1
00:00:00,016 --> 00:00:01,664
<i>Sebelumnya di "Koloni"...</i>

2
00:00:01,742 --> 00:00:04,335
Saya mewakili perlawanan
berbasis kelompok di luar tembok.

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,310
Kami memiliki RAP.

4
00:00:05,335 --> 00:00:07,913
<i>Hanya perlu tantangan untuk menyadap
ke dalam komunikasi mereka.</i>

5
00:00:10,302 --> 00:00:11,474
Kami sudah mendapatkan targetnya. Keluar dari sana.

6
00:00:11,505 --> 00:00:12,552
Dia tidak bisa... dia tidak mungkin mati.

7
00:00:12,591 --> 00:00:14,161
Dia tidak pernah memberi tahu kami di mana markasnya berada.

8
00:00:14,192 --> 00:00:15,164
Dia tidak pernah memberi tahu kami apa pun.

9
00:00:15,189 --> 00:00:17,141
Operasi pemulihan untuk tantangan itu.

10
00:00:17,196 --> 00:00:18,295
Kami akan menemukannya

11
00:00:18,330 --> 00:00:20,297
melalui inspeksi perbatasan
selama evakuasi.

12
00:00:20,332 --> 00:00:22,623
- Apakah kamu akan memberitahuku?
- Aku mendapat telepon tadi malam.

13
00:00:22,654 --> 00:00:25,335
Beraninya aku bertanya apa
mereka malah berencana?

14
00:00:25,370 --> 00:00:27,871
Penampilan total.

15
00:00:29,062 --> 00:00:30,662
Saya sedang dialihkan ke suatu posisi

16
00:00:30,687 --> 00:00:32,052
dengan Otoritas Global.

17
00:00:32,077 --> 00:00:35,378
aku sudah mengukirnya
tempat untukmu di stafku.

18
00:00:35,414 --> 00:00:38,448
Kita harus meninggalkan blok tersebut.
Kita bisa menghubungi Snyder.

19
00:00:38,484 --> 00:00:40,150
Jika kita melakukan perdagangan,
apakah kamu punya jusnya?

20
00:00:40,185 --> 00:00:41,151
untuk mengeluarkan kita dari blok tersebut?

21
00:00:41,186 --> 00:00:42,552
Aku ingin ikut denganmu.

22
00:00:42,588 --> 00:00:47,324
Aku hanya tidak ingin menjadi tikus lagi.

23
00:00:47,359 --> 00:00:48,291
saya tinggal.

24
00:00:48,327 --> 00:00:50,327
Ketika Anda sampai di luar,
Anda perlu melakukan kontak

25
00:00:50,362 --> 00:00:52,329
dengan orang-orang Noa dan berikan ini pada mereka.

26
00:01:46,418 --> 00:01:48,418
Aduh.

27
00:01:48,453 --> 00:01:50,554
Aduh. Ow ow.

28
00:01:50,589 --> 00:01:51,755
Sarapan sudah siap?

29
00:01:51,790 --> 00:01:54,824
Saya tidak tahu kapan saya berbalik
menjadi juru masak pesanan singkat.

30
00:01:54,860 --> 00:01:57,494
Itu karena kamu tidak berguna
di semua tugas lainnya.

31
00:01:57,529 --> 00:01:58,895
Sepertinya "tidak berguna".

32
00:01:58,931 --> 00:02:01,331
sebuah hal yang sangat menyakitkan
pilihan kata.

33
00:02:01,366 --> 00:02:03,667
Anda mewarnai semua kaos saya menjadi merah muda.

34
00:02:03,702 --> 00:02:06,236
Apa aku ini, layanan binatu?

35
00:02:12,344 --> 00:02:13,910
Bagaimana dengan "Pulau Harta Karun"?

36
00:02:13,946 --> 00:02:16,646
Saya tidak terlalu mempercayai Long John Silver.

37
00:02:16,682 --> 00:02:19,149
Itu naluri yang bagus.

38
00:02:21,553 --> 00:02:23,653
Selamat pagi.

39
00:02:28,546 --> 00:02:29,626
Bruto.

40
00:02:29,661 --> 00:02:31,687
Saya tahu, kan?

41
00:02:31,712 --> 00:02:33,560
Jika salah satu dari Anda menginginkan privasi lebih,

42
00:02:33,585 --> 00:02:35,968
ada peralatan di garasi
dan kayu di hutan.

43
00:02:35,993 --> 00:02:38,301
Anda bisa membangun rumah Anda sendiri.

44
00:02:39,338 --> 00:02:42,526
Kalian berdua melewatkan satu sama lain
indahnya matahari terbit pagi ini.

45
00:02:42,551 --> 00:02:45,508
Mm, saya tidak akan mengatakan bahwa kami melewatkannya.

46
00:02:55,320 --> 00:02:57,354
Hari ini masih pagi.

47
00:02:57,389 --> 00:02:59,189
Kita harus pindah.

48
00:03:03,228 --> 00:03:05,962
Bawa mereka ke tempat penampungan.

49
00:03:28,122 --> 00:03:30,889
Itu sudah tepat sasaran.

50
00:03:32,068 --> 00:03:34,602
Ini harusnya berbalik...

51
00:03:34,926 --> 00:03:38,459
tiga, dua, satu.

52
00:03:40,216 --> 00:03:42,316
Apa yang dilakukannya?

53
00:03:42,376 --> 00:03:44,042
Haruskah kita lari?

54
00:03:44,107 --> 00:03:45,912
Memegang.

55
00:04:00,103 --> 00:04:02,404
Mengapa hal itu merusak polanya?

56
00:04:02,612 --> 00:04:05,246
Itu melewati garis survei.

57
00:04:12,482 --> 00:04:15,548
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx
www.addic7ed.com

58
00:04:24,943 --> 00:04:27,780
Pikirkan itu merespons sesuatu?

59
00:04:28,313 --> 00:04:29,671
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.

60
00:04:29,710 --> 00:04:32,749
Mungkin kita harus pindah
ke kabin cadangan.

61
00:04:33,853 --> 00:04:35,656
Itu tidak datang ke arah ini.

62
00:04:35,681 --> 00:04:38,392
Dan bahkan jika itu terjadi, kita sudah melakukannya
mencurangi setiap inci tempat ini

63
00:04:38,417 --> 00:04:40,384
dengan jebakan dan alarm.

64
00:04:42,961 --> 00:04:45,602
Masih mengalahkan LA, kan?

65
00:05:19,798 --> 00:05:21,592
Saya dapat satu!

66
00:05:21,659 --> 00:05:23,292
Baiklah.

67
00:05:23,317 --> 00:05:24,516
Itu saja.

68
00:05:24,541 --> 00:05:26,441
Pertahankan ketegangannya.

69
00:05:26,466 --> 00:05:28,633
Jangan menyentaknya.

70
00:05:28,658 --> 00:05:30,940
Itu saja. Itu saja. Pertahankan tip Anda.

71
00:05:30,976 --> 00:05:34,586
Garis strip, garis strip. Jangan menyentaknya.

72
00:05:34,992 --> 00:05:38,054
Itu benar. Itu saja... tip.

73
00:05:38,322 --> 00:05:42,891
Ini dia. Hampir. Hampir.

74
00:05:42,942 --> 00:05:44,921
Oh-oh!

75
00:05:44,946 --> 00:05:47,112
Itu dia.

76
00:05:48,939 --> 00:05:50,471
Itu masalah besar.

77
00:05:50,541 --> 00:05:52,372
Pasti lezat.

78
00:05:52,853 --> 00:05:54,519
Baiklah.

79
00:05:56,268 --> 00:05:57,634
Lihat itu.

80
00:06:02,220 --> 00:06:04,039
Anda alami.

81
00:06:04,384 --> 00:06:06,309
Saya suka di sini.

82
00:06:08,613 --> 00:06:10,317
Ya, aku juga.

83
00:06:11,271 --> 00:06:12,833
Apakah kita akan tinggal?

84
00:06:15,561 --> 00:06:17,327
Selama itu aman.

85
00:06:19,191 --> 00:06:21,469
Terkadang aku rindu melihat anak-anak lain.

86
00:06:22,794 --> 00:06:24,313
Ya, saya tahu.

87
00:06:24,755 --> 00:06:26,863
Setidaknya kamu punya saudara laki-lakimu, kan?

88
00:06:43,622 --> 00:06:45,992
Ini tidak akan menghentikan drone.

89
00:06:46,585 --> 00:06:49,179
Ada lebih dari sekedar
drone di hutan ini, sayang.

90
00:06:53,058 --> 00:06:55,425
Saya merasa seperti wanita suku Masai.

91
00:06:55,460 --> 00:06:56,693
Bagus.

92
00:06:56,728 --> 00:06:59,244
Wanita-wanita itu berjalan sejauh 40 mil
melintasi Serengeti untuk mencari air

93
00:06:59,269 --> 00:07:00,969
tanpa mengeluh.

94
00:07:04,245 --> 00:07:05,545
Sedikit bantuan?

95
00:07:24,758 --> 00:07:28,549
<i>17, 19, 5,</i>

96
00:07:29,291 --> 00:07:33,541
<i>36, 22,</i>

97
00:07:34,120 --> 00:07:38,464
<i>86, 114.</i>

98
00:07:42,707 --> 00:07:44,542
Ada keberuntungan?

99
00:07:44,815 --> 00:07:48,283
Putri Anda menangkap ikan
lebih cepat daripada kemampuanku menjaringnya.

100
00:07:52,892 --> 00:07:54,458
Kemana saja kamu?

101
00:07:56,288 --> 00:07:59,022
Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda.

102
00:07:59,057 --> 00:08:01,157
Saya telah menggunakan
pencari arah radio.

103
00:08:01,192 --> 00:08:02,258
Apa?

104
00:08:02,294 --> 00:08:05,428
Itu pada dasarnya adil
penerima dengan S meter.

105
00:08:08,566 --> 00:08:11,167
Saya telah melacak stasiun nomor,

106
00:08:11,202 --> 00:08:13,436
dan salah satu sinyalnya sangat kuat,

107
00:08:13,471 --> 00:08:15,872
jadi saya mencoba melakukan triangulasi posisinya.

108
00:08:15,907 --> 00:08:17,480
Dia berpindah-pindah di antara setiap siaran,

109
00:08:17,505 --> 00:08:19,917
tetapi jika Anda berasumsi dia berjalan kaki...

110
00:08:21,810 --> 00:08:23,510
Anda harus menjelaskan hal ini.

111
00:08:23,535 --> 00:08:25,301
Dia dekat.

112
00:08:25,384 --> 00:08:26,817
Seperti, sangat dekat.

113
00:08:26,842 --> 00:08:29,042
Anda ingin mencoba menghubunginya.

114
00:08:30,588 --> 00:08:33,015
Jika kita merespons di radio
dia hanya akan mengganti stasiun.

115
00:08:33,054 --> 00:08:34,057
Itulah yang dilatih untuk mereka lakukan.

116
00:08:34,092 --> 00:08:36,405
Tidak jika kita memberitahunya
bahwa kita mempunyai tantangan...

117
00:08:37,460 --> 00:08:39,780
dan berikan dia tempat yang aman untuk bertemu.

118
00:08:40,932 --> 00:08:43,633
Anda baru saja membuktikannya
bahwa jika kita menggunakan radio,

119
00:08:43,668 --> 00:08:45,256
kami akan menyerahkan posisi kami.

120
00:08:45,459 --> 00:08:48,295
Anda terus berbicara tentang caranya
yang penting tantangannya adalah,

121
00:08:48,440 --> 00:08:50,073
bagaimana hal itu mungkin bernilai
segala sesuatu yang terjadi

122
00:08:50,108 --> 00:08:51,600
di blok tersebut,
tapi kami hanya duduk di sini

123
00:08:51,647 --> 00:08:54,022
dengan benda itu, tidak melakukan apa pun.

124
00:09:03,121 --> 00:09:05,021
Ayahmu benar.

125
00:09:05,056 --> 00:09:08,890
Tapi ini adalah pekerjaan yang luar biasa.

126
00:09:09,294 --> 00:09:12,428
Kita hanya perlu mencari tahu
apa yang harus dilakukan dengannya.

127
00:09:23,241 --> 00:09:25,775
Gin remi. Terbaik dari lima.

128
00:09:25,810 --> 00:09:27,176
Saya tidak bermain-main dengan cheater.

129
00:09:27,212 --> 00:09:28,911
Untuk terakhir kalinya,

130
00:09:28,947 --> 00:09:30,580
Saya tidak curang.

131
00:09:30,615 --> 00:09:32,958
- Itulah peraturannya.
- Aturan yang Anda buat untuk menang,

132
00:09:33,005 --> 00:09:34,146
atau dikenal sebagai kecurangan.

133
00:09:34,185 --> 00:09:36,025
Yah, itu bukan salahku
kamu buruk dalam bermain kartu.

134
00:09:36,103 --> 00:09:37,536
"Buruk dalam bermain kartu"?

135
00:09:38,056 --> 00:09:39,672
Nona muda, saya akan memberi tahu Anda

136
00:09:39,697 --> 00:09:42,783
bahwa saya memenangkan Sherman Oaks
Turnamen Poker Kota...

137
00:09:42,915 --> 00:09:44,782
dua kali.

138
00:09:48,611 --> 00:09:49,811
Dimana Bram?

139
00:09:49,901 --> 00:09:52,606
<i>5, 19,</i>

140
00:09:53,153 --> 00:09:56,435
<i>17, 22...</i>

141
00:09:58,076 --> 00:09:59,308
Apa yang kamu inginkan?

142
00:09:59,344 --> 00:10:01,000
Apakah itu benar-benar menyehatkan bagi seorang pemuda

143
00:10:01,025 --> 00:10:03,279
untuk menghabiskan seluruh waktunya
mendengarkan seorang wanita

144
00:10:03,314 --> 00:10:04,714
membaca nomor di radio?

145
00:10:04,749 --> 00:10:06,796
Apakah Anda di sini untuk memberi saya pembicaraan tentang seks?

146
00:10:06,821 --> 00:10:09,110
Saya akan melakukannya, tetapi kecuali Anda sudah melakukannya
jatuh cinta dengan beruang,

147
00:10:09,148 --> 00:10:10,890
Saya tidak melihat itu benar
akan sangat berguna.

148
00:10:10,989 --> 00:10:13,589
Baiklah, terima kasih sudah mampir.

149
00:10:15,093 --> 00:10:17,460
Aku mendengarmu berbicara dengan orang tuamu.

150
00:10:19,104 --> 00:10:21,082
Anda memata-matai kami?

151
00:10:21,286 --> 00:10:23,395
Dindingnya tipis.

152
00:10:24,769 --> 00:10:26,803
Intinya adalah Anda benar.

153
00:10:27,038 --> 00:10:29,639
Anda perlu menjangkau kelompok Perlawanan.

154
00:10:31,276 --> 00:10:34,877
Kenapa kamu tiba-tiba peduli
begitu banyak tentang Perlawanan?

155
00:10:35,880 --> 00:10:39,511
Sebanyak yang saya nikmati
persinggahan kecil kami di gunung,

156
00:10:39,604 --> 00:10:42,071
kita tidak bisa bertahan di sini selamanya.

157
00:10:42,287 --> 00:10:44,053
Kita akan kehabisan persediaan,

158
00:10:44,089 --> 00:10:45,955
atau salah satu drone akan menemukan kita.

159
00:10:45,990 --> 00:10:48,324
Atau mungkin beruang.

160
00:10:50,495 --> 00:10:53,874
Aku hanya menyemangatimu
untuk menekuni hobimu...

161
00:10:54,437 --> 00:10:56,476
demi kita semua.

162
00:11:05,076 --> 00:11:08,653
- Ya!
- Kamu curang.

163
00:11:08,905 --> 00:11:10,052
Berapa banyak permainan gin remi

164
00:11:10,077 --> 00:11:11,981
kamu pikir anak-anak itu pernah bermain?

165
00:11:12,484 --> 00:11:14,732
Cukup untuk membuat kartunya habis.

166
00:11:14,951 --> 00:11:16,219
Gracie itu hiu.

167
00:11:16,254 --> 00:11:18,240
Dia mencoba mempermainkanku
untuk sepotong coklat

168
00:11:18,274 --> 00:11:19,748
beberapa hari yang lalu.

169
00:11:21,993 --> 00:11:22,959
Jadi Bram...

170
00:11:22,994 --> 00:11:25,962
Ya. Dia bosan.

171
00:11:25,997 --> 00:11:27,230
Saya tidak menyalahkan dia.

172
00:11:27,265 --> 00:11:30,133
Dia mungkin bosan,
tapi dia masih ada benarnya.

173
00:11:30,168 --> 00:11:32,668
Kita tidak bisa tinggal di sini selamanya.

174
00:11:34,005 --> 00:11:36,272
Mengapa tidak?

175
00:11:37,742 --> 00:11:38,908
Apa yang harus kita lakukan,

176
00:11:38,943 --> 00:11:42,445
berkeliaran di sekitar gurun
mencari kamp Perlawanan?

177
00:11:43,364 --> 00:11:44,580
saya frustrasi.

178
00:11:44,616 --> 00:11:47,383
Banyak orang mati karena tantangan itu.

179
00:11:50,255 --> 00:11:53,022
Apa yang ingin kamu lakukan?

180
00:11:56,194 --> 00:11:58,944
Anda benar
kita tidak bisa mengekspos diri kita sendiri.

181
00:11:59,430 --> 00:12:02,198
Tapi pasti ada cara lain.

182
00:12:09,707 --> 00:12:11,407
Oke.

183
00:12:15,580 --> 00:12:17,813
Oke, kami akan mencoba.

184
00:12:19,450 --> 00:12:23,553
Namun sementara itu,
ini tidak terlalu buruk, kan?

185
00:12:24,240 --> 00:12:28,591
Maksudku, kita seperti
Keluarga Swiss Robinson.

186
00:12:29,427 --> 00:12:33,319
- Mereka punya Paman Snyder?
- Oh, sial, tidak ada yang sempurna.

187
00:12:43,908 --> 00:12:45,466
Hmm.

188
00:12:45,989 --> 00:12:48,435
Kemarilah, kamu.

189
00:12:50,442 --> 00:12:52,048
Ayolah.

190
00:12:55,920 --> 00:12:57,720
Mm.

191
00:13:21,020 --> 00:13:23,987
- Aku punya anak-anak.
- Apa itu tadi?

192
00:14:09,122 --> 00:14:12,290
- Drone.
- Apakah mereka datang ke sini?

193
00:14:14,461 --> 00:14:15,494
Apa itu tadi?

194
00:14:15,529 --> 00:14:18,597
Semacam kapal.
Itu jatuh beberapa mil jauhnya.

195
00:14:18,632 --> 00:14:21,032
Tanggapan pertama tuan rumah
akan menjadi pencarian dan penyelamatan,

196
00:14:21,068 --> 00:14:23,034
tapi kemudian mereka akan melakukannya
mengunci area tersebut.

197
00:14:23,070 --> 00:14:25,370
- Apa drone itu melihat kita?
- Saya kira tidak demikian.

198
00:14:25,405 --> 00:14:27,272
Kita harus keluar dari sini.

199
00:14:27,307 --> 00:14:29,374
Kemungkinan besar kita akan seperti itu
terlihat sedang bergerak.

200
00:14:29,416 --> 00:14:32,484
Ya, dan jika hal itu terjadi
ke mode pencarian dan penghancuran?

201
00:14:32,513 --> 00:14:33,879
Kami memerlukan informasi lebih lanjut.

202
00:14:33,914 --> 00:14:35,380
aku akan naik gunung,

203
00:14:35,425 --> 00:14:36,826
lihat apakah aku bisa mendapatkan mata
di lokasi kecelakaan itu,

204
00:14:36,851 --> 00:14:39,396
lihat apakah itu cukup dekat
drone akan menyerang kita.

205
00:14:44,638 --> 00:14:47,309
- Kamu ikut denganku.
- Apa? Mengapa saya?

206
00:14:47,334 --> 00:14:48,832
Karena kamu satu-satunya
itu mungkin mengetahui sesuatu

207
00:14:48,857 --> 00:14:50,806
tentang kapal itu... ayolah.

208
00:15:08,181 --> 00:15:09,614
Anda tahu, menurut pengalaman saya,

209
00:15:09,650 --> 00:15:12,092
kamu tidak perlu bekerja terlalu keras
untuk menemukan masalah.

210
00:15:12,147 --> 00:15:13,947
Mereka biasanya datang dan menemukan Anda.

211
00:15:14,154 --> 00:15:16,095
Kurangi bicara, perbanyak berjalan.

212
00:15:16,120 --> 00:15:17,416
Saya melakukan yang terbaik.

213
00:15:17,441 --> 00:15:19,524
Kakimu, panjangnya sekitar sembilan kaki.

214
00:15:26,700 --> 00:15:29,668
Anda pernah mendengar tentang kapal RAP
mogok sebelumnya?

215
00:15:29,711 --> 00:15:31,118
Maksudmu selain yang satu itu

216
00:15:31,143 --> 00:15:34,463
anakmu meledakkan blok itu?

217
00:15:38,110 --> 00:15:40,010
Itu helikopter.

218
00:15:40,171 --> 00:15:41,637
Kedengarannya seperti Elang Hitam.

219
00:15:41,734 --> 00:15:43,901
Mungkin ERT Otoritas...

220
00:15:43,974 --> 00:15:47,631
Grayhats, dilatih untuk penerapan cepat.

221
00:15:47,697 --> 00:15:50,723
Jika ada tanggapan manusia,
ini bukan hanya kecelakaan.

222
00:15:50,782 --> 00:15:53,249
Sesuatu yang lebih besar sedang terjadi.

223
00:15:53,299 --> 00:15:56,033
Maka kita perlu mengatasi pengabaian itu.

224
00:15:57,278 --> 00:15:58,644
Ayo pergi.

225
00:16:05,906 --> 00:16:07,706
Apakah Anda yakin ini tempat yang tepat?

226
00:16:07,942 --> 00:16:10,809
Kecuali ada yang memindahkannya.

227
00:16:35,035 --> 00:16:38,336
Kita harus menyampaikan hal ini kepada Perlawanan.

228
00:16:40,527 --> 00:16:42,761
Bagaimana jika mereka benar-benar memiliki RAP?

229
00:16:42,898 --> 00:16:46,133
Ini mungkin masalahnya
yang memenangkan perang.

230
00:16:46,246 --> 00:16:48,346
- Apakah kamu tidak peduli?
- Tentu saja aku peduli.

231
00:16:48,382 --> 00:16:50,582
Banyak orang menderita karena hal ini,

232
00:16:50,617 --> 00:16:51,650
mungkin seluruh koloni LA.

233
00:16:51,685 --> 00:16:53,470
Itu sebabnya kita harus menggunakan radio.

234
00:16:53,495 --> 00:16:55,713
- Itu terlalu berbahaya.
- Sebuah kapal baru saja jatuh.

235
00:16:55,756 --> 00:16:58,590
Ada drone di mana-mana.
Itu sudah berbahaya.

236
00:16:58,625 --> 00:17:01,285
aku mendengarmu. Itu sebabnya
kita harus ekstra hati-hati.

237
00:17:01,373 --> 00:17:03,152
Saya akan berhati-hati.

238
00:17:04,231 --> 00:17:07,098
Mungkin Perlawanan
bisa mengeluarkan kita dari sini.

239
00:17:09,836 --> 00:17:11,873
Siapa yang bertanggung jawab?

240
00:17:12,154 --> 00:17:14,354
Kamu atau Ayah?

241
00:17:17,177 --> 00:17:19,037
Kita semua bertanggung jawab.
Kami membuat keputusan bersama.

242
00:17:19,069 --> 00:17:20,535
Itu tidak benar.

243
00:17:20,687 --> 00:17:22,237
Saya tahu Anda setuju dengan saya
tentang radio.

244
00:17:22,262 --> 00:17:23,862
Artinya dua banding satu.

245
00:17:23,887 --> 00:17:26,161
- Kita akan membicarakannya nanti.
- Ibu tahu aku benar, Bu.

246
00:17:26,186 --> 00:17:28,880
Jika kita tetap di sini,
RAP akan menemukan kita,

247
00:17:29,056 --> 00:17:31,981
dan semua yang kamu lakukan
akan sia-sia.

248
00:17:45,105 --> 00:17:47,734
Kita tidak bisa pergi ke sana. Mereka akan melihat kita.

249
00:17:47,828 --> 00:17:49,895
Saat ini mereka punya ikan yang lebih besar untuk digoreng.

250
00:17:50,110 --> 00:17:51,976
Anda ingin mempertaruhkan hidup Anda untuk itu?

251
00:17:52,012 --> 00:17:53,087
Menurut Anda apa yang akan terjadi

252
00:17:53,152 --> 00:17:55,186
jika mereka menutup area ini
dan akhirnya menangkap kita?

253
00:17:55,284 --> 00:17:56,717
Anda adalah mantan wakil yang menjadi nakal

254
00:17:56,783 --> 00:17:59,417
dengan perlawanan yang paling diinginkan
grup di Los Angeles.

255
00:17:59,453 --> 00:18:01,286
Aku akan memberitahu mereka saja
bahwa kamu menculikku.

256
00:18:01,372 --> 00:18:03,139
Saya bisa sangat meyakinkan.

257
00:18:03,323 --> 00:18:05,390
Kita akan pergi ke dek observasi itu,

258
00:18:05,425 --> 00:18:08,126
dan kamu akan memberitahuku
persis apa yang Anda lihat.

259
00:18:08,161 --> 00:18:09,688
Ayo.

260
00:18:09,715 --> 00:18:11,181
Oke.

261
00:18:48,569 --> 00:18:50,576
Mengapa drone menyerang benda itu?

262
00:18:50,638 --> 00:18:52,874
Bukankah itu salah satu kapal milik RAP?

263
00:18:52,963 --> 00:18:55,731
Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku.

264
00:18:55,875 --> 00:18:58,109
Benar-benar?

265
00:19:06,927 --> 00:19:09,461
Sepertinya tidak
salah satu kapal Tuan Rumah.

266
00:19:09,526 --> 00:19:11,359
Biasanya kurang efisien.

267
00:19:11,386 --> 00:19:13,920
Lalu apa itu?

268
00:19:17,926 --> 00:19:21,995
Ada rumor di IGA
tentang Pabrik.

269
00:19:22,865 --> 00:19:24,416
Beberapa orang mengira itu dirancang

270
00:19:24,464 --> 00:19:26,658
untuk membuat senjata berbasis ruang angkasa.

271
00:19:28,168 --> 00:19:30,368
Senjata pertahanan?

272
00:19:33,491 --> 00:19:35,758
RAP punya musuh?

273
00:19:37,579 --> 00:19:39,279
Kami berada di kabin
selama enam bulan

274
00:19:39,314 --> 00:19:40,547
dan kamu tidak pernah berpikir untuk menyebutkan itu?

275
00:19:40,582 --> 00:19:43,283
Ada sejuta cerita
terbang di sekitar IGA.

276
00:19:43,318 --> 00:19:46,086
Apakah Anda mengharapkan saya mengulanginya
setiap rumor yang kudengar?

277
00:19:46,321 --> 00:19:48,383
Saya melihat lebih dari sekedar rumor.

278
00:19:49,432 --> 00:19:51,732
Mungkin RAP sedang berperang.

279
00:19:51,894 --> 00:19:54,060
Mungkin kapal itu
datang ke sini untuk menyerang mereka.

280
00:19:54,096 --> 00:19:56,062
Atau mungkin sekelompok manusia
mencuri kapal RAP

281
00:19:56,098 --> 00:19:58,532
yang belum pernah kulihat sebelumnya,
dan itu baru saja ditembak jatuh.

282
00:19:58,558 --> 00:20:00,016
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.

283
00:20:00,041 --> 00:20:01,535
- Ini sangat besar.
- Mengapa?

284
00:20:01,570 --> 00:20:03,637
Misalkan Anda benar,
dan terjadilah perang.

285
00:20:03,672 --> 00:20:05,438
Kami hanya akan menjadi sekelompok manusia gua

286
00:20:05,474 --> 00:20:06,954
terjebak di tengah sambil melempar batu.

287
00:20:06,979 --> 00:20:09,146
Atau mungkin kita menemukan sekutu.

288
00:20:09,287 --> 00:20:11,721
Musuh dari musuhku adalah temanku.

289
00:20:11,780 --> 00:20:13,713
Logika yang sama digunakan oleh orang Jepang

290
00:20:13,749 --> 00:20:15,534
ketika mereka memihak Nazi.

291
00:20:15,625 --> 00:20:18,753
Seingat saya, ternyata tidak
benar-benar berhasil bagi mereka.

292
00:20:25,500 --> 00:20:27,894
Kita harus keluar dari sini.

293
00:20:37,920 --> 00:20:40,407
Kemana kita akan pergi?

294
00:20:40,442 --> 00:20:41,890
Oh, kita mungkin tidak akan kemana-mana.

295
00:20:41,918 --> 00:20:43,617
Kami akan memutuskan kapan ayahmu kembali.

296
00:20:43,653 --> 00:20:45,710
Saya tidak ingin kembali ke Los Angeles.

297
00:20:45,735 --> 00:20:46,846
Saya juga tidak.

298
00:20:46,882 --> 00:20:49,583
Kita akan mencari tempat lain, tempat yang aman.

299
00:20:49,618 --> 00:20:50,784
Koloni lain?

300
00:20:50,819 --> 00:20:52,737
Mari kita lakukan selangkah demi selangkah.

301
00:20:52,762 --> 00:20:54,254
Jika kita harus pergi,

302
00:20:54,393 --> 00:20:57,401
kita akan mulai dengan pergi
ke rumah di bawah bukit.

303
00:21:01,463 --> 00:21:03,997
Mengapa kita tidak bisa membuang benda itu saja?

304
00:21:05,500 --> 00:21:07,934
Karena itu penting.

305
00:21:07,970 --> 00:21:09,769
Tapi mereka akan berhenti mengikuti kita.

306
00:21:09,805 --> 00:21:11,838
Itu juga penting.

307
00:21:16,244 --> 00:21:18,612
Kami telah menyimpannya
karena kita tidak mau

308
00:21:18,637 --> 00:21:20,699
kamu dan saudara-saudaramu
harus hidup seperti ini

309
00:21:20,724 --> 00:21:22,357
selama sisa hidupmu.

310
00:21:24,732 --> 00:21:26,695
Mungkin...

311
00:21:27,830 --> 00:21:30,289
Mungkin itu bisa membantu kita kembali
dengan cara kita dulu hidup...

312
00:21:30,314 --> 00:21:31,351
ke dunia lama.

313
00:21:31,385 --> 00:21:33,085
Dunia itu sudah hilang.

314
00:21:50,746 --> 00:21:52,879
<i>Pimpin tim mendekati posisi satu.</i>

315
00:21:52,914 --> 00:21:55,215
<i>Apakah kita punya mata di langit?</i>

316
00:21:56,618 --> 00:21:57,683
<i>Itu negatif.</i>

317
00:21:57,730 --> 00:21:58,757
<i>Dukungan udara berputar-putar,</i>

318
00:21:58,788 --> 00:22:01,367
<i>tapi kami tidak ingin memperingatkan target.</i>

319
00:22:01,965 --> 00:22:03,331
<i>Salin itu.</i>

320
00:22:29,885 --> 00:22:31,685
Bagaimana menurut anda
RAP itu akan berhasil

321
00:22:31,720 --> 00:22:33,163
kapan mereka selesai menghancurkan kapal itu?

322
00:22:33,188 --> 00:22:36,356
Tidak benar-benar berbicara
tentang bidang keahlian saya.

323
00:22:36,398 --> 00:22:39,032
Jika ada yang lolos,
mereka pasti ingin menemukannya.

324
00:22:39,061 --> 00:22:40,860
Kembali ke Rangers, kita
akan mengamankan perimeternya

325
00:22:40,896 --> 00:22:42,796
dan kemudian menutupi setiap kotak
inci dari zona pendaratan itu.

326
00:22:42,831 --> 00:22:44,109
Saya masih berpikir lebih baik bersembunyi.

327
00:22:44,134 --> 00:22:46,566
Drone-drone itu akan jadi
dalam pencarian dan penghancuran.

328
00:22:46,601 --> 00:22:47,781
Mereka akan menembak apa saja yang bergerak.

329
00:22:47,806 --> 00:22:49,703
Kau tahu, mungkin... mungkin kita harus...

330
00:22:49,738 --> 00:22:52,706
obrolan tidak jelas]

331
00:23:00,816 --> 00:23:03,141
Kami ingin mereka hidup jika memungkinkan.
Semua orang mengerti itu?

332
00:23:03,189 --> 00:23:05,985
- Menurutmu mereka datang untuk kita?
- Ya.

333
00:23:06,315 --> 00:23:08,657
Mereka bersiap untuk menuju kabin.

334
00:23:09,925 --> 00:23:12,534
Jalankan ke depan dan beri tahu Katie
untuk bertemu di titik temu.

335
00:23:12,627 --> 00:23:14,761
Aku akan menyalakan api mereka.

336
00:23:16,098 --> 00:23:17,530
Bergerak!

337
00:23:21,837 --> 00:23:24,337
Kotoran! Berlindung! Berlindung!

338
00:23:24,372 --> 00:23:26,239
Dia di sana!

339
00:23:45,519 --> 00:23:46,818
Yesus.

340
00:23:46,854 --> 00:23:48,820
- Topi abu-abu.
- Berapa banyak?

341
00:23:48,856 --> 00:23:50,689
Aku tidak tahu. Terlalu banyak.

342
00:23:50,724 --> 00:23:52,519
- Anak-anak?
- Aku punya anak-anak.

343
00:23:52,544 --> 00:23:54,259
Lakukan apa yang perlu Anda lakukan.

344
00:23:57,764 --> 00:23:59,998
Hai teman-teman.

345
00:24:00,033 --> 00:24:02,734
- Aku ingin kamu mengikutiku, oke?
- Apa yang terjadi?

346
00:24:02,769 --> 00:24:04,769
Eh, kamu tahu permainannya
petak umpet, kan?

347
00:24:04,794 --> 00:24:06,921
Saya tidak ingin memainkan permainan itu.
Mereka menembakkan senjata.

348
00:24:06,954 --> 00:24:09,104
Ya, itulah sebabnya kita harus pergi.

349
00:24:09,142 --> 00:24:11,476
- Rencana darurat?
- Rencana darurat.

350
00:24:13,013 --> 00:24:16,915
Setidaknya ada sepuluh bogie di luar.

351
00:24:16,950 --> 00:24:18,820
Sialan!

352
00:24:19,519 --> 00:24:21,367
Kita harus membersihkannya.

353
00:24:34,011 --> 00:24:36,299
Alan? Anak-anak?

354
00:24:55,902 --> 00:24:57,963
Dua menit.

355
00:25:04,292 --> 00:25:06,259
Tunggu.

356
00:25:06,397 --> 00:25:08,898
Oke, pergi. Pergi pergi.

357
00:25:51,687 --> 00:25:53,126
Gracia.

358
00:25:53,151 --> 00:25:54,268
Suruh mereka bergerak.

359
00:25:54,293 --> 00:25:56,921
Sayang, ikut aku. Ayo.

360
00:26:25,718 --> 00:26:27,371
Katie!

361
00:26:27,677 --> 00:26:28,743
Katie.

362
00:26:28,888 --> 00:26:31,858
saya baik-baik saja. Saya pikir itu mengenai ransel saya.

363
00:26:32,525 --> 00:26:35,569
- Oh.
- Bram, kamu baik-baik saja?

364
00:26:36,144 --> 00:26:38,210
Kami jelas.

365
00:26:54,888 --> 00:26:56,988
Kita perlu mengulur lebih banyak waktu
untuk Snyder dan anak-anak.

366
00:26:57,013 --> 00:26:59,347
Kami baru saja kehabisan trik.

367
00:26:59,372 --> 00:27:00,667
Bram, pergi dan bantu mereka.

368
00:27:00,700 --> 00:27:02,099
Kami akan mencoba memperlambat Grayhat.

369
00:27:02,124 --> 00:27:04,019
Beri kami sepuluh menit.
Jika kita tidak berada di sana pada saat itu,

370
00:27:04,044 --> 00:27:07,199
pergi ke kabin cadangan dan buat lubang.
Kami akan menemuimu di sana.

371
00:27:07,276 --> 00:27:09,934
- Kamu baik-baik saja? Ayo pergi.
- Ya.

372
00:27:44,463 --> 00:27:45,996
Ayo.

373
00:27:51,637 --> 00:27:54,051
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya. Saya senang Anda ada di sini.

374
00:27:54,076 --> 00:27:56,143
Bawa mereka ke dalam truk.

375
00:27:56,239 --> 00:27:58,439
- Kemana kamu pergi?
- Untuk membantu orang tuamu.

376
00:27:58,513 --> 00:28:01,582
- Bagaimana?
- Aku tidak tahu, tapi aku berhutang pada mereka.

377
00:28:30,973 --> 00:28:32,773
Tembakan dilepaskan!

378
00:28:37,183 --> 00:28:38,415
Tetap rendah.

379
00:28:38,451 --> 00:28:40,651
Mendapat gerakan. Di bawah sana.

380
00:28:40,686 --> 00:28:42,435
Salin itu.

381
00:28:42,520 --> 00:28:44,286
Will, itu zona pembunuhan.

382
00:28:44,345 --> 00:28:46,512
Aku tahu. Tetaplah bersamaku.

383
00:28:48,194 --> 00:28:49,760
- Punya mereka?
- Ya.

384
00:28:57,036 --> 00:28:58,702
Tahan tembakanmu!

385
00:29:41,412 --> 00:29:43,975
Apa...

386
00:29:44,320 --> 00:29:46,616
Apa-apaan ini?

387
00:29:47,155 --> 00:29:48,687
Bukan pertama kalinya.

388
00:29:50,537 --> 00:29:52,923
Ayo, ayo pergi.

389
00:30:03,876 --> 00:30:07,098
- Mereka di belakang.
- Bagus, kita harus segera bergerak.

390
00:30:07,173 --> 00:30:08,206
Dimana Snyder?

391
00:30:08,288 --> 00:30:10,088
Dia kembali untukmu.

392
00:30:10,123 --> 00:30:12,357
Snyder?

393
00:30:12,392 --> 00:30:14,360
Kami menunggunya?

394
00:30:15,244 --> 00:30:17,077
Kami tidak bisa.

395
00:30:17,230 --> 00:30:19,828
Dia tahu di mana harus menemui kita.

396
00:30:26,039 --> 00:30:27,872
Kalian baik-baik saja?

397
00:30:27,908 --> 00:30:29,107
Tunggu.

398
00:30:57,269 --> 00:30:59,871
Tahan di sana. Tahan!

399
00:30:59,906 --> 00:31:01,372
Istirahatlah, sobat.

400
00:31:01,408 --> 00:31:02,821
Dia baik-baik saja.

401
00:31:02,876 --> 00:31:05,554
- Apa yang kamu lakukan?
- Tuan Snyder.

402
00:31:05,579 --> 00:31:07,438
Saya menyerukan operasi penyelamatan,

403
00:31:07,489 --> 00:31:09,347
tidak menjadi bagian
dari peragaan kembali Perang Saudara.

404
00:31:09,399 --> 00:31:11,674
Sepertinya tidak
sebuah markas rahasia Perlawanan.

405
00:31:11,699 --> 00:31:12,827
Anda tidak mengatakannya.

406
00:31:12,852 --> 00:31:14,391
Lalu mengapa Anda mengaktifkan pencari lokasi?

407
00:31:14,438 --> 00:31:17,524
Aku tidak tahu. Mungkin karena
sebuah kapal asing raksasa

408
00:31:17,548 --> 00:31:19,509
baru saja ditembak jatuh di atas kepala kita?

409
00:31:19,534 --> 00:31:21,568
Hari-hari yang aneh.

410
00:31:21,752 --> 00:31:25,301
Semua itu tidak mengubah pekerjaan
yang Anda sukarela lakukan.

411
00:31:25,364 --> 00:31:28,319
Yah, aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
saya sudah selesai.

412
00:31:29,241 --> 00:31:32,243
Anda selesai ketika pekerjaan selesai.

413
00:31:33,790 --> 00:31:35,757
Anda ingin tantangannya, bukan?

414
00:31:35,782 --> 00:31:37,749
Ya, kamu bisa memilikinya. Itu di sini.

415
00:31:37,774 --> 00:31:39,728
Kita bisa saja mendapatkannya
sebelum Anda meninggalkan Koloni,

416
00:31:39,753 --> 00:31:41,578
dan percayalah, kami akan mendapatkannya.

417
00:31:41,613 --> 00:31:42,924
Sementara itu,

418
00:31:43,041 --> 00:31:45,096
kamu akan memimpin kami
kepada Tuan Rumah yang hilang.

419
00:31:45,150 --> 00:31:46,650
Saya sudah bersama mereka selama enam bulan.

420
00:31:46,713 --> 00:31:49,744
Mereka tidak tahu di mana
basis Perlawanan adalah.

421
00:31:49,769 --> 00:31:51,221
Ya...

422
00:31:51,256 --> 00:31:54,005
bagiku sepertinya kita baru saja
memotivasi mereka untuk mencarinya.

423
00:31:55,447 --> 00:31:56,847
Sekarang...

424
00:31:56,968 --> 00:31:59,669
Pencari lokasi.

425
00:32:05,113 --> 00:32:07,324
Jangan nyalakan ini lagi

426
00:32:07,365 --> 00:32:10,199
sampai Anda melihat Hosti yang hilang.

427
00:32:11,908 --> 00:32:13,332
Kita belum selesai.

428
00:32:15,778 --> 00:32:19,649
Will Bowman tampil luar biasa
reputasinya sebagai penyidik.

429
00:32:20,707 --> 00:32:22,364
Anda akan membutuhkan
cerita sampul yang meyakinkan

430
00:32:22,389 --> 00:32:24,622
ketika kamu melihatnya lagi.

431
00:32:53,118 --> 00:32:55,051
Maaf, Will.

432
00:32:56,516 --> 00:32:59,217
Kami tahu itu tidak akan bertahan selamanya.

433
00:33:03,973 --> 00:33:06,498
Kita harus menemukan kamp Noa.

434
00:33:07,953 --> 00:33:10,053
Kami berhutang budi pada Broussard.

435
00:33:10,144 --> 00:33:12,411
Kami membuat janji.

436
00:33:13,666 --> 00:33:15,712
Ya, saya tahu.

437
00:33:16,415 --> 00:33:18,015
Aku tahu.

438
00:33:19,719 --> 00:33:21,352
Hei, Ayah.

439
00:33:24,072 --> 00:33:25,638
Astaga, apa yang terjadi padamu?

440
00:33:25,767 --> 00:33:28,802
Saya bertemu dengan beberapa Grayhat.

441
00:33:28,861 --> 00:33:31,361
Salah satu dari mereka memukul saya dengan senapannya.

442
00:33:31,807 --> 00:33:34,331
Mereka mungkin mendapat pesanan
untuk membawaku hidup-hidup.

443
00:33:34,367 --> 00:33:36,400
Lagipula, aku adalah target yang bernilai tinggi.

444
00:33:36,435 --> 00:33:38,881
- Bagaimana kamu bisa lolos?
- Mereka masuk ke dalam jebakan.

445
00:33:38,960 --> 00:33:41,494
A-aku lari, dan aku tidak menoleh ke belakang.

446
00:33:41,874 --> 00:33:43,841
Sepertinya kamu beruntung.

447
00:33:43,876 --> 00:33:45,409
Saya tidak merasa beruntung.

448
00:33:49,240 --> 00:33:50,769
Saya baik-baik saja. Terima kasih.

449
00:33:50,794 --> 00:33:52,227
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

450
00:33:52,385 --> 00:33:55,586
Yang penting adalah
tidak ada yang mengikutiku.

451
00:33:55,621 --> 00:33:57,354
Bagaimana kamu tahu itu?

452
00:33:59,217 --> 00:34:02,038
Kurasa tidak,
itulah sebabnya kita harus pindah.

453
00:34:02,322 --> 00:34:05,155
Tidak sampai Anda menjawab
beberapa pertanyaan terlebih dahulu.

454
00:34:05,998 --> 00:34:08,061
Pertanyaan seperti apa?

455
00:34:08,334 --> 00:34:10,413
Bagaimana Grayhat menemukan kita?

456
00:34:11,748 --> 00:34:13,715
Mengapa kamu bertanya padaku?

457
00:34:13,906 --> 00:34:15,539
Aku tidak tahu. Mereka...

458
00:34:15,574 --> 00:34:17,107
mereka mungkin melihat kita

459
00:34:17,143 --> 00:34:19,209
selama survei udara
setelah kecelakaan itu.

460
00:34:19,245 --> 00:34:21,701
Orang-orang itu tidak tersandung pada kita.
Itu adalah tim penyerang.

461
00:34:21,726 --> 00:34:24,234
Mereka datang ke sini dengan terorganisir dan siap.

462
00:34:25,584 --> 00:34:27,819
Apa yang bisa kukatakan padamu, Will?

463
00:34:28,254 --> 00:34:31,221
Kami di sini. Kami masih hidup.

464
00:34:31,257 --> 00:34:34,458
Kita harus menghitungnya saja
berkah kami dan lanjutkan hidup.

465
00:34:34,493 --> 00:34:35,722
Setelah Kedatangan,

466
00:34:35,800 --> 00:34:38,062
banyak pria di barisanku
pekerjaan mati menghitung berkah

467
00:34:38,097 --> 00:34:40,397
kapan mereka seharusnya berada
mengajukan pertanyaan.

468
00:34:42,350 --> 00:34:44,016
Dia membantu kami, Ayah.

469
00:34:44,170 --> 00:34:46,003
Dia membawa Gracie dan Charlie ke dalam truk,

470
00:34:46,038 --> 00:34:49,406
lalu dia kembali mencarimu.

471
00:34:51,477 --> 00:34:53,271
Itu benar?

472
00:34:55,448 --> 00:34:58,849
Saya hanya mencoba melakukan bagian saya
dan membantu keluarga.

473
00:35:01,954 --> 00:35:04,490
Kita harus pindah.

474
00:35:04,747 --> 00:35:06,313
Jadi...

475
00:35:06,459 --> 00:35:09,493
apakah itu berarti aku boleh naik kapal?

476
00:35:12,557 --> 00:35:14,457
Ya, masuklah.

477
00:35:34,185 --> 00:35:35,384
Halo.

478
00:35:35,428 --> 00:35:38,494
Siapa pun yang mendengarkan, ini dia
Perlawanan Los Angeles.

479
00:35:38,579 --> 00:35:41,447
Kami punya paketnya, dan kami punya
siap untuk membawakannya padamu.

480
00:35:42,752 --> 00:35:44,285
Lebih.

481
00:35:44,383 --> 00:35:45,633
Apa?

482
00:35:45,711 --> 00:35:49,288
Ayah bilang kamu harus mengatakannya
"selesai" ketika Anda selesai.

483
00:35:53,203 --> 00:35:56,503
Saya ulangi, ini dia
Perlawanan Los Angeles.

484
00:35:56,584 --> 00:35:58,209
Kami teman pilotnya.

485
00:35:58,241 --> 00:36:00,038
Kami dalam bahaya dan dalam pelarian.

486
00:36:00,077 --> 00:36:03,545
Jika Anda menginginkan paketnya, ini
adalah kesempatan terakhirmu untuk mendapatkannya.

487
00:36:03,590 --> 00:36:05,290
Lebih.

488
00:36:37,591 --> 00:36:39,658
Apa itu?

489
00:36:39,693 --> 00:36:41,593
Aku tidak tahu.

490
00:36:49,870 --> 00:36:52,771
Di atas sana, pepohonan.

491
00:36:59,546 --> 00:37:02,180
Apa yang akan memotongnya seperti itu?

492
00:37:02,215 --> 00:37:05,035
Apapun yang menimpa mereka.

493
00:37:05,823 --> 00:37:08,691
Hal yang cerdas untuk dilakukan adalah
untuk kembali ke truk itu

494
00:37:08,754 --> 00:37:10,922
dan pergi dari sini.

495
00:38:09,678 --> 00:38:11,282
Seseorang di sana?

496
00:38:13,230 --> 00:38:15,933
<i>Apakah kamu yang tadi
melanggar protokol?</i>

497
00:38:16,123 --> 00:38:17,746
Siapa ini?

498
00:38:18,045 --> 00:38:20,191
<i>Saya akan mengajukan pertanyaan.</i>

499
00:38:21,050 --> 00:38:24,396
<i>Siapa namamu? Nama asli Anda.</i>

500
00:38:27,568 --> 00:38:31,998
Sudah lama sekali sejak kamu
identitas rahasia adalah rahasia.

501
00:38:32,662 --> 00:38:34,961
Apa ruginya saat ini?

502
00:38:38,879 --> 00:38:40,078
pemanah.

503
00:38:40,339 --> 00:38:43,524
Namaku Bram, dan orang tuaku
adalah Katie dan Will.

504
00:38:44,985 --> 00:38:46,587
<i>Noa menyebutkan namamu.</i>

505
00:38:46,665 --> 00:38:50,251
<i>Kami sudah menunggu lama
untuk Anda hubungi.</i>

506
00:38:50,724 --> 00:38:52,751
<i>Ada sebuah jembatan kecil bernama
"Garpu Tengah"</i>

507
00:38:52,813 --> 00:38:54,279
<i>di Sungai Smith.</i>

508
00:38:54,494 --> 00:38:56,527
<i>Temui aku di sana dalam 48 jam.</i>

509
00:38:56,596 --> 00:38:58,630
<i>Dan bawakan paketnya.</i>

510
00:39:34,092 --> 00:39:36,186
Ada sesuatu di dalam.

511
00:39:50,815 --> 00:39:53,938
Itukah yang mereka
terlihat seperti di dalam setelan itu?

512
00:39:55,355 --> 00:39:56,955
Aku tidak tahu.

513
00:39:59,860 --> 00:40:01,929
Seseorang akan mencari
untuk hal ini.

514
00:40:02,062 --> 00:40:04,117
Kita harus keluar dari sini.

515
00:40:04,504 --> 00:40:05,999
Ayo.

516
00:40:23,705 --> 00:40:28,705
<warna font="
www.addic7ed.com


 



  

    
 
  


 
 
    


