1
00:01:25,330 --> 00:01:29,870
[Diario del forense]

2
00:01:30,770 --> 00:01:33,920
[Episodio 15]

3
00:01:36,240 --> 00:01:37,330
Joven Mariscal.

4
00:01:37,330 --> 00:01:39,470
No encontré rastros de carruajes ni de caballos.
a lo largo del camino.

5
00:01:39,470 --> 00:01:41,270
¿Podrían haber cruzado el monte Yunwu?

6
00:01:41,270 --> 00:01:42,640
No son fugaces por sus vidas,

7
00:01:42,640 --> 00:01:44,440
para que no hubieran llegado a esto.

8
00:01:44,440 --> 00:01:45,640
Pero hemos buscado en todo el bosque.

9
00:01:45,640 --> 00:01:47,080
¿Cómo es posible que no quede ningún rastro?

10
00:01:47,080 --> 00:01:47,930
¿Podría ser que

11
00:01:47,930 --> 00:01:50,330
¿Realmente les crecieron alas y se fueron volando?

12
00:01:50,610 --> 00:01:53,270
necesitamos regresar
¡a Herbal Garden inmediatamente!

13
00:02:51,900 --> 00:02:52,660
Ning.

14
00:02:53,550 --> 00:02:54,400
Despertar.

15
00:02:55,560 --> 00:02:56,290
Ning.

16
00:03:00,120 --> 00:03:00,960
¿Dónde es esto?

17
00:03:03,240 --> 00:03:05,440
Esta es una cámara secreta subterránea.

18
00:03:08,400 --> 00:03:09,800
No toqué nada.

19
00:03:10,010 --> 00:03:11,820
¿Cómo logró Sun Haoyue hacer esto?

20
00:03:11,820 --> 00:03:13,750
Debe haber drogado a Mayor primero.

21
00:03:14,360 --> 00:03:17,550
Luego nos atrajo hacia su
Incienso medicinal especialmente elaborado.

22
00:03:17,550 --> 00:03:19,170
Fue mi culpa. Bajé la guardia.

23
00:03:19,170 --> 00:03:21,630
De hecho, llegó tan lejos como para
Utilice su propio junior.

24
00:03:21,630 --> 00:03:22,890
No crees que tu superior tenga...

25
00:03:22,890 --> 00:03:24,290
Mi superior no lo sabría.

26
00:03:24,610 --> 00:03:26,870
No debería estar en peligro de muerte ahora.

27
00:03:29,630 --> 00:03:31,920
Quién sabe cuánto tiempo llevamos aquí.

28
00:03:32,579 --> 00:03:34,500
Chi ya debería estar buscándonos.

29
00:03:34,500 --> 00:03:35,290
pero

30
00:03:35,770 --> 00:03:37,210
Nadie sabe dónde está esta cámara secreta.

31
00:03:37,210 --> 00:03:38,960
Aunque quiera rescatarnos, no puede.

32
00:03:38,960 --> 00:03:40,400
Así que necesitamos encontrar rápidamente una manera

33
00:03:40,400 --> 00:03:41,530
para salir por nuestra cuenta.

34
00:03:42,329 --> 00:03:43,260
¿Puedes levantarte?

35
00:03:45,730 --> 00:03:46,450
Puedo.

36
00:03:46,930 --> 00:03:49,940
Todavía tengo grandes ambiciones de
deambular por el mundo marcial.

37
00:03:49,940 --> 00:03:51,270
No puedo quedar atrapado aquí.

38
00:03:51,730 --> 00:03:52,260
Vamos.

39
00:04:01,930 --> 00:04:02,730
Por aquí.

40
00:04:57,409 --> 00:04:58,350
[Hígado]

41
00:04:58,860 --> 00:04:59,610
[Estómago]

42
00:05:03,540 --> 00:05:04,220
[Corazón]

43
00:05:04,240 --> 00:05:04,610
[Lengua]

44
00:05:04,630 --> 00:05:05,040
[Nariz]

45
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
entonces el es

46
00:05:24,650 --> 00:05:26,310
¿El demonio de la aldea Sanyuan?

47
00:05:26,960 --> 00:05:28,690
No podemos dejar que vuelva a hacer el mal.

48
00:06:15,360 --> 00:06:16,560
Se despertó demasiado temprano.

49
00:06:16,680 --> 00:06:18,320
La dosis fue insuficiente.

50
00:06:18,320 --> 00:06:19,650
¿Cuánto más deberíamos agregar?

51
00:06:19,650 --> 00:06:21,300
¿Sun Haoyue y Bai Feijue?

52
00:06:21,530 --> 00:06:22,530
Agrega una maza más.

53
00:06:23,000 --> 00:06:25,050
Más dañaría el meridiano de su corazón.

54
00:06:25,050 --> 00:06:26,450
Avísame en cuatro horas.

55
00:06:26,610 --> 00:06:27,320
Sí.

56
00:06:34,490 --> 00:06:35,340
Joven...

57
00:06:36,050 --> 00:06:37,240
Joven Maestro Bai.

58
00:06:37,850 --> 00:06:38,680
¿Qin Xiang?

59
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
¿Por qué?

60
00:06:43,000 --> 00:06:44,460
No tuve elección. tu corazon

61
00:06:44,490 --> 00:06:46,090
podría prolongar la vida de la señora.

62
00:06:59,580 --> 00:07:00,440
¡Su Alteza!

63
00:07:01,000 --> 00:07:01,690
¡Su Alteza!

64
00:07:01,690 --> 00:07:02,710
¡Ha sucedido algo terrible!

65
00:07:02,710 --> 00:07:03,310
¿Qué es?

66
00:07:03,480 --> 00:07:05,260
Su Señoría le pidió que fuera a
Clínica Renxin de inmediato.

67
00:07:05,260 --> 00:07:08,120
También dijo que a nadie se le debería permitir
para salir del Jardín de Hierbas.

68
00:07:08,120 --> 00:07:08,800
¿Dónde está ella?

69
00:07:08,800 --> 00:07:10,610
Su Señoría y Su Alteza
fue a la clínica Renxin

70
00:07:10,610 --> 00:07:12,210
¡y todavía no he vuelto!

71
00:07:12,440 --> 00:07:13,050
Bai Feng.

72
00:07:13,590 --> 00:07:15,000
Lidera un equipo para sellar Herbal Garden

73
00:07:15,000 --> 00:07:16,380
y lleve a todos aquí a la Clínica Renxin.

74
00:07:16,380 --> 00:07:17,450
Nadie puede entrar ni salir.

75
00:07:17,450 --> 00:07:18,650
¡El resto de ustedes, vengan conmigo!

76
00:07:18,650 --> 00:07:19,290
¡Sí!

77
00:07:30,070 --> 00:07:30,710
Vamos.

78
00:07:39,970 --> 00:07:40,680
Xiang.

79
00:07:41,440 --> 00:07:42,760
Vamos, ayúdala a levantarse.

80
00:07:50,810 --> 00:07:52,250
¿Q... wan?

81
00:07:53,120 --> 00:07:53,760
Joven Maestro Bai...

82
00:07:53,760 --> 00:07:54,530
Lo sé.

83
00:07:54,560 --> 00:07:56,620
Te sacaremos de aquí inmediatamente.

84
00:07:59,680 --> 00:08:00,610
Esos bastardos

85
00:08:01,090 --> 00:08:03,820
ni siquiera la dejo
una sola prenda de vestir.

86
00:08:06,330 --> 00:08:08,390
Xiang, aguanta un poco más.

87
00:08:09,000 --> 00:08:09,490
Aquí.

88
00:08:11,080 --> 00:08:12,780
A Xiang le dieron una dosis más alta que a nosotros.

89
00:08:12,780 --> 00:08:14,400
Me temo que no podrá caminar por un tiempo.

90
00:08:14,400 --> 00:08:15,600
Llevémosla entonces.

91
00:08:15,690 --> 00:08:16,370
Vamos.

92
00:08:32,110 --> 00:08:32,840
Vamos.

93
00:09:27,420 --> 00:09:28,150
¿Estás bien?

94
00:09:28,530 --> 00:09:29,170
Estoy bien.

95
00:09:30,540 --> 00:09:31,470
¿Quién hubiera pensado?

96
00:09:31,470 --> 00:09:34,070
habría un mecanismo oculto
¿bajo el suelo?

97
00:09:36,770 --> 00:09:38,480
Debe haber un río subterráneo aquí.

98
00:09:38,480 --> 00:09:39,410
Volvamos atrás.

99
00:09:40,000 --> 00:09:40,600
Bueno.

100
00:09:41,390 --> 00:09:41,990
Vamos.

101
00:09:51,260 --> 00:09:54,110
[Corazón benevolente]

102
00:10:01,250 --> 00:10:01,890
Maestro.

103
00:10:04,830 --> 00:10:07,490
Sólo quedan estas pocas personas.
en el Jardín de Hierbas.

104
00:10:09,200 --> 00:10:10,530
¿Por qué no veo al Sr. Dong?

105
00:10:11,680 --> 00:10:12,540
Joven Mariscal.

106
00:10:16,990 --> 00:10:17,850
Joven Mariscal.

107
00:10:18,010 --> 00:10:19,800
Encontramos a esta persona
solo fuera de los cuartos interiores,

108
00:10:19,800 --> 00:10:22,200
tumbado en el pasillo
fuera de un muro de piedra.

109
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
Él todavía está vivo.

110
00:10:24,440 --> 00:10:25,080
Fuling,

111
00:10:25,570 --> 00:10:26,800
Quédate aquí y cuídalo.

112
00:10:26,800 --> 00:10:27,410
Sí.

113
00:10:28,890 --> 00:10:30,950
¡El resto de ustedes, busquen en el patio trasero!

114
00:10:31,370 --> 00:10:32,200
¡Sí!

115
00:10:37,200 --> 00:10:38,160
Aguanta ahí.

116
00:10:39,800 --> 00:10:40,840
Me siento mejor.

117
00:10:40,840 --> 00:10:42,010
Déjame caminar solo.

118
00:10:42,410 --> 00:10:43,170
Gracias.

119
00:10:43,540 --> 00:10:45,000
Nadie irá a ninguna parte.

120
00:10:53,390 --> 00:10:54,670
Todos ustedes, regresen.

121
00:10:54,950 --> 00:10:55,710
¡Ni una oportunidad!

122
00:10:58,900 --> 00:11:00,480
Con tu mano temblando así

123
00:11:00,480 --> 00:11:02,250
¿Crees que tu espada puede ser más rápida?
que mi flecha?

124
00:11:02,250 --> 00:11:03,080
matándote

125
00:11:03,930 --> 00:11:05,260
Sería más que fácil.

126
00:11:09,250 --> 00:11:11,580
Todavía te sobreestimas incluso ahora.

127
00:11:11,790 --> 00:11:13,080
Qué divertido.

128
00:11:13,410 --> 00:11:15,480
¿Por qué me harías esto?

129
00:11:15,830 --> 00:11:16,790
¿Por qué no debería hacerlo?

130
00:11:17,720 --> 00:11:18,530
no me digas

131
00:11:18,840 --> 00:11:20,920
realmente creíste
Estaba profundamente enamorado de ti,

132
00:11:20,920 --> 00:11:22,690
y que no me casaría con nadie más que contigo.

133
00:11:22,690 --> 00:11:24,750
Pero mis sentimientos por ti eran genuinos.

134
00:11:26,470 --> 00:11:27,710
¿Genuino?

135
00:11:27,730 --> 00:11:31,170
Creo que por qué tienes sentimientos genuinos
Es el estado de la familia Bai.

136
00:11:31,170 --> 00:11:32,830
Ni siquiera sabías quién era yo.

137
00:11:32,840 --> 00:11:34,500
Sin embargo, te atreviste a fugarte conmigo.

138
00:11:34,510 --> 00:11:37,050
Tus llamados sentimientos genuinos
venir bastante barato.

139
00:11:37,050 --> 00:11:39,480
Viendo lo unidas que son ustedes tres hermanas,

140
00:11:40,840 --> 00:11:42,720
¿Con cuál debería empezar?

141
00:11:44,680 --> 00:11:45,480
tu,

142
00:11:47,010 --> 00:11:47,680
tu,

143
00:11:50,690 --> 00:11:51,740
o tu?

144
00:11:58,370 --> 00:12:00,700
El jardín de té ha sido cerrado.
durante tanto tiempo.

145
00:12:00,720 --> 00:12:03,850
Debe ser difícil encontrar a Senior.
fuente del corazón ahora, ¿verdad?

146
00:12:03,900 --> 00:12:06,360
¿Quién sabe cuánto tiempo más?
¿Feiyan puede aguantar?

147
00:12:07,020 --> 00:12:08,750
Quizás no podamos derrotarte,

148
00:12:08,830 --> 00:12:11,330
pero dañando los meridianos de nuestro propio corazón.
no es dificil.

149
00:12:11,330 --> 00:12:14,070
Si los tres nos suicidamos
justo frente a ti,

150
00:12:14,070 --> 00:12:16,310
Me pregunto cómo te castigaría Mayor.

151
00:12:17,090 --> 00:12:18,330
¿Suicidio?

152
00:12:22,930 --> 00:12:25,290
No creo que Qin Xiang se atreva
¡suicidarse!

153
00:12:25,290 --> 00:12:27,430
Sólo necesito desgastarte
hasta que estés exhausto,

154
00:12:27,430 --> 00:12:28,830
Entonces puedo arrastrarte lejos.

155
00:12:35,890 --> 00:12:36,600
¡Detener!

156
00:12:36,870 --> 00:12:38,440
Si te atreves a dar un paso más hacia adelante,

157
00:12:38,440 --> 00:12:39,740
¡Mataré a Qin Xiang!

158
00:12:40,200 --> 00:12:41,630
A ver qué es más rápido

159
00:12:41,650 --> 00:12:43,100
¿Tu flecha o mi daga?

160
00:12:43,510 --> 00:12:45,080
Estoy seguro de que ella te lo ha dicho

161
00:12:45,110 --> 00:12:46,570
¡Cuánto no la soporto!

162
00:12:47,250 --> 00:12:48,440
Qin Wan.

163
00:12:48,470 --> 00:12:49,280
Y yo también.

164
00:12:49,940 --> 00:12:51,210
Si Qin Xiang muere,

165
00:12:51,250 --> 00:12:52,580
todos moriremos juntos.

166
00:13:03,850 --> 00:13:05,330
¡Mujeres locas!

167
00:13:06,200 --> 00:13:07,800
¿Habéis perdido todos la cabeza?

168
00:13:10,760 --> 00:13:12,330
¡Déjala ir!

169
00:13:31,730 --> 00:13:33,770
¿Está... está muerto?

170
00:13:34,720 --> 00:13:35,890
Tan muerto como puede estar.

171
00:13:36,470 --> 00:13:38,530
Ni siquiera 100 corazones podrán traerlo de vuelta.

172
00:13:39,320 --> 00:13:40,920
Él vino de esa dirección,

173
00:13:40,930 --> 00:13:42,570
entonces la salida debe estar por allí.

174
00:13:42,570 --> 00:13:43,120
Vamos.

175
00:13:49,930 --> 00:13:50,680
Ten cuidado.

176
00:14:02,480 --> 00:14:03,130
Joven Mariscal.

177
00:14:03,130 --> 00:14:04,410
No hay otra salida en ninguna parte.

178
00:14:04,410 --> 00:14:07,010
Esta puerta de piedra debe abrirse.
desde el interior.

179
00:14:07,720 --> 00:14:10,760
Rocas tan masivas no pueden
ser movido únicamente por la fuerza humana.

180
00:14:10,760 --> 00:14:11,960
Aquí no hay viento.

181
00:14:12,090 --> 00:14:14,020
Debe ser accionado hidráulicamente.

182
00:14:14,090 --> 00:14:16,150
Pero no hay agua corriente alrededor.

183
00:14:17,060 --> 00:14:18,120
No en la superficie,

184
00:14:18,960 --> 00:14:20,790
pero eso no significa
No hay ningún metro.

185
00:14:20,790 --> 00:14:21,790
¡Empieza a cavar!

186
00:15:04,210 --> 00:15:05,240
Alguien viene.

187
00:15:05,240 --> 00:15:07,100
Debe ser Chi quien viene a rescatarnos.

188
00:15:11,120 --> 00:15:12,920
Vayamos más adentro y veamos.

189
00:15:50,810 --> 00:15:51,580
Por aquí.

190
00:16:11,150 --> 00:16:12,080
Sénior.

191
00:16:26,020 --> 00:16:27,200
¿Xinlan está muerto?

192
00:16:27,960 --> 00:16:29,820
¡Alguien ha muerto! ¡Alguien ha muerto!

193
00:16:29,840 --> 00:16:30,370
¡Silencio!

194
00:16:31,750 --> 00:16:32,960
Feiyan no está muerto.

195
00:16:34,510 --> 00:16:36,370
Ha estado enferma demasiado tiempo.

196
00:16:37,050 --> 00:16:37,780
ella esta cansada

197
00:16:38,530 --> 00:16:39,590
entonces ella se quedó dormida.

198
00:16:40,170 --> 00:16:41,050
Se ha vuelto loco.

199
00:16:41,290 --> 00:16:42,130
No estoy enojado.

200
00:16:43,080 --> 00:16:44,250
Es sólo que ustedes, la gente común y corriente

201
00:16:44,250 --> 00:16:46,250
No puedo ver lo hermosa que es Feiyan.

202
00:16:46,600 --> 00:16:48,060
Si no hubieras interferido,

203
00:16:49,110 --> 00:16:50,190
Feiyan lo haría

204
00:16:51,650 --> 00:16:53,250
ciertamente ya renacerá.

205
00:16:54,630 --> 00:16:55,440
No te vayas.

206
00:16:57,350 --> 00:16:58,190
Sénior.

207
00:16:58,890 --> 00:17:00,420
Por favor, vuelve en sí.

208
00:17:00,650 --> 00:17:01,970
Feiyan se ha ido.

209
00:17:02,290 --> 00:17:03,550
Hace mucho que se fue.

210
00:17:03,550 --> 00:17:05,180
¡Te lo dije, Feiyan todavía está vivo!

211
00:17:04,359 --> 00:17:09,130
♪ Si mis lágrimas pudieran hablar ♪

212
00:17:06,569 --> 00:17:07,280
Mientras

213
00:17:08,960 --> 00:17:11,810
Reemplazo su corazón con uno de
una joven llena de Qi vital,

214
00:17:09,710 --> 00:17:15,290
♪ Si pudieras escuchar mi corazón derretirse ♪

215
00:17:12,369 --> 00:17:13,780
ella despertará.

216
00:17:14,609 --> 00:17:16,069
Ella volverá a la vida.

217
00:17:16,160 --> 00:17:17,710
¿Entonces anduviste matando gente?

218
00:17:16,359 --> 00:17:19,710
♪ Si ya no me necesitara ♪

219
00:17:17,960 --> 00:17:19,329
Como médico,

220
00:17:19,410 --> 00:17:20,609
¿No sabes eso?

221
00:17:19,730 --> 00:17:22,760
♪ Para aferrarse a los sueños rotos ♪

222
00:17:20,609 --> 00:17:21,410
incluso el corazón más fresco

223
00:17:21,410 --> 00:17:23,480
no puedo revivir a alguien
¿quién ya ha muerto?

224
00:17:23,099 --> 00:17:27,630
♪ Tal vez entonces finalmente podría
deja ir el arrepentimiento ♪

225
00:17:30,740 --> 00:17:34,650
♪ No suspires por mí ♪

226
00:17:32,740 --> 00:17:34,540
Mi técnica de trasplante de corazón

227
00:17:34,710 --> 00:17:37,920
♪ O por los años perdidos en el tiempo ♪

228
00:17:35,870 --> 00:17:38,010
ha salvado tantas vidas.

229
00:17:38,290 --> 00:17:45,530
♪ Los recuerdos se sienten como
las canciones que una vez canté para ti ♪

230
00:17:38,500 --> 00:17:39,540
¿Por qué?

231
00:17:40,850 --> 00:17:44,050
¿Por qué no puede salvarlo?
¿Amo más?

232
00:17:44,730 --> 00:17:45,880
Oh cielos,

233
00:17:45,550 --> 00:17:48,920
♪ Suspiro por este profundo amor.
y los sueños rotos ♪

234
00:17:47,240 --> 00:17:49,570
¿Por qué eres tan injusto conmigo?

235
00:17:48,950 --> 00:17:52,170
♪ Suspiro por esta vida triste ♪

236
00:17:49,810 --> 00:17:51,810
¡Ésta es sólo tu excusa para asesinar!

237
00:17:52,130 --> 00:17:53,460
A causa de tus engaños egoístas,

238
00:17:52,200 --> 00:17:58,450
♪ ¿Por qué no puedo olvidar esa noche de luna? ♪

239
00:17:54,130 --> 00:17:56,730
¿Cuántos aldeanos de la aldea de Sanyuan?
han muerto por tu mano,

240
00:17:56,730 --> 00:17:58,950
y cuantas personas han perdido
sus seres queridos por tu culpa?

241
00:17:58,940 --> 00:18:01,440
♪ No suspires por mí ♪

242
00:17:59,280 --> 00:18:01,280
¿Alguna vez has sido justo con ellos?

243
00:18:01,300 --> 00:18:02,540
¡No he hecho nada malo!

244
00:18:01,460 --> 00:18:04,910
♪ O por nuestra canción de amor.
eso ha llegado a su fin ♪

245
00:18:03,780 --> 00:18:05,030
Los corazones que tomé

246
00:18:04,930 --> 00:18:12,210
♪ Los recuerdos se sienten como
las canciones que una vez canté para ti ♪

247
00:18:05,480 --> 00:18:07,410
todos vinieron de los débiles y moribundos.

248
00:18:08,270 --> 00:18:10,500
no hubieran vivido
mucho más de todos modos.

249
00:18:10,500 --> 00:18:12,170
En lugar de dejar que esta gente ignorante

250
00:18:12,170 --> 00:18:13,680
aferrarse a una existencia miserable,
¿No sería mejor?

251
00:18:12,240 --> 00:18:15,420
♪ Suspiro por este profundo amor.
y los sueños rotos ♪

252
00:18:14,000 --> 00:18:15,910
para que contribuyan a
¿Mi técnica de trasplante de corazón?

253
00:18:15,910 --> 00:18:17,840
¿No beneficiaría eso aún más al mundo?

254
00:18:16,340 --> 00:18:18,530
♪ suspiro por toda la soledad
en este mundo ♪

255
00:18:17,880 --> 00:18:19,700
Entonces ayudarte significa beneficiar al mundo,

256
00:18:18,810 --> 00:18:25,280
♪ Incluso el amor verdadero
No puedo resistir el paso del tiempo ♪

257
00:18:20,090 --> 00:18:22,330
y negarte los hace
plebeyos ignorantes?

258
00:18:22,330 --> 00:18:23,260
¿Quién crees que eres?

259
00:18:23,260 --> 00:18:24,020
un dios?

260
00:18:24,370 --> 00:18:26,330
¿Cómo te atreves a decidir imprudentemente?
vida y muerte?

261
00:18:26,330 --> 00:18:27,060
¡Qué vergüenza!

262
00:18:27,270 --> 00:18:31,050
Gente grosera como tú no se merece
seguir a Feiyan al inframundo.

263
00:18:31,050 --> 00:18:32,850
Pero quizás esto sea lo mejor.

264
00:18:32,960 --> 00:18:33,760
la puerta de piedra

265
00:18:34,650 --> 00:18:35,910
ha sellado este lugar.

266
00:18:36,760 --> 00:18:39,620
Yo creo con vuestros corazones humanos.
acompañándola,

267
00:18:39,810 --> 00:18:42,210
Feiyan seguramente lo será
saludable y sin preocupaciones

268
00:18:42,240 --> 00:18:43,520
en su próxima vida.

269
00:19:00,820 --> 00:19:03,880
En mi juventud, una vez escribí poemas.
sobre una almohada de crisantemo.

270
00:19:04,440 --> 00:19:06,880
Los borradores recopilados ahora están encerrados en telarañas.

271
00:19:08,170 --> 00:19:11,850
Todos los asuntos mundanos se han desvanecido.

272
00:19:12,510 --> 00:19:16,750
Sólo queda la fragancia pura.
como en los viejos tiempos.

273
00:19:49,810 --> 00:19:50,610
¡Qin Wan!

274
00:20:10,890 --> 00:20:11,760
¡Agárrame!

275
00:20:12,970 --> 00:20:14,010
-¡Agarra fuerte!
-¡Ayúdame!

276
00:20:14,010 --> 00:20:15,060
¡No te sueltes!

277
00:20:15,090 --> 00:20:16,680
¡Ayúdame!

278
00:20:19,650 --> 00:20:20,760
¡Agárrame!

279
00:20:20,760 --> 00:20:21,520
¡Agárrate fuerte!

280
00:20:21,520 --> 00:20:22,760
¡No me dejes ir!

281
00:20:23,410 --> 00:20:23,930
¡Ayúdame!

282
00:20:23,930 --> 00:20:24,890
¡Agárrate fuerte!

283
00:20:25,120 --> 00:20:26,880
¡Ning, toma mi mano!

284
00:20:26,910 --> 00:20:28,080
¡No te sueltes!

285
00:20:28,750 --> 00:20:29,550
¡Ayúdame!

286
00:20:30,610 --> 00:20:31,570
¡Ayúdame!

287
00:20:31,570 --> 00:20:32,850
¡Dame tu mano!

288
00:20:33,480 --> 00:20:34,280
¡Aférrate!

289
00:20:34,280 --> 00:20:36,280
¡No puedo aguantar más!

290
00:20:37,020 --> 00:20:38,650
¡Qin Wan, ayúdame!

291
00:20:43,610 --> 00:20:45,000
¡Maestro, tenga cuidado!

292
00:20:54,280 --> 00:20:55,170
¡Ayúdame!

293
00:21:04,530 --> 00:21:05,240
¡Ning!

294
00:21:07,600 --> 00:21:08,920
¡No te sueltes!

295
00:21:09,850 --> 00:21:10,720
¡Agárrame!

296
00:21:11,460 --> 00:21:12,500
¡Sálvame!

297
00:21:14,980 --> 00:21:16,180
No te preocupes por mí,

298
00:21:16,280 --> 00:21:17,680
¡Salva a Qin Xiang primero!

299
00:21:29,610 --> 00:21:31,480
¡Pequeño Wan'er, espera!

300
00:21:31,520 --> 00:21:33,120
¡Definitivamente te levantaré!

301
00:21:33,400 --> 00:21:34,530
¡Agárrate fuerte!

302
00:21:35,000 --> 00:21:35,890
¡Agarra con firmeza!

303
00:21:44,290 --> 00:21:45,160
¡Qin Wan!

304
00:21:54,840 --> 00:21:56,360
¡Ayuda!

305
00:21:57,690 --> 00:21:59,020
¡Ayúdame!

306
00:22:03,720 --> 00:22:05,410
¡Ayúdame!

307
00:22:11,610 --> 00:22:12,610
¡Esperar!

308
00:22:13,410 --> 00:22:14,330
¡Déjalo ir!

309
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
¡De ninguna manera!

310
00:22:16,730 --> 00:22:18,010
En el mundo marcial,

311
00:22:18,760 --> 00:22:20,520
¡Valoramos el honor sobre la vida!

312
00:22:20,520 --> 00:22:21,650
¡No lo dejaré ir!

313
00:22:22,890 --> 00:22:23,850
¡Déjalo ir!

314
00:22:24,440 --> 00:22:25,850
¡No te atrevas!

315
00:22:26,600 --> 00:22:28,120
¡Déjalo ir!

316
00:22:38,500 --> 00:22:39,450
Déjalo ir.

317
00:22:44,500 --> 00:22:46,730
En el mundo marcial,

318
00:22:47,120 --> 00:22:49,600
Valoramos el honor sobre la vida.

319
00:22:49,730 --> 00:22:52,620
♪ Dejo mi corazón al descubierto ♪

320
00:22:52,640 --> 00:22:55,810
♪ El amor está mezclado con dolor ♪

321
00:22:54,410 --> 00:22:57,280
¡Pequeño Wan'er!

322
00:22:56,100 --> 00:22:59,310
♪ Por favor dame fuerzas otra vez ♪

323
00:22:59,520 --> 00:23:02,810
♪ Deja que mi destino surja como una ola,
desencadenado ♪

324
00:23:03,080 --> 00:23:06,060
♪ No tengas miedo ♪

325
00:23:06,280 --> 00:23:09,460
♪ Cuando la luz de las estrellas se desvanece ♪

326
00:23:09,610 --> 00:23:12,710
♪ Las estrellas seguirán brillando ♪

327
00:23:13,130 --> 00:23:18,060
♪ Más allá del alcance de la noche más oscura ♪

328
00:23:16,330 --> 00:23:17,050
¡Vaya! ¡Apurarse!

329
00:23:17,410 --> 00:23:18,280
¡Apresúrate!

330
00:23:18,850 --> 00:23:19,610
¡Ir!

331
00:23:21,260 --> 00:23:23,420
♪ No soy más que una mota que las estrellas pueden esconder ♪

332
00:23:24,540 --> 00:23:29,370
♪ Sin embargo, en su brillo, todavía resido ♪

333
00:23:47,800 --> 00:23:50,700
¡Pequeño Wan'er!

334
00:23:47,970 --> 00:23:54,450
♪ Si caigo como polvo en la oscuridad ♪

335
00:23:54,650 --> 00:24:00,450
♪ La nieve me cubrirá
en el blanco más puro ♪

336
00:24:01,510 --> 00:24:08,450
♪ Si grabo mi amor en mi corazón ♪

337
00:24:04,120 --> 00:24:04,900
Ven aquí.

338
00:24:04,900 --> 00:24:06,510
¡Ven aquí ahora mismo!

339
00:24:06,570 --> 00:24:07,720
¿Quién te permitió enseñarle eso?

340
00:24:07,720 --> 00:24:09,330
Padre, corre más rápido.

341
00:24:08,830 --> 00:24:16,880
♪ Incluso el dolor se sentirá como alegría ♪

342
00:24:09,330 --> 00:24:10,520
¿Cómo te atreves a enseñarle esas cosas?

343
00:24:10,520 --> 00:24:11,720
-¡Ven aquí!
-¡No, no!

344
00:24:11,720 --> 00:24:14,000
-Pálido.
- ¡Han atrapado a papá!

345
00:24:18,580 --> 00:24:21,540
♪ Dejo mi corazón al descubierto ♪

346
00:24:20,600 --> 00:24:21,360
Wan.

347
00:24:21,740 --> 00:24:24,590
♪ El amor está mezclado con dolor ♪

348
00:24:22,540 --> 00:24:23,210
Ven aquí.

349
00:24:23,810 --> 00:24:25,030
¡Wan, ven aquí rápido!

350
00:24:25,030 --> 00:24:26,100
Bueno.

351
00:24:25,130 --> 00:24:28,410
♪ Por favor dame fuerzas otra vez ♪

352
00:24:26,640 --> 00:24:27,510
Papá.

353
00:24:27,760 --> 00:24:29,010
Yo iré contigo.

354
00:24:28,770 --> 00:24:31,820
♪ Deja que mi destino surja como una ola,
desencadenado ♪

355
00:24:32,050 --> 00:24:35,180
♪ No tengas miedo ♪

356
00:24:35,470 --> 00:24:38,570
♪ Cuando la luz de las estrellas se desvanece ♪

357
00:24:38,810 --> 00:24:42,100
♪ Las estrellas seguirán brillando ♪

358
00:24:42,250 --> 00:24:45,690
♪ Más allá del alcance de la noche más oscura ♪

359
00:24:45,960 --> 00:24:49,100
♪ Dejo mi corazón al descubierto ♪

360
00:24:49,210 --> 00:24:52,350
♪ El amor está mezclado con dolor ♪

361
00:24:52,510 --> 00:24:55,830
♪ Por favor dame fuerzas otra vez ♪

362
00:24:55,990 --> 00:24:59,400
♪ Deja que mi destino surja como una ola,
desencadenado ♪

363
00:24:59,630 --> 00:25:02,530
♪ No tengas miedo ♪

364
00:25:02,850 --> 00:25:06,180
♪ Cuando la luz de las estrellas se desvanece ♪

365
00:25:06,330 --> 00:25:09,650
♪ Las estrellas seguirán brillando ♪

366
00:25:09,790 --> 00:25:16,740
♪ Más allá del alcance de la noche más oscura ♪

367
00:25:25,970 --> 00:25:26,970
¿Los encontraste?

368
00:25:27,200 --> 00:25:27,850
No.

369
00:25:28,280 --> 00:25:29,920
Debe haber otro mecanismo aquí.

370
00:25:29,920 --> 00:25:31,090
Incluso si es sólo una brizna de hierba,

371
00:25:31,090 --> 00:25:32,490
¡levántalo y compruébalo!

372
00:25:32,570 --> 00:25:33,370
¡Ve y busca!

373
00:25:33,560 --> 00:25:34,350
¡Sí!

374
00:25:39,210 --> 00:25:40,020
Bai Feng.

375
00:25:40,790 --> 00:25:42,720
¿Cuándo encontrarán el mecanismo?

376
00:25:42,850 --> 00:25:44,990
¿Por qué no van al agua?
y salvarlos primero?

377
00:25:44,990 --> 00:25:46,080
Excepto el Maestro,

378
00:25:47,500 --> 00:25:49,380
Ninguno de nosotros es bueno nadando.

379
00:25:50,000 --> 00:25:50,630
Esperar.

380
00:25:51,040 --> 00:25:53,130
¿No se supone que el ejército Shuoxi
ser formidable?

381
00:25:53,130 --> 00:25:55,040
¿Cómo es que ni siquiera sabes nadar?

382
00:26:03,060 --> 00:26:04,120
¿Qué estás haciendo?

383
00:26:04,280 --> 00:26:05,260
Ir al agua.

384
00:26:05,260 --> 00:26:06,500
Cálmate.

385
00:26:07,680 --> 00:26:09,140
Chi es tan buen nadador,

386
00:26:09,350 --> 00:26:10,680
aún no ha salido a la superficie,

387
00:26:10,960 --> 00:26:12,760
¿De qué te serviría si entras?

388
00:26:14,150 --> 00:26:15,190
No tenemos idea

389
00:26:15,620 --> 00:26:17,550
Qué grave es el derrumbe ahí abajo.

390
00:26:17,570 --> 00:26:19,000
Si te lanzas imprudentemente así,

391
00:26:19,000 --> 00:26:21,130
¿Estás tratando de que te maten?

392
00:26:27,410 --> 00:26:29,070
El general Bai creció en Shuoxi,

393
00:26:29,440 --> 00:26:31,180
cual es el mas seco
y el lugar con mayor escasez de agua.

394
00:26:31,180 --> 00:26:33,180
¿Dónde habría aprendido a nadar?

395
00:26:44,370 --> 00:26:45,200
General Bai.

396
00:26:46,090 --> 00:26:47,890
Hablé sin pensar hace un momento.

397
00:26:48,000 --> 00:26:49,660
Por favor, no te lo tomes en serio.

398
00:26:51,130 --> 00:26:52,480
Sólo estoy preocupado—

399
00:26:53,350 --> 00:26:56,570
han estado ahí abajo durante tanto tiempo
y todavía no he subido.

400
00:26:56,570 --> 00:26:57,900
¿Podría ser que ellos...?

401
00:26:57,960 --> 00:26:58,680
¿Podría ser que ellos...?

402
00:26:58,680 --> 00:26:59,540
¡No, no lo harán!

403
00:27:01,650 --> 00:27:02,860
Pequeño Wan'er y Chi

404
00:27:03,310 --> 00:27:05,370
Ambos están bendecidos con una gran fortuna.

405
00:27:05,610 --> 00:27:07,070
Estoy seguro de que sobrevivirán.

406
00:27:40,130 --> 00:27:40,970
Pálido.

407
00:28:01,280 --> 00:28:02,000
Pálido.

408
00:28:03,280 --> 00:28:03,960
Pálido.

409
00:28:04,960 --> 00:28:05,680
Pálido.

410
00:28:11,490 --> 00:28:12,770
Mantén la calma, Yan Chi.

411
00:28:13,590 --> 00:28:14,980
Encontrarás una manera.

412
00:28:17,040 --> 00:28:18,700
Definitivamente encontrarás la manera.

413
00:28:39,330 --> 00:28:39,920
Pálido.

414
00:28:43,650 --> 00:28:44,440
Wan, despierta.

415
00:28:46,000 --> 00:28:46,660
¡Escúpelo!

416
00:28:48,370 --> 00:28:49,840
¿No quieres ayudar a los aldeanos?
de la aldea de Sanyuan

417
00:28:49,840 --> 00:28:51,160
conseguir justicia?

418
00:28:51,630 --> 00:28:53,370
¿No quieres corregir todos los errores?
en el mundo?

419
00:28:53,370 --> 00:28:53,890
¡Despertar!

420
00:28:54,360 --> 00:28:55,050
¡Despertar!

421
00:28:56,000 --> 00:28:56,930
¡Despertar!

422
00:28:58,380 --> 00:28:59,030
Vamos.

423
00:29:12,270 --> 00:29:13,230
¡Despertar!

424
00:29:55,570 --> 00:29:56,370
Estás despierto.

425
00:29:59,440 --> 00:30:00,490
Realmente eres tú.

426
00:30:01,530 --> 00:30:03,280
Es todo mi culpa por
no pensar las cosas

427
00:30:03,280 --> 00:30:05,210
y dejarte enfrentar el peligro solo.

428
00:30:13,200 --> 00:30:15,330
No puedo creer que estemos aquí de nuevo.

429
00:30:19,550 --> 00:30:21,030
Tus heridas se mojaron.

430
00:30:21,740 --> 00:30:23,470
Déjame cuidarlos por ti.

431
00:30:24,090 --> 00:30:25,690
Descanse bien usted mismo.

432
00:30:25,890 --> 00:30:27,090
No te preocupes por mí.

433
00:30:27,680 --> 00:30:28,810
Si vuelves a actuar imprudentemente,

434
00:30:28,810 --> 00:30:30,240
si algo te pasara,

435
00:30:30,240 --> 00:30:31,570
¿Dónde debería encontrarte?

436
00:30:33,240 --> 00:30:34,840
Su Alteza, no se preocupe.

437
00:30:34,960 --> 00:30:36,770
Xu He ha dominado sus habilidades.

438
00:30:38,890 --> 00:30:40,150
Estoy hablando de ti.

439
00:30:42,330 --> 00:30:43,280
En esta vida,

440
00:30:44,040 --> 00:30:44,900
Sólo te quiero a ti.

441
00:30:47,040 --> 00:30:48,250
Iré a cambiarte la ropa.

442
00:30:48,250 --> 00:30:50,050
Sabes de lo que estoy hablando.

443
00:30:50,640 --> 00:30:51,700
Una vez que lo he dicho,

444
00:30:52,240 --> 00:30:53,410
No lo retiraré.

445
00:30:55,040 --> 00:30:55,760
Bien...

446
00:30:55,780 --> 00:30:57,110
Déjame ir primero.

447
00:30:57,520 --> 00:30:59,050
Es difícil hablar así.

448
00:30:59,810 --> 00:31:01,010
Hace demasiado frío aquí.

449
00:31:01,820 --> 00:31:02,940
Déjame sentarme.

450
00:31:38,570 --> 00:31:39,630
¿Qué estás haciendo?

451
00:31:39,720 --> 00:31:41,250
Ahora que estás sentado,

452
00:31:41,830 --> 00:31:43,490
No puedo dejar que se te enfríen los pies.

453
00:31:56,480 --> 00:31:58,890
Su Alteza, usted es un talento tan raro
entre la gente.

454
00:31:58,890 --> 00:32:00,290
Tratado así por ti,

455
00:32:01,200 --> 00:32:02,680
¿Cómo no iba a conmoverme?

456
00:32:06,130 --> 00:32:06,850
pero yo

457
00:32:07,440 --> 00:32:09,440
No tengas ningún deseo de amor en esta vida.

458
00:32:09,600 --> 00:32:12,460
He estado rodeado de soldados
desde la niñez,

459
00:32:12,620 --> 00:32:14,880
sin saber nunca qué es el amor en este mundo.

460
00:32:16,060 --> 00:32:17,790
Al principio simplemente te admiraba.

461
00:32:19,330 --> 00:32:21,330
Luego, gradualmente, llegué a confiar en ti.

462
00:32:21,930 --> 00:32:23,420
No sé cuando fue,

463
00:32:25,530 --> 00:32:26,930
pero de repente me di cuenta.

464
00:32:31,050 --> 00:32:32,890
Siento alegría cuando estoy contigo.

465
00:32:34,520 --> 00:32:36,280
Quiero estar contigo todos los días,

466
00:32:36,890 --> 00:32:39,880
incluso examinando cadáveres juntos
Sería un placer.

467
00:32:39,880 --> 00:32:41,010
Cuando estás triste,

468
00:32:42,410 --> 00:32:44,000
me duele el corazón.

469
00:32:46,090 --> 00:32:48,890
no te quiero
sufrir hasta el más mínimo dolor.

470
00:32:50,090 --> 00:32:51,480
Antes de correr aquí,

471
00:32:51,680 --> 00:32:53,280
Todo lo que podía pensar era en verte.

472
00:32:53,280 --> 00:32:54,410
y protegiéndote.

473
00:32:54,520 --> 00:32:55,480
Justo ahora,

474
00:32:56,520 --> 00:32:58,520
cuando te vi ahí tirada sin vida,

475
00:32:59,040 --> 00:33:00,370
fue la primera vez en mi vida

476
00:33:00,370 --> 00:33:02,370
Realmente entendí lo que significa el miedo.

477
00:33:07,800 --> 00:33:09,720
Si podemos salir de aquí hoy,

478
00:33:12,500 --> 00:33:13,300
en esta vida,

479
00:33:15,760 --> 00:33:17,220
Deseo envejecer contigo.

480
00:33:32,250 --> 00:33:33,070
para recibir

481
00:33:35,870 --> 00:33:38,670
El profundo cariño de Su Alteza
en esta vida,

482
00:33:40,440 --> 00:33:42,040
Estoy bendecido sin medida.

483
00:33:44,130 --> 00:33:44,760
pero

484
00:33:46,040 --> 00:33:46,760
Yo...

485
00:33:51,030 --> 00:33:51,590
pero

486
00:33:52,060 --> 00:33:52,820
yo

487
00:33:55,770 --> 00:33:58,100
No soy una pareja adecuada para Su Alteza.

488
00:34:10,389 --> 00:34:11,030
Shen Wan.

489
00:34:15,810 --> 00:34:17,409
Tengo sentimientos profundos por ti.

490
00:34:20,960 --> 00:34:22,580
Una vez hicimos una promesa

491
00:34:24,929 --> 00:34:26,590
para guardar los secretos del otro.

492
00:34:27,290 --> 00:34:28,330
Pero al menos debería saber

493
00:34:28,330 --> 00:34:30,659
¿Quién exactamente hizo ese pacto conmigo, verdad?

494
00:34:33,770 --> 00:34:35,170
¿Cómo te enteraste?

495
00:34:36,330 --> 00:34:38,130
En realidad no descubrí mucho.

496
00:34:39,929 --> 00:34:42,060
Tu padre ocultó muy bien tus huellas,

497
00:34:43,380 --> 00:34:45,570
y mis hombres ni siquiera pudieron entrar
Valle del Rey de la Medicina.

498
00:34:45,570 --> 00:34:47,030
Pero tú y el verdadero Qin Wan

499
00:34:47,530 --> 00:34:49,730
Una vez ambos estuvieron en Medicine King Valley.

500
00:34:50,210 --> 00:34:51,020
El momento de tu desaparición

501
00:34:51,020 --> 00:34:53,550
coincide exactamente
Cuando Qin Wan estaba en Jingzhou.

502
00:34:54,480 --> 00:34:56,880
Aunque dicen
la enfermedad convierte a uno en médico,

503
00:34:57,850 --> 00:34:59,290
tus habilidades médicas

504
00:35:00,480 --> 00:35:02,540
claramente provienen de años de práctica.

505
00:35:02,640 --> 00:35:03,370
Solo talento

506
00:35:04,040 --> 00:35:06,220
No podría alcanzar tal dominio.

507
00:35:07,520 --> 00:35:09,320
Pero hay algo más

508
00:35:11,210 --> 00:35:13,740
esa es tu lealtad inquebrantable
al Señor Shen.

509
00:35:19,930 --> 00:35:21,060
Nada de lo que dijiste

510
00:35:22,620 --> 00:35:24,120
puedo probar quién soy.

511
00:35:25,210 --> 00:35:26,080
Como sabes,

512
00:35:27,250 --> 00:35:29,710
nunca resuelvo casos
basado únicamente en evidencia,

513
00:35:30,470 --> 00:35:31,870
y esto es suficiente para mí.

514
00:35:32,440 --> 00:35:33,840
Entonces también deberías saber

515
00:35:34,560 --> 00:35:36,290
que mi propósito al venir a la capital

516
00:35:36,290 --> 00:35:37,690
Es extremadamente peligroso.

517
00:35:37,890 --> 00:35:39,820
Quieres limpiar el nombre de Lord Shen,

518
00:35:40,440 --> 00:35:42,700
y quiero revocar el caso del Príncipe Jin.

519
00:35:42,770 --> 00:35:44,570
Nuestros objetivos son en realidad los mismos.

520
00:35:45,850 --> 00:35:47,210
Como ya lo sabías,

521
00:35:48,410 --> 00:35:49,560
¿Por qué todavía...?

522
00:35:50,440 --> 00:35:52,840
Porque solo hay uno tu
en este mundo.

523
00:35:59,290 --> 00:36:00,620
Si eres Shen Wan

524
00:36:01,480 --> 00:36:02,640
o Qin Wan,

525
00:36:04,300 --> 00:36:06,360
tu eres el unico,

526
00:36:06,860 --> 00:36:08,920
persona irremplazable en este mundo.

527
00:36:09,960 --> 00:36:11,040
Si te extraño,

528
00:36:12,810 --> 00:36:14,870
Lo lamentaré por el resto de mi vida.

529
00:36:50,330 --> 00:36:51,890
¡Maestro! ¡Maestro!

530
00:37:03,260 --> 00:37:03,970
Maestro.

531
00:37:04,050 --> 00:37:04,820
I

532
00:37:05,390 --> 00:37:06,610
no puedo ver nada.

533
00:37:11,560 --> 00:37:12,960
¡Date prisa y ven a ayudar!

534
00:37:13,400 --> 00:37:13,920
Sí.

535
00:37:22,890 --> 00:37:23,750
Pequeño Wan'er.

536
00:37:24,120 --> 00:37:25,040
De ahora en adelante,

537
00:37:25,290 --> 00:37:27,040
Esta vida mía te pertenece.

538
00:37:27,040 --> 00:37:28,210
Incluso si nunca me caso,

539
00:37:28,210 --> 00:37:29,960
Te protegeré toda la vida.

540
00:37:29,960 --> 00:37:31,380
Si no te casas,

541
00:37:31,640 --> 00:37:33,570
La madrina podría comerme vivo.

542
00:37:34,440 --> 00:37:35,560
Deja de llorar.

543
00:37:36,810 --> 00:37:39,880
¿Cómo puede una heroína poderosa
¿Estará derramando lágrimas?

544
00:37:40,080 --> 00:37:41,810
Todo es porque me asustaste.

545
00:37:44,520 --> 00:37:46,250
Gracias, Su Alteza,
por salvar a mi hermana.

546
00:37:46,250 --> 00:37:48,350
De lo contrario, las consecuencias
hubiera sido inimaginable.

547
00:37:48,350 --> 00:37:49,930
Es lo que debería hacer.
No pienses en ello.

548
00:37:49,930 --> 00:37:50,780
Mi señora.

549
00:37:52,300 --> 00:37:53,780
La medicina está aquí.

550
00:37:54,030 --> 00:37:54,680
Déjame.

551
00:37:56,120 --> 00:37:56,930
Quizás debería hacerlo...

552
00:37:56,930 --> 00:37:57,390
Fuling.

553
00:38:13,910 --> 00:38:15,140
Primero iré a lavarme la cara.

554
00:38:15,140 --> 00:38:17,340
Volveré pronto para hacerte compañía.

555
00:38:18,050 --> 00:38:18,700
Vamos.

556
00:38:23,600 --> 00:38:24,210
Hace calor.

557
00:38:29,810 --> 00:38:30,630
Bueno, Wan,

558
00:38:31,210 --> 00:38:32,740
Entonces te dejaré descansar.

559
00:38:32,820 --> 00:38:35,420
Wan, te has convertido en desgracia
en bendición.

560
00:38:35,520 --> 00:38:36,930
Mientras te recuperes pacíficamente,

561
00:38:36,930 --> 00:38:38,990
Estoy seguro de que te recuperarás por completo.

562
00:38:39,690 --> 00:38:40,950
Gracias, prima Yan.

563
00:38:47,210 --> 00:38:47,770
Aquí.

564
00:38:49,960 --> 00:38:50,760
¿Qué ocurre?

565
00:38:51,040 --> 00:38:53,300
Qin Yan debe haber descubierto algo.

566
00:38:53,370 --> 00:38:55,480
Será mejor que mantengamos la distancia de ahora en adelante.

567
00:38:55,480 --> 00:38:57,410
No hay necesidad de mantenerlo en secreto.

568
00:38:57,480 --> 00:38:59,340
Lo descubrirán tarde o temprano.

569
00:38:59,580 --> 00:39:01,710
No querrás que estén en la oscuridad.

570
00:39:01,750 --> 00:39:04,120
cuando venga a proponer en el futuro,
¿Lo harías?

571
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
No digas tonterías.

572
00:39:05,600 --> 00:39:06,920
No estoy diciendo tonterías.

573
00:39:06,920 --> 00:39:09,120
Aunque ese sótano no era un lugar agradable,

574
00:39:09,120 --> 00:39:10,850
Quise decir cada palabra que dije allí.

575
00:39:15,660 --> 00:39:16,910
Pero no soy romántico

576
00:39:17,290 --> 00:39:18,890
y mi temperamento no es nada amable.

577
00:39:18,890 --> 00:39:20,560
Si no fuera por mi identidad actual,

578
00:39:20,560 --> 00:39:21,370
nunca quisiera vivir

579
00:39:21,370 --> 00:39:23,430
como una verdadera dama noble sujeta a reglas.

580
00:39:23,440 --> 00:39:26,570
Pero eso es exactamente lo que amo de ti.
tu desafío.

581
00:39:26,720 --> 00:39:28,180
La mujer que puede ser mi esposa.

582
00:39:28,440 --> 00:39:29,350
debería ser alguien que pueda

583
00:39:29,350 --> 00:39:31,150
lucha junto a mí como una heroína,

584
00:39:31,660 --> 00:39:33,210
no alguien confinado a
las cámaras interiores,

585
00:39:33,210 --> 00:39:35,670
quien solo sabe maquillarse
y confía en mí.

586
00:39:38,160 --> 00:39:39,560
¿Qué esposa?

587
00:39:39,880 --> 00:39:42,210
Todavía es un poco pronto
para usar esa palabra.

588
00:39:44,520 --> 00:39:45,370
Así que eres

589
00:39:46,340 --> 00:39:48,210
¿Planeas amarme y dejarme ahora?

590
00:39:48,210 --> 00:39:49,170
¿Te amo?

591
00:39:49,190 --> 00:39:50,920
No te he hecho nada.

592
00:39:51,210 --> 00:39:52,410
No digas tonterías.

593
00:39:54,810 --> 00:39:57,670
Has perturbado mi tranquilidad,
y eso cuenta.

594
00:40:00,000 --> 00:40:01,060
Escuche atentamente.

595
00:40:01,440 --> 00:40:03,370
Hasta que el nombre de mi Padre sea limpio,

596
00:40:03,850 --> 00:40:05,710
No quiero hablar de matrimonio.

597
00:40:05,930 --> 00:40:07,850
Porque una vez que me convierta en ama de casa,

598
00:40:07,850 --> 00:40:10,110
Estaré sujeto a aún más restricciones.

599
00:40:13,890 --> 00:40:14,730
Lo lamento.

600
00:40:15,290 --> 00:40:16,560
Si no puedes aceptar esto,

601
00:40:16,560 --> 00:40:18,120
todavía podemos volver a
como eran las cosas.

602
00:40:18,120 --> 00:40:18,850
No, no podemos.

603
00:40:20,330 --> 00:40:20,960
¿Por qué no?

604
00:40:23,370 --> 00:40:25,770
porque mi corazon
No puedo volver a ser como era,

605
00:40:26,160 --> 00:40:27,090
y también porque

606
00:40:27,250 --> 00:40:30,020
Siempre he tenido la intención de que fueras

607
00:40:30,290 --> 00:40:32,950
mi Príncipe Heredero abiertamente
con tu verdadera identidad.

608
00:40:41,600 --> 00:40:42,440
Yan Chi.

609
00:40:43,730 --> 00:40:44,480
Sin embargo...

610
00:40:46,080 --> 00:40:49,010
Sin embargo, tendrás que darme
algo a cambio.

611
00:40:50,000 --> 00:40:51,160
¿Qué deseas?

612
00:40:54,330 --> 00:40:55,930
En Jingzhou, está Yue Qing;

613
00:40:55,930 --> 00:40:57,730
y en Medicine King Valley, hay
tus compañeros discípulos.

614
00:40:57,730 --> 00:40:58,690
Una vez que vayas a la capital,

615
00:40:58,690 --> 00:41:01,160
¿Qué pasa si te encuentras con personas?
con malas intenciones?

616
00:41:01,160 --> 00:41:02,770
Para evitar problemas inesperados,

617
00:41:02,770 --> 00:41:04,570
¿No deberías darme algo?

618
00:41:04,960 --> 00:41:06,160
para tranquilizarme?

619
00:41:07,160 --> 00:41:08,690
Pero no tengo nada de valor.

620
00:41:08,810 --> 00:41:11,740
Incluso Hanyue y las Nueve Agujas
fueron regalos tuyos.

621
00:41:32,730 --> 00:41:34,040
Entonces debes prometerme,

622
00:41:34,040 --> 00:41:36,040
sin concubinas ni esposas secundarias.

623
00:41:36,290 --> 00:41:37,710
Ya sea que estemos casados o no,

624
00:41:37,710 --> 00:41:39,300
si no puedes serme fiel sólo a mí,

625
00:41:39,300 --> 00:41:40,730
entonces vastos como son las montañas y los mares,

626
00:41:40,730 --> 00:41:42,190
Puedo ir a donde quiera.

627
00:41:50,480 --> 00:41:51,290
Qin Wan.

628
00:41:51,690 --> 00:41:53,550
Yo, Yan Chi, no soy una persona voluble.

629
00:41:54,440 --> 00:41:55,560
Fue en el campo de batalla

630
00:41:55,560 --> 00:41:57,640
que aprendí lo que significa
enfrentar juntos la vida y la muerte

631
00:41:57,640 --> 00:41:59,000
y hacer una promesa de por vida.

632
00:41:59,000 --> 00:42:01,570
El camino que hemos elegido es largo
y lleno de obstáculos.

633
00:42:01,570 --> 00:42:02,590
Aparte de ti,

634
00:42:02,970 --> 00:42:05,240
Ninguna otra mujer puede caminar junto a mí.

635
00:42:06,890 --> 00:42:09,890
Para tenerte en esta vida
es todo lo que podría pedir.

636
00:42:13,110 --> 00:42:17,700
♪ Habiendo caminado solo por
viento y lluvia durante años ♪

637
00:42:17,890 --> 00:42:21,130
♪ Nunca haber encontrado este amor ♪

638
00:42:21,920 --> 00:42:25,980
♪ Hasta que viniste a mi mundo ♪

639
00:42:26,020 --> 00:42:29,490
♪ Y escribimos nuestro vínculo destinado ♪

640
00:42:29,940 --> 00:42:33,400
♪ El sol que me diste ♪

641
00:42:33,660 --> 00:42:37,080
♪ Cuadros pintados del futuro ♪

642
00:42:37,960 --> 00:42:42,000
♪ Sólo cuando me acerqué a ti
¿Me di cuenta ♪?

643
00:42:42,100 --> 00:42:45,580
♪ Este amor ya era profundo e interminable ♪

644
00:42:55,290 --> 00:42:57,420
Maestro, tengo algo que informar...

645
00:43:05,000 --> 00:43:05,970
¿Qué les pasa a mis ojos?

646
00:43:05,970 --> 00:43:07,580
¿Por qué no puedo ver nada de repente?