1
00:01:25,300 --> 00:01:29,830
[Diario del forense]

2
00:01:30,750 --> 00:01:33,900
[Episodio 12]

3
00:01:48,120 --> 00:01:48,920
Ese Sun Muqing

4
00:01:48,920 --> 00:01:50,310
Definitivamente vino por el hada médica.

5
00:01:50,310 --> 00:01:52,280
Tan pronto como llegó a Jingzhou,
preguntó por todas partes por el hada médica,

6
00:01:52,280 --> 00:01:53,640
Nunca mencioné a la señorita Qin.

7
00:01:53,640 --> 00:01:54,490
es solo que

8
00:01:54,539 --> 00:01:55,990
cuatro horas no es tiempo suficiente

9
00:01:55,990 --> 00:01:57,650
para obtener información
en el Valle del Rey de la Medicina.

10
00:01:57,650 --> 00:01:59,509
Maestro, por favor dame más tiempo.

11
00:02:02,160 --> 00:02:03,030
Déjalo ir.

12
00:02:03,590 --> 00:02:05,850
Deja de investigar este asunto por ahora.

13
00:02:06,950 --> 00:02:10,030
El heredero del marqués de Zhongyong,
Qin Yan ya llegó a Jingzhou.

14
00:02:10,030 --> 00:02:10,960
¿Tan pronto?

15
00:02:12,400 --> 00:02:13,000
Por cierto,

16
00:02:14,190 --> 00:02:15,190
noticias de la capital.

17
00:02:15,190 --> 00:02:16,120
La princesa heredera ha sido decidida.

18
00:02:16,120 --> 00:02:18,160
como Qin Zhaoyu, la hija mayor
del Marqués de Zhongyong.

19
00:02:18,160 --> 00:02:18,940
El propósito de Qin Yan para este viaje.

20
00:02:18,940 --> 00:02:21,300
es escoltar a los tres Sus Señorías
Regreso a la capital para el Año Nuevo.

21
00:02:21,300 --> 00:02:22,490
¿Sólo los tres, sus señorías?

22
00:02:22,490 --> 00:02:22,930
Sí.

23
00:02:27,290 --> 00:02:28,910
Si realmente se tratara de una reunión familiar
para el año nuevo,

24
00:02:28,910 --> 00:02:31,430
¿Por qué sólo traerían de vuelta?
las tres doncellas solteras

25
00:02:31,430 --> 00:02:34,230
y dejar en paz a la Tercera Señora y a Qin Li.
en Jingzhou?

26
00:02:35,000 --> 00:02:37,430
¿Podría ser que el Marqués de Zhongyong
tiene la intención de seleccionar una de las tres doncellas

27
00:02:37,430 --> 00:02:39,260
¿Servir como concubina del Príncipe Heredero?

28
00:02:39,260 --> 00:02:40,840
El Príncipe Heredero acaba de
tomado su puesto,

29
00:02:40,840 --> 00:02:43,430
y ya el marqués de Zhongyong
Se apresura a utilizar a las doncellas de la familia Qin.

30
00:02:43,430 --> 00:02:44,790
para ganar favor político.

31
00:02:44,790 --> 00:02:46,030
Si quieren regresar a la capital
para el año nuevo,

32
00:02:46,030 --> 00:02:47,210
deben partir pronto.

33
00:02:47,210 --> 00:02:48,390
Cuanto más al norte viajan,
cuanto más frío hace.

34
00:02:48,390 --> 00:02:49,390
Y si encuentran mucha nieve,

35
00:02:49,390 --> 00:02:51,650
el viaje será aún más difícil.

36
00:02:53,440 --> 00:02:54,300
Su Alteza,

37
00:02:54,590 --> 00:02:56,680
Huo Huaixin solicita verte.

38
00:03:09,190 --> 00:03:11,340
Su Alteza es realmente brillante.

39
00:03:11,540 --> 00:03:12,650
No es de extrañar que lo hayas dejado ir

40
00:03:12,650 --> 00:03:14,870
el contador de la casa de empeño Qingyuan.

41
00:03:14,870 --> 00:03:16,590
De hecho, había escondido un libro de contabilidad.

42
00:03:16,870 --> 00:03:19,280
Después de obtener el libro mayor, investigué
a través de la noche

43
00:03:19,280 --> 00:03:21,630
y descubrió que dos familias
en la prefectura de Jingzhou

44
00:03:21,630 --> 00:03:23,160
están en connivencia con ellos.

45
00:03:23,230 --> 00:03:26,090
Inmediatamente ordené al agente Qi
para arrestarlos.

46
00:03:26,280 --> 00:03:29,210
Realmente pensaron que yo era
sólo un prefecto testaferro.

47
00:03:29,550 --> 00:03:32,480
Entrega el libro mayor y las dos familias.
a Bai Feng.

48
00:03:32,760 --> 00:03:35,260
Prefecto Huo, usted ha hecho
Un gran logro esta vez.

49
00:03:35,260 --> 00:03:37,600
Ciertamente informaré esto con sinceridad.
a Su Majestad.

50
00:03:37,600 --> 00:03:38,560
No, no.

51
00:03:38,590 --> 00:03:40,520
es su alteza
quién merece el crédito principal.

52
00:03:40,520 --> 00:03:42,190
Simplemente hice algunos recados.

53
00:03:42,770 --> 00:03:45,120
todo es gracias a
La previsión de Su Alteza

54
00:03:45,120 --> 00:03:47,630
y la tremenda ayuda de la señorita Qin.

55
00:03:48,060 --> 00:03:50,800
Prefecto Huo, ¿cuánto tiempo llevará?
para organizar estos archivos?

56
00:03:50,800 --> 00:03:52,540
Alrededor de medio mes,

57
00:03:52,620 --> 00:03:55,120
momento en el que los documentos de aprobación de Qin An
debería llegar.

58
00:03:55,120 --> 00:03:57,180
Debe completarse en un plazo de siete días.

59
00:03:57,180 --> 00:03:57,850
Bueno...

60
00:03:58,710 --> 00:04:00,590
Si el Prefecto Huo puede completarlo
dentro de siete días,

61
00:04:00,590 --> 00:04:01,710
Te daré crédito por el logro principal.

62
00:04:01,710 --> 00:04:02,710
para ambos casos.

63
00:04:04,080 --> 00:04:05,680
No, no podría.

64
00:04:06,080 --> 00:04:08,800
Definitivamente lo completaré
dentro de siete días,

65
00:04:08,800 --> 00:04:09,860
Me despido ahora.

66
00:04:17,680 --> 00:04:18,350
Maestro,

67
00:04:18,620 --> 00:04:20,680
todavía quedan varios meses
hasta el cierre de oficinas de fin de año.

68
00:04:20,680 --> 00:04:22,390
¿Por qué debe completarse?
dentro de siete días,

69
00:04:22,390 --> 00:04:24,920
dándole un logro tan grande
gratis?

70
00:04:25,070 --> 00:04:26,070
¿Qué opinas?

71
00:04:29,130 --> 00:04:31,730
Quieres volver a la capital
con la señorita Qin.

72
00:04:34,159 --> 00:04:36,070
Sigue observando al Marqués de Zhongyong

73
00:04:36,070 --> 00:04:38,930
y repórtamelo todo,
por trivial que sea.

74
00:04:39,390 --> 00:04:40,070
Sí, señor.

75
00:04:53,920 --> 00:04:54,720
¿Qué?

76
00:04:55,640 --> 00:04:56,860
En sólo cuatro días,

77
00:04:56,990 --> 00:04:58,280
¿te irás?

78
00:05:00,360 --> 00:05:03,270
¿Qué pasa con
¿El marqués de Zhongyong, Qin Shu?

79
00:05:03,270 --> 00:05:05,600
¿Por qué está cada vez más confundido?

80
00:05:05,620 --> 00:05:08,080
Mire a esas familias que obtienen el favor
a través de alianzas matrimoniales,

81
00:05:08,080 --> 00:05:09,740
¿Cuántos de ellos pueden durar mucho tiempo?

82
00:05:10,310 --> 00:05:12,170
Sólo para halagar al Príncipe Heredero,

83
00:05:12,190 --> 00:05:15,120
él hace el año nuevo de todos
todo menos pacífico.

84
00:05:15,400 --> 00:05:16,190
madre,

85
00:05:16,580 --> 00:05:18,460
por favor no digas esas cosas.

86
00:05:20,590 --> 00:05:22,390
Wan es una persona sensata,

87
00:05:22,410 --> 00:05:23,830
y aquí todos somos familia,

88
00:05:23,830 --> 00:05:25,530
¿Qué hay de malo en hablar libremente?

89
00:05:25,530 --> 00:05:26,480
Gran Princesa,

90
00:05:26,750 --> 00:05:27,830
como sabes,

91
00:05:27,830 --> 00:05:29,010
con mi temperamento,

92
00:05:29,010 --> 00:05:30,870
Puedo vivir cómodamente en cualquier lugar.

93
00:05:31,240 --> 00:05:32,010
Hoy,

94
00:05:32,470 --> 00:05:34,700
he venido específicamente
para despedirte.

95
00:05:34,700 --> 00:05:35,830
Por favor no te preocupes,

96
00:05:35,900 --> 00:05:37,510
no hay necesidad de preocuparse
conmigo.

97
00:05:37,510 --> 00:05:38,530
la capital

98
00:05:38,950 --> 00:05:40,300
está a un largo viaje de distancia,

99
00:05:40,390 --> 00:05:41,240
y,

100
00:05:41,580 --> 00:05:43,270
las relaciones allí son complicadas.

101
00:05:43,270 --> 00:05:44,310
Cuando estés allí,

102
00:05:44,310 --> 00:05:46,190
sin nadie que realmente se preocupe por ti,

103
00:05:46,190 --> 00:05:47,870
¿Cómo podría no preocuparme?

104
00:05:48,650 --> 00:05:50,380
Una vez que te hayas recuperado,

105
00:05:50,409 --> 00:05:52,409
Puedes venir a visitarme a la capital.

106
00:05:52,440 --> 00:05:53,240
Fuling.

107
00:05:54,700 --> 00:05:56,800
Aquí hay una receta que he escrito
para ti.

108
00:05:56,800 --> 00:05:58,460
Si toma su medicamento a tiempo
todos los días,

109
00:05:58,460 --> 00:05:59,810
mantén el ánimo en alto,

110
00:05:59,840 --> 00:06:01,070
y hacer algo de ejercicio,

111
00:06:01,070 --> 00:06:03,130
Sin duda tu salud mejorará.

112
00:06:07,550 --> 00:06:09,350
La señorita Qin ha hecho un gran esfuerzo.

113
00:06:11,090 --> 00:06:12,910
Madre, por favor no te preocupes.

114
00:06:13,380 --> 00:06:16,040
Iré a preparar algunos artículos personales.
de inmediato.

115
00:06:16,830 --> 00:06:18,040
Cuando llegues a la capital,

116
00:06:18,040 --> 00:06:19,950
no es necesario andar de puntillas frente a los demás.

117
00:06:19,950 --> 00:06:22,280
Con las habilidades y el carácter de la señorita Qin,

118
00:06:22,390 --> 00:06:24,560
y la situación actual
de la familia Qin,

119
00:06:24,560 --> 00:06:25,770
regresando a la capital

120
00:06:25,770 --> 00:06:28,030
ofrecerá sin duda mejores perspectivas.

121
00:06:31,310 --> 00:06:33,120
De todos los hombres el Marqués de Zhongyong
aprobado de,

122
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
¿Cuál alguna vez tuvo un buen futuro?

123
00:06:37,310 --> 00:06:38,830
Wan, recuerda,

124
00:06:39,200 --> 00:06:41,540
si tu tío intenta arreglarlo
un matrimonio descuidado para ti,

125
00:06:41,540 --> 00:06:42,909
debes defenderte a ti mismo.

126
00:06:42,909 --> 00:06:44,980
No me importa ser filial.

127
00:06:45,430 --> 00:06:47,420
Si realmente encuentras dificultades,

128
00:06:47,420 --> 00:06:48,950
Recuerde que alguien me envíe un mensaje.

129
00:06:48,950 --> 00:06:49,890
Por lo menos,

130
00:06:49,890 --> 00:06:51,590
al Emperador y
la emperatriz viuda,

131
00:06:51,590 --> 00:06:53,190
Todavía tengo cierta influencia.

132
00:06:54,470 --> 00:06:56,000
Gracias, Gran Princesa.

133
00:06:57,390 --> 00:06:59,050
¿Por qué debe irse el pequeño Wan'er?

134
00:06:59,230 --> 00:07:00,720
Ella es mi única amiga.

135
00:07:00,980 --> 00:07:02,170
¿Qué haré si ella se va?

136
00:07:02,170 --> 00:07:02,970
Ning,

137
00:07:03,430 --> 00:07:04,800
Estás siendo petulante otra vez.

138
00:07:04,800 --> 00:07:06,810
Esa es la rama principal de la familia Qin.

139
00:07:06,810 --> 00:07:08,000
su propio tío.

140
00:07:08,240 --> 00:07:09,580
No tenemos ninguna relación con ellos,

141
00:07:09,580 --> 00:07:11,180
no tenemos nada que decir en este asunto.

142
00:07:14,300 --> 00:07:16,480
abuela, padre, madre,

143
00:07:16,740 --> 00:07:18,070
Tengo algo que decir.

144
00:07:21,640 --> 00:07:22,190
Yo...

145
00:07:23,750 --> 00:07:24,920
Yo... quiero casarme...

146
00:07:24,920 --> 00:07:26,680
Tía abuela, si quieres proteger
Señorita Qin,

147
00:07:26,680 --> 00:07:27,900
puede ser bastante simple.

148
00:07:27,900 --> 00:07:29,020
Tengo una solución.

149
00:07:30,830 --> 00:07:31,710
¿Qué solución?

150
00:07:31,960 --> 00:07:33,420
Tía abuela, tío y tía

151
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
tratar a la señorita Qin como a su propia hija,

152
00:07:36,020 --> 00:07:37,159
¿Por qué no tener tío y tía?

153
00:07:37,159 --> 00:07:38,800
¿Adoptar a la señorita Qin como su hija?

154
00:07:38,800 --> 00:07:39,450
De esta manera,

155
00:07:39,680 --> 00:07:41,190
La tía abuela gana una nieta,

156
00:07:41,190 --> 00:07:42,040
y el marqués de Zhongyong

157
00:07:42,040 --> 00:07:44,070
No puedo interferir con el matrimonio de la señorita Qin.
más,

158
00:07:44,070 --> 00:07:45,930
matando dos pájaros de un tiro.

159
00:07:45,960 --> 00:07:46,990
Entonces el pequeño Wan'er

160
00:07:46,990 --> 00:07:49,390
Se convertiría en mi verdadera hermana, ¿no?

161
00:08:07,750 --> 00:08:09,310
Bueno, Su Excelencia

162
00:08:09,990 --> 00:08:10,800
y señora,

163
00:08:10,920 --> 00:08:12,390
¿Qué piensas?

164
00:08:13,390 --> 00:08:15,870
Chi ya me había mencionado esto,

165
00:08:16,130 --> 00:08:18,060
y ciertamente estoy satisfecho con ello.

166
00:08:19,030 --> 00:08:19,830
Señora,

167
00:08:20,000 --> 00:08:21,200
cual es tu opinion?

168
00:08:21,610 --> 00:08:22,680
Yo también estoy de acuerdo.

169
00:08:23,070 --> 00:08:23,830
Bien.

170
00:08:25,330 --> 00:08:26,260
Gran Princesa.

171
00:08:26,760 --> 00:08:28,120
Hoy haremos lo que digo.

172
00:08:29,120 --> 00:08:31,070
No necesitamos celebrar un gran banquete

173
00:08:31,070 --> 00:08:32,320
simplemente invitaremos al prefecto Huo.

174
00:08:32,320 --> 00:08:34,010
para ser testigo de esto por todos nosotros.

175
00:08:34,270 --> 00:08:36,750
Mañana, Su Excelencia y Tercera Señora

176
00:08:36,770 --> 00:08:38,500
tendrá una hija adoptiva.

177
00:08:38,690 --> 00:08:40,049
De ahora en adelante,

178
00:08:40,620 --> 00:08:42,020
tendré

179
00:08:42,120 --> 00:08:43,470
otra nieta.

180
00:08:43,470 --> 00:08:46,470
Ning y Qing'er tendrán una nueva hermana.

181
00:08:46,500 --> 00:08:47,390
De ahora en adelante,

182
00:08:47,970 --> 00:08:49,590
tu fortuna y tu desgracia,
honor y deshonra

183
00:08:49,590 --> 00:08:52,070
Se compartirá con Marquis Mansion.

184
00:08:52,820 --> 00:08:54,350
Gracias, Gran Princesa.

185
00:08:55,030 --> 00:08:56,720
Pequeña Wan'er, ¡esto es maravilloso!

186
00:08:56,720 --> 00:08:58,980
De ahora en adelante serás mi hermana menor.

187
00:09:04,910 --> 00:09:07,060
[Patio Lin]

188
00:09:07,160 --> 00:09:08,280
Ven aquí.

189
00:09:24,000 --> 00:09:25,200
Tengan todos cuidado.

190
00:09:27,550 --> 00:09:29,610
[Toma a Wan como mi hija adoptiva]

191
00:10:43,210 --> 00:10:45,730
Pequeña Wan'er, llámame hermana

192
00:10:45,760 --> 00:10:48,360
y te enseñaré
cómo utilizar esta flecha de manga.

193
00:10:48,730 --> 00:10:50,680
¿Qué pasa con este "Pequeño Wan'er"?

194
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
tu

195
00:10:52,290 --> 00:10:53,220
deberías llamarla

196
00:10:53,270 --> 00:10:54,440
Cuarto...

197
00:10:54,830 --> 00:10:55,470
Hermana.

198
00:10:56,000 --> 00:10:56,880
Sí.

199
00:10:57,560 --> 00:10:59,440
Cuarta Hermana.

200
00:11:00,710 --> 00:11:02,040
Gracias, hermana.

201
00:11:05,450 --> 00:11:06,490
Este niño.

202
00:11:06,920 --> 00:11:08,550
Todos los hermanos le dieron

203
00:11:08,630 --> 00:11:09,720
piedras de entintar,

204
00:11:09,720 --> 00:11:11,980
libros de medicina y otros artículos culturales.

205
00:11:12,000 --> 00:11:13,570
Sin embargo, tú, como su hermana,

206
00:11:13,760 --> 00:11:15,030
Dale tal arma.

207
00:11:15,330 --> 00:11:16,660
¿Qué hay de malo en eso?

208
00:11:17,150 --> 00:11:19,750
Mi Cuarta Hermana está destinada
para grandes cosas.

209
00:11:19,910 --> 00:11:22,000
Ella necesita este tipo de arma oculta.
para defensa propia

210
00:11:22,000 --> 00:11:23,400
estar debidamente equipado.

211
00:11:23,670 --> 00:11:25,400
Ning está pensativo.

212
00:11:25,740 --> 00:11:26,760
Después de todo, Wan

213
00:11:27,070 --> 00:11:28,530
Es una joven delicada.

214
00:11:29,090 --> 00:11:30,640
Estar solo afuera,

215
00:11:30,670 --> 00:11:33,320
debe aprender formas de protegerse.

216
00:11:38,030 --> 00:11:39,480
Yo, Ning, te lo ruego, abuela.

217
00:11:39,480 --> 00:11:40,550
y Madre, ser misericordiosa

218
00:11:40,550 --> 00:11:43,010
y permíteme acompañar a Wan
a la capital.

219
00:11:44,040 --> 00:11:44,910
No seas ridículo.

220
00:11:44,910 --> 00:11:45,480
Levantarse.

221
00:11:45,480 --> 00:11:46,940
No estoy siendo ridículo.

222
00:11:47,030 --> 00:11:48,910
Abuela, estoy haciendo esta petición.

223
00:11:48,910 --> 00:11:51,370
en primer lugar porque Wan tiene
sin guardias personales.

224
00:11:51,630 --> 00:11:53,150
Si nos encontramos con ladrones comunes y corrientes,

225
00:11:53,150 --> 00:11:53,990
con mis habilidades,

226
00:11:53,990 --> 00:11:55,650
Puedo garantizar plenamente su seguridad.

227
00:11:55,910 --> 00:11:56,670
En segundo lugar,

228
00:11:57,690 --> 00:12:00,350
no he vuelto a la capital
durante diez años.

229
00:12:01,320 --> 00:12:02,080
deseo...

230
00:12:03,270 --> 00:12:05,070
Ojalá antes de casarme,

231
00:12:05,120 --> 00:12:06,810
Podría volver allí una vez más.

232
00:12:06,810 --> 00:12:08,260
Eres una señorita,

233
00:12:08,760 --> 00:12:10,630
No deberías estar hablando de matrimonio.

234
00:12:10,630 --> 00:12:11,790
madre,

235
00:12:11,820 --> 00:12:13,960
ya has estado organizando partidos
para mi en secreto,

236
00:12:13,960 --> 00:12:15,220
¿Por qué no puedo hablar de ello?

237
00:12:16,000 --> 00:12:16,830
De todos modos,

238
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
si no estás de acuerdo,

239
00:12:18,580 --> 00:12:20,040
No me casaré en absoluto.

240
00:12:22,550 --> 00:12:24,050
Cuando Wan regresa a la capital,

241
00:12:24,050 --> 00:12:25,050
Definitivamente lo haré

242
00:12:25,120 --> 00:12:26,790
organizar guardias personales

243
00:12:26,790 --> 00:12:28,050
para proteger su seguridad.

244
00:12:28,480 --> 00:12:29,720
Si lo deseas,

245
00:12:30,030 --> 00:12:31,190
después de casarte,

246
00:12:31,190 --> 00:12:33,120
También puedes regresar a la capital.

247
00:12:33,270 --> 00:12:34,510
madre,

248
00:12:34,510 --> 00:12:36,170
Por favor deja de intentar engañarme.

249
00:12:36,920 --> 00:12:38,040
la abuela en su dia

250
00:12:38,060 --> 00:12:40,610
También fue una heroína que montaba a caballo.
y blandió arcos.

251
00:12:40,610 --> 00:12:42,290
¿Por qué es eso
después de casarse con el abuelo,

252
00:12:42,290 --> 00:12:44,210
¿Nunca regresó a la capital?

253
00:12:44,210 --> 00:12:46,070
¿Fue porque ella no quería?

254
00:12:46,150 --> 00:12:47,610
¿Te he mimado demasiado?

255
00:12:47,960 --> 00:12:48,790
que crees que puedes

256
00:12:48,790 --> 00:12:50,990
¿Especular sobre los asuntos de tus mayores?

257
00:12:51,520 --> 00:12:52,790
Déjala en paz.

258
00:12:54,720 --> 00:12:55,480
Madre.

259
00:12:55,740 --> 00:12:56,550
Este niño...

260
00:12:57,560 --> 00:12:59,290
Entiendo los pensamientos de Ning.

261
00:12:59,600 --> 00:13:01,870
Déjala acompañar a Wan.

262
00:13:02,190 --> 00:13:03,180
Después de todo,

263
00:13:03,440 --> 00:13:04,630
después del matrimonio,

264
00:13:04,630 --> 00:13:07,240
Los días de libertad se acabarán.

265
00:13:07,680 --> 00:13:08,810
Gracias, abuela.

266
00:13:09,300 --> 00:13:10,610
¡Abuela!

267
00:13:12,060 --> 00:13:13,300
La abuela es la mejor.

268
00:13:14,530 --> 00:13:15,390
Pequeño Wan'er,

269
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
Ahora podemos ir juntos a la capital.

270
00:13:17,480 --> 00:13:18,790
¡Eso es maravilloso!

271
00:13:19,110 --> 00:13:19,910
Gracias, abuela.

272
00:13:19,910 --> 00:13:21,040
Gracias, abuela.

273
00:13:22,120 --> 00:13:23,780
Eso es genial, pequeña Wan'er.

274
00:13:36,130 --> 00:13:38,290
[Título de propiedad]

275
00:13:43,450 --> 00:13:43,970
Ven.

276
00:13:49,710 --> 00:13:50,780
Gran Princesa.

277
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
Esto es demasiado valioso

278
00:13:52,120 --> 00:13:53,120
No puedo aceptarlo.

279
00:13:54,880 --> 00:13:56,040
Llámame abuela.

280
00:13:57,790 --> 00:13:58,420
Abuela.

281
00:13:59,820 --> 00:14:00,550
estas cosas

282
00:14:00,630 --> 00:14:02,360
son para que usted los guarde como garantía.

283
00:14:03,000 --> 00:14:03,670
Recuerda,

284
00:14:03,930 --> 00:14:05,740
al tratar con la familia Qin,

285
00:14:05,740 --> 00:14:06,540
no menciones

286
00:14:06,870 --> 00:14:08,320
una sola palabra sobre esto.

287
00:14:09,720 --> 00:14:11,320
Cuando estás solo ahí fuera,

288
00:14:11,520 --> 00:14:13,190
ten cuidado en todo momento,

289
00:14:13,270 --> 00:14:13,910
¿vale?

290
00:14:17,240 --> 00:14:18,370
Gracias, abuela.

291
00:14:42,480 --> 00:14:44,080
¿Cómo entró Su Alteza?

292
00:14:44,130 --> 00:14:45,370
Lo aprendí de Li

293
00:14:45,860 --> 00:14:46,960
para evitar miradas indiscretas

294
00:14:46,960 --> 00:14:48,620
y entrar por la ventana.

295
00:15:18,280 --> 00:15:20,100
Su Alteza, colándose en
una casa privada por la noche

296
00:15:20,100 --> 00:15:21,160
es contra la ley.

297
00:15:24,200 --> 00:15:25,930
Hay una buena razón para esto.

298
00:15:27,370 --> 00:15:28,430
hoy descubrí

299
00:15:28,600 --> 00:15:29,790
esa casa de empeño de Qingyuan

300
00:15:29,790 --> 00:15:30,810
y la guarnición de Jingzhou

301
00:15:30,810 --> 00:15:32,810
El subcomandante está en connivencia.

302
00:15:33,130 --> 00:15:35,190
Por eso vine corriendo desde mi puesto.

303
00:15:35,390 --> 00:15:36,590
¿Atrapaste a alguien?

304
00:15:36,720 --> 00:15:37,440
No,

305
00:15:38,000 --> 00:15:39,260
el sospechoso escuchó rumores

306
00:15:39,260 --> 00:15:40,600
y escapó de antemano.

307
00:15:40,600 --> 00:15:42,600
Pero Bai Feng fue a investigar.

308
00:15:42,600 --> 00:15:44,660
Entonces, ¿por qué volvió Su Alteza?

309
00:15:45,870 --> 00:15:47,600
Tenía pensado irme contigo,

310
00:15:47,910 --> 00:15:49,000
pero ahora parece

311
00:15:49,390 --> 00:15:51,190
Tendré que esperar unos días más.

312
00:15:51,270 --> 00:15:52,070
Entonces,

313
00:15:52,390 --> 00:15:54,390
Me pregunto si te irás con Qin Yan.

314
00:15:54,480 --> 00:15:55,510
o esperarme?

315
00:15:58,350 --> 00:15:59,910
Soy hija de la familia Qin,

316
00:15:59,910 --> 00:16:01,610
Debería ir con Qin Yan

317
00:16:01,960 --> 00:16:03,320
para evitar chismes

318
00:16:03,350 --> 00:16:05,550
y explicaciones dificiles
al marqués de Zhongyong.

319
00:16:05,550 --> 00:16:06,480
Tienes razón.

320
00:16:07,240 --> 00:16:08,500
Desde que llegó Qin Yan,

321
00:16:08,640 --> 00:16:11,840
No puedo detenerte con el pretexto
de cuestiones formales.

322
00:16:24,720 --> 00:16:27,250
Esta es la señal de
La mansión del Príncipe Rui.

323
00:16:27,440 --> 00:16:28,770
Guárdelo para protegerlo.

324
00:16:29,910 --> 00:16:32,020
No puedo aceptar una ficha tan valiosa.

325
00:16:32,540 --> 00:16:34,140
Qin Yan tiene guardias personales,

326
00:16:34,300 --> 00:16:36,050
y Su Señoría regresa a
la capital conmigo,

327
00:16:36,050 --> 00:16:37,150
no pasará nada malo.

328
00:16:37,150 --> 00:16:38,530
Si te encuentras con bandidos comunes,

329
00:16:38,530 --> 00:16:39,930
todavía pueden manejarlo,

330
00:16:39,930 --> 00:16:41,440
pero si te encuentras con funcionarios corruptos,

331
00:16:41,440 --> 00:16:44,200
este token será más efectivo
que cualquier cosa que tengan.

332
00:16:44,200 --> 00:16:45,730
En invierno hay muchos refugiados.
en el norte,

333
00:16:45,730 --> 00:16:46,920
y no falta

334
00:16:46,920 --> 00:16:48,730
funcionarios corruptos que ayudan a los malvados.

335
00:16:48,730 --> 00:16:50,010
Sólo quédate con esta ficha

336
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
como tu talismán.

337
00:16:54,830 --> 00:16:55,640
Entonces tu...

338
00:16:58,760 --> 00:17:01,420
¿Hasta cuándo Su Alteza
permanecer en Jingzhou?

339
00:17:02,000 --> 00:17:03,790
Una vez que atrape a ese traidor en el ejército,

340
00:17:03,790 --> 00:17:04,920
Iré tras de ti.

341
00:17:05,640 --> 00:17:06,369
No te preocupes.

342
00:17:08,550 --> 00:17:10,220
Su Alteza es sabia y capaz,

343
00:17:10,220 --> 00:17:11,470
No tengo preocupaciones.

344
00:17:17,069 --> 00:17:17,880
Mayo...

345
00:17:19,040 --> 00:17:20,240
¿Puedo usar tu sofá cama?

346
00:17:28,319 --> 00:17:29,840
¡No puedes descansar aquí!

347
00:17:30,130 --> 00:17:32,260
Necesito regresar a mi puesto antes del amanecer.

348
00:17:32,490 --> 00:17:35,350
Estoy demasiado cansado para volver
a la Mansión Marqués.

349
00:18:33,470 --> 00:18:36,410
[Mansión del Marqués de Anyang]

350
00:18:36,540 --> 00:18:37,490
Ning.

351
00:18:38,930 --> 00:18:39,850
Mírate,

352
00:18:39,880 --> 00:18:41,010
tan imprudente.

353
00:18:41,260 --> 00:18:42,700
Vestido así,

354
00:18:43,280 --> 00:18:45,250
apenas pareces una dama
de una familia noble.

355
00:18:45,250 --> 00:18:46,680
Creo que Ning parece excepcionalmente animado.

356
00:18:46,680 --> 00:18:47,810
vestido de esta manera.

357
00:18:49,400 --> 00:18:50,360
Madre.

358
00:18:50,710 --> 00:18:52,910
Ahora soy la guardia personal del pequeño Wan'er.

359
00:18:52,910 --> 00:18:54,560
si me visto demasiado elaboradamente,

360
00:18:54,580 --> 00:18:56,640
Reducirá la velocidad de mi espada.

361
00:18:56,640 --> 00:18:57,580
Está bien.

362
00:18:57,880 --> 00:18:59,000
heroína yue,

363
00:19:00,110 --> 00:19:01,000
prométeme,

364
00:19:01,890 --> 00:19:03,130
en este viaje,

365
00:19:03,240 --> 00:19:04,370
debes tener cuidado.

366
00:19:04,850 --> 00:19:05,570
madre,

367
00:19:05,690 --> 00:19:06,540
hermano,

368
00:19:06,680 --> 00:19:07,830
no te preocupes por mi,

369
00:19:07,830 --> 00:19:09,490
Me cuidaré bien.

370
00:19:10,020 --> 00:19:10,950
Me voy ahora

371
00:19:14,550 --> 00:19:15,950
cuídense mucho.

372
00:19:21,840 --> 00:19:22,600
Cuidarse.

373
00:19:28,270 --> 00:19:30,330
Sólo asegúrate de protegerte.

374
00:19:32,460 --> 00:19:33,590
Xiang,

375
00:19:33,610 --> 00:19:35,770
debes escuchar al primo Yan
en el viaje,

376
00:19:35,770 --> 00:19:36,900
y no seas obstinado.

377
00:19:39,270 --> 00:19:40,990
Shuang'er, recuerda esto,

378
00:19:41,210 --> 00:19:42,680
una vez que ingresas a la Mansión Marquis,

379
00:19:42,680 --> 00:19:44,240
debes conocer tu lugar

380
00:19:44,890 --> 00:19:46,720
y dejar de ser tan imprudente

381
00:19:46,830 --> 00:19:48,360
y problemático como antes.

382
00:19:49,030 --> 00:19:49,640
Sí.

383
00:19:51,510 --> 00:19:52,560
tu tio

384
00:19:53,570 --> 00:19:55,170
valora las reglas por encima de todo.

385
00:19:55,710 --> 00:19:57,740
Después de ingresar a la Mansión Marquis,

386
00:19:57,740 --> 00:19:59,860
debes comportarte apropiadamente

387
00:19:59,890 --> 00:20:02,750
y nunca le des la razón a nadie
para encontrarte defectos.

388
00:20:02,750 --> 00:20:03,950
No te preocupes, madre.

389
00:20:04,260 --> 00:20:05,910
Cuando estoy en la capital,

390
00:20:05,930 --> 00:20:08,330
Seré la verdadera Señoría
de la Mansión Marqués.

391
00:20:08,330 --> 00:20:09,840
A ver quién se atreve a molestarme.

392
00:20:09,840 --> 00:20:10,600
Xiang.

393
00:20:10,620 --> 00:20:11,420
Mayordomo Zhou.

394
00:20:11,610 --> 00:20:13,410
-Es un largo viaje.
-Xiang.

395
00:20:13,650 --> 00:20:17,050
absolutamente debes parar
siendo tan competitivo y testarudo.

396
00:20:17,630 --> 00:20:18,860
Tu octava hermana

397
00:20:19,350 --> 00:20:21,680
Es la preciosa querida de tu tía.

398
00:20:22,110 --> 00:20:23,490
Después de entrar en la Mansión Marquis,

399
00:20:23,490 --> 00:20:25,970
debes controlar tu temperamento

400
00:20:26,000 --> 00:20:27,660
y ser humilde cuando sea necesario.

401
00:20:27,960 --> 00:20:30,530
Mientras complazcas a tu tío y a tu tía,

402
00:20:30,560 --> 00:20:32,690
sus perspectivas matrimoniales serán buenas.

403
00:20:33,090 --> 00:20:34,870
Lo entiendo, madre.

404
00:20:36,720 --> 00:20:37,440
Tía.

405
00:20:38,680 --> 00:20:39,880
Hemos empacado casi todo.

406
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Podemos partir ahora.

407
00:20:41,000 --> 00:20:42,600
Gracias por tu ayuda, Yan.

408
00:20:45,790 --> 00:20:46,940
Por favor no te preocupes.

409
00:20:46,960 --> 00:20:49,750
Asumiré toda la responsabilidad
por la seguridad de las tres hermanas.

410
00:20:49,750 --> 00:20:50,310
Bien.

411
00:20:50,460 --> 00:20:51,660
Despídete de Li.

412
00:20:56,720 --> 00:20:57,650
Te despediré.

413
00:21:02,640 --> 00:21:03,480
Li.

414
00:21:03,980 --> 00:21:04,910
Me voy ahora.

415
00:21:05,190 --> 00:21:05,990
Pálido.

416
00:21:08,400 --> 00:21:10,230
Wan, soy un inútil.

417
00:21:10,880 --> 00:21:12,940
Esto es todo lo que he guardado a lo largo de los años.

418
00:21:13,140 --> 00:21:14,830
Por favor, no creas que es muy poco.

419
00:21:14,830 --> 00:21:16,700
Li, ¿a qué te refieres?

420
00:21:17,190 --> 00:21:19,390
Qin Xiang tiene la protección de su madre,

421
00:21:19,400 --> 00:21:21,770
e incluso si se considera que Qin Shuang
no tan sobresaliente,

422
00:21:21,770 --> 00:21:23,500
No la tratarán tan mal.

423
00:21:23,750 --> 00:21:25,920
Pero estarás solo en la capital.

424
00:21:26,930 --> 00:21:29,040
Guarde este dinero para emergencias.

425
00:21:29,430 --> 00:21:29,990
Aquí.

426
00:21:36,350 --> 00:21:37,240
Esto es suficiente.

427
00:21:37,450 --> 00:21:39,980
Considérelo pago
por mis servicios médicos.

428
00:21:40,000 --> 00:21:40,720
Pálido.

429
00:21:40,750 --> 00:21:41,310
Li.

430
00:21:41,790 --> 00:21:43,810
La tercera rama de la familia.
Depende de ti ahora.

431
00:21:43,810 --> 00:21:45,910
Si naciste de la esposa principal
o una concubina,

432
00:21:45,910 --> 00:21:47,180
en mi corazón,

433
00:21:47,210 --> 00:21:49,270
Siempre serás mi segundo hermano.

434
00:21:53,400 --> 00:21:54,230
Pálido.

435
00:21:54,920 --> 00:21:56,350
No te decepcionaré.

436
00:21:58,110 --> 00:21:59,040
Me voy ahora.

437
00:22:46,500 --> 00:22:47,350
Padre.

438
00:22:48,240 --> 00:22:49,030
Madre.

439
00:22:50,370 --> 00:22:53,200
Tu hija, yo, finalmente puedo ir.
a la capital como desee.

440
00:22:53,200 --> 00:22:54,460
No importa lo poderoso que sea

441
00:22:54,590 --> 00:22:56,180
aquellos que te hicieron daño pueden ser,

442
00:22:56,780 --> 00:22:58,510
haré todo lo que esté en mi poder

443
00:22:58,770 --> 00:23:00,530
para limpiar sus nombres.

444
00:23:03,590 --> 00:23:05,250
Su Señoría, por favor beba.

445
00:23:05,670 --> 00:23:07,190
Ustedes dos, vengan conmigo.

446
00:23:07,710 --> 00:23:09,200
Ni siquiera es el mes de invierno todavía

447
00:23:09,200 --> 00:23:10,420
¿Cómo puede hacer tanto frío?

448
00:23:10,550 --> 00:23:12,910
¿Por qué tuvimos que abandonar?
la ruta del agua?

449
00:23:12,930 --> 00:23:15,550
Ni siquiera podemos alquilar un carruaje.
en este lugar apartado.

450
00:23:15,550 --> 00:23:17,720
¿Podemos siquiera llegar a la casa de correos esta noche?

451
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
Sólo ten paciencia.

452
00:23:19,030 --> 00:23:20,630
Hace más frío a medida que avanzamos hacia el norte,

453
00:23:20,900 --> 00:23:24,880
y en unos días el canal se congelará
y los barcos no podrán pasar.

454
00:23:24,880 --> 00:23:27,040
Su Señoría tiene mucho conocimiento.

455
00:23:32,840 --> 00:23:34,040
En un clima tan frío,

456
00:23:34,200 --> 00:23:37,400
¿Cuánto tiempo más durará el pequeño Wan'er?
¿Quedarse ahí mirando?

457
00:23:43,480 --> 00:23:44,280
Mi señora,

458
00:23:49,360 --> 00:23:51,560
estar parado en el viento por mucho tiempo
te hará resfriarte.

459
00:23:51,560 --> 00:23:52,510
Entremos.

460
00:23:53,250 --> 00:23:54,200
Estos pasteles de té

461
00:23:54,200 --> 00:23:55,590
son nuestra especialidad local.

462
00:23:55,590 --> 00:23:57,450
Señoras, por favor sírvanse.

463
00:24:01,930 --> 00:24:02,830
Toma un poco de té caliente.

464
00:24:02,830 --> 00:24:04,070
Pequeña Wan'er, esto es bastante delicioso.

465
00:24:04,070 --> 00:24:05,070
Pruebe algunos rápidamente.

466
00:24:13,330 --> 00:24:15,200
La zona de la montaña Yunwu es famosa por el té,

467
00:24:15,200 --> 00:24:17,860
estos pasteles de té realmente tienen
un sabor único.

468
00:24:23,000 --> 00:24:24,400
Su Señoría, hermanas,

469
00:24:25,000 --> 00:24:26,510
Finalmente encontramos un carruaje.

470
00:24:26,510 --> 00:24:28,270
Pero oscurece temprano.

471
00:24:28,310 --> 00:24:29,030
Esta noche,

472
00:24:29,030 --> 00:24:31,560
Me temo que necesitaremos encontrar alojamiento.
cerca.

473
00:24:33,160 --> 00:24:33,820
posadero,

474
00:24:34,580 --> 00:24:36,780
¿Hay una posada cerca donde podamos quedarnos?

475
00:24:37,590 --> 00:24:38,880
Hay uno más adelante.

476
00:24:38,880 --> 00:24:41,200
Simplemente sigue la carretera principal,

477
00:24:41,200 --> 00:24:43,530
Pase Sanyuan Village y llegará.

478
00:24:44,310 --> 00:24:45,400
Es solo que...

479
00:24:46,220 --> 00:24:47,020
¿Qué es?

480
00:24:47,640 --> 00:24:48,590
Es que en los últimos meses,

481
00:24:48,590 --> 00:24:50,400
La aldea de Sanyuan no ha sido pacífica.

482
00:24:50,400 --> 00:24:51,660
Si vas allí,

483
00:24:51,670 --> 00:24:53,070
será mejor que te vayas pronto,

484
00:24:53,170 --> 00:24:55,210
Se vuelve demasiado peligroso después del anochecer.

485
00:24:55,240 --> 00:24:56,090
posadero,

486
00:24:56,110 --> 00:24:58,240
¿Qué pasó en la aldea de Sanyuan?

487
00:24:58,400 --> 00:24:59,400
he escuchado eso

488
00:24:59,550 --> 00:25:01,200
el pueblo está perseguido por monstruos,

489
00:25:01,200 --> 00:25:03,530
y salen después del anochecer
para comer gente.

490
00:25:04,880 --> 00:25:07,360
A plena luz del día, ¿cómo podría haber
ser monstruos?

491
00:25:07,360 --> 00:25:08,750
Exactamente. Conmigo aquí,

492
00:25:08,770 --> 00:25:10,430
No debemos temer a ningún monstruo.

493
00:25:10,560 --> 00:25:11,980
Los sabios no hablan de
cosas sobrenaturales.

494
00:25:11,980 --> 00:25:14,060
Su Señoría no necesita creer eso.
rumores de los bosques.

495
00:25:14,060 --> 00:25:15,460
El carruaje espera en la entrada.

496
00:25:15,460 --> 00:25:17,720
Su Señoría y señoras, por favor entren.

497
00:25:22,310 --> 00:25:23,570
Tengan cuidado todos.

498
00:26:02,960 --> 00:26:03,510
Vamos.

499
00:26:05,790 --> 00:26:06,640
deja de mirar,

500
00:26:06,670 --> 00:26:07,200
date prisa.

501
00:26:20,300 --> 00:26:21,450
[Posada de la Fortuna]

502
00:26:58,400 --> 00:26:59,000
¡No te vayas!

503
00:26:59,610 --> 00:27:00,130
¡Detener!

504
00:27:20,850 --> 00:27:21,650
Wan,

505
00:27:22,070 --> 00:27:23,350
deberíamos irnos.

506
00:27:23,750 --> 00:27:25,920
A plena luz del día, ¡qué monstruos!
podría haber?

507
00:27:25,920 --> 00:27:26,750
Exactamente.

508
00:27:27,320 --> 00:27:28,780
Además, aquí me tienes.

509
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
Pequeño Wan'er, vámonos.

510
00:27:30,190 --> 00:27:30,750
Vamos.

511
00:27:31,190 --> 00:27:31,800
Vamos.

512
00:27:35,190 --> 00:27:36,960
Distinguidos invitados de lejos,

513
00:27:36,960 --> 00:27:38,090
por favor entra.

514
00:27:38,650 --> 00:27:40,920
Parece que pronto nevará intensamente
bloquear los pasos de montaña.

515
00:27:40,920 --> 00:27:43,010
Mi casa es la mejor opción ahora.

516
00:27:43,350 --> 00:27:45,030
Las habitaciones principales son las más limpias,

517
00:27:45,030 --> 00:27:46,400
tenga la seguridad.

518
00:27:46,420 --> 00:27:47,450
Ven por aquí, por favor.

519
00:27:47,450 --> 00:27:48,520
Toma un poco de té caliente.

520
00:27:49,950 --> 00:27:50,560
Entra.

521
00:27:55,070 --> 00:27:55,510
Aquí.

522
00:27:57,610 --> 00:27:59,790
Posadero, prepare algo rápidamente,

523
00:27:59,790 --> 00:28:01,000
todos se mueren de hambre.

524
00:28:01,000 --> 00:28:01,860
Pequeño Wan'er,

525
00:28:02,750 --> 00:28:04,310
Ven, toma un poco de té caliente primero.

526
00:28:04,310 --> 00:28:05,310
posadero,

527
00:28:05,310 --> 00:28:06,710
¿por qué hay

528
00:28:06,740 --> 00:28:08,660
ajo y cuernos de animales colgando
todas las puertas del pueblo?

529
00:28:08,660 --> 00:28:09,740
¿Para qué sirven?

530
00:28:10,190 --> 00:28:10,990
Bueno...

531
00:28:11,020 --> 00:28:12,450
Mi señora, esperaré afuera.

532
00:28:12,450 --> 00:28:13,650
escuchamos antes

533
00:28:14,130 --> 00:28:16,660
que esta zona ha sido conflictiva
por monstruos.

534
00:28:21,110 --> 00:28:22,440
Como ya lo sabes,

535
00:28:22,770 --> 00:28:24,160
No te lo ocultaré.

536
00:28:24,790 --> 00:28:26,760
Solía haber una gran plantación de té.
en las colinas detrás de aquí

537
00:28:26,760 --> 00:28:28,160
eso iba muy bien.

538
00:28:28,360 --> 00:28:29,760
Pero hace unos seis meses,

539
00:28:30,100 --> 00:28:33,290
varias personas murieron una tras otra
en esa plantación.

540
00:28:33,290 --> 00:28:34,610
trabajadores jóvenes

541
00:28:34,630 --> 00:28:37,090
Desapareció misteriosamente sin dejar rastro.

542
00:28:37,920 --> 00:28:39,580
Cuando sus cuerpos fueron encontrados,

543
00:28:39,680 --> 00:28:41,830
todos sus órganos habían sido extirpados.

544
00:28:42,680 --> 00:28:44,720
Fue una forma horrible de morir.

545
00:28:46,720 --> 00:28:47,830
¿Podría haber sido

546
00:28:48,510 --> 00:28:49,920
animales salvajes de las montañas?

547
00:28:49,920 --> 00:28:52,480
Los cazadores prácticamente se volvieron
la montaña Yunwu al revés,

548
00:28:52,480 --> 00:28:54,320
pero no encontraron ningún rastro
de fieras salvajes.

549
00:28:54,320 --> 00:28:55,790
Con un asunto tan serio,

550
00:28:55,790 --> 00:28:57,200
¿Las autoridades no investigaron?

551
00:28:57,200 --> 00:28:57,930
Lo hicieron.

552
00:28:58,310 --> 00:28:59,590
Los funcionarios investigados durante meses

553
00:28:59,590 --> 00:29:00,680
pero no encontré nada.

554
00:29:00,900 --> 00:29:01,930
Fue entonces cuando comenzaron los rumores.

555
00:29:01,930 --> 00:29:04,860
sobre un monstruo en la plantación de té
comiendo gente.

556
00:29:05,110 --> 00:29:06,600
Pero no os preocupéis, distinguidos invitados,

557
00:29:06,600 --> 00:29:08,140
desde que se cerró la plantación,

558
00:29:08,140 --> 00:29:10,550
no ha habido muertes
durante más de un mes.

559
00:29:10,550 --> 00:29:11,880
Pero no somos monstruos.

560
00:29:12,310 --> 00:29:13,070
¿Por qué estos aldeanos

561
00:29:13,070 --> 00:29:15,000
mirándonos con tanta hostilidad?

562
00:29:15,440 --> 00:29:16,790
Los aldeanos son ignorantes.

563
00:29:16,790 --> 00:29:19,550
Dicen que hay demasiados forasteros
he estado viniendo aquí,

564
00:29:19,550 --> 00:29:21,580
traer cosas inmundas al pueblo

565
00:29:21,580 --> 00:29:23,410
y causando todos estos problemas.

566
00:29:23,830 --> 00:29:24,590
Por eso

567
00:29:24,720 --> 00:29:25,770
Pueblo Sanyuan

568
00:29:25,990 --> 00:29:28,080
se ha convertido en lo que es hoy.

569
00:29:30,640 --> 00:29:31,710
¡Cuí!

570
00:29:32,850 --> 00:29:34,440
¡Cuí!

571
00:29:37,550 --> 00:29:38,350
¡Cuí!

572
00:29:38,350 --> 00:29:38,880
Señora.

573
00:29:38,880 --> 00:29:40,270
¡Mi querido Cui!

574
00:29:40,820 --> 00:29:42,820
-Ten cuidado.
-Cuí.

575
00:29:45,440 --> 00:29:48,240
¿Cómo puede seguir la abuela sin ti?

576
00:29:48,810 --> 00:29:49,850
Mi pobre Cui.

577
00:29:49,880 --> 00:29:50,730
Pálido.

578
00:29:51,920 --> 00:29:53,320
¡Apurarse! ¡Todos sigan!

579
00:29:54,070 --> 00:29:58,160
Cui, ¿qué te pasó?

580
00:29:58,160 --> 00:29:58,880
Venir.

581
00:30:00,200 --> 00:30:01,480
Cuí.

582
00:30:11,500 --> 00:30:12,260
Cuidado ahora.

583
00:30:12,480 --> 00:30:14,340
La línea de la familia Feng ha terminado.

584
00:30:14,510 --> 00:30:15,440
¿Qué quieres decir?

585
00:30:15,960 --> 00:30:18,170
Esa anciana es la Sra. Feng.
del pueblo del este,

586
00:30:18,170 --> 00:30:20,310
cuyo hijo e hija eran
asesinado por demonios.

587
00:30:20,310 --> 00:30:22,810
Sólo le quedaba una nieta.
para vivir.

588
00:30:22,810 --> 00:30:23,810
Por lo que parece,

589
00:30:25,810 --> 00:30:26,850
rezo

590
00:30:26,870 --> 00:30:29,110
A mi posada no le pasa nada.

591
00:30:29,360 --> 00:30:30,160
Wan,

592
00:30:30,860 --> 00:30:32,260
No podemos quedarnos aquí mucho tiempo.

593
00:30:33,920 --> 00:30:35,390
¡Haz salir a esos forasteros!

594
00:30:35,390 --> 00:30:36,540
-¡Salir!
-¡Sí!

595
00:30:36,590 --> 00:30:38,310
¡Haz que esos forasteros se vayan!

596
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
¡Salir!

597
00:30:39,310 --> 00:30:40,670
¡Cómo os atrevéis, campesinos insolentes!

598
00:30:40,670 --> 00:30:42,270
¡Detén esta conmoción de inmediato!

599
00:30:43,400 --> 00:30:44,030
Sr. Huang,

600
00:30:44,030 --> 00:30:45,350
¿Q-qué estás haciendo?

601
00:30:45,350 --> 00:30:47,280
Decirles a estos forasteros que se vayan.

602
00:30:47,410 --> 00:30:48,500
Nuestro pueblo de Sanyuan

603
00:30:48,500 --> 00:30:50,240
Finalmente tuve unos días de paz,

604
00:30:50,500 --> 00:30:52,330
pero tan pronto como llegaron estos forasteros,

605
00:30:52,330 --> 00:30:53,790
Cui se encontró con el desastre.

606
00:30:54,290 --> 00:30:56,440
Si estos forasteros se quedan,

607
00:30:56,530 --> 00:30:58,680
quién sabe quién será el próximo en morir.

608
00:30:59,720 --> 00:31:01,830
Haz que estos forasteros
abandonar el territorio de la aldea de Sanyuan,

609
00:31:01,830 --> 00:31:04,270
¡Fuera! ¡Salir!

610
00:31:04,270 --> 00:31:05,530
¡Todos, atención!

611
00:31:05,880 --> 00:31:06,940
Protege a las mujeres,

612
00:31:07,440 --> 00:31:09,530
y arrestar a todos estos alborotadores.

613
00:31:10,790 --> 00:31:11,810
¿Qué estás haciendo?

614
00:31:11,810 --> 00:31:12,870
¿Qué estás haciendo?

615
00:31:13,500 --> 00:31:14,830
¡No te tenemos miedo!

616
00:31:14,830 --> 00:31:16,240
¿Tratando de intimidarnos?

617
00:31:19,160 --> 00:31:20,310
¡Haz que se vayan!

618
00:31:20,310 --> 00:31:20,880
¡Salir!

619
00:31:20,880 --> 00:31:23,160
¡Vete ahora!

620
00:31:25,890 --> 00:31:28,240
Primo Yan, los lugareños aquí son feroces.

621
00:31:28,260 --> 00:31:29,440
Si estalla un conflicto real,

622
00:31:29,440 --> 00:31:30,470
Seguramente habrá víctimas.

623
00:31:30,470 --> 00:31:31,470
No te preocupes, Wan.

624
00:31:31,960 --> 00:31:33,270
Estos pocos alborotadores

625
00:31:33,270 --> 00:31:35,160
no son rival para
los guardias de la Mansión Marqués.

626
00:31:35,160 --> 00:31:35,620
¡Ataque!

627
00:31:37,700 --> 00:31:38,430
¡No!

628
00:31:38,640 --> 00:31:39,240
¡Peligro!

629
00:31:45,740 --> 00:31:46,530
¡Detener!

630
00:31:58,530 --> 00:32:07,490
Doctor Sol. Doctor Sol.

631
00:32:10,890 --> 00:32:11,960
Doctor Sol.

632
00:32:11,980 --> 00:32:14,020
Doctor Sun, ¿qué le trae por aquí?

633
00:32:14,430 --> 00:32:16,400
El mayor estaba tratando a la señora Feng.

634
00:32:16,420 --> 00:32:18,280
Escuché el ruido y corrí hacia aquí.

635
00:32:18,330 --> 00:32:19,530
Con fuertes nevadas acercándose,

636
00:32:19,530 --> 00:32:20,660
alejando a la gente ahora

637
00:32:20,660 --> 00:32:22,170
los está empujando hacia una muerte segura,
¿no es así?

638
00:32:22,170 --> 00:32:22,820
Pero...

639
00:32:22,850 --> 00:32:24,180
Pueden alojarse en Herbal Garden.

640
00:32:24,180 --> 00:32:27,600
[Valle del Rey de la Medicina, Sun Haoyue]

641
00:32:25,030 --> 00:32:26,000
¡No, no!

642
00:32:26,000 --> 00:32:27,400
-¿Y si te traen problemas?
-No te preocupes.

643
00:32:27,400 --> 00:32:28,110
No lo harán.

644
00:32:29,350 --> 00:32:30,200
Sénior.

645
00:32:31,210 --> 00:32:32,030
Sol mayor.

646
00:32:32,060 --> 00:32:33,070
-Puedes irte.
-Déjame pasar.

647
00:32:33,070 --> 00:32:33,930
¡Hermana menor!

648
00:32:34,320 --> 00:32:35,630
¿Qué estás haciendo aquí?

649
00:32:35,630 --> 00:32:36,240
Deja...

650
00:32:36,330 --> 00:32:37,310
Déjame presentarte.

651
00:32:37,310 --> 00:32:38,000
Esta persona aquí

652
00:32:38,000 --> 00:32:39,070
es el legendario

653
00:32:39,090 --> 00:32:40,350
Discípulo mayor de
el Valle del Rey de la Medicina,

654
00:32:40,350 --> 00:32:41,290
Sun Haoyue.

655
00:32:41,360 --> 00:32:41,960
Saludarlo.

656
00:32:43,010 --> 00:32:44,860
Qin Wan presenta sus respetos al hermano mayor.

657
00:32:44,860 --> 00:32:46,790
Mayor, esta es nuestra hermana menor,

658
00:32:47,000 --> 00:32:47,850
Qin Wan.

659
00:32:49,200 --> 00:32:50,740
Desde que completaste tu formación y
dejó la montaña,

660
00:32:50,740 --> 00:32:52,670
ella se ha convertido en la favorita del Maestro.

661
00:32:53,110 --> 00:32:53,970
Hola Júnior.

662
00:32:56,160 --> 00:32:57,170
entonces ustedes dos

663
00:32:57,430 --> 00:32:58,800
Son los mayores de Wan.

664
00:32:59,580 --> 00:33:01,210
Soy la prima de Wan, Qin Yan.

665
00:33:01,240 --> 00:33:02,070
es un placer para mi hoy

666
00:33:02,070 --> 00:33:04,410
para encontrarse con los dos divinos doctores de
Valle del Rey de la Medicina

667
00:33:04,410 --> 00:33:05,540
Me siento realmente honrado.

668
00:33:05,650 --> 00:33:06,650
Joven maestro Qin.

669
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
Partamos ahora.

670
00:33:09,260 --> 00:33:09,700
Bueno.

671
00:33:10,200 --> 00:33:11,260
¿A dónde vamos?

672
00:33:11,680 --> 00:33:13,830
Vamos al Herbal Garden de Senior.

673
00:33:13,830 --> 00:33:15,270
Ya que no te dejarán quedarte aquí.
más,

674
00:33:15,270 --> 00:33:16,530
¿A dónde más podríamos ir?

675
00:33:18,970 --> 00:33:20,830
[Jardín de hierbas]

676
00:33:33,980 --> 00:33:35,480
Joven Maestro, has vuelto.

677
00:33:35,480 --> 00:33:35,960
Sr. Dong.

678
00:33:35,960 --> 00:33:36,790
Déjame tomar eso.

679
00:33:36,790 --> 00:33:37,630
¿Cómo está mi esposa?

680
00:33:37,660 --> 00:33:38,660
Ella está bien.

681
00:33:38,910 --> 00:33:40,150
Estos son mis amigos.

682
00:33:40,170 --> 00:33:41,990
Por favor organice alojamiento para ellos.

683
00:33:41,990 --> 00:33:43,060
Iré a ver cómo está.

684
00:33:43,060 --> 00:33:43,590
Está bien.

685
00:33:44,950 --> 00:33:46,190
¿Doctor divino?

686
00:33:46,210 --> 00:33:47,740
Está siendo bastante grosero aquí.

687
00:33:48,580 --> 00:33:50,490
La señora está gravemente enferma.

688
00:33:50,520 --> 00:33:52,390
El joven maestro siempre la ha cuidado.
personalmente

689
00:33:52,390 --> 00:33:53,720
y nunca delega este deber a otros.

690
00:33:53,720 --> 00:33:55,310
No quiere menospreciarlos a todos.

691
00:33:55,310 --> 00:33:56,440
Por favor comprenda.

692
00:33:56,900 --> 00:33:58,560
La devoción del doctor Sun por su esposa

693
00:33:58,560 --> 00:33:59,690
es verdaderamente admirable.

694
00:34:00,090 --> 00:34:01,780
Esta residencia es bastante espaciosa.

695
00:34:01,780 --> 00:34:03,110
Por favor siéntanse como en casa.

696
00:34:03,110 --> 00:34:04,880
como si estuvieras en tu propia casa.

697
00:34:04,900 --> 00:34:06,130
No te quedes con ceremonias.

698
00:34:06,130 --> 00:34:06,930
Gracias.

699
00:34:07,220 --> 00:34:08,550
Ven, por favor entra.

700
00:34:14,110 --> 00:34:15,239
Por aquí, señor.

701
00:34:21,870 --> 00:34:22,420
Júnior.

702
00:34:23,560 --> 00:34:24,960
¿Dónde está ese tipo Yan?

703
00:34:25,130 --> 00:34:27,320
¿Cómo se atreve a dejarte entrar a la capital?
¿solo?

704
00:34:27,320 --> 00:34:29,429
Mayor, estás diciendo tonterías otra vez.

705
00:34:29,429 --> 00:34:31,050
Lord Yan no es mi guardaespaldas.

706
00:34:31,080 --> 00:34:33,320
¿Qué significaría si me siguiera?
en todas partes?

707
00:34:33,320 --> 00:34:34,170
Déjame decirte,

708
00:34:34,170 --> 00:34:36,139
Tenemos suerte de haber conocido al Mayor Haoyue.
esta vez,

709
00:34:36,139 --> 00:34:39,000
de lo contrario todos estarían durmiendo
en las calles.

710
00:34:39,630 --> 00:34:41,159
Entonces, ¿dónde está ese tipo Yan?

711
00:34:41,440 --> 00:34:42,230
Sénior.

712
00:34:43,290 --> 00:34:45,690
¿Cómo conociste al hermano mayor?
vive aquí?

713
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
Bueno, déjame decirte,

714
00:34:46,920 --> 00:34:48,520
después de que dejé Jingzhou,

715
00:34:48,889 --> 00:34:50,630
Escuché sobre un médico compasivo

716
00:34:50,630 --> 00:34:52,830
llamado Doctor Sun en la montaña Yunwu.

717
00:34:53,190 --> 00:34:54,350
Entonces vine a conocerlo.

718
00:34:54,370 --> 00:34:55,330
Y cuando nos conocimos,

719
00:34:55,800 --> 00:34:56,730
adivina quien fue?

720
00:34:57,100 --> 00:34:58,940
¡Era nuestro mayor Haoyue!

721
00:35:00,890 --> 00:35:02,580
Desde que completó su formación y se fue,

722
00:35:02,580 --> 00:35:04,130
no nos hemos visto
durante tantos años.

723
00:35:04,130 --> 00:35:04,990
Esta reunión

724
00:35:05,190 --> 00:35:06,470
debe ser nuestro destino.

725
00:35:06,600 --> 00:35:07,480
nosotros tres

726
00:35:07,620 --> 00:35:09,410
Debe haber un buen intercambio de conocimientos.

727
00:35:09,410 --> 00:35:09,850
Bueno.

728
00:35:10,010 --> 00:35:11,410
Pequeño Wan'er, ¡date prisa!

729
00:35:11,720 --> 00:35:12,280
¡Próximo!

730
00:35:12,380 --> 00:35:13,070
Vamos.

731
00:35:20,460 --> 00:35:21,720
¡Me estoy muriendo de frío!

732
00:35:25,170 --> 00:35:27,030
Prescripción de tratamiento.

733
00:35:27,680 --> 00:35:28,730
Nueces de ginkgo.

734
00:35:28,760 --> 00:35:31,290
Gracias a Dios que tu superior tiene
una casa tan grande.

735
00:35:31,290 --> 00:35:32,960
Si tengo que calambres junto con tus dos

736
00:35:32,960 --> 00:35:34,480
como lo hice en el barco,

737
00:35:34,510 --> 00:35:36,170
Realmente empezaría a maldecir.

738
00:35:36,590 --> 00:35:38,320
Aunque este lugar es un poco frío,

739
00:35:38,320 --> 00:35:40,320
el ambiente es bastante maravilloso.

740
00:35:40,360 --> 00:35:42,630
Escuché que la esposa de tu superior no está.
buena salud.

741
00:35:42,630 --> 00:35:45,090
Este lugar parece adecuado para su recuperación.

742
00:35:45,400 --> 00:35:47,530
¿No es tu superior un médico divino?

743
00:35:47,590 --> 00:35:49,400
¿Cómo es que ni siquiera puede curar a su propia esposa?

744
00:35:49,400 --> 00:35:51,030
Un gran médico no es una deidad,

745
00:35:51,110 --> 00:35:53,110
Algunas enfermedades no tienen cura.

746
00:35:53,230 --> 00:35:54,370
Mi Señora, Su Señoría,

747
00:35:54,370 --> 00:35:55,760
El señor Dong ha traído la ropa de cama.

748
00:35:55,760 --> 00:35:57,020
Iré a hacer vuestras camas.

749
00:35:57,510 --> 00:35:59,190
Fuling, sólo dame el mío.

750
00:35:59,570 --> 00:36:00,090
Aquí.

751
00:36:01,320 --> 00:36:02,960
No, eh...

752
00:36:03,710 --> 00:36:05,710
Su Señoría, déjeme hacerle la cama.

753
00:36:05,800 --> 00:36:06,360
No es necesario

754
00:36:06,360 --> 00:36:08,090
Solo haz la cama del pequeño Wan'er.

755
00:36:08,310 --> 00:36:10,040
Demos un paseo por el jardín.

756
00:36:11,880 --> 00:36:12,740
No quiero.

757
00:36:13,000 --> 00:36:15,130
Me levanté demasiado temprano hoy

758
00:36:15,280 --> 00:36:16,740
Necesito recuperar el sueño.

759
00:36:35,670 --> 00:36:37,670
No hay monstruos en este mundo,

760
00:36:37,870 --> 00:36:39,560
pero el brazo de la nieta de la familia Feng

761
00:36:39,560 --> 00:36:41,020
Estaba seco como un hueso marchito.

762
00:36:41,260 --> 00:36:43,750
No había manchas de sangre en la ropa.
ni tablas de madera.

763
00:36:43,750 --> 00:36:46,890
Claramente toda la sangre fue drenada.
de su cuerpo cuando murió.

764
00:36:46,890 --> 00:36:48,950
¿Cómo podría un ser humano hacer esto?

765
00:36:58,730 --> 00:37:01,590
¿Cuánto tiempo se retrasará Su Alteza?
en Jingzhou?

766
00:37:02,030 --> 00:37:03,700
Una vez que atrape a ese traidor en el ejército,

767
00:37:03,700 --> 00:37:04,830
Iré tras de ti.

768
00:37:05,710 --> 00:37:06,440
No te preocupes.

769
00:37:10,630 --> 00:37:12,030
Con la ayuda del Señor Yan,

770
00:37:12,500 --> 00:37:15,100
Seguramente expondré el poder de ese monstruo.
verdadera forma.

771
00:37:15,240 --> 00:37:16,160
Pero,

772
00:37:16,650 --> 00:37:18,290
¿cuándo llegará?

773
00:37:35,880 --> 00:37:37,790
Maestro, ¿te gustaría descansar?
por un tiempo?

774
00:37:37,790 --> 00:37:38,600
No,

775
00:37:38,730 --> 00:37:40,030
está a punto de nevar de nuevo,

776
00:37:40,030 --> 00:37:41,490
y los caballos no corren rápido
caminos ahora,

777
00:37:41,490 --> 00:37:42,730
haciendo aún más difícil ponerse al día
con ellos.

778
00:37:42,730 --> 00:37:44,170
Pero has estado montando todo el día.

779
00:37:44,170 --> 00:37:45,430
No soy tan delicado.

780
00:40:08,360 --> 00:40:09,070
Señorita Qin,

781
00:40:09,340 --> 00:40:10,490
¿Te asusté?

782
00:40:10,520 --> 00:40:12,140
Este es el paciente del joven maestro.

783
00:40:12,140 --> 00:40:14,070
¿Por qué el mayor encerró al paciente?
aquí dentro?

784
00:40:14,070 --> 00:40:15,400
Este paciente sufre de histeria,

785
00:40:15,400 --> 00:40:17,660
y a menudo lastima a otros durante los episodios.

786
00:40:24,700 --> 00:40:25,960
¿Qué le pasa?

787
00:40:26,440 --> 00:40:27,980
Se pone así durante un episodio,

788
00:40:27,980 --> 00:40:30,240
Es por eso que el joven maestro lo mantuvo aquí.
para tratamiento,

789
00:40:30,240 --> 00:40:32,070
para evitar que haga daño a otros
o él mismo.

790
00:40:32,070 --> 00:40:32,900
Señorita Qin,

791
00:40:33,030 --> 00:40:34,780
por favor ve a otro lugar por ahora,

792
00:40:34,780 --> 00:40:36,780
Necesito darle su medicina.

793
00:40:37,720 --> 00:40:39,780
Gracias por su molestia, Sr. Dong.

794
00:40:49,930 --> 00:40:51,370
Mayor, ¿estás bien?

795
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
Estoy bien.

796
00:40:53,350 --> 00:40:54,950
¿Ibas a conocer a la cuñada?

797
00:40:54,950 --> 00:40:56,550
-No he...
-Conozco el camino.

798
00:40:56,550 --> 00:40:57,510
Te llevaré allí. Vamos.

799
00:40:57,510 --> 00:40:58,070
Está bien.

800
00:41:13,970 --> 00:41:14,900
Está justo delante.

801
00:41:18,270 --> 00:41:19,100
Es así.

802
00:41:20,560 --> 00:41:22,130
[Corazón benevolente]

803
00:41:31,710 --> 00:41:32,640
Hermano mayor.

804
00:41:34,300 --> 00:41:36,050
Hermano menor. Hermanita menor.

805
00:41:36,050 --> 00:41:37,650
Saludos, hermano mayor.

806
00:41:38,000 --> 00:41:39,060
Este es mi cuñado

807
00:41:39,060 --> 00:41:40,020
Bai Feijue.

808
00:41:40,040 --> 00:41:41,570
Gracias, hermano mayor.

809
00:41:41,950 --> 00:41:43,350
Encantado de conocerle, Sr. Bai.

810
00:41:43,490 --> 00:41:45,220
Gracias por tu ayuda, hermano mayor.

811
00:41:45,220 --> 00:41:47,360
De lo contrario no tendríamos un lugar donde quedarnos.

812
00:41:47,360 --> 00:41:48,950
Yo, Qin Wan, estoy realmente agradecido.

813
00:41:48,950 --> 00:41:50,950
Señorita Qin, por favor no sea tan formal.

814
00:41:51,050 --> 00:41:53,410
No hay necesidad de tales formalidades.
entre compañeros discípulos.

815
00:41:53,410 --> 00:41:54,710
Aunque el Herbal Garden es modesto,

816
00:41:54,710 --> 00:41:56,180
es espacioso y abierto.

817
00:41:56,960 --> 00:41:59,170
Hermana menor, siéntete libre de mirar a tu alrededor.

818
00:41:59,170 --> 00:42:00,380
En comparación con el Valle del Rey de la Medicina,

819
00:42:00,380 --> 00:42:01,910
tiene su propio encanto único.

820
00:42:02,280 --> 00:42:04,070
He oído que su esposa no se encuentra bien.

821
00:42:04,070 --> 00:42:06,020
Después de presentarle mis respetos,

822
00:42:06,040 --> 00:42:08,330
sin duda disfrutaré
explorando este lugar.

823
00:42:08,330 --> 00:42:09,660
Eres muy amable, hermana menor.

824
00:42:09,660 --> 00:42:11,440
Feiyan, como señora de la casa,
debería haber sido el indicado

825
00:42:11,440 --> 00:42:12,750
para darle la bienvenida, hermana menor.

826
00:42:12,750 --> 00:42:14,260
Desafortunadamente, ella no se siente bien.

827
00:42:14,260 --> 00:42:16,350
Así que, por favor, perdone nuestra mala hospitalidad.

828
00:42:16,350 --> 00:42:17,850
Dices que no hay necesidad de formalidades,

829
00:42:17,850 --> 00:42:19,710
Sin embargo, eres el más formal de todos.

830
00:42:19,920 --> 00:42:21,780
Muy bien, llévanos a ver a tu esposa.

831
00:42:22,560 --> 00:42:24,110
Es muy amable de tu parte pensar en Feiyan.

832
00:42:24,110 --> 00:42:24,710
Bueno entonces,

833
00:42:24,830 --> 00:42:25,580
Sígueme.

834
00:42:30,670 --> 00:42:31,600
Por favor, entra.

835
00:43:16,000 --> 00:43:17,830
Tu cuñada sufre de insomnio
debido a su enfermedad.

836
00:43:17,830 --> 00:43:19,520
Ella necesita el incienso Yunmeng.
Me preparé especialmente para ella.

837
00:43:19,520 --> 00:43:20,430
para quedarme dormido,

838
00:43:20,620 --> 00:43:22,620
que la mayoría de la gente no puede tolerar.

839
00:43:27,260 --> 00:43:28,830
Ella simplemente tomó su medicina y
se quedó dormido.

840
00:43:28,830 --> 00:43:29,830
puedes mirarla

841
00:43:29,920 --> 00:43:30,730
desde aquí.

842
00:43:31,870 --> 00:43:32,580
Está bien.

843
00:43:55,140 --> 00:43:55,970
Volvamos.