1
00:00:13,555 --> 00:00:14,888
SYAITAN 2

2
00:00:14,973 --> 00:00:18,308
... NCUBE KEMBALI.

3
00:01:04,856 --> 00:01:08,025
& Lt; i & gt; Ramalan yang mengerikan
Ia dibuat berabad-abad yang lalu

4
00:01:08,109 --> 00:01:12,112
& Lt; i & gt; dia bercakap tentang syaitan
neraka longgar di bumi

5
00:01:12,197 --> 00:01:16,950
& Lt; i & gt; Ramalan ini menjadi benar,
apabila beberapa penonton di pawagam,</i>

6
00:01:17,035 --> 00:01:21,538
<i>mereka telah berubah..
menjadi makhluk, dahagakan darah

7
00:01:21,623 --> 00:01:25,125
& Lt; i & gt; Apa yang mereka bawa kematian
dan berjangkit

8
00:01:25,210 --> 00:01:28,712
& Lt; i & gt; hari keganasan...
yang meyakinkan dunia,</i>

9
00:01:28,797 --> 00:01:31,465
i & gt; bahawa syaitan boleh wujud

10
00:03:02,348 --> 00:03:05,017
terima kasih Tuhan,
selamat tengahari.

11
00:03:05,101 --> 00:03:08,270
Anda boleh naik, itu pangsapuri 206.

12
00:03:08,354 --> 00:03:11,648
Saya tahu jalannya, terima kasih.

13
00:03:34,797 --> 00:03:37,007
- Hello Puan Haller.
- Hello, George.

14
00:03:55,235 --> 00:03:57,152
Ia terlalu banyak teknologi untuk anda!

15
00:03:59,364 --> 00:04:01,740
Tinggalkan saya sendiri sayang.

16
00:04:06,037 --> 00:04:08,664
Saya takut dengan lif.

17
00:04:08,748 --> 00:04:10,791
Adakah anda berseronok?

18
00:04:10,875 --> 00:04:14,253
Bukan salah saya sistem elektronik
Ia berbau busuk dalam bangunan ini.

19
00:04:14,337 --> 00:04:16,880
Saya akan terperangkap di sini.

20
00:04:16,965 --> 00:04:19,424
jangan risau,
Saya akan jaga awak sayang.

21
00:04:21,844 --> 00:04:26,223
Okay, cukuplah!
Ini adalah bangunan yang baik, keluar!

22
00:05:09,934 --> 00:05:12,102
& Lt; i & gt; Hello, saya kembali

23
00:05:17,650 --> 00:05:19,526
sayang?

24
00:05:22,739 --> 00:05:26,700
- Apa yang awak buat?
- Saya memberi oksigen kepada bayi kita.

25
00:05:26,784 --> 00:05:28,994
itu hebat!

26
00:05:30,163 --> 00:05:34,833
Adakah anda tahu bahawa Sally sedang mengadakan pesta?
Susah sikit nak tidur malam ni.

27
00:05:40,715 --> 00:05:42,966
Nah Susan, itu sahaja.

28
00:05:59,567 --> 00:06:04,613
Teruskan mengepam, sayang, teruskan mengepam.
Atau anda tidak akan pernah mendapatkan kaki itu lebih kuat.

29
00:06:24,133 --> 00:06:29,012
- Adakah anda tidak mempunyai apa-apa lagi untuk diminum?
- Tanya Sally.

30
00:06:29,097 --> 00:06:31,473
- Di mana Sally?
- Saya tidak tahu.

31
00:06:39,065 --> 00:06:41,483
Awak hebat Sally, serius...

32
00:06:41,567 --> 00:06:44,444
Ia tidak benar, rambut saya mengerikan.

33
00:06:47,615 --> 00:06:50,575
 �Baju ini
Menyampah, tengok!

34
00:06:55,915 --> 00:06:58,208
Lihatlah! Semuanya menjijikkan.

35
00:06:58,292 --> 00:07:01,169
Kalung itu pergi ke
ke hadapan dan ke belakang...

36
00:07:01,254 --> 00:07:05,340
Saya dah beritahu awak!
Apa yang saya akan lakukan sekarang?

37
00:07:05,425 --> 00:07:08,176
Mereka datang untuk anda,
bukan kerana pakaian anda.

38
00:07:08,261 --> 00:07:13,890
Saya tahu.... Apa pendapat anda tentang ini?
Boleh tak? Tidak, ia mengerikan, ia...

39
00:07:13,975 --> 00:07:18,186
i & gt; Rahsia yang memegang kunci kepada syaitan.. & lt;

40
00:07:18,271 --> 00:07:21,148
& Lt; i & gt; Siapa mereka?
Dari mana mereka datang?

41
00:07:21,232 --> 00:07:25,402
Adakah ia akan berlaku lagi?
Soalan yang kita takut untuk bertanya...</i>

42
00:07:25,486 --> 00:07:28,905
& Lt; i & gt; ... soalan itu
Mereka memerlukan jawapan

43
00:07:29,907 --> 00:07:32,742
& Lt; i & gt; - Adakah ia berbahaya?
- Adakah anda bergurau dengan saya?

44
00:07:32,827 --> 00:07:36,580
& Lt; i & gt; Tidak kira jika ia berbahaya.
Asalkan anda mendapat gambar yang bagus.</i>

45
00:07:38,666 --> 00:07:42,919
Adakah anda keberatan jika...
... adakah saya membiarkan TV dihidupkan?

46
00:07:43,004 --> 00:07:46,131
Sayang, buat apa yang awak nak.

47
00:07:54,849 --> 00:07:58,059
<i>Mereka akan membuat tanah perkuburan
dalam katedral mereka

48
00:07:58,144 --> 00:08:01,396
& Lt; i & gt; Dan bandar-bandar,
Mereka akan menjadi kubur mereka

49
00:08:01,481 --> 00:08:04,691
Itu adalah ramalan yang menjadi kenyataan

50
00:08:04,775 --> 00:08:08,111
i & gt; syaitan
Mereka menyerang jalan-jalan...</i>

51
00:08:08,196 --> 00:08:11,281
& Lt; i & gt; ... ketakutan dan kematian,
Mereka adalah kengerian hari itu

52
00:08:11,365 --> 00:08:16,244
& Lt; i & gt; Kemudian, manusia belajar untuk melawan
dan kuasa-kuasa jahat telah dikalahkan

53
00:08:17,788 --> 00:08:21,249
<i>Hari ini, saat itu
ketakutan yang tidak berkesudahan,

54
00:08:21,334 --> 00:08:24,294
i & gt; ia adalah mimpi ngeri yang hampir dilupakan

55
00:08:24,378 --> 00:08:27,255
<i>Tetapi soalan
mereka kekal di udara..</i>

56
00:08:27,340 --> 00:08:32,219
- Ingrid, awak tak nak makan ke, sayang?
- Saya tidak lapar.

57
00:08:33,346 --> 00:08:37,557
Jom tukar channel.
Jangan beritahu saya anda mahu melihat ini.

58
00:08:37,642 --> 00:08:40,060
biarkan di sana...

59
00:08:43,731 --> 00:08:48,860
& Lt; i & gt; Dan jika ia berlaku lagi...
... Adakah kita akan bersedia lain kali?</i>

60
00:08:48,945 --> 00:08:51,780
<i>�Apa yang kami lakukan,
untuk mengelakkannya?

61
00:08:51,864 --> 00:08:56,284
& Lt; i & gt; Mungkinkah itu dinding yang ringkas,
akan menghalangnya?

62
00:08:57,203 --> 00:09:01,331
& Lt; i & gt; Kami mengekalkan bahawa orang mempunyai
hak untuk mengetahui kebenaran

63
00:09:03,834 --> 00:09:06,836
<i>Cepat..
..itu sahaja

64
00:09:11,300 --> 00:09:13,593
i & gt; Mari kita pergi

65
00:09:30,736 --> 00:09:33,738
dinding.

66
00:09:33,823 --> 00:09:37,117
Apa yang berlaku kepada mereka di seberang?

67
00:09:37,201 --> 00:09:41,454
Iblis datang untuk mereka
dan mereka menjadikan mereka lebih banyak syaitan

68
00:09:41,539 --> 00:09:43,623
& Lt; i & gt; �Mari pergi!</i>

69
00:09:49,630 --> 00:09:51,798
Di sini, berikan saya tali

70
00:09:51,882 --> 00:09:54,342
i & gt; Pegang ini

71
00:10:28,336 --> 00:10:30,587
Ayuh kawan-kawan,
datanglah

72
00:10:53,055 --> 00:10:54,447
Hello?

73
00:10:54,939 --> 00:10:57,444
Tidak, ayah tiada di rumah.

74
00:10:58,824 --> 00:11:02,285
mahupun ibu.
Saya keseorangan.

75
00:11:03,204 --> 00:11:05,080
Ya, selamat tinggal.

76
00:11:10,753 --> 00:11:13,630
- Jadi, ini zon larangan?
- Betul.

77
00:11:13,714 --> 00:11:16,841
- Saya tidak sihat lagi.
- Jom balik...

78
00:11:16,926 --> 00:11:20,011
Adakah anda takut?
Ayuh.

79
00:11:51,252 --> 00:11:54,045
saya tidak faham...

80
00:11:54,130 --> 00:11:56,840
Saya tidak akan pernah lulus
ujian esok

81
00:12:01,053 --> 00:12:04,013
Ayuh, berhenti!

82
00:12:05,057 --> 00:12:07,183
bagus.

83
00:12:08,185 --> 00:12:12,188
Beritahu saya tentang formula Lorenzo,
menunjukkan oklusi pertama molekul...

84
00:12:12,273 --> 00:12:14,774
... dipengaruhi oleh graviti.

85
00:12:17,153 --> 00:12:22,073
X ialah 1 = X - VT...

86
00:12:22,158 --> 00:12:24,242
..Sokongan gamma...

87
00:12:29,540 --> 00:12:34,669
T ialah 1 = T - (VX/C2)

88
00:12:34,754 --> 00:12:40,925
di mana gamma adalah sama dengan pecahan daripada
punca kuasa dua 1-V, kepada yang kedua.

89
00:12:41,010 --> 00:12:45,722
- Boleh tak?
- Adakah anda melihat?, anda tahu.

90
00:12:45,806 --> 00:12:49,392
Ya, tetapi, esok,
Saya akan melupakan segala-galanya.

91
00:12:49,477 --> 00:12:52,896
Saya sudah mengambil peperiksaan fizik.
Dan ia berlaku...

92
00:12:52,980 --> 00:12:55,273
Anda tidak perlu bekerja
10 jam sehari.

93
00:12:55,357 --> 00:12:58,109
 �Tetapi sudah 3 bulan
kehamilan!

94
00:12:58,194 --> 00:13:01,029
awak betul.
saya minta maaf.

95
00:13:03,699 --> 00:13:06,743
Beritahu saya, apakah variasinya
paling rendah daripada jisim?

96
00:13:11,649 --> 00:13:15,649
-Anda lihat dan anda sangat bimbang tentang pakaian anda!
- Saya tidak mahu bersikap tidak bertoleransi.

97
00:13:16,629 --> 00:13:18,755
Saya tidak tahu mengapa saya berkata begitu!

98
00:13:41,612 --> 00:13:45,490
- Untuk apa tiub itu?
- Mungkin, ia adalah sebahagian daripada sistem pemanasan.

99
00:13:50,996 --> 00:13:54,541
Sial, kasut saya rosak.

100
00:13:56,669 --> 00:14:01,172
Hei, tunggu!
Ada sesuatu yang pelik di sini.

101
00:14:06,804 --> 00:14:09,931
- Apa itu?
- Ia kelihatan seperti cakar.

102
00:14:11,600 --> 00:14:14,143
Tuhan, lihat itu.

103
00:14:19,024 --> 00:14:22,193
Wah, saya tidak pernah melihat perkara seperti itu.

104
00:14:24,989 --> 00:14:27,782
Saya yakin ia jatuh dari
sebahagian daripada syaitan.

105
00:14:27,867 --> 00:14:30,034
- Trofi pertama kami.
- Ya.

106
00:14:30,119 --> 00:14:33,288
- Pada pendapat anda, berapa nilainya?
- Ia tidak ternilai...

107
00:14:33,372 --> 00:14:38,126
Dia membaca bahawa penularannya merebak
melalui kuku anda.

108
00:14:42,965 --> 00:14:45,758
Sally! telefon.

109
00:14:45,843 --> 00:14:48,887
Sally...Sally?

110
00:14:53,017 --> 00:14:56,185
Hello?
apa yang awak nak?

111
00:14:56,270 --> 00:14:59,276
lebih tinggi,
Saya tak dengar cakap awak.

112
00:14:59,690 --> 00:15:01,858
Tak apa, awak boleh datang.

113
00:15:07,781 --> 00:15:10,283
-Siapa tadi?
- Ia adalah Jacob.

114
00:15:10,367 --> 00:15:14,829
Jacob? ...
Dan awak suruh dia datang ke rumah saya?

115
00:15:14,914 --> 00:15:17,415
- Maaf, saya fikir...
- Awak bodoh!

116
00:15:17,499 --> 00:15:22,462
Saya tidak mahu dia datang...
Jika mereka datang, mereka pergi,

117
00:15:22,546 --> 00:15:26,174
Semua orang pergi, sila.
Keluar!

118
00:15:33,807 --> 00:15:37,894
Turun dan jangan biarkan dia naik...
... mencipta sesuatu.

119
00:15:37,978 --> 00:15:40,355
Tapi, jangan bagi dia masuk.

120
00:15:40,439 --> 00:15:44,233
-Apakah yang Yakub lakukan kepada Sally?
- Ini bukan urusan anda, sekarang pergi!

121
00:16:05,422 --> 00:16:08,508
Tempat ini sudah mati
seperti tanah perkuburan.

122
00:16:19,061 --> 00:16:21,145
Saya tidak boleh bernafas!

123
00:16:22,022 --> 00:16:24,899
Mari kita keluar dari sini!

124
00:16:34,284 --> 00:16:36,369
Ada sesiapa di sana?

125
00:16:48,090 --> 00:16:50,550
Ada sesiapa di sana?

126
00:17:19,288 --> 00:17:22,665
Ayuh, Davy.
Saya lupakan awak di luar.

127
00:17:38,515 --> 00:17:42,477
- Bolehkah anda melihat sesuatu?
- Tiada... tiada yang istimewa.

128
00:18:18,305 --> 00:18:20,973
Aduh!

129
00:18:21,058 --> 00:18:24,018
- Apa yang berlaku kepada awak?
- Saya memotong diri saya.

130
00:18:24,103 --> 00:18:27,021
Biar saya lihat.
Ia hanya calar.

131
00:18:39,743 --> 00:18:42,161
Apakah itu?

132
00:19:16,238 --> 00:19:19,031
Hei!
Ia berkesan!

133
00:19:31,128 --> 00:19:33,421
Hei!
Hei!

134
00:19:48,854 --> 00:19:53,524
- Tuhanku, apakah itu?
- Syaitan...

135
00:19:57,613 --> 00:20:01,073
Ia tidak berbahaya.

136
00:20:01,158 --> 00:20:04,452
Yesus... kami mendapatnya.

137
00:20:04,536 --> 00:20:08,289
Kami menemui syaitan.
Adakah anda tahu apa maksudnya?

138
00:20:08,373 --> 00:20:11,167
Kami mungkin
hanya orang yang hidup yang melihat ini</i>

139
00:20:11,251 --> 00:20:15,463
- Lihat gigi itu
- Saya perlu mengabadikan ini.

140
00:20:20,093 --> 00:20:22,678
Tengok saya.

141
00:20:27,559 --> 00:20:32,396
-Saya tidak dapat mengekalkan kedudukan ini sepanjang malam.
- Datang dekat sikit.

142
00:20:33,357 --> 00:20:35,566
Sikit lagi.

143
00:20:39,279 --> 00:20:41,280
sedia?

144
00:20:43,200 --> 00:20:48,079
- Pegang kamera dengan kuat!
- Sedia? tak apa.

145
00:20:49,915 --> 00:20:51,791
Denyar padam...

146
00:20:53,210 --> 00:20:55,962
- Denyar padam...
- Dan Sally hilang.

147
00:20:56,046 --> 00:20:57,922
"Sally, mari sini!"

148
00:21:02,511 --> 00:21:07,181
& Lt; i & gt; Ia pelik. Mengapa denyar tidak berfungsi?
Ia berfungsi

149
00:21:07,266 --> 00:21:09,350
Izinkan saya melihat

150
00:21:44,678 --> 00:21:46,971
Ia kelihatan baik.

151
00:21:47,055 --> 00:21:49,598
Cuba lagi,
dan lihat apa yang berlaku.

152
00:21:49,683 --> 00:21:52,268
Okay, semua orang dalam talian.

153
00:21:52,352 --> 00:21:56,397
- Ya Tuhanku! Dia masih hidup!
- Dia masih hidup!

154
00:22:54,915 --> 00:22:57,541
Hei, filem gila.

155
00:23:00,128 --> 00:23:04,715
Darah menyuburkan
benih pasif kejahatan

156
00:23:05,842 --> 00:23:08,803
& Lt; i & gt; Bagaimana kita boleh menghentikan syaitan? & lt;

157
00:23:09,805 --> 00:23:15,267
Ia akan menjadi nubuatan lain
apokaliptik yang akan berlaku?

158
00:23:15,352 --> 00:23:18,729
& Lt; i & gt; angin kematian,
membelai dunia..</i>

159
00:23:18,814 --> 00:23:24,402
& Lt; i & gt; dan seluruh benua, akan menjadi
hanyut dalam lautan darah

160
00:24:10,699 --> 00:24:15,244
Tidak, tidak!

161
00:24:18,665 --> 00:24:23,043
Tak boleh jadi!
tak mungkin!

162
00:24:26,381 --> 00:24:29,758
Tuhanku! Tuhanku!
Saya terperangkap!

163
00:24:30,719 --> 00:24:32,595
Bawa saya keluar dari sini!

164
00:24:34,908 --> 00:24:36,765
Tolong saya!

165
00:24:36,850 --> 00:24:39,310
Apa yang berlaku?

166
00:24:39,394 --> 00:24:41,687
Buka pintu!

167
00:24:47,527 --> 00:24:50,571
Dan sekarang apa yang berlaku?

168
00:24:50,655 --> 00:24:53,407
Bodoh!
Anda akan lihat.

169
00:25:07,964 --> 00:25:10,049
Hei, mana lilin?

170
00:25:12,219 --> 00:25:15,387
Apa itu, biar saya lihat,
saya nak tengok!

171
00:25:15,472 --> 00:25:18,224
- Adakah anda suka?
- Ya, tidak mengapa!

172
00:25:26,858 --> 00:25:29,985
- Tutup lampu.
- Di mana Sally?

173
00:25:30,070 --> 00:25:32,530
Sally!

174
00:25:32,614 --> 00:25:35,824
Boleh jadi di dalam bilik.
Saya akan pergi untuk dia.

175
00:25:40,539 --> 00:25:43,832
Sally?

176
00:25:43,917 --> 00:25:45,793
Sally?

177
00:25:45,877 --> 00:25:48,420
Sally?

178
00:25:48,505 --> 00:25:50,631
Sally!

179
00:26:01,643 --> 00:26:08,065
Selamat hari lahir awak.

180
00:26:08,149 --> 00:26:12,778
 Selamat hari lahir sayang Sally.

181
00:26:12,862 --> 00:26:19,830
Selamat hari lahir awak.

182
00:26:22,914 --> 00:26:26,166
 Selamat hari lahir sayang Sally.

183
00:26:26,251 --> 00:26:29,920
Selamat hari lahir awak.

184
00:26:32,882 --> 00:26:40,014
Selamat hari lahir awak.

185
00:26:40,098 --> 00:26:43,642
 Selamat hari lahir sayang Sally.

186
00:26:43,727 --> 00:26:48,564
Selamat hari lahir awak.

187
00:27:09,252 --> 00:27:11,795
Hei!

188
00:27:38,907 --> 00:27:41,325
Bagaimana kita terfikir untuk datang!

189
00:27:48,166 --> 00:27:50,292
Cuba pintu servis.

190
00:28:15,318 --> 00:28:18,028
Kenapa kita ada
Apa yang perlu datang ke sini?

191
00:28:19,614 --> 00:28:24,368
Makan hot dog?
Sally hanya akan mengadakan pesta.

192
00:28:24,452 --> 00:28:27,663
sabar...
 Hari jadi awak.

193
00:28:27,747 --> 00:28:30,958
Harap-harap saya tak buat kacau.

194
00:28:58,111 --> 00:29:00,529
Saya menikmatinya!

195
00:29:28,349 --> 00:29:32,936
awak tidak makan apa-apa
awak tak lapar ke?

196
00:29:33,021 --> 00:29:35,314
- Tidak.
- Saya lakukan.

197
00:29:40,945 --> 00:29:44,364
Dengarkan bagaimana mereka berseronok.

198
00:29:44,449 --> 00:29:49,870
- Adakah anda fikir mereka sudah memecahkan kek?
- Kek? Tidak, ia akan menjadi keinginan yang lain.

199
00:29:51,498 --> 00:29:54,041
- Saya datang.
- Tidak, saya akan pergi.

200
00:29:57,295 --> 00:30:01,423
Awak tak nak anak kita lahir
dengan muka pai kan?

201
00:30:10,308 --> 00:30:13,158
Sally?

202
00:30:33,206 --> 00:30:35,165
Sally?

203
00:31:20,837 --> 00:31:24,298
- Anak kita tidak akan dilahirkan dengan muka kek.
- Saya sayang awak.

204
00:31:24,382 --> 00:31:27,759
Saya mahu sekeping, dengan banyak chantilly,
buah manisan..

205
00:31:27,844 --> 00:31:30,137
Adakah anda mahu kek atau kedai pencuci mulut?

206
00:31:30,221 --> 00:31:32,848
Itu terpulang kepada anda.

207
00:31:36,227 --> 00:31:40,439
Ia hebat...
... terima kasih.

208
00:31:43,943 --> 00:31:46,361
- Mak.
- Lo har�.

209
00:31:55,121 --> 00:31:57,664
 �Qu� demonios es eso?

210
00:32:40,208 --> 00:32:43,502
Tenaga saya,
 �Vamos!

211
00:32:46,756 --> 00:32:48,218
Hola.

212
00:32:50,009 --> 00:32:51,218
  �Tamatkan tambi�n?

213
00:32:51,302 --> 00:32:54,221
- �Disculpa?
- Nada.

214
00:33:31,902 --> 00:33:32,968
 �Cu� pas�?

215
00:33:40,727 --> 00:33:43,645
Comp�rtate Davy,
la luz volver� pronto.

216
00:33:43,730 --> 00:33:46,606
Eres un buen cachorro.

217
00:34:23,102 --> 00:34:26,521
 �D�nde diablos est�?

218
00:34:29,776 --> 00:34:34,404
<i> Kuasa memberi anda makan lama,
waktu penuh kasih sayang</i>

219
00:34:37,033 --> 00:34:41,953
Saya boleh memberikan kuasa yang kekal

220
00:34:47,960 --> 00:34:50,128
<i>Bunga...</i>

221
00:34:51,547 --> 00:34:57,135
& Lt; i & gt; dunia terbuka
Anda memerlukan bunga mudah</i>

222
00:34:58,930 --> 00:35:03,350
& Lt; i & gt; Perasaan, perasaan semua jadi masam & lt;

223
00:35:10,191 --> 00:35:16,154
& Lt; i & gt; longkang saya,
sekarang buang saya daripada kuasa</i>

224
00:35:17,657 --> 00:35:19,783
Longkang saya...</i>

225
00:35:19,867 --> 00:35:22,369
�Anda boleh pergi sedikit
lebih perlahan?

226
00:35:22,453 --> 00:35:25,872
Adakah anda takut?
jangan risau.

227
00:35:25,957 --> 00:35:28,125
Saya tidak pernah mengalami kemalangan.

228
00:35:28,209 --> 00:35:31,002
Dia takut!

229
00:35:31,087 --> 00:35:34,214
 �Ayuh Yakub,
berikan ia gas!

230
00:35:34,298 --> 00:35:37,592
Jika tidak, kita akan terus lapar!

231
00:35:37,677 --> 00:35:41,263
Dan ia tidak akan ditinggalkan
sekeping untuk Sally!

232
00:35:43,516 --> 00:35:46,309
hello! Ada sesiapa di luar?

233
00:35:47,645 --> 00:35:50,772
"Saya mahu keluar dari sini!"

234
00:35:50,857 --> 00:35:53,066
Ayuh, bertenang.

235
00:35:53,151 --> 00:35:58,071
Tuhan, saya tahu, saya tidak sepatutnya melakukannya
naik lif.

236
00:35:58,156 --> 00:36:01,575
- Tiada sebab untuk takut.
- Saya tidak boleh bernafas.

237
00:36:01,659 --> 00:36:04,578
Apa yang akan kita lakukan?
Kita kena buat sesuatu!

238
00:36:04,662 --> 00:36:08,999
- Tenang
- Kita perlu lakukan sesuatu!

239
00:36:09,083 --> 00:36:12,502
Saya tidak boleh, saya tidak boleh!
Bertenang!

240
00:36:18,134 --> 00:36:20,844
Lampu terpadam
di mana-mana.

241
00:36:27,435 --> 00:36:29,394
Apa yang berlaku?

242
00:36:35,276 --> 00:36:38,904
Hei!
Adakah terdapat sesuatu di sana?

243
00:36:38,988 --> 00:36:41,115
Siapa di sana?

244
00:36:42,200 --> 00:36:44,868
Ini saya, Encik Heller.

245
00:36:46,120 --> 00:36:47,996
Apa yang berlaku?

246
00:36:48,080 --> 00:36:50,457
Ada darah menitik dari siling.

247
00:36:52,001 --> 00:36:54,753
Saya menyentuhnya.
Terbakar.

248
00:37:17,902 --> 00:37:22,030
Davie, apa yang salah dengan awak?
Datang sini.

249
00:37:25,743 --> 00:37:30,497
Lebih baik berhenti.
Lampu terpadam.

250
00:37:30,581 --> 00:37:33,376
Saya akan jumpa awak esok.

251
00:37:35,920 --> 00:37:39,673
Hei, Muller!
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?

252
00:37:39,757 --> 00:37:41,549
Dan awak, budak.

253
00:37:41,634 --> 00:37:43,969
Lakukan apa yang anda mahu...

254
00:37:45,137 --> 00:37:47,013
Saya akan jumpa awak esok.

255
00:37:47,098 --> 00:37:49,266
Tiada cahaya.

256
00:37:49,350 --> 00:37:52,894
Lif terhalang.
Ya, juga pintu.

257
00:37:52,979 --> 00:37:55,939
Lihat, tiada siapa boleh
masuk, atau keluar.

258
00:37:56,023 --> 00:37:59,317
Tidak, saya tidak tahu mengapa.

259
00:37:59,402 --> 00:38:01,194
hello?

260
00:38:01,279 --> 00:38:05,573
hello? hello?
sial!

261
00:38:27,221 --> 00:38:29,306
Adalah lebih baik untuk menutup TV.

262
00:38:29,390 --> 00:38:33,560
Apabila elektrik hidup semula,
mana tahu boleh meletup.

263
00:38:33,644 --> 00:38:35,520
Penyaman udara
dimatikan,

264
00:38:35,604 --> 00:38:39,524
dalam bangunan bodoh ini,
tiada siapa boleh buka tingkap.

265
00:38:39,608 --> 00:38:43,320
kaca bertetulang,
kalis peluru.

266
00:38:44,280 --> 00:38:46,906
Nampaknya saya
dalam sauna.

267
00:38:46,991 --> 00:38:49,909
Dan awak?
David?

268
00:38:49,994 --> 00:38:51,619
Davie!

269
00:39:24,195 --> 00:39:26,237
Apakah itu?

270
00:39:39,627 --> 00:39:42,504
Anda tidak menyukainya...
Adakah itu?

271
00:40:05,903 --> 00:40:08,196
Apa yang berlaku kepada anda?

272
00:40:09,990 --> 00:40:11,950
Tuhanku!

273
00:40:42,773 --> 00:40:47,694
Tolong saya!
Tolong saya!

274
00:41:26,775 --> 00:41:29,068
Bawa kami keluar dari sini!
Bawa kami keluar dari sini!

275
00:41:29,153 --> 00:41:32,450
- Dengan rahmat Allah, 
- Diam

276
00:41:33,694 --> 00:41:35,450
Di manakah semua orang?

277
00:41:39,371 --> 00:41:42,957
Diam, berhenti!

278
00:41:43,042 --> 00:41:45,043
Berhenti!

279
00:42:00,809 --> 00:42:04,896
Ada seseorang di luar sana!
Beri kami tangan.

280
00:42:04,980 --> 00:42:07,106
Kami terperangkap
dalam lif!

281
00:42:11,362 --> 00:42:15,156
Berhenti, berhenti! awak nak pergi mana?
Berhenti kami di sini, berhenti!

282
00:42:15,241 --> 00:42:19,661
- Berhenti, berhenti.
- Ke mana mereka hendak pergi? Kembalilah!

283
00:42:19,745 --> 00:42:23,414
- Kami di sini.
- Tidak, jangan pergi!

284
00:42:23,499 --> 00:42:25,833
Tolong jangan tinggalkan kami!

285
00:42:53,904 --> 00:42:56,948
- Ya Tuhanku!
- Ya Tuhanku!

286
00:43:06,667 --> 00:43:09,043
Mereka naik ke tingkat atas ke majlis Sally.

287
00:43:09,128 --> 00:43:11,337
Apa yang berlaku di sini?

288
00:43:14,717 --> 00:43:16,926
Hannah.

289
00:43:18,053 --> 00:43:19,929
Dia keseorangan!

290
00:43:21,056 --> 00:43:23,349
Dia keseorangan!

291
00:43:45,039 --> 00:43:49,000
Frank? Frank, tolong jawab.

292
00:43:49,084 --> 00:43:51,002
sial!

293
00:43:51,086 --> 00:43:53,421
Tiada apa yang berfungsi.

294
00:43:56,342 --> 00:43:58,509
Dengar sayang...

295
00:43:58,594 --> 00:44:01,596
...belum masanya
betul untuk dilahirkan.

296
00:44:03,140 --> 00:44:05,058
Cuba kita bertenang, boleh?

297
00:44:24,495 --> 00:44:26,496
Apa yang berlaku?

298
00:44:32,711 --> 00:44:35,171
Apa yang awak buat ni?

299
00:44:38,550 --> 00:44:42,011
Kita kena keluar dari sini!
Kita kena keluar dari sini!

300
00:44:42,096 --> 00:44:45,431
Gerakkan punggung anda!
Mari kita keluar dari sini!

301
00:45:08,747 --> 00:45:11,457
Berundur!

302
00:45:22,678 --> 00:45:24,929
Berundur!

303
00:45:35,482 --> 00:45:37,400
Bawa kami keluar dari sini!

304
00:45:49,204 --> 00:45:55,460
hello? hello!
Talian mati.

305
00:45:55,544 --> 00:45:59,797
- Semuanya rosak.
- Saya tidak mahu syaitan menangkap saya!

306
00:45:59,882 --> 00:46:02,550
- Kita tidak boleh keluar dari sini!
- Ya, kita boleh!

307
00:46:02,634 --> 00:46:05,720
Pintu itu menghala ke garaj!

308
00:46:05,804 --> 00:46:07,722
Sekarang bertenang.

309
00:46:07,806 --> 00:46:10,391
Mereka datang!

310
00:46:25,699 --> 00:46:28,159
 �Buka lampu
dan buka pintu!

311
00:46:42,800 --> 00:46:45,301
bergerak!

312
00:46:48,639 --> 00:46:51,432
Saya ragu ia akan mencukupi
untuk menghalang mereka!

313
00:46:51,517 --> 00:46:55,478
- Saya perlu mendapatkan sesuatu yang lain.
- Ambil ini.

314
00:46:55,562 --> 00:46:59,398
- Saya akan ambil ini!
- Bagaimana saya boleh menggunakannya?

315
00:46:59,483 --> 00:47:03,236
- Anda perlu membaca arahan!
- "Alihkan keselamatan..

316
00:47:03,320 --> 00:47:06,155
Anda tidak mempunyai otak,
Anda hanya otot, budak.

317
00:47:11,954 --> 00:47:14,747
Ia tidak baik, ia tidak dibuka
tanpa alat kawalan jauh...

318
00:47:14,832 --> 00:47:16,874
Adakah anda mempunyai kereta?

319
00:47:23,465 --> 00:47:27,051
- Cepat, ayuh!
- Cepat ambil tempat duduk.

320
00:47:30,514 --> 00:47:33,057
Tumpukan mereka di sana.

321
00:47:33,141 --> 00:47:35,101
Ayuh, bergerak.

322
00:47:36,436 --> 00:47:38,312
jom pergi!

323
00:47:41,066 --> 00:47:44,777
Ia tidak berfungsi!
Kami terperangkap!

324
00:50:22,728 --> 00:50:26,731
Awak dengar tak?
Ada seseorang di sana, siapakah itu?

325
00:50:26,815 --> 00:50:29,066
Saya akan pergi mencari tahu.

326
00:52:44,661 --> 00:52:48,164
- Tidak bertindak balas. Saya menjaringkan kira-kira 10 kali.
- Jangan risau.

327
00:52:48,248 --> 00:52:53,544
Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena.
saya baru tahu...

328
00:52:54,671 --> 00:52:55,754
Tolong!

329
00:52:55,839 --> 00:52:58,674
- Di mana mereka?
- Di sini, di dalam lif!

330
00:52:58,758 --> 00:53:01,886
jom pergi!
Saya tidak boleh membukanya.

331
00:53:08,310 --> 00:53:11,687
- Jom pergi!
- Awak kena bawa kami keluar dari sini.

332
00:53:29,998 --> 00:53:33,042
Lebih banyak kerusi!
Lemparkan mereka ke dalam api!

333
00:53:59,069 --> 00:54:03,405
Seseorang akan cuba masuk
ke bangunan itu lambat laun.

334
00:54:03,490 --> 00:54:08,911
- Mereka perlu menaikkan penggera.
- Saya harap ia cepat.

335
00:54:12,499 --> 00:54:17,002
& Lt; i & gt; kereta api kini berdiri
Keluar untuk rancangan yang lebih tinggi

336
00:54:17,087 --> 00:54:22,258
& Lt; i & gt; Disebabkan tergelincir
Tidak akan ada kereta api lain

337
00:54:22,342 --> 00:54:27,012
& Lt; i & gt; Jadi mengapa tidak melompat pada yang ini?
Mendengar ucapan gembira porter</i>

338
00:54:35,063 --> 00:54:36,897
<i>Setiap gerabak disambungkan...</i>

339
00:54:39,192 --> 00:54:42,278
Tolong perlahankan
atau awak akan bunuh kami.

340
00:54:42,362 --> 00:54:45,864
Saya sudah memberitahu anda,
Saya tidak pernah mengalami kemalangan.

341
00:54:45,949 --> 00:54:47,742
Mereka datang!

342
00:55:17,647 --> 00:55:21,400
Padamkan api itu...
... jika tidak, kami akan sesak nafas.

343
00:55:26,364 --> 00:55:30,159
Dengan rahmat Allah,
berkurangan atau polis akan tangkap kita.

344
00:55:30,243 --> 00:55:34,496
Anak kita dalam bahaya.
Fikirkan tentang itu. Bukan dalam polis.

345
00:55:34,581 --> 00:55:36,665
Awak risau tanpa sebab.

346
00:55:37,792 --> 00:55:41,337
Saya tidak dapat menahannya, ia adalah deria keenam saya.
Saya hanya berharap saya salah.

347
00:55:41,421 --> 00:55:45,591
- Saya beritahu awak dia sedang tidur
- Saya tahu ia tidak.

348
00:55:50,513 --> 00:55:52,931
Mereka akan kembali!

349
00:55:55,477 --> 00:55:58,270
Tunggu, tunggu, berhenti!
Ia adalah kita.

350
00:56:01,816 --> 00:56:06,278
- Jom pergi
- Cari senjata, kejar kereta.

351
00:56:06,363 --> 00:56:08,781
Kunci pintu.

352
00:56:10,658 --> 00:56:13,786
Bawa kereta ke sini, bergerak!

353
00:56:30,470 --> 00:56:33,892
Diam, diam!

354
00:56:34,734 --> 00:56:37,634
diam!
Panik tidak akan membawa kita ke mana-mana.

355
00:56:40,271 --> 00:56:45,776
Sekarang mulakan kereta. ambil apa sahaja
yang boleh digunakan sebagai senjata.

356
00:56:45,860 --> 00:56:50,030
Rantai, kunci, apa sahaja yang mereka boleh
cari, walaupun bicu hidraulik.

357
00:56:51,074 --> 00:56:55,577
Botol, isi dengan petrol untuk membuat bom.
Ini satu-satunya peluang kami!

358
00:56:55,662 --> 00:56:58,497
Semua orang, bergerak!

359
00:57:06,214 --> 00:57:09,133
Kita kena keluar.

360
00:57:23,898 --> 00:57:29,236
Mari letakkan mereka di dinding.
jom pergi! pergi sana...

361
00:57:29,320 --> 00:57:32,906
Tinggal di sini, jangan bergerak
dan tinggal di belakang kereta.

362
00:57:33,950 --> 00:57:36,410
kami akan cuba
buang pintu pagar

363
00:57:36,494 --> 00:57:41,415
Cari sebatang besi.
Apa-apa yang berat, cepat!

364
00:58:14,699 --> 00:58:17,868
Dengar, kami akan cuba
melarikan diri Ulla.

365
00:58:20,455 --> 00:58:23,415
Ulla?
apa salahnya

366
00:58:23,500 --> 00:58:28,378
saya sejuk.
Tolong jangan tinggalkan saya.

367
00:59:06,042 --> 00:59:09,378
Yakub!
Awak okay ke?

368
00:59:15,260 --> 00:59:18,262
Yakub! hai kawan,
awak okay tak?

369
00:59:19,556 --> 00:59:22,641
- Tinggal di sana
- Awak okay?

370
00:59:25,144 --> 00:59:29,690
- Tolong saya.
- Dia akan baik-baik saja.

371
00:59:37,657 --> 00:59:40,909
Terdapat seorang wanita yang cedera parah di sana.

372
00:59:40,994 --> 00:59:43,662
Ayuh, ambulans
tiba sudah.

373
00:59:56,134 --> 00:59:57,968
Siapakah itu?

374
00:59:58,052 --> 01:00:00,846
<i>Tolong izinkan saya masuk...
Ibu bapa saya keluar

375
01:00:00,930 --> 01:00:05,434
Tolong bantu saya, saya takut

376
01:00:07,478 --> 01:00:12,274
<i>Tolong...
Tolong</i>

377
01:00:12,358 --> 01:00:16,987
Tolong bantu saya

378
01:00:49,103 --> 01:00:51,229
Berikan saya botol itu.

379
01:00:52,440 --> 01:00:55,776
- Cepat.
- Dan botol?

380
01:00:58,738 --> 01:01:01,239
Dan awak? Adakah mereka mendapatnya?

381
01:01:03,701 --> 01:01:05,869
Tiada apa-apa itu
kita boleh buat...

382
01:01:05,953 --> 01:01:08,288
- Kami mencuba segala-galanya.
- Sial!

383
01:03:09,786 --> 01:03:12,913
Kita akan mati.

384
01:03:12,997 --> 01:03:15,749
Kita akan mati.

385
01:03:15,833 --> 01:03:19,544
Hei, hei, perempuan.

386
01:03:19,629 --> 01:03:21,797
Saya takut seperti awak.

387
01:03:21,881 --> 01:03:26,468
tetapi kita masih hidup, sayang.
Dan kami akan melakukan segala yang mungkin untuk terus seperti ini.

388
01:03:29,972 --> 01:03:33,016
mama!

389
01:03:33,100 --> 01:03:35,560
mama!

390
01:03:37,480 --> 01:03:39,147
mama!

391
01:03:40,608 --> 01:03:45,237
Jauhi dia.
Anda menjadi salah seorang daripada mereka!

392
01:03:45,321 --> 01:03:47,447
Tolong saya...

393
01:03:47,532 --> 01:03:51,701
- Tidak.
- Tolong saya.

394
01:03:53,120 --> 01:03:55,413
Tolong saya!

395
01:03:58,125 --> 01:04:00,335
Tolong saya.

396
01:04:02,171 --> 01:04:04,256
- Tolong.
- Saya minta maaf.

397
01:04:04,340 --> 01:04:07,092
mama!

398
01:06:15,054 --> 01:06:18,181
Tidak, tunggu!
Tolong jangan tinggalkan saya di sini.

399
01:10:45,824 --> 01:10:48,493
- George!
-Hannah!

400
01:11:40,754 --> 01:11:45,174
Mereka datang!
Mereka datang!

401
01:11:45,259 --> 01:11:47,510
Keluar dari kereta!

402
01:11:53,267 --> 01:11:55,143
Bersedialah!

403
01:11:55,227 --> 01:11:57,729
Ayuh semua
belakang kereta!

404
01:11:57,813 --> 01:12:00,606
Pertahankan diri anda.
Pertahankan diri anda.

405
01:12:11,660 --> 01:12:15,121
- Jangan tengok.
- Ayah, saya sangat takut.

406
01:12:15,205 --> 01:12:18,541
jangan risau,
tiada siapa yang akan menyakiti anda.

407
01:15:18,722 --> 01:15:21,182
Ayah, Ayah!

408
01:15:26,605 --> 01:15:29,649
Ayah, Ayah!

409
01:15:45,624 --> 01:15:48,167
Ayah!

410
01:16:11,483 --> 01:16:15,778
- George, bawa saya keluar dari sini!
- Mula-mula kita perlu ke bumbung.

411
01:16:25,205 --> 01:16:30,668
Mereka akan naik. tinggal di sini,
Jangan bergerak, saya akan kembali.

412
01:16:30,752 --> 01:16:33,504
- Apa yang awak akan lakukan?
- Saya perlu menghalang mereka.

413
01:16:33,589 --> 01:16:36,632
- Untuk dapat pergi ke bumbung.
- George, jangan tinggalkan saya!

414
01:16:36,717 --> 01:16:39,594
jangan risau,
Saya tidak akan meninggalkan awak sendirian.

415
01:18:45,512 --> 01:18:47,722
Hannah!

416
01:18:51,560 --> 01:18:54,145
-Hannah!

417
01:18:54,229 --> 01:18:56,772
Hannah!

418
01:18:57,983 --> 01:19:01,777
- Ini saya! Oh George!
- Sayang.

419
01:19:03,196 --> 01:19:05,823
Kami takut.

420
01:19:15,250 --> 01:19:17,835
- Ada apa?
- Ia bergerak...

421
01:19:17,919 --> 01:19:22,715
Tetapi tidak seperti masa-masa lain.
Saya merasakan kesakitan yang amat sangat.

422
01:19:22,799 --> 01:19:26,260
Hanya satu tingkat lagi.
Ayuh, anda boleh melakukannya.

423
01:19:41,276 --> 01:19:43,694
George!

424
01:20:27,113 --> 01:20:29,907
Sayang, hulurkan tanganmu.

425
01:21:01,982 --> 01:21:05,734
- Sedia?
- Adakah kita akan mendapatkannya?

426
01:21:05,819 --> 01:21:09,488
Sudah tentu ya. Adakah anda ingat
pelajaran menyelamat, musim panas lalu?

427
01:21:09,573 --> 01:21:11,699
Ia betul-betul sama.

428
01:21:12,784 --> 01:21:15,077
pegang erat.

429
01:21:46,276 --> 01:21:49,278
Hati-hati!

430
01:22:21,227 --> 01:22:25,147
-Hannah!
- Kesakitan sangat teruk.

431
01:22:26,983 --> 01:22:29,401
Di sini.

432
01:22:53,301 --> 01:22:55,177
Jom ke sana.

433
01:23:03,311 --> 01:23:05,229
hello!

434
01:23:08,149 --> 01:23:10,359
Tempat itu lengang.

435
01:23:11,319 --> 01:23:14,738
Mungkin ia lengang kerana
Mereka melarikan diri dari sini.

436
01:23:15,699 --> 01:23:17,866
Raksasa mesti ada
berada di sini juga.

437
01:23:25,417 --> 01:23:27,751
Tidak, mereka tiada di sini.

438
01:23:29,462 --> 01:23:33,298
Mereka berada di dalam bangunan
dan kita tiada lagi.

439
01:23:33,383 --> 01:23:35,759
Saya harap saya boleh percayakan awak.

440
01:23:39,014 --> 01:23:40,889
Di manakah kita?

441
01:23:45,729 --> 01:23:48,981
Dalam kajian tentang
bangunan jiran.

442
01:23:53,445 --> 01:23:56,739
Beberapa jenis syarikat produksi TV.

443
01:24:10,336 --> 01:24:13,547
Nampaknya selamat di sini.

444
01:24:16,176 --> 01:24:18,927
Lihat, ia adalah kamera TV, bukan?

445
01:24:19,888 --> 01:24:21,764
Lihat, dia merakam kita.

446
01:24:22,849 --> 01:24:24,725
Hannah...

447
01:24:25,935 --> 01:24:27,811
baring...

448
01:24:40,283 --> 01:24:42,701
 �Sila,
tolong saya!

449
01:24:49,125 --> 01:24:51,126
Apa yang saya buat?

450
01:25:34,546 --> 01:25:38,423
- Boleh tak?
- Ia lelaki.

451
01:25:41,761 --> 01:25:43,720
memang bagus.
Tengok.

452
01:25:46,641 --> 01:25:49,560
Ia tidak cantik,
Ia indah.

453
01:25:49,644 --> 01:25:52,855
- Bolehkah anda mencari air?
- Jelas.

454
01:26:03,950 --> 01:26:05,576
George!

455
01:26:25,346 --> 01:26:27,973
Dia tak nampak.

456
01:26:28,057 --> 01:26:29,933
Dia buta.

457
01:27:12,310 --> 01:27:14,519
dah habis.

458
01:27:15,730 --> 01:27:18,148
Ya, sudah berakhir.

459
01:27:21,152 --> 01:27:24,655
- Saya sayang awak.
- Saya sayang awak juga.

460
01:29:08,766 --> 01:29:16,766
Sari kata oleh napster_@hotmail. com
