1
00:00:09,310 --> 00:00:11,445
المراسل : لقد كان
أكثر من 24 ساعة منذ ذلك الحين

2
00:00:11,479 --> 00:00:14,315
مراكز السيطرة على الأمراض
والحرس الوطني

3
00:00:14,348 --> 00:00:17,151
في الحجر الصحي
مستشفى الملائكة التذكاري

4
00:00:17,185 --> 00:00:18,552
هنا في وسط المدينة.

5
00:00:18,586 --> 00:00:22,156
قد يكون هذا هو الأسوأ
تفشي الفيروس في الولايات المتحدة منذ سنوات.

6
00:00:22,190 --> 00:00:25,059
ويجري رسم المقارنات
إلى السارس في '03

7
00:00:25,093 --> 00:00:28,229
أو جائحة أنفلونزا H1N1 في عام 2009.

8
00:00:28,262 --> 00:00:31,232
أفادت المصادر
أن ستة أشخاص لقوا حتفهم،

9
00:00:31,265 --> 00:00:33,401
مع العديد من المرضى.

10
00:00:34,502 --> 00:00:36,670
مسؤولو مركز السيطرة على الأمراض يعملون
على مدار الساعة

11
00:00:36,704 --> 00:00:38,706
لتحديد
مصدر الفيروس،

12
00:00:38,739 --> 00:00:40,741
وقف انتشاره،
وإيجاد العلاج.

13
00:00:40,774 --> 00:00:42,176
إذا كنت تعتقد
لقد تعرضت،

14
00:00:42,210 --> 00:00:43,677
يرجى الاتصال بالرقم
على شاشتك.

15
00:00:43,711 --> 00:00:46,747
وتشمل الأعراض ارتفاع درجة الحرارة،
كدمات عفوية،

16
00:00:46,780 --> 00:00:49,383
نزيف,
و فقدان القدرة العقلية .

17
00:00:49,417 --> 00:00:53,121
**

18
00:01:04,465 --> 00:01:07,135
لا أستطيع فقط
اتركها هكذا.

19
00:01:07,168 --> 00:01:09,737
إنها ليست قطعة
من النفايات الطبية.

20
00:01:09,770 --> 00:01:11,539
لا.

21
00:01:11,572 --> 00:01:12,706
انها ليست كذلك.

22
00:01:23,484 --> 00:01:25,353
- نعم هي ...

23
00:01:25,386 --> 00:01:29,257
لقد أرادتني
لأخذ اليوغا معها.

24
00:01:29,290 --> 00:01:31,492
أنت واليوجا.

25
00:01:31,525 --> 00:01:32,660
نعم. [ الشهقات ]

26
00:01:32,693 --> 00:01:33,761
[ يضحك ]

27
00:01:33,794 --> 00:01:35,729
قالت أنها ستفعل
يانع له.

28
00:01:35,763 --> 00:01:37,298
همم.

29
00:01:37,331 --> 00:01:40,468
لا يبدو أن الأمر كان ناجحًا بالنسبة لها،
رغم ذلك، فعلت ذلك؟

30
00:01:42,903 --> 00:01:45,139
بالتأكيد لا.

31
00:01:51,345 --> 00:01:52,880
أنا أفتقدها.

32
00:01:52,913 --> 00:01:54,748
أنا أيضاً.

33
00:01:54,782 --> 00:01:56,517
[بهدوء] وأنا أيضًا.

34
00:01:56,550 --> 00:01:59,687
**

35
00:02:07,528 --> 00:02:08,762
هل تشعر بخير؟

36
00:02:08,796 --> 00:02:10,564
أنت تهتم كثيرا الآن.

37
00:02:10,598 --> 00:02:12,233
[تنهدات]

38
00:02:12,266 --> 00:02:14,635
ماذا من المفترض أن يعني؟
بالطبع أنا أهتم.

39
00:02:14,668 --> 00:02:16,670
هل هذا هو سبب دعوتك
الناس الحضانة علي؟

40
00:02:18,206 --> 00:02:20,374
لقد اتصلت بهم، آرييل،

41
00:02:20,408 --> 00:02:22,876
لأنك 13
وتحتاج إلى منزل.

42
00:02:22,910 --> 00:02:25,679
حسنًا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك
أحتاج إلى منزل الآن، أليس كذلك؟

43
00:02:25,713 --> 00:02:27,748
كل من يحصل على هذا
يموت.

44
00:02:29,217 --> 00:02:30,918
انا ذاهب
لمعرفة ذلك.

45
00:02:30,951 --> 00:02:33,654
إذا كان أي شخص يعتقد
يمكن معرفة هذا،

46
00:02:33,687 --> 00:02:36,324
لن يكون هناك
رجال يحملون أسلحة في كل مكان.

47
00:02:36,357 --> 00:02:39,593
استمع لي.

48
00:02:39,627 --> 00:02:42,563
أحيانا...

49
00:02:42,596 --> 00:02:46,734
في بعض الأحيان تحدث لنا أشياء
والتي يمكن أن تجعلنا أصغر،

50
00:02:46,767 --> 00:02:50,671
ولكن في بعض الأحيان يمكن ذلك
تجعلك أكبر.

51
00:02:50,704 --> 00:02:54,308
أريدك أن تختار أكبر
الآن.

52
00:02:56,444 --> 00:02:58,646
مهما كان ذلك يعني.

53
00:02:58,679 --> 00:03:00,581
ارييل.

54
00:03:00,614 --> 00:03:02,483
آرييل، يرجى العودة.

55
00:03:02,516 --> 00:03:03,484
ارييل!

56
00:03:11,459 --> 00:03:13,227
ماذا فاتني؟

57
00:03:13,261 --> 00:03:15,663
ريديك يعقد اجتماعا
لم تتم دعوتنا لذلك.

58
00:03:15,696 --> 00:03:16,930
نحن ضدهم.

59
00:03:16,964 --> 00:03:18,699
ونحن لسنا كذلك
فقدان واحد آخر منا.

60
00:03:18,732 --> 00:03:20,501
لا، نحن لسنا كذلك.

61
00:03:20,534 --> 00:03:23,003
إذًا...ماذا نعرف؟

62
00:03:23,036 --> 00:03:24,705
أصيبت يولاندا.

63
00:03:24,738 --> 00:03:26,374
وبعد 48 ساعة ماتت.

64
00:03:26,407 --> 00:03:28,609
المعوذ: بالفضل الإلهي،
يلقي في الجحيم الشيطان.

65
00:03:28,642 --> 00:03:31,245
ليان : من الخمسة المعروفين
لقد تواصلت يولاندا مع،

66
00:03:31,279 --> 00:03:32,780
أربعة ماتوا.

67
00:03:32,813 --> 00:03:34,515
بما في ذلك هيذر.

68
00:03:34,548 --> 00:03:36,450
[صرخات]
آه!

69
00:03:36,484 --> 00:03:38,452
يولاندا مصابة أيضا
أليسيا دياس,

70
00:03:38,486 --> 00:03:39,953
من هو الوحيد
لا يزال على قيد الحياة

71
00:03:39,987 --> 00:03:41,489
من الدائرة الأولى
من التعرض.

72
00:03:43,023 --> 00:03:45,459
نعم، انها واحدة
الذي أصاب منطقة الانتظار الخاصة بي.

73
00:03:45,493 --> 00:03:47,461
التي بدأت الدائرة الثانية
من التعرض.

74
00:03:49,497 --> 00:03:51,432
آه!
أنت تحقن مثل السنة الأولى.

75
00:03:51,465 --> 00:03:52,533
نعم.

76
00:03:52,566 --> 00:03:56,370
الساعة الآن 1:51 صباحًا

77
00:03:56,404 --> 00:03:57,838
مرضى الدائرة الثانية

78
00:03:57,871 --> 00:04:02,410
بما في ذلك إليوت، ماريو،
مالايا، وأرييل،

79
00:04:02,443 --> 00:04:04,578
بقي حوالي 10 ساعات
للعيش.

80
00:04:04,612 --> 00:04:05,779
وماذا لا نعرف؟

81
00:04:05,813 --> 00:04:07,448
الهوية
المريض صفر,

82
00:04:07,481 --> 00:04:08,849
من يمكن أن يكون المفتاح
إلى العلاج.

83
00:04:08,882 --> 00:04:10,684
أين مرضت يولاندا؟

84
00:04:10,718 --> 00:04:12,520
ليس لديها
أي عنوان مسجل.

85
00:04:12,553 --> 00:04:13,887
كان عليها أن تعيش في مكان ما.

86
00:04:13,921 --> 00:04:15,523
ربما تعرف أليسيا.

87
00:04:15,556 --> 00:04:18,526
الأطباء،
من الأفضل أن تدخل هنا

88
00:04:19,660 --> 00:04:21,895
[رصد التصفير بسرعة]
[ الشخير ]

89
00:04:21,929 --> 00:04:22,930
أتيفان موجود.

90
00:04:24,465 --> 00:04:25,466
أليسيا!

91
00:04:25,499 --> 00:04:26,467
مالايا: أليسيا؟

92
00:04:26,500 --> 00:04:28,402
أيمكنك سماعي؟ أليسيا.

93
00:04:28,436 --> 00:04:30,404
هل هي واعية؟
ضغط دمها
الخزانات.

94
00:04:30,438 --> 00:04:32,473
أليسيا، هل يمكنك سماعي؟
مالايا!
أعطها مكابس.

95
00:04:32,506 --> 00:04:35,075
اسألها أين
عاشت يولاندا!
الآن؟ لماذا؟

96
00:04:35,108 --> 00:04:36,577
لأن حياتك
يعتمد عليه.

97
00:04:36,610 --> 00:04:38,712
جيسي: مالايا! اسألها!

98
00:04:38,746 --> 00:04:43,384
أليسيا، أين
هل عاشت صديقتك يولاندا؟

99
00:04:43,417 --> 00:04:44,718
[ الغمغمة ]

100
00:04:44,752 --> 00:04:46,387
راؤول جوميز.

101
00:04:46,420 --> 00:04:48,088
أين؟
أرلينغتون هايتس.

102
00:04:48,121 --> 00:04:49,089
أرلينغتون هايتس، جيد.

103
00:04:49,122 --> 00:04:51,492
ابحث عن راؤول جوميز
من أرلينغتون هايتس.

104
00:04:51,525 --> 00:04:52,426
تحقق من هذا العنوان.
بالفعل عليه.

105
00:04:52,460 --> 00:04:54,528
انا ذاهب معك.
إنها ليست مناقشة.

106
00:04:54,562 --> 00:04:55,763
نحن بحاجة إلى
الدعاوى المستوى الأول.

107
00:05:02,035 --> 00:05:04,738
**

108
00:05:08,942 --> 00:05:11,479
[نباح كلب من بعيد]

109
00:05:16,684 --> 00:05:17,985
راؤول؟

110
00:05:20,788 --> 00:05:22,022
[طرق الباب]

111
00:05:22,055 --> 00:05:23,724
راؤول، هل أنت هناك؟

112
00:05:23,757 --> 00:05:25,593
[يستمر الطرق]

113
00:05:25,626 --> 00:05:27,928
**

114
00:05:42,976 --> 00:05:45,979
هذه إحدى شاحناتنا.
ماذا يفعل هنا؟

115
00:05:59,993 --> 00:06:01,962
مركز السيطرة على الأمراض يحافظ على التوتر
في هذه الحاوية

116
00:06:01,995 --> 00:06:04,398
عندما تكون في النقل
إلى مرفق المختبر.

117
00:06:06,199 --> 00:06:07,701
انها فارغة.

118
00:06:07,735 --> 00:06:09,903
لا بد أنهم سرقوها
أثناء العبور

119
00:06:09,937 --> 00:06:11,872
ثم عن طريق الخطأ
أصابوا أنفسهم.

120
00:06:11,905 --> 00:06:14,542
لهذا السبب غاريث
حفظ الأسرار.
لقد فقدوا الفيروس.

121
00:06:14,575 --> 00:06:16,577
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
ابحث عن هذه الحاوية.
كيف تبدو؟

122
00:06:16,610 --> 00:06:18,779
علبة زجاجية صغيرة
مع أقفال بهلوان،

123
00:06:18,812 --> 00:06:20,514
حول الحجم
من صندوق الأحذية.

124
00:06:20,548 --> 00:06:23,050
**

125
00:06:28,055 --> 00:06:30,791
[ تبديل النقر ]
الأضواء لا تعمل.

126
00:06:30,824 --> 00:06:32,059
راؤول؟

127
00:06:32,092 --> 00:06:34,828
راؤول؟

128
00:06:34,862 --> 00:06:37,565
هل أنت هنا؟

129
00:06:37,598 --> 00:06:40,701
جريتشن:
هناك شيء غير صحيح.

130
00:06:40,734 --> 00:06:43,103
تقصد مثل الدم
في جميع أنحاء الأرض؟

131
00:06:48,041 --> 00:06:49,877
هناك شيء هنا.

132
00:06:55,916 --> 00:06:57,150
هذا جزء
الحاوية.

133
00:06:57,184 --> 00:06:59,520
وهذا يعني أننا في نقطة الصفر
من الفيروس.

134
00:06:59,553 --> 00:07:02,490
ولكن أين الباقي
الحاوية ؟

135
00:07:08,662 --> 00:07:09,997
شاحنة القمامة!

136
00:07:14,101 --> 00:07:16,537
[ صرير الفرامل ]

137
00:07:17,738 --> 00:07:19,039
[ قعقعة ]

138
00:07:20,774 --> 00:07:21,975
اه.

139
00:07:23,977 --> 00:07:25,613
جريتشن: هنا.

140
00:07:26,880 --> 00:07:28,549
تعني هذه التسمية
أن الفيروس

141
00:07:28,582 --> 00:07:30,017
كان في المرحلة الثالثة
من الاختبار.

142
00:07:30,050 --> 00:07:31,552
ماذا يعني ذلك؟

143
00:07:31,585 --> 00:07:32,953
الجزء الأول هو الفيروس

144
00:07:32,986 --> 00:07:35,088
الجزء الثاني هو الأجسام المضادة
إلى التوتر،

145
00:07:35,122 --> 00:07:36,557
والجزء الثالث هو...

146
00:07:36,590 --> 00:07:37,991
اللقاح.

147
00:07:38,025 --> 00:07:41,261
انتظر. هل تقول ذلك
ريديك لديه علاج ممكن؟

148
00:07:41,294 --> 00:07:42,630
[رجل يسعل من مسافة بعيدة]

149
00:07:42,663 --> 00:07:44,097
ماذا كان ذلك؟

150
00:07:44,131 --> 00:07:45,566
من أين أتى ذلك؟

151
00:07:48,669 --> 00:07:51,071
راؤول؟

152
00:07:51,104 --> 00:07:53,574
راؤول!

153
00:07:53,607 --> 00:07:56,176
هل أنت هنا؟

154
00:07:56,209 --> 00:07:58,846
راؤول؟

155
00:08:00,180 --> 00:08:01,749
[لهاث]

156
00:08:01,782 --> 00:08:03,984
[ صراخ ]

157
00:08:04,017 --> 00:08:05,819
إيثان:
ليان! اخرج منها!

158
00:08:05,853 --> 00:08:07,087
ليان!

159
00:08:08,321 --> 00:08:09,523
[التنفس بشكل مرتعش]

160
00:08:26,640 --> 00:08:29,810
رجل:
احصل على هؤلاء الناس مرة أخرى!

161
00:08:31,579 --> 00:08:32,980
ما مدى سوء الأمر؟

162
00:08:33,013 --> 00:08:35,048
يجب أن ترى
الرجل الآخر.

163
00:08:40,888 --> 00:08:42,990
ليان، لا يجوز لك
يكون مصابا.

164
00:08:43,023 --> 00:08:46,126
بالتأكيد. مريض بدرجة عالية
العدوى العدوانية التي تنقلها السوائل

165
00:08:46,159 --> 00:08:48,061
يقطر دمه
في جرحي المفتوح --

166
00:08:48,095 --> 00:08:49,062
أنا متأكد من أنك على حق.

167
00:08:49,096 --> 00:08:50,330
كان يجب أن أكون أنا.

168
00:08:50,363 --> 00:08:51,865
ثم سأكون كذلك
الذي يثير القلق،

169
00:08:51,899 --> 00:08:53,166
وستكون أنت الشخص
توجهت إلى الخيمة.

170
00:08:53,200 --> 00:08:54,668
أنا لست قلقا.

171
00:08:56,069 --> 00:08:57,705
نحن ستعمل معرفة هذا.

172
00:08:57,738 --> 00:09:00,040
مهلا، تراجع يا سيدي!
هذا منزلي!

173
00:09:00,073 --> 00:09:01,809
التراجع عن الرصيف!
يتحرك!

174
00:09:01,842 --> 00:09:03,911
إذا كان أي شخص يعتقد
يمكننا معرفة هذا،

175
00:09:03,944 --> 00:09:05,679
لن يكون هناك
رجال يحملون أسلحة في كل مكان.

176
00:09:05,713 --> 00:09:07,247
[ صفارة الإنذار النقيق ]

177
00:09:07,280 --> 00:09:09,249
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

178
00:09:09,282 --> 00:09:10,751
رأيت حاوية العينات،
غاريث.

179
00:09:10,784 --> 00:09:12,085
هناك لقاح
في الأعمال.

180
00:09:12,119 --> 00:09:13,587
لقاح محتمل.

181
00:09:13,621 --> 00:09:15,122
نحن بحاجة إلى اختبارات الدم السريعة
على الجميع.

182
00:09:15,155 --> 00:09:16,924
أي شخص لديه الأعراض
يأتي معنا.

183
00:09:16,957 --> 00:09:18,058
واحصل على جهاز التنفس الصناعي.

184
00:09:18,091 --> 00:09:19,259
لقد كذبت علينا.

185
00:09:19,292 --> 00:09:21,595
كنت تعلم أن هذا الفيروس جاء
من مركز السيطرة على الأمراض.

186
00:09:21,629 --> 00:09:23,864
كنت تعلم أنه لا يوجد...
كنا نعلم أن لدينا
مركبة مسروقة,

187
00:09:23,897 --> 00:09:25,232
وكنا نتعامل معها.

188
00:09:25,265 --> 00:09:27,735
أنت، ولكن -
لقد كسرت الحجر الصحي

189
00:09:27,768 --> 00:09:29,236
وحصلت
طبيب آخر مصاب.
التعامل معها؟

190
00:09:29,269 --> 00:09:31,939
الناس يموتون،
ولديك اللقاح!

191
00:09:31,972 --> 00:09:33,641
إنه ما قبل السريرية.

192
00:09:33,674 --> 00:09:36,109
التجارب على الحيوانات، ذلك
حصلت على نتائج مختلطة للغاية.

193
00:09:36,143 --> 00:09:37,344
كلانا يعرف مدى صعوبة الأمر

194
00:09:37,377 --> 00:09:39,613
لاختبار فيروس مثل هذا
على الحيوانات.

195
00:09:39,647 --> 00:09:40,981
الملايين من الناس
الحصول على الانفلونزا.

196
00:09:41,014 --> 00:09:42,282
كم عدد حيواناتهم الأليفة التي تحصل عليها؟
صفر.

197
00:09:42,315 --> 00:09:43,951
الجواب هو لا.

198
00:09:47,187 --> 00:09:49,122
أنا آسف، إيثان.

199
00:09:49,156 --> 00:09:51,258
لم ينته الأمر بعد.
ماذا ستفعل؟

200
00:09:51,291 --> 00:09:53,126
سأذهب للاتصال
معروف.

201
00:09:58,265 --> 00:09:59,299
مهلا، ما هي درجة الحرارة الخاصة بك؟

202
00:09:59,332 --> 00:10:02,903
انتهى الأمر...
ولكن ليست سيئة للغاية.

203
00:10:02,936 --> 00:10:04,237
هل هناك أي ألم في البطن حتى الآن؟

204
00:10:04,271 --> 00:10:05,272
هل ستصمت؟

205
00:10:05,305 --> 00:10:07,107
أنت المريض
الآن.

206
00:10:07,140 --> 00:10:08,642
نحن جميعا
المرضى الآن.

207
00:10:11,278 --> 00:10:12,646
[يفتح الباب]

208
00:10:12,680 --> 00:10:13,981
يا إلهي.

209
00:10:18,385 --> 00:10:20,020
إنه مجرد طفل.

210
00:10:20,053 --> 00:10:23,356
**

211
00:10:39,239 --> 00:10:41,041
كيف تشعر؟

212
00:10:45,045 --> 00:10:46,847
لا بأس أن تكون خائفًا.

213
00:10:46,880 --> 00:10:48,315
أنا لست خائفا.

214
00:10:48,348 --> 00:10:51,218
حقًا؟

215
00:10:51,251 --> 00:10:55,856
حسناً، ما هو سرك؟
لأن... أنا مرعوب.

216
00:10:55,889 --> 00:10:57,424
لقد مررت بما هو أسوأ.

217
00:10:57,457 --> 00:10:59,392
ماذا، الطاعون الدبلي؟

218
00:10:59,426 --> 00:11:01,161
الجدري.

219
00:11:01,194 --> 00:11:02,996
اه. نعم كان لدي
الموت الاسود مرة واحدة

220
00:11:03,030 --> 00:11:05,899
ولكن تبين أن يكون
الطعام المكسيكي السيئ.

221
00:11:08,201 --> 00:11:10,670
[أحاديث الراديو]

222
00:11:16,476 --> 00:11:17,711
ليان؟

223
00:11:17,745 --> 00:11:18,946
تراجع.

224
00:11:18,979 --> 00:11:20,313
دعني أتحدث معها،
من فضلك.

225
00:11:25,385 --> 00:11:26,720
أنا لا أتحرك.

226
00:11:26,754 --> 00:11:28,221
وأنا كذلك.

227
00:11:28,255 --> 00:11:32,726
هذا ليس ضروريا، حسنا؟
فقط الجميع يهدأ.

228
00:11:32,760 --> 00:11:35,428
أنا بخير. شكرًا.

229
00:11:35,462 --> 00:11:37,464
هل هذا صحيح؟

230
00:11:38,465 --> 00:11:41,434
أنا لا --
ليس لدي أي أعراض.

231
00:11:41,468 --> 00:11:43,804
أنا بخير...حتى الآن.

232
00:11:46,506 --> 00:11:48,275
[ضحكة خافتة] ماما...

233
00:11:48,308 --> 00:11:50,143
أنت تبدو مثل الأناناس
في ذلك الشيء.

234
00:11:50,177 --> 00:11:52,179
أنا؟

235
00:11:52,212 --> 00:11:54,014
أنت تبدو وكأنها ...

236
00:11:58,051 --> 00:11:59,319
تبدو رائعا.

237
00:11:59,352 --> 00:12:03,256
جيسي، اصنع نكتة.

238
00:12:03,290 --> 00:12:05,358
لا أستطبع.

239
00:12:08,428 --> 00:12:11,264
ليان...

240
00:12:14,802 --> 00:12:17,070
كما تعلمون، يقول الدكتور روريش
يمكنك أن تكون

241
00:12:17,104 --> 00:12:19,472
خائفة وشجاعة
في نفس الوقت.

242
00:12:19,506 --> 00:12:21,308
ماريو: دكتور روريش؟

243
00:12:21,341 --> 00:12:24,477
لماذا لا يوجد ليان
واحدة من تلك البدلات الفضائية؟

244
00:12:28,548 --> 00:12:32,519
كنت أشعر
تركت قليلا.

245
00:12:32,552 --> 00:12:35,355
كيف حال الجميع؟
أنت بخير؟

246
00:12:35,388 --> 00:12:36,957
ارييل.

247
00:12:36,990 --> 00:12:39,927
أنت مريض أيضًا،
أليس كذلك؟

248
00:12:44,331 --> 00:12:45,432
لا تقلق.

249
00:12:45,465 --> 00:12:47,167
سنكون بخير.

250
00:12:48,335 --> 00:12:50,503
أعرف عندما يكذب شخص ما
بالنسبة لي، كما تعلمون.

251
00:12:56,476 --> 00:12:58,278
لن أكذب عليك أبداً

252
00:13:01,614 --> 00:13:03,583
يمكنك الاعتماد على ذلك.

253
00:13:03,616 --> 00:13:06,854
**

254
00:13:19,566 --> 00:13:22,836
أشعر وكأنني أصنع
صفقة مع الشيطان.

255
00:13:22,870 --> 00:13:25,472
من الناحية الفنية، أنت تقوم بذلك
صفقة مع ملاك.

256
00:13:25,505 --> 00:13:27,407
نوا: ماذا يحدث؟

257
00:13:27,440 --> 00:13:29,509
لقد وجدوني
قلب جديد.

258
00:13:29,542 --> 00:13:30,844
وهي في لوس أنجلوس.

259
00:13:30,878 --> 00:13:32,212
ماذا عن
الحجر الصحي؟

260
00:13:32,245 --> 00:13:33,881
أنا أجعلها تطير
بواسطة رحلة أمبو.

261
00:13:33,914 --> 00:13:35,515
لقد أسقطوه
على السطح وتذهب.

262
00:13:35,548 --> 00:13:36,884
ينبغي أن يكون بخير.

263
00:13:36,917 --> 00:13:39,419
الحمد لله.
بعض الأخبار الجيدة.

264
00:13:39,452 --> 00:13:42,455
هل تمكنت من معرفة ذلك
أي شيء عن جيريمي؟

265
00:13:42,489 --> 00:13:46,559
لا، أنا -- أنا آسف.

266
00:13:46,593 --> 00:13:48,561
لا يوجد حتى الآن كلمة من
داخل خيمة الحجر الصحي.

267
00:13:53,433 --> 00:13:55,402
[ رجل يسعل ]

268
00:13:55,435 --> 00:13:59,172
كيف دخلت إلى هنا؟
اعتقدت أن ريديك أمر بكل شيء --

269
00:13:59,206 --> 00:14:01,374
لقد تحدثت
إلى الجنرال هتشينز.

270
00:14:01,408 --> 00:14:02,575
اللقاح في الطريق.

271
00:14:02,609 --> 00:14:05,012
وشعبنا
يمكن أن يعود هنا الآن.

272
00:14:05,045 --> 00:14:06,479
ريديك: دكتور ويليس!

273
00:14:08,281 --> 00:14:09,849
أوه،
هذا هو الجزء الأفضل.

274
00:14:13,453 --> 00:14:14,955
من تظن نفسك؟

275
00:14:14,988 --> 00:14:17,457
مجرد فتاة،
يقف أمام صبي،

276
00:14:17,490 --> 00:14:19,292
تطلب منه أن يحبها.
ماذا؟

277
00:14:19,326 --> 00:14:20,493
لست من محبي الأفلام الكبيرة؟

278
00:14:20,527 --> 00:14:22,662
الذين ليس لديهم فكرة
ما الذي تتعامل معه.

279
00:14:22,695 --> 00:14:24,631
هذا اللقاح لديه
لم يتم اختبارها.

280
00:14:24,664 --> 00:14:25,966
[ السعال ]
إنها تفقد مجرى الهواء لديها!

281
00:14:25,999 --> 00:14:27,901
دكتور بينيدا،
إحضار الموجات فوق الصوتية.

282
00:14:27,935 --> 00:14:29,602
النبض خيطي.
لا، لا، لا، لا.

283
00:14:29,636 --> 00:14:31,271
إنها تغرق
في البلغم الخاص بها.

284
00:14:31,304 --> 00:14:32,505
أحتاج إلى منظار الحنجرة.

285
00:14:32,539 --> 00:14:33,540
تنفس يا اريل
تنفس.

286
00:14:33,573 --> 00:14:35,608
أحتاج إلى صينية التنبيب.

287
00:14:35,642 --> 00:14:38,578
لا، لا، لا. إذا قمنا بالتنبيب،
قد لا تخرج أبدًا من فتحة التهوية.

288
00:14:38,611 --> 00:14:40,080
مجرى الهواء الخاص بها ليس سليماً

289
00:14:40,113 --> 00:14:41,448
ثم شفطها.

290
00:14:41,481 --> 00:14:43,984
يمكنها أن تفعل ذلك، إيثان.
إنها طفلة صعبة.

291
00:14:44,017 --> 00:14:46,053
حسنًا، احتفظ بالأدوية.
شفط.

292
00:14:47,120 --> 00:14:48,989
[ البكاء ]
ارييل، انظر.
انظر إلي، انظر إلي.

293
00:14:49,022 --> 00:14:51,992
حسنا، لا تأخذ عينيك
بعيدا عني، حسنا؟

294
00:14:52,025 --> 00:14:54,494
حسنًا،
أريدك أن تتنفس فقط.

295
00:14:54,527 --> 00:14:57,030
هذا كل شيء.
من خلال أنفك، فقط تنفس.

296
00:14:57,064 --> 00:14:58,565
حسنا، هذا هو
مخيفة بعض الشيء،

297
00:14:58,598 --> 00:15:00,367
ولكن فقط تنفس.

298
00:15:00,400 --> 00:15:02,435
حسنًا، أنا هنا
معك.

299
00:15:02,469 --> 00:15:05,672
فقط تنفس.
ابطئ. لا بأس.

300
00:15:05,705 --> 00:15:08,175
انتهى تقريبا.
تنفس ببطء.

301
00:15:08,208 --> 00:15:09,442
لقد حصلت على هذا.

302
00:15:09,476 --> 00:15:11,011
الساتس والضغط
متروك.

303
00:15:11,044 --> 00:15:13,913
ها نحن ذا.

304
00:15:17,417 --> 00:15:19,719
هذا كل شيء.

305
00:15:19,752 --> 00:15:21,955
ًكان كبيرا.

306
00:15:24,124 --> 00:15:25,592
أحسنت.
شكرًا.

307
00:15:25,625 --> 00:15:28,595
**

308
00:15:34,367 --> 00:15:35,668
تريد أن تعرف السبب
ذهبت فوق رأسك؟

309
00:15:35,702 --> 00:15:38,405
لأن هناك شجاعا
فتاة صغيرة هناك
تقاتل من أجل حياتها،

310
00:15:38,438 --> 00:15:40,173
وأنت تشاهد
من مقعد النافذة.

311
00:15:40,207 --> 00:15:41,574
ويليس، استمع لي.

312
00:15:41,608 --> 00:15:43,476
تفكر جريتشن
أن التجارب على الحيوانات

313
00:15:43,510 --> 00:15:45,412
تم اختراقها
بسبب علم الأحياء،

314
00:15:45,445 --> 00:15:47,547
لكن...
كان هناك قتلى.

315
00:15:47,580 --> 00:15:50,017
في بعض الحالات،
اللقاح،

316
00:15:50,050 --> 00:15:51,651
لقد أدى إلى تسريع التقدم
من الفيروس.

317
00:15:53,386 --> 00:15:58,158
إذا كان يستطيع قتل خنزير،
يمكن أن يقتل الإنسان.

318
00:15:58,191 --> 00:15:59,692
هل تفهم
ماذا أقول؟

319
00:15:59,726 --> 00:16:01,394
ليان: فهمت.

320
00:16:01,428 --> 00:16:06,199
اللقاح خطير للغاية
لاختبار على الطفل.

321
00:16:10,670 --> 00:16:11,671
ولكن يمكنك اختباره
علي.

322
00:16:20,380 --> 00:16:23,450
التنفس شاق.
تمتلئ رئتيه بالسوائل.

323
00:16:23,483 --> 00:16:25,785
نبضه ضعيف .
هيا بيل. شنق هناك.

324
00:16:25,818 --> 00:16:27,987
المروحية قادمة.
أتمنى أن تكون على حق.

325
00:16:29,222 --> 00:16:31,591
خذ هذا المريض
العودة إلى غرفته.

326
00:16:31,624 --> 00:16:32,792
هذا هو قسمي.

327
00:16:32,825 --> 00:16:34,761
أنا أقوم بتحضير مريضتي
لعملية جراحية،

328
00:16:34,794 --> 00:16:36,263
لذا تتراجع.

329
00:16:36,296 --> 00:16:38,565
هليكوبتر النقل,
انها ليست قادمة.

330
00:16:41,101 --> 00:16:42,702
لا يمكن ذلك.
أنت تعرف ذلك.

331
00:16:42,735 --> 00:16:44,471
نحن لسنا سجناء!

332
00:16:44,504 --> 00:16:46,473
دكتور كامبل، أنا أفهم
أنت تأخذ هذا شخصيا

333
00:16:46,506 --> 00:16:48,175
بسبب الخسارة
من زميلك.

334
00:16:48,208 --> 00:16:50,310
ولكن هذا هو
الحجر الصحي الفيدرالي.

335
00:16:50,343 --> 00:16:52,145
هناك سبب يجعلنا --
[رصد التصفير بسرعة]

336
00:16:52,179 --> 00:16:55,182
لا نبض.
لقد بدأت الضغطات.

337
00:16:55,215 --> 00:16:57,050
احصل على عربة التصادم
هناك.
غوثري: أعطني يد المساعدة.

338
00:16:59,852 --> 00:17:00,820
هيا بيل.

339
00:17:00,853 --> 00:17:02,355
[ التصفير، الطنين ]

340
00:17:02,389 --> 00:17:03,556
جاهز.

341
00:17:03,590 --> 00:17:06,526
واضح.

342
00:17:06,559 --> 00:17:08,095
لا نبض.
افعلها مرة أخرى.

343
00:17:08,128 --> 00:17:10,130
واضح.

344
00:17:10,163 --> 00:17:11,698
لا نبض.

345
00:17:11,731 --> 00:17:15,202
[الخط الثابت]
هيا بيل!
هيا، هيا، بيل.

346
00:17:15,235 --> 00:17:17,137
تعال.
صدمه مرة أخرى، رولي.
إنه مسطح.

347
00:17:17,170 --> 00:17:18,771
صدمه مرة أخرى، رولي.
صدمه!

348
00:17:18,805 --> 00:17:21,074
ويل، لا يمكننا الحصول على دفعة
على عضلة القلب الميتة!

349
00:17:21,108 --> 00:17:21,774
أنت تعرف ذلك!

350
00:17:21,808 --> 00:17:23,310
تعال.

351
00:17:24,611 --> 00:17:26,146
ذهب قلبه.

352
00:17:27,147 --> 00:17:29,482
دكتور كامبل، أنا آسف.

353
00:17:29,516 --> 00:17:30,817
[إيقاف تشغيل الشاشة]

354
00:17:30,850 --> 00:17:34,654
غاريث،
اللقاح هنا.

355
00:17:43,196 --> 00:17:46,399
وقت الوفاة...

356
00:17:46,433 --> 00:17:49,536
8:37 صباحًا

357
00:18:29,909 --> 00:18:31,278
أنا بخير.

358
00:18:32,912 --> 00:18:34,614
بوضوح.

359
00:18:34,647 --> 00:18:36,616
أتمانع إذا قلت شيئًا؟

360
00:18:36,649 --> 00:18:37,717
نعم.

361
00:18:37,750 --> 00:18:40,420
[ضحكة مكتومة]

362
00:18:40,453 --> 00:18:44,857
من بين جميع الأطباء
عند الملائكة...

363
00:18:44,891 --> 00:18:47,627
أنت واحد
أطمح أن أكون.

364
00:18:47,660 --> 00:18:50,363
**

365
00:18:50,397 --> 00:18:53,300
مراقبتك هي...

366
00:18:53,333 --> 00:18:55,935
هو درس في الوجود
الهدوء في العاصفة

367
00:18:55,968 --> 00:18:59,172
ولكن ليس العاصفة.

368
00:18:59,206 --> 00:19:01,741
[ يسخر ]

369
00:19:01,774 --> 00:19:02,909
حتى الآن.

370
00:19:02,942 --> 00:19:05,712
لا.

371
00:19:05,745 --> 00:19:08,515
الآن علمتني
لا بأس أن تكون إنسانًا أيضًا.

372
00:19:18,625 --> 00:19:21,328
**

373
00:19:23,830 --> 00:19:25,265
[ السعال ]

374
00:19:28,401 --> 00:19:31,304
أنا لا أريدك
أخذ اللقاح، ليان.

375
00:19:31,338 --> 00:19:33,473
لقد سمعتهم.
إنه أمر خطير.

376
00:19:36,876 --> 00:19:39,679
لقد قلت أن آرييل لا يفعل ذلك
تنتمي إلى أي شخص.

377
00:19:39,712 --> 00:19:42,282
يبدو أننا كذلك
أن يكون ذلك مشتركا.

378
00:19:43,983 --> 00:19:45,985
لا يوجد أحد
تنتظرني في المنزل يا جيسي.

379
00:19:46,018 --> 00:19:48,255
لا - لا تقل ذلك.
هذا ليس صحيحا.

380
00:19:48,288 --> 00:19:49,922
هذا صحيح.

381
00:19:52,592 --> 00:19:54,394
ربما لهذا السبب
أنا هنا --

382
00:19:54,427 --> 00:19:56,896
لاختبار هذا الترياق
حتى يتمكن الآخرون من العيش.

383
00:19:56,929 --> 00:19:58,665
الناس في البداية
من حياتهم.

384
00:19:58,698 --> 00:20:00,900
تعتقد أنك لا تفعل ذلك
تنتمي إلى أي شخص؟

385
00:20:02,602 --> 00:20:04,371
أعني،
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟

386
00:20:07,774 --> 00:20:11,311
أنت تنتمي لي، ليان،
بقدر ما أنتمي إليك.

387
00:20:12,712 --> 00:20:15,515
أنت عائلتي!
هل أنت؟

388
00:20:15,548 --> 00:20:17,984
أنت عائلتي.

389
00:20:19,886 --> 00:20:22,422
حسنًا ، فهم.
استمع.

390
00:20:24,291 --> 00:20:25,558
ليان هل أنت مستعدة؟

391
00:20:25,592 --> 00:20:26,993
نعم.

392
00:20:27,026 --> 00:20:31,798
جيسي، أنا أحبك أيضا.

393
00:20:31,831 --> 00:20:33,466
تعال.

394
00:20:33,500 --> 00:20:35,535
إذا كان هناك حتى فرصة لذلك
أستطيع أن أنقذ حياة شخص ما..

395
00:20:35,568 --> 00:20:37,637
أنقذ حياتها...

396
00:20:37,670 --> 00:20:40,373
يجب أن أحاول.

397
00:20:40,407 --> 00:20:43,510
**

398
00:20:58,925 --> 00:21:01,361
انها في.

399
00:21:01,394 --> 00:21:04,063
أريد تحديثات على العناصر الحيوية
وعينات الدم التسلسلية

400
00:21:04,096 --> 00:21:05,231
كل 15 دقيقة.

401
00:21:05,264 --> 00:21:08,034
الآن بعد أن فعلت ذلك،
هناك بروتوكول يجب اتباعه.

402
00:21:10,069 --> 00:21:13,072
[أحاديث غير واضحة]

403
00:21:13,105 --> 00:21:16,008
[رنين الهواتف]

404
00:21:23,950 --> 00:21:25,385
السيدة تشيسليت...

405
00:21:25,418 --> 00:21:29,522
عانى والدك
تمزق الأبهر.

406
00:21:29,556 --> 00:21:32,359
أم، توقف قلبه.

407
00:21:32,392 --> 00:21:33,760
لا.
نحن أم...

408
00:21:33,793 --> 00:21:35,828
آنا...
لا، لا، لا.
أنا-أنا-أنا لا أفهم.

409
00:21:35,862 --> 00:21:37,497
نحن آسفون جدا.
مات والدك.
لا، لا، لا!

410
00:21:37,530 --> 00:21:39,332
لا، لقد أخبرتني هناك
كان قلباً!

411
00:21:39,366 --> 00:21:41,701
قلت ذلك هناك
كان قلبا.
نعم، كان هناك قلب.

412
00:21:41,734 --> 00:21:43,803
ولكن بسبب
من الحجر الصحي،

413
00:21:43,836 --> 00:21:45,538
لم نتمكن من الحصول عليه
في المستشفى.

414
00:21:45,572 --> 00:21:46,706
أنا آسف.

415
00:21:46,739 --> 00:21:48,040
لا، أنا بحاجة إلى جيريمي!

416
00:21:48,074 --> 00:21:50,577
أنا-أريد أن أرى جيريمي!
لو سمحت؟

417
00:21:50,610 --> 00:21:53,380
السيدة تشيسليت،
أنا-أنا آسف جدًا، لكن جيريمي--

418
00:21:53,413 --> 00:21:55,748
إنه في خيمة الحجر الصحي.
لا يمكنك أن ترى --
أنا أريد
لرؤية جيريمي، من فضلك!

419
00:21:55,782 --> 00:21:57,450
لا يمكنك رؤيته الآن.
أنا آسف.
لا أهتم!

420
00:21:57,484 --> 00:21:58,918
من فضلك، أنا فقط
تريد أن ترى جيريمي!

421
00:21:58,951 --> 00:22:00,420
لا، لا، لا.
لا!

422
00:22:00,453 --> 00:22:02,021
لا، آنا، من فضلك، من فضلك.
استمع لي.
لو سمحت!

423
00:22:02,054 --> 00:22:03,490
انظر إليَّ.

424
00:22:03,523 --> 00:22:05,492
آنا، أنظري إلي.

425
00:22:05,525 --> 00:22:07,360
**

426
00:22:07,394 --> 00:22:10,597
أعرف كم تشعر بالوحدة
الآن، أفعل.

427
00:22:10,630 --> 00:22:13,533
لكنك لست وحدك.

428
00:22:13,566 --> 00:22:15,502
ثق بي.

429
00:22:15,535 --> 00:22:19,839
الآن، نحن بحاجة لك أن تكون قويا
لجيريمي، حسنا؟

430
00:22:19,872 --> 00:22:22,341
[ ينتحب ]

431
00:22:28,080 --> 00:22:31,384
مرحبا؟

432
00:22:31,418 --> 00:22:33,119
أنا هنا يا إليوت.

433
00:22:33,152 --> 00:22:35,955
أم؟

434
00:22:35,988 --> 00:22:37,657
هل هذا أنت؟

435
00:22:42,729 --> 00:22:44,163
لا يا إليوت.

436
00:22:44,196 --> 00:22:45,998
إنها مالايا.

437
00:22:49,836 --> 00:22:51,671
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

438
00:22:51,704 --> 00:22:54,407
سأزيد
معدل السوائل لديك

439
00:22:54,441 --> 00:22:57,176
أم؟
هل هذا أنت؟

440
00:22:57,209 --> 00:23:02,014
[تنهدات]

441
00:23:02,048 --> 00:23:04,417
نعم عزيزتي.

442
00:23:04,451 --> 00:23:05,652
إنها أمي.

443
00:23:20,099 --> 00:23:22,168
سأحصل على هذا الحق قبالة
إلى المختبر.

444
00:23:22,201 --> 00:23:26,839
لقد كنت أعيش في مقبرة
هذه السنوات الأربع الماضية.

445
00:23:30,510 --> 00:23:33,613
أنا لا أريدها
أن يموت وحيدا.

446
00:23:33,646 --> 00:23:35,548
ماذا تقصد،
"مقبرة"؟

447
00:23:37,149 --> 00:23:40,219
لم أكن كذلك
في غرفة أطفالي الحلوة

448
00:23:40,252 --> 00:23:42,154
في كل هذه السنوات.

449
00:23:42,188 --> 00:23:45,492
لقد تجمدوا في الوقت المناسب،
تماما كما كانوا.

450
00:23:45,525 --> 00:23:50,463
لقد كان آرييل نائماً
على أريكة في منزلي.

451
00:23:50,497 --> 00:23:54,534
وليس على بعد 20 قدمًا،
هناك سريرين غير مستخدمين.

452
00:23:54,567 --> 00:23:57,604
ما هو الجحيم
الخطأ معي؟

453
00:23:57,637 --> 00:24:00,707
هل أنا خائف لهذه الدرجة
من تلك الذكريات؟

454
00:24:03,009 --> 00:24:06,212
ربما ليست الذكريات
أنت خائف من.

455
00:24:06,245 --> 00:24:08,815
ربما هو...

456
00:24:08,848 --> 00:24:12,685
استبدالهم
بشيء جديد،

457
00:24:12,719 --> 00:24:14,921
لأن ذلك قد يكون
خيانة.

458
00:24:14,954 --> 00:24:17,590
**

459
00:24:23,162 --> 00:24:26,966
[ السعال ]

460
00:24:26,999 --> 00:24:28,535
ليان؟

461
00:24:32,605 --> 00:24:35,207
أنا اه...أنا بخير.

462
00:24:35,241 --> 00:24:38,477
أنا بخير.

463
00:24:40,680 --> 00:24:42,248
انها لا تعمل!
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت!

464
00:24:42,281 --> 00:24:44,083
درجة الحرارة 103.

465
00:24:44,116 --> 00:24:46,586
وهذا أعلى مما كان عليه
منذ 15 دقيقة.

466
00:24:46,619 --> 00:24:48,788
لو كانت ذاهبة
للاستجابة للقاح،

467
00:24:48,821 --> 00:24:50,289
لقد فعلت ذلك الآن.

468
00:24:50,322 --> 00:24:52,224
قلت لك كل ذلك اللقاح
لم يكن جاهزا،

469
00:24:52,258 --> 00:24:55,127
لكنك أصررت
على إثارة هذا الأمل الكاذب.

470
00:24:55,161 --> 00:24:56,796
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل.

471
00:24:56,829 --> 00:24:59,265
**

472
00:24:59,298 --> 00:25:01,067
إذن ماذا الآن؟

473
00:25:01,100 --> 00:25:03,636
سوف يأخذ الدكتور ريد
عينات دم المكشوفين

474
00:25:03,670 --> 00:25:05,605
العودة إلى مختبرنا في أتلانتا

475
00:25:05,638 --> 00:25:09,275
لإنتاج الجلوبيولين المناعي الجديد
وصقل اللقاح.

476
00:25:09,308 --> 00:25:11,644
أنا آسف جدا.

477
00:25:11,678 --> 00:25:13,580
ماذا تقول؟

478
00:25:13,613 --> 00:25:15,682
ماذا عن شعبنا؟

479
00:25:15,715 --> 00:25:18,184
الآن،
لقد قمنا باحتواء تفشي المرض.

480
00:25:18,217 --> 00:25:21,721
الدائرة الأخيرة من التعرض هي
يقتصر على تلك الخيمة المنطقة الساخنة.

481
00:25:24,223 --> 00:25:26,325
يكاد يكون من المستحيل
للعثور على علاج

482
00:25:26,358 --> 00:25:28,561
خلال فترة الحضانة.

483
00:25:28,595 --> 00:25:30,663
سوف نصنعهم
مريحة بقدر ما نستطيع.

484
00:25:35,668 --> 00:25:37,269
أنا آسف.

485
00:25:41,741 --> 00:25:43,943
هل قال ذلك للتو...

486
00:25:43,976 --> 00:25:44,977
لا يمكننا إنقاذهم.

487
00:25:55,221 --> 00:25:58,324
جريتشن!

488
00:25:58,357 --> 00:25:59,091
لا تعود.

489
00:25:59,125 --> 00:26:00,059
أعرف أنك مستاء.

490
00:26:00,092 --> 00:26:01,594
أنا آسف حقا،

491
00:26:01,628 --> 00:26:02,895
ولكن لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل.

492
00:26:02,929 --> 00:26:03,830
هناك شيء
يمكننا أن نفعل.

493
00:26:05,632 --> 00:26:07,366
يمكننا اختبار العينات
أنفسنا.

494
00:26:07,399 --> 00:26:08,500
أوه.

495
00:26:08,534 --> 00:26:11,037
لقد قلت اللقاح الأصلي
مشتقة من شخص

496
00:26:11,070 --> 00:26:12,839
مع مناعة طبيعية.

497
00:26:12,872 --> 00:26:15,675
ماذا لو تمكنا من العثور على شخص ما
ضمن دوائر التعرض لدينا

498
00:26:15,708 --> 00:26:17,910
مع مناعة مماثلة
لهذه السلالة؟

499
00:26:17,944 --> 00:26:20,312
فرص ذلك
هي ضئيلة جدا.

500
00:26:20,346 --> 00:26:21,914
نعم، إنهم نحيفون إلى حد لا شيء،
أنا أعلم.

501
00:26:21,948 --> 00:26:23,683
ولكن هذا أفضل
مما يحدث إذا ذهبت.

502
00:26:28,054 --> 00:26:29,121
أين أنتم أيها التقنيون؟

503
00:26:29,155 --> 00:26:30,122
أنت تنظر إليهم.

504
00:26:30,156 --> 00:26:31,758
نحن لا نستسلم بعد.

505
00:26:31,791 --> 00:26:34,226
هناك المئات من العينات.
هذا هو فريقك كله؟

506
00:26:34,260 --> 00:26:37,329
هل سبق لك أن عملت في المستشفى
خلال الكود الأسود؟

507
00:26:37,363 --> 00:26:39,031
هذا هو الفريق الوحيد
تحتاج.

508
00:26:43,035 --> 00:26:44,303
تمام.

509
00:26:44,336 --> 00:26:47,373
**

510
00:27:07,426 --> 00:27:08,895
نوا: آنا؟

511
00:27:08,928 --> 00:27:11,998
لدي شخص ما
الذي يرغب في رؤيتك.

512
00:27:15,367 --> 00:27:17,770
آنا يا الله
من الجيد رؤيتك.

513
00:27:17,804 --> 00:27:20,840
جيريمي!

514
00:27:20,873 --> 00:27:23,843
ماذا؟

515
00:27:23,876 --> 00:27:25,311
[كسر الصوت]
أبي، هو...

516
00:27:25,344 --> 00:27:28,414
**

517
00:27:28,447 --> 00:27:30,116
لم يفعل ذلك.

518
00:27:31,918 --> 00:27:32,919
أنا آسف.

519
00:27:32,952 --> 00:27:34,386
أنا آسف جدا.

520
00:27:34,420 --> 00:27:37,990
أتمنى - أتمنى أن أستطيع ذلك
كن هناك معك.

521
00:27:38,024 --> 00:27:39,458
سوف تكون.

522
00:27:39,491 --> 00:27:42,194
أنت - عليك أن تكون كذلك.
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

523
00:27:42,228 --> 00:27:44,096
أنا هنا.

524
00:27:44,130 --> 00:27:46,866
أنا هنا،
وسأكون بخير.

525
00:27:46,899 --> 00:27:50,036
وأنا سأراقبك
المشي في الممر

526
00:27:50,069 --> 00:27:51,971
في ذلك الثوب الجميل .

527
00:27:52,004 --> 00:27:53,740
وأنا -- [ضحكة مكتومة]

528
00:27:53,773 --> 00:27:57,109
سأقرأ لك تلك الوعود
أنني لا يزال يتعين علي أن أكتب.

529
00:27:57,143 --> 00:27:59,078
[ضحكة مكتومة]

530
00:27:59,111 --> 00:28:03,916
وسنعيش طويلاً،
حياة سعيدة معًا، حسنًا؟

531
00:28:06,385 --> 00:28:07,920
أحبك.

532
00:28:07,954 --> 00:28:09,922
[يلهث]

533
00:28:09,956 --> 00:28:12,091
ماريو: أحتاج
بعض المساعدة هنا!
جيريمي؟

534
00:28:12,124 --> 00:28:13,726
جيريمي؟

535
00:28:13,760 --> 00:28:15,094
جيريمي، ماذا يحدث؟
لديه الدم
في مجرى الهواء الخاص به.

536
00:28:15,127 --> 00:28:16,963
نبضه ينخفض.
نحن بحاجة إلى الشفط، الآن!

537
00:28:16,996 --> 00:28:18,798
ماريو,
ث-ماذا يحدث؟

538
00:28:18,831 --> 00:28:21,200
انتظر هناك، جيريمي.
ماريو، تحدث معي.

539
00:28:21,233 --> 00:28:23,002
هيا، أنا بحاجة
هذا الشفط n--

540
00:28:23,035 --> 00:28:26,172
**

541
00:28:26,205 --> 00:28:28,307
[رصد التصفير بسرعة]

542
00:28:28,340 --> 00:28:29,809
ماذا لديك؟

543
00:28:29,842 --> 00:28:32,011
فرط بوتاسيوم الدم الشديد
مع تغييرات تخطيط القلب.

544
00:28:32,044 --> 00:28:33,079
حصلت بالفعل على الأدوية.

545
00:28:33,112 --> 00:28:34,781
حسنًا،
انه يحتاج لغسيل الكلى الآن.

546
00:28:34,814 --> 00:28:36,983
لقد تحققنا بالفعل.
لا يوجد
أي المزيد من الآلات.

547
00:28:37,016 --> 00:28:38,818
انه في فتاش.

548
00:28:38,851 --> 00:28:40,219
غسيل الكلى البريتوني.

549
00:28:40,252 --> 00:28:42,454
يمكننا استخدام بطانة
بطنه لتصفية دمه.

550
00:28:42,488 --> 00:28:44,757
أحتاج إلى مجموعة PD!
سأحصل عليه بنفسي.

551
00:28:44,791 --> 00:28:48,094
[ الناس يسعلون ]

552
00:28:50,029 --> 00:28:51,764
هنا تذهب.

553
00:28:51,798 --> 00:28:52,999
تمام.

554
00:28:53,032 --> 00:28:55,167
وهنا القسطرة.
حسنًا.

555
00:28:55,201 --> 00:28:58,871
وعمل الشق.

556
00:28:58,905 --> 00:29:01,440
المضي قدما والمكان
القسطرة.

557
00:29:01,473 --> 00:29:04,410
حسنا، بدء التدفق الآن.

558
00:29:04,443 --> 00:29:06,112
[الخط الثابت]
انها لا تعمل.
لقد فقدنا النبض.

559
00:29:06,145 --> 00:29:08,414
بدء الضغطات من فضلك، و
ادفع أمبيرًا آخر من الكالسيوم.

560
00:29:08,447 --> 00:29:10,149
سوف أحمل.
عظيم.

561
00:29:12,351 --> 00:29:14,486
[رصد التصفير بسرعة]

562
00:29:14,520 --> 00:29:17,089
إليوت.
ماريو,
البقاء مع المريض الخاص بك.

563
00:29:17,123 --> 00:29:18,357
لا تتوقف عن الضغطات.

564
00:29:18,390 --> 00:29:20,259
دكتور بينيدا، استمر في التعبئة.

565
00:29:21,460 --> 00:29:23,796
أي شخص؟

566
00:29:23,830 --> 00:29:25,431
هيا، إليوت.
أحتاج لبعض --

567
00:29:28,835 --> 00:29:31,237
حسنًا، هيا يا إليوت.

568
00:29:31,270 --> 00:29:35,041
لا أستطيع رؤية الحبال!

569
00:29:35,074 --> 00:29:36,142
اريل: أستطيع المساعدة.

570
00:29:39,278 --> 00:29:40,880
تمام.

571
00:29:40,913 --> 00:29:44,951
اذهب إلى تلك العربة هناك
واحصل لي على مضرب مضاء.

572
00:29:44,984 --> 00:29:47,553
إنه -- إنه سلك طويل
مع ضوء في نهايته.

573
00:29:47,586 --> 00:29:50,056
يبدو الأمر كذلك
أ-أ-كتاب الضوء.

574
00:29:50,089 --> 00:29:52,091
مثله؟
هذا كل شيء.
أحضره.

575
00:29:54,460 --> 00:29:55,527
عظيم. أخرجه.

576
00:29:55,561 --> 00:29:58,064
[التنفس بشدة]

577
00:29:58,097 --> 00:29:59,298
أنا خائف.
لا تخف.

578
00:29:59,331 --> 00:30:00,833
يمكننا أن نفعل هذا
معا، حسنا؟

579
00:30:00,867 --> 00:30:02,301
عقد ذلك.

580
00:30:02,334 --> 00:30:04,803
أريدك أن تنظر إلي.
انظر لي في العيون.
تمام.

581
00:30:05,504 --> 00:30:07,106
لا تخف.
لقد حصلنا على هذا.

582
00:30:07,139 --> 00:30:08,540
انظر إليَّ.

583
00:30:08,574 --> 00:30:10,843
نحن سنفعل
افعلوا هذا معًا، حسنًا؟

584
00:30:10,877 --> 00:30:13,212
تمام.
تمام؟

585
00:30:13,245 --> 00:30:15,147
ما أريدك
للقيام به، ارييل،

586
00:30:15,181 --> 00:30:17,149
انظر هذا، انظر النور
في نهاية ذلك؟
نعم نعم.

587
00:30:17,183 --> 00:30:18,317
أريدك
لتتبع الضوء

588
00:30:18,350 --> 00:30:20,019
عندما أضعه
أسفل حلقه.

589
00:30:20,052 --> 00:30:21,020
تمام.

590
00:30:21,053 --> 00:30:22,254
فحص النبض.

591
00:30:22,288 --> 00:30:23,990
[الخط الثابت]

592
00:30:24,023 --> 00:30:25,157
لا نبض.

593
00:30:25,191 --> 00:30:26,959
دفع أمبير آخر.

594
00:30:26,993 --> 00:30:28,160
لا أستطبع.

595
00:30:28,194 --> 00:30:29,862
أنت تتولى المسؤولية.

596
00:30:30,963 --> 00:30:33,132
[ الزفير بحدة ]

597
00:30:33,165 --> 00:30:36,135
[رصد التصفير]

598
00:30:36,168 --> 00:30:37,436
حسنا.

599
00:30:37,469 --> 00:30:40,272
حسنًا، أرى الضوء.
تمام. تمام.

600
00:30:43,675 --> 00:30:45,144
الآن...

601
00:30:45,177 --> 00:30:47,046
اضغط عليه بلطف.

602
00:30:47,079 --> 00:30:48,480
لا بلطف.

603
00:30:48,514 --> 00:30:51,050
حسنًا، كل خمسة تقريبًا
أو ست ثوان.
تمام.

604
00:30:51,083 --> 00:30:53,019
ضغط.

605
00:30:53,052 --> 00:30:54,353
ثلاثة، أربعة، خمسة.

606
00:30:54,386 --> 00:30:57,990
ثلاثة، أربعة، خمسة.
ضغط.

607
00:30:58,024 --> 00:31:02,528
كلاهما:
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

608
00:31:02,561 --> 00:31:06,265
ضغط.
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. ضغط.

609
00:31:06,298 --> 00:31:09,101
اثنان، ثلاثة...

610
00:31:09,135 --> 00:31:10,402
كلاهما...أربعة، خمسة.

611
00:31:10,436 --> 00:31:12,271
ضغط. اثنان...

612
00:31:12,304 --> 00:31:16,542
ثلاثة، أربعة، خمسة.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

613
00:31:21,080 --> 00:31:23,149
أصوات التنفس الثنائية.

614
00:31:25,184 --> 00:31:27,453
لقد فعلت ذلك.
لقد أنقذته.

615
00:31:27,486 --> 00:31:29,355
لا.

616
00:31:29,388 --> 00:31:31,223
لقد أنقذته.

617
00:31:31,257 --> 00:31:33,159
**

618
00:31:33,192 --> 00:31:35,094
[ضحكة مكتومة]

619
00:31:39,331 --> 00:31:40,432
[تنهد بعمق]

620
00:31:42,301 --> 00:31:44,236
أعطني آخر
فحص النبض؟

621
00:31:44,270 --> 00:31:45,237
فحص النبض.

622
00:31:49,141 --> 00:31:51,243
حصلت على نبض.
إنه يستقر.

623
00:31:56,115 --> 00:31:58,650
**

624
00:32:07,359 --> 00:32:09,428
نحن لسنا حتى
في منتصف الطريق من خلال العينات.

625
00:32:09,461 --> 00:32:11,563
لقد مضى أكثر من ساعتين.
يجب على  أن أذهب.

626
00:32:11,597 --> 00:32:13,232
لا، لا.
نحن بحاجة إلى ساعة أخرى.

627
00:32:13,265 --> 00:32:15,701
أنا آسف حقا.
يجب أن أصعد على تلك الطائرة.

628
00:32:17,103 --> 00:32:18,404
كامبل: ويليس.

629
00:32:21,573 --> 00:32:22,975
لقد وجدت شيئا.

630
00:32:26,245 --> 00:32:28,747
انظر إلى هذين هنا.

631
00:32:28,780 --> 00:32:32,451
كلا هذين اللونين --
إنهم متطابقون.

632
00:32:33,685 --> 00:32:35,354
هل هو على حق؟
هل هي مباراة؟

633
00:32:35,387 --> 00:32:38,124
اللعنة الحق ،
إنها مباراة.

634
00:32:38,157 --> 00:32:39,358
يمين؟

635
00:32:39,391 --> 00:32:40,759
يبدو وكأنه مباراة بالنسبة لي.

636
00:32:40,792 --> 00:32:42,528
[ضحكة مكتومة]
إنها م-- إنها--

637
00:32:42,561 --> 00:32:44,063
إنها مباراة.

638
00:32:44,096 --> 00:32:46,232
إنها مباراة.

639
00:32:49,235 --> 00:32:53,505
**

640
00:32:53,539 --> 00:32:55,441
هل رأيت آنا؟
لا، لقد كانت هنا للتو.

641
00:32:55,474 --> 00:32:57,209
انا بحاجة للدخول.
أحتاج لرؤية خطيبي.

642
00:32:57,243 --> 00:32:59,111
سيدتي، لا أستطيع السماح لك بالدخول.
لا أحد يذهب إلى هذه الغرفة.

643
00:32:59,145 --> 00:33:01,313
من فضلك، من فضلك،
أريد أن أرى جيريمي.
لا أستطيع السماح لك بالدخول.

644
00:33:01,347 --> 00:33:03,249
قف جانبا، خاص.
هذا أمر.

645
00:33:03,282 --> 00:33:04,583
مع احترامي أيها العقيد
أنت لست مدير أعمالي

646
00:33:04,616 --> 00:33:05,484
تحرك الآن.

647
00:33:07,319 --> 00:33:08,354
-آنا!
-يا! توقف هناك!

648
00:33:08,387 --> 00:33:09,721
قلت توقف!
-لا، لا، لا، لا!

649
00:33:09,755 --> 00:33:11,090
لا تطلق النار!
لا تطلق النار!

650
00:33:11,123 --> 00:33:12,224
[طلقة نارية]

651
00:33:12,258 --> 00:33:13,359
-لا!
[ صراخ الناس ]

652
00:33:13,392 --> 00:33:14,560
[ همهمات ]

653
00:33:14,593 --> 00:33:17,629
توقف، توقف الآن!
احتياطية! احتياطية!

654
00:33:23,435 --> 00:33:24,336
يا إلهي.

655
00:33:24,370 --> 00:33:25,437
ارييل:
هل كانت تلك طلقة نارية؟

656
00:33:25,471 --> 00:33:27,273
ماريو، ماذا يحدث؟

657
00:33:29,175 --> 00:33:30,376
لا أستطيع رؤية أي شيء.

658
00:33:30,409 --> 00:33:34,146
**

659
00:33:34,180 --> 00:33:36,315
مالايا: دكتور روريش.
دكتور روريش! ماريو!

660
00:33:38,684 --> 00:33:39,685
ليان!

661
00:33:51,863 --> 00:33:54,400
ارييل، أنت بحاجة
لتعود إلى ---
لا، لن أتركها.

662
00:33:54,433 --> 00:33:56,835
سوف نعتني بها.
لا، أعدك
لن أعترض الطريق، من فضلك!

663
00:33:56,868 --> 00:33:58,404
أحتاج إلى ضواغط هنا!

664
00:33:58,437 --> 00:33:59,505
[كسر الصوت]
هل أنت بخير؟

665
00:33:59,538 --> 00:34:01,540
لا يا لين!
من فضلك أنظر إلي.

666
00:34:01,573 --> 00:34:02,541
من فضلك أنظر إلي.
افتح عينيك من فضلك.

667
00:34:02,574 --> 00:34:05,211
من فضلك افتح عينيك.
لا بأس، لا بأس.

668
00:34:05,244 --> 00:34:07,346
من فضلك، من فضلك افتح عينيك.
لا بأس، لا بأس.

669
00:34:07,379 --> 00:34:08,780
من فضلك، من فضلك.

670
00:34:08,814 --> 00:34:11,183
جوثري: مشرط
وصينية بضع الصدر الآن!

671
00:34:11,217 --> 00:34:12,484
أنجوس: قفازات!
نحن بحاجة إلى قفازات!

672
00:34:12,518 --> 00:34:15,287
انزلق إلى ثلاثة.

673
00:34:16,522 --> 00:34:17,556
دكتور كين، مجرى الهواء.

674
00:34:22,428 --> 00:34:23,662
لا يوجد حتى الآن نبض.

675
00:34:23,695 --> 00:34:26,398
مواصلة الضغطات
حتى أقطع.

676
00:34:27,499 --> 00:34:28,500
الأنبوب موجود.

677
00:34:30,202 --> 00:34:31,437
مفرشة الضلع، من فضلك.

678
00:34:33,472 --> 00:34:36,408
حسنا، إذن، المزيد من الناس
سوف يموتون.

679
00:34:36,442 --> 00:34:37,709
حسنا، هذا يكفي.

680
00:34:37,743 --> 00:34:40,279
عليك أن تخبرهم
لوضع أسلحتهم
أسفل والسماح لنا من خلال.

681
00:34:40,312 --> 00:34:41,480
ماذا حدث بحق الجحيم؟

682
00:34:41,513 --> 00:34:43,115
يجب أن تكون
على متن طائرة إلى أتلانتا.

683
00:34:43,149 --> 00:34:46,552
أطلق جنديك النار على شخص ما.
إنها في مركز الصدارة الآن.

684
00:34:46,585 --> 00:34:48,587
ماذا؟
هناك رجل في تلك الخيمة

685
00:34:48,620 --> 00:34:50,556
الذي لديه الأجسام المضادة
لمحاربة هذا الفيروس.

686
00:34:50,589 --> 00:34:52,858
ونحن ذاهبون إلى هناك
وسحب دمه

687
00:34:52,891 --> 00:34:54,426
حتى نتمكن من توليفها
الأجسام المضادة.

688
00:34:54,460 --> 00:34:56,828
يمكننا أن نوقف هذا الأمر برمته.
وينتهي الآن.

689
00:34:56,862 --> 00:34:59,165
لا أحد يتأذى.
لا أحد يموت.

690
00:34:59,198 --> 00:35:00,766
هذا صحيح.
يمكننا إنقاذ الجميع.

691
00:35:00,799 --> 00:35:03,269
**

692
00:35:06,438 --> 00:35:07,573
تنحى جانبا، خاص.
يذهب.

693
00:35:07,606 --> 00:35:08,707
شكرًا لك.

694
00:35:08,740 --> 00:35:10,676
يذهب!

695
00:35:11,443 --> 00:35:12,711
تعال.

696
00:35:12,744 --> 00:35:14,280
[الخط الثابت]

697
00:35:17,516 --> 00:35:19,451
ماما تقول...

698
00:35:19,485 --> 00:35:23,822
إما أن تأتي إلى هنا لتموت
أو للحصول على معجزة أخيرة.

699
00:35:23,855 --> 00:35:25,557
هل تريد معجزة اليوم؟

700
00:35:26,925 --> 00:35:28,527
كن أنت المعجزة.

701
00:35:30,396 --> 00:35:32,198
نوا، أمسك تلك
مقص ثقيل.

702
00:35:32,231 --> 00:35:33,832
سوف تقطع
من خلال هذا الضلع.

703
00:35:35,901 --> 00:35:37,436
تعال.

704
00:35:37,469 --> 00:35:38,504
تعال.

705
00:35:40,339 --> 00:35:41,340
لا أستطيع المرور.

706
00:35:41,373 --> 00:35:42,608
حسنًا، هنا.
دعني أساعدك.

707
00:35:44,976 --> 00:35:46,512
حسنًا، افتحه.

708
00:35:46,545 --> 00:35:49,681
دكتور كين، مرض التامور
ملء بالدم.

709
00:35:49,715 --> 00:35:51,550
القلب لا يستطيع النبض.
ما هي خطوتك التالية؟

710
00:35:51,583 --> 00:35:53,652
قطع طريق التامور
والعثور على النزيف.

711
00:35:53,685 --> 00:35:55,587
بالضبط.

712
00:35:55,621 --> 00:35:57,656
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
دكتور لايتون، قطع.

713
00:36:02,594 --> 00:36:04,596
وجدت النزيف.
إنه ثقب في الأذين الأيسر.

714
00:36:04,630 --> 00:36:07,366
لقد حصلت على 3-0.
ربط الآن.

715
00:36:07,399 --> 00:36:08,867
اعمل بسرعة الآن.

716
00:36:10,536 --> 00:36:11,670
تعامل معه.
ها نحن.

717
00:36:11,703 --> 00:36:12,604
فهمتها.

718
00:36:15,607 --> 00:36:17,709
[الخط الثابت]

719
00:36:17,743 --> 00:36:21,713
هيا.
كن المعجزة.

720
00:36:21,747 --> 00:36:23,782
كن المعجزة.

721
00:36:23,815 --> 00:36:25,484
كن المعجزة.

722
00:36:30,622 --> 00:36:33,492
[رصد التصفير]

723
00:36:33,525 --> 00:36:35,193
نشاط القلب.

724
00:36:40,266 --> 00:36:42,768
شخص ما يتصل بالتصوير المقطعي المحوسب.

725
00:36:45,871 --> 00:36:49,541
بيدرو تشافيز!
أحتاج بيدرو تشافيز.

726
00:36:49,575 --> 00:36:50,909
كامبل: سأفعل
القطع اللاحق.

727
00:36:50,942 --> 00:36:54,646
سيدي...هل أنت مستعد؟
لإنقاذ ابنك؟

728
00:36:54,680 --> 00:36:55,914
اتبعني.

729
00:36:57,349 --> 00:36:59,251
سأقوم بعمل وريدي
على لين.

730
00:36:59,285 --> 00:37:00,452
ماذا يحدث هنا؟

731
00:37:00,486 --> 00:37:03,789
ليس لدينا الوقت للتجميع
الأجسام المضادة في المصل.

732
00:37:03,822 --> 00:37:05,457
لديك نفس فصيلة الدم.

733
00:37:05,491 --> 00:37:06,892
سنقوم بعمل
نقل الدم من شخص لآخر.

734
00:37:06,925 --> 00:37:08,960
وضع الأجسام المضادة له
في نظامها.

735
00:37:08,994 --> 00:37:09,761
ماذا تحتاج مني؟

736
00:37:09,795 --> 00:37:12,864
4-0 البرولين، الرابع. أكياس.
دعنا نذهب.

737
00:37:14,866 --> 00:37:16,568
أين هو ارييل؟

738
00:37:16,602 --> 00:37:18,003
أين آرييل؟

739
00:37:18,036 --> 00:37:19,571
إنها هناك.

740
00:37:22,774 --> 00:37:24,576
إنها التالية.

741
00:37:24,610 --> 00:37:25,844
ستكون بخير.

742
00:37:25,877 --> 00:37:27,679
[ السعال ]

743
00:37:27,713 --> 00:37:30,416
يا رفاق، أيضا.

744
00:37:30,449 --> 00:37:32,851
هل يمكنني الحصول على يد
مع الدكتور سافيتي؟

745
00:37:32,884 --> 00:37:36,288
شخص ما يساعد الدكتور بينيدا!
ضعها! دعنا نذهب!

746
00:37:36,322 --> 00:37:38,957
**

747
00:37:53,672 --> 00:37:56,775
[ نطق المرأة ]

748
00:38:25,571 --> 00:38:26,672
[تنهدات]

749
00:38:26,705 --> 00:38:29,541
مهلا، هناك فتاتي.

750
00:38:32,611 --> 00:38:33,645
يا.

751
00:38:33,679 --> 00:38:36,014
هل الجميع بخير؟

752
00:38:36,047 --> 00:38:38,016
البطل دائما .

753
00:38:38,049 --> 00:38:39,585
نحن لم نخسر
أي شخص آخر.

754
00:38:39,618 --> 00:38:41,787
اه الحمد لله.

755
00:38:41,820 --> 00:38:43,822
كيف تشعر؟

756
00:38:43,855 --> 00:38:46,057
سيئة كما تبدو.

757
00:38:47,859 --> 00:38:49,027
[ ضحك ]

758
00:38:49,060 --> 00:38:55,033
* اقض كل وقتك في الانتظار

759
00:38:55,066 --> 00:38:59,037
* لتلك الفرصة الثانية

760
00:38:59,070 --> 00:39:05,744
* لقضاء عطلة سوف
اجعل الأمر بخير *

761
00:39:05,777 --> 00:39:10,449
* هناك دائما سبب ما

762
00:39:10,482 --> 00:39:14,653
* أن لا تشعر أنك جيد بما فيه الكفاية

763
00:39:14,686 --> 00:39:19,024
* الأمر صعب في النهاية
اليوم *

764
00:39:19,057 --> 00:39:23,429
* أحتاج إلى بعض الإلهاء

765
00:39:23,462 --> 00:39:27,499
* يا له من إطلاق جميل
شخص آخر
هنا لرؤيتك.

766
00:39:27,533 --> 00:39:31,937
*الذكريات تتسرب من عروقي

767
00:39:31,970 --> 00:39:35,841
* اسمحوا لي أن أكون فارغة

768
00:39:35,874 --> 00:39:36,542
أنا سعيد لأنك هنا.

769
00:39:36,575 --> 00:39:39,144
* وانعدام الوزن وربما

770
00:39:39,177 --> 00:39:42,881
* سأجد بعض السلام هذه الليلة
حتى لو اضطررت للقبض
فيروس قاتل.

771
00:39:42,914 --> 00:39:45,417
اسكت.

772
00:39:45,451 --> 00:39:49,888
* في أحضان الملاك

773
00:39:49,921 --> 00:39:51,156
لا يزال لا يمزح.

774
00:39:51,189 --> 00:39:56,962
* يطير بعيدا من هنا

775
00:39:56,995 --> 00:40:03,702
* من هذا الظلام والبرد
غرفة الفندق *

776
00:40:03,735 --> 00:40:09,841
* واللانهاية
الذي تخافه *

777
00:40:09,875 --> 00:40:15,881
* أنت منسحب
من الحطام *

778
00:40:15,914 --> 00:40:22,153
* من خيالك الصامت

779
00:40:22,187 --> 00:40:27,559
* أنت بين ذراعيك
الملاك *
ليان، هذا الفخذ الممزق لك
تم إرساله من خلال الجراحة.

780
00:40:27,593 --> 00:40:28,694
مذهل.

781
00:40:28,727 --> 00:40:30,762
* عسى أن تجد

782
00:40:30,796 --> 00:40:33,231
.. على التحلل السريع
عندما نهبط.

783
00:40:33,264 --> 00:40:37,736
* بعض الراحة هنا
مريضي يحتاج إلى لوحة الصدمات
ورأس مقطعي.

784
00:40:37,769 --> 00:40:39,871
أقول أنه من الرجفان الأذيني
مع الانحراف.

785
00:40:39,905 --> 00:40:41,106
أنا أقول فتاش.
دكتور روريش، ما هو؟

786
00:40:41,139 --> 00:40:42,941
أوه، AV التفكك
مع إيقاع الالتقاط.

787
00:40:42,974 --> 00:40:45,577
هذا فتاش.
آه! اخبرتك.

788
00:40:45,611 --> 00:40:48,647
* متعب جدا
من الخط المستقيم *
اكتب واعبره في أربعة.

789
00:40:48,680 --> 00:40:50,916
أحتاج إلى نايلون 5-0.
لا تفكر في ذلك.
اذهب إلى المنزل.

790
00:40:50,949 --> 00:40:53,785
* وفي كل مكان تتجه إليه
نحن في الكود الأسود.

791
00:40:53,819 --> 00:40:57,823
* هناك النسور واللصوص
في ظهرك *
ليلة سعيدة، ريسا.

792
00:40:57,856 --> 00:41:00,926
* العاصفة مستمرة في الالتواء
أنا جيسي سالاندر،
ممرضة أولى للطوارئ.

793
00:41:00,959 --> 00:41:05,497
* استمر في بناء الأكاذيب
ولكن على مدى السنوات الثلاث المقبلة،
أنا ماما الخاص بك.

794
00:41:05,531 --> 00:41:10,969
* أن تقوم بالتعويض
لكل ما ينقصك *

795
00:41:11,002 --> 00:41:15,273
* لا تفرق

796
00:41:15,306 --> 00:41:18,810
* الهروب للمرة الأخيرة

797
00:41:18,844 --> 00:41:23,181
* من الأسهل أن نصدق

798
00:41:23,214 --> 00:41:27,118
* في هذا الجنون الحلو

799
00:41:27,152 --> 00:41:31,723
* يا للحزن المجيد

800
00:41:31,757 --> 00:41:36,995
* يجعلني على ركبتي

801
00:41:37,028 --> 00:41:42,534
* في أحضان الملاك

802
00:41:42,568 --> 00:41:48,607
* يطير بعيدا من هنا

803
00:41:48,640 --> 00:41:54,913
* من هذا الظلام والبرد
غرفة الفندق *

804
00:41:54,946 --> 00:42:01,052
* واللانهاية
الذي تخافه *

805
00:42:01,086 --> 00:42:03,021
* أنت منسحب
من الحطام *

806
00:42:03,054 --> 00:42:04,723
مهلا.

807
00:42:04,756 --> 00:42:06,157
حان الوقت للاستيقاظ.

808
00:42:06,191 --> 00:42:07,826
لا أريد النهوض.

809
00:42:07,859 --> 00:42:11,062
* من خيالك الصامت
الجميع يذهب إلى المدرسة.

810
00:42:11,096 --> 00:42:12,698
تعال.

811
00:42:12,731 --> 00:42:13,965
سوف أراك في الطابق السفلي.

812
00:42:13,999 --> 00:42:19,671
* أنت بين ذراعيك
الملاك *

813
00:42:19,705 --> 00:42:24,876
* عسى أن تجد

814
00:42:24,910 --> 00:42:28,947
* بعض الراحة هنا

815
00:42:32,017 --> 00:42:37,956
* أنت بين ذراعيك
الملاك *

816
00:42:37,989 --> 00:42:43,128
* عسى أن تجد

817
00:42:43,161 --> 00:42:44,162
* بعض الراحة هنا