00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevela zajednica WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,972 --> 00:00:04,105 Mama, tvoji biseri, stvarno? 2 00:00:04,205 --> 00:00:06,373 Oh, mislim zgodni su. 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,574 Samo ih isprobajte. 4 00:00:07,641 --> 00:00:09,041 Opa, pogledaj se! 5 00:00:09,109 --> 00:00:11,678 Tako si lijepa, Sera. 6 00:00:11,746 --> 00:00:12,746 Zar ne, tata? 7 00:00:12,813 --> 00:00:13,946 Baš kao i njena mama. 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,815 Oh, prestani. 9 00:00:15,883 --> 00:00:17,049 Pusti mene da to učinim. 10 00:00:17,117 --> 00:00:18,317 U redu. 11 00:00:18,386 --> 00:00:19,552 U redu, razumiješ? 12 00:00:19,620 --> 00:00:20,553 Da. 13 00:00:20,621 --> 00:00:22,120 U redu, izvoli. 14 00:00:22,188 --> 00:00:24,490 Ako te ovaj tip dodirne, on je mrtav. 15 00:00:24,557 --> 00:00:26,091 ja sam ozbiljan Tata. 16 00:00:26,158 --> 00:00:28,326 Samo molim te nemoj reci mu to. 17 00:00:28,395 --> 00:00:29,961 Prestani se sramotiti ona, Bruce. 18 00:00:30,029 --> 00:00:32,163 želim ići na Povratak kući. 19 00:00:32,231 --> 00:00:34,700 uskoro, mališan. 20 00:00:36,135 --> 00:00:38,836 Nisam ja tako mali. 21 00:00:38,904 --> 00:00:40,905 [smijeh] 22 00:00:47,045 --> 00:00:50,681 [telefon zvoni] 23 00:00:50,749 --> 00:00:53,250 911. Koji je vaš hitan slučaj? 24 00:00:53,318 --> 00:00:55,752 Oh, Bože. 25 00:00:55,820 --> 00:00:58,288 Zdravo? Koji je vaš hitan slučaj? 26 00:00:58,355 --> 00:01:00,857 Ima li koga? Zdravo? 27 00:01:00,925 --> 00:01:02,191 gospodine? 28 00:01:02,259 --> 00:01:04,694 Otišli su. Moje cure su otišle. 29 00:01:04,762 --> 00:01:06,830 Trebam tvoju pomoć. 30 00:01:08,098 --> 00:01:10,533 Kad kažeš djevojke, misliš na svoje kćeri? 31 00:01:10,600 --> 00:01:11,667 Da. 32 00:01:11,735 --> 00:01:13,769 U redu, trebam te ostati na liniji, gospodine. 33 00:01:13,837 --> 00:01:15,738 Molimo potvrdite odakle zoveš. 34 00:01:15,806 --> 00:01:18,974 1721 Hillcrest Drive. 35 00:01:19,042 --> 00:01:20,943 Ovo se ne događa. 36 00:01:21,010 --> 00:01:22,611 Kako se zovete, gospodine? 37 00:01:22,679 --> 00:01:24,480 Bruce. Bruce Morrison. 38 00:01:24,548 --> 00:01:27,348 Koliko su stare vaše kćeri, gospodine Morrison? 39 00:01:27,416 --> 00:01:29,250 13 i 17. 40 00:01:29,318 --> 00:01:31,453 Kad je bilo zadnji put vidio si ih? 41 00:01:31,520 --> 00:01:34,489 Otišli su u krevet oko 9:30. 42 00:01:34,557 --> 00:01:37,391 Ne, čekaj. Bio je ponedjeljak. 43 00:01:37,460 --> 00:01:41,228 Sera ima studijsku grupu, tako da je bilo više kao 10:00. 44 00:01:41,296 --> 00:01:43,163 Gospodine, danas je srijeda. 45 00:01:43,230 --> 00:01:46,099 Niste ih vidjeli od ponedjeljka? 46 00:01:46,167 --> 00:01:47,935 Ne. Ne, to ne može biti točno. 47 00:01:48,002 --> 00:01:50,003 Žao mi je, gospodine, ali jest. 48 00:01:50,071 --> 00:01:51,404 Danas je srijeda. 49 00:01:51,473 --> 00:01:52,840 br. 50 00:01:52,907 --> 00:01:55,267 Policija je upozorena, gospodine, i oni su na putu. 51 00:01:55,309 --> 00:01:57,143 Stigao je taj poziv prije sat vremena. 52 00:01:57,211 --> 00:02:01,347 Kako samohrani otac gubi njegove kćeri tinejdžerice 36 sati? 53 00:02:01,414 --> 00:02:02,414 On ne zna. 54 00:02:02,483 --> 00:02:03,749 Njegove djevojke su otišle. 55 00:02:03,817 --> 00:02:05,751 Nikoga ne krivi. 56 00:02:05,819 --> 00:02:07,687 I ne koristi bilo kakve poštapalice 57 00:02:07,754 --> 00:02:09,194 prvi respondenti su obučeni čuti. 58 00:02:09,255 --> 00:02:11,156 Nikada ne kaže nedostaje, oteti, odbjegli. 59 00:02:11,224 --> 00:02:13,658 Ipak, možda su to i učinili. Možda su pobjegli. 60 00:02:13,726 --> 00:02:15,560 Ne postoji povijest toga. 61 00:02:15,628 --> 00:02:17,195 Vjerojatnost za otmica stranca 62 00:02:17,262 --> 00:02:18,797 u susjedstvu ovako je rijetko. 63 00:02:18,865 --> 00:02:21,666 Izbrojao sam 7 okretaja od ulaz na njihov prilaz. 64 00:02:21,734 --> 00:02:23,234 Nitko nije samo posrnuo na kuću. 65 00:02:23,302 --> 00:02:24,302 A gdje je majka? 66 00:02:24,370 --> 00:02:25,871 Može li ovo biti roditeljski otmica djeteta? 67 00:02:25,938 --> 00:02:29,540 Uh, dvojbeno. Točno godinu dana prije danas je uputio ovaj poziv. 68 00:02:29,608 --> 00:02:31,976 911. Molimo navedite hitan slučaj. 69 00:02:32,043 --> 00:02:33,243 Moje žene više nema. 70 00:02:33,311 --> 00:02:35,546 Potvrdi gdje si zove iz. 71 00:02:35,614 --> 00:02:39,517 1721 Hillcrest Drive. 72 00:02:39,584 --> 00:02:41,451 Ona je također bila nestala za dva dana 73 00:02:41,520 --> 00:02:44,187 prije nego što je kontaktirao vlasti, i nikada nije pronađena. 74 00:02:44,255 --> 00:02:46,356 Ovaj čovjek je ili žrtva serijskog prijestupnika 75 00:02:46,424 --> 00:02:47,657 ili je on jedan. 76 00:02:47,725 --> 00:02:49,893 Molim te reci mi ovaj tip je u pritvoru. 77 00:02:49,960 --> 00:02:51,461 Policija u Salisburyju su u njegovoj kući 78 00:02:51,529 --> 00:02:53,030 i bili su tamo otkad je stigao poziv. 79 00:02:53,097 --> 00:02:55,365 Postoje tiskane kopije i kopije tableta 80 00:02:55,433 --> 00:02:57,800 oba spisa predmeta u avionu. 81 00:02:57,868 --> 00:02:59,469 To je kratak let do istočne obale. 82 00:02:59,504 --> 00:03:01,638 Bit će ih još kad sletiš. 83 00:03:02,153 --> 00:03:06,153 ♪ Zločinački umovi 8x14 ♪ Sve što ostaje Izvorni datum emitiranja 6. veljače 2013 84 00:03:06,178 --> 00:03:11,178 == sinkronizacija, ispravio elderman == 85 00:03:11,203 --> 00:03:31,766 ♪ 86 00:03:36,999 --> 00:03:39,400 Hotch: "Ljubav nikad ne umire prirodnom smrću. 87 00:03:39,468 --> 00:03:43,904 „Umire od sljepoće i pogreške i izdaje. 88 00:03:43,973 --> 00:03:49,076 Umire od umora, uvenuća, mrlja." 89 00:03:49,143 --> 00:03:51,011 Anais Nin. 90 00:03:52,613 --> 00:03:56,415 Bruce i Judy Morrison bili su dobro voljen i aktivan u zajednici. 91 00:03:56,483 --> 00:03:58,617 Svi znakovi upućuju na njih živeći mirnim životom. 92 00:03:58,685 --> 00:03:59,986 On je pisac i profesor, 93 00:04:00,053 --> 00:04:01,587 i izgleda da je ušla nekretnine prije nekoliko godina. 94 00:04:01,654 --> 00:04:03,356 '02, prije tržišta srušio se. 95 00:04:03,423 --> 00:04:06,859 Pa, 10 godina kasnije Judy je imala afera s kolegom s posla, 96 00:04:06,926 --> 00:04:07,860 Jeff Godwin? 97 00:04:07,927 --> 00:04:10,161 To je otkriveno u istrazi 98 00:04:10,229 --> 00:04:11,696 ali nikada nije uspio u novinama. 99 00:04:11,763 --> 00:04:13,198 Bruce Morrison bio glavni osumnjičenik, 100 00:04:13,265 --> 00:04:14,632 ali oni nikad pronašao bilo kakav dokaz 101 00:04:14,700 --> 00:04:16,767 a afera nije bila smatrati dovoljnim motivom. 102 00:04:16,835 --> 00:04:18,669 Sveučilište ga je smjestilo od tada na odmoru. 103 00:04:18,737 --> 00:04:21,806 Pisao je oduvijek, i predaje od 1985. 104 00:04:21,874 --> 00:04:24,142 Transkript kaže bio je shrvan od tuge 105 00:04:24,210 --> 00:04:26,210 i nije se mogao nositi pritisak. 106 00:04:26,277 --> 00:04:27,544 Malo je ljudi moglo. 107 00:04:27,612 --> 00:04:29,713 Šanse za ovaj događaj napada istu obitelj 108 00:04:29,780 --> 00:04:32,149 na isti dan mora biti milijardu prema jedan. 109 00:04:32,217 --> 00:04:33,283 Dovoljno blizu. 110 00:04:33,351 --> 00:04:34,985 Judy je naslijedila novac od njezine obitelji 111 00:04:35,053 --> 00:04:36,853 i nalazi se u trustu za djevojke. 112 00:04:36,921 --> 00:04:39,923 Ah, Isuse, molim te reci mi da nije riješio se svoje žene za novac. 113 00:04:39,991 --> 00:04:41,691 Bankovni zapisi pokazuju nije dirao sredstva, 114 00:04:41,759 --> 00:04:44,227 usprkos iscrpljujućem dopunskom prihod od sveučilišta. 115 00:04:44,294 --> 00:04:45,961 Da, ali moglo bi biti kombinirani pladanj. 116 00:04:46,030 --> 00:04:47,830 Osveta i profit. 117 00:04:47,898 --> 00:04:49,632 Žena ga je varala a on je u ljutnji uzvratio. 118 00:04:49,699 --> 00:04:51,567 To možda i nije iznenađenje, ali to ne objašnjava 119 00:04:51,635 --> 00:04:53,936 zašto bi štetio vlastitu djecu. 120 00:05:01,477 --> 00:05:03,978 Najstarija kći Sera imao 4,0 GPA, 121 00:05:04,047 --> 00:05:06,481 ali nije se prijavila na jedan koledž na istoku. 122 00:05:06,549 --> 00:05:08,316 Prihvatila je Stanford rani prijem. 123 00:05:08,384 --> 00:05:11,886 Možda je njezin otac vidio kako odlazi tako daleko kao oblik izdaje. 124 00:05:11,954 --> 00:05:14,055 Drugi u godinu dana. 125 00:05:14,122 --> 00:05:16,723 Prvo njegova 27 godina mlađa supruga glupira se 126 00:05:16,791 --> 00:05:18,959 a onda vjerojatno prijeti okončati brak. 127 00:05:19,027 --> 00:05:21,495 Godinu dana kasnije, kćer jedva čekam otići. 128 00:05:21,563 --> 00:05:23,830 Napuštanje bi moglo biti zajednički nazivnik. 129 00:05:23,898 --> 00:05:25,299 Postoji još jedan mogućnost. 130 00:05:25,367 --> 00:05:27,368 Možda Bruce Morrison nije to učinio. 131 00:05:27,436 --> 00:05:28,835 Obitelj ima ima li neprijatelja? 132 00:05:28,903 --> 00:05:31,571 Jedina osoba koja bi mogla odgovarao bi to bio Jeff Godwin. 133 00:05:31,638 --> 00:05:33,373 Mm, izgleda da jest prilično čvrst alibi 134 00:05:33,441 --> 00:05:34,874 one noći kada je Judy nestala. 135 00:05:34,942 --> 00:05:36,543 On je pio i večerao vlastitu ženu 136 00:05:36,610 --> 00:05:38,244 u lokalnom restoranu. 137 00:05:38,312 --> 00:05:40,580 Dakle, jedini održivi osumnjičenik tada 138 00:05:40,647 --> 00:05:42,882 bila ista ona koju sada imamo. 139 00:05:42,950 --> 00:05:45,952 Svi odgovori su u toj kući. 140 00:05:59,065 --> 00:06:01,467 Marty Friedman. Hvala na putu. 141 00:06:01,534 --> 00:06:03,267 Imamo potragu i spašavanje češljajući šumu 142 00:06:03,335 --> 00:06:05,236 i Choptank i rijeke Wicomico. 143 00:06:05,304 --> 00:06:08,072 Bageriramo cijelim putem odavde do Chesapeakea. 144 00:06:08,140 --> 00:06:10,641 Ne puštam ovog tipa opet se izvući. 145 00:06:10,709 --> 00:06:12,643 Je li rekao zašto je uzeo dan za poziv? 146 00:06:12,711 --> 00:06:15,045 Tvrdi da se ne sjeća. 147 00:06:16,381 --> 00:06:18,415 Zalijepljen je na svoje računalo. 148 00:06:18,483 --> 00:06:20,317 Možda mu treba novi materijal za roman. 149 00:06:20,384 --> 00:06:23,420 Radit ćemo zajedno s vašim timom ako je to u redu. 150 00:06:23,488 --> 00:06:25,555 Što god vam treba. 151 00:06:34,131 --> 00:06:36,232 Svatko uzmi sobu. 152 00:06:36,299 --> 00:06:39,034 gospodine Morrison, Ja sam Aaron Hotchner iz FBI-a. 153 00:06:39,102 --> 00:06:42,304 Moj tim je ovdje da pomogne u okupljanju informacije kako biste pronašli svoju djecu. 154 00:06:42,372 --> 00:06:43,377 Drago mi je da si ovdje. 155 00:06:43,402 --> 00:06:45,930 Ali ne bi li trebao biti vani tamo tražim svoje cure? 156 00:06:46,476 --> 00:06:48,444 Moramo početi gdje posljednji su put viđeni. 157 00:06:48,512 --> 00:06:50,211 Znam da misliš Ja sam ovo napravio. 158 00:06:50,279 --> 00:06:51,346 Svi to rade. 159 00:06:51,413 --> 00:06:52,547 Gospodine, nismo ovdje da te optužim. 160 00:06:52,615 --> 00:06:53,714 Želimo pronaći tvoje kćeri. 161 00:06:53,782 --> 00:06:55,716 Pa i ja isto. 162 00:06:55,784 --> 00:06:57,385 Pa ako netko nazove sa zahtjevom za otkupninu, 163 00:06:57,453 --> 00:06:59,187 imate li sredstava pratiti poziv? 164 00:06:59,255 --> 00:07:01,055 Nitko ne zove. 165 00:07:04,393 --> 00:07:07,027 Postavit ćemo našeg analitičara ono što nazivamo zamkom i tragom 166 00:07:07,094 --> 00:07:08,362 natrag u Quantico. Hvala. 167 00:07:08,429 --> 00:07:10,096 Rečeno mi je da jesi Serin telefon. 168 00:07:10,165 --> 00:07:11,465 U blagovaonici je stol. 169 00:07:11,533 --> 00:07:12,732 A Katien telefon? 170 00:07:12,800 --> 00:07:15,636 Potražio sam ga u njezinoj sobi. Nisam ga mogao pronaći. 171 00:07:15,703 --> 00:07:17,371 Napravio sam nekoliko letaka. 172 00:07:17,438 --> 00:07:19,673 Detektive, bi li to bilo moguće za jednog od vaših časnika 173 00:07:19,740 --> 00:07:20,740 pomoći da ih izvučemo? 174 00:07:20,808 --> 00:07:23,342 To je dobra ideja. 175 00:07:23,410 --> 00:07:25,344 Izgleda kao Katie ostao u puno. 176 00:07:25,412 --> 00:07:28,447 Ona ima raspored kada htjela je isprobati nove recepte. 177 00:07:28,515 --> 00:07:30,783 Čini se kao stvarno slatka djevojka. 178 00:07:30,850 --> 00:07:33,252 Njezin punjač je ovdje ali telefon nije. 179 00:07:33,320 --> 00:07:34,787 Možda je s njom? 180 00:07:34,854 --> 00:07:36,422 Da, uzet ću Garciu pratiti ga. 181 00:07:36,490 --> 00:07:37,851 Samo će uspjeti ako je ipak uključeno. 182 00:07:37,891 --> 00:07:39,191 Vrijedi pokušati. 183 00:07:39,258 --> 00:07:40,858 Kad bi djevojke imale pristup na telefon i bili su u redu, 184 00:07:40,926 --> 00:07:42,561 nazvali bi za pomoć do sada. 185 00:07:47,600 --> 00:07:50,535 Ništa u prošloj godini otkad joj je mama nestala. 186 00:07:50,603 --> 00:07:52,036 Čini se da ga je zadržala sav u bocama. 187 00:07:52,104 --> 00:07:54,405 Osim kad je bila dodijeljen pisati. 188 00:07:54,472 --> 00:07:56,507 Ovdje ima puno papira iz njezinog razreda kreativnog pisanja. 189 00:07:56,575 --> 00:07:58,642 Njezin tata je pisac i profesor engleskog jezika. 190 00:07:58,710 --> 00:08:02,413 Možda je pokušavala da privuče njegovu pažnju. 191 00:08:04,949 --> 00:08:06,116 Što je to? 192 00:08:06,184 --> 00:08:08,885 Većina su srednjoškolci stariji ovako uredno? 193 00:08:08,953 --> 00:08:12,021 Otpad je prazan. Krevet savršeno pospremljen. 194 00:08:12,089 --> 00:08:13,590 Mm-hmm. 195 00:08:16,126 --> 00:08:18,328 Pa je li to ono što je učinio za dva dana, 196 00:08:18,395 --> 00:08:20,062 čistiti kuću? 197 00:08:21,064 --> 00:08:22,332 Pustili smo domaćicu 198 00:08:22,399 --> 00:08:25,201 kad sam bio prisiljen uzeti godišnji odmor prošle godine. 199 00:08:25,269 --> 00:08:27,001 Jeste li ljuti zbog toga? 200 00:08:27,069 --> 00:08:30,572 Ljut? nemam energije za to više. 201 00:08:30,640 --> 00:08:32,941 Kako se držiš sa svime? 202 00:08:33,008 --> 00:08:35,176 Djevojke i ja učiniti najbolje što možemo. 203 00:08:35,245 --> 00:08:36,778 Judy je voljela urednu kuću, 204 00:08:36,846 --> 00:08:39,848 i stalno se nadam da hoće vrati se kroz ta vrata. 205 00:08:42,284 --> 00:08:45,886 Upravo ste oprali rublje ali samo svoju odjeću. 206 00:08:45,954 --> 00:08:47,521 Pitao sam se, jeste li to učinili 207 00:08:47,589 --> 00:08:50,524 prije ili poslije zvao si hitnu? 208 00:08:50,592 --> 00:08:52,860 Učinio sam to kad sam se probudio ujutro, 209 00:08:52,927 --> 00:08:55,963 prije nego sam znao djevojke su nedostajale. 210 00:08:56,030 --> 00:08:57,831 G. Morrison, razumijete da vam samo možemo pomoći 211 00:08:57,899 --> 00:09:01,134 ako nam kažeš sve što se dogodilo. 212 00:09:01,201 --> 00:09:04,203 Katie je spavala kad je Sera kasno došla kući. 213 00:09:04,272 --> 00:09:06,273 Rekla je da je vozila sporo zbog kiše. 214 00:09:06,340 --> 00:09:08,308 To je sve čega se sjećam. 215 00:09:08,376 --> 00:09:10,277 Oh, i gledao sam košarka. 216 00:09:10,344 --> 00:09:11,811 I onda? 217 00:09:13,213 --> 00:09:15,714 Otišao sam u krevet, valjda. 218 00:09:18,818 --> 00:09:21,820 Događalo se i prije. 219 00:09:21,888 --> 00:09:26,492 Ne mogu to objasniti, ali sljedeće ono što znam, jutro je. 220 00:09:26,559 --> 00:09:29,628 I mogao sam osjetiti da nešto nije u redu. 221 00:09:34,833 --> 00:09:37,735 [Zvoni mobitel] 222 00:09:48,212 --> 00:09:50,614 Sera, kasniš! 223 00:09:51,616 --> 00:09:56,119 Katie, Sera, zvoni ti alarm. 224 00:09:56,187 --> 00:09:58,822 Jeste li se prespavali? 225 00:10:04,027 --> 00:10:06,762 cure! 226 00:10:09,032 --> 00:10:10,499 cure! 227 00:10:10,567 --> 00:10:12,201 Sera. 228 00:10:16,440 --> 00:10:18,540 djevojke? 229 00:10:21,444 --> 00:10:22,777 Katie? 230 00:10:26,048 --> 00:10:27,549 cure! 231 00:10:27,616 --> 00:10:29,116 Katie! Sera! 232 00:10:38,159 --> 00:10:39,593 911. Koji je vaš hitan slučaj? 233 00:10:39,661 --> 00:10:41,127 O moj Bože. 234 00:10:41,195 --> 00:10:43,564 Zdravo? Koji je vaš hitan slučaj? 235 00:10:43,631 --> 00:10:46,567 Ima li koga? Zdravo? gospodine? 236 00:10:46,634 --> 00:10:48,635 Otišli su. Moje cure su otišle. 237 00:10:48,703 --> 00:10:50,770 Trebam tvoju pomoć. 238 00:10:54,007 --> 00:10:57,176 Samo--ne mogu stajati ovdje i ništa ne učiniti. 239 00:10:57,244 --> 00:10:59,245 Imam Judynu sestru ulazak 240 00:10:59,312 --> 00:11:00,747 Moramo pronaći djevojke. 241 00:11:00,814 --> 00:11:03,115 Koliko još dugo treba stajati ovdje. 242 00:11:03,183 --> 00:11:04,684 Zar ne bismo trebali biti tamo u potrazi? 243 00:11:04,752 --> 00:11:07,318 [Zvoni] 244 00:11:09,789 --> 00:11:12,457 [Prsten] 245 00:11:13,926 --> 00:11:16,327 [Prsten] 246 00:11:18,264 --> 00:11:20,532 zdravo 247 00:11:21,534 --> 00:11:22,867 Bok, Karen. 248 00:11:22,934 --> 00:11:25,002 Ne, još ništa. 249 00:11:29,474 --> 00:11:30,974 U redu, hvala. 250 00:11:31,042 --> 00:11:34,244 Dakle, on posjeduje sačmarica kalibra 12. 251 00:11:34,312 --> 00:11:35,746 Policija ga je popisala prije godinu dana. 252 00:11:35,814 --> 00:11:38,248 Ali balistika je to dokazala nije palio godinama. 253 00:11:38,316 --> 00:11:39,549 Gdje je sada? 254 00:11:39,617 --> 00:11:41,317 Tvrdi da ne zna, ali nisam završio. 255 00:11:41,385 --> 00:11:44,287 Kupio je i rabljeni .38 neposredno nakon Judynog nestanka, 256 00:11:44,354 --> 00:11:45,789 a sad tvrdi da ne zna gdje je to bilo. 257 00:11:45,856 --> 00:11:47,189 Pa, ako ga je koristio, moglo bi objasniti 258 00:11:47,257 --> 00:11:49,292 zašto je bacio svoju odjeću jutros u pranju. 259 00:11:49,359 --> 00:11:51,394 Dakle odjeća bila bi ugrožena. 260 00:11:51,462 --> 00:11:52,896 Ipak je spavao ovdje. 261 00:11:52,963 --> 00:11:55,124 Trebali bismo imati ove listove testiran na ostatke pucnjave. 262 00:11:55,131 --> 00:11:57,399 Oprostite. Uh, oprostite. 263 00:11:57,467 --> 00:11:59,835 Hoćeš li torbu plahte, molim? 264 00:11:59,903 --> 00:12:01,837 Tu su neke blatnjave čizme pokraj stražnjih vrata. 265 00:12:01,905 --> 00:12:03,171 I njih bismo trebali testirati. 266 00:12:03,239 --> 00:12:05,340 Pa, čini se da još uvijek spava na svojoj strani kreveta. 267 00:12:05,408 --> 00:12:06,508 Pogledaj to. 268 00:12:06,576 --> 00:12:09,144 Stvari njegove žene nisu očišćeni. 269 00:12:12,781 --> 00:12:15,683 Možda on stvarno je u žalosti. 270 00:12:15,751 --> 00:12:17,819 Naš analitičar provjerava telefonski zapisnici. 271 00:12:17,886 --> 00:12:18,953 Isto smo učinili prošle godine, 272 00:12:19,020 --> 00:12:20,755 ali to je poput Judy Morrison samo nestao. 273 00:12:20,823 --> 00:12:22,857 Nisam je mogao ni pronaći telefona ili imenika 274 00:12:22,925 --> 00:12:24,625 vidjeti tko joj je zadnji sastanci su bili sa. 275 00:12:24,693 --> 00:12:26,560 Pogledaj ovo. 276 00:12:29,063 --> 00:12:31,331 Kada počinje recikliranje biti pokupljen? 277 00:12:31,398 --> 00:12:32,666 ponedjeljak ujutro. 278 00:12:32,733 --> 00:12:34,568 Dakle, ovo su nove. 279 00:12:34,635 --> 00:12:36,035 Prošle godine je rekao bio je na oporavku 280 00:12:36,036 --> 00:12:38,071 ali je pao s vagona zbog Judyne afere. 281 00:12:38,138 --> 00:12:39,940 Nije spomenuo ovo uopće. 282 00:12:40,007 --> 00:12:42,168 Uvijek sam mislio da pije više nego što je priznao. 283 00:12:42,176 --> 00:12:44,577 Pitao se je li uzimanje tableta također, 284 00:12:44,644 --> 00:12:46,144 ali nikad nismo mogli pronaći bilo kakvih dokaza. 285 00:12:46,212 --> 00:12:48,481 Pa, idemo ga pitati. 286 00:12:50,083 --> 00:12:52,184 gospodine Morrison, 287 00:12:52,251 --> 00:12:54,987 jesu li djevojke često odlazile a da ne znaš? 288 00:12:55,054 --> 00:12:58,390 Ne. Gledaj, rekao sam ti sve 289 00:12:58,458 --> 00:13:01,626 Moram te pitati, to su dvije boce burbona u normalan ponedjeljak navečer? 290 00:13:01,694 --> 00:13:03,461 Zapravo nisu bila dva. 291 00:13:03,529 --> 00:13:07,031 Bilo je samo malo lijevo u prvom. 292 00:13:08,534 --> 00:13:10,401 Bio je to težak dan. 293 00:13:10,469 --> 00:13:13,738 U ponedjeljak je bila godišnjica godine kada je Judy nestala. 294 00:13:13,806 --> 00:13:15,438 Vi mislite mi to ne znamo? 295 00:13:15,507 --> 00:13:16,657 Nije ih bilo mnogo dana ove godine 296 00:13:16,658 --> 00:13:19,178 kad nisam bio baš svjestan o nestanku vaše žene. 297 00:13:19,382 --> 00:13:20,448 Što se dogodilo u ponedjeljak? 298 00:13:20,473 --> 00:13:22,208 Je li se sve to žurno vratilo a ti si samo puknuo? 299 00:13:22,308 --> 00:13:24,875 Ne, bila sam tužna i previše sam popio 300 00:13:24,943 --> 00:13:27,845 jer mi nedostaje moja žena. 301 00:13:27,913 --> 00:13:31,381 iskreno, bourbon ne pomaže puno. 302 00:13:31,449 --> 00:13:34,451 Pomoglo ti je da izgubiš cijeli dan koliko mogu reći. 303 00:13:35,753 --> 00:13:37,588 Zašto ne odemo gore. 304 00:13:43,428 --> 00:13:44,494 Detektiv. 305 00:13:44,562 --> 00:13:46,329 Vidi, razumijem da si frustriran, 306 00:13:46,396 --> 00:13:49,164 ali ti ne pomažeš sami se iskaljujete na njemu. 307 00:13:49,233 --> 00:13:50,633 Mislio sam da ovaj tip bio je prljav prije godinu dana, 308 00:13:50,701 --> 00:13:53,135 a sad se opet dogodilo. 309 00:13:53,203 --> 00:13:55,103 Nema tijela, bez dokaza, 310 00:13:55,170 --> 00:13:58,673 ne ništa osim moje utrobe i 25 godina policijskog rada. 311 00:14:01,777 --> 00:14:05,247 [mobitel zvoni] 312 00:14:05,314 --> 00:14:06,414 Hej, djevojčice. 313 00:14:06,482 --> 00:14:07,515 Jeste li ih već pronašli? 314 00:14:07,583 --> 00:14:08,883 Upravo ću se pridružiti potraga. 315 00:14:08,951 --> 00:14:11,118 Dobro. U redu. ne znam mjesto Katiene ćelije, 316 00:14:11,185 --> 00:14:13,354 što znači da je baterija prazna, ali izvukao sam telefonske zapise 317 00:14:13,421 --> 00:14:16,257 za obje djevojke, i sveti cannoli, 318 00:14:16,324 --> 00:14:19,393 šalju više poruka nego ja. Više Sera nego Katie, ali ipak... 319 00:14:19,461 --> 00:14:20,628 Nešto sumnjivo? 320 00:14:20,695 --> 00:14:23,297 Izgleda samo prijateljski, brojevi ponavljanja brze paljbe, 321 00:14:23,365 --> 00:14:24,632 vjerojatno svi poznati kontakti. 322 00:14:24,699 --> 00:14:27,433 Uh, zadnja aktivnost bio je ponedjeljak u 21:55. 323 00:14:27,501 --> 00:14:28,862 Pa, to se poklapa tatina priča. 324 00:14:28,869 --> 00:14:31,103 Probijam se prvo najčešće korišteni brojevi. 325 00:14:31,171 --> 00:14:32,811 uzvratit ću ti kad Znam tko je tko. 326 00:14:32,873 --> 00:14:35,441 Teško spuštam slušalicu, poput snage moje ljubavi. 327 00:14:38,111 --> 00:14:39,646 Vau. 328 00:14:39,713 --> 00:14:42,881 Prije je imala puno hobija počela je s prodajom nekretnina. 329 00:14:42,948 --> 00:14:44,383 Da, obiteljski projekti. 330 00:14:44,450 --> 00:14:46,017 Posvećena mama. 331 00:14:47,953 --> 00:14:49,454 Morgan: Jesi li spreman, Reid? 332 00:14:49,522 --> 00:14:51,323 Da. 333 00:14:57,297 --> 00:14:59,297 Blake: Oprostite. 334 00:14:59,364 --> 00:15:02,166 Smeta li ti ako te pitam pitanje. 335 00:15:02,233 --> 00:15:03,634 Ubio ih je, također, je li i on? 336 00:15:03,702 --> 00:15:05,035 oprosti? 337 00:15:05,103 --> 00:15:06,570 Je li taj kurvin sin povrijedio svoje kćeri? 338 00:15:06,638 --> 00:15:08,078 Gospodine, kako dobro poznaješ li obitelj? 339 00:15:08,139 --> 00:15:10,174 Uselili su se kad smo to učinili. 340 00:15:10,241 --> 00:15:12,343 Moja žena uvijek volio njegova supruga. 341 00:15:12,411 --> 00:15:13,644 A ti i g. Morrison? 342 00:15:13,712 --> 00:15:16,012 Nema ništa zajedničko s tim pijancem. 343 00:15:16,079 --> 00:15:18,281 Rekao mi je da će upucaj mog psa. 344 00:15:18,349 --> 00:15:21,451 Dopuštao sam svojim curama, znaš, tumarati po dvorištu. 345 00:15:21,519 --> 00:15:23,920 Povremeno bi lajali, ali nikad predugo. 346 00:15:23,987 --> 00:15:25,548 A onda jedne noći taj idiot izlazi, 347 00:15:25,589 --> 00:15:26,690 čekićan, 348 00:15:26,757 --> 00:15:28,725 a on mi kaže da ne može raditi 349 00:15:28,793 --> 00:15:30,559 jer moj pas laja. 350 00:15:30,627 --> 00:15:32,027 I onda kaže ne bi se iznenadio 351 00:15:32,094 --> 00:15:33,862 ako jedan od njih pronađen mrtav. 352 00:15:33,930 --> 00:15:35,197 Čovjek je lud. 353 00:15:35,264 --> 00:15:36,699 Djevojke Morrison posljednji su put viđeni u ponedjeljak navečer. 354 00:15:36,766 --> 00:15:38,133 Jeste li ih uopće vidjeli? 355 00:15:38,201 --> 00:15:42,304 Ne. Ali Morrison je zvučao opet pijani i ratoborni. 356 00:15:42,372 --> 00:15:45,374 Bilo je oko 10:00. 357 00:15:45,442 --> 00:15:47,342 Nije ti to rekao, je li? 358 00:15:47,409 --> 00:15:48,476 Jesu li oba automobila bila kod kuće? 359 00:15:48,544 --> 00:15:50,545 Pa, ne špijuniram na tipa ili bilo što, 360 00:15:50,612 --> 00:15:52,046 ali bili smo ovdje malo kasnije. 361 00:15:52,113 --> 00:15:54,315 Primijetio sam da mu nema auta. 362 00:15:54,383 --> 00:15:56,751 Onda kad sam se okrenuo "Letterman" isključen, 363 00:15:56,819 --> 00:15:58,919 bilo je natrag. 364 00:16:00,121 --> 00:16:03,256 Rossi: Zašto si stao ići na vaše sastanke? 365 00:16:03,324 --> 00:16:06,059 Bio sam dvije godine trijezan. 366 00:16:06,126 --> 00:16:08,662 Onda Judy ima tu aferu. 367 00:16:08,730 --> 00:16:12,699 Valjda mi je nešto trebalo, pa sam opet počeo piti. 368 00:16:12,767 --> 00:16:14,434 Što biste učinili? 369 00:16:14,502 --> 00:16:16,169 [Ton tekstualne poruke] 370 00:16:16,237 --> 00:16:19,372 Vaše kćeri su to posvjedočile ti i Judy ste se posvađali 371 00:16:19,439 --> 00:16:20,305 one noći kad je nestala. 372 00:16:20,374 --> 00:16:21,674 tako je. Tako? 373 00:16:21,742 --> 00:16:23,876 I susjed je čuo svađu ovdje u ponedjeljak navečer. 374 00:16:23,943 --> 00:16:25,177 Tko ti je to rekao, Chip Gordon? 375 00:16:25,245 --> 00:16:27,079 On je usamljeni starac. 376 00:16:27,146 --> 00:16:29,682 I od kada ima svađa s tinejdžerima 377 00:16:29,750 --> 00:16:31,751 protiv zakona? To ne znači da sam ih povrijedio. 378 00:16:31,818 --> 00:16:32,752 jesi li 379 00:16:32,819 --> 00:16:34,353 Ne! 380 00:16:34,420 --> 00:16:38,189 [Zvoni mobitel] 381 00:16:38,257 --> 00:16:40,592 Da, Morgan, što imaš 382 00:16:40,659 --> 00:16:43,194 Koliko zlouporaba alkohola račun za izgubljeno vrijeme? 383 00:16:43,262 --> 00:16:44,295 ne znam 384 00:16:44,363 --> 00:16:47,198 Ne znači da sam povrijedio svoje kćeri. 385 00:16:47,266 --> 00:16:48,633 Gdje su Katie i Sera? 386 00:16:48,701 --> 00:16:50,067 Ne znam! 387 00:16:50,135 --> 00:16:51,502 Hotch. 388 00:17:04,215 --> 00:17:05,449 hej 389 00:17:05,517 --> 00:17:07,349 Sera bi mogla biti blizu! 390 00:17:07,418 --> 00:17:10,286 Želim timove koji rade u radijusu od 5 milja! 391 00:17:10,353 --> 00:17:11,788 Nastavite raditi uzvodno! 392 00:17:11,855 --> 00:17:14,089 Neka ti psi rade! 393 00:17:14,157 --> 00:17:16,292 5 milja dolje! 394 00:17:16,359 --> 00:17:19,061 Našli smo Katieno tijelo u trsci. 395 00:17:19,129 --> 00:17:20,797 Blizu je, uh... 396 00:17:21,998 --> 00:17:24,999 stvarno ne znam koja je ovo rijeka, Hotch. 397 00:17:45,420 --> 00:17:49,056 [Vrišti, jecaj] 398 00:17:58,381 --> 00:17:59,548 [Jecanje] Katie, Katie... 399 00:17:59,616 --> 00:18:00,916 Pa što misliš? 400 00:18:00,983 --> 00:18:01,917 ne znam 401 00:18:01,984 --> 00:18:04,686 On je trijezan, pa ovo je sirova emocija. 402 00:18:04,753 --> 00:18:06,654 Izgubio je noge kad mu je Hotch rekao. 403 00:18:06,722 --> 00:18:09,524 Suze bi mogle biti krivnja koliko i tuga. 404 00:18:09,592 --> 00:18:11,992 Jer to je ono trebali bismo učiniti 405 00:18:12,060 --> 00:18:13,428 kad su dobili tu vijest. 406 00:18:13,495 --> 00:18:14,696 ne mislim da zvuči tako cinično, 407 00:18:14,763 --> 00:18:16,364 ali čovjek piše fikciju. 408 00:18:16,432 --> 00:18:18,398 Ima li traga Seri? 409 00:18:18,466 --> 00:18:19,999 Možda je još uvijek vani. 410 00:18:20,067 --> 00:18:21,935 Sumnjivo, osim ako našla je sklonište. 411 00:18:22,002 --> 00:18:23,637 Trebalo bi biti u 20-ima večeras. 412 00:18:23,705 --> 00:18:25,339 Sad kad imamo Katieno tijelo, 413 00:18:25,406 --> 00:18:26,397 trebali bismo pokrenuti scenarije 414 00:18:26,422 --> 00:18:28,180 za ono što se stvarno dogodilo u ponedjeljak navečer. 415 00:18:28,182 --> 00:18:30,751 To je bio laboratorij. Bruce definitivno je u nekom trenutku pucao iz pištolja. 416 00:18:30,818 --> 00:18:33,452 Ima ostataka na plahtama i na čizmama. 417 00:18:33,520 --> 00:18:36,154 Moramo ga uhvatiti do stanice. 418 00:18:40,894 --> 00:18:43,762 Biotička razgradnja je sporiji u zimskim mjesecima, 419 00:18:43,829 --> 00:18:45,597 a budući da njezino tijelo nije uronjen u rijeku, 420 00:18:45,664 --> 00:18:47,056 nije se pokvarilo, 421 00:18:47,081 --> 00:18:49,123 pa ti mogu malo reći više nego što sam mislio. 422 00:18:53,671 --> 00:18:55,339 oprosti 423 00:18:55,407 --> 00:18:56,440 Poznavao sam Katie. 424 00:18:56,508 --> 00:18:58,943 Ona i moja kći bili zajedno u razredu. 425 00:18:59,011 --> 00:19:00,544 žao nam je 426 00:19:00,612 --> 00:19:02,380 I ja također. 427 00:19:03,681 --> 00:19:06,816 Ubijena je između Prije 24 i 48 sati. 428 00:19:06,884 --> 00:19:10,253 BAKALAR. je trauma tupim predmetom do skvame zatiljne kosti. 429 00:19:10,321 --> 00:19:11,487 Kao iz guzice od pištolja? 430 00:19:11,555 --> 00:19:12,889 To je moguće. 431 00:19:12,957 --> 00:19:15,258 Tako je pronađena u blizini rijeka ali se nije utopila? 432 00:19:15,326 --> 00:19:16,393 Nema tekućine u plućima. 433 00:19:16,460 --> 00:19:17,928 Voda je bila samo način odlaganja. 434 00:19:17,995 --> 00:19:20,863 Njeni nokti imaju tragove koža nabijena ispod njih. 435 00:19:20,932 --> 00:19:24,233 Dakle, trebamo tražiti obrambene rane na njezinu ocu. 436 00:19:34,777 --> 00:19:36,878 G. Morrison, moram vas pitati da zasučeš rukave. 437 00:19:36,947 --> 00:19:37,879 Što? 438 00:19:37,947 --> 00:19:39,480 Molim. 439 00:19:45,955 --> 00:19:49,723 Vidio sam ove pod tušem jutros kad sam se probudio. 440 00:19:49,791 --> 00:19:52,327 nemam pojma kako sam ih dobio. 441 00:19:52,394 --> 00:19:53,861 Jesu li se dogodile tijekom borbe? 442 00:19:53,929 --> 00:19:56,696 Nije to bila tučnjava. Bilo je to samo roditeljstvo. 443 00:19:56,764 --> 00:19:59,499 Je li vam detektiv rekao o Jeffu Godwinu? 444 00:19:59,567 --> 00:20:01,301 Trebao bi razgovarati s njim. 445 00:20:01,369 --> 00:20:02,769 I dalje trenira Serin nogometni tim, 446 00:20:02,803 --> 00:20:04,271 iako je to smiješno. 447 00:20:04,339 --> 00:20:06,006 Svaki put kad te pitam pitanje, 448 00:20:06,074 --> 00:20:10,009 imate tu naviku skretanja pozornost na nekog drugog. 449 00:20:12,645 --> 00:20:15,181 Sva njezina najnovija djela zadaci su vrlo mračni. 450 00:20:15,248 --> 00:20:18,216 Da, i ja sam ih vidio. sigurna sam to je dio mamine odsutnosti. 451 00:20:18,284 --> 00:20:20,118 Pa, pošteno je dobila svoje patnje. 452 00:20:20,186 --> 00:20:21,353 Dobro, pa ti misli ona je živa. 453 00:20:21,420 --> 00:20:22,955 Da, moram. 454 00:20:23,022 --> 00:20:27,626 Ako izgubi majku nije sve promijenio... 455 00:20:27,694 --> 00:20:30,863 Znam izgubiti njezinu sestru sigurno hoće. 456 00:20:36,602 --> 00:20:39,937 Nisam znala. 457 00:20:40,005 --> 00:20:43,040 Koliko ste imali godina kad ti je sestra umrla? 458 00:20:44,442 --> 00:20:46,043 11. 459 00:20:46,111 --> 00:20:47,945 Imala je 17 godina. 460 00:20:48,013 --> 00:20:50,981 [mobitel zvoni] 461 00:20:51,048 --> 00:20:52,048 Samo naprijed, Garcia. 462 00:20:52,116 --> 00:20:53,984 Mislim da sam možda pronašao nešto jezivo. 463 00:20:54,051 --> 00:20:56,219 Ima hrpa teksta poruke između Sera 464 00:20:56,286 --> 00:20:58,354 i broj koji imam vuče natrag do Jeffa Godwina. 465 00:20:58,422 --> 00:21:01,992 Zašto bi ti nestalo majčin bivši ljubavnik ostati u kontaktu? 466 00:21:02,059 --> 00:21:03,339 Više nego malo neprikladno. 467 00:21:03,360 --> 00:21:05,361 A evo i teksta od J.G. 468 00:21:05,429 --> 00:21:06,662 Molim te reci mi nije bilo ništa čudno 469 00:21:06,730 --> 00:21:08,210 događa između njega i kćer. 470 00:21:08,264 --> 00:21:10,198 Čini se više očinski. Slušaj ovo. 471 00:21:10,266 --> 00:21:12,668 "Bit će sve u redu. Samo moraš ostati jak. 472 00:21:12,736 --> 00:21:15,303 Ohrabruje li je otići? 473 00:21:15,371 --> 00:21:17,172 Ili da se ona suoči njezin otac na neki način? 474 00:21:17,240 --> 00:21:18,607 Pa, što o tome tekstovi u ponedjeljak? 475 00:21:18,675 --> 00:21:19,975 Nema ih. 476 00:21:20,043 --> 00:21:21,443 Najnoviji su bili iz Nedjelja navečer. 477 00:21:21,511 --> 00:21:23,578 Ne, ne, ne, da, postoje. Gledam telefonske zapise. 478 00:21:23,646 --> 00:21:27,916 Među njima su tekstovi u ponedjeljak između 17.23 i 17.56 sati. 479 00:21:30,085 --> 00:21:31,085 Čudan. 480 00:21:31,153 --> 00:21:33,354 Da. 481 00:21:33,422 --> 00:21:34,622 Hej, Blake. 482 00:21:34,690 --> 00:21:36,991 Morgan, trebamo te pronaći Jeffa Godwina. 483 00:21:37,059 --> 00:21:38,458 Uh, upravo je ušao. 484 00:21:38,526 --> 00:21:40,527 Je li? 485 00:21:40,595 --> 00:21:42,495 Kaže da je čuo da smo pronašli Katie i zabrinut je za Seru. 486 00:21:42,564 --> 00:21:44,798 Poslao je i Seru one noći kad je nestala 487 00:21:44,866 --> 00:21:46,466 a zatim izbrisao tekstove. 488 00:21:46,534 --> 00:21:48,835 Izgleda kao slali su puno poruka. 489 00:21:48,903 --> 00:21:50,070 Stvarno? 490 00:21:52,774 --> 00:21:55,875 G. Godwin, zašto ste osjećati da je prikladno 491 00:21:55,943 --> 00:21:57,944 redovito slati poruke cura od 17 godina? 492 00:21:58,011 --> 00:21:59,712 Poznavao sam te djevojke dugo vremena, 493 00:21:59,780 --> 00:22:01,814 mnogo prije nego što se išta dogodilo između mene i njihove majke. 494 00:22:01,882 --> 00:22:03,482 Gledajte, ja treniram Seru. 495 00:22:03,550 --> 00:22:06,218 Niste se sjetili zatražiti drugačije tima, s obzirom na okolnosti? 496 00:22:06,286 --> 00:22:09,321 Ne. Moja kćer igra u timu. 497 00:22:09,389 --> 00:22:12,824 Gle, Sera mi se obratila ponedjeljak navečer. 498 00:22:12,892 --> 00:22:14,826 Bog zna da joj treba očinska figura. 499 00:22:14,894 --> 00:22:17,862 Možda muškarac njezine majke imao aferu s. 500 00:22:17,930 --> 00:22:19,864 Možda nije najbolji osoba koja to nudi. 501 00:22:19,932 --> 00:22:22,968 Gledajte, upravo sam ušao jer sam čuo za Katie 502 00:22:23,035 --> 00:22:25,736 i bila sam zabrinuta za Seru. Nemoj me tretirati kao kriminalca. 503 00:22:25,804 --> 00:22:27,671 Sera je izbrisao tekstove koje ste vas dvoje dijelili 504 00:22:27,739 --> 00:22:29,206 isti dan nestala je. 505 00:22:29,273 --> 00:22:31,875 Hej, čekaj, u redu. Svi su ovdje. 506 00:22:31,943 --> 00:22:34,344 Dogovorili smo se naći se na parkiralištu 507 00:22:34,412 --> 00:22:36,080 trgovine mješovitom robom na cesti 113. 508 00:22:36,147 --> 00:22:37,380 Pročitaj ih. Samo naprijed. 509 00:22:37,448 --> 00:22:39,016 Je li ovo redovita stvar za tebe? 510 00:22:39,084 --> 00:22:40,350 Pa, tamo smo se upoznali par puta nedavno, 511 00:22:40,418 --> 00:22:41,684 kad se stvarno bojala 512 00:22:41,752 --> 00:22:43,185 o tome što se događalo s njom i njezinim tatom. 513 00:22:43,253 --> 00:22:46,355 Što se događalo? 514 00:22:46,423 --> 00:22:48,057 Bruce postaje stvarno nasilan kad pije, 515 00:22:48,125 --> 00:22:49,993 i postajalo je sve gore. 516 00:22:50,060 --> 00:22:53,362 Sera je imala sve razloge biti prestravljen. 517 00:22:53,430 --> 00:22:55,264 Mislim, pogledaj što se dogodilo. 518 00:22:57,501 --> 00:22:58,433 Jesu li svi tamo? 519 00:22:58,501 --> 00:23:00,669 Ovaj poziv je stigao u ponedjeljak. 520 00:23:00,737 --> 00:23:03,772 Napravljeno je kod Katie ćelija, koja je još MIA. 521 00:23:03,840 --> 00:23:06,274 Jedini broj 800 koji je zvala bio na lokalnoj liniji za zlostavljanje. 522 00:23:06,342 --> 00:23:08,710 Zvala je tamo nekoliko puta u zadnjih par mjeseci. 523 00:23:08,778 --> 00:23:11,446 Moje ime je Katie Morrison. Zvala sam prošli tjedan. 524 00:23:11,514 --> 00:23:13,048 volonter: Da, Katie, sjećam te se. 525 00:23:13,116 --> 00:23:15,783 Opet je na tome. Jednostavno će poludjeti. 526 00:23:15,851 --> 00:23:17,384 Stvarno je pijan. 527 00:23:17,452 --> 00:23:19,086 Katie, jesi li sigurna? 528 00:23:19,154 --> 00:23:20,320 Da. izdrži. 529 00:23:20,388 --> 00:23:23,157 Bok, ovdje Sera. dobro smo Mogu ovo podnijeti. 530 00:23:23,224 --> 00:23:24,191 Kome vode? 531 00:23:24,259 --> 00:23:26,827 Bruce na snimanju: Djevojke, otvorite vrata! 532 00:23:26,895 --> 00:23:28,595 ne razumijem 533 00:23:28,664 --> 00:23:31,031 Bruce na snimanju: Katie, otvori vrata. 534 00:23:31,098 --> 00:23:32,265 [Lupanje na vrata] 535 00:23:32,332 --> 00:23:33,833 Samo prestani sada! 536 00:23:33,901 --> 00:23:35,434 Bruce na snimanju: Rekao sam otvori vrata! 537 00:23:35,502 --> 00:23:37,804 [Lupanje] 538 00:23:37,872 --> 00:23:42,542 [Glasnije lupa] 539 00:23:46,046 --> 00:23:47,680 Najavljivač igre: To je polaganje. 540 00:23:47,747 --> 00:23:49,748 Izvan ruba... 541 00:23:52,085 --> 00:23:55,654 Jeste li uopće razgovarali Katie danas? 542 00:23:55,722 --> 00:23:57,289 [Glasovi iskrivljeni, preklapanje] 543 00:23:57,356 --> 00:23:59,925 Ššš... Jesi li ozbiljan, tata? 544 00:23:59,993 --> 00:24:01,660 Vi ste takvi jadan otac. 545 00:24:01,727 --> 00:24:02,894 [Vikanje] 546 00:24:02,961 --> 00:24:05,196 Makni mi se s puta! 547 00:24:14,206 --> 00:24:17,008 Djevojke, otvorite vrata! 548 00:24:18,542 --> 00:24:20,143 Katie? 549 00:24:20,211 --> 00:24:22,779 otvori vrata. 550 00:24:22,847 --> 00:24:24,181 Rekao sam otvori vrata! 551 00:24:24,248 --> 00:24:25,982 [Lupanje na vrata] 552 00:24:26,050 --> 00:24:29,853 Rekao sam otvori vrata! 553 00:24:41,898 --> 00:24:44,533 O moj Bože. 554 00:24:44,601 --> 00:24:48,871 Kakva jadna mala plačljivica. 555 00:24:48,939 --> 00:24:53,608 Uf. Uvijek sam bio u pravu o tebi, ha? 556 00:24:59,048 --> 00:25:01,515 Dakle, dobili ste starog Brucieja u kavezu, ha? 557 00:25:01,583 --> 00:25:04,753 Vi mislite to će pomoći? 558 00:25:04,820 --> 00:25:08,388 To će ga samo natjerati duže sakriti. 559 00:25:08,456 --> 00:25:10,690 Što želiš znati? 560 00:25:10,759 --> 00:25:15,963 Morat ću ti reći jer beba ima svoju dudu. 561 00:25:16,030 --> 00:25:18,632 Gdje je Sera? 562 00:25:18,699 --> 00:25:21,501 Ona uči lekciju. 563 00:25:21,569 --> 00:25:23,002 Što ste im učinili? 564 00:25:23,070 --> 00:25:25,504 [Ismijavanje] Što ste im učinili? 565 00:25:28,075 --> 00:25:30,342 Uplašio sam ih, to je sve. Trebalo im je. 566 00:25:30,410 --> 00:25:32,078 Zašto? 567 00:25:32,146 --> 00:25:35,414 Jer su razmaženi, nezahvalne male kučke 568 00:25:35,482 --> 00:25:38,850 koji hodaju po njemu bilo kakva prilika koju imaju. 569 00:25:38,918 --> 00:25:41,019 Što se dogodilo Bruceu? 570 00:25:41,087 --> 00:25:44,055 Skriva se, naravno. 571 00:25:44,123 --> 00:25:47,425 vidjeti... 572 00:25:47,493 --> 00:25:52,030 Kad ne može to podnijeti, Spašavam mu guzicu. 573 00:25:52,098 --> 00:25:54,298 Bruceov problem je, 574 00:25:55,514 --> 00:25:59,084 ne može ništa podnijeti. 575 00:26:04,538 --> 00:26:07,032 Mogao bi biti psihopata, ali dvojna osobnost? 576 00:26:07,132 --> 00:26:09,282 Ako je to istina, gdje je li to bio tip prije godinu dana? 577 00:26:09,793 --> 00:26:11,326 These conditions have triggers. 578 00:26:11,394 --> 00:26:14,764 Njegovo ubrzano pijenje mogao uzburkati. 579 00:26:14,831 --> 00:26:16,271 Uz dužno poštovanje, Ja to ne kupujem. 580 00:26:16,299 --> 00:26:17,899 Momci znaju on je mrtvo meso 581 00:26:17,967 --> 00:26:20,501 a ovo je jednostavan način to cop an insanity plea. 582 00:26:20,570 --> 00:26:22,737 I hear you, but we need to see ako ima markere 583 00:26:22,805 --> 00:26:24,338 za disocijativ poremećaj identiteta. 584 00:26:24,406 --> 00:26:27,341 Radiš ono što trebaš učiniti. I think it's a waste of time. 585 00:26:27,409 --> 00:26:30,144 Dakle, Bruce je rekao Katie baked cookies Monday night. 586 00:26:30,212 --> 00:26:33,146 Našli smo ih u kuhinja, tako da je to istina. 587 00:26:33,214 --> 00:26:34,582 I dva Serina prijatelji potvrdili 588 00:26:34,649 --> 00:26:36,149 nikad nije uspjela svojoj studijskoj grupi. 589 00:26:36,217 --> 00:26:37,918 To je zato što Jeff Godwin bio na parkiralištu 590 00:26:37,986 --> 00:26:39,853 s njom od 8:15 do 9:30. 591 00:26:39,921 --> 00:26:42,022 I djevojke su zvale dežurni telefon u 9:58. 592 00:26:42,090 --> 00:26:44,224 Detektive, pozovite svoje policajce našli bilo koji pištolj? 593 00:26:44,292 --> 00:26:47,494 Ne, ali povećali smo pretragu, s obzirom na to gdje je pronađeno Katieno tijelo. 594 00:26:47,562 --> 00:26:49,963 Imamo ostatke, ali nemamo znati koji pištolj ili gdje je sada. 595 00:26:50,030 --> 00:26:51,430 Vidi, tko god to je bilo unutra 596 00:26:51,498 --> 00:26:54,067 rekao je da ih želi preplašiti, ne povrijediti ih. 597 00:26:54,134 --> 00:26:56,435 Katie je dobila batine po glavi usred ničega. 598 00:26:56,503 --> 00:26:58,705 u pravu si Alter mogao izgubiti živce, 599 00:26:58,772 --> 00:27:00,707 ili je to jednostavno moglo biti užasna nesreća. 600 00:27:00,774 --> 00:27:03,209 Ali dobivanje djevojaka iz kuće je planirano. 601 00:27:03,276 --> 00:27:05,877 Rekao je da ih želi preplašiti i imao je pištolj za to. 602 00:27:05,945 --> 00:27:07,245 I onda ih je vozio negdje. 603 00:27:07,313 --> 00:27:09,380 Bruceov auto je imao isto blato na podu vozačeve strane 604 00:27:09,448 --> 00:27:11,928 koje je imao na čizmama, ali na stražnjem sjedalu nije bilo nijednog. 605 00:27:11,951 --> 00:27:14,252 Dakle, 3 osobe su se negdje odvezle, ali samo se on vratio. 606 00:27:14,320 --> 00:27:15,886 I DNK se vraća s Katienih noktiju 607 00:27:15,954 --> 00:27:17,388 reći će nam ono što već znamo-- 608 00:27:17,456 --> 00:27:20,225 da je Bruce Morrison ovo učinio. Pa mogu li ga sada uhititi? 609 00:27:20,292 --> 00:27:22,026 Detektive, imate dovoljno dokazi za uhićenje, 610 00:27:22,094 --> 00:27:23,894 ali mi ipak nemam Sera. 611 00:27:23,962 --> 00:27:26,964 Dajte nam sat vremena i možda on će nam reći gdje je. 612 00:27:27,032 --> 00:27:29,199 Tvoj je poziv, ali ipak bi nam mogao pomoći. 613 00:27:29,267 --> 00:27:32,503 U redu. Jedan sat. 614 00:27:50,487 --> 00:27:53,256 Što se dogodilo? 615 00:27:53,323 --> 00:27:55,324 čega se sjećaš 616 00:27:58,695 --> 00:28:02,497 Pustio si mi neku vrpcu od djevojaka, a onda ne znam. 617 00:28:02,565 --> 00:28:05,634 Kada je vaš počinju nestanci struje? 618 00:28:08,404 --> 00:28:09,937 U diplomskoj školi. 619 00:28:10,005 --> 00:28:12,740 Bio je veliki pritisak i pio bih. 620 00:28:12,808 --> 00:28:18,179 [Uzdasi] Osjećam se kao gubim razum. 621 00:28:21,183 --> 00:28:24,084 Nisam to mogao. 622 00:28:24,152 --> 00:28:26,820 Molim te reci mi Nisam to napravio. 623 00:28:26,888 --> 00:28:29,657 Za nas nema puta za potvrdu D.I.D. dijagnoza još, 624 00:28:29,724 --> 00:28:32,125 ali znamo da ima kronični alkoholizam, 625 00:28:32,193 --> 00:28:34,194 koja može i otišla je ruku pod ruku s tim. 626 00:28:34,261 --> 00:28:35,628 Zanimljiva stvar je, njegovu jetru i gušteraču 627 00:28:35,696 --> 00:28:37,330 ne bi preživio 30 godina takvog zlostavljanja, 628 00:28:37,398 --> 00:28:39,478 pa mora da je bilo godina gdje je dobio pomoć. 629 00:28:39,533 --> 00:28:40,966 Bio je u programu. 630 00:28:41,034 --> 00:28:42,935 Moralo bi biti više od toga. Garcia, 631 00:28:43,003 --> 00:28:45,338 je li ikada bio na lijekovima pomoći u obuzdavanju pijenja? 632 00:28:45,406 --> 00:28:47,873 Sve što imam je godišnji fizički i to je to. 633 00:28:47,941 --> 00:28:50,942 D.I.D. obično proizlazi iz povijesti seksualnog zlostavljanja. 634 00:28:51,010 --> 00:28:52,811 Dobro, pa, nemam ništa ovako. 635 00:28:52,878 --> 00:28:54,846 Sve što nemam Brucea Morrisona je to majka mu je umrla kad je imao 10 godina... 636 00:28:54,914 --> 00:28:57,015 Evo tvoje problem napuštanja. 637 00:28:57,083 --> 00:28:58,950 I odgojio ga je samac otac alkoholičar, 638 00:28:59,018 --> 00:29:00,519 a dokaza nema bilo kakvih recepata. 639 00:29:00,587 --> 00:29:02,387 Izgledaju kao savršena obitelj, 640 00:29:02,455 --> 00:29:04,755 ali morala bi znati o njegovom piću kad su se vjenčali. 641 00:29:04,823 --> 00:29:07,191 Pa ti kažeš pomogla mu je upravljati 642 00:29:07,259 --> 00:29:08,693 i tajio svoj problem. 643 00:29:08,760 --> 00:29:10,194 Možda je ona bila ta koji je dobio recept. 644 00:29:10,262 --> 00:29:12,630 Garcia, možeš li trčati njezina povijest bolesti? 645 00:29:12,698 --> 00:29:14,532 Da. izdrži... 646 00:29:16,401 --> 00:29:18,202 u redu Disulfiram. 647 00:29:18,270 --> 00:29:20,310 Jesam li to dobro rekao? To je za kronični alkoholizam. 648 00:29:20,371 --> 00:29:22,006 Imala je zalihe za 90 dana isporučuje se 4 puta godišnje 649 00:29:22,031 --> 00:29:23,607 koliko god mogu reći. 650 00:29:23,608 --> 00:29:25,709 I prestao je dolaziti prije nekoliko mjeseci. 651 00:29:25,776 --> 00:29:28,445 Čini vam samo mučninu ako pijete alkohol. 652 00:29:28,512 --> 00:29:30,547 Ali ona nije ta koja je imala problem s pićem. On je. 653 00:29:30,615 --> 00:29:31,814 Garcia, tko je to otkazao? 654 00:29:31,882 --> 00:29:34,050 Molim vas, pričekajte dok kopam. 655 00:29:34,118 --> 00:29:35,652 Može li to biti okidač? 656 00:29:35,720 --> 00:29:40,456 Ide za svojim kćerima sad kad je skinuo lijekove? 657 00:29:47,230 --> 00:29:50,332 Ta nestabilnost mogao raditi za nas. 658 00:29:52,901 --> 00:29:55,536 Hej, ja--ja nisam-- 659 00:29:55,604 --> 00:29:57,272 hej, nisam pristala na ovo. 660 00:29:57,339 --> 00:29:58,473 Pa, tražimo za Seru, 661 00:29:58,540 --> 00:30:00,241 a vi ste zadnji vidjeti je živu. 662 00:30:00,309 --> 00:30:01,549 Vidi, kao što sam rekao tvoj momak ovdje, 663 00:30:01,610 --> 00:30:04,679 Nisam imao ništa s ovim. I Sera ga se boji. 664 00:30:04,747 --> 00:30:08,282 Želite li nam reći o tvom odnosu sa Serom? 665 00:30:08,349 --> 00:30:11,251 nemam ga. 666 00:30:11,319 --> 00:30:13,754 Pa, to je čudno. 667 00:30:13,821 --> 00:30:17,190 Zašto joj šalješ poruke onda cijelo vrijeme? 668 00:30:17,258 --> 00:30:20,994 Jeff, nije taj veliki skok. 669 00:30:21,061 --> 00:30:24,097 Nisi mogao imati Judy više, pa si mislio... 670 00:30:24,165 --> 00:30:27,767 Zašto ne? Sera izgleda baš kao i njena mama. 671 00:30:27,834 --> 00:30:30,235 Stop! Back up! Back up! 672 00:30:30,304 --> 00:30:32,605 ubit ću taj kurvin sin! 673 00:30:32,673 --> 00:30:34,440 Izbacite ga van! Izvucite ga odmah. 674 00:30:34,508 --> 00:30:36,742 Lako! 675 00:30:45,851 --> 00:30:49,587 Judy je htjela ostaviti mog dječaka za tog ološa. 676 00:30:50,823 --> 00:30:52,457 kako se zoves 677 00:30:52,525 --> 00:30:53,925 kako se zoves 678 00:30:53,992 --> 00:30:56,060 Ja sam Jennifer. 679 00:30:56,128 --> 00:30:57,628 Tvoj red. 680 00:30:58,896 --> 00:31:01,799 Moje ime je Johnny i ja trebam cigaretu, Jennifer. 681 00:31:01,866 --> 00:31:04,868 Pa, možda bih mogao da vam pomogne tamo. 682 00:31:04,936 --> 00:31:06,269 Sigurna sam da si pod stresom. 683 00:31:06,338 --> 00:31:08,104 Oh, nisam. 684 00:31:08,172 --> 00:31:09,840 Samo želim dim. 685 00:31:09,907 --> 00:31:13,108 Johnny, hajde. 686 00:31:13,176 --> 00:31:15,277 Poznajem te tinejdžerice stresirati te, 687 00:31:15,346 --> 00:31:16,779 bez obzira što kažeš. 688 00:31:16,847 --> 00:31:19,615 Mislim, kako si nositi se s tim? 689 00:31:19,683 --> 00:31:21,283 Voliš li, hm... 690 00:31:21,352 --> 00:31:22,852 izaći i pucati nešto? 691 00:31:22,919 --> 00:31:25,555 Ponekad. 692 00:31:25,622 --> 00:31:27,923 Ali ne shvaćam puno šanse za to. 693 00:31:27,991 --> 00:31:32,193 Oh, mislio sam da jesi imati priliku nedavno. 694 00:31:32,261 --> 00:31:33,928 [smijeh] 695 00:31:34,764 --> 00:31:36,331 Mislim da jesi. 696 00:31:36,399 --> 00:31:39,534 Sada, znaš, samo sam... Samo sam znatiželjan. 697 00:31:39,602 --> 00:31:43,071 A onda ću otići po tebe ta cigareta. 698 00:31:44,206 --> 00:31:46,874 Sviđaš mi se, Jennifer. 699 00:31:49,010 --> 00:31:51,412 dakle... 700 00:31:51,480 --> 00:31:55,349 Uzeo si djevojke negdje da ih prestraše. 701 00:31:55,417 --> 00:31:57,852 Negdje tiho 702 00:31:57,919 --> 00:32:00,053 i izolirano... 703 00:32:00,121 --> 00:32:01,187 Blizu vode? 704 00:32:01,255 --> 00:32:03,857 Nisam ništa napravio ali ih preplašiti. 705 00:32:03,924 --> 00:32:06,393 Naravno da nije. 706 00:32:08,462 --> 00:32:10,764 Imate li mjesto uz rijeku? 707 00:32:10,831 --> 00:32:13,266 Lijepa i pametna. 708 00:32:13,333 --> 00:32:15,568 To nije moje mjesto. 709 00:32:15,636 --> 00:32:18,437 Nije ničiji mjesto više. 710 00:32:18,505 --> 00:32:23,208 Uzeo sam ih tamo prije, ali ovaj put, 711 00:32:23,276 --> 00:32:26,645 Privukao sam njihovu pozornost. 712 00:32:26,713 --> 00:32:28,414 [Grmljavina] 713 00:32:28,481 --> 00:32:30,982 Sera! 714 00:32:32,051 --> 00:32:34,385 Sera! Sera! 715 00:32:34,453 --> 00:32:35,420 Sera! 716 00:32:35,487 --> 00:32:36,721 Sera! 717 00:32:36,789 --> 00:32:37,988 Sera! 718 00:32:38,056 --> 00:32:40,057 Sera! 719 00:32:40,125 --> 00:32:42,527 Sera! 720 00:32:42,594 --> 00:32:44,328 Sera! 721 00:33:00,344 --> 00:33:01,945 Evo pucnjave. 722 00:33:02,780 --> 00:33:06,148 Katien telefon. Mrtav je. 723 00:33:06,215 --> 00:33:08,016 Sera bi još mogla biti tamo negdje. 724 00:33:08,084 --> 00:33:10,185 Moramo nastaviti tražiti. 725 00:33:18,929 --> 00:33:21,162 Morgan, stani, stani. 726 00:33:30,806 --> 00:33:32,373 Sera? 727 00:33:39,347 --> 00:33:41,582 Sera, mi smo iz FBI-a. 728 00:33:57,931 --> 00:34:00,199 u redu je 729 00:34:00,266 --> 00:34:02,668 Spusti pištolj. 730 00:34:22,087 --> 00:34:25,256 Sera, znam da ne znaš želim razgovarati, 731 00:34:25,323 --> 00:34:28,760 ali ako misliš da možeš, postoje neke stvari 732 00:34:28,827 --> 00:34:31,863 Moram znati, a ne mogu pitati bilo tko drugi osim tebe. 733 00:34:33,923 --> 00:34:36,200 Ubio je i moju majku, zar ne? 734 00:34:36,201 --> 00:34:37,668 Teško je reći 735 00:34:37,735 --> 00:34:41,038 osim ako ne pronađemo njeno tijelo. 736 00:34:45,543 --> 00:34:49,079 Želim razgovarati s njim. Bi li to bilo u redu? 737 00:34:49,146 --> 00:34:50,480 Naravno. 738 00:34:50,548 --> 00:34:52,649 Hoćeš li poći sa mnom? 739 00:34:52,717 --> 00:34:55,017 Mm-hmm. 740 00:34:55,085 --> 00:34:57,987 Hajde da te zagrijemo prvo, u redu? 741 00:35:00,591 --> 00:35:02,658 Izvolite. 742 00:35:03,794 --> 00:35:05,227 Jeste li mama? 743 00:35:05,295 --> 00:35:06,295 Mm-hmm. 744 00:35:06,362 --> 00:35:09,231 Moji su me previjali u ovom poplunu 745 00:35:09,299 --> 00:35:12,333 koje je napravila prije nego sam se rodio. 746 00:35:15,004 --> 00:35:18,640 Rekla je da je oduvijek znala bilo bi to za njezinu djevojčicu. 747 00:35:21,010 --> 00:35:23,578 [Plače] Nedostaje mi. 748 00:35:44,698 --> 00:35:47,967 Tako mi je žao. 749 00:35:48,035 --> 00:35:50,637 Tata, trebaš pomoć. 750 00:35:54,008 --> 00:35:56,242 Jesam li to učinio? 751 00:35:56,309 --> 00:35:57,809 žao mi je 752 00:35:57,877 --> 00:36:00,512 Tako mi je žao. 753 00:36:00,579 --> 00:36:02,547 Što mogu učiniti? 754 00:36:02,615 --> 00:36:05,050 Kažu da ako samo reci im gdje je mama 755 00:36:05,118 --> 00:36:06,618 da će sve ovo biti samo-- 756 00:36:06,686 --> 00:36:08,419 Ali ne znam. Znaš da ne znam. 757 00:36:08,487 --> 00:36:11,623 Nije samo nestani, tata. 758 00:36:14,192 --> 00:36:16,894 Bože, ubio si je, zar ne? 759 00:36:16,962 --> 00:36:18,863 Ne. Ne, nisam. 760 00:36:18,930 --> 00:36:20,131 Kako bih mogao da ti vjerujem? 761 00:36:20,198 --> 00:36:24,635 Ovaj. Ovo je što učinio si. 762 00:36:24,703 --> 00:36:28,973 Sve si nas povrijedio dugo vremena. 763 00:36:30,307 --> 00:36:32,842 Ne, nemoj, Sera. ne idi 764 00:36:32,910 --> 00:36:35,178 sera... 765 00:36:42,386 --> 00:36:44,988 Detektiv je rekao moja teta je dolazio. koji? 766 00:36:45,056 --> 00:36:47,956 Karen. Ona ulazi iz Charlestona. 767 00:36:48,024 --> 00:36:50,092 Je li ti hladno? 768 00:36:50,160 --> 00:36:52,795 malo. Termostat je tu. 769 00:36:52,862 --> 00:36:55,097 U redu. 770 00:37:03,271 --> 00:37:05,439 Uskoro bi trebalo zatopliti. 771 00:37:05,507 --> 00:37:07,374 Misli da ćeš moći spavati? 772 00:37:07,442 --> 00:37:10,144 Da, prvo se želim istuširati. 773 00:37:10,212 --> 00:37:11,946 U redu. 774 00:37:12,014 --> 00:37:15,750 Hm, sigurno hoćeš biti dobro tamo gore? 775 00:37:15,818 --> 00:37:17,318 Da, bit ću dobro. 776 00:37:17,385 --> 00:37:18,852 U redu. 777 00:37:18,920 --> 00:37:21,188 Hm, mogao bih nas natjerati malo čaja. 778 00:37:21,255 --> 00:37:24,124 To bi bilo stvarno lijepo. Hvala. 779 00:37:24,192 --> 00:37:25,926 Mm-hmm. 780 00:37:39,906 --> 00:37:42,241 [Ton tekstualne poruke] 781 00:37:55,888 --> 00:38:01,993 [Mobitel vibrira] 782 00:38:02,061 --> 00:38:03,094 hej 783 00:38:03,162 --> 00:38:05,130 Reid: Što nije u redu? 784 00:38:05,197 --> 00:38:07,431 ne znam Nisam siguran. 785 00:38:07,499 --> 00:38:10,601 Ona je samo...previše ležerna 786 00:38:10,669 --> 00:38:13,003 i gotovo hladno otkad smo došli ovdje. 787 00:38:13,071 --> 00:38:14,438 To bi mogao biti šok. 788 00:38:14,506 --> 00:38:17,174 Znam, ali pribrana je u isto vrijeme. 789 00:38:17,242 --> 00:38:20,358 Nije spomenula Katie meni, čak i jednom, 790 00:38:20,383 --> 00:38:21,742 otkad smo došli ovdje. 791 00:38:21,842 --> 00:38:25,244 Nisam mogao ući u svoju kuću nakon što je moja sestra umrla, 792 00:38:25,650 --> 00:38:27,850 a kamoli proći pokraj njezine sobe. 793 00:38:27,918 --> 00:38:31,854 Blake: Pa, što misliš, JJ, Sera je uspjela? 794 00:38:31,922 --> 00:38:33,790 Svakako mislim da bi moglo biti mogućnost. 795 00:38:33,857 --> 00:38:36,125 To je vrlo detaljan plan. 796 00:38:36,193 --> 00:38:38,694 Što, znala je za očevu stanje i iskoristio ga? 797 00:38:38,762 --> 00:38:41,563 Namjestila je karakterne svjedoke poput Jeffa Godwina 798 00:38:41,631 --> 00:38:43,699 da potkrijepi svoj strah. 799 00:38:43,767 --> 00:38:45,734 Sera! 800 00:38:47,537 --> 00:38:50,038 Čak je i dobila svoju malu sestra za pozivanje dežurne linije. 801 00:38:50,106 --> 00:38:52,574 Opet je na tome. Jednostavno će poludjeti. 802 00:38:52,642 --> 00:38:55,042 Manipulirala je nama od trenutka kad smo je pronašli. 803 00:38:55,110 --> 00:38:57,044 Blake: Njezino pisanje sugerirao da nema empatije 804 00:38:57,112 --> 00:38:59,414 a nema pravog emocionalnog povezanost s obitelji. 805 00:38:59,481 --> 00:39:01,148 Reid: Psihopatski tendencije. 806 00:39:01,216 --> 00:39:03,117 Morgan: Njezine rane su više nego površni, 807 00:39:03,185 --> 00:39:05,753 ali mogli bi biti samoranjavanje, zar ne, JJ? 808 00:39:05,821 --> 00:39:10,357 Dušo, znam. Mami je žao zbog toga večeras nije kod kuće, u redu? 809 00:39:10,425 --> 00:39:12,704 Ali Amy je tu s tobom i obećavam da hoću 810 00:39:12,729 --> 00:39:14,730 biti doma što prije mogu. 811 00:39:15,430 --> 00:39:18,064 jesi dobro Nisam čuo tuš. 812 00:39:18,132 --> 00:39:19,666 Da. Samo sam htjela moj čaj. 813 00:39:19,734 --> 00:39:22,769 Oh, um, htio sam ti ga donijeti, ali treba biti spreman. 814 00:39:22,837 --> 00:39:24,904 Uh, da, još sam ovdje. 815 00:39:24,972 --> 00:39:26,372 Odmah dolazimo. Ostani na telefonu. 816 00:39:26,440 --> 00:39:28,741 Mama mora ići. 817 00:39:29,776 --> 00:39:32,010 Želim da Hotch vidi video Sera. 818 00:39:38,685 --> 00:39:42,054 Garcia, jesi li ikada saznao tko mu je poništio recept? 819 00:39:42,121 --> 00:39:44,522 Uh, ispada otkazati jedan od onih doživotnih recepata, 820 00:39:44,590 --> 00:39:46,691 zapravo to morate napisati u pisanom obliku, a prema evidenciji tvrtke, 821 00:39:46,759 --> 00:39:49,060 otkazan je od strane an S. Morrison. 822 00:39:52,865 --> 00:39:55,834 [Voda teče] 823 00:40:35,872 --> 00:40:38,874 Zašto ste morali doći ovamo? 824 00:40:42,177 --> 00:40:44,212 To smo tražili. 825 00:40:44,280 --> 00:40:48,716 To je stara kuća. Znam najbolja skrovišta. 826 00:40:48,784 --> 00:40:50,818 Ali ti, što ti misliš da znaš? 827 00:40:50,886 --> 00:40:53,353 Stavio si sve što je nestalo s tvojom majkom 828 00:40:53,422 --> 00:40:55,423 unutar ove kutije. 829 00:40:55,490 --> 00:40:58,191 1999. godine. 830 00:40:58,259 --> 00:41:00,160 Možda je to učinio moj tata. 831 00:41:00,228 --> 00:41:04,564 Ne. Izabrali ste ovu kutiju jer je to godina kada je Katie rođena 832 00:41:04,632 --> 00:41:06,332 i sve se promijenilo. 833 00:41:06,400 --> 00:41:08,535 Bila je tvoja mala sestra. 834 00:41:08,602 --> 00:41:10,670 Katie je sve pokvarila a moja joj je majka dopustila. 835 00:41:10,738 --> 00:41:11,871 Tvoja majka te je voljela. 836 00:41:11,939 --> 00:41:14,574 Pa, više je voljela Katie. 837 00:41:17,945 --> 00:41:20,378 Trebala sam plakati za Katie. 838 00:41:20,447 --> 00:41:23,549 Pretpostavljam da postoje neke stvari Jednostavno ne mogu lažirati. 839 00:41:27,821 --> 00:41:29,788 Nećeš to učiniti. 840 00:41:29,856 --> 00:41:32,891 You need to back up--now. 841 00:41:32,959 --> 00:41:35,660 mogu reći moja trauma je krenula. 842 00:41:35,727 --> 00:41:38,028 PTSP. 843 00:41:38,096 --> 00:41:42,232 Vidio sam te s pištoljem and I didn't know what else to do. 844 00:41:44,736 --> 00:41:47,304 Na sve si mislio. 845 00:41:47,372 --> 00:41:48,840 [Koraci] 846 00:41:48,907 --> 00:41:51,575 Sera, spusti pištolj. 847 00:41:52,743 --> 00:41:54,611 No, no, you don't understand. 848 00:41:54,679 --> 00:41:56,646 Ona ima pištolj. She was going to hurt me. 849 00:41:56,714 --> 00:42:00,450 Ne. Ne, Sera, u redu je. 850 00:42:00,518 --> 00:42:02,185 slušaj me 851 00:42:02,252 --> 00:42:03,487 razumijem. 852 00:42:03,554 --> 00:42:04,921 U redu je, Sera. 853 00:42:04,989 --> 00:42:07,923 Nije htjela povrijediti te. 854 00:42:07,991 --> 00:42:10,192 ja znam Bio si kroz dovoljno. 855 00:42:10,259 --> 00:42:13,696 U redu? shvaćam. 856 00:42:16,800 --> 00:42:18,367 Sera, sad si na sigurnom. 857 00:42:18,434 --> 00:42:20,435 U redu? 858 00:42:20,504 --> 00:42:22,770 U redu. Hvala. 859 00:42:22,838 --> 00:42:24,038 Hvala. 860 00:42:28,377 --> 00:42:29,477 što radiš?! 861 00:42:29,545 --> 00:42:31,479 Ti si pametna djevojka, Sera. Shvati to. 862 00:42:31,547 --> 00:42:33,347 Ne, prestani! Kunem se, molim te! 863 00:42:33,415 --> 00:42:35,449 Ne, kunem ti se, pokušavala me povrijediti! 864 00:42:35,518 --> 00:42:37,785 Molim te prestani. Molim te, pusti me. 865 00:42:37,853 --> 00:42:42,055 Pusti me. Ne, ne razumiješ. Molim te poslušaj. 866 00:42:42,123 --> 00:42:46,226 4. veljače. Dan kada je Judy nestala. 867 00:42:46,293 --> 00:42:48,562 Trofeji. Ako detektiv Friedman ikada pronašao, 868 00:42:48,630 --> 00:42:50,430 bila bi ga prikvačila sve na Bruceu. 869 00:43:17,423 --> 00:43:19,524 Hotch: Alan Lightman je rekao, 870 00:43:19,592 --> 00:43:23,695 "tragedija ovoga svijeta je da nitko nije sretan, 871 00:43:23,763 --> 00:43:28,666 je li zapeo u vremenu boli... ili radosti." 872 00:43:32,270 --> 00:43:37,270 == sinkronizacija, ispravio elderman ==