1
00:00:51,769 --> 00:00:53,236
Ти... такъв ли си?

2
00:00:55,840 --> 00:00:57,207
Усмихни се, пред камера си!

3
00:00:58,642 --> 00:01:01,244
да! Вече си звезда.
Ще ви хареса!

4
00:01:14,959 --> 00:01:17,695
Уейн. Уейн.

5
00:01:18,896 --> 00:01:20,230
Уейн.

6
00:01:21,699 --> 00:01:22,967
Как се чувстваш днес, Уейн?

7
00:01:24,534 --> 00:01:26,971
Чувствам се по-добре, д-р Йейтс.

8
00:01:27,537 --> 00:01:28,973
Готов за тръгване.

9
00:01:35,012 --> 00:01:37,915
Знаеш ли, ние работихме
заедно от известно време.

10
00:01:38,983 --> 00:01:42,519
Всеки път, когато ти и аз говорим,
влизаме малко по-дълбоко.

11
00:01:42,552 --> 00:01:45,957
Спомняте си нова подробност
можете да го пуснете.

12
00:01:47,390 --> 00:01:49,292
Мислиш ли, че съм го оставил?

13
00:01:55,465 --> 00:01:57,001
така ли мислиш

14
00:01:57,902 --> 00:01:58,970
а?

15
00:01:59,636 --> 00:02:03,908
Д-р Йейтс, невъзможно е...

16
00:02:05,076 --> 00:02:08,813
невъзможно е да спра да ги мразя.

17
00:02:10,413 --> 00:02:13,818
За да не искам да ги нараня
сякаш ме нараниха.

18
00:02:19,857 --> 00:02:23,393
Опитвам се да го пусна. аз съм

19
00:02:25,395 --> 00:02:28,933
Но го преливам с вас
отново и отново

20
00:02:30,001 --> 00:02:31,736
не ми помага.

21
00:02:32,670 --> 00:02:35,740
Може би е време да разбереш
малко повече за мен.

22
00:02:46,717 --> 00:02:49,486
Знаете ли, че и аз
бях тормозен, когато бях на твоята възраст.

23
00:02:50,420 --> 00:02:55,392
Мислех, че тези хора
които смятах за свои приятели

24
00:02:55,425 --> 00:02:57,327
се опитваха да ме убият.

25
00:02:59,130 --> 00:03:00,597
Почти го направиха.

26
00:03:01,699 --> 00:03:02,667
какво стана

27
00:03:04,068 --> 00:03:05,468
Бях унижен.

28
00:03:06,971 --> 00:03:08,840
И беше направено видео
от това унижение

29
00:03:08,873 --> 00:03:11,776
и всички, които познавах, го видяха.

30
00:03:12,743 --> 00:03:15,880
Така че виждате, вие и аз
не сме толкова различни, нали?

31
00:03:24,621 --> 00:03:25,857
Напреднахте.

32
00:03:26,791 --> 00:03:28,059
Забележителен напредък.

33
00:03:28,726 --> 00:03:30,661
Бяхте много
опасност за себе си

34
00:03:30,695 --> 00:03:31,762
когато пристигнахте тук.

35
00:03:34,598 --> 00:03:36,834
<i>И след това,
ти беше опасност за другите.</i>

36
00:03:41,939 --> 00:03:45,710
Сега вярвам, че сте минало
такива епизоди на насилие.

37
00:04:24,547 --> 00:04:27,852
Хей, момчета, това е Джули Майлс,
и се надявам да ме хванеш

38
00:04:27,885 --> 00:04:30,587
- до 500 000 последователи днес.
- <i>Какво става!</i>

39
00:04:30,620 --> 00:04:32,589
Така че, ако не познавате екипа ми
на InstaTalk,

40
00:04:32,622 --> 00:04:34,158
Мислех, че ще ви запозная
към тях.

41
00:04:34,191 --> 00:04:35,960
Така че можем да помогнем да ги получим
до 500K също.

42
00:04:35,993 --> 00:04:37,695
Вземи приятелката ми Бет тук.

43
00:04:37,728 --> 00:04:39,063
- Хей, Бет.
- <i>Хей, момчета.</i>

44
00:04:39,096 --> 00:04:40,865
- Хей!
- <i>Здравей, Бет.</i>

45
00:04:40,898 --> 00:04:43,034
И така, тя беше в трети клас
новото момче в блока.

46
00:04:43,067 --> 00:04:46,137
И имаше пълен самотник
и аутсайдерско настроение. поне...

47
00:04:46,170 --> 00:04:49,173
- докато не ги отгледа.
- <i>Това е моето момиче!</i>

48
00:04:49,206 --> 00:04:51,776
- Браво, момиче!
- <i>Да използваме тези чукала!</i>

49
00:04:51,809 --> 00:04:53,945
И тогава, изведнъж,
тя беше много популярна.

50
00:04:53,978 --> 00:04:56,479
О, виждаш ли моя приятел Дарин тук?

51
00:04:56,513 --> 00:04:58,115
<i>Да, всички? Какво става</i>

52
00:04:58,149 --> 00:04:59,684
- <i>Какво става!</i>
- Какво има, Дарин?

53
00:04:59,717 --> 00:05:01,551
<i>Научих го на всичко
той знае!</i>

54
00:05:01,584 --> 00:05:05,189
Сега той беше толкова справедлив
тих и срамежлив.

55
00:05:05,222 --> 00:05:07,557
Тогава той получи рязък растеж,
започна да тренира,

56
00:05:07,590 --> 00:05:09,260
научих как да хвърлям
футболна топка и сякаш

57
00:05:09,293 --> 00:05:12,263
Свръхчовекът на Bell Fountain
току-що падна от небето.

58
00:05:12,296 --> 00:05:14,497
<i>Уф. Това е гадно.</i>

59
00:05:14,531 --> 00:05:17,134
И тогава, това е Айко.
Хей, Айко, момиче!

60
00:05:17,168 --> 00:05:19,837
<i>Хей,</i> chica, <i>какво има?</i>
<i>Харесвам косата ти.</i>

61
00:05:19,870 --> 00:05:21,739
А това е Алберт.

62
00:05:21,772 --> 00:05:23,540
<i>Хей! Какво има?</i>

63
00:05:23,573 --> 00:05:25,776
И благодарение на InstaTalk,
той стана глобален

64
00:05:25,810 --> 00:05:28,611
с тийнейджърския си гняв,
и ще направи всичко

65
00:05:28,645 --> 00:05:30,815
за, добре, нечие внимание.

66
00:05:30,848 --> 00:05:33,583
- <i>Благодаря ви.</i>
- <i>Ал, луд човек.</i>

67
00:05:33,616 --> 00:05:35,987
- <i>Пичът е луд.</i>
- Междувременно, приятелю ми,

68
00:05:36,020 --> 00:05:37,620
- Джереми...
- <i>Здравей, скъпа.</i>

69
00:05:37,655 --> 00:05:39,757
<i>Това е моето момче! Протеже.</i>

70
00:05:39,790 --> 00:05:42,525
Точно сега, цялото внимание
е на...

71
00:05:42,559 --> 00:05:44,729
- Табита!
- <i>Това е моето бу.</i>

72
00:05:44,762 --> 00:05:47,965
Тя е най-новият член
на нашия екип и наистина,

73
00:05:47,999 --> 00:05:50,600
моят личен фаворит,
освен Джереми, разбира се.

74
00:05:50,633 --> 00:05:52,535
- Обичам те, скъпа.
- <i>Добро спасяване.</i>

75
00:05:52,569 --> 00:05:55,106
Тя беше първата в нашето училище
за да достигне над 500 000 последователи.

76
00:05:55,139 --> 00:05:57,208
- Спри!
- А сега е само на милион.

77
00:05:57,241 --> 00:06:00,044
Искам да кажа, готино е!

78
00:06:00,077 --> 00:06:02,713
Но за да мога да ви кажа
всички мои приятели и аз

79
00:06:02,747 --> 00:06:05,282
са много различни от това, което ние
публикувайте на нашите страници на InstaTalk.

80
00:06:05,316 --> 00:06:07,852
Харесва ми да мисля, че има
части от истинските ни там.

81
00:06:07,885 --> 00:06:10,154
Може би можете да ги забележите.
Харесва ми да мисля, че можеш.

82
00:06:10,187 --> 00:06:11,822
Но може би това

83
00:06:11,856 --> 00:06:13,858
за какво става въпрос.

84
00:06:13,891 --> 00:06:15,659
Връзка
в които можем да вярваме.

85
00:06:15,693 --> 00:06:18,062
Линк към останалите
на човечеството, което може

86
00:06:18,095 --> 00:06:20,131
в крайна сметка ни води назад
към себе си.

87
00:06:20,164 --> 00:06:22,099
Така че ще ви кажа какво, момчета.

88
00:06:22,133 --> 00:06:25,302
Ако можете да ме докарате до 500 000
последователи в следващата минута...

89
00:06:25,336 --> 00:06:26,704
Ще се разбера

90
00:06:26,737 --> 00:06:28,239
с Табита тук.

91
00:06:28,272 --> 00:06:29,874
<i>Намерете бездомник.
Дайте им iPhone.</i>

92
00:06:29,907 --> 00:06:31,308
<i>Нека си направят сметка
точно сега.</i>

93
00:06:31,342 --> 00:06:34,912
<i>Следвайте, абонирайте се. Имам нужда от това.</i>

94
00:06:34,945 --> 00:06:36,847
Ще пробиеш 500K!

95
00:06:36,881 --> 00:06:38,615
Раздели, нека ги дадем
какво искат.

96
00:06:39,750 --> 00:06:41,252
Псих!

97
00:06:41,285 --> 00:06:42,820
<i>О, Боже мой!</i>

98
00:06:44,688 --> 00:06:47,091
<i>Просто спрете да ги следвате. Спри..</i>

99
00:06:51,662 --> 00:06:53,664
<i>Хей, суперзвезда.</i>

100
00:06:53,697 --> 00:06:54,965
<i>Искам да дойда.</i>

101
00:06:54,999 --> 00:06:57,334
Е, не можеш. аз уча

102
00:06:57,368 --> 00:07:00,171
<i>Добре, добре, последният ви InstaTalk
моментът не лъже.</i>

103
00:07:00,204 --> 00:07:02,073
<i>О, хайде. Вие ги знаете
са напълно необходими</i>

104
00:07:02,106 --> 00:07:03,707
<i>в продължаващото ми оцеляване.</i>

105
00:07:03,741 --> 00:07:06,643
Вярно, но защо трябва Tabs
да се забавляваш?

106
00:07:06,677 --> 00:07:08,679
<i>Тя още ли е там?</i>

107
00:07:08,712 --> 00:07:10,714
- Не.
- На път съм.

108
00:07:10,748 --> 00:07:12,750
Родителите ми ще ги няма
за три седмици.

109
00:07:12,783 --> 00:07:14,852
Можете ли да изчакате до техния самолет
излита?

110
00:07:16,020 --> 00:07:18,322
Кой чака?
Ние сме поколението I WIN.

111
00:07:18,355 --> 00:07:21,959
- Какво?
- Поколението I Want It Now.

112
00:07:21,992 --> 00:07:23,828
Това ли го измисли
съвсем сам?

113
00:07:23,861 --> 00:07:25,362
Да, но можете да го имате.

114
00:07:26,030 --> 00:07:27,630
<i>Къде отиват все пак?</i>

115
00:07:28,265 --> 00:07:30,101
В ашрам.

116
00:07:30,134 --> 00:07:31,735
<i>Assram?</i>

117
00:07:32,770 --> 00:07:34,371
Те платиха хиляди долари

118
00:07:34,405 --> 00:07:36,941
да се сгуша вътре
на замръзнала планина в Индия.

119
00:07:36,974 --> 00:07:39,710
Предполага се, че води
до духовно пробуждане.

120
00:07:39,743 --> 00:07:42,046
<i>Защо не мога да дойда?</i>

121
00:07:42,079 --> 00:07:44,882
SATs главоболие. аз уча!

122
00:07:44,915 --> 00:07:47,284
как си
моята приятелка?

123
00:07:47,318 --> 00:07:49,653
- Джереми!
- Хайде де.

124
00:07:49,687 --> 00:07:52,356
Знаеш, че се шегувам!
Просто не мога да ти се наситя.

125
00:07:52,923 --> 00:07:55,159
<i>Винаги ще бъдеш
куотърбекът на всички звезди</i>

126
00:07:55,192 --> 00:07:57,027
<i>Влюбих се
в девети клас.</i>

127
00:07:57,061 --> 00:07:59,230
Но трябва да тръгвам. окей

128
00:07:59,263 --> 00:08:00,331
Ще се видим утре?

129
00:08:02,266 --> 00:08:05,836
Добре, но проверете ИТ.
Изпращам ти нещо.

130
00:08:05,870 --> 00:08:07,238
О, какво ми изпрати?

131
00:08:07,271 --> 00:08:09,340
- <i>Ще видиш.</i>
- Добре. чао

132
00:08:23,154 --> 00:08:25,189
О, Албърт, виковете ти за гледки

133
00:08:25,222 --> 00:08:26,757
просто получават
все по-странно и по-странно.

134
00:08:31,462 --> 00:08:34,031
<i>Всичко е наред. всичко е наред
Каквото ви трябва.</i>

135
00:08:34,064 --> 00:08:35,699
<i>Само моля...</i>

136
00:08:36,167 --> 00:08:37,768
Боже мой

137
00:08:46,744 --> 00:08:50,981
Табита, аз, видях това
видео от Алберт.

138
00:08:51,015 --> 00:08:52,950
- И аз го разбрах.
- <i>Мислите ли, че е истинско?</i>

139
00:08:52,983 --> 00:08:54,285
По дяволите, изглеждаше истинско.

140
00:08:54,318 --> 00:08:56,020
аз не знам
Но аз полудявам!

141
00:08:56,053 --> 00:08:59,290
Откачаш ли?
сам съм вкъщи идвам.

142
00:08:59,924 --> 00:09:01,492
- Добре.
- <i>Добре.</i>

143
00:09:01,525 --> 00:09:03,327
<i>Трябва да направя едно нещо
и аз ще бъда там.</i>

144
00:09:16,140 --> 00:09:17,741
хей

145
00:09:17,775 --> 00:09:20,044
Здравей, съседе.

146
00:09:20,077 --> 00:09:21,812
здравей

147
00:09:29,887 --> 00:09:31,922
О, Исусе, опитваш ли се
да ме вземеш...

148
00:09:31,956 --> 00:09:33,424
Оу! Джули!

149
00:09:33,457 --> 00:09:35,359
- Какво по дяволите?
- Майната ти! Това не беше смешно!

150
00:09:35,392 --> 00:09:37,828
- Задник!
- Какво? какво не е наред

151
00:09:39,463 --> 00:09:41,765
Хей, сериозно, какво има?

152
00:09:41,799 --> 00:09:44,335
Последният шедьовър на Алберт?
Това е отвратително.

153
00:09:45,569 --> 00:09:47,905
какво? Това е връзката
Аз те изпратих.

154
00:09:49,940 --> 00:09:51,542
Какво става с Албърт?

155
00:09:51,575 --> 00:09:53,444
Мисля, че той просто се бъзика
наоколо, но...

156
00:09:54,111 --> 00:09:57,248
това видео,
не беше като другите.

157
00:09:57,281 --> 00:09:58,482
Е, покажи ми.

158
00:10:01,819 --> 00:10:03,420
О, сигналът тук изгасва.

159
00:10:03,454 --> 00:10:06,223
Ето, Таби беше в този момент
също. Да тръгваме, става ли?

160
00:10:06,257 --> 00:10:07,524
- Хайде де.
- Добре.

161
00:10:12,963 --> 00:10:15,132
Ще направя
мелба Дарин.

162
00:10:20,237 --> 00:10:22,106
А вие как сте
ще направя ли това?

163
00:10:22,906 --> 00:10:26,377
Е, първо, ще те покрия
в шоколадов сос.

164
00:10:26,410 --> 00:10:28,345
Ще сложа череши
на зърната си.

165
00:10:28,379 --> 00:10:30,414
И поръсва надолу
пътеката на вашето съкровище.

166
00:10:31,081 --> 00:10:32,816
Тогава ще го оближеш
всичко изключено?

167
00:10:32,850 --> 00:10:34,451
Изпращам те в колеж,
бебе.

168
00:10:34,485 --> 00:10:37,521
Ще сваля всичко мое
дрехи и се търкам

169
00:10:37,554 --> 00:10:40,557
нагоре и надолу по цялото ви тяло
докато...

170
00:10:40,591 --> 00:10:42,459
<i>Ммм?</i>

171
00:10:42,493 --> 00:10:44,561
Вие осигурявате разбитата сметана.

172
00:10:45,262 --> 00:10:47,865
О, скъпа, винаги съм казвал
беше добър в кухнята.

173
00:10:47,898 --> 00:10:49,400
Във всяка стая съм страхотен.

174
00:10:55,105 --> 00:10:58,542
Хм, трябва да тръгвам.
Ще останеш ли?

175
00:10:58,575 --> 00:11:01,545
Щях да остана буден и да направя нещо
IT, и след това си легни,

176
00:11:01,578 --> 00:11:03,480
<i>но ще изчакам
ако искаш да играеш с мен.</i>

177
00:11:06,116 --> 00:11:07,384
Дарин?

178
00:11:08,452 --> 00:11:09,353
какво по дяволите?

179
00:11:09,386 --> 00:11:10,454
Хей, скъпа.

180
00:11:10,487 --> 00:11:11,922
<i>Всичко наред ли е?</i>

181
00:11:11,955 --> 00:11:13,190
Не, опитвал съм
да ти се обадя.

182
00:11:15,059 --> 00:11:17,261
О, по дяволите, толкова съжалявам, Таби.

183
00:11:18,295 --> 00:11:19,830
Трябва да дойдеш.

184
00:11:20,564 --> 00:11:23,367
Сега? всичко наред ли е

185
00:11:23,400 --> 00:11:25,869
Това е Албърт. Имаме видео.

186
00:11:25,903 --> 00:11:29,006
Кученцето ли е
тройка джанта работа?

187
00:11:29,039 --> 00:11:32,109
- Това видео е болно, пич.
- Добре, това не е смешно.

188
00:11:32,142 --> 00:11:33,610
Може ли просто да дойдеш?

189
00:11:33,644 --> 00:11:36,080
Добре. да
Ще дойда веднага.

190
00:11:52,496 --> 00:11:55,032
- Ей
- Побърквам се.

191
00:11:55,065 --> 00:11:57,167
хей Е, какво става?

192
00:11:57,201 --> 00:11:58,936
- Това е Албърт. Някой убит...
- Това е Албърт, това видео,

193
00:11:58,969 --> 00:12:00,471
- и има кръв...
- ...точно през окото му...

194
00:12:00,504 --> 00:12:02,973
Един по един, става ли?
Проверихте ли неговия InstaTalk?

195
00:12:03,006 --> 00:12:04,441
Той дори не е влязъл.

196
00:12:04,475 --> 00:12:06,377
- Да му се обадим ли?
- Да му се обадя?

197
00:12:06,410 --> 00:12:08,145
- Бъдете сериозни.
- Това е спешен случай.

198
00:12:08,178 --> 00:12:09,413
Трябва да му се обадим!

199
00:12:09,446 --> 00:12:11,014
<i>Губещите оставят съобщения.</i>

200
00:12:11,048 --> 00:12:12,282
Направо към гласовата поща.
Телефонът му е изключен.

201
00:12:12,316 --> 00:12:14,451
- Телефонът му е изключен?
- Успокой се, става ли?

202
00:12:14,485 --> 00:12:16,353
Ъъ, нека,
нека да погледнем видеото.

203
00:12:21,358 --> 00:12:24,061
Никога не съм виждал путка да прави това преди.

204
00:12:24,094 --> 00:12:26,029
Това не е видеото.

205
00:12:26,063 --> 00:12:28,532
Това, което видяхме, беше Албърт и неговите
главата беше натисната надолу.

206
00:12:28,565 --> 00:12:30,100
Той очевидно
просто уби момента

207
00:12:30,134 --> 00:12:32,035
- след като разбра, че сте го видели.
- не

208
00:12:32,069 --> 00:12:34,004
Коя беше последната му длъжност в областта на ИТ?

209
00:12:34,037 --> 00:12:37,474
Последното нещо, което виждам е
Албърт се насочва към Viva Taco

210
00:12:37,508 --> 00:12:39,610
- в 14:00ч.
- Нещо не е както трябва.

211
00:12:39,643 --> 00:12:41,545
Той актуализира това нещо
всеки път, когато пръди.

212
00:12:45,082 --> 00:12:48,419
OMG, момчета! Алберт е мъртъв,
той наистина е мъртъв, нали?

213
00:12:48,452 --> 00:12:50,287
Хей какво става тук
Табита?

214
00:12:50,320 --> 00:12:52,022
Не е подходящ момент, Питър.

215
00:12:52,055 --> 00:12:53,991
- Той е мъртъв.
- Кой е мъртъв?

216
00:12:54,024 --> 00:12:56,960
- Той е мъртъв.
- Кой е мъртъв?

217
00:12:56,994 --> 00:12:59,196
Някой ни изпрати видео
на InstaTalk като момент.

218
00:12:59,229 --> 00:13:01,432
Беше как Алберт беше намушкан
в лицето.

219
00:13:01,465 --> 00:13:03,133
Да, точно така. Нека да видя това.

220
00:13:03,167 --> 00:13:05,969
- Не можеш. Моментът отмина.
- Кой момент?

221
00:13:06,003 --> 00:13:08,706
Когато потребител публикува видеоклип
на InstaTalk като момент,

222
00:13:08,740 --> 00:13:11,442
свърши, когато те кажат, че е свършило.
Не можем да го върнем,

223
00:13:11,475 --> 00:13:13,177
но знаем какво видяхме, татко.

224
00:13:13,210 --> 00:13:15,045
- Той е мъртъв.
- Добре, Бет. всичко е наред

225
00:13:15,078 --> 00:13:17,381
- Разбрах те.
- Момчета, това е само Албърт

226
00:13:17,414 --> 00:13:18,582
търси влияние.

227
00:13:18,615 --> 00:13:20,417
Той не е имал хит от известно време,

228
00:13:20,451 --> 00:13:22,453
така че неговите потребителски номера
наистина се изравниха.

229
00:13:22,486 --> 00:13:25,055
Не е той щастлив да шамаросва
бездомник,

230
00:13:25,088 --> 00:13:26,658
или лайна във фонтан,
добре?

231
00:13:26,691 --> 00:13:28,660
Мисля, че знам
какво става тук

232
00:13:28,693 --> 00:13:30,527
Мисля, че това има Албърт
малко забавление

233
00:13:30,561 --> 00:13:31,696
за сметка на момичетата.

234
00:13:31,729 --> 00:13:33,497
Не е така, Питър.

235
00:13:33,530 --> 00:13:35,432
Добре, спри да ме наричаш Питър.
Това е татко.

236
00:13:35,466 --> 00:13:38,235
И мисля, че този Албърт е справедлив
опитвайки се да привлече малко внимание

237
00:13:38,268 --> 00:13:40,471
заради жалкото му чувство
на собственото достойнство.

238
00:13:40,504 --> 00:13:43,307
Той прави това чрез публикуване
тези практични шеги като видеоклипове.

239
00:13:43,340 --> 00:13:46,009
Виждал съм неговия тип и преди.
повярвай ми

240
00:13:46,043 --> 00:13:47,679
Сега, вашите родители
вероятно са притеснени.

241
00:13:47,712 --> 00:13:49,279
I think you should go home.

242
00:13:50,815 --> 00:13:52,282
окей

243
00:13:53,484 --> 00:13:55,085
Не затръшвайте вратата.

244
00:13:55,820 --> 00:13:57,354
Чао, скъпа.

245
00:13:59,223 --> 00:14:00,123
Добре.

246
00:14:02,459 --> 00:14:04,595
Ъъъ, Бет. Изчакайте секунда.

247
00:14:05,830 --> 00:14:08,031
Виж, съжалявам за
what that kid did to you.

248
00:14:08,065 --> 00:14:09,734
- I know how boys can be.
- Мм-хмм.

249
00:14:09,767 --> 00:14:12,369
Um, if you just need someone
да говоря с,

250
00:14:12,402 --> 00:14:15,572
I'm a pretty good listener,
and my phone's always on.

251
00:14:16,139 --> 00:14:18,676
Благодаря, бащата на Табита.

252
00:14:19,543 --> 00:14:20,444
да

253
00:14:21,411 --> 00:14:22,446
фу.

254
00:14:23,447 --> 00:14:25,115
искам да говоря с теб

255
00:14:25,750 --> 00:14:27,518
Хей, аз отивам да бъда
с Таби, става ли?

256
00:14:27,551 --> 00:14:29,186
Добре. Звучи добре.

257
00:14:30,788 --> 00:14:32,556
- Ей
- Да?

258
00:14:32,589 --> 00:14:33,758
Какво по дяволите беше това
всичко за?

259
00:14:33,791 --> 00:14:35,559
Това не беше нищо.

260
00:14:35,592 --> 00:14:37,294
Наистина мисля, че Ал е в някои
вид проблеми обаче, момчета.

261
00:14:37,327 --> 00:14:40,297
Бет, това е Албърт.
Очевидно е гавра.

262
00:14:40,798 --> 00:14:42,266
Е, тогава оставам
с теб тази вечер.

263
00:14:42,299 --> 00:14:44,301
Категорично не.

264
00:14:44,334 --> 00:14:46,270
- Наистина ли?
- да Наистина.

265
00:14:46,303 --> 00:14:48,372
Тогава може би трябва да се върна
вътре с Таби.

266
00:14:49,239 --> 00:14:51,208
Добре.

267
00:14:51,876 --> 00:14:53,745
- Първо да ме оставиш у дома?
- Влизай.

268
00:15:24,474 --> 00:15:25,509
Уейн?

269
00:15:27,177 --> 00:15:28,046
Уейн?

270
00:15:31,381 --> 00:15:34,551
Ей чакай чакай!
Хей, аз, просто искам да поговорим.

271
00:15:36,286 --> 00:15:37,588
чакай!

272
00:15:48,332 --> 00:15:50,735
Да, не, трябва да вземем
клас по колоездене следващата седмица.

273
00:15:50,768 --> 00:15:53,236
- <i>О, да, да, да.</i>
- На път съм да го ударя.

274
00:15:53,838 --> 00:15:56,239
Три и пет мили!

275
00:15:56,708 --> 00:15:59,543
- <i>О, Боже мой.</i>
- Смучете това, кучки.

276
00:16:00,510 --> 00:16:02,680
- Това е моята приятелка Джули.
- Здравей!

277
00:16:03,347 --> 00:16:04,682
- Добре, момчета. аз отивам
- <i>Чао!</i>

278
00:16:10,320 --> 00:16:14,358
Значи те чух
и Питър спорят.

279
00:16:14,391 --> 00:16:15,626
Искаш ли да говорим за това?

280
00:16:16,193 --> 00:16:18,562
Той е задник. Край на историята.

281
00:16:18,595 --> 00:16:20,130
какво каза той

282
00:16:20,732 --> 00:16:22,800
Той казва, че не ме иска
виждайки Дарин.

283
00:16:22,834 --> 00:16:24,468
Защото той ще учи в колеж.

284
00:16:25,636 --> 00:16:27,839
Той не харесва
някой от моите приятели.

285
00:16:27,872 --> 00:16:28,740
Освен теб.

286
00:16:30,607 --> 00:16:33,745
- Той те обича.
- Е, какво да не харесвам?

287
00:16:35,379 --> 00:16:37,447
Той каза, че не ни вярва
относно видеото.

288
00:16:37,481 --> 00:16:39,449
И сега, когато се преместихме тук
от града,

289
00:16:39,483 --> 00:16:41,953
нищо лошо не може да се случи,
което е глупост.

290
00:16:41,986 --> 00:16:44,287
Нищо не е по-страшно
отколкото предградие, прекрасно.

291
00:16:44,321 --> 00:16:46,958
Обичам те Джули.

292
00:16:46,991 --> 00:16:48,926
Чувствам се сякаш си единственият ми
истински приятел.

293
00:16:48,960 --> 00:16:51,929
Uh, actually, you have over
милион приятели,

294
00:16:51,963 --> 00:16:54,699
- последния път, когато проверих.
- Да, Табита като примамка.

295
00:16:54,732 --> 00:16:57,702
Не, харесва ми.

296
00:16:58,535 --> 00:17:00,303
Всички тези хора
с който съм свързан

297
00:17:00,337 --> 00:17:01,873
но никога няма да се срещнат.

298
00:17:01,906 --> 00:17:04,776
Докато страдам от техните
шибани ваканционни снимки,

299
00:17:04,809 --> 00:17:08,680
и техните видеоклипове с котки,
and their filtered selfies.

300
00:17:08,713 --> 00:17:10,647
Глупавите им снимки
зад които се крият

301
00:17:10,682 --> 00:17:12,917
to try to prove that they're
living their best lives,

302
00:17:12,950 --> 00:17:16,486
when in reality, they're just
as miserable as the rest of us.

303
00:17:16,520 --> 00:17:18,388
Напомня ми, че те имам.

304
00:17:18,990 --> 00:17:20,858
И че нашата връзка е истинска.

305
00:17:21,793 --> 00:17:23,293
I treasure it.

306
00:17:24,662 --> 00:17:26,563
- Знаеш ли какво? изпотен съм.
- Не ми пука.

307
00:17:26,596 --> 00:17:28,598
- It's really not a good look.
- Не ми пука.

308
00:17:28,966 --> 00:17:30,735
- Обичам те
- I love you too.

309
00:17:48,285 --> 00:17:49,252
хей

310
00:17:49,286 --> 00:17:50,955
Боже мой

311
00:17:55,625 --> 00:17:58,863
Просто аз съм.
Днешната дума е дискретност.

312
00:17:58,896 --> 00:18:00,464
Знам, че е малко по-голям
than you're used to,

313
00:18:00,497 --> 00:18:01,799
but you should look it up!

314
00:18:01,833 --> 00:18:03,567
I could have been you know who.

315
00:18:03,600 --> 00:18:05,837
- Как изобщо ни намери?
- Приложение за намиране на приятел, глупако.

316
00:18:05,870 --> 00:18:07,805
All us girls are on it.
И между другото,

317
00:18:07,839 --> 00:18:10,340
Изобщо не те видях в IT
снощи къде беше

318
00:18:10,373 --> 00:18:13,510
- Аз съм на цифрово прочистване.
- Какво стана?

319
00:18:13,543 --> 00:18:16,013
Did your subscription
към carpetmuncher.com изтече?

320
00:18:16,047 --> 00:18:18,648
- Hmm, eat me, asshole.
- You wish.

321
00:18:18,683 --> 00:18:19,917
Иска ми се да паднеш.

322
00:18:20,718 --> 00:18:22,720
I went out with Jim.
I let him kiss me.

323
00:18:22,754 --> 00:18:25,522
Имаше вкус на Burger King.
Целуването на момчета е толкова гадно.

324
00:18:25,555 --> 00:18:26,958
Не знам какво виждаш в него.

325
00:18:26,991 --> 00:18:29,359
Yeah, Beth, you freak.

326
00:18:29,392 --> 00:18:31,461
На теб говорех, мъжко курво.

327
00:18:31,495 --> 00:18:33,296
Бях много пиян
at that party, okay?

328
00:18:33,330 --> 00:18:34,766
And I told you that
на доверие.

329
00:18:34,799 --> 00:18:37,634
Боже мой На кого му пука.

330
00:18:37,668 --> 00:18:39,402
Дори не беше така.

331
00:18:41,471 --> 00:18:43,440
Oh, my fuck. на кого му пука

332
00:18:43,473 --> 00:18:44,809
Албърт може да има истински проблеми.

333
00:18:44,842 --> 00:18:46,643
- That video?
- So nasty.

334
00:18:50,114 --> 00:18:51,548
Йо, какво е хубавото?

335
00:18:52,884 --> 00:18:55,452
- Hey, is that him?
- Не, Джереми е.

336
00:18:55,485 --> 00:18:56,954
Е, кажи му да си хване задника
тук.

337
00:18:56,988 --> 00:18:57,989
Can you get me a mocha?

338
00:18:59,623 --> 00:19:01,491
Хюит е извън Сънибрук.

339
00:19:03,060 --> 00:19:04,528
Wayne Hewitt?

340
00:19:04,561 --> 00:19:06,429
Преди два дни.
I hacked their site.

341
00:19:06,998 --> 00:19:09,934
Фетишът на медицинска сестра те е хванал
търсите психиатрични болници сега?

342
00:19:09,967 --> 00:19:12,369
No, dipshit.
I saw him last night.

343
00:19:12,402 --> 00:19:13,938
какво? къде?

344
00:19:13,971 --> 00:19:15,907
<i>Когато ме остави,
Видях го в къщата си.</i>

345
00:19:15,940 --> 00:19:18,542
I didn't get too close,
но съм почти сигурен, че беше той.

346
00:19:18,575 --> 00:19:20,644
- Okay, so...
- <i>Think about it.</i>

347
00:19:20,678 --> 00:19:23,848
Hewitt gets out.
Албърт получава инструмент в окото си.

348
00:19:25,382 --> 00:19:26,851
Има ли някакъв шанс
you were stoned

349
00:19:26,884 --> 00:19:28,618
по време на тази фантомна среща?

350
00:19:28,653 --> 00:19:30,688
Would you listen to me?
Знам какво видях, Дарин.

351
00:19:30,721 --> 00:19:32,990
Oh, just like you saw
David Bowie at IHOP

352
00:19:33,024 --> 00:19:35,893
- в деня след смъртта му, нали?
- Funny, dick.

353
00:19:35,927 --> 00:19:37,795
Просто си вземи задника
към Skyjacks, става ли?

354
00:19:37,829 --> 00:19:39,063
Айко ни иска всички заедно.

355
00:19:39,096 --> 00:19:41,732
- Добре.
- Добре. по-късно.

356
00:19:46,403 --> 00:19:47,972
Моята мока!

357
00:20:03,187 --> 00:20:05,056
О, сладко. благодаря
благодаря

358
00:20:05,957 --> 00:20:08,059
И така, какво по дяволите
тук ли правим

359
00:20:08,092 --> 00:20:09,060
Попитайте тези двамата.

360
00:20:10,695 --> 00:20:12,129
Просто ни кажи защо, по дяволите
ние сме тук.

361
00:20:12,163 --> 00:20:14,131
Алберт е изчезнал
вече около 24 часа.

362
00:20:14,165 --> 00:20:17,034
- Може ли да се тревожим още?
- О, Боже мой. Не и ти?

363
00:20:17,068 --> 00:20:20,071
Не знам, човече.
Ами ако не е шега?

364
00:20:21,005 --> 00:20:23,674
Ами ако Уейн Хюит
видях публикацията на Алберт

365
00:20:23,708 --> 00:20:27,611
относно ходенето на Viva Taco,
и отиде, и ти знаеш.

366
00:20:27,644 --> 00:20:30,547
Не, не, има абсолютно
няма начин, че Уейн Хюит

367
00:20:30,580 --> 00:20:33,718
- уби Албърт, нали?
- Но някой друг би могъл да има?

368
00:20:33,751 --> 00:20:35,887
- Какво?
- Колко души

369
00:20:35,920 --> 00:20:38,923
- свързан ли си с сега?
- В InstaTalk?

370
00:20:39,824 --> 00:20:42,059
Около сто хиляди.
Не следя.

371
00:20:42,093 --> 00:20:44,795
точно така И това са всички
хора, които срещнахте в детската градина?

372
00:20:44,829 --> 00:20:46,831
Не, повечето от тях
са напълно непознати.

373
00:20:47,497 --> 00:20:48,598
така че

374
00:20:48,632 --> 00:20:50,668
Така че, ако сте един
от тези душове

375
00:20:50,701 --> 00:20:53,871
достатъчно глупав, за да публикува всичко
правите в социалните мрежи, което сте,

376
00:20:53,905 --> 00:20:55,639
и след това ги уведомявате
всичко, което трябва да се знае

377
00:20:55,673 --> 00:20:56,974
за теб, което правиш,

378
00:20:57,008 --> 00:20:58,876
колко е трудно
за някой случаен психопат

379
00:20:58,910 --> 00:21:01,212
за да разбера къде си,
къде отиваш,

380
00:21:01,245 --> 00:21:03,446
и когато си сам
и отиваш на Viva Taco?

381
00:21:03,480 --> 00:21:05,917
- Може да е всеки.
- Ей Параноичен си.

382
00:21:07,919 --> 00:21:10,655
- Не е толкова сериозно, пич.
- Ей

383
00:21:12,089 --> 00:21:15,693
- Ей искам да отида
- Къде отиваш?

384
00:21:15,726 --> 00:21:19,096
Беше дълга нощ.
Имам нужда от малко облекчаване на стреса.

385
00:21:19,931 --> 00:21:21,598
О, разбрах.

386
00:21:21,631 --> 00:21:24,769
О, не забравяйте,
моята къща, утре,

387
00:21:24,802 --> 00:21:26,603
и това е парти край басейна, нали?

388
00:21:26,636 --> 00:21:28,839
Така че, ако някой мисли за
появявам се

389
00:21:28,873 --> 00:21:31,608
облечен като Били Айлиш,
недей

390
00:21:31,641 --> 00:21:34,812
Предполагам, че е насочено към мен,
така че да, върви на майната си.

391
00:21:38,615 --> 00:21:40,117
о хей

392
00:21:42,820 --> 00:21:45,189
Какво става с Джули?
Вие двамата бяхте близки.

393
00:21:45,222 --> 00:21:46,757
Използван е прав.

394
00:21:49,226 --> 00:21:51,628
- Здравейте, шериф Уилард.
- Здравей, Айко.

395
00:21:51,662 --> 00:21:54,098
Как са всички? Наслаждавам се
последните дни на лятото?

396
00:21:54,131 --> 00:21:55,766
Обичам го.

397
00:21:55,800 --> 00:21:57,802
Джереми, може ли да поговорим
с вас, моля?

398
00:21:57,835 --> 00:21:59,236
Просто пия кафе.

399
00:21:59,270 --> 00:22:00,705
Сега!

400
00:22:08,279 --> 00:22:09,880
Мислех, че се разбрахме
един друг.

401
00:22:10,580 --> 00:22:12,249
Може да си труден
да разберем.

402
00:22:12,283 --> 00:22:13,884
Аз, аз не говоря свинско.

403
00:22:16,020 --> 00:22:18,723
Слушай, мога само да си представям
колко трудно е това

404
00:22:18,756 --> 00:22:21,192
Футболна звезда, стипендия.

405
00:22:21,826 --> 00:22:24,996
И сега какво? Не можеш да позволиш
това нараняване ви определя.

406
00:22:25,029 --> 00:22:27,898
Има и други пътища.
Ти беше победител.

407
00:22:28,332 --> 00:22:31,769
о да Какво съм сега?

408
00:22:33,904 --> 00:22:35,139
просто...

409
00:22:35,940 --> 00:22:39,143
ограничете дейностите си тук днес
само за покупки.

410
00:22:45,750 --> 00:22:47,251
Какво беше всичко това?

411
00:22:47,284 --> 00:22:49,754
аз не знам
Този човек ми го извади.

412
00:22:49,787 --> 00:22:52,589
Както и да е, Такеши.
Кажи му, Джули.

413
00:22:53,024 --> 00:22:56,260
О, потребителят на InstaTalk
във видеото на Албърт.

414
00:22:57,161 --> 00:22:58,896
91418 е.

415
00:22:59,797 --> 00:23:01,564
Девет, едно, четири, осемнадесет.

416
00:23:01,598 --> 00:23:05,036
14 септември 2018 г.
Тогава се случи.

417
00:23:05,069 --> 00:23:06,871
Прецакано е, нали?

418
00:23:07,872 --> 00:23:10,241
Бет, забеляза ли
кой ти изпрати този клип на Албърт?

419
00:23:10,274 --> 00:23:13,010
- Дарин има проклета смелост.
- Бет, съсредоточи се!

420
00:23:13,044 --> 00:23:15,179
Той се държи така, сякаш дори не съм тук.

421
00:23:16,213 --> 00:23:18,949
- Искаш ли да тръгваме? готов ли си
- Тъкмо започнах кафето си!

422
00:23:18,983 --> 00:23:21,352
Просто го носете със себе си.
Ще се видим по-късно момчета, готино ли е?

423
00:23:21,385 --> 00:23:23,620
Вие сте гадни хора.

424
00:23:23,654 --> 00:23:24,855
ще се видим

425
00:23:25,222 --> 00:23:26,857
Гений, забрави ли,

426
00:23:26,891 --> 00:23:28,125
ако Джули разбере
за теб и Дарин

427
00:23:28,159 --> 00:23:29,693
тя ще отиде направо при Табича?

428
00:23:29,727 --> 00:23:31,028
Каквото и да е!
Как можа да ми причини това?

429
00:23:31,062 --> 00:23:33,596
Бет, Табита е лесно
най-горещото момиче

430
00:23:33,630 --> 00:23:35,199
във фонтана Камбана
след лимузината на Ариана Гранде

431
00:23:35,232 --> 00:23:36,333
се развали на магистралата.

432
00:23:36,367 --> 00:23:38,002
Той няма да я зареже заради теб.

433
00:23:38,035 --> 00:23:39,870
И какво толкова ми е?

434
00:23:39,904 --> 00:23:42,139
Боже мой!
Просто го лекувайте вече.

435
00:23:42,173 --> 00:23:44,208
- Държиш се жалко.
- Не съм жалък.

436
00:23:44,241 --> 00:23:45,810
- Вземи това обратно.
- Моля ви.

437
00:23:45,843 --> 00:23:47,912
Начинът, по който те тича по задника
и начина, по който той ти позволява?

438
00:23:47,945 --> 00:23:49,612
Ти си тотално трагичен.

439
00:23:49,646 --> 00:23:50,981
О, не съм жалък!

440
00:23:51,015 --> 00:23:52,249
- Какво беше това?
- Не знам.

441
00:23:56,053 --> 00:23:59,890
съжалявам Cannabis Central
затвори в 4:19 днес, така че.

442
00:24:14,338 --> 00:24:15,773
Съжалявам, става ли?

443
00:24:16,774 --> 00:24:18,175
Това никога не се е случвало досега.

444
00:24:24,415 --> 00:24:27,918
Боже мой Просто не мога да спра
мислейки за Алберт.

445
00:24:30,988 --> 00:24:32,356
Мислехте ли за Албърт?

446
00:24:33,958 --> 00:24:35,159
Не това имах предвид.

447
00:24:40,030 --> 00:24:41,098
ти плачеш ли

448
00:24:43,934 --> 00:24:47,271
Дарин, имах това гадже
когато се преместих тук.

449
00:24:48,739 --> 00:24:51,709
Преди година излизахме заедно
разбрах...

450
00:24:52,710 --> 00:24:54,211
той чука половината училище.

451
00:24:54,245 --> 00:24:55,913
Всички знаеха.

452
00:24:57,314 --> 00:24:59,016
Наистина ме обърка.

453
00:25:01,385 --> 00:25:03,187
Ходих на терапия.

454
00:25:05,022 --> 00:25:07,224
Табита, обичам те.

455
00:25:07,258 --> 00:25:11,829
Добре, никога, никога
направи нещо подобно на теб.

456
00:25:14,398 --> 00:25:16,066
Сега, може би просто трябва
прибирай се вкъщи.

457
00:25:16,934 --> 00:25:18,469
Трябва да се отпусна
за малко.

458
00:25:18,502 --> 00:25:19,837
Ще бъдеш ли в ИТ по-късно?

459
00:25:20,471 --> 00:25:21,839
да

460
00:25:23,040 --> 00:25:25,142
- Добре, предполагам.
- Добре.

461
00:25:53,470 --> 00:25:55,172
Твърде нуждаещ се.

462
00:26:04,148 --> 00:26:05,716
Твърде взискателен.

463
00:26:13,157 --> 00:26:15,059
Хм. Твърде куц.

464
00:26:25,369 --> 00:26:28,939
Скъпи, тръгвам си!
Моля, лягайте си навреме.

465
00:26:28,973 --> 00:26:31,342
- Благодаря, мамо.
- Доставката на пица е на път.

466
00:26:31,375 --> 00:26:34,111
- Чао!
- Благодаря, мамо. Забавлявайте се!

467
00:27:00,237 --> 00:27:01,372
мамо?

468
00:27:03,607 --> 00:27:05,109
мамо?

469
00:28:10,974 --> 00:28:12,876
<i>Не мисля, че Албърт
ще продължи</i>

470
00:28:12,910 --> 00:28:14,178
<i>все пак ни измъчва така.</i>

471
00:28:15,079 --> 00:28:17,648
<i>Е, не сте знаели
него толкова дълго, колкото имаме.</i>

472
00:28:17,682 --> 00:28:20,084
<i>Спомнете си нещото с ManQuest,
Джер?</i>

473
00:28:20,117 --> 00:28:22,186
- <i>О, да.</i>
- <i>ManQuest?</i>

474
00:28:22,219 --> 00:28:24,355
Да, дебютът на Ал
като кибер терорист

475
00:28:24,388 --> 00:28:26,623
подписваше Джереми
за услуга за гей запознанства.

476
00:28:26,658 --> 00:28:28,992
<i>Да, разбих няколко сърца
този месец.</i>

477
00:28:29,026 --> 00:28:31,261
<i>Все още получавам имейли
на голи пичове като веднъж седмично</i>

478
00:28:31,295 --> 00:28:33,665
И ти не споделяш това
защото...?

479
00:28:33,698 --> 00:28:35,999
Е, тогава се свързвам с мен
от отдавна изгубена сестра

480
00:28:36,033 --> 00:28:37,935
родителите ми се отказаха за осиновяване
когато бяха тийнейджъри.

481
00:28:37,968 --> 00:28:40,604
Не си паднал
за това, нали?

482
00:28:40,637 --> 00:28:42,639
Взех автобус
до паметника на Гарфийлд

483
00:28:42,674 --> 00:28:46,110
и чака с часове, докато
той ми изпрати съобщение с „Разбрах“.

484
00:28:46,143 --> 00:28:48,445
Беше, когато InstaTalk
стана нещо

485
00:28:48,479 --> 00:28:50,581
че звездата му започна да свети.

486
00:28:50,614 --> 00:28:52,684
Беше за първи път
наистина се приложи,

487
00:28:52,717 --> 00:28:56,286
и той наистина беше, знаете ли,
законно изграждане на марка

488
00:28:56,320 --> 00:28:58,355
наистина умно
шега съдържание.

489
00:28:58,389 --> 00:29:01,492
Видеоклипове на деца, намиращи убийство на пътя
на прага им не е умен.

490
00:29:01,525 --> 00:29:04,395
Не, не винаги е било така
тази крайност. Беше...

491
00:29:06,997 --> 00:29:07,998
няма значение.

492
00:29:08,565 --> 00:29:10,501
Какво?

493
00:29:11,535 --> 00:29:13,270
- <i>Айко.</i>
- <i>Чакай. Какво?</i>

494
00:29:13,303 --> 00:29:14,238
<i>Айко.</i>

495
00:29:15,472 --> 00:29:17,174
- Айко?
- да

496
00:29:17,207 --> 00:29:19,510
Оттогава искаше Айко
първия ден от пубертета.

497
00:29:19,543 --> 00:29:21,245
И тя беше всичко
неговото съдържание.

498
00:29:21,278 --> 00:29:22,946
Знаеш ли Ай,
тя обича тези глупости.

499
00:29:22,980 --> 00:29:25,249
И той я обичаше.
Все още го прави, мисля.

500
00:29:25,282 --> 00:29:28,085
Така че сякаш започна да го прави
повече за нея, отколкото за себе си.

501
00:29:28,118 --> 00:29:30,187
Той публикува през цялото време,
създаване на моменти.

502
00:29:30,220 --> 00:29:32,990
- Отглеждане на последователи.
- Тогава Айко срещна този YouTuber,

503
00:29:33,023 --> 00:29:35,092
Джени, тя имаше някаква луда сума
на последователи.

504
00:29:35,125 --> 00:29:38,962
И те се закачиха и
Алберт стана втори най-добър.

505
00:29:38,996 --> 00:29:40,597
И точно тогава са шегите
стана тъмно.

506
00:29:41,398 --> 00:29:43,300
- Защото беше наранен?
- <i>По дяволите, не.</i>

507
00:29:43,333 --> 00:29:45,002
Защото колкото по-брутално
те бяха,

508
00:29:45,035 --> 00:29:46,303
колкото повече хора ги гледаха,

509
00:29:46,336 --> 00:29:48,272
и ги хареса,
и всички тези глупости.

510
00:29:48,305 --> 00:29:50,374
И в главата му, единственият начин
той можеше да покаже стойността си на Айко

511
00:29:50,407 --> 00:29:53,243
беше чрез увеличаване на очните ябълки
и ставайки по-голям от...

512
00:29:53,277 --> 00:29:54,712
каквато и да беше Джени.

513
00:29:54,746 --> 00:29:57,448
И той го направи. но...

514
00:29:57,481 --> 00:30:00,050
<i>по това време,
Айко вече беше ол-ин.</i>

515
00:30:00,617 --> 00:30:02,754
Добре, никой ли не му каза
че Айко беше като

516
00:30:02,787 --> 00:30:05,055
- напълно лесбийка?
- Нали?

517
00:30:05,088 --> 00:30:08,425
няма значение Беше толкова изгубен
в InstaTalk и новите му фенове,

518
00:30:08,459 --> 00:30:11,628
и той наистина вярваше
че каквато и да е личност

519
00:30:11,663 --> 00:30:14,364
той може да създава онлайн
беше ключът към спечелването на Aiko.

520
00:30:14,398 --> 00:30:17,301
<i>И съдържанието
стана по-интензивен, докато...</i>

521
00:30:22,105 --> 00:30:23,440
до какво?

522
00:30:24,709 --> 00:30:26,143
Хей, разбрахте ли това?

523
00:30:26,176 --> 00:30:28,278
Да, изглежда като видео.

524
00:30:28,813 --> 00:30:30,280
<i>Да, и аз го разбрах.</i>

525
00:30:30,782 --> 00:30:33,116
Това трябва да е добре.

526
00:30:33,150 --> 00:30:35,720
<i>Тръгвайте
за плуване, някой?</i>

527
00:30:36,453 --> 00:30:38,355
Може би не трябва да го отваряме.

528
00:30:38,388 --> 00:30:40,424
Сякаш. Сигурно е само тя
синхронизиране на устни

529
00:30:40,457 --> 00:30:43,193
<i>Няма останали сълзи за плач,</i>
или селфи монтаж.

530
00:30:47,498 --> 00:30:49,533
- Какво по дяволите е това?
- Господи...

531
00:30:49,566 --> 00:30:52,135
- Мамка му!
- Пич, това е Айко!

532
00:30:52,804 --> 00:30:54,404
Боже мой!

533
00:31:35,312 --> 00:31:37,614
защо съм тук
Нищо не направих.

534
00:31:37,648 --> 00:31:39,349
защото
вашият телефон е намерен

535
00:31:39,383 --> 00:31:40,685
на местопрестъплението.

536
00:31:44,889 --> 00:31:47,291
не ме докосвай Мислех, че ти
каза, че не съм арестуван.

537
00:31:47,324 --> 00:31:48,826
мис Хогарт,
просто трябва да те попитаме

538
00:31:48,860 --> 00:31:50,360
- още няколко въпроса.
- Махни си ръцете от мен.

539
00:31:50,394 --> 00:31:53,530
- Изнасилване! Изнасилване!
- Влезте вътре, моля!

540
00:32:09,313 --> 00:32:11,281
<i>д-р гора,
наберете 182, моля.</i>

541
00:32:13,818 --> 00:32:14,852
Шериф.

542
00:32:16,520 --> 00:32:17,855
Седнете.

543
00:32:21,258 --> 00:32:22,660
Какво ви води? ние сме...

544
00:32:23,360 --> 00:32:25,562
не точно на твоя
обичайните кръгове тук.

545
00:32:25,596 --> 00:32:27,264
Млад мъж избяга
от тук наскоро.

546
00:32:27,297 --> 00:32:28,900
И той има някаква връзка
на млада жена

547
00:32:28,933 --> 00:32:30,233
който току що беше убит.

548
00:32:30,267 --> 00:32:32,202
Да, видях новините.

549
00:32:32,235 --> 00:32:33,270
това е ужасно

550
00:32:33,738 --> 00:32:35,505
Но не мога да си представя Уейн Хюит

551
00:32:35,539 --> 00:32:37,709
ще има какво да прави
с нещо подобно.

552
00:32:37,742 --> 00:32:39,911
Предполагам, че е така
за когото питаш.

553
00:32:39,944 --> 00:32:42,346
Просто гоня надолу
всяка следа, която мога да получа.

554
00:32:42,379 --> 00:32:43,848
Тогава нямаш никакви.

555
00:32:43,881 --> 00:32:47,551
Док, защо са децата днес
толкова непринудено

556
00:32:47,584 --> 00:32:50,320
за това да кажа на целия свят,
напълно непознати,

557
00:32:50,354 --> 00:32:52,489
какво правят
във всеки един момент?

558
00:32:52,522 --> 00:32:54,892
Искам да кажа, всичко изглежда така
толкова дяволски глупаво.

559
00:32:54,926 --> 00:32:56,460
Мога да ви спра там, шерифе.

560
00:32:58,395 --> 00:33:00,798
Искам да кажа, вижте първото си
отговор на това.

561
00:33:01,431 --> 00:33:02,834
гняв.

562
00:33:02,867 --> 00:33:04,736
Това са просто деца.

563
00:33:04,769 --> 00:33:07,705
И света, който сме им дали
им казва, че...

564
00:33:08,639 --> 00:33:13,276
утвърждаване или дори самооценка,
трябва да се намери

565
00:33:13,310 --> 00:33:16,380
в харесвания и кликвания на
непознати на своите смартфони.

566
00:33:16,413 --> 00:33:17,849
И така, какво трябва да направя?

567
00:33:17,882 --> 00:33:19,717
Вземете им телефоните
далеч от тях?

568
00:33:19,751 --> 00:33:21,786
И двамата знаем, че не можеш да направиш
че дори и да искаш.

569
00:33:23,353 --> 00:33:25,555
Опитвам се да наблюдавам
ситуацията.

570
00:33:25,990 --> 00:33:28,525
И помогнете на тези деца
по начина, по който знам как.

571
00:33:28,558 --> 00:33:31,461
чакай Наблюдаваш ли ги?

572
00:33:31,996 --> 00:33:33,898
на всички
повръщайки живота си

573
00:33:33,931 --> 00:33:35,565
за да види целия свят.

574
00:33:36,768 --> 00:33:39,336
Просто гледам през вратите
които са оставени отворени.

575
00:33:40,437 --> 00:33:42,774
- Ще видиш.
- Надявам се да си прав.

576
00:33:43,941 --> 00:33:45,175
Аз също.

577
00:33:50,982 --> 00:33:52,684
Мислиш ли, че го е направила?

578
00:33:53,550 --> 00:33:56,286
Какво би могла да направи Бет на някого?
Да ги чукаш до смърт?

579
00:33:56,319 --> 00:33:58,690
Това е Уейн Хюит.
Бих заложил левия си нът на него.

580
00:33:58,723 --> 00:34:01,224
Подутият? не благодаря

581
00:34:01,759 --> 00:34:03,695
Пич, не помниш ли
този човек?

582
00:34:03,728 --> 00:34:06,396
Хюит беше кралски глупак, нали?
Той не можа да свали Джули,

583
00:34:06,430 --> 00:34:08,933
камо ли Албърт,
и определено не Aiko.

584
00:34:10,868 --> 00:34:13,470
Не мога да го въвлека в това
докато не разберем със сигурност.

585
00:34:15,707 --> 00:34:17,441
Просто ще стане
всичко по-лошо.

586
00:34:17,474 --> 00:34:19,409
- Хайде, хайде!
- С мен ли си?

587
00:34:19,443 --> 00:34:21,012
мамка му! Проклет клоун.

588
00:34:21,045 --> 00:34:22,980
играеш ли
<i>Carnival Killers</i> точно сега?

589
00:34:23,014 --> 00:34:25,683
Господи, Джереми! Можете ли да получите вашия
насочете се към случващото се

590
00:34:25,717 --> 00:34:27,384
при нас за 1,5!

591
00:34:27,417 --> 00:34:29,252
Нямаш представа
къде ми е главата!

592
00:34:29,286 --> 00:34:32,289
- Прости ми, че се опитах да се отпусна.
- Можеш да се отпуснеш на моето парти.

593
00:34:32,322 --> 00:34:33,858
Вашето парти?

594
00:34:33,891 --> 00:34:36,027
Пич, един от най-добрите ти приятели
е убит снощи.

595
00:34:36,060 --> 00:34:38,528
- Трябва да го отмените.
- Побъркал ли си се?

596
00:34:38,896 --> 00:34:40,865
Дори и да исках,
което аз не правя,

597
00:34:40,898 --> 00:34:42,700
родителите ми се върнаха
след три дни.

598
00:34:42,734 --> 00:34:45,870
- <i>Анулирането не е опция.</i>
- Е, това е гадно.

599
00:34:45,903 --> 00:34:47,537
Очевидно ще бъда там.

600
00:34:48,840 --> 00:34:50,373
перфектен

601
00:34:53,310 --> 00:34:55,713
перфектен

602
00:34:56,546 --> 00:34:59,050
Хей, трябва да тръгвам.
Ще се видим в дома ми?

603
00:34:59,083 --> 00:35:01,418
<i>Ще бъде епично, пич.
Не искате да пропуснете това.</i>

604
00:35:19,636 --> 00:35:21,538
Къде си, Уейн?

605
00:35:24,341 --> 00:35:25,642
Кой е?

606
00:35:25,676 --> 00:35:27,344
Аз съм, Джер. Пусни ме да вляза.

607
00:35:34,685 --> 00:35:36,386
хей какво има

608
00:35:36,419 --> 00:35:37,955
"Какво има"?
Напълно съм откачил.

609
00:35:37,989 --> 00:35:39,456
аз оставам с теб
докато родителите ми се върнат.

610
00:35:39,489 --> 00:35:41,591
не! Не. Искам да кажа, разбира се,

611
00:35:41,625 --> 00:35:43,493
но нека... знаеш ли,
да отидем на партито на Дарин.

612
00:35:43,527 --> 00:35:45,763
- Може ли първо да се преоблека?
- Просто се преоблечете на партито.

613
00:35:45,797 --> 00:35:47,965
- Ще... Да...
- Какво става с теб?

614
00:35:47,999 --> 00:35:51,635
Нищо. Просто мисля, че Дарин
и Таби вече са там, така че.

615
00:36:04,115 --> 00:36:05,917
И така, какво направиха ченгетата
питам те?

616
00:36:05,950 --> 00:36:08,418
Попитаха ме защо
Не се появих при Айко

617
00:36:08,451 --> 00:36:10,655
с вас момчета. Искам да кажа, ах,
Загубих мобилния си телефон.

618
00:36:10,688 --> 00:36:12,489
Откъде можех да знам
нещо се случи?

619
00:36:12,522 --> 00:36:13,423
да

620
00:36:15,425 --> 00:36:16,961
Трябваше да видиш пътя
те ме погледнаха, Дарин.

621
00:36:16,994 --> 00:36:18,062
Сякаш!

622
00:36:21,498 --> 00:36:23,600
хей

623
00:36:23,633 --> 00:36:24,936
Не, не, не, не, не.
Хей, хей, хей.

624
00:36:24,969 --> 00:36:26,636
добре е всичко е наред

625
00:36:27,672 --> 00:36:30,808
Всичко ще е наред. окей
Не е толкова голяма работа.

626
00:36:30,842 --> 00:36:32,409
Ще се оправи

627
00:36:35,079 --> 00:36:36,479
о

628
00:36:38,615 --> 00:36:40,417
- Не. Не. Не.
- О, Господи, Дарин.

629
00:36:40,450 --> 00:36:42,519
- Толкова много те обичам.
- Не, нямаш.

630
00:36:44,789 --> 00:36:46,691
- Да се ​​върнем при мен.
- Не!

631
00:36:46,724 --> 00:36:48,860
окей Има пълен купон
в къщата ми точно сега, става ли?

632
00:36:48,893 --> 00:36:50,427
Не можеш да продължаваш да ми причиняваш това.

633
00:36:50,460 --> 00:36:51,863
Имам нужда от теб, Дарин.

634
00:36:51,896 --> 00:36:53,630
Когато пожелаете
или има нужда от нещо,

635
00:36:53,664 --> 00:36:55,933
Имам предвид всичко, направих го.

636
00:36:55,967 --> 00:36:57,634
Каква е тази страховита малка кучка
прави ли някога?

637
00:36:57,668 --> 00:36:59,402
Не говорете така за нея.

638
00:36:59,436 --> 00:37:00,872
Коя, по дяволите, е тя?

639
00:37:00,905 --> 00:37:02,940
Един ден си изцяло мой,
и на следващия ден,

640
00:37:02,974 --> 00:37:05,508
U-Haul спира,
Табита се измъква,

641
00:37:05,542 --> 00:37:07,078
и тогава просто ме хвърляш настрана
като боклук.

642
00:37:07,111 --> 00:37:08,779
Искам да кажа, че дори не я познаваш.

643
00:37:08,813 --> 00:37:10,647
- Знам, че я обичам.
- Правилно.

644
00:37:10,681 --> 00:37:12,817
С изключение на понеделник,
сряда и петък

645
00:37:12,850 --> 00:37:14,417
когато ме пробиваш, нали?

646
00:37:16,053 --> 00:37:17,587
Сега да тръгваме.

647
00:37:55,226 --> 00:37:57,627
- Хей!
- Изглеждаш толкова готин.

648
00:37:57,662 --> 00:37:59,964
Дарин те търси.
Той е там.

649
00:38:00,665 --> 00:38:02,432
О, добре.

650
00:38:03,734 --> 00:38:06,469
Уау! парти! Обичам тази песен!

651
00:38:11,208 --> 00:38:13,844
Това парти не може да бъде по-лошо
ако бяхме под карантина.

652
00:38:14,679 --> 00:38:17,081
Мислите ли, че е имало
ново огнище?

653
00:38:17,114 --> 00:38:18,950
имам предвид,
Дори не виждам домакина тук.

654
00:38:18,983 --> 00:38:20,718
Някой умря ли или нещо подобно?
като...

655
00:38:20,751 --> 00:38:22,519
- О, да.
- да

656
00:38:22,552 --> 00:38:25,555
Някой наистина умря.
Виждали ли сте Джули?

657
00:38:25,588 --> 00:38:27,892
- не
- Дори не познавам никого тук.

658
00:38:27,925 --> 00:38:30,227
- Искаш ли да си направим селфи?
- Да, разбира се.

659
00:39:00,858 --> 00:39:02,994
Ето ви.

660
00:39:03,027 --> 00:39:04,862
Боже мой Кензи, хей!

661
00:39:05,595 --> 00:39:08,498
имах предвид хм,
знаете, протегнете ръка.

662
00:39:09,566 --> 00:39:11,802
Джули, панихида на Айко
е след 30 минути.

663
00:39:11,836 --> 00:39:14,805
И вие сте тук, на парти.
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

664
00:39:15,773 --> 00:39:18,275
- Е, какво правиш тук?
- Дойдох да те намеря!

665
00:39:18,909 --> 00:39:20,878
Видях вашия ИТ пост,
и реших, че мога да опитам

666
00:39:20,911 --> 00:39:23,681
- и да те вразумя.
- Знаете ли къде е Дарин?

667
00:39:23,714 --> 00:39:26,283
- Не!
- Какъв ти е проблемът, по дяволите?

668
00:39:26,317 --> 00:39:29,820
моят проблем? Проблемите ми приключиха
денят, в който освободих задника си

669
00:39:29,854 --> 00:39:32,923
- от вас, кучки.
- Кой по дяволите си ти?

670
00:39:34,624 --> 00:39:36,861
Вие дори никога
спомена ме.

671
00:39:37,728 --> 00:39:38,796
Аз бях теб.

672
00:39:39,897 --> 00:39:42,133
Докато Албърт не направи шип
моята витаминозна вода с Ex-Lax,

673
00:39:42,166 --> 00:39:44,969
пъхна камерата си под щанда ми,
и го предаваше поточно като момент.

674
00:39:45,002 --> 00:39:47,872
Казах ти, че това ще свърши зле,
Джули! По дяволите ти казах!

675
00:39:47,905 --> 00:39:49,240
Успокой се, Кензи.

676
00:39:50,074 --> 00:39:52,843
Каквото и да е. знаеш какво
Насладете се на шибаното си парти.

677
00:39:53,778 --> 00:39:55,980
Какво по дяволите беше това?

678
00:39:56,380 --> 00:39:57,882
Къде, по дяволите, е Дарин?

679
00:39:57,915 --> 00:39:59,316
Как не е дори
на собственото си парти?

680
00:39:59,350 --> 00:40:01,752
аз не знам! Странно е.
Пиша му.

681
00:40:01,786 --> 00:40:03,654
Сигурен съм, че е добре.

682
00:40:03,687 --> 00:40:04,955
да

683
00:40:07,091 --> 00:40:08,793
Така че вие ще пиете ли,

684
00:40:08,826 --> 00:40:09,860
- или...
- да да

685
00:40:09,894 --> 00:40:11,162
Да, можеш ли да ми направиш един?

686
00:40:11,195 --> 00:40:12,797
Разбира се.

687
00:40:13,864 --> 00:40:15,699
Не си достатъчно възрастен
да бъда тук.

688
00:40:15,733 --> 00:40:17,802
добре.

689
00:40:18,302 --> 00:40:19,904
чао момчета

690
00:40:20,337 --> 00:40:22,339
Толкова си зла!

691
00:40:22,373 --> 00:40:24,675
- Къде е той?
- Почини си.

692
00:40:24,708 --> 00:40:26,143
- Ти дай почивка!
- Вие двамата просто ще спрете ли?

693
00:40:26,177 --> 00:40:28,045
Да спра какво? Нищо не съм направил!

694
00:40:28,079 --> 00:40:30,147
О, наистина ли? Тогава защо
изглежда всеки знае нещо

695
00:40:30,181 --> 00:40:32,183
- че не го правя?
- Какво?

696
00:40:32,216 --> 00:40:35,052
говоря сериозно Искам да кажа, вие двамата
се държах толкова зле напоследък,

697
00:40:35,086 --> 00:40:37,221
и очевидно пази глупости
от мен.

698
00:40:37,888 --> 00:40:40,191
Например, кое беше това момиче?
А Дарин?

699
00:40:40,224 --> 00:40:42,126
Дарин е като едно цяло
'нито един човек.

700
00:40:44,328 --> 00:40:45,963
Какво по дяволите, момчета?

701
00:40:45,996 --> 00:40:47,932
Вижте, раздели,
всичко това е моя вина.

702
00:40:47,965 --> 00:40:49,400
окей Ние пазим
нещо от теб.

703
00:40:49,433 --> 00:40:51,268
- Джули!
- Забрави, Джереми.

704
00:40:51,302 --> 00:40:53,270
Това продължи достатъчно дълго,
и ти го знаеш!

705
00:40:53,304 --> 00:40:54,939
О, те имат лош ден.

706
00:40:54,972 --> 00:40:57,174
добре ли си
Защо викат?

707
00:40:57,208 --> 00:41:00,144
Да отидем някъде насаме.
хайде

708
00:41:17,728 --> 00:41:19,230
чакай Чакай, чакай.

709
00:41:28,072 --> 00:41:29,273
чакай

710
00:41:30,908 --> 00:41:32,409
- Спри!
- Какво, по дяволите, Дарин?

711
00:41:32,443 --> 00:41:34,879
- Чуй ме!
- Какво по дяволите?

712
00:41:40,818 --> 00:41:44,889
- Какво има?
- Вижте. пука ми за теб

713
00:41:44,922 --> 00:41:46,323
окей Много се забавлявахме.

714
00:41:46,357 --> 00:41:48,292
Но аз не искам да правя това
вече.

715
00:41:48,325 --> 00:41:49,994
аз не знам

716
00:41:50,027 --> 00:41:51,962
колко по-очевидно
Възможно е да бъда.

717
00:42:00,404 --> 00:42:02,106
какво по дяволите правиш
Дарин?

718
00:42:02,139 --> 00:42:04,175
какво по дяволите?

719
00:42:06,477 --> 00:42:08,245
какво по дяволите?
Толкова си жалък.

720
00:42:23,294 --> 00:42:27,198
Уаууу! да! тръгвай! добре!

721
00:42:31,268 --> 00:42:34,471
Добре, значи го има това дете
на име Уейн Хюит.

722
00:42:34,505 --> 00:42:37,775
И никога не сте го срещали, защото
лежал е в психиатрична болница

723
00:42:37,808 --> 00:42:41,745
тъй като направихме нещо ужасно
към него.

724
00:42:43,881 --> 00:42:46,984
- Желаете ли да поемете?
- Добре.

725
00:42:48,152 --> 00:42:50,087
Албърт винаги е имал
подхвана Уейн.

726
00:42:50,120 --> 00:42:52,756
Когато Уейн стигна до Bell High
неговата първа година,

727
00:42:52,790 --> 00:42:54,992
той избягваше Ал, както беше
коронавирусът.

728
00:42:55,392 --> 00:42:58,829
Ал нямаше да го има. Запазени
говорейки за този шедьовър,

729
00:42:58,862 --> 00:43:01,065
и как Уейн
щеше да е звездата.

730
00:43:01,098 --> 00:43:04,768
И така една вечер Дарин направи Бет
извикай Уейн при нея...

731
00:43:04,802 --> 00:43:07,504
- Защо Бет послуша Дарин?
- Искаш ли да чуеш това?

732
00:43:08,839 --> 00:43:11,275
Тя повика Уейн и...

733
00:43:15,980 --> 00:43:17,081
го хванахме.

734
00:43:21,352 --> 00:43:23,887
<i>Заведохме го на това място
Албърт знаеше за.</i>

735
00:43:23,921 --> 00:43:26,957
<i>Някои изоставени имоти
извън града.</i>

736
00:43:28,259 --> 00:43:31,128
<i>Дарин и аз бяхме там,
снимане на живо на нашите телефони.</i>

737
00:43:31,161 --> 00:43:34,298
<i>Албърт, той водеше шоуто</i>

738
00:43:35,399 --> 00:43:39,236
<i>Излъчване на цялото нещо на живо
като момент на InstaTalk.</i>

739
00:43:39,270 --> 00:43:42,273
<i>Това беше истинска продукция.
Искам да кажа, той дори имаше дрон.</i>

740
00:43:43,040 --> 00:43:44,842
<i>И всички гледаха</i>

741
00:43:44,875 --> 00:43:48,212
<i>Видео за шега на Алберт
шедьовър.</i>

742
00:43:52,316 --> 00:43:54,051
<i>Хората залагаха колко дълго
ще отнеме Уейн, за да се справи.</i>

743
00:43:55,552 --> 00:43:56,987
<i>Което той и направи.</i>

744
00:43:57,621 --> 00:44:02,092
Нищо не направих.
Спрете. Спри!

745
00:44:02,126 --> 00:44:03,260
Нищо не направих. Спри!

746
00:44:03,294 --> 00:44:05,362
<i>И тогава стигна до това място</i>

747
00:44:05,396 --> 00:44:07,398
<i>където току що
вече не беше готино.</i>

748
00:44:07,431 --> 00:44:10,000
Бу!

749
00:44:10,034 --> 00:44:12,069
<i>Албърт прекрачи границата.</i>

750
00:44:12,102 --> 00:44:13,504
Усмихни се, пред камера си!

751
00:44:13,537 --> 00:44:14,972
<i>Не мисля
той някога погледна назад.</i>

752
00:44:16,907 --> 00:44:18,942
<i>Излъчване на цялото нещо на живо
като момент на InstaTalk,</i>

753
00:44:18,976 --> 00:44:21,545
<i>и всички гледаха.</i>

754
00:44:23,947 --> 00:44:27,851
Така че вие мразите престъпленията
цветнокож LGBTQ човек.

755
00:44:27,885 --> 00:44:30,287
В кой век си
да мислиш, че това е добре?

756
00:44:30,321 --> 00:44:31,622
Всичко беше идея на Албърт.

757
00:44:31,656 --> 00:44:33,891
Може би защото Айко стана гей
върху него.

758
00:44:33,924 --> 00:44:35,492
Това оправдание е жалко.

759
00:44:37,261 --> 00:44:39,997
- И какво стана след това?
- Полицията се включи.

760
00:44:41,332 --> 00:44:44,134
Всички убедихме Айко
за да убеди Алберт

761
00:44:44,168 --> 00:44:46,036
да поеме падението за това.

762
00:44:46,070 --> 00:44:49,406
Той все още я обичаше и беше така
така или иначе глупавата му идея.

763
00:44:49,440 --> 00:44:52,543
Мигът беше отминал,
и всъщност нямаше никакви доказателства.

764
00:44:52,576 --> 00:44:54,378
Така че хвърляш Алберт
под автобуса,

765
00:44:54,411 --> 00:44:56,914
и той слиза, защото
това е Америка.

766
00:44:56,947 --> 00:44:59,316
Междувременно жертвата
се институционализира.

767
00:44:59,350 --> 00:45:02,252
А вие социопатите изобщо усещате ли
нотка на вина тук?

768
00:45:02,286 --> 00:45:03,987
Каквото и да е. Кармата е кучка.

769
00:45:04,021 --> 00:45:05,923
И два месеца по-късно,
Издухвам коляното си.

770
00:45:05,956 --> 00:45:08,660
- Загубих стипендията си.
- Горкият ти, Джереми.

771
00:45:08,693 --> 00:45:11,895
Разбира се, чувстваме се зле, нали?

772
00:45:11,929 --> 00:45:14,298
Сключихме договор никога да не казваме
някой за това, което направихме.

773
00:45:14,331 --> 00:45:15,599
Или за Уейн.

774
00:45:16,166 --> 00:45:17,634
И как е той сега?

775
00:45:20,003 --> 00:45:22,005
Той избяга от Сънибрук.

776
00:45:23,173 --> 00:45:25,542
Не мога да повярвам, че никога
ми каза нещо от това.

777
00:45:25,576 --> 00:45:27,911
Искам да кажа, че съм в реална опасност
просто да те познавам.

778
00:45:27,945 --> 00:45:31,315
окей Все още няма доказателство
че е Уейн.

779
00:45:31,348 --> 00:45:33,050
Толкова много тероризирахте това дете

780
00:45:33,083 --> 00:45:35,185
че е бил посветен
в лудница!

781
00:45:35,219 --> 00:45:37,921
И сега, той е навън,
и хората умират!

782
00:45:38,422 --> 00:45:40,591
- Какво повече доказателство ви трябва?
- Добре, разбира се.

783
00:45:40,624 --> 00:45:42,626
Но Уейн очевидно
иска да говори,

784
00:45:42,660 --> 00:45:44,561
така че нека му дадем шанс
да излезе напред

785
00:45:44,595 --> 00:45:46,497
преди да започнем да озвучаваме
всякакви аларми.

786
00:45:47,431 --> 00:45:49,400
Вижте, направихме толкова много
на това дете.

787
00:45:49,433 --> 00:45:51,435
Преди да тръгнем на лов на вещици,
трябва да сме сигурни, че е той.

788
00:45:51,468 --> 00:45:52,936
нали

789
00:45:53,437 --> 00:45:56,173
Е, беше забавно.
Но имам да върша някои глупости.

790
00:45:56,206 --> 00:45:58,175
Кажи на Дарин, че е задник
за пропускане на собственото си парти.

791
00:45:58,208 --> 00:46:00,644
хей къде отиваш
Аз оставам с теб, нали?

792
00:46:00,678 --> 00:46:02,179
Трябва да останеш с Табита.

793
00:46:02,212 --> 00:46:04,148
Всъщност вие двамата оставате заедно.
излязох

794
00:46:06,150 --> 00:46:08,152
Ти си виновен, че тя знае.

795
00:46:08,185 --> 00:46:10,954
И сега трябва да се уверите
тя не прави нищо глупаво.

796
00:46:16,360 --> 00:46:18,328
- Табита, почакай!
- Знаеш, че ми е трудно

797
00:46:18,362 --> 00:46:20,297
- доверчиви хора.
- Трябваше да ти кажа.

798
00:46:20,330 --> 00:46:21,965
Какво имаше предвид за Дарин?
правейки Бет

799
00:46:21,999 --> 00:46:24,301
- да извика това дете при нея?
- Тогава,

800
00:46:24,334 --> 00:46:26,704
Бет и Дарин имаха такива приятели
с ползите нещо се случва.

801
00:46:26,738 --> 00:46:28,305
Но вижте, тя се нави
обсебен от него,

802
00:46:28,338 --> 00:46:30,207
и той я заряза.
Това е древна история.

803
00:46:30,240 --> 00:46:33,143
наистина ли Или има нещо
иначе не ми казваш?

804
00:46:33,177 --> 00:46:36,647
Уау, Таби. Не трябваше
пазих това нещо с Хюит от теб,

805
00:46:36,681 --> 00:46:39,049
но бих ти казал, ако Дарин
се шегуваше с теб.

806
00:46:39,684 --> 00:46:42,687
Бих. Виж, Дарин не е
този задник, с когото беше

807
00:46:42,720 --> 00:46:44,488
преди да дойдеш тук, става ли?

808
00:46:45,255 --> 00:46:47,991
Той те боготвори.
Той наистина е суетен,

809
00:46:48,025 --> 00:46:49,593
и ти си най-горещото момиче
някога.

810
00:46:49,626 --> 00:46:51,428
млъкни

811
00:46:51,462 --> 00:46:54,631
погледни ме Вие сте били
през някои истински лайна.

812
00:46:55,733 --> 00:46:57,267
Можеш да ми вярваш
когато ти кажа

813
00:46:57,301 --> 00:46:59,036
Дарин не ти изневерява.

814
00:46:59,470 --> 00:47:00,404
окей

815
00:47:02,172 --> 00:47:04,174
Може ли една прегръдка.

816
00:47:04,208 --> 00:47:05,576
- да
- О

817
00:47:05,609 --> 00:47:08,178
- Мразя те, Джули.
- Обичам те повече.

818
00:47:32,670 --> 00:47:35,138
Бет. хей

819
00:48:08,572 --> 00:48:10,641
Да, татко. Да, татко.

820
00:48:10,675 --> 00:48:13,143
О, Господи, татко.

821
00:48:13,176 --> 00:48:15,345
да Наричай ме татко.
Наричай ме отново татко.

822
00:48:15,379 --> 00:48:19,550
Да, татко. Да, татко.

823
00:48:29,126 --> 00:48:30,627
О, това беше невероятно.

824
00:48:34,231 --> 00:48:36,868
трябва да тръгвам трябва да тръгвам

825
00:48:36,901 --> 00:48:38,168
наистина ли

826
00:48:46,844 --> 00:48:49,747
Знаеш ли, може би трябва,
трябва ли да говорим за това?

827
00:48:49,781 --> 00:48:52,416
Мога ли, мога ли да ти се обадя някой път?

828
00:48:52,449 --> 00:48:54,852
Говорете за това. Хм...

829
00:48:55,586 --> 00:48:58,188
Ъ, благодаря.

830
00:49:00,157 --> 00:49:00,858
"Благодаря"?

831
00:49:03,594 --> 00:49:05,295
Хей, секси. Получих текста ти.

832
00:49:07,431 --> 00:49:10,467
Петър. Петър? Петър?

833
00:49:10,500 --> 00:49:12,704
Петър? Петър!

834
00:49:15,238 --> 00:49:17,341
на Дарин
всички вързани в момента.

835
00:49:31,321 --> 00:49:32,389
<i>Здравей?</i>

836
00:49:33,624 --> 00:49:34,826
<i>Здравей?</i>

837
00:49:37,527 --> 00:49:38,830
къде съм

838
00:49:39,664 --> 00:49:41,632
О, мамка му. къде съм

839
00:49:42,834 --> 00:49:44,167
<i>Има ли някой там?</i>

840
00:49:45,970 --> 00:49:47,204
здравей

841
00:49:53,644 --> 00:49:54,679
здравей

842
00:49:56,246 --> 00:49:57,280
кой е там

843
00:49:58,515 --> 00:49:59,884
къде съм

844
00:50:03,253 --> 00:50:05,589
помогни ми! помогни ми!

845
00:50:18,770 --> 00:50:20,203
Боже мой

846
00:51:23,366 --> 00:51:25,402
Правилно ли го направих?

847
00:51:25,435 --> 00:51:27,404
- Не, не съм.
- О, Боже мой.

848
00:51:27,437 --> 00:51:29,874
О, имаме момент.

849
00:51:29,907 --> 00:51:32,910
<i>Добре дошли
до смъртта на Бет.</i>

850
00:51:36,580 --> 00:51:38,850
- <i>Помогнете ми!</i>
- О, Боже мой. Боже мой

851
00:51:42,053 --> 00:51:44,421
Боже мой! Кой изпрати това?

852
00:51:44,454 --> 00:51:47,557
Ъъъ... Пише, че идва
от Дарин.

853
00:51:47,992 --> 00:51:50,527
Ето, мога да го намеря
в моето приложение Намери приятел.

854
00:51:53,030 --> 00:51:54,866
да вървим хайде де!

855
00:51:55,632 --> 00:51:58,335
Табита?

856
00:52:01,605 --> 00:52:03,674
Табита, какво беше това?
Чух силен трясък.

857
00:52:08,679 --> 00:52:10,848
Табита?

858
00:52:20,925 --> 00:52:22,292
<i>Здравей, Питър.</i>

859
00:52:24,061 --> 00:52:25,362
кой е там

860
00:52:25,395 --> 00:52:26,563
<i>Седнете.</i>

861
00:52:30,067 --> 00:52:32,804
Ще ти кажа какво ще направя.
Ще се обадя на полицията.

862
00:52:33,603 --> 00:52:36,540
- <i>Отново ме наричай татко.</i>
- <i>Да, татко.</i>

863
00:52:36,573 --> 00:52:39,944
<i>Да, татко.</i>

864
00:52:39,977 --> 00:52:42,046
<i>За да използвате a
справка, по-подходяща за възраст</i>

865
00:52:42,079 --> 00:52:45,883
<i>за теб, отколкото за Бет,
чуваш ли ме сега?</i>

866
00:52:45,917 --> 00:52:48,953
<i>С едно натискане на клавиш вашият
новата страница на InstaTalk е активна</i>

867
00:52:48,986 --> 00:52:51,689
<i>заедно с момента, в който
фантазирахте от години</i>

868
00:52:51,722 --> 00:52:54,357
<i>Как беше... татко?</i>

869
00:52:54,391 --> 00:52:56,459
Не знаеш нищо по дяволите
за мен.

870
00:52:56,493 --> 00:52:58,461
<i>Аз всъщност
знам доста.</i>

871
00:52:58,495 --> 00:53:00,597
<i>Кога беше последният път, когато
изтрихте хронологията на браузъра си?</i>

872
00:53:02,399 --> 00:53:04,001
<i>Какво ще кажете да изтриете бисквитките си</i>

873
00:53:05,102 --> 00:53:06,938
<i>За мъж
който беше напълно когнитивен</i>

874
00:53:06,971 --> 00:53:08,605
<i>когато интернет
стана мейнстрийм,</i>

875
00:53:08,638 --> 00:53:10,540
<i>сигурно си бил небрежен.</i>

876
00:53:10,574 --> 00:53:12,375
о боже

877
00:53:12,409 --> 00:53:14,411
<i>Какво ще кажете
изтеглените от вас неща</i>

878
00:53:14,444 --> 00:53:16,479
<i>от онзи венецуелски порносайт?</i>

879
00:53:16,513 --> 00:53:17,715
О, моля те, Боже.

880
00:53:18,816 --> 00:53:20,550
<i>Когато си
Страницата на InstaTalk е активна,</i>

881
00:53:20,584 --> 00:53:23,587
<i>всички, които познавате
сега ще ви познае като този човек.</i>

882
00:53:23,620 --> 00:53:26,157
<i>Всички данни,
всичко води обратно към вас.</i>

883
00:53:26,190 --> 00:53:27,692
моля те спри

884
00:53:33,164 --> 00:53:35,132
<i>Сигурен ли си
тя беше на 18?</i>

885
00:53:35,166 --> 00:53:37,001
Искам да кажа, какво искаш
от мен?

886
00:53:38,602 --> 00:53:40,171
<i>Въпросите
Бих попитал са</i>

887
00:53:40,204 --> 00:53:42,840
<i>кой засне това видео с мен
шибаната Бет?</i>

888
00:53:42,874 --> 00:53:44,709
<i>И те напуснаха ли?</i>

889
00:54:10,201 --> 00:54:12,837
- Мислиш ли, че е мъртва?
- Не знам.

890
00:54:12,870 --> 00:54:15,740
- Какво е това място?
- Не съм сигурен. Но чакай.

891
00:54:15,773 --> 00:54:17,507
Чакай, мисля, че разпознавам това.

892
00:54:17,540 --> 00:54:18,976
Бихте ли платили
внимание на приложението?

893
00:54:19,010 --> 00:54:22,445
- Кой път?
- Тук горе. Прави надясно.

894
00:54:22,479 --> 00:54:24,749
Трябва да е точно напред.
Отбийте.

895
00:54:24,782 --> 00:54:25,683
окей

896
00:54:28,986 --> 00:54:31,188
- Дарин?
- Дарин?

897
00:54:33,858 --> 00:54:35,693
Уау

898
00:54:36,493 --> 00:54:38,863
<i>На гаджето ти
беше палаво момче.</i>

899
00:54:39,596 --> 00:54:43,034
- След всичко, което ти казах?
- Не, не знаех.

900
00:54:43,067 --> 00:54:44,936
Аз не... Чакай! Таби!

901
00:54:45,568 --> 00:54:47,972
Моля, моля! Вие имате
да ми вярваш, не знаех!

902
00:54:48,005 --> 00:54:50,573
защо Защо трябва?
Лъжеш за всичко!

903
00:54:50,607 --> 00:54:53,144
Не, не това, става ли? Аз не бих.

904
00:54:53,177 --> 00:54:55,813
- Is that blood?
- О, Боже мой.

905
00:54:55,846 --> 00:54:57,848
- Отворете багажника.
- Хм...

906
00:55:02,186 --> 00:55:04,922
Боже мой! Бет!

907
00:55:08,292 --> 00:55:09,592
Боже мой!

908
00:55:10,995 --> 00:55:13,496
- Табита! Tabitha, wait!
- Майната ти!

909
00:55:13,530 --> 00:55:15,066
I'm dropping you off
at your boyfriend's.

910
00:55:15,099 --> 00:55:16,867
Вие двамата се заслужавате един друг.

911
00:55:16,901 --> 00:55:18,568
<i>Оставете съобщение.</i>

912
00:55:18,601 --> 00:55:20,137
Джереми,
нещо наистина лошо се случи.

913
00:55:20,171 --> 00:55:22,974
You need to call me.
Таби избяга и ме остави тук.

914
00:55:23,741 --> 00:55:26,911
Джереми, моля те, обади ми се.
I'm at your house.

915
00:55:51,268 --> 00:55:52,770
Сигурно се шегуваш с мен.

916
00:56:13,991 --> 00:56:15,159
Не мърдай!

917
00:56:16,193 --> 00:56:18,595
Джули. мамка му

918
00:56:18,628 --> 00:56:20,597
- Скъпа.
- Кой, по дяволите, си ти, Джеръми?

919
00:56:20,630 --> 00:56:22,233
Познавам ли те изобщо вече?

920
00:56:22,266 --> 00:56:24,567
Имах нужда от това. За коляното ми е.

921
00:56:25,369 --> 00:56:27,905
Трябваше ли ти? има
пълен куп торби там,

922
00:56:27,938 --> 00:56:29,907
и шибан кантар!
Мислиш ли, че съм идиот?

923
00:56:29,940 --> 00:56:32,276
- Прекаляваш.
- Прекаляване?

924
00:56:33,010 --> 00:56:35,578
Ти беше опрял пистолет в лицето ми,
задник!

925
00:56:36,047 --> 00:56:37,815
Къде изобщо
вземете това нещо?

926
00:56:37,848 --> 00:56:39,717
Взех го на оръжейно шоу.

927
00:56:39,750 --> 00:56:42,053
Всъщност имам две от тях
заради глупостите, които се случват.

928
00:56:42,086 --> 00:56:43,821
Какво изобщо правиш тук?

929
00:56:45,256 --> 00:56:46,623
Бет е мъртва.

930
00:56:47,191 --> 00:56:49,060
какво? как?

931
00:56:49,794 --> 00:56:52,830
Таби и аз намерихме тялото й
в багажника на колата на Дарин.

932
00:56:55,132 --> 00:56:56,367
Къде е Табита сега?

933
00:56:56,400 --> 00:56:58,702
аз не знам Тя ме мрази.

934
00:56:58,736 --> 00:57:01,604
Бет и Дарин са били
прецакване през цялото това време.

935
00:57:01,638 --> 00:57:02,940
можеш ли да повярваш това

936
00:57:07,311 --> 00:57:08,712
знаехте ли

937
00:57:11,882 --> 00:57:13,784
знаеше,
и не ми каза?

938
00:57:13,818 --> 00:57:15,753
- Ти щеше да кажеш на Табита.
- да

939
00:57:15,786 --> 00:57:17,788
Това е целта!

940
00:57:18,823 --> 00:57:22,259
Господи! Дойдох тук, защото аз
няма къде другаде да отида.

941
00:57:23,360 --> 00:57:25,162
Какво да правя сега?

942
00:57:25,863 --> 00:57:30,633
остани с мен добре ли
Безопасно е. всичко е наред

943
00:57:30,668 --> 00:57:34,071
- Махни се от мен.
- Не, не. Ние, ние ще бъдем в безопасност.

944
00:57:35,005 --> 00:57:36,974
Ще спя на пода.

945
00:57:39,677 --> 00:57:40,778
Добре.

946
00:57:41,846 --> 00:57:43,881
Всичко е наред, хайде.
Да се ​​върнем в къщата.

947
00:57:43,914 --> 00:57:45,049
не ме докосвай

948
00:59:07,765 --> 00:59:09,733
хайде хайде хайде

949
00:59:13,771 --> 00:59:15,139
О, да.

950
00:59:27,952 --> 00:59:29,453
Уау!

951
00:59:30,120 --> 00:59:32,056
о!

952
00:59:35,960 --> 00:59:37,728
Чуваш ли това, Дарин?

953
00:59:40,464 --> 00:59:43,133
О, Дарин?

954
00:59:48,305 --> 00:59:50,140
мамка му

955
00:59:54,044 --> 00:59:54,979
Хей, Дарин?

956
00:59:56,046 --> 00:59:57,381
Аз съм, Албърт, човече.

957
00:59:58,148 --> 00:59:59,416
Сега всичко е наред.

958
01:00:14,231 --> 01:00:15,466
Дарин го няма.

959
01:00:15,499 --> 01:00:18,235
Аз, аз не знам. Просто го няма.

960
01:00:19,570 --> 01:00:20,804
какво правим

961
01:00:21,839 --> 01:00:23,907
Татко, моля те, обади ми се.

962
01:00:23,941 --> 01:00:25,242
ASAP.

963
01:00:26,210 --> 01:00:27,878
Трябва да се прибереш у дома.

964
01:00:29,046 --> 01:00:30,414
аз те обичам

965
01:00:36,620 --> 01:00:39,089
Дарин.
Ако бързаш

966
01:00:39,123 --> 01:00:42,092
за тайно обаждане за плячка
с Бет, имам лоши новини.

967
01:00:42,126 --> 01:00:44,061
Вече не е тайна.

968
01:00:44,094 --> 01:00:46,130
О, и Бет е мъртва.

969
01:00:50,000 --> 01:00:52,403
Джули!

970
01:00:53,203 --> 01:00:54,204
Хей, Джули.

971
01:00:58,909 --> 01:01:01,979
съжалявам Съжалявам аз
полудя по теб на партито.

972
01:01:02,012 --> 01:01:04,114
Ти наистина не заслужаваш
нещо от това.

973
01:01:04,148 --> 01:01:05,382
всичко е наред

974
01:01:05,416 --> 01:01:07,951
Всичко
просто се увлякох.

975
01:01:07,985 --> 01:01:09,253
Заради InstaTalk.

976
01:01:09,286 --> 01:01:12,389
Трябва да чакам
да те убия,

977
01:01:12,423 --> 01:01:14,992
всички част от малко
таен план.

978
01:01:23,133 --> 01:01:24,868
Доста много.

979
01:01:24,902 --> 01:01:26,470
хей Когато всичко свърши,

980
01:01:26,503 --> 01:01:29,206
може ли да оправим това?
Защото ми липсваш.

981
01:01:29,239 --> 01:01:31,008
и ти ми липсваш

982
01:01:34,144 --> 01:01:35,546
трябва да тръгвам обади ми се

983
01:01:39,216 --> 01:01:41,285
Отплата.

984
01:01:41,318 --> 01:01:43,620
Защото когато ми позволиш
вземи го в задника

985
01:01:43,655 --> 01:01:45,489
за всичко
което направихме заедно.

986
01:01:45,522 --> 01:01:47,024
Помниш ли това?

987
01:02:21,392 --> 01:02:22,960
- Ало?
- <i>Джули!</i>

988
01:02:22,993 --> 01:02:24,328
<i>Трябва да дойдеш
в къщата ми сега!</i>

989
01:02:24,361 --> 01:02:26,163
полудявам.

990
01:02:26,196 --> 01:02:27,665
Добре, идвам веднага.

991
01:02:35,339 --> 01:02:37,141
Хей, какво правиш тук?

992
01:02:52,990 --> 01:02:54,458
Табита?

993
01:02:57,662 --> 01:02:58,663
Таби?

994
01:03:07,504 --> 01:03:08,673
Табита?

995
01:03:11,608 --> 01:03:13,043
Табита?

996
01:03:48,078 --> 01:03:49,279
Табита?

997
01:03:52,216 --> 01:03:53,383
Табита?

998
01:03:54,786 --> 01:03:57,454
Табита?

999
01:04:06,798 --> 01:04:08,398
Табита?

1000
01:04:10,067 --> 01:04:11,335
Табита?

1001
01:04:21,311 --> 01:04:22,814
- Джереми?
- Ей

1002
01:04:22,847 --> 01:04:24,448
Нямаше те, когато се събудих.
къде си

1003
01:04:24,481 --> 01:04:25,683
Джереми.

1004
01:04:25,717 --> 01:04:27,251
ти добре ли си

1005
01:04:27,284 --> 01:04:29,052
Аз съм при Табита.
Но тя не е тук.

1006
01:04:29,086 --> 01:04:32,189
И... Питър е мъртъв.

1007
01:04:32,222 --> 01:04:33,825
Исусе! Махай се от там.

1008
01:04:33,858 --> 01:04:36,360
Отиди при мен,
заключете се вътре.

1009
01:04:36,393 --> 01:04:38,095
Пистолетът
е на нощното шкафче.

1010
01:04:38,830 --> 01:04:40,531
Не отваряйте вратата на никого.

1011
01:04:40,564 --> 01:04:41,699
Джереми.

1012
01:04:41,733 --> 01:04:43,267
Върви, скоро ще дойда.

1013
01:04:43,801 --> 01:04:45,269
чакай

1014
01:05:55,807 --> 01:05:57,775
<i>И така, Джули,
грижа за игра</i>

1015
01:05:57,809 --> 01:05:58,810
игра?

1016
01:06:56,934 --> 01:06:58,468
не!

1017
01:06:58,502 --> 01:06:59,937
Джули!

1018
01:06:59,971 --> 01:07:00,905
недейте!

1019
01:07:08,780 --> 01:07:10,580
- <i>Хей.</i>
- Джереми.

1020
01:07:10,614 --> 01:07:12,315
<i>Заключен съм в банята.
Уейн е тук и има пистолет.</i>

1021
01:07:12,349 --> 01:07:13,550
- <i>Моля, помогнете ми!</i>
- <i>Какво?</i>

1022
01:07:13,583 --> 01:07:14,886
<i>Почти стигнах!</i>

1023
01:07:14,919 --> 01:07:16,688
Джули, моля те
слушай ме

1024
01:07:16,721 --> 01:07:17,955
Трябва да намеря Джереми.

1025
01:07:18,923 --> 01:07:20,557
Моля те, просто ме изслушай.

1026
01:07:22,426 --> 01:07:23,828
Добре, добре, слушам.

1027
01:07:24,996 --> 01:07:26,463
Запознах се с някого онлайн.

1028
01:07:26,898 --> 01:07:28,532
браво за теб Кой не е?

1029
01:07:28,565 --> 01:07:29,867
Не, не разбираш!

1030
01:07:30,467 --> 01:07:32,469
Казаха, че идват
да ме убиеш.

1031
01:07:33,603 --> 01:07:35,272
виж аз,
Мислех, че е Албърт.

1032
01:07:35,305 --> 01:07:37,607
I got so scared that I ran away,
и се скрих.

1033
01:07:38,308 --> 01:07:41,378
<i>Значи мразите престъпленията
an LGBTQ person of color.</i>

1034
01:07:41,411 --> 01:07:44,414
<i>And do you sociopaths even feel
a tinge of guilt here?</i>

1035
01:07:56,626 --> 01:07:57,527
не!

1036
01:08:02,365 --> 01:08:04,434
Не, не, не, не!
Не се приближавайте!

1037
01:08:04,468 --> 01:08:06,971
- Всичко е наред.
- Каза името ти.

1038
01:08:07,004 --> 01:08:09,506
Джули, той беше луд.
I was probably next on his list.

1039
01:08:11,441 --> 01:08:12,677
I'm putting it down, okay?

1040
01:08:15,780 --> 01:08:17,982
аз съм окей

1041
01:08:18,750 --> 01:08:20,685
всичко е наред

1042
01:08:20,718 --> 01:08:22,385
всичко е наред Просто аз съм.

1043
01:08:22,419 --> 01:08:24,756
аз съм тук аз съм тук всичко е наред

1044
01:08:24,789 --> 01:08:26,924
ела тук ела тук

1045
01:08:28,592 --> 01:08:31,294
Шшт всичко е наред

1046
01:08:32,329 --> 01:08:33,798
всичко е наред аз съм тук

1047
01:08:39,603 --> 01:08:41,471
Все още сме
търсиш твоя приятел.

1048
01:08:41,505 --> 01:08:43,406
Табита. Ще я намерим.

1049
01:08:44,041 --> 01:08:47,310
Искам да се прибера.
Може ли да се приберем сега?

1050
01:08:47,344 --> 01:08:48,780
- да да върви
- Може ли да тръгваме, моля?

1051
01:09:10,001 --> 01:09:11,669
Подарих растенията.

1052
01:09:12,737 --> 01:09:14,371
Да, на братовчед ми.

1053
01:09:15,840 --> 01:09:18,542
Наистина започнах да ги отглеждам
за болката в коляното ми.

1054
01:09:20,711 --> 01:09:23,580
Нямаше да се пристрастя
на лекарства, които не можех да си позволя.

1055
01:09:23,613 --> 01:09:25,615
И това помогна
и с депресията.

1056
01:09:30,487 --> 01:09:31,454
така че аз...

1057
01:09:33,456 --> 01:09:34,992
направи куп допълнителни,
и ти знаеш,

1058
01:09:35,026 --> 01:09:36,661
продадох това, което не използвах.

1059
01:09:37,594 --> 01:09:39,997
Можех да плащам наем и да съм нормален.

1060
01:09:41,766 --> 01:09:43,067
Не ти казах, защото...

1061
01:09:44,467 --> 01:09:47,772
Аз, аз, не мога да те загубя.

1062
01:09:49,173 --> 01:09:51,374
Ти си последното добро нещо
аз си тръгнах.

1063
01:10:02,920 --> 01:10:04,922
Това е баща ми.

1064
01:10:22,606 --> 01:10:23,607
Джули?

1065
01:10:24,608 --> 01:10:26,043
- Джули, почакай.
- Джереми, махай се!

1066
01:10:26,077 --> 01:10:27,778
Ако не си тръгнеш
Ще извикам ченгетата!

1067
01:10:32,750 --> 01:10:34,018
Какво по дяволите, Джули?

1068
01:10:35,452 --> 01:10:36,687
Джули!

1069
01:10:38,455 --> 01:10:40,758
какво правиш Исусе!

1070
01:10:41,759 --> 01:10:42,994
какво по дя...

1071
01:10:53,570 --> 01:10:54,705
Джули?

1072
01:11:01,212 --> 01:11:02,445
Джули.

1073
01:11:03,247 --> 01:11:04,949
не ме оставяй

1074
01:12:16,721 --> 01:12:18,588
<i>Млъкни.
Ако не спреш да бъдеш душ</i>

1075
01:12:18,621 --> 01:12:20,191
<i>и започнете да барабаните сълзи
няма да пипаш</i>

1076
01:12:20,224 --> 01:12:21,859
<i>инч от тялото ми. Разбра ли?</i>

1077
01:12:23,861 --> 01:12:25,730
- <i>Хей.</i>
- Какво по дяволите?

1078
01:12:25,763 --> 01:12:27,064
- <i>Започни да плачеш. Плачи.</i>
- <i>Добре. Върни се назад.</i>

1079
01:12:27,098 --> 01:12:27,999
<i>Спри.</i>

1080
01:12:29,066 --> 01:12:29,967
<i>Добре.</i>

1081
01:12:31,202 --> 01:12:33,738
<i>Не знам. Чувствам се така
няма да изглежда правдоподобно.</i>

1082
01:12:33,771 --> 01:12:35,806
<i>Не, не. повярвай ми Аз съм просто
ще го ударя след това</i>

1083
01:12:35,840 --> 01:12:37,908
<i>ще го запалим,
ще бъде перфектно. Повярвай ми.</i>

1084
01:12:37,942 --> 01:12:39,977
<i>Просто трябва да се уверите
правиш добре...</i>

1085
01:12:41,578 --> 01:12:43,080
<i>...каквото и да плаща тя..</i>

1086
01:12:43,114 --> 01:12:45,983
Не. Това няма никакъв смисъл.

1087
01:13:07,071 --> 01:13:08,706
защо го правиш

1088
01:13:09,774 --> 01:13:11,175
Но аз не знаех.

1089
01:13:23,653 --> 01:13:26,657
Табита, моля те, обичам те.
говори с мен

1090
01:13:33,864 --> 01:13:36,000
Къде си, луда кучко?

1091
01:13:36,033 --> 01:13:37,600
Зад вас.

1092
01:13:55,052 --> 01:13:56,887
Търсите тези?

1093
01:14:36,827 --> 01:14:37,895
Здравей, Джулс.

1094
01:14:38,896 --> 01:14:40,097
<i>Знам, че слушаш.</i>

1095
01:14:41,832 --> 01:14:43,667
Искаше да говорим.
Е, ето ме.

1096
01:14:44,368 --> 01:14:46,070
Знаеш какво искам
за да говорим?

1097
01:14:47,338 --> 01:14:48,806
искам да говоря за теб

1098
01:14:49,707 --> 01:14:51,208
<i>И вашите ужасни приятели.</i>

1099
01:14:52,343 --> 01:14:55,346
Типът хора, които съсипват
хора като Уейн Хюит

1100
01:14:55,379 --> 01:14:57,314
само за да си направите
чувствам се по-добре.

1101
01:14:58,382 --> 01:14:59,917
<i>Знаеш ли каква е истината?</i>

1102
01:15:00,351 --> 01:15:02,353
Всеки може да прави това, което правиш ти.

1103
01:15:03,053 --> 01:15:04,889
Наистина, повярвай ми.

1104
01:15:06,323 --> 01:15:08,425
<i>Просто се гладуваш
красиво.</i>

1105
01:15:08,459 --> 01:15:10,828
И направете милион нови приятели
на InstaTalk.

1106
01:15:12,029 --> 01:15:15,866
И изведнъж,
всички ужасни хора

1107
01:15:16,367 --> 01:15:19,470
които са толкова зли към всички,
ще започне да яде

1108
01:15:19,503 --> 01:15:21,405
<i>от дланта ви.</i>

1109
01:15:22,173 --> 01:15:25,075
Всички го направихте толкова лесно
за да те хвана

1110
01:15:25,109 --> 01:15:27,077
точно където те исках.

1111
01:15:27,111 --> 01:15:29,480
<i>Казвате всичко на InstaTalk.</i>

1112
01:15:29,513 --> 01:15:32,283
И вярваш на всичко
това ви казва.

1113
01:15:39,156 --> 01:15:40,858
Невероятно е
какво можете да постигнете

1114
01:15:40,891 --> 01:15:42,993
само с един глупак
малко приложение тези дни.

1115
01:16:56,200 --> 01:16:58,002
Здравей, красавице.

1116
01:16:58,936 --> 01:17:00,304
Няма къде да бягам.

1117
01:17:00,337 --> 01:17:02,539
кучко!

1118
01:17:31,902 --> 01:17:33,270
Това свършва сега, кучко!

1119
01:18:03,200 --> 01:18:04,101
хей

1120
01:18:05,536 --> 01:18:06,437
Здравейте.

1121
01:18:52,649 --> 01:18:54,918
Моят екип и аз го направихме
всичко, което можем за Табита.

1122
01:18:57,955 --> 01:19:00,057
Когато този непознат се приближи
нея в InstaTalk,

1123
01:19:00,090 --> 01:19:02,025
той предложи начин за нея
да си отмъстите

1124
01:19:02,059 --> 01:19:03,927
върху всички хора
който я беше наранил.

1125
01:19:03,961 --> 01:19:05,963
Е, знаете как
тези гадове работят.

1126
01:19:07,398 --> 01:19:08,999
Тя дори не го е срещала
лично,

1127
01:19:09,032 --> 01:19:12,069
но го видя като някакъв вид
на... сродна душа.

1128
01:19:12,102 --> 01:19:13,604
Някой, който наистина
разбра я.

1129
01:19:15,506 --> 01:19:17,274
Дори я обичаше.

1130
01:19:17,307 --> 01:19:19,711
Няма абсолютно никакъв начин
да проследите този човек?

1131
01:19:19,744 --> 01:19:21,178
Всичко, което имаме е
подписа му.

1132
01:19:21,612 --> 01:19:24,181
Той приключва всеки разговор
с емотикони.

1133
01:19:24,214 --> 01:19:26,450
Око, зар, като в зарове,

1134
01:19:27,217 --> 01:19:29,386
римската цифра четири,
и овца.

1135
01:19:30,320 --> 01:19:31,955
какво значи това

1136
01:19:31,989 --> 01:19:35,359
— Умирам за теб.

1137
01:19:37,628 --> 01:19:38,529
Колко странно.

1138
01:19:39,764 --> 01:19:41,131
Така е.

1139
01:19:41,666 --> 01:19:43,033
лекари.

1140
01:19:47,037 --> 01:19:49,039
Той й каза
щеше да се разкрие

1141
01:19:49,072 --> 01:19:51,175
щом тя уби
всички нейни приятели.

1142
01:19:52,075 --> 01:19:54,578
Както можете да видите,
тя все още чака.

1143
01:19:56,046 --> 01:19:57,581
знаехте ли
че корпорацията

1144
01:19:57,614 --> 01:19:59,684
който притежава тази институция

1145
01:19:59,717 --> 01:20:02,186
плаща такса на InstaTalk's
компания майка?

1146
01:20:03,253 --> 01:20:06,390
Позволява ни достъп и наблюдение
всички моменти и неща

1147
01:20:06,423 --> 01:20:09,661
InstaTalk използва,
просто изчезват.

1148
01:20:10,527 --> 01:20:11,696
Нямах представа.

1149
01:20:12,931 --> 01:20:17,401
Имаме такава сила да влияем
поведението на младите хора сега.

1150
01:20:21,673 --> 01:20:23,440
Благодаря ви, д-р Флин,
Аз ще го взема от тук.

1151
01:20:27,712 --> 01:20:30,180
Здравей, Табита. Аз съм д-р Йейтс.

1152
01:20:30,214 --> 01:20:33,116
Аз съм експерт в справянето с
млади хора, които са пострадали

1153
01:20:33,150 --> 01:20:35,152
определени унижения.

1154
01:20:35,185 --> 01:20:39,022
Знам, че подобни травми могат да изглеждат
невъзможно да се пусне.

1155
01:20:40,123 --> 01:20:42,727
Успех
Тя е шепа.

1156
01:20:53,437 --> 01:20:54,739
Бих умрял за теб.

1157
01:21:03,480 --> 01:21:05,048
ти си

1158
01:21:05,649 --> 01:21:07,084
Наистина си ти.

1159
01:21:09,653 --> 01:21:12,422
Не, не тук. Не сега. Скоро.

1160
01:21:15,125 --> 01:21:17,394
Е, когато може,
кога мога да се махна от тук?

1161
01:21:18,195 --> 01:21:20,631
И можем да бъдем заедно
както обеща.

1162
01:21:21,465 --> 01:21:25,435
не виждаш ли Вече го направихме
преживяхме толкова много заедно.

1163
01:21:26,671 --> 01:21:28,438
Когато Уейн Хюит ми каза за първи път

1164
01:21:28,472 --> 01:21:30,340
от това ужасно
група насилници,

1165
01:21:30,775 --> 01:21:34,645
и тогава ги видях да те рисуват,
моя сладка Табита,

1166
01:21:34,679 --> 01:21:38,148
в тяхното каустично малко
клика от търсещи внимание,

1167
01:21:38,181 --> 01:21:40,752
ние сме работили
един до друг заедно.

1168
01:21:42,386 --> 01:21:47,057
Знам, че сме предопределени
да изправим много грешки заедно.

1169
01:21:48,458 --> 01:21:50,294
Обещах ти
щеше да се получи.

1170
01:21:51,261 --> 01:21:54,298
И ето ни тук, заедно.

1171
01:21:57,134 --> 01:21:58,836
А ние едва започнахме.

1172
01:22:09,212 --> 01:22:13,785
Хей, момчета, Джули е.
Просто исках да ти благодаря

1173
01:22:13,818 --> 01:22:15,753
за любовта, която получавам.

1174
01:22:15,787 --> 01:22:19,757
Цялата поддръжка и други неща.
Поразително е да се мисли за това

1175
01:22:19,791 --> 01:22:23,493
толкова много хора, които никога не съм срещал
грижа толкова много.

1176
01:22:24,461 --> 01:22:27,799
красиво е
Това са социалните медии в най-добрия им вид.

1177
01:22:30,167 --> 01:22:33,303
Но просто запомни,
има и друга страна.

1178
01:22:34,538 --> 01:22:35,639
По-тъмна страна.

1179
01:22:36,808 --> 01:22:38,108
Виждал съм го.

1180
01:22:39,142 --> 01:22:43,180
Може някак просто
превземете света си, докато

1181
01:22:43,213 --> 01:22:46,149
не разпознавате човека
в собствените си селфита.

1182
01:22:48,251 --> 01:22:51,254
И така... излязох.

1183
01:22:52,356 --> 01:22:57,227
окей Ако трябва да се свържете с мен,
просто ми изпратете имейл.

1184
01:22:58,328 --> 01:23:00,832
И не казвам, че ти,
или някой,

1185
01:23:00,865 --> 01:23:02,566
трябва да излезе от InstaTalk.

1186
01:23:02,599 --> 01:23:05,535
Просто не давайте твърде много
от себе си далеч от него.

1187
01:23:05,569 --> 01:23:06,838
окей

1188
01:23:06,871 --> 01:23:10,641
Защото всички гледат.

1189
01:23:11,274 --> 01:23:13,711
вашите приятели,
които наистина липсваш,

1190
01:23:13,745 --> 01:23:16,279
корпорации
опитвайки се да ти продам глупости.

1191
01:23:16,313 --> 01:23:19,316
Организации, които се опитват да отровят
вашите мисли.

1192
01:23:19,349 --> 01:23:23,821
И хора, които не са
които казват, че са.

1193
01:23:25,355 --> 01:23:28,258
Така че просто внимавай, става ли?

1194
01:23:29,359 --> 01:23:33,665
Да така. чао

1195
01:23:38,903 --> 01:23:40,537
готов ли си

1196
01:23:40,570 --> 01:23:41,773
дай ми момент

1197
01:23:49,714 --> 01:23:52,249
- Сега съм.
- Добре. какво искаш да направиш

1198
01:23:52,717 --> 01:23:55,218
- Всичко.
- Тогава нека го направим.


