Dan saya ingin pergi berkunjung. 778 01:18:40,298 --> 01:18:42,906 Putih tidak cocok untukmu. 779 01:18:42,906 --> 01:18:45,906 Apa bedanya bagi Anda? Anda tidak akan pergi. 780 01:19:27,379 --> 01:19:30,379 Lambat laun hantu Evelina mulai menghilang. 781 01:19:30,494 --> 01:19:33,494 Marianne dan Antoine menghabiskan banyak waktu bersama. 782 01:19:34,335 --> 01:19:35,546 Dan mereka berbicara. 783 01:19:35,546 --> 01:19:38,546 Mereka memahami satu sama lain dengan sempurna. 784 01:19:41,375 --> 01:19:44,375 Mereka masih hangat kenangan cinta masa lalu mereka. 785 01:20:04,018 --> 01:20:07,018 Mereka mulai lagi di suatu tempat berjalan bersama. Pada awalnya dengan hati-hati. 786 01:20:07,620 --> 01:20:10,620 Jadi dia masuk kembali ke dalam air yang hampir tenggelam. 787 01:20:11,297 --> 01:20:13,692 Lalu mereka pergi tidur berpelukan 788 01:20:13,692 --> 01:20:16,692 dan meringkuk bersama-sama. 789 01:20:16,868 --> 01:20:19,859 tanpa ketertarikan, tanpa kegembiraan. Namun pada titik tertentu 790 01:20:19,859 --> 01:20:22,859 mereka rasakan agar rasa lelahnya hilang. 791 01:20:28,624 --> 01:20:30,897 Anda sudah banyak membantu kami. 792 01:20:30,897 --> 01:20:33,702 Tidak masalah. 793 01:20:33,702 --> 01:20:36,132 Kami tidak dapat segera mengembalikan uang Anda. 794 01:20:36,132 --> 01:20:38,139 Pertimbangkan bahwa ini adalah biaya. 795 01:20:38,139 --> 01:20:41,139 Pengacara kami gagal menyelesaikan tugasnya. 796 01:20:42,057 --> 01:20:45,057 Jika Anda belum membaca ulang kontrak dengan Inggris... 797 01:20:49,145 --> 01:20:52,145 Mari kita bekerja sama. 798 01:20:56,658 --> 01:20:59,658 Bagaimanapun, kita adalah saudara. 799 01:21:12,539 --> 01:21:15,539 -Dominik... -Terima kasih. 800 01:21:21,899 --> 01:21:22,981 Apakah kamu di Paris? 801 01:21:22,981 --> 01:21:25,815 Tiba beberapa jam yang lalu. Dan langsung ke Anda. 802 01:21:25,815 --> 01:21:28,815 -Apakah kamu datang selama beberapa hari? -TIDAK. 803 01:21:29,059 --> 01:21:30,819 Apakah kamu kembali untuk selamanya? 804 01:21:30,819 --> 01:21:33,256 Mungkin. Saya belum tahu. 805 01:21:33,256 --> 01:21:36,256 London adalah penghubung bagi saya. Sampai jumpa untuk kembali. 806 01:21:37,898 --> 01:21:40,135 Kami merindukanmu. 807 01:21:40,135 --> 01:21:43,135 Aku juga, Marianne. 808 01:22:21,419 --> 01:22:24,419 Suatu malam musim semi Saya melihat seorang wanita cantik. 809 01:22:26,294 --> 01:22:29,294 Dan saya berpikir: "Dia diciptakan untukku." 810 01:22:30,024 --> 01:22:33,024 -Tapi dia bersama orang lain. -Kamu juga bersama orang lain. 811 01:22:35,423 --> 01:22:38,423 Solange sudah menghindariku, tapi aku tidak mengetahuinya. 812 01:22:38,616 --> 01:22:40,258 Dia juga. 813 01:22:40,258 --> 01:22:43,258 Hidup ini sangat tidak adil. 814 01:22:45,701 --> 01:22:48,701 Tapi dari kita semua kamu yang paling bebas. 815 01:22:49,339 --> 01:22:52,060 Saya bebas. 816 01:22:52,060 --> 01:22:54,819 Di London Saya bertemu dengan seorang wanita. 817 01:22:54,819 --> 01:22:57,819 Dia memiliki seorang putri - Susan. 818 01:22:58,338 --> 01:23:01,338 Aku sangat mencintai gadis ini bahwa dia memutuskan untuk mengadopsinya 819 01:23:02,656 --> 01:23:05,656 dan menikahi ibunya. 820 01:23:06,702 --> 01:23:09,142 Marianna, 821 01:23:09,142 --> 01:23:12,142 Apakah Anda akan lebih bahagia dengan orang lain? 822 01:23:13,096 --> 01:23:14,863 Tidak tahu. 823 01:23:14,863 --> 01:23:17,537 Mungkin. 824 01:23:17,537 --> 01:23:20,537 -Apakah kamu setia pada Antoine? -Ya. Tentu saja. 825 01:23:21,337 --> 01:23:24,337 Bahkan dalam pikiranmu? 826 01:23:40,863 --> 01:23:42,335 -Selamat siang. -Baik. 827 01:23:42,335 --> 01:23:43,618 Halo. 828 01:23:43,618 --> 01:23:45,816 -Apa kabarmu? -Bagus. 829 01:23:45,816 --> 01:23:48,816 Mereka menunggumu di ruang tamu. 830 01:23:51,737 --> 01:23:54,737 Apakah itu kamu Camila? 831 01:23:57,657 --> 01:23:59,539 Halo. Apa kabarmu? 832 01:23:59,539 --> 01:24:02,539 Bagus. Terima kasih. Apakah kamu akan bermain bersama? 833 01:24:17,779 --> 01:24:20,779 -Halo. -Halo, Marie. 834 01:24:28,419 --> 01:24:31,419 Akhirnya kita bisa duduk di meja. 835 01:24:31,616 --> 01:24:33,859 Bagaimana kalau kita pergi, Gilbert? 836 01:24:33,859 --> 01:24:36,859 - Halo ibu. -Halo. 837 01:24:45,941 --> 01:24:47,497 Jadi... 838 01:24:47,497 --> 01:24:50,497 Gilbert! 839 01:24:51,777 --> 01:24:54,777 Itu lelucon lama tapi dia selalu membuatku tertawa. 840 01:24:54,976 --> 01:24:57,976 Benar sekali, lelucon yang sangat lucu. 841 01:24:58,339 --> 01:25:01,339 Tapi Anda tidak bisa memberi tahu semua orang. 842 01:25:04,094 --> 01:25:06,978 Tidak, yang berikutnya. 843 01:25:06,978 --> 01:25:08,940 Saya ada di sana. 844 01:25:08,940 --> 01:25:11,940 Saya suka seni. 845 01:25:12,054 --> 01:25:15,054 Dan saya tidak berusaha dengan cara apa pun 846 01:25:15,256 --> 01:25:18,256 Jual lukisanmu. -Ini tidak dapat diprediksi. 847 01:25:19,259 --> 01:25:22,259 ...di galeri seni. Dia datang bersama putrinya... 848 01:25:24,095 --> 01:25:26,185 Dia ingin masuk. 849 01:25:26,185 --> 01:25:29,185 Kami masuk dan saya bertemu Dominic. 850 01:25:29,222 --> 01:25:31,940 Elizabeth dan aku mengambilnya apartemen kecil 851 01:25:31,940 --> 01:25:34,617 di lantai lima. 852 01:25:34,617 --> 01:25:37,617 saya senang. 853 01:25:37,898 --> 01:25:40,898 Saya mengajar Susan bahasa Prancis. Pada usia ini, anak belajar dengan cepat. 854 01:27:42,659 --> 01:27:45,659 -Antoine... -Marianna... 855 01:28:52,493 --> 01:28:53,493 Terjemahan oleh M. Kuzina