1
00:00:07,241 --> 00:00:08,242
رجل

2
00:00:08,276 --> 00:00:11,312
رجل
في أي وقت اليوم.

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,614
[رجل يسعل]

4
00:00:13,647 --> 00:00:17,351
مرحبا أيها السكان.
الدكتور روريش سيكون هنا قريبا.

5
00:00:17,385 --> 00:00:19,687
في الوقت الراهن، حصلت لي.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,089
أنا جيسي سالاندر.

7
00:00:21,122 --> 00:00:23,491
على مدى السنوات الثلاث المقبلة،
أنا ماما الخاص بك.

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,194
أنا كبير e.R. ممرضة،
ويمكنني أن أعدك

9
00:00:26,227 --> 00:00:28,462
لا يوجد شيء
وهذا يحدث في هذا المنزل

10
00:00:28,496 --> 00:00:31,299
والدتك لا تعرف عنها.

11
00:00:31,332 --> 00:00:35,636
حاول إخفاء شيء ما،
سوف تكتشف والدتك ذلك.

12
00:00:35,669 --> 00:00:37,638
تعتقد أنك أكثر ذكاءً
من أمك

13
00:00:37,671 --> 00:00:38,839
لأنك حصلت على دكتوراه في الطب؟

14
00:00:38,872 --> 00:00:41,375
حسنا، أنت لست كذلك.

15
00:00:41,409 --> 00:00:45,079
والدتك تعرف متى
أنت تكذب، أو تبكي، أو تموت،

16
00:00:45,113 --> 00:00:48,182
وهذه ليست وظيفتي فقط
ليعلمك الحق من الباطل

17
00:00:48,216 --> 00:00:51,152
ولكن للتأكد من أنك لا تفعل ذلك
اترك هنا في ثلاث سنوات

18
00:00:51,185 --> 00:00:53,821
معتقدًا أنه لا يمكنك فعل أي خطأ.

19
00:00:53,854 --> 00:00:55,656
يا رفاق، هل يمكننا تنظيف هذا،
من فضلك؟

20
00:00:55,689 --> 00:00:57,458
ماريو:
أنت مقيم أو حاضر؟

21
00:00:57,491 --> 00:00:59,727
مقيم في السنة الأولى، مثلك.
اسمي كريستا.

22
00:00:59,760 --> 00:01:01,329
ماريو.
أين تدربت؟

23
00:01:01,362 --> 00:01:02,096
جامعة كاليفورنيا.

24
00:01:02,130 --> 00:01:03,697
لا يمكن التغلب على الرسوم الدراسية،
أليس كذلك؟

25
00:01:03,731 --> 00:01:04,632
لن أعرف. جامعة نيويورك.

26
00:01:04,665 --> 00:01:06,667
سأقوم بسداد القروض
حتى أصبح في عمرك.

27
00:01:06,700 --> 00:01:08,202
شكرًا لك.

28
00:01:08,236 --> 00:01:11,405
الآلاف من المسكوكة حديثا
الأطباء مثلك

29
00:01:11,439 --> 00:01:15,143
تطبق كل عام
لتعلم طب الطوارئ

30
00:01:15,176 --> 00:01:20,248
في الكاتدرائية المدنية،
الذي أنت على وشك الدخول فيه.

31
00:01:23,317 --> 00:01:26,387
لهذا السبب أنت هنا.

32
00:01:27,455 --> 00:01:30,691
الشريط الأكثر شهرة
من عقارات المستشفى

33
00:01:30,724 --> 00:01:34,328
في الأمة حيث
ولد طب الطوارئ

34
00:01:34,362 --> 00:01:36,464
أين الخدمة السرية
يحجز سرير الصدمات

35
00:01:36,497 --> 00:01:38,832
للرئيس
من الولايات المتحدة

36
00:01:38,866 --> 00:01:40,534
عندما يكون في لوس أنجلوس.

37
00:01:40,568 --> 00:01:44,172
هذه هي الصدمة -1،
تذكار الملائكة.

38
00:01:44,205 --> 00:01:46,174
هذه الأكشاك
حول محيط،

39
00:01:46,207 --> 00:01:49,777
والتي نسميها الجوانب،
هي للمرضى

40
00:01:49,810 --> 00:01:52,346
من يؤجل الموت
لبضع دقائق.

41
00:01:52,380 --> 00:01:54,648
وبعد هذا هنا،
هذا بالنسبة لأولئك

42
00:01:54,682 --> 00:01:57,451
الذين يحاولون الموت عليك
الحق في هذه الثانية.

43
00:01:57,485 --> 00:02:00,854
هذا أيها السيدات والسادة،
هو مركز الصدارة.

44
00:02:00,888 --> 00:02:05,293
الناس يأتون إلى هنا لسبب واحد
وسبب واحد فقط --

45
00:02:05,326 --> 00:02:07,228
للحصول على معجزة أخيرة.

46
00:02:07,261 --> 00:02:10,698
والآن، في منزل والدتك،
هناك قاعدة رقم واحد،

47
00:02:10,731 --> 00:02:13,301
ومن أجل ذلك بشكل صحيح
اتبع هذه القاعدة رقم واحد،

48
00:02:13,334 --> 00:02:15,369
اسألني كل الأسئلة
تعتقد أنهم أغبياء.

49
00:02:15,403 --> 00:02:17,938
لماذا؟ لأنك ستكون كذلك
خائف جدًا من سؤال أبي.

50
00:02:17,971 --> 00:02:21,909
من الأفضل أن تسألني بدلاً من ذلك
لانتهاك القاعدة رقم واحد،

51
00:02:21,942 --> 00:02:26,614
وهو أنك لست كذلك،
تحت أي ظرف من الظروف،

52
00:02:26,647 --> 00:02:30,718
يجوز قتل الضيف
في منزلي.

53
00:02:33,754 --> 00:02:36,290
اذا هو ماما
من هو أبي؟

54
00:02:36,324 --> 00:02:37,458
[ رنين الإنذار ]

55
00:02:37,491 --> 00:02:38,526
شخص ما على الباب!

56
00:02:38,559 --> 00:02:40,728
إنزال هوم بوي!
دعونا نتحرك!

57
00:02:40,761 --> 00:02:41,795
هذا أبي.

58
00:02:41,829 --> 00:02:43,397
الاستيلاء على بعض القفازات،
اتبعني.

59
00:02:43,431 --> 00:02:44,465
ماذا بحق الجحيم
إنزال المنزل؟

60
00:02:44,498 --> 00:02:46,634
العصابات يتركون جرحاهم
على الرصيف.

61
00:02:46,667 --> 00:02:47,568
وضع جيسي جرس الباب.

62
00:02:47,601 --> 00:02:49,337
"إنزال خادم المنزل"؟
هذا يبدو عنصريا.

63
00:02:49,370 --> 00:02:51,439
[ضحكة خافتة] لقد أعطوها
هذا الاسم، وليس نحن.

64
00:02:51,472 --> 00:02:52,706
يا إلهي.

65
00:02:52,740 --> 00:02:53,907
ماريو: ماذا بحق الجحيم؟

66
00:02:53,941 --> 00:02:55,509
احتفظ بها معًا!
تعال!

67
00:02:55,543 --> 00:02:58,612
ليان: أصابها نزيف شديد
في المقدمة. تحقق من الخلف.

68
00:02:58,646 --> 00:02:59,613
مالايا: الظهر فارغ.

69
00:02:59,647 --> 00:03:02,483
طلق ناري في الرقبة،
طمس السباتي.

70
00:03:02,516 --> 00:03:03,584
لقد ضاع
نصف حجمه هنا.

71
00:03:03,617 --> 00:03:04,652
جيسي، علينا أن
أخرجه من هنا.

72
00:03:04,685 --> 00:03:05,719
دعونا الحصول على نقالة تحتها
هو من فضلك. يذهب.

73
00:03:05,753 --> 00:03:07,655
حسناً، أنت--
اذهب إلى هناك على الجانب الآخر

74
00:03:07,688 --> 00:03:08,889
وادفع بكلتا ساقيك.

75
00:03:08,922 --> 00:03:11,359
واحد، اثنان، ثلاثة...
اذهب!

76
00:03:11,392 --> 00:03:12,493
ضعه.

77
00:03:12,526 --> 00:03:13,761
انتبه لرأسه. مرة أخرى.
دعنا نذهب.

78
00:03:13,794 --> 00:03:14,828
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

79
00:03:14,862 --> 00:03:17,231
حسنًا،
أنت، اركب إلى الأعلى.

80
00:03:17,865 --> 00:03:19,233
مالايا: أستطيع أن أفعل ذلك.

81
00:03:19,267 --> 00:03:20,668
اصعد هناك.

82
00:03:20,701 --> 00:03:21,969
حسنًا،
حذرا، حذرا.

83
00:03:22,002 --> 00:03:23,604
ضع إصبعك للأسفل
أين إصبعي، أليس كذلك؟

84
00:03:23,637 --> 00:03:25,339
تشعر بهذا الشيء الصغير
تتلوى مثل الدودة

85
00:03:25,373 --> 00:03:26,340
تحاول الابتعاد؟

86
00:03:26,374 --> 00:03:27,575
حسنًا،
هذا هو الشريان السباتي.

87
00:03:27,608 --> 00:03:29,543
إصبعك الآن هو الوحيد
الشيء الذي يبقي هذا الرجل على قيد الحياة.

88
00:03:29,577 --> 00:03:30,444
حسنًا، اذهب.

89
00:03:30,478 --> 00:03:33,481
الحياة تقاس هنا
في ثواني مقسمة.

90
00:03:33,514 --> 00:03:35,916
تتردد، والناس يموتون.

91
00:03:35,949 --> 00:03:37,851
سأحتاج إلى بعض الشفط.

92
00:03:37,885 --> 00:03:39,287
إيلا، إيلا.
اتصل بـ t.T.

93
00:03:39,320 --> 00:03:40,788
جيسي,
اتصل ببنك الدم.

94
00:03:40,821 --> 00:03:43,524
أخبرهم أنني بحاجة إلى 6 إلى 8 وحدات
وإخطار غرفة العمليات.

95
00:03:43,557 --> 00:03:44,925
انسخ ذلك.

96
00:03:44,958 --> 00:03:46,460
خارج إلى المستوى 1،
حسنًا.

97
00:03:46,494 --> 00:03:48,296
أصيب بطلق ناري،
ذكر.

98
00:03:48,329 --> 00:03:49,530
ثقب واحد.
لا أعرف إذا كان هناك المزيد.

99
00:03:49,563 --> 00:03:50,964
ن.ف.ب. الآن!

100
00:03:52,433 --> 00:03:55,536
R.S.I. إتوميديت.
20 ملليجرام.

101
00:03:55,569 --> 00:03:58,038
سوكس 140 من فضلك.
ادفعه على علامتي.

102
00:03:58,071 --> 00:03:58,939
الأدوية جاهزة.

103
00:03:58,972 --> 00:03:59,873
ادفعه الآن، من فضلك.

104
00:03:59,907 --> 00:04:01,542
تمام. حسنًا، هذا هو الوقت المناسب
للنزول.

105
00:04:01,575 --> 00:04:02,710
هيا، هيا.
انسخ ذلك.

106
00:04:02,743 --> 00:04:03,777
هل تريدني
للحصول على المختبرات

107
00:04:03,811 --> 00:04:04,978
لنوع نقل الدم
والمباراة المتقاطعة؟

108
00:04:05,012 --> 00:04:06,447
لا، ولكن يمكنك
تولي عملية الإنعاش القلبي الرئوي.

109
00:04:06,480 --> 00:04:07,781
ولكن فقدان الدم هو
حرجة.

110
00:04:07,815 --> 00:04:08,916
أنظر إلى نبضه يا دكتور.

111
00:04:08,949 --> 00:04:10,618
قلب هذا الرجل يحتاج
المساعدة.

112
00:04:10,651 --> 00:04:12,353
ليان: توقف عن الضغطات
حتى نتمكن من التنبيب.

113
00:04:12,386 --> 00:04:13,454
حصلت عليه؟
نعم.

114
00:04:13,487 --> 00:04:15,723
من يستطيع أن يقول لي لماذا هذا المريض
لا يمكن نقلها

115
00:04:15,756 --> 00:04:17,725
مع النوع
وعبر مباراة الدم؟

116
00:04:17,758 --> 00:04:18,792
أي شخص؟

117
00:04:18,826 --> 00:04:21,429
لأنه يستغرق ساعة.
ليس لديه ساعة.

118
00:04:21,462 --> 00:04:22,863
إنه يحتاج إلى o-neg ،
والذي هو هنا الآن.

119
00:04:22,896 --> 00:04:23,664
شكرا لك جيسي.

120
00:04:23,697 --> 00:04:25,866
لكن ست وحدات؟
هذا كثير من الدم.

121
00:04:25,899 --> 00:04:27,901
وبحلول الوقت الذي يتم فيه خياطته،
سيكون قد فقد ذلك وأكثر.

122
00:04:27,935 --> 00:04:29,870
انتظر. إنها على حق.

123
00:04:29,903 --> 00:04:31,739
نعم.

124
00:04:31,772 --> 00:04:33,541
سوف يستغرق الأمر
جراح الأوعية الدموية لمدة ساعة

125
00:04:33,574 --> 00:04:35,309
لاستبدال تلك السفينة،
وليس لديه ساعة.

126
00:04:35,343 --> 00:04:36,310
ليس لديه 10 دقائق.

127
00:04:36,344 --> 00:04:37,711
وكل تلك الدماء
سينتهي به الأمر على الأرض

128
00:04:37,745 --> 00:04:39,079
تحت رجل ميت.

129
00:04:39,112 --> 00:04:41,582
إنها ليلة الجمعة يا أمي.
سنحتاج إلى هذا الدم.

130
00:04:41,615 --> 00:04:42,583
نعم سنفعل.

131
00:04:42,616 --> 00:04:43,417
لن تفعل ذلك
نقل له؟

132
00:04:43,451 --> 00:04:44,718
انتظر.
هل ستقتله فحسب؟

133
00:04:44,752 --> 00:04:45,986
نيل:
ماذا يحدث؟

134
00:04:48,889 --> 00:04:50,758
أنا بحاجة إلى قناة فاس
في "L" تحت الترقوة

135
00:04:50,791 --> 00:04:52,726
وجميع المياه المالحة الباردة
التي يمكنني الحصول عليها.

136
00:04:52,760 --> 00:04:53,527
ليان؟ كلمة؟

137
00:04:53,561 --> 00:04:55,996
من يستطيع أن يقول لي
ماذا أفعل؟

138
00:04:56,029 --> 00:04:57,598
المرأة: محلول ملحي بارد،
قادم.

139
00:04:57,631 --> 00:04:59,600
أي شخص؟

140
00:04:59,633 --> 00:05:02,403
أنا أستبدل كل المرضى
الدم بمحلول ملحي بارد.

141
00:05:02,436 --> 00:05:03,404
لماذا أفعل ذلك؟

142
00:05:03,437 --> 00:05:04,872
لا ينبغي أن تكون كذلك.
إنه بالفعل يعوض.

143
00:05:04,905 --> 00:05:06,607
أحتاج إلى المساعدة،
دكتور هدسون.

144
00:05:06,640 --> 00:05:08,476
سآخذه باللون الأسود
بدون سكر.

145
00:05:08,509 --> 00:05:10,411
هذا رجل على تلك الطاولة،
ليان.

146
00:05:10,444 --> 00:05:12,079
أنت - هل أنت مستعد
التحدث بعد؟

147
00:05:12,112 --> 00:05:14,782
نظرية التسريب البارد
هل يمكن أن تخلق

148
00:05:14,815 --> 00:05:16,884
الإيقاف المؤقت لل
الرسوم المتحركة من خلال انخفاض حرارة الجسم،

149
00:05:16,917 --> 00:05:18,686
شراء المريض، من الناحية النظرية،
الساعة التي سوف يستغرقها الجراح

150
00:05:18,719 --> 00:05:19,887
لإصلاح الشريان.

151
00:05:19,920 --> 00:05:22,089
[ضحكة مكتومة] بنغو.
لذلك كنت على حق.

152
00:05:22,122 --> 00:05:23,424
نحن ذاهبون لقتله.

153
00:05:23,457 --> 00:05:25,659
نحن ذاهبون لقتله
لإنقاذه.

154
00:05:25,693 --> 00:05:28,496
حسنًا.
دعها تذهب، دعها تذهب.

155
00:05:28,529 --> 00:05:29,630
عندك المحلول الملحي البارد؟
نعم. إحصائيات ذلك.

156
00:05:29,663 --> 00:05:30,831
جيسي : مص.

157
00:05:39,607 --> 00:05:41,709
ضخ بارد.
إنه إجراء تجريبي.

158
00:05:41,742 --> 00:05:43,811
ليس لديها حتى
آي آر بي. الموافقة حتى الآن.

159
00:05:43,844 --> 00:05:44,712
يبدو مثيرا.

160
00:05:44,745 --> 00:05:46,747
أنت المدير
من e.R.، مارك.

161
00:05:46,780 --> 00:05:47,748
أين همك؟

162
00:05:47,781 --> 00:05:49,383
تركها
في زجاجة زاناكس.

163
00:05:49,417 --> 00:05:50,751
وقد نجا المريض،
نيل.

164
00:05:50,784 --> 00:05:51,919
حسنا، هذه المرة.

165
00:05:51,952 --> 00:05:53,987
أنظر، لقد كان شيئاً فظيعاً
لقد حدث ذلك ليان.

166
00:05:54,021 --> 00:05:55,789
لقد شعرنا جميعا بذلك.

167
00:05:55,823 --> 00:05:57,758
ولكن في السنوات الثلاث التي تلت ذلك،
لقد كان لديها المزيد من المتسربين

168
00:05:57,791 --> 00:05:59,460
من أي مدير الإقامة
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.

169
00:05:59,493 --> 00:06:01,595
[تنهدات]
لقد أصبحت أكثر خطورة
وأكثر تهوراً.

170
00:06:01,629 --> 00:06:03,697
لقد تم التحقيق معها -
ماذا -- أربع مرات من قبل الدولة.

171
00:06:03,731 --> 00:06:05,132
تمت تبرئته أربع مرات.

172
00:06:05,165 --> 00:06:07,568
يعني إلى أين نحن ذاهبون
مع هذا؟

173
00:06:07,601 --> 00:06:09,770
إنها مختلفة.
أنت تعرف أنها كذلك.

174
00:06:09,803 --> 00:06:13,507
لا، ما أعرفه هو أنه في حين
وكان الحادث مأساويا للغاية

175
00:06:13,541 --> 00:06:15,543
كل هذا الغضب
جعلتها أفضل.

176
00:06:15,576 --> 00:06:17,511
كما تعلمون،
المزيد من المتسربين، نعم،

177
00:06:17,545 --> 00:06:19,680
لكن هؤلاء
لقد حصل ذلك من خلالها

178
00:06:19,713 --> 00:06:22,916
ذهبت إلى وظائف أفضل
في مستشفيات أفضل.

179
00:06:22,950 --> 00:06:24,852
إنها تصنع مستندات رائعة،
نيل.

180
00:06:24,885 --> 00:06:27,688
المجلس يحبها،
مما يعني أنني أحبها.

181
00:06:27,721 --> 00:06:29,122
[طرق الباب]

182
00:06:30,691 --> 00:06:31,825
أردت رؤيتي؟

183
00:06:31,859 --> 00:06:34,595
اه نعم. قمت بوضع المريض
في الرسوم المتحركة المعلقة.

184
00:06:34,628 --> 00:06:37,431
كيف حاله؟ هل هو، اه،
وصلت إلى الفضاء الفائق حتى الآن؟

185
00:06:37,465 --> 00:06:39,032
إنه في غرفة العمليات،
الحصول على خياطة الشريان السباتي له.

186
00:06:39,066 --> 00:06:40,868
وكل دمه
عاد بأمان إلى داخله.

187
00:06:40,901 --> 00:06:42,936
لا تتحدىني أبداً
أمام سكان بلدي مرة أخرى.

188
00:06:42,970 --> 00:06:44,638
كنت تؤدي
إجراء غير معتمد
على مريض يا ليان.

189
00:06:44,672 --> 00:06:47,475
اه، نيل، سيدتك العجوز هنا،
إنها، اه، تحاول النهوض.

190
00:06:47,508 --> 00:06:50,110
يفتقد؟ ملكة جمال،
لا يمكنك فعل ذلك، حسنًا؟

191
00:06:50,143 --> 00:06:52,580
وكان المريض في القبر.
وأرجعته.

192
00:06:52,613 --> 00:06:53,947
هذا هو الفوز
في كتاب أي شخص.

193
00:06:53,981 --> 00:06:55,215
ليس لك.

194
00:06:55,248 --> 00:06:56,149
كما تعلمون،
عندما كنت مقيماً،

195
00:06:56,183 --> 00:06:57,751
قلت دائما
إنها ليست بطاقات أداء.

196
00:06:57,785 --> 00:06:58,786
إنهم أناس حقيقيون.

197
00:06:58,819 --> 00:06:59,753
حذرا.

198
00:06:59,787 --> 00:07:00,988
أعتقد أنني أعرف
أفضل قليلا منك

199
00:07:01,021 --> 00:07:04,658
هذا الطفل هو شخص حقيقي،
أن لديه عائلة حقيقية

200
00:07:04,692 --> 00:07:07,895
من يصلي إذا كان ابنهم
يتم إحضاره هنا e.S.I.-1،

201
00:07:07,928 --> 00:07:09,863
سوف يعالج من قبل الطبيب
من سيفعل كل شيء

202
00:07:09,897 --> 00:07:11,899
ممكن إنسانيا
لإنقاذ حياة ابنه..

203
00:07:11,932 --> 00:07:14,602
وليس من قبل خجول الذي هو أكثر
تشعر بالقلق إزاء القواعد

204
00:07:14,635 --> 00:07:16,504
مما هو عليه في الحياة
على الطاولة أمامه.

205
00:07:16,537 --> 00:07:18,706
أرى.
إنهم يريدونك، وليس أنا.

206
00:07:18,739 --> 00:07:21,742
لا، أنت الطبيب
يريدون.

207
00:07:21,775 --> 00:07:23,010
أنا الطبيب الذي يحتاجونه.

208
00:07:24,244 --> 00:07:26,013
اشياء ممتعة,
لكنني حصلت للتو على النص

209
00:07:26,046 --> 00:07:27,715
أن 40 شخصا
لقد قمت للتو بتسجيل الوصول

210
00:07:27,748 --> 00:07:29,216
بينما كنا نواجه
هذا المنج الصغير،

211
00:07:29,249 --> 00:07:30,918
لذلك إذا كان لا أحد
خلع ملابسهم،

212
00:07:30,951 --> 00:07:33,687
أحتاج لكما على حد سواء
التراجع على الأرض الآن.

213
00:07:33,721 --> 00:07:36,089
نيل، مريضك.

214
00:07:41,762 --> 00:07:43,731
لقد كنت قاسياً بعض الشيء
عليه، هاه؟

215
00:07:43,764 --> 00:07:46,534
نحن لسنا صديقهم،
أسرهم، أو يتقلص بهم.

216
00:07:46,567 --> 00:07:48,569
نحن طبيبهم.
يشعر بالارتباك.

217
00:07:48,602 --> 00:07:50,003
انه ليس مرتبكا.

218
00:07:50,037 --> 00:07:53,974
إنه يهتم --
عنك وعنهم.

219
00:07:54,007 --> 00:07:57,511
ومن أجل ذلك،
عليك أن تلوم نفسك فقط.

220
00:08:07,555 --> 00:08:09,256
[ حديث غير واضح ]

221
00:08:15,128 --> 00:08:16,296
تسقط من لوحتك؟

222
00:08:16,329 --> 00:08:18,999
وكان السكك الحديدية سطحية.
أعتقد أنه مكسور.

223
00:08:19,032 --> 00:08:21,268
أستطيع أن أشعر بالعظام
الطحن هناك.

224
00:08:21,301 --> 00:08:23,103
أنت عالية الآن؟

225
00:08:23,136 --> 00:08:24,572
لماذا؟ تريد بعض؟

226
00:08:24,605 --> 00:08:26,807
لطيف. تعال.

227
00:08:26,840 --> 00:08:29,176
أنت جيد فقط
كما وقت الانتظار الخاص بك هنا.

228
00:08:29,209 --> 00:08:31,945
تريد أن تحب مرضاك،
بخير -- شكرا لك --

229
00:08:31,979 --> 00:08:33,881
لكن من الأفضل أن تحب
الموجودون هنا بنفس القدر،

230
00:08:33,914 --> 00:08:36,216
لان
ربما يحتاجون إليك أكثر.

231
00:08:36,249 --> 00:08:37,117
أنجوس لايتون.

232
00:08:37,150 --> 00:08:37,951
مالايا بينيدا.

233
00:08:37,985 --> 00:08:40,888
انتظر. أنت
شقيق مايك لايتون؟

234
00:08:40,921 --> 00:08:41,989
لقد تحدث عنك.

235
00:08:42,022 --> 00:08:42,990
هل تعرفه؟

236
00:08:43,023 --> 00:08:45,292
لقد كنت مجرد طالب طب
عندما كان مقيماً،

237
00:08:45,325 --> 00:08:46,594
ولكن الجميع يعرف مايك.

238
00:08:46,627 --> 00:08:47,728
إنه نجم.

239
00:08:47,761 --> 00:08:49,930
لقد رتب سريره
في المخيم الصيفي.

240
00:08:49,963 --> 00:08:51,064
كان عمره 12 عامًا، لكن هذا مهم.

241
00:08:51,098 --> 00:08:53,701
نحن نفصلهم إلى
ثلاث فئات من حدة -

242
00:08:53,734 --> 00:08:55,235
E.S.I.-1 و2 و3.

243
00:08:55,268 --> 00:08:57,004
E.S.I.-1 أمر بالغ الأهمية.

244
00:08:57,037 --> 00:08:58,271
جرح رصاصة، نوبة قلبية.

245
00:08:58,305 --> 00:09:01,274
2 خشنة،
لكنه ليس باب الموت..

246
00:09:01,308 --> 00:09:02,610
الالتهاب الرئوي، جلطة الدم.

247
00:09:02,643 --> 00:09:04,745
E.S.I.-3 -- مه.

248
00:09:04,778 --> 00:09:06,947
الأنفلونزا والصداع النصفي،
تمزق بسيط.

249
00:09:06,980 --> 00:09:09,216
هل سنرى
مرضانا اليوم؟

250
00:09:09,249 --> 00:09:11,184
في الوقت الراهن،
سوف تأخذ الحالات الخفيفة

251
00:09:11,218 --> 00:09:12,720
ومساعدة الحاضرين

252
00:09:12,753 --> 00:09:14,622
ما لم يقول ذلك المجلس
"الرمز الأسود"

253
00:09:14,655 --> 00:09:16,189
في هذه الحالة،
نصف لا. موجود في هذه الغرفة،

254
00:09:16,223 --> 00:09:17,224
ومن ثم تنتهي كل الرهانات.

255
00:09:17,257 --> 00:09:19,793
الأطباء.
ذكر 75 سنة.

256
00:09:19,827 --> 00:09:21,061
بدأت تتحدث رطانة
في العشاء.

257
00:09:21,094 --> 00:09:22,029
الخليج رقم 4.

258
00:09:22,062 --> 00:09:22,963
سيحتاج إلى t.P.A.

259
00:09:22,996 --> 00:09:24,131
دكتور لايتون.

260
00:09:24,164 --> 00:09:26,166
T.P.A.
أعتقد أنه يحتاج إلى t.P.A.

261
00:09:26,199 --> 00:09:28,936
لم أسأل، ولكني متأكد
سوف يشعر الدكتور جوثري بسعادة غامرة.

262
00:09:28,969 --> 00:09:30,838
اتبعه
وحاول ألا تقتل أحداً.

263
00:09:30,871 --> 00:09:32,906
دكتور روريش، أود حقًا
لمراقبة هذه الحالة أيضا.

264
00:09:32,940 --> 00:09:33,841
كم هو لطيف بالنسبة لك.

265
00:09:33,874 --> 00:09:35,909
في انتظار دعوة رسمية؟
اذهب -- الآن.

266
00:09:35,943 --> 00:09:37,778
جيسي:
سأحتاجك عند الإرسال.

267
00:09:37,811 --> 00:09:39,346
لقد دخل اثنان،
واحدة حرجة.

268
00:09:39,379 --> 00:09:41,782
الدكتور هدسون في طريقه للأسفل الآن
لمقابلتك.

269
00:09:41,815 --> 00:09:43,083
أنت وأنت --
اتبعني.

270
00:09:43,116 --> 00:09:47,955
جيسي، ابحث عن شيء ما
ل د. بينيدا.

271
00:09:47,988 --> 00:09:49,022
لماذا هي
تجاهل لي؟

272
00:09:49,056 --> 00:09:50,858
لأنك الوحيد
الذي ذهب إلى المدرسة هنا.

273
00:09:50,891 --> 00:09:52,760
إنه يومهم الأول
حولها.

274
00:09:52,793 --> 00:09:53,794
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

275
00:09:53,827 --> 00:09:54,828
أنا لست هنا للاسترخاء.

276
00:09:54,862 --> 00:09:55,829
أريد --
أنا أعلم.

277
00:09:55,863 --> 00:09:56,463
هذا هو كبير الخاص بك

278
00:09:56,496 --> 00:09:58,098
لحظة "أنا طبيب الآن"؟

279
00:09:58,131 --> 00:09:59,132
كيندا، نعم.

280
00:09:59,166 --> 00:10:01,669
جيد، جيد،
لأنني بحاجة إلى بطل.

281
00:10:01,702 --> 00:10:04,171
في الواقع، أنا صامد
لبطل

282
00:10:04,204 --> 00:10:06,206
حتى النهاية
من الليل.

283
00:10:06,239 --> 00:10:09,342
* وعليها أن تكون سريعة
وعليها أن تكون قوية *

284
00:10:09,376 --> 00:10:11,645
* وعليها أن تكون كذلك
طازج من القتال *

285
00:10:11,679 --> 00:10:12,946
لا تخجل الآن.

286
00:10:12,980 --> 00:10:14,147
* أنا بحاجة إلى بطل

287
00:10:14,181 --> 00:10:15,382
هيا.

288
00:10:15,415 --> 00:10:17,918
تعال. دعنا نذهب للعثور عليك
حضور مزعج.

289
00:10:17,951 --> 00:10:19,252
شخص الذي...

290
00:10:19,286 --> 00:10:21,822
* يحتاج إلى بطل!

291
00:10:21,855 --> 00:10:23,056
أبحث عن بطل.

292
00:10:23,090 --> 00:10:24,424
[دردشة إذاعية]

293
00:10:24,457 --> 00:10:25,558
نيل: لين؟

294
00:10:25,592 --> 00:10:28,161
دكتور هدسون. قل مرحبا
إلى الأطباء سافيتي ولورينسون.

295
00:10:28,195 --> 00:10:30,363
نيل هدسون. تهانينا
على مطابقة الملائكة.

296
00:10:30,397 --> 00:10:31,932
أنت تتعلم
من الأفضل.

297
00:10:31,965 --> 00:10:33,133
لم أقصد
ما قلته من قبل.

298
00:10:33,166 --> 00:10:34,401
لا أعتقد
تلك الأشياء عنك.

299
00:10:34,434 --> 00:10:35,335
نعم، أنت تفعل.

300
00:10:35,368 --> 00:10:37,070
حسنا، لدينا فقط
فلسفات مختلفة.

301
00:10:37,104 --> 00:10:37,905
لم نفعل ذلك دائمًا،
ليان.

302
00:10:37,938 --> 00:10:38,972
ماذا حصلت؟

303
00:10:39,006 --> 00:10:41,208
طبيب
عطل في الوسادة الهوائية.

304
00:10:41,241 --> 00:10:43,210
عدم الاستجابة، إصابة في الرأس،
لاك متعددة.

305
00:10:43,243 --> 00:10:44,611
نبض 65,
بي.بي. 120 على 90

306
00:10:44,644 --> 00:10:46,747
طبيب
ارييل - لاك متعددة ل
الوجه والرأس والجزء العلوي من الجسم،

307
00:10:46,780 --> 00:10:47,815
مع الزجاج المدمج
في كل مكان تقريبًا.

308
00:10:47,848 --> 00:10:48,816
إنها شديدة الانفعال.

309
00:10:48,849 --> 00:10:49,817
بابي! بابي!

310
00:10:49,850 --> 00:10:50,684
نيل: مهلا!
قف، قف، قف.

311
00:10:50,718 --> 00:10:52,786
لا، لا، لا، لا، لا!
عزيزي، من فضلك!

312
00:10:52,820 --> 00:10:53,687
اتركني!

313
00:10:53,721 --> 00:10:54,354
لا.
هل سيموت؟

314
00:10:54,387 --> 00:10:55,488
مستحيل.

315
00:10:55,522 --> 00:10:57,958
هل تريد ذلك على التوالي
أم تريد حديث الطبيب؟

316
00:10:57,991 --> 00:10:59,026
أريد ذلك مباشرة.

317
00:10:59,059 --> 00:11:00,360
ما اسمك؟
ارييل.

318
00:11:00,393 --> 00:11:02,796
أريل، أنا د. روريش،
والحقيقة هي

319
00:11:02,830 --> 00:11:04,131
لا نعرف السبب
والدك فاقد للوعي

320
00:11:04,164 --> 00:11:05,799
وأنا لا أستطيع أن أتعلم أي شيء
هنا في الظلام.

321
00:11:05,833 --> 00:11:08,869
لذا، بعد إذنك،
أريد أن آخذه إلى الداخل

322
00:11:08,902 --> 00:11:10,838
وأعدك بأنني سأفعل ذلك
أقول لك كل ما أعرفه

323
00:11:10,871 --> 00:11:11,972
بمجرد أن أعرف ذلك.

324
00:11:12,005 --> 00:11:12,873
تمام؟
تمام.

325
00:11:12,906 --> 00:11:14,041
تمام.

326
00:11:15,008 --> 00:11:16,109
أنت.

327
00:11:16,143 --> 00:11:18,245
لا تكذب أبدا
للمريض مرة أخرى.

328
00:11:18,278 --> 00:11:21,114
قد تكون شابة،
لكن لها الحق في معرفة الحقيقة.

329
00:11:21,148 --> 00:11:23,817
واحد اثنين ثلاثة.
وحذر.

330
00:11:23,851 --> 00:11:26,820
حسنًا. ورائع.
التراجع بسهولة الآن.

331
00:11:26,854 --> 00:11:27,487
ها نحن ذا.

332
00:11:27,520 --> 00:11:28,856
[رصد التصفير بسرعة]

333
00:11:28,889 --> 00:11:31,424
النبض خيطي.
بي.بي. 60 على 30.

334
00:11:31,458 --> 00:11:33,326
حسنًا، أحتاج إلى خطوط مركزية
أعدت للضواغط، من فضلك.

335
00:11:33,360 --> 00:11:34,061
النورإبينفرين؟

336
00:11:34,094 --> 00:11:34,895
نعم من فضلك.

337
00:11:34,928 --> 00:11:36,363
رجل
اتصل بالأشعة السينية من فضلك.

338
00:11:36,396 --> 00:11:37,264
رجل

339
00:11:37,297 --> 00:11:39,366
شكرًا لك.

340
00:11:39,399 --> 00:11:41,234
ما هو تقييمك،
طبيب؟

341
00:11:41,268 --> 00:11:45,038
ايها المريض فاقد الوعي
انخفاض ضغط الدم، والأطراف الدافئة.

342
00:11:45,072 --> 00:11:46,239
إنه في حالة صدمة العمود الفقري.

343
00:11:46,273 --> 00:11:47,741
لا يوجد فحص إضافي؟

344
00:11:47,775 --> 00:11:48,976
إنه كتاب مدرسي جميل.

345
00:11:49,009 --> 00:11:50,410
كتاب مدرسي جميل، هاه؟
نعم.

346
00:11:50,443 --> 00:11:52,279
حسنًا، ماذا عنك أيها الطبيب؟
كتاب مدرسي؟

347
00:11:55,916 --> 00:11:57,050
المرأة:
تفضلي يا إبرة

348
00:11:57,084 --> 00:11:58,518
شكرًا لك. فهمتها.

349
00:11:58,551 --> 00:11:59,252
سلك.

350
00:11:59,286 --> 00:12:00,020
سلك.

351
00:12:03,791 --> 00:12:04,925
هل هو 1-1-1؟

352
00:12:04,958 --> 00:12:06,794
نعم.
ثم قل ذلك.

353
00:12:06,827 --> 00:12:10,297
الخوف هو نوعية قاتلة
في هذا المكان.

354
00:12:10,330 --> 00:12:11,198
دعني أخرج.

355
00:12:11,231 --> 00:12:12,399
درس الحياة.

356
00:12:12,432 --> 00:12:15,235
عندما سئل عما إذا كنت تريد ذلك
افحص مريضك أكثر،

357
00:12:15,268 --> 00:12:17,470
انها مثل أن يطلب منك
إذا كنت تريد نفسا بالنعناع.

358
00:12:17,504 --> 00:12:19,439
الجواب الوحيد هو "نعم".

359
00:12:20,507 --> 00:12:21,508
ماريو:حسنا لقد وصلنا

360
00:12:21,541 --> 00:12:22,542
ما هو بحق الجحيم 1-1-1؟

361
00:12:22,575 --> 00:12:24,978
لقد افترضت أنها كانت تشير
إلى g.C.S. حجم.

362
00:12:25,012 --> 00:12:26,546
6-5-4 هو
وظيفة الدماغ الطبيعية.

363
00:12:26,579 --> 00:12:28,816
1-1-1 هو الأدنى.

364
00:12:28,849 --> 00:12:30,283
إنه ميت دماغياً.

365
00:12:30,317 --> 00:12:31,785
[تنهدات]

366
00:12:31,819 --> 00:12:33,453
ذلك الطفل الفقير.

367
00:12:35,989 --> 00:12:39,026
نيل: كما تعلم، آرييل، على ما أعتقد
لقد حان الوقت لاستدعاء عمتك.

368
00:12:39,059 --> 00:12:41,161
لا يمكنها الحصول على رحلة
حتى الغد.

369
00:12:42,930 --> 00:12:45,833
لا أستطيع التحدث معها
حتى أعرف أن والدي بخير.

370
00:12:45,866 --> 00:12:48,902
لم تتعامل مع موت أمي
جيد جدًا.

371
00:12:52,339 --> 00:12:55,108
كيف تعاملت مع الأمر؟

372
00:12:55,142 --> 00:12:57,945
كان عمري 8 سنوات فقط، لذا...

373
00:12:59,246 --> 00:13:01,982
هل تلك السيدة الطبيبة؟
قادم قريبا؟

374
00:13:02,015 --> 00:13:03,283
الواحد
رعاية والدي.

375
00:13:03,316 --> 00:13:04,918
سوف أتحقق.

376
00:13:04,952 --> 00:13:08,421
في هذه الأثناء،
وهنا هاتفي المحمول.

377
00:13:08,455 --> 00:13:10,523
اتصلت بعمتك.

378
00:13:10,557 --> 00:13:12,893
سوف تشعر بتحسن
سماع صوتك.

379
00:13:17,297 --> 00:13:19,933
كان مرتبكا
أنني لم أفهمه.

380
00:13:19,967 --> 00:13:20,567
نعم.

381
00:13:20,600 --> 00:13:22,870
تسمى الحبسة التعبيرية.

382
00:13:22,903 --> 00:13:23,403
إنها سلطة الكلمات

383
00:13:23,436 --> 00:13:25,105
يبدو صحيحا له،

384
00:13:25,138 --> 00:13:27,007
لكن الكلمات تخرج
قذف كل شيء حولها.

385
00:13:29,209 --> 00:13:31,144
تفعيل فريق السكتة الدماغية،
من فضلك.

386
00:13:31,178 --> 00:13:33,914
مرافقة شابة.
سمعت أنك تذكر t.P.A.

387
00:13:33,947 --> 00:13:34,915
هل هذا
ما الذي تفكر فيه؟

388
00:13:34,948 --> 00:13:36,349
...الجوانب شمال 4.

389
00:13:37,384 --> 00:13:38,886
8:55 مساءً

390
00:13:38,919 --> 00:13:40,287
نعم.

391
00:13:40,320 --> 00:13:42,389
يقترح ملف الأعراض
مولودية. توزيع.

392
00:13:42,422 --> 00:13:44,091
أعتقد ذلك أيضا.

393
00:13:44,124 --> 00:13:45,592
عبرت الأصابع.

394
00:13:45,625 --> 00:13:47,294
حسنًا،
السيد. والسيدة. كليري,

395
00:13:47,327 --> 00:13:50,497
T.P.A. هو نوع من المخدرات المعجزة
هذا لديه الإمكانية

396
00:13:50,530 --> 00:13:53,200
لكسر الجلطة
وعكس السكتة الدماغية ،

397
00:13:53,233 --> 00:13:56,303
ولكن فقط إذا لم يكن هناك حقيقي
نزيف بعد في الدماغ.

398
00:13:56,336 --> 00:13:58,005
سنحتاج إلى إجراء فحص
لنعرف على وجه اليقين.

399
00:13:58,038 --> 00:14:00,307
لا يستغرق 12 شخصا
لتشغيل الفحص.

400
00:14:00,340 --> 00:14:01,574
هيا يا قوم.
إنها ليلة الجمعة.

401
00:14:01,608 --> 00:14:04,644
دعونا تقسيم وقهر.

402
00:14:04,677 --> 00:14:07,881
الملاك الشاب، هل يمكنك تسجيل الدخول؟
في محطة التمريض،

403
00:14:07,915 --> 00:14:10,984
انظر أين
يمكنك أن تكون مفيدا؟

404
00:14:11,018 --> 00:14:12,652
عندما ينتهون
الأشعة السينية له،

405
00:14:12,685 --> 00:14:15,322
خذه إلى الجانبين
ووضع عليه جبيرة.

406
00:14:15,355 --> 00:14:16,189
هل أنت جيد؟

407
00:14:16,223 --> 00:14:17,324
طاقم الممثلين؟ هذا كل شيء؟

408
00:14:17,357 --> 00:14:18,058
هذا.

409
00:14:18,091 --> 00:14:19,993
أوه. لقد حصلت عليه.

410
00:14:20,027 --> 00:14:21,561
انتظر.
أين توجد الأشعة السينية؟

411
00:14:26,066 --> 00:14:28,969
دعونا فقط نحافظ على ذلك
بيننا، حسنًا؟

412
00:14:37,077 --> 00:14:38,545
ليان:
إنه ميت دماغياً.

413
00:14:38,578 --> 00:14:40,113
يا إلهي.

414
00:14:40,147 --> 00:14:42,382
وهي وحدها
حتى الغد.

415
00:14:42,415 --> 00:14:44,151
هل اتصل شخص ما
خدمات الطفل والأسرة

416
00:14:44,184 --> 00:14:45,218
أن يأتي لإحضارها؟

417
00:14:45,252 --> 00:14:47,420
نعم، ولكنك تعرف كيف
هذا يذهب. يمكن أن يكون ساعات.

418
00:14:47,454 --> 00:14:49,056
[ يستنشق بحدة ]

419
00:14:49,089 --> 00:14:50,523
الأمر يزداد سوءا.

420
00:14:50,557 --> 00:14:52,625
إنه متبرع بالأعضاء.

421
00:14:52,659 --> 00:14:53,660
فريق زرع الأعضاء
على الطريق.

422
00:14:53,693 --> 00:14:55,929
إذن لا يمكننا انتظار CFS.
يجب أن أقول لها.

423
00:14:55,963 --> 00:14:57,197
نيل.

424
00:14:57,230 --> 00:14:58,498
نيل.

425
00:15:00,667 --> 00:15:03,103
يجب أن أفعل ذلك.

426
00:15:03,136 --> 00:15:05,505
لماذا؟
إنها مريضتي.

427
00:15:05,538 --> 00:15:08,041
أعطيتها كلمتي.

428
00:15:08,075 --> 00:15:10,343
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
لن تكون جميلة.

429
00:15:10,377 --> 00:15:12,679
هل تحميني
أم هي؟

430
00:15:12,712 --> 00:15:14,414
لقد كان تحت رعايتي.

431
00:15:14,447 --> 00:15:16,183
دعونا نفعل ذلك معا.

432
00:15:20,520 --> 00:15:21,554
[يفتح الستار]

433
00:15:21,588 --> 00:15:22,689
هل هو مستيقظ؟

434
00:15:24,524 --> 00:15:28,061
آرييل، لقد جاء والدك
مع بعض الإصابات الفظيعة

435
00:15:28,095 --> 00:15:30,530
معظمها
لم نتمكن من الرؤية في البداية.

436
00:15:30,563 --> 00:15:32,232
ماذا انت...

437
00:15:32,265 --> 00:15:33,633
ماذا تقول؟

438
00:15:34,667 --> 00:15:36,669
لا يوجد ز--

439
00:15:38,138 --> 00:15:40,240
...طريقة جيدة لقول هذا.

440
00:15:40,273 --> 00:15:41,574
أنا آسف.

441
00:15:41,608 --> 00:15:43,276
لماذا؟

442
00:15:46,146 --> 00:15:47,714
لم نتمكن من إنقاذه.

443
00:15:47,747 --> 00:15:50,450
أنا-أنا لا أفهم.

444
00:15:50,483 --> 00:15:52,652
نيل:
لقد مات والدك يا آرييل.

445
00:15:52,685 --> 00:15:54,354
حسنًا، من الناحية الفنية--

446
00:15:54,387 --> 00:15:57,524
من الناحية الفنية،
إنه موت دماغي

447
00:15:57,557 --> 00:16:00,160
إذن فهو لم يمت؟
لا، لا. هذا --

448
00:16:00,193 --> 00:16:01,194
ما أعنيه هو،

449
00:16:01,228 --> 00:16:04,031
الآلات تحافظ على جسده
في حالة --

450
00:16:04,064 --> 00:16:05,132
ماذا تقول؟

451
00:16:05,165 --> 00:16:06,399
أنا أحاول
لأشرح لك.

452
00:16:06,433 --> 00:16:08,335
لا، أنت لست كذلك! ماذا حدث ل
مجرد إعطائها لي مباشرة؟

453
00:16:08,368 --> 00:16:09,369
أنا أعطيها لك
مستقيم.

454
00:16:09,402 --> 00:16:12,072
إذن فهو ميت، لكن من الناحية الفنية،
ليس حقا، أليس كذلك؟

455
00:16:12,105 --> 00:16:13,540
لا، أريد أن أذهب لرؤيته.
أريد رؤيته.

456
00:16:13,573 --> 00:16:14,707
لا بد لي من رؤيته!

457
00:16:14,741 --> 00:16:17,310
من فضلك اجلس.
من فضلك اجلس.

458
00:16:17,344 --> 00:16:18,311
يستمع.
لا.

459
00:16:18,345 --> 00:16:21,148
اريل، والدك
اختار أن يكون متبرعًا بالأعضاء.

460
00:16:21,181 --> 00:16:24,651
لهذا السبب لدينا الآلات
المحافظة على عمل أعضائه.

461
00:16:24,684 --> 00:16:26,619
عليك أن تفهم --
لن يستيقظ أبدًا.

462
00:16:26,653 --> 00:16:29,056
لقد رحل يا عزيزتي.

463
00:16:29,089 --> 00:16:30,457
أنا آسف جدا.

464
00:16:32,125 --> 00:16:34,361
[كسر الصوت]
لا.

465
00:16:34,394 --> 00:16:35,295
لا.

466
00:16:36,463 --> 00:16:37,630
لا.

467
00:16:37,664 --> 00:16:38,365
ارييل.

468
00:16:38,398 --> 00:16:39,299
لا.

469
00:16:39,332 --> 00:16:41,101
لا، أعرف.

470
00:16:41,134 --> 00:16:43,236
لا، لا، لا.

471
00:16:43,270 --> 00:16:45,338
لا يمكنك الحصول على أعضائه.

472
00:16:45,372 --> 00:16:47,407
أنا ابنته،
وأنا أقول لا.

473
00:16:47,440 --> 00:16:50,477
حسنا، لسوء الحظ، هذا ليس كذلك
قرارك أن تتخذه.

474
00:16:50,510 --> 00:16:52,045
إنه والدك،
وقد فعل ذلك منذ زمن طويل.

475
00:16:52,079 --> 00:16:53,080
لا، أنت لا تهتم
عن والدي،

476
00:16:53,113 --> 00:16:55,215
وأنت لا تهتم
عني.

477
00:16:55,248 --> 00:16:56,549
أنت فقط تريد
لتقطيعه.

478
00:16:56,583 --> 00:16:57,284
[ قعقعة ]

479
00:16:57,317 --> 00:16:59,486
هذا ليس صحيحا.

480
00:16:59,519 --> 00:17:02,289
اسكت! اسكت.

481
00:17:02,322 --> 00:17:04,391
[ينتحب]

482
00:17:08,461 --> 00:17:09,596
آسف.

483
00:17:09,629 --> 00:17:10,763
أنا...

484
00:17:10,797 --> 00:17:12,565
أنا آسف جدا.

485
00:17:12,599 --> 00:17:14,434
[تنهدات]
صه.

486
00:17:19,306 --> 00:17:22,309
**

487
00:17:29,582 --> 00:17:34,121
[ حديث غير واضح ]

488
00:17:34,154 --> 00:17:37,290
الرجل : حصل نزيف
لقد حصلت على النزيف!

489
00:17:43,296 --> 00:17:46,399
[اهتزاز العجلات]

490
00:17:46,433 --> 00:17:49,068
[ حديث غير واضح ]

491
00:17:53,340 --> 00:17:55,242
[صافرة المراقبة]

492
00:18:04,384 --> 00:18:07,587
جيسي:
فريق زرع الأعضاء في الطريق.

493
00:18:07,620 --> 00:18:10,690
أريد أن أقول لك
كم تبدو رائعًا الآن.

494
00:18:10,723 --> 00:18:12,192
أفعل؟

495
00:18:12,225 --> 00:18:14,327
لا، أريد أن أخبرك بذلك،
ولكن بعد ذلك سيكون كذبة.

496
00:18:14,361 --> 00:18:17,230
تبدو وكأنك كنت كذلك
مربوطة إلى مقدمة السفينة.

497
00:18:17,264 --> 00:18:18,131
هل هذا صحيح؟

498
00:18:18,165 --> 00:18:19,399
مم-هممم.

499
00:18:19,432 --> 00:18:20,600
[ يضحك ]

500
00:18:20,633 --> 00:18:22,435
لا، لا. لا تفعل ذلك.

501
00:18:22,469 --> 00:18:24,437
لا تحتاج إلى أي أكثر من ذلك
خطوط الضحك، صدقوني.

502
00:18:24,471 --> 00:18:26,206
أنا؟ هل نظرت إلى نفسك
في المرآة في الآونة الأخيرة؟

503
00:18:26,239 --> 00:18:27,674
مم-هممم.

504
00:18:29,742 --> 00:18:32,212
أنا أحبك كثيرا،
أريد أن أكسرك إلى نصفين.

505
00:18:32,245 --> 00:18:35,448
أنا أحبك كثيرا،
أريد لكمة وجهك.

506
00:18:35,482 --> 00:18:37,317
[كلاهما ضحكة مكتومة]

507
00:18:37,350 --> 00:18:39,219
حسنًا، عد إلى العمل.

508
00:18:39,252 --> 00:18:41,154
قد نضرب الرمز الأسود
الليلة.

509
00:18:41,188 --> 00:18:42,789
لقد حصلت على ذلك يا رئيس.

510
00:18:47,860 --> 00:18:49,929
حسنًا، أنت مؤهل للحصول على t.P.A.
وما زلنا

511
00:18:49,962 --> 00:18:51,898
داخل النافذة
لكي تكون فعالة.

512
00:18:51,931 --> 00:18:54,267
ما هي
المضاعفات؟

513
00:18:54,301 --> 00:18:56,636
7% فقط
تجربة المعجزة.

514
00:18:56,669 --> 00:18:58,638
ومع ذلك،
نفس العدد من الخبرة

515
00:18:58,671 --> 00:19:01,374
نزيف كارثي
في مكان آخر في الجسم.

516
00:19:01,408 --> 00:19:03,610
لن نعرف أين
حتى حدث ذلك بالفعل،

517
00:19:03,643 --> 00:19:06,346
وقد لا نفعل ذلك
تكون قادرة على وقف ذلك.

518
00:19:06,379 --> 00:19:07,947
وإذا لم نفعل شيئا؟

519
00:19:07,980 --> 00:19:09,716
ما تراه الآن.

520
00:19:09,749 --> 00:19:11,351
وربما أسوأ.

521
00:19:16,423 --> 00:19:19,392
مهلا، هانا؟
من التالي؟

522
00:19:19,426 --> 00:19:21,561
اه...26 سنة...

523
00:19:21,594 --> 00:19:23,396
حامل، يو آر آي،
حمى.

524
00:19:23,430 --> 00:19:24,531
أوقفتها في الفرز.

525
00:19:24,564 --> 00:19:25,565
يبدو مثل الانفلونزا.

526
00:19:25,598 --> 00:19:27,200
يقيم،
ثم تعال تجدني.

527
00:19:27,234 --> 00:19:28,935
هل يجب أن أذهب --
تقييم وتجد لي.

528
00:19:28,968 --> 00:19:30,837
التالي.

529
00:19:31,904 --> 00:19:33,206
كيف تعرف
كثيرا؟

530
00:19:33,240 --> 00:19:34,407
صدقني، أنا لا.

531
00:19:34,441 --> 00:19:36,809
كلانا ذهب إلى كلية الطب،
كلانا قام بالتدريب.

532
00:19:36,843 --> 00:19:38,278
أنت تسحب
الاقامة الثانية؟

533
00:19:38,311 --> 00:19:39,346
ماذا تقصد؟

534
00:19:39,379 --> 00:19:40,947
أعني، هل كنت بالفعل حاصلاً على دكتوراه في الطب؟
ثم عاد

535
00:19:40,980 --> 00:19:42,449
لتجربة تخصص مختلف
أو شيء من هذا؟

536
00:19:42,482 --> 00:19:44,817
لا، لقد كنت مشغولاً للغاية
كونها زوجة وأمي.

537
00:19:44,851 --> 00:19:47,487
زوجة وأمي؟
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

538
00:19:47,520 --> 00:19:48,655
كم عمر
هل تعتقد أنني كذلك؟

539
00:19:49,856 --> 00:19:50,890
[ضحكة مكتومة]

540
00:19:50,923 --> 00:19:52,659
كل ما أقوله هو،
ليس هناك مكان أصعب للعمل

541
00:19:52,692 --> 00:19:55,262
في كل من e.R. الطب من
الصدمة -1 في نصب الملائكة التذكاري.

542
00:19:55,295 --> 00:19:56,696
هذا المكان
صعب بما فيه الكفاية ل...

543
00:19:56,729 --> 00:19:58,831
الشباب.

544
00:19:58,865 --> 00:20:00,567
لغير المرتبطين.

545
00:20:00,600 --> 00:20:01,568
التوقف عن التهديد
بجانبي، حسنًا؟

546
00:20:01,601 --> 00:20:03,303
هل هذا ما تعتقده،
أنني مهدد؟

547
00:20:03,336 --> 00:20:05,538
أعتقد أننا يجب أن
فحص هذا المريض معا.

548
00:20:05,572 --> 00:20:08,608
ربما نحن على حد سواء
تعلم شيئا.

549
00:20:08,641 --> 00:20:09,909
ولم لا؟

550
00:20:09,942 --> 00:20:11,344
أسوأ جزء هو
الصداع.

551
00:20:11,378 --> 00:20:12,912
أنا أعيش فوق غرفة المرجل
في بنايتي،

552
00:20:12,945 --> 00:20:14,747
والضوضاء تستمر فقط
تصدع رأسي مفتوحا.

553
00:20:14,781 --> 00:20:16,316
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تعطيني لذلك؟

554
00:20:16,349 --> 00:20:17,550
أنت
حامل في الشهر التاسع.

555
00:20:17,584 --> 00:20:19,586
ليس هناك الكثير مما نستطيع
افعل شيئًا آخر غير إعطائك تايلينول.

556
00:20:19,619 --> 00:20:21,921
لقد حاولت ذلك.
لا يعمل.

557
00:20:21,954 --> 00:20:23,323
باستخدام مرة أخرى؟

558
00:20:23,356 --> 00:20:24,891
اعذرني؟
ماريو.

559
00:20:24,924 --> 00:20:26,259
الندوب في الداخل
من ذراعك --

560
00:20:26,293 --> 00:20:27,294
إنها علامات مسار قديمة،
أليس كذلك؟

561
00:20:27,327 --> 00:20:29,028
ليس من عملك اللعين.

562
00:20:29,061 --> 00:20:30,263
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

563
00:20:30,297 --> 00:20:32,499
مجرد طبيب يحاول الرقم
ما هو الخطأ مع المريض.

564
00:20:32,532 --> 00:20:34,467
أنت حمار.
ليس من الضروري أن أستمع إلى هذا.

565
00:20:34,501 --> 00:20:36,536
[ السعال ]
خذ الأمور بسهولة.
خذها ببساطة.

566
00:20:36,569 --> 00:20:37,670
لا بأس.
انه يغادر.

567
00:20:37,704 --> 00:20:40,340
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

568
00:20:40,373 --> 00:20:41,674
ماذا كان ذلك؟

569
00:20:41,708 --> 00:20:42,642
إنها باحثة.

570
00:20:42,675 --> 00:20:44,544
سحب الهيروين
في كثير من الأحيان تقليد أعراض الانفلونزا.

571
00:20:44,577 --> 00:20:45,712
أنت لا تعرف ذلك
لحقيقة.

572
00:20:45,745 --> 00:20:46,879
أين الحمى؟

573
00:20:46,913 --> 00:20:49,549
لو كانت الأنفلونزا لفعلت
ضربها مثل قطار الشحن.

574
00:20:49,582 --> 00:20:51,551
لقد حصلت على الكثير من الخبرة
مع سحب المخدرات؟

575
00:20:51,584 --> 00:20:53,286
رقم أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن المرأة تستخدم.

576
00:20:53,320 --> 00:20:55,622
أنا أعرف أكثر قليلا
حول هذا مما تفعله.

577
00:20:55,655 --> 00:20:57,324
لقد كان منذ وقت طويل.
أنا لا أخجل.

578
00:20:57,357 --> 00:20:59,759
لقد أخرجت نفسي،
وأنا بخير الآن.

579
00:20:59,792 --> 00:21:02,295
ماذا، هل أنتما الإثنان ليس لديكما
ما يكفي للقيام به؟

580
00:21:02,329 --> 00:21:03,830
نحن نواجه خلافا
عن مريض.

581
00:21:03,863 --> 00:21:04,697
أوه نعم؟ أيها؟

582
00:21:04,731 --> 00:21:05,498
الحامل u.R.I.

583
00:21:05,532 --> 00:21:06,833
أعتقد أننا يجب أن نركض
شاشة السموم,

584
00:21:06,866 --> 00:21:07,967
استبعاد
سحب الهيروين.

585
00:21:08,000 --> 00:21:09,436
هاه. وأنت؟

586
00:21:09,469 --> 00:21:10,603
لا أعرف.
هناك شيء غير صحيح.

587
00:21:10,637 --> 00:21:12,539
لا أعتقد أنها انفلونزا،
لا أعتقد أنه هيروين.

588
00:21:12,572 --> 00:21:13,973
لو كان لدي القليل فقط
المزيد من الوقت، أستطيع --

589
00:21:14,006 --> 00:21:16,676
حسنًا، ليس لديك وقت،
وشاشة السموم الإيجابية

590
00:21:16,709 --> 00:21:18,811
لا يتغير
إدارة القضية.

591
00:21:18,845 --> 00:21:20,447
حتى لو كان لديها
مشكلة الادمان,

592
00:21:20,480 --> 00:21:22,081
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل لها في غرفة الطوارئ.

593
00:21:22,114 --> 00:21:24,517
يوصي الأخصائي الاجتماعي،
اشحنها للخارج.

594
00:21:26,052 --> 00:21:27,620
لقد قمت بنقطة جيدة
عن الحمى،

595
00:21:27,654 --> 00:21:28,855
لكنني لا أعتقد
إنه الهيروين.

596
00:21:28,888 --> 00:21:30,490
لا يهم.
سمعت ما قالت.

597
00:21:30,523 --> 00:21:31,591
لا يتغير
إدارة القضية.

598
00:21:31,624 --> 00:21:33,493
نعم، ولكن علينا أن نعرف.
يجب أن نقوم بإجراء فحص السموم.

599
00:21:33,526 --> 00:21:35,094
لا يوجد "نحن" هنا.
لقد سمعت ما قاله روريش.

600
00:21:35,127 --> 00:21:37,697
وقالت أيضا
الخوف هو نوعية قاتلة.

601
00:21:37,730 --> 00:21:39,699
أنا بالفعل في جانبها السيئ.
لا يوجد شيء في هذا بالنسبة لي.

602
00:21:39,732 --> 00:21:41,100
باستثناء ربما
إنقاذ حياة المريض.

603
00:21:41,133 --> 00:21:43,069
مالايا، مهما كنت تفعل،
تسجيل الخروج، اتبعني.

604
00:21:43,102 --> 00:21:44,571
سوف تحب هذا.

605
00:21:44,604 --> 00:21:46,506
يبدو مثيرا.

606
00:21:46,539 --> 00:21:48,708
من الواضح أنك لا تتكلم
اللغة الأصلية لشعبي --

607
00:21:48,741 --> 00:21:50,543
السخرية. تعال.

608
00:21:50,577 --> 00:21:52,712
مهلا، هيا.
ارفع ذراعك للأعلى هكذا.

609
00:21:52,745 --> 00:21:53,746
أنجوس.
نعم؟

610
00:21:53,780 --> 00:21:55,915
جوثري يريدك.
إنه مع مريض السكتة الدماغية.

611
00:21:55,948 --> 00:21:57,049
يمكن للملايو أن تنتهي
طاقم الممثلين.

612
00:21:57,083 --> 00:22:00,420
انتظر. جوثري سوف يسمح له بذلك
إدارة t.P.A.؟

613
00:22:00,453 --> 00:22:02,422
وسأفعل
وظيفة ممرضة؟

614
00:22:02,455 --> 00:22:03,856
وظيفة ممرضة؟

615
00:22:03,890 --> 00:22:05,958
لم أقصد ذلك.

616
00:22:05,992 --> 00:22:07,494
تريد أن تكون
جزء من فريق مالايا،

617
00:22:07,527 --> 00:22:09,429
لا يوجد عمل كبير جدًا،
لا توجد وظيفة صغيرة جدًا.

618
00:22:09,462 --> 00:22:10,597
دكتور لايتون،
اذهب الآن، من فضلك.

619
00:22:10,630 --> 00:22:11,964
نعم.

620
00:22:11,998 --> 00:22:14,000
تسلح. تعال.

621
00:22:14,033 --> 00:22:15,768
لن أذهب أيضاً.

622
00:22:15,802 --> 00:22:16,636
هذا سخيف.

623
00:22:16,669 --> 00:22:18,805
لم أقصد ذلك.
بالطبع انا ذاهب.

624
00:22:18,838 --> 00:22:20,407
انتظر. ما الأمر
مع الصبي المتزلج؟

625
00:22:20,440 --> 00:22:22,442
انه اه...

626
00:22:22,475 --> 00:22:23,576
مجرد النوم.

627
00:22:23,610 --> 00:22:25,144
عظيم.

628
00:22:25,177 --> 00:22:27,113
يذهب. T.P.A. لديه
نافذة قصيرة.

629
00:22:36,856 --> 00:22:39,892
متى سنعرف
إذا عملت؟

630
00:22:39,926 --> 00:22:43,362
يستغرق الأمر بضع ثوانٍ فقط --
عندما يعمل.

631
00:23:05,485 --> 00:23:07,454
هيا يا عزيزي.

632
00:23:07,487 --> 00:23:10,623
تبين لنا السحر.

633
00:23:15,161 --> 00:23:16,529
السيد. كليري.

634
00:23:17,964 --> 00:23:20,433
أريدك
لمحاولة التحدث.

635
00:23:33,846 --> 00:23:35,615
[كسر الصوت]
أحبك.

636
00:23:35,648 --> 00:23:37,817
[البكاء] نعم.

637
00:23:39,686 --> 00:23:41,788
تعويذة.

638
00:23:41,821 --> 00:23:45,191
لهذا السبب نحن هنا،
مرافقة شابة.

639
00:23:45,224 --> 00:23:47,126
لا تنسى ذلك أبدا.

640
00:23:52,098 --> 00:23:54,634
[رصد التصفير بسرعة]

641
00:23:58,971 --> 00:24:01,207
[صرخات]

642
00:24:01,240 --> 00:24:03,510
خذ الأمور ببساطة!
خذها ببساطة!
لا! لا! لا!

643
00:24:03,543 --> 00:24:05,044
الطبيب: ذكر عمره 10 سنوات،
التنفس بصعوبة،

644
00:24:05,077 --> 00:24:06,513
رد فعل تحسسي محتمل.

645
00:24:06,546 --> 00:24:08,781
[اللهجة النرويجية]
ولم يأكل ولم يشرب
أي شيء خارج عن المألوف.

646
00:24:08,815 --> 00:24:09,682
اه،
من أين أنت؟

647
00:24:09,716 --> 00:24:10,216
النرويج.

648
00:24:10,249 --> 00:24:11,751
اه، مركز الصدارة.

649
00:24:11,784 --> 00:24:13,920
ابنك يعاني من انهيار الرئة.
نحن سنساعد.

650
00:24:13,953 --> 00:24:15,555
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

651
00:24:15,588 --> 00:24:18,157
إذا كان الطفل النرويجي لا يستطيع ذلك
تنفس، إنه استرواح الصدر.

652
00:24:18,190 --> 00:24:19,759
إنها وراثية
الاستعداد.

653
00:24:19,792 --> 00:24:21,828
هل يمكن لشخص ما تشغيل IV آخر؟
بالنسبة لي من فضلك؟

654
00:24:21,861 --> 00:24:23,062
جيسي:
لقد خرجت من الممرضات.

655
00:24:23,095 --> 00:24:24,764
حصلت عليه!
فتاتي.

656
00:24:24,797 --> 00:24:26,132
حسناً، انتبه لرأسه.

657
00:24:26,165 --> 00:24:27,166
الطبيب: جاهز؟

658
00:24:27,199 --> 00:24:28,868
ارجع له،
ادعمه.

659
00:24:28,901 --> 00:24:30,737
ما اسم ابنك؟

660
00:24:30,770 --> 00:24:32,104
باستي --
اختصار لـ "سيباستيان".

661
00:24:32,138 --> 00:24:34,974
حسنًا يا باستي.

662
00:24:35,007 --> 00:24:36,509
أحتاجك أن تنظر إلي.

663
00:24:36,543 --> 00:24:37,209
بحاجة إلى قناع.

664
00:24:37,243 --> 00:24:38,845
اخرج منها.
اخرج منها.

665
00:24:38,878 --> 00:24:39,912
سوف تكون كذلك
حسنًا.

666
00:24:39,946 --> 00:24:41,748
نحن فقط بحاجة للسماح قليلا من الهواء
من صدرك.

667
00:24:41,781 --> 00:24:42,882
سوف تشعر بتحسن
على الفور.

668
00:24:42,915 --> 00:24:44,016
جيسي: لا بأس.

669
00:24:44,050 --> 00:24:44,817
ليان، فريق زرع الأعضاء

670
00:24:44,851 --> 00:24:45,985
لقد أخذت للتو والد آرييل
الطابق العلوي.

671
00:24:46,018 --> 00:24:47,153
مفهوم.

672
00:24:47,186 --> 00:24:49,956
اه، سنقوم بوضع أنبوب
في صدر باستي

673
00:24:49,989 --> 00:24:51,524
لتخفيف الضغط.

674
00:24:51,558 --> 00:24:54,894
هذا أمر روتيني للغاية.
يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

675
00:24:54,927 --> 00:24:56,062
سألت
للتحدث معك.

676
00:24:56,095 --> 00:24:56,896
أنا؟ لماذا؟

677
00:24:56,929 --> 00:24:57,930
لقد تواصلت معك.

678
00:24:57,964 --> 00:24:59,298
لا، لم تفعل ذلك.

679
00:24:59,331 --> 00:25:00,166
اه ممرضة.

680
00:25:00,199 --> 00:25:02,068
أنجوس، أنت ستفعل
أنبوب الصدر.

681
00:25:02,101 --> 00:25:02,935
أنا؟

682
00:25:02,969 --> 00:25:04,170
نعم.

683
00:25:06,072 --> 00:25:07,039
ماذا تفعل؟

684
00:25:07,073 --> 00:25:07,907
أنا أبحث عن شهادتي

685
00:25:07,940 --> 00:25:09,609
للتأكد
إنه حقا اسمي عليه.

686
00:25:09,642 --> 00:25:10,777
أنا أقوم بتحضير صينية
بالنسبة لك.

687
00:25:10,810 --> 00:25:12,278
أنت سوف تصنع
شق.

688
00:25:12,311 --> 00:25:13,145
وسائل الإعلام:
أحتاج إلى المزيد من المحلية.

689
00:25:13,179 --> 00:25:13,913
نيل : لين
يمكنني أن أتولى هذه القضية.

690
00:25:13,946 --> 00:25:14,847
اذهب وتحدث معها
لمدة دقيقة.

691
00:25:14,881 --> 00:25:15,982
انظر، إذا كنت تريد مني أن أكون كذلك
عامل اجتماعي،

692
00:25:16,015 --> 00:25:18,450
اخترت المريض الذي ينبغي
يموت في غرفة الانتظار.

693
00:25:18,484 --> 00:25:20,319
إنها مريضة أيضاً يا (لين).
اذهب وتحدث معها لمدة دقيقة.

694
00:25:20,352 --> 00:25:21,988
انظر حولك يا دكتور!
نحن على وشك أن نكون في الرمز الأسود.

695
00:25:22,021 --> 00:25:24,857
عندي اكزيما
حكة مثل الجنون.

696
00:25:24,891 --> 00:25:26,125
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟

697
00:25:26,158 --> 00:25:28,861
هؤلاء الناس هنا، لا يفعلون ذلك
اهتم بمشاكلك أيضًا.

698
00:25:28,895 --> 00:25:30,797
حسنًا،
اه، سيباستيان،

699
00:25:30,830 --> 00:25:32,565
أريدك أن تبطئ
أنفاسك منخفضة، حسنًا؟

700
00:25:32,599 --> 00:25:33,933
هل يمكنك فعل ذلك؟

701
00:25:33,966 --> 00:25:37,203
رجل:
نحن ذاهبون لمساعدتك.

702
00:25:37,236 --> 00:25:38,938
المرأة : ما هذا الطفل
تفعل هنا؟

703
00:25:38,971 --> 00:25:40,673
هل هو بخير؟
من هذا المريض؟

704
00:25:40,707 --> 00:25:42,208
مِلكِي.

705
00:25:42,241 --> 00:25:43,576
يا. ركز.

706
00:25:44,844 --> 00:25:45,945
قف!

707
00:25:45,978 --> 00:25:48,080
هذا الطفل
لديه إصابة في الرأس!

708
00:25:48,114 --> 00:25:48,981
أنا بحاجة إلى نقالة.

709
00:25:49,015 --> 00:25:50,349
لقد نفدت من النقالات.

710
00:25:50,382 --> 00:25:51,951
يا رفاق، يا رفاق، هل يمكنني الحصول على
كرسي متحرك؟ تعال.

711
00:25:51,984 --> 00:25:54,821
كرسي متحرك أو شيء من هذا.

712
00:25:54,854 --> 00:25:56,856
[ حديث غير واضح ]

713
00:25:56,889 --> 00:25:58,357
يجب أن أسحب شخص ما
من هنا.

714
00:25:58,390 --> 00:25:59,959
طبيب:
IV. الأنابيب.

715
00:25:59,992 --> 00:26:03,095
[ يستمر الحديث غير الواضح ]

716
00:26:03,129 --> 00:26:05,765
نحن رسميًا
بالكود الأسود.

717
00:26:05,798 --> 00:26:07,099
الله يساعدنا.

718
00:26:07,133 --> 00:26:09,636
[صافرة المراقبة]

719
00:26:18,144 --> 00:26:20,179
ليان:
نعم بالضبط. هذا ما
نحن بحاجة إلى - جراح أعصاب.

720
00:26:20,212 --> 00:26:22,815
نعم، بالطبع نحن ستعمل
احصل على سي.تي. مسح، ناتالي،

721
00:26:22,849 --> 00:26:24,617
بمجرد تحرير الغرفة.

722
00:26:24,651 --> 00:26:25,618
لا، أعلم أنه كذلك،

723
00:26:25,652 --> 00:26:27,687
لكني بحاجة إلى جراح أعصاب
بالأسفل هنا الآن.

724
00:26:27,720 --> 00:26:30,690
[ حديث غير واضح ]

725
00:26:30,723 --> 00:26:33,626
أعتقد أنه كذلك
نزيف داخلي يا ناتالي!

726
00:26:33,660 --> 00:26:35,327
ناتالي: لقد انتقدنا هنا!
انتظر ثانية!

727
00:26:35,361 --> 00:26:36,362
يستمع.

728
00:26:36,395 --> 00:26:37,930
أنا أتحقق. انها سوف
خذ بضع دقائق.

729
00:26:37,964 --> 00:26:38,898
انتظر! انتظري يا ناتالي!

730
00:26:38,931 --> 00:26:40,700
إيلا:
سي.تي. المسح جاهز.

731
00:26:40,733 --> 00:26:42,068
حسنًا، عظيم.
دعونا نحركه.

732
00:26:42,101 --> 00:26:43,870
جيسي.
أنبوب صدري بسيط، أليس كذلك؟

733
00:26:43,903 --> 00:26:46,005
نعم نعم.
على وشك البدء في الشق.

734
00:26:46,038 --> 00:26:48,741
انتظر. انتظر. أنت ستتحرك--
أنت تغادر؟

735
00:26:48,775 --> 00:26:50,209
هذا المريض يحتاج إلى دكتوراه
ونحن في الكود الأسود.

736
00:26:50,242 --> 00:26:51,077
أعتقد أنك يمكن التعامل معها.

737
00:26:51,110 --> 00:26:52,712
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
دعنا نذهب، جيسي.

738
00:26:52,745 --> 00:26:54,346
اذهب، اذهب.
ماما في المطبخ.

739
00:26:57,817 --> 00:26:59,251
يا. ركز.

740
00:26:59,285 --> 00:27:00,953
يمكنك أن تفعل هذا.

741
00:27:01,954 --> 00:27:02,789
الرجل: ابتعد عن طريقي!
تعال!

742
00:27:18,037 --> 00:27:20,206
أرك لاحقًا. شكرًا.

743
00:27:22,174 --> 00:27:24,310
[قرع جرس المصعد]

744
00:27:35,021 --> 00:27:38,758
[ حديث غير واضح ]

745
00:27:38,791 --> 00:27:40,426
الطب: ضغط الدم.

746
00:27:40,459 --> 00:27:42,161
الرجل : عظيم . اسرع.

747
00:27:43,730 --> 00:27:47,466
استقرت، اسمحوا لي أن أعرف
عندما يكون جاهزا.

748
00:27:47,499 --> 00:27:50,436
فهمتها.
الأنبوب موجود.

749
00:27:50,469 --> 00:27:52,304
الحيوية تنخفض.
لا معنى له.

750
00:27:52,338 --> 00:27:53,405
انتظر هناك، يا صديق،
حسنًا؟

751
00:27:53,439 --> 00:27:55,307
لماذا لا يعمل؟

752
00:27:55,341 --> 00:27:56,342
ماذا يحدث،
من فضلك؟

753
00:27:56,375 --> 00:27:57,910
ممرضة:
قد يكون أنبوب الصدر سيئًا.

754
00:27:57,944 --> 00:27:59,145
سأحتاج
أنبوب صدري آخر.

755
00:27:59,178 --> 00:28:01,147
[رصد التصفير بسرعة]

756
00:28:02,915 --> 00:28:05,918
إنه -- إنه ليس الأنبوب.
هذا عالق للتو.

757
00:28:05,952 --> 00:28:07,253
[صدى الصوت]

758
00:28:14,226 --> 00:28:15,762
[ مرددا ] من فضلك افعل شيئا!
إنه لا يتنفس!

759
00:28:15,795 --> 00:28:16,896
[مرددا] انجوس!

760
00:28:16,929 --> 00:28:18,497
جيسي: [مرددا] إنه عالق
اللفافة من ظهره.

761
00:28:18,530 --> 00:28:19,832
أخرجه من الطريق!
الاستيلاء على الأنبوب!

762
00:28:19,866 --> 00:28:22,268
تحتاج إلى سحب!

763
00:28:22,301 --> 00:28:23,770
[ مكتوما ] نحن بحاجة للحصول على
الطبيب هنا!

764
00:28:23,803 --> 00:28:25,104
أنا طبيب.

765
00:28:25,137 --> 00:28:26,739
وأنت كذلك.
يستمع.

766
00:28:26,773 --> 00:28:27,874
استمع إلى صوتي، حسنًا؟
تمام.

767
00:28:27,907 --> 00:28:28,808
هل تشعر به؟
نعم.

768
00:28:28,841 --> 00:28:31,010
فقط عالقة في
الأنسجة الدهنية.
تمام.

769
00:28:31,043 --> 00:28:32,444
لذلك نحن فقط نسحب بلطف.

770
00:28:32,478 --> 00:28:33,780
تمام. تمام.

771
00:28:33,813 --> 00:28:34,881
[لهاث]

772
00:28:34,914 --> 00:28:37,750
آه!

773
00:28:37,784 --> 00:28:40,419
عمل جيد يا د. بينيدا.

774
00:28:40,452 --> 00:28:42,354
طفلك الصغير
سيكون بخير.

775
00:28:42,388 --> 00:28:43,422
[يبكي]

776
00:28:43,455 --> 00:28:43,956
عمل جيد.

777
00:28:43,990 --> 00:28:45,992
أحتاج إلى 3 من النايلون.

778
00:28:46,025 --> 00:28:47,794
اختر هذا.

779
00:28:47,827 --> 00:28:49,228
طرح شخص ما
بعض الضمادات.

780
00:28:49,261 --> 00:28:50,963
شكرا لك، شكرا لك.

781
00:28:50,997 --> 00:28:52,164
حسنًا.

782
00:28:54,233 --> 00:28:56,102
[ رنين الإنذار ]

783
00:29:01,473 --> 00:29:02,441
روريش يبحث عنك.

784
00:29:02,474 --> 00:29:04,343
لقد ألغت فحص السموم
على مقدم الرعاية الخاص بك.

785
00:29:04,376 --> 00:29:05,912
غادر المريض على أي حال.

786
00:29:05,945 --> 00:29:07,313
آسف.

787
00:29:07,346 --> 00:29:09,415
ليان:
...والذي يظهر فرط
زيادة التوهين الكثيفة

788
00:29:09,448 --> 00:29:10,449
في نمط بيضاوي الشكل،

789
00:29:10,482 --> 00:29:12,484
وهو متسق
مع ورم دموي فوق الجافية.

790
00:29:12,518 --> 00:29:14,020
لا، لا تضعني
في الانتظار مرة أخرى!

791
00:29:14,053 --> 00:29:15,822
دكتور روريش،
أعلم أنك غاضب -

792
00:29:15,855 --> 00:29:18,424
لقد تجاهلت عمدا
تعليمات مباشرة

793
00:29:18,457 --> 00:29:20,960
من الخاص بك
الطبيب المشرف .

794
00:29:20,993 --> 00:29:23,562
قلت أن الخوف هو
نوعية قاتلة.

795
00:29:23,595 --> 00:29:25,898
اعتقدت أنني كنت أتصرف في
المصلحة الفضلى لمريضي.

796
00:29:25,932 --> 00:29:27,166
ليس لديك مرضى.

797
00:29:27,199 --> 00:29:29,368
أنت سنة أولى..
مقيم في اليوم الأول،

798
00:29:29,401 --> 00:29:32,104
يعني كل مريض
كما ترى هو مريضي.

799
00:29:32,138 --> 00:29:34,173
إذا لم أستطع أن أثق بك هنا،
لا أستطيع أن أجعلك هنا.

800
00:29:34,206 --> 00:29:35,307
وداعا، كريستا.

801
00:29:37,076 --> 00:29:38,177
انتظر. ماذا؟

802
00:29:38,210 --> 00:29:40,012
اذهب إلى المنزل. انتهى.

803
00:29:41,113 --> 00:29:42,248
نعم، نعم، نعم،
أنا هنا.

804
00:29:42,281 --> 00:29:44,183
لا، حسنًا، شخص ما سيفعل
لا بد من حفر حفرة، ثم،

805
00:29:44,216 --> 00:29:45,517
لأن الدم
يجب أن يذهب إلى مكان ما!

806
00:30:00,099 --> 00:30:01,067
لقد طردتني.

807
00:30:02,134 --> 00:30:02,969
هل أخبرتها أنني أعرف؟

808
00:30:03,002 --> 00:30:05,537
لا يا ماريو
لكن شكرا على الاهتمام.

809
00:30:05,571 --> 00:30:08,174
انظر، أنا آسف، ولكن بينما كنت
كانوا مشغولين في اختيار الحضانات،

810
00:30:08,207 --> 00:30:10,009
لقد دفعت مقابل كلية الطب
قيادة شاحنة,

811
00:30:10,042 --> 00:30:11,010
الاختناق بأبخرة الديزل.

812
00:30:11,043 --> 00:30:13,880
انتظر، انتظر، انتظر.

813
00:30:13,913 --> 00:30:15,181
أبخرة الديزل!

814
00:30:15,214 --> 00:30:16,448
يا إلهي!
ماذا؟

815
00:30:16,482 --> 00:30:18,117
ماذا لو
إنه أول أكسيد الكربون؟

816
00:30:18,150 --> 00:30:21,153
التسمم بأول أكسيد الكربون
يمكن أن تحاكي أعراض الانفلونزا.

817
00:30:21,187 --> 00:30:22,554
قالت عاشت
فوق غرفة المرجل، أليس كذلك؟

818
00:30:22,588 --> 00:30:24,991
يا إلهي يا ماريو
أستطيع أن أقبلك.

819
00:30:25,024 --> 00:30:26,325
ولكن ليس حقا.

820
00:30:29,595 --> 00:30:31,197
[طقطقة لوحة المفاتيح]

821
00:30:32,498 --> 00:30:34,934
[رنين الهاتف]

822
00:30:37,369 --> 00:30:39,138
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا.

823
00:30:39,171 --> 00:30:41,207
[يستمر الرنين]

824
00:30:47,046 --> 00:30:49,115
[يستمر الرنين]

825
00:30:49,148 --> 00:30:51,183
[صافرة الإنذار تبكي]

826
00:30:56,222 --> 00:30:58,057
[ حديث غير واضح ]

827
00:31:02,494 --> 00:31:04,496
المرأة: فلنتحرك أيها الناس.

828
00:31:05,231 --> 00:31:06,598
رجل:
IV. والفولي موجود.

829
00:31:06,632 --> 00:31:07,866
[آهات]

830
00:31:07,900 --> 00:31:11,070
ركضت الشاحنة فوق ساقه،
كسر في أربعة أماكن على الأقل.

831
00:31:11,103 --> 00:31:12,471
تشوه كبير في منتصف عظم الفخذ
من السحق.

832
00:31:12,504 --> 00:31:13,372
نيل:
ما اسمك يا سيدي؟

833
00:31:13,405 --> 00:31:15,942
واين. أنا فقط لا أستطيع
اشعر بساقي يا دكتور.

834
00:31:15,975 --> 00:31:17,209
العظام معسر العصب.
نحن ستعمل مساعدتك.

835
00:31:19,478 --> 00:31:20,980
[دوامات الحفر]

836
00:31:21,013 --> 00:31:22,681
الوريد، السوائل،
20 ملغ من المورفين.

837
00:31:22,714 --> 00:31:23,549
تحلق بها.

838
00:31:23,582 --> 00:31:24,550
ما هذا؟

839
00:31:24,583 --> 00:31:26,318
تجديد غرفة الخياطة.

840
00:31:26,352 --> 00:31:27,419
أنت تقوم بالحفر
حفرة لدغ؟

841
00:31:27,453 --> 00:31:28,921
برودة القدم.
لا يوجد نبض هنا.

842
00:31:28,955 --> 00:31:30,122
علينا أن نحصل على
هذه الساق على التوالي.

843
00:31:30,156 --> 00:31:31,257
سيحتاج
تلك النقالة.

844
00:31:31,290 --> 00:31:33,592
الطبيب: فهمت.
أدخله.

845
00:31:33,625 --> 00:31:36,028
لا يمكنك وضع ثقب في ذلك
جمجمة طفل في غرفة الطوارئ، (ليان).

846
00:31:36,062 --> 00:31:36,929
أنت بحاجة لجراح أعصاب.

847
00:31:36,963 --> 00:31:38,430
إنه نزيف فوق الجافية.
انه خارج البرد.

848
00:31:38,464 --> 00:31:39,331
يجب أن أستنزفه.

849
00:31:39,365 --> 00:31:40,967
طبيب
واحد اثنين ثلاثة.

850
00:31:41,000 --> 00:31:41,968
[الكل نخر]

851
00:31:42,001 --> 00:31:45,171
في بعض الأحيان عليك أن تكون كذلك
رعاة البقر، نيل.

852
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
مهلا، سوف تحتاج إلى بعض المساعدة
إذا كنت ستعمل نثر ذلك.

853
00:31:47,373 --> 00:31:48,607
ماريو، تعال إلى هنا.

854
00:31:50,709 --> 00:31:52,678
حسناً، واين، هذا سيساعد
مع الألم.

855
00:31:52,711 --> 00:31:53,679
[ همهمات ]

856
00:31:53,712 --> 00:31:54,981
الرجل: اتصل بمعمل القسطرة.

857
00:31:55,014 --> 00:31:55,614
أخبرهم أننا في طريقنا

858
00:31:55,647 --> 00:31:56,682
مارك : د. روريش،

859
00:31:56,715 --> 00:31:58,284
قد لا تتفاجأ
بهذا،

860
00:31:58,317 --> 00:31:59,618
لكن أحد سكانك
يتصل بك

861
00:31:59,651 --> 00:32:01,553
من الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف
على الطريق السريع 101.

862
00:32:01,587 --> 00:32:02,588
ماذا؟! من؟

863
00:32:02,621 --> 00:32:04,690
بلوندي. علي أن أذهب.
كريستا؟

864
00:32:04,723 --> 00:32:06,358
دكتور روريش، إنه بالتأكيد
أول أكسيد الكربون.

865
00:32:06,392 --> 00:32:07,426
كان عليهم أن ينكسروا
جميع النوافذ.

866
00:32:07,459 --> 00:32:09,128
انها لا تزال فاقد الوعي.
نحن نعطيها الأكسجين.

867
00:32:09,161 --> 00:32:10,029
أنا جالس هنا --

868
00:32:10,062 --> 00:32:11,663
كريستا، نفسا عميقا.
أعطني العناصر الحيوية.

869
00:32:11,697 --> 00:32:14,366
نبض يضعف عند 120
بي.بي. 60 فوق بال.

870
00:32:14,400 --> 00:32:15,734
مريضتها تحطمت.

871
00:32:15,767 --> 00:32:17,369
إنها حامل.
تحتاج إلى إعادتها إلى هنا.

872
00:32:17,403 --> 00:32:18,437
إنها تحتاج
غرفة الضغط العالي.

873
00:32:18,470 --> 00:32:19,471
كريستا،
ما هو تصريح السفر الإلكتروني الخاص بك؟

874
00:32:19,505 --> 00:32:21,140
ليس قريبا.

875
00:32:21,173 --> 00:32:22,374
[بوق بوق]

876
00:32:22,408 --> 00:32:23,976
لن يعجبك هذا،
نيل ولكن...

877
00:32:24,010 --> 00:32:25,411
يجب عليها إجراء عملية قيصرية
على المنصة.

878
00:32:25,444 --> 00:32:26,745
في بعض الأحيان عليك أن تكون
رعاة البقر، أليس كذلك؟

879
00:32:26,778 --> 00:32:29,481
جيسي: فلنفعل هذا

880
00:32:29,515 --> 00:32:31,283
انتظري، (كريستا) ستفعل
قسم ج؟

881
00:32:31,317 --> 00:32:33,619
ماريو ركز انا بحاجة اليك
فوق كتفيه
لتعطيني النفوذ.

882
00:32:33,652 --> 00:32:35,021
سأحاول
وحفظ رجله .

883
00:32:35,054 --> 00:32:37,023
كريستا، استمعي.

884
00:32:37,056 --> 00:32:38,124
انا بحاجة اليك
ليقول للطبيب

885
00:32:38,157 --> 00:32:39,425
للتحضير
طقم جراحي للطوارئ.

886
00:32:39,458 --> 00:32:41,060
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

887
00:32:41,093 --> 00:32:41,827
نعم يمكنك ذلك.

888
00:32:41,860 --> 00:32:43,695
لقد انتهيت
و.ب. تناوب.

889
00:32:43,729 --> 00:32:45,564
لقد شهدت
الكثير من هذه.

890
00:32:45,597 --> 00:32:47,199
الطبيب: خذ نفسا عميقا
بالنسبة لي يا سيدي.

891
00:32:47,233 --> 00:32:49,501
كريستا، تأكد
يبقى المريض فاقدًا للوعي.

892
00:32:49,535 --> 00:32:51,270
اه، لا يوجد خطر هناك.

893
00:32:51,303 --> 00:32:52,238
تمام.

894
00:32:52,271 --> 00:32:53,372
احصل على أورثو على استعداد للذهاب.

895
00:32:53,405 --> 00:32:55,241
صديقنا واين هنا
سأحتاج إلى غرفة العمليات. بعد ذلك مباشرة.

896
00:32:55,274 --> 00:32:56,442
وين: بعد ماذا؟

897
00:32:56,475 --> 00:32:59,345
سوزي، أحتاجك على حوضه.
تأكد من أنه لا ينزلق.

898
00:32:59,378 --> 00:33:00,779
جيسي. أحتاجك هنا
لSEC.

899
00:33:00,812 --> 00:33:03,349
[رصد التصفير بسرعة]
قف، قف، قف، قف!
بي.بي. اسقاط!

900
00:33:03,382 --> 00:33:04,650
أحتاج إلى عودة جيسي،
اللعنة.

901
00:33:04,683 --> 00:33:06,085
تمام. حصلت على ذلك؟

902
00:33:06,118 --> 00:33:07,153
الجميع على استعداد؟

903
00:33:07,186 --> 00:33:08,020
جاهز لماذا؟

904
00:33:08,054 --> 00:33:08,654
امسكه.

905
00:33:08,687 --> 00:33:10,189
واحد اثنين ثلاثة.

906
00:33:10,222 --> 00:33:12,691
[تشقق العظام]
[صرخات]

907
00:33:12,724 --> 00:33:14,393
[ أبواق مدوية ]

908
00:33:14,426 --> 00:33:16,495
[رصد التصفير بسرعة]
النبض ينخفض.

909
00:33:16,528 --> 00:33:17,763
ليان : حسنا
ثم علينا أن نتحرك بسرعة.

910
00:33:17,796 --> 00:33:19,398
لا تزال هناك فرصة
لإنقاذ كل منهما.

911
00:33:19,431 --> 00:33:22,701
كريستا، أريدك أن تبدأ
مع شق البطن

912
00:33:22,734 --> 00:33:24,336
ابتداء من السرة

913
00:33:24,370 --> 00:33:25,771
وأسفل مباشرة
إلى الارتفاق العانة.

914
00:33:25,804 --> 00:33:27,306
[ الكمامات ]

915
00:33:27,339 --> 00:33:29,175
قف!
جيسي: أحتاج إلى التنظيف
في الممر 3.

916
00:33:29,208 --> 00:33:30,609
تحتاج إلى قطع طريق
جميع الطبقات الخمس

917
00:33:30,642 --> 00:33:32,344
من جدار البطن،
بما في ذلك الصفاق.

918
00:33:32,378 --> 00:33:33,079
لقد حصلت على هذا.

919
00:33:33,112 --> 00:33:33,612
[طنين الحفر]

920
00:33:33,645 --> 00:33:34,546
ما هذا الضجيج؟

921
00:33:34,580 --> 00:33:35,814
ليان:
تجاهل ذلك. العناصر الحيوية؟

922
00:33:35,847 --> 00:33:37,249
هبوط الضغط .
نبض -- 30.

923
00:33:37,283 --> 00:33:39,518
لا بأس.
حافظ على تركيزك.

924
00:33:39,551 --> 00:33:41,520
ابدأ شقك الآن.

925
00:33:41,553 --> 00:33:44,723
كريستا، تحت
جدار البطن,

926
00:33:44,756 --> 00:33:46,125
سوف ترى
شيء لامع.

927
00:33:46,158 --> 00:33:47,393
هذا ليس الرحم.

928
00:33:47,426 --> 00:33:47,959
إنها المثانة.

929
00:33:47,993 --> 00:33:48,894
احرص على عدم خدشها.

930
00:33:48,927 --> 00:33:50,829
سوف تريد
لتعكس ذلك بشكل بعيد،

931
00:33:50,862 --> 00:33:51,897
أخرجه من طريقك.

932
00:33:51,930 --> 00:33:55,301
[يستمر التصفير]
حسناً، المؤشرات الحيوية تنخفض.

933
00:33:55,334 --> 00:33:57,136
نعم، أنا هناك تقريبا.

934
00:33:57,169 --> 00:33:58,270
ليان؟
هناك تقريبا.

935
00:33:58,304 --> 00:34:00,606
تمام.
النبض ينخفض.

936
00:34:00,639 --> 00:34:01,640
ليان،
انه فتق!

937
00:34:01,673 --> 00:34:03,342
أنا أعرف. بالكاد.

938
00:34:03,375 --> 00:34:04,376
كريستا: الرحم مكشوف.

939
00:34:04,410 --> 00:34:06,245
انتظر.
"انتظر"؟!

940
00:34:06,278 --> 00:34:08,314
حصلت عليه تقريبا.

941
00:34:08,347 --> 00:34:09,148
هل يستنزف بعد؟

942
00:34:10,282 --> 00:34:11,583
[يستمر التصفير]

943
00:34:11,617 --> 00:34:13,719
هيا. تعال.
هناك تقريبا.

944
00:34:13,752 --> 00:34:16,122
[ حديث مكتوم غير واضح ]

945
00:34:19,858 --> 00:34:21,793
[يستنشق بعمق]

946
00:34:21,827 --> 00:34:23,429
حصلت عليه!

947
00:34:23,462 --> 00:34:24,563
حسنًا، أدخله.

948
00:34:24,596 --> 00:34:27,299
تطبيع معدل ضربات القلب.

949
00:34:27,333 --> 00:34:28,100
التلاميذ...

950
00:34:28,134 --> 00:34:28,634
رد الفعل.

951
00:34:28,667 --> 00:34:29,701
حسنًا يا كريستا

952
00:34:29,735 --> 00:34:32,104
الوقت لجعل العمودي
شق في الرحم.

953
00:34:32,138 --> 00:34:34,606
مشاهدة السفن الجانبية.

954
00:34:34,640 --> 00:34:35,807
يا إلهي. [تنهدات]

955
00:34:35,841 --> 00:34:36,642
أوه!

956
00:34:36,675 --> 00:34:38,310
تمام.

957
00:34:38,344 --> 00:34:40,279
الآن، هذا سوف يحدث
بسرعة كبيرة.

958
00:34:40,312 --> 00:34:43,615
أريدك أن تصل إلى يدك
في الداخل بأسرع ما يمكن،

959
00:34:43,649 --> 00:34:45,317
بعناية
اشعر بالطفل.

960
00:34:45,351 --> 00:34:46,318
متى؟

961
00:34:46,352 --> 00:34:47,386
هل قمت بها
الخفض بعد؟
نعم.

962
00:34:47,419 --> 00:34:48,387
الآن!
الآن!

963
00:34:51,157 --> 00:34:52,624
حسنًا،
أعتقد أنني أستطيع أن أشعر به.

964
00:34:53,792 --> 00:34:55,527
تمام.

965
00:34:55,561 --> 00:34:57,463
حصلت عليه.

966
00:34:57,496 --> 00:34:58,664
[ همهمات ]

967
00:34:58,697 --> 00:34:59,765
[ بكاء طفل ]

968
00:34:59,798 --> 00:35:02,201
أوه! [ يضحك ]

969
00:35:02,234 --> 00:35:03,535
حصلت عليها!

970
00:35:03,569 --> 00:35:06,372
[يستمر البكاء]

971
00:35:08,807 --> 00:35:11,477
انها جميلة جدا!

972
00:35:11,510 --> 00:35:12,811
[تضحك] أوه، لقد حصلت عليها.

973
00:35:14,546 --> 00:35:16,548
يا إلهي.

974
00:35:19,751 --> 00:35:21,853
[يستمر البكاء]

975
00:35:31,530 --> 00:35:34,233
حسنًا يا أطفال،
لدينا واحد مفتوح في غرفة العمليات

976
00:35:34,266 --> 00:35:36,368
منجم مستقر.
يجب أن تذهب.

977
00:35:38,370 --> 00:35:40,206
حسنًا،
دعونا نحركه.

978
00:35:40,239 --> 00:35:41,840
جورني.

979
00:35:41,873 --> 00:35:43,209
الممرضة : اصعديه

980
00:35:43,242 --> 00:35:45,511
جيسي:حسنا يا رفاق هيا بنا
اذهب، اذهب!

981
00:35:45,544 --> 00:35:47,546
حركه، حركه.
التحرك جانبا.

982
00:35:56,755 --> 00:35:59,725
[ضحكة مكتومة]

983
00:35:59,758 --> 00:36:03,695
تعتقد د. روريش يتجاهلك
لأنها لا تثق بك؟

984
00:36:03,729 --> 00:36:07,599
إنه العكس تمامًا.
إنها تعرف أنك جيد.

985
00:36:07,633 --> 00:36:10,369
إنها تختبر
الباقي منا.

986
00:36:10,402 --> 00:36:11,303
[ يضحك ]

987
00:36:11,337 --> 00:36:13,905
وأنا لا أعتقد
سأجتاز هذا الاختبار.

988
00:36:13,939 --> 00:36:16,442
ما أنت
نتحدث عنه؟

989
00:36:16,475 --> 00:36:17,909
أنت تعرف الأشياء الخاصة بك ،
المتأنق.

990
00:36:17,943 --> 00:36:21,547
أنت فقط...
بحاجة إلى الثقة.

991
00:36:29,688 --> 00:36:31,757
سألتني كيف دخلت

992
00:36:31,790 --> 00:36:35,761
والدنا هو
على لوحة المستشفى.

993
00:36:35,794 --> 00:36:37,463
أخي
لم تخبر أحدا أبدا.

994
00:36:37,496 --> 00:36:40,832
كان يعتقد أن الناس لن يفعلوا ذلك
خذه على محمل الجد.

995
00:36:40,866 --> 00:36:42,401
لا يهم على أي حال.

996
00:36:42,434 --> 00:36:44,236
لقد ولد من أجل هذا.

997
00:36:45,671 --> 00:36:47,673
أنا لست مثله،
رغم ذلك.

998
00:36:47,706 --> 00:36:49,275
[ضحكة مكتومة]

999
00:36:49,308 --> 00:36:51,410
ثم ماذا أنت
تفعل هنا؟

1000
00:36:51,443 --> 00:36:53,245
لقد كرهت النفسية.

1001
00:36:53,279 --> 00:36:54,980
كرهت ذلك.

1002
00:36:55,013 --> 00:36:56,915
أردت شيئا
أكثر إثارة.

1003
00:36:56,948 --> 00:36:58,684
[يستنشق بعمق]

1004
00:36:58,717 --> 00:36:59,985
أردت ما كان لدى مايك.

1005
00:37:00,018 --> 00:37:01,186
[ضحكة مكتومة]

1006
00:37:01,219 --> 00:37:05,357
لذلك عندما قال والدي أنه يستطيع ذلك
أدخلني إلى هنا، لقد قفزت عليه.

1007
00:37:05,391 --> 00:37:07,393
خطأ كبير.

1008
00:37:07,426 --> 00:37:09,661
[ يضحك ]

1009
00:37:09,695 --> 00:37:13,832
هل تعلم أنهم فتحوا
هذا المكان في عام 1932؟

1010
00:37:13,865 --> 00:37:15,834
لم تكن المصابيح الكهربائية
مشرق بما فيه الكفاية في ذلك الوقت،

1011
00:37:15,867 --> 00:37:17,603
لذلك وضعوا
كل هذه النوافذ الكبيرة

1012
00:37:17,636 --> 00:37:19,271
حتى يتمكنوا من الرؤية
ماذا كانوا يفعلون.

1013
00:37:19,305 --> 00:37:20,706
[ضحكة مكتومة]

1014
00:37:20,739 --> 00:37:22,274
تخيل ذلك.

1015
00:37:23,842 --> 00:37:26,412
جحيم ليلة
لكما.

1016
00:37:26,445 --> 00:37:29,815
بدأت بإنقاذ حياة،
انتهى الأمر بقتل شخص ما تقريبًا.

1017
00:37:29,848 --> 00:37:31,617
شخصان، في الواقع.

1018
00:37:31,650 --> 00:37:35,687
فاتني
ورم دموي فوق الجافية.

1019
00:37:35,721 --> 00:37:37,022
لقد فاتني ذلك أيضا.

1020
00:37:37,055 --> 00:37:39,425
حسنًا.

1021
00:37:39,458 --> 00:37:41,893
تعرف كيف يبدو ذلك
لي؟

1022
00:37:41,927 --> 00:37:44,330
ليلة نموذجية
في هذا المشترك.

1023
00:37:53,038 --> 00:37:54,906
[ البكاء ]

1024
00:38:01,647 --> 00:38:03,682
لقد قمت بعمل جيد.

1025
00:38:05,417 --> 00:38:07,052
وكذلك فعلت أنت.

1026
00:38:08,654 --> 00:38:10,489
لقد حصلنا على أمي لها
في غرفة الضغط العالي،

1027
00:38:10,522 --> 00:38:11,790
أكسجين لها.

1028
00:38:11,823 --> 00:38:12,824
انها سوف تفعل ذلك.

1029
00:38:12,858 --> 00:38:14,059
الحمد لله.

1030
00:38:14,092 --> 00:38:16,828
هل يمكنني أن أسألك؟
شيء شخصي؟

1031
00:38:18,129 --> 00:38:21,367
لماذا أنت هنا؟

1032
00:38:21,400 --> 00:38:22,868
عفو؟

1033
00:38:22,901 --> 00:38:24,703
مدرسة الطب، التدريب،

1034
00:38:24,736 --> 00:38:26,805
والآن الأكثر معاقبة
الإقامة في البلاد.

1035
00:38:26,838 --> 00:38:27,806
معظم الناس يفعلون ذلك
في العشرينات من عمرهم.

1036
00:38:27,839 --> 00:38:28,840
ما الذي جعلك تقرر --

1037
00:38:28,874 --> 00:38:30,909
مات ابني.

1038
00:38:30,942 --> 00:38:32,844
المرحلة 4 جليو.

1039
00:38:34,580 --> 00:38:38,350
تتعلم الكثير
عندما يمرض طفلك.

1040
00:38:38,384 --> 00:38:40,486
لذلك فكرت ربما
يجب أن أجعل الأمر رسميًا.

1041
00:38:40,519 --> 00:38:42,688
دخلت كلية الطب...

1042
00:38:42,721 --> 00:38:44,490
[ضحكة مكتومة]

1043
00:38:44,523 --> 00:38:46,792
...وأنا هنا.

1044
00:38:46,825 --> 00:38:48,894
في تجربتي،

1045
00:38:48,927 --> 00:38:53,465
المأساة إما أن تلينك
أو يقسو عليك.

1046
00:38:53,499 --> 00:38:57,403
بالنسبة لي،
لقد كان السابق.

1047
00:38:57,436 --> 00:38:58,437
بالنسبة لك،

1048
00:38:58,470 --> 00:39:01,873
أظن...
كان هذا الأخير.

1049
00:39:03,575 --> 00:39:05,977
تقضي وقتًا كافيًا
في جلسات العلاج الجماعي

1050
00:39:06,011 --> 00:39:09,047
أنت تبدأ
للتعرف عليه.

1051
00:39:12,183 --> 00:39:13,785
من ستخسر؟

1052
00:39:18,990 --> 00:39:20,759
الجميع.

1053
00:39:28,099 --> 00:39:31,169
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.

1054
00:39:31,202 --> 00:39:33,772
لقد حصلت على التحول
الليلة.

1055
00:39:33,805 --> 00:39:35,574
[ضحكة مكتومة]

1056
00:39:35,607 --> 00:39:36,808
أفعل؟

1057
00:39:40,712 --> 00:39:42,948
**

1058
00:40:04,570 --> 00:40:06,004
مرحبًا أرييل.

1059
00:40:06,037 --> 00:40:07,573
أهلاً.

1060
00:40:07,606 --> 00:40:09,441
ويجب أن تكون كذلك
العمة ليندا.

1061
00:40:09,475 --> 00:40:11,443
لطيف جدا
لمقابلتك شخصيا.

1062
00:40:11,477 --> 00:40:12,711
شكرا لك على هذا.

1063
00:40:12,744 --> 00:40:14,580
مم-هممم.

1064
00:40:14,613 --> 00:40:15,681
هل أنت مستعد؟

1065
00:40:19,785 --> 00:40:21,753
سأنتظرك
هنا.

1066
00:40:21,787 --> 00:40:24,790
**

1067
00:40:43,675 --> 00:40:45,110
شكرًا لك.

1068
00:40:50,281 --> 00:40:52,183
أهلاً.

1069
00:40:52,217 --> 00:40:54,553
أنا فانيسا.

1070
00:40:54,586 --> 00:40:56,522
أنا ارييل.

1071
00:40:58,824 --> 00:41:00,492
أنا أحب غرفتك.

1072
00:41:00,526 --> 00:41:02,160
شكرًا.

1073
00:41:06,131 --> 00:41:08,734
يمكنك الاقتراب
إذا كنت تريد.

1074
00:41:21,847 --> 00:41:24,115
لا بأس.

1075
00:41:47,138 --> 00:41:48,974
هل تستطيع سماعه؟

1076
00:41:51,042 --> 00:41:52,744
[كسر الصوت] نعم.

1077
00:41:54,112 --> 00:41:55,747
أستطيع سماع ذلك.

1078
00:42:00,318 --> 00:42:02,087
أسمعك يا أبي.

1079
00:42:03,955 --> 00:42:05,857
أنا أسمعك.

1080
00:42:25,010 --> 00:42:27,012
[صوت النداء]

1081
00:42:28,246 --> 00:42:30,548
[تنهدات]
عليك أن تمزح معي.

1082
00:42:33,719 --> 00:42:36,655
كل مروحة
العناية المركزة. يمكن أن تجنيب.

1083
00:42:36,688 --> 00:42:39,658
حصلت على حريق الشقة.
لقد حصلنا على 22 حتى الآن.

1084
00:42:39,691 --> 00:42:41,627
الحروق، واستنشاق الدخان،
عظام مكسورة,

1085
00:42:41,660 --> 00:42:43,061
ونوبة قلبية.
فهمتها.

1086
00:42:43,094 --> 00:42:44,796
نعم، سنحتاج
برميل من المورفين.

1087
00:42:44,830 --> 00:42:45,831
**


