1
00:00:30,764 --> 00:00:36,268
♪ Ви не зізнаєтеся
люби мене і тому ♪

2
00:00:36,269 --> 00:00:43,109
♪ Як я можу знати
ти завжди кажеш мені ♪

3
00:00:44,144 --> 00:00:47,047
♪ Можливо, можливо, можливо ♪

4
00:00:50,083 --> 00:00:54,487
♪ Мільйон разів
запитав вас, а потім ♪

5
00:00:55,121 --> 00:01:01,227
♪ Я прошу вас знову,
ти відповів лише ♪

6
00:01:02,062 --> 00:01:05,098
♪ Можливо, можливо, можливо ♪

7
00:01:07,834 --> 00:01:15,075
F Ви не можете прийняти рішення
ми ніколи не почнемо ♪

8
00:01:16,409 --> 00:01:24,284
♪ І я не буду
partedbroken harted ♪

9
00:01:25,552 --> 00:01:30,290
♪ Отже, якщо ви справді
люби мене скажи так ♪

10
00:01:31,091 --> 00:01:35,161
♪ Але якщо ви цього не зробите
дорогий зізнайся ♪

11
00:01:35,428 --> 00:01:38,497
♪ І, будь ласка, не кажіть мені ♪

12
00:01:38,498 --> 00:01:42,235
♪ Можливо, можливо, можливо ♪

13
00:01:42,836 --> 00:01:45,271
♪ Якщо ви не можете зробити
твій розум ♪

14
00:01:47,240 --> 00:01:51,111
♪ Ми ніколи не почнемо ♪

15
00:01:52,879 --> 00:01:58,551
♪ І я не буду
розлука зламане серце ♪

16
00:02:01,254 --> 00:02:06,359
♪ Отже, якщо ви справді
люби мене скажи так ♪

17
00:02:07,127 --> 00:02:11,396
♪ Але якщо ви цього не зробите
дорогий зізнайся ♪

18
00:02:11,397 --> 00:02:14,134
♪ І, будь ласка, не кажіть мені ♪

19
00:02:14,534 --> 00:02:18,138
♪ Можливо, можливо, можливо ♪

20
00:02:18,605 --> 00:02:23,243
♪ Можливо, можливо ♪

21
00:02:24,344 --> 00:02:26,346
♪ Можливо ♪

22
00:02:26,613 --> 00:02:30,516
Якщо ми продовжимо наш контракт,
отримаємо знижку 14%.

23
00:02:30,517 --> 00:02:34,853
Як іноземна мова ради
представник комітету, рекомендую

24
00:02:34,854 --> 00:02:38,257
що ми оновлюємо oui! Договір
через досконалість

25
00:02:38,258 --> 00:02:41,326
підручники, а й тому
ми врятуємо платників податків

26
00:02:41,327 --> 00:02:42,628
цінні гроші.

27
00:02:42,629 --> 00:02:47,333
Тепер я відкриваю питання для
перед голосуванням.

28
00:02:49,402 --> 00:02:50,703
Так, Бернард.

29
00:02:52,172 --> 00:02:53,506
Дякую, пані Парих.

30
00:02:55,875 --> 00:02:58,410
Хіба що цілі цієї ради
ми, студенти, повинні стати

31
00:02:58,411 --> 00:03:02,581
емігранти в Парижі,
Монпельє, чи якийсь Франко

32
00:03:02,582 --> 00:03:06,185
Африканська нація, це
безвідповідально навчити нас

33
00:03:06,186 --> 00:03:09,955
з французькою мовою.
Як я наголошував у 2014 році,

34
00:03:09,956 --> 00:03:12,424
китайська мова
майбутнього.

35
00:03:12,425 --> 00:03:15,460
Прошу правління виконати
його виборний громадянський обов'язок

36
00:03:15,461 --> 00:03:18,330
і робити те, що є найкращим
зацікавленість учнів

37
00:03:18,331 --> 00:03:21,267
перестати вчити французьку мову і
почніть вчити китайську!

38
00:03:27,340 --> 00:03:29,241
Тоді ставимо на голосування.

39
00:03:29,242 --> 00:03:32,277
Всі, хто виступає за оновлення
наш контракт з oui!

40
00:03:32,278 --> 00:03:34,580
Скажи "ага". Всі ті
проти сказати "ні".

41
00:03:34,581 --> 00:03:38,483
«Ай», «ай», «ай», «ай», «ай»

42
00:03:38,484 --> 00:03:42,221
якщо моя роль повинна бути
міський крик, так тому й бути.

43
00:03:42,222 --> 00:03:45,424
Повідомлю співгромадянам
цього позбавлення обов'язку

44
00:03:45,425 --> 00:03:46,425
в опубл.

45
00:03:48,995 --> 00:03:51,697
Наше наступне завдання
нагородження нашого майбутнього

46
00:03:51,698 --> 00:03:53,399
керівники Лівінгстона.

47
00:04:05,745 --> 00:04:08,414
Ось що буває
коли ти вчиш французьку!

48
00:04:10,450 --> 00:04:12,252
C'est la vie.

49
00:04:28,635 --> 00:04:31,537
Ти спускаєшся на десять.

50
00:04:32,372 --> 00:04:34,407
Давай десять.

51
00:04:40,380 --> 00:04:41,681
Добрий вечір, дідусю.

52
00:04:42,282 --> 00:04:43,683
Як пройшла зустріч?

53
00:04:43,816 --> 00:04:46,352
Як завжди, це був
образа розуму.

54
00:04:47,987 --> 00:04:50,422
Ти повинен колись зі мною поїхати
і читати лекції цим дилетантам

55
00:04:50,423 --> 00:04:52,859
офіціанти на правду
державна служба.

56
00:04:53,526 --> 00:04:55,295
Ні, дякую.

57
00:04:55,995 --> 00:04:58,063
Я не міг витримати
у мене розлад травлення

58
00:04:58,064 --> 00:04:59,765
від перегляду цих дурнів

59
00:04:59,766 --> 00:05:01,634
які замінять тобі бабусю

60
00:05:06,406 --> 00:05:09,909
добре, я щойно програв. Ви
хочеш зіграти переможцем?

61
00:05:10,576 --> 00:05:13,312
Хочу, щоб у мене була вільна хвилина
але я мушу жити у своїй кімнаті

62
00:05:13,313 --> 00:05:15,473
написати блискучий лист
щодо дошки

63
00:05:15,497 --> 00:05:18,317
безперервно зловісний
асигнувань.

64
00:05:18,318 --> 00:05:20,038
Ну знайдіть трохи часу
робити домашнє завдання.

65
00:05:20,062 --> 00:05:21,564
Пріоритети, дідусю.

66
00:05:22,455 --> 00:05:24,589
Усім небайдужим громадянам,

67
00:05:24,590 --> 00:05:27,025
містечка Лівінгстон

68
00:05:27,026 --> 00:05:30,062
час бути
апатія припинилася.

69
00:05:30,063 --> 00:05:34,666
Встань і приєднайся до мене
боротьба з політиками

70
00:05:34,667 --> 00:05:37,537
ради освіти.

71
00:05:39,572 --> 00:05:40,940
Піднятися.

72
00:06:23,816 --> 00:06:25,384
доброго ранку

73
00:06:25,385 --> 00:06:26,619
Ранок, мила.

74
00:06:27,720 --> 00:06:28,787
як ти спав

75
00:06:28,788 --> 00:06:30,489
Я добре спав. а ти

76
00:06:30,490 --> 00:06:31,923
Добре, що хтось із нас спав.

77
00:06:31,924 --> 00:06:35,460
Ой, ти бачив спідницю
Я приніс додому зі знімального майданчика?

78
00:06:35,461 --> 00:06:37,397
Так, я зробив. дякую

79
00:06:37,697 --> 00:06:40,766
Стиліст шоу каже, що так
дуже популярний серед підлітків.

80
00:06:40,767 --> 00:06:42,567
Я думав, що, можливо, тобі сподобається
носити його сьогодні до школи.

81
00:06:42,568 --> 00:06:44,536
Мені це дуже подобається, але я думаю
Я буду залишатися з джинсами.

82
00:06:44,537 --> 00:06:46,577
Їх трохи більше
комфортно навчатися.

83
00:06:46,601 --> 00:06:48,203
Гаразд, можливо, на вихідних.

84
00:06:48,408 --> 00:06:50,543
Або мій наступний концерт чи щось таке.

85
00:06:54,414 --> 00:06:59,618
Щоб грати в це. Є
тисяч акторів у Нью-Йорку

86
00:06:59,619 --> 00:07:01,420
які б хотіли мати
'закон і порядок' svu

87
00:07:01,421 --> 00:07:04,756
це все для вашого списку справ.
Щось ще?

88
00:07:04,757 --> 00:07:05,591
Який час дзвінка сьогодні ввечері?

89
00:07:05,592 --> 00:07:06,892
8:15

90
00:07:06,893 --> 00:07:11,531
йому потрібен інший
радісне серце збір коштів.

91
00:07:11,664 --> 00:07:12,898
що далі

92
00:07:12,899 --> 00:07:16,435
Ні, я не збираюся в Лос-Анджелес
нас навіть не номінували.

93
00:07:16,436 --> 00:07:18,571
Я роблю лише церемонію нагородження
Я збираюся виграти.

94
00:07:28,915 --> 00:07:30,048
Доброго ранку, Бернард.

95
00:07:30,049 --> 00:07:32,851
У мене є оповідання про це
не можна ігнорувати.

96
00:07:32,852 --> 00:07:38,057
Я не можу гарантувати, що зможе
потрапити до видання.

97
00:07:38,724 --> 00:07:40,025
Я прошу вас зробити все можливе.

98
00:07:40,026 --> 00:07:45,698
Це місто не під загрозою.

99
00:07:45,865 --> 00:07:48,733
Ну, я бачу, що я можу зробити.

100
00:07:48,734 --> 00:07:51,803
Можливо, мені доведеться його скоротити
трохи для місця.

101
00:07:51,804 --> 00:07:54,573
Якщо правки обов'язкові, я залишаю
це ваша журналістська мудрість

102
00:07:54,574 --> 00:07:56,134
використовувати правду
дух твору.

103
00:07:56,742 --> 00:07:57,742
Дякую Бернарду.

104
00:07:57,743 --> 00:07:58,743
Бажаю тобі доброго дня.

105
00:07:58,744 --> 00:07:59,744
До побачення

106
00:08:07,720 --> 00:08:08,988
Привіт молодший клас.

107
00:08:12,258 --> 00:08:14,192
Я хотів би нагадати
кожен, що студент

108
00:08:14,193 --> 00:08:16,628
рада збирається після уроків
кожного другого вівторка.

109
00:08:16,629 --> 00:08:18,864
Під час перших двох маркування
періоди у нас були досить низькі

110
00:08:18,865 --> 00:08:21,305
присутність, тому, сподіваюся, ми зможемо
забрати це для решти

111
00:08:21,329 --> 00:08:23,502
рік. І якщо у вас є
пропозиції для себе

112
00:08:23,503 --> 00:08:25,003
або будь-яка інша обрана посадова особа

113
00:08:25,004 --> 00:08:26,705
будь ласка, заповніть
аркуш пропозицій.

114
00:08:26,706 --> 00:08:28,273
І поставив коробку
в бібліотеці.

115
00:08:28,274 --> 00:08:30,543
Дякую всім
і удачі сьогодні.

116
00:08:33,913 --> 00:08:35,581
Дякую тобі Вероніка.

117
00:08:40,786 --> 00:08:41,987
Як ви всі знаєте.

118
00:08:41,988 --> 00:08:44,756
Сьогодні ви будете отримувати
ваш класний рейтинг

119
00:08:44,757 --> 00:08:47,659
від 1 до 382.

120
00:08:47,660 --> 00:08:50,996
На основі вашого першокурсника і
другокурсник g.P.A.'S

121
00:08:50,997 --> 00:08:54,299
а також ваш G.P.A. Від
перші два періоди маркування

122
00:08:54,300 --> 00:08:58,670
якщо починається ваше прізвище
від "a" до "g"

123
00:08:58,671 --> 00:09:00,939
будь ласка, зверніться до місіс Грінберг
передню частину аудиторії

124
00:09:00,940 --> 00:09:03,809
h через q бачать мене позаду.

125
00:09:03,910 --> 00:09:07,780
І від r до z див. Mr.
Парді тут, на сцені.

126
00:09:07,914 --> 00:09:08,914
Всім удачі.

127
00:09:11,083 --> 00:09:12,552
Ніл Келлер

128
00:09:12,685 --> 00:09:14,687
Енн Кімберг

129
00:09:17,890 --> 00:09:18,891
klein

130
00:09:20,726 --> 00:09:21,994
Вероніка Краусс.

131
00:09:25,698 --> 00:09:26,866
Дрю Кунін

132
00:09:30,903 --> 00:09:32,104
Джон Лару.

133
00:09:37,343 --> 00:09:38,578
Номер 2?

134
00:09:38,778 --> 00:09:40,345
Емма Лазарет

135
00:09:40,346 --> 00:09:45,850
ви та студент з ♪1 рейтингом
мають ідентичні транскрипти

136
00:09:45,851 --> 00:09:49,888
крім того факту, що
він або вона отримали оцінку в спортзалі

137
00:09:49,889 --> 00:09:52,857
у другому марковому періоді р
твій другий рік і ти отримав

138
00:09:52,858 --> 00:09:56,728
той період відміток у мене був
тендиніт в моїй руці

139
00:09:56,729 --> 00:09:58,809
від написання тисяч
подячні листи від імені

140
00:09:58,833 --> 00:10:02,300
це перешкоджало моїй здатності
лазити по канату в тренажерному залі.

141
00:10:02,301 --> 00:10:04,803
Крім того, я був під
враження, що волонтерство

142
00:10:04,804 --> 00:10:06,705
для спеціальної олімпіади
був додатковий кредит.

143
00:10:06,706 --> 00:10:10,208
Чому б інакше я
зголосився?

144
00:10:10,209 --> 00:10:12,877
Опе, бо тобі подобається
допомога менш щасливим.

145
00:10:12,878 --> 00:10:14,312
Рік не закінчився, що якщо?

146
00:10:14,313 --> 00:10:15,947
Що, якби отримати ♪1
спійманий на зраді?

147
00:10:15,948 --> 00:10:19,017
Або померти? Що якщо
вони мали померти?

148
00:10:19,018 --> 00:10:24,857
Немає абсолютно нічого
ми можемо зробити, щоб змінити це.

149
00:10:26,125 --> 00:10:28,085
Директор greely, я ні
звичайно, якщо ви це знаєте,

150
00:10:28,109 --> 00:10:32,097
72% білих жінок
прийнятий до Єльського університету

151
00:10:32,098 --> 00:10:34,099
випускник ♪1 у своєму класі.

152
00:10:34,100 --> 00:10:37,168
Оскільки я ♪2, я маю 72% шансів

153
00:10:37,169 --> 00:10:38,637
не вступити до Єльського університету.

154
00:10:38,638 --> 00:10:40,038
Мені потрібно ♪1.

155
00:10:40,039 --> 00:10:41,906
Це не до мене.
Це система.

156
00:10:41,907 --> 00:10:43,175
Ну система відстой.

157
00:10:47,747 --> 00:10:48,747
я смокчу.

158
00:10:49,181 --> 00:10:51,784
♪ 2 відстій.

159
00:11:04,797 --> 00:11:12,238
♪ Грає весела музика ♪

160
00:11:21,881 --> 00:11:23,816
Ваша сума становить $51,76.

161
00:11:24,898 --> 00:11:26,818
Чи хотіли б ви допомогти?
до твоєї машини сьогодні, люба?

162
00:11:26,819 --> 00:11:27,819
немає

163
00:11:28,187 --> 00:11:29,187
Папір чи пластик?

164
00:11:29,188 --> 00:11:31,257
ні. Я використовую полотно.

165
00:11:38,898 --> 00:11:40,198
Разом 16,14 доларів США.

166
00:11:40,199 --> 00:11:43,101
Я зробив таблицю в своїй голові.

167
00:11:43,102 --> 00:11:44,737
І це узгоджується з
ваш реєстр.

168
00:11:49,475 --> 00:11:51,277
Добре, дякую за
покупки в shoprite.

169
00:11:51,911 --> 00:11:53,045
дякую

170
00:11:55,748 --> 00:11:57,988
Однак я не міг не
зауважте, ви не пропонували мені

171
00:11:58,012 --> 00:12:01,152
це тому що я молодший
ніж і більш дієздатне тіло

172
00:12:01,153 --> 00:12:02,288
ніж попередній клієнт?

173
00:12:05,991 --> 00:12:08,493
Ти новачок
працівник, чи не так?

174
00:12:08,494 --> 00:12:09,829
Це вірно.

175
00:12:15,935 --> 00:12:16,935
Це твоя машина?

176
00:12:17,803 --> 00:12:18,803
так

177
00:12:19,105 --> 00:12:20,239
Це велосипед.

178
00:12:30,116 --> 00:12:31,816
Я дам тобі
перевага сумніву

179
00:12:31,817 --> 00:12:33,351
і припустимо, що ви
ніколи не вивчав фізику

180
00:12:33,352 --> 00:12:38,523
ти моя ліва ручка
порушуючи рівновагу

181
00:12:38,524 --> 00:12:39,858
мого велосипеда.

182
00:12:39,859 --> 00:12:46,164
Я обов'язково поверну вліво,
потенційно завдає шкоди

183
00:12:46,165 --> 00:12:47,333
собі чи іншим

184
00:12:49,168 --> 00:12:52,104
чувак, що з тобою?

185
00:12:52,938 --> 00:12:55,775
Я просто намагався дати
вам урок із закону Ньютона.

186
00:12:57,910 --> 00:12:58,910
добрий день

187
00:13:06,051 --> 00:13:07,319
Наступний клієнт, будь ласка.

188
00:13:08,554 --> 00:13:10,256
Вітання, пошта
робітник Веслі.

189
00:13:10,556 --> 00:13:14,794
B, чувак, я тобі казав,
просто називай мене Веслі.

190
00:13:16,061 --> 00:13:17,162
Чи можу я отримати свою пошту?

191
00:13:17,163 --> 00:13:18,931
Я загубив свій ключ.

192
00:13:19,064 --> 00:13:20,064
звичайно немає проблем

193
00:13:20,065 --> 00:13:21,966
Щойно прийшло
сьогодні, я думаю.

194
00:13:21,967 --> 00:13:23,002
дякую

195
00:13:26,138 --> 00:13:29,975
Буя! Китай
експрес прибув.

196
00:13:35,080 --> 00:13:37,416
Це нічого
як мова.

197
00:13:38,017 --> 00:13:39,819
Тобто я просто здогадався.

198
00:13:41,554 --> 00:13:43,889
Наступний клієнт, будь ласка.

199
00:13:50,896 --> 00:13:53,565
Які у вас загадки
скажи сам сьогодні,

200
00:13:53,566 --> 00:13:56,101
тай-ю, мій мирний дощику?

201
00:14:11,617 --> 00:14:16,055
Е-во, привіт, Бернард.
Сподіваюся, ти хороший.

202
00:14:17,256 --> 00:14:21,994
Я зараз, тай-ю. я зараз.

203
00:14:30,336 --> 00:14:33,138
Що мені робити, мамо?

204
00:14:34,039 --> 00:14:39,244
Люба, про "закон і порядок"
ми беремо реальні історії

205
00:14:39,245 --> 00:14:42,347
з фактичних заголовків, якщо
що навчило мене чогось,

206
00:14:42,348 --> 00:14:45,016
інколи навчив мене цього
закони неправильні

207
00:14:45,017 --> 00:14:47,352
і вони залишаться
неправильно, поки хтось хоробрий

208
00:14:47,353 --> 00:14:49,488
досить приходить
щоб змінити їх.

209
00:14:59,665 --> 00:15:02,233
Якщо близькосхідна турбулентність
продовжується, як і більшість Вашингтона

210
00:15:02,234 --> 00:15:05,003
мозкові центри прогнозують,
заощадить платників податків

211
00:15:05,004 --> 00:15:07,305
величезна сума грошей.

212
00:15:07,306 --> 00:15:09,307
Дякуємо за ваш внесок.

213
00:15:09,308 --> 00:15:12,310
Отже, ми розглянемо
зелені автобусні компанії.

214
00:15:12,311 --> 00:15:14,031
Крім того, я хотів би
запропонувати інтеграцію

215
00:15:14,055 --> 00:15:15,613
програма "велосипеди та книги"

216
00:15:15,614 --> 00:15:19,418
шкільним округом для
їхні навчальні поїздки.

217
00:15:23,289 --> 00:15:25,324
Я дякую вам за ваш час.

218
00:15:26,992 --> 00:15:29,128
Ще якісь нові справи?

219
00:15:29,929 --> 00:15:32,965
так Будь ласка, приходьте
вперед панночка.

220
00:15:33,198 --> 00:15:38,336
Привіт, мене звати Вероніка Краусс,
lhs президент молодшого класу.

221
00:15:38,337 --> 00:15:41,005
Я хотів би запропонувати
негайне скасування

222
00:15:41,006 --> 00:15:44,442
менше 35% високого
шкіл країни

223
00:15:44,443 --> 00:15:46,311
зараз використовують систему рейтингу.

224
00:15:46,312 --> 00:15:48,713
Це на 22% менше
останнє десятиліття.

225
00:15:48,714 --> 00:15:50,982
І Лівінгстон тут
меншість, що скорочується

226
00:15:50,983 --> 00:15:53,151
шкіл, що залишилися в
нація, яка оцінює студентів.

227
00:15:53,152 --> 00:15:54,152
І я вірю

228
00:15:55,321 --> 00:15:58,157
ця хвиля злочинності є епідемією.

229
00:16:09,234 --> 00:16:12,103
Перш ніж продовжити, пані Краусс,

230
00:16:12,104 --> 00:16:15,373
Маю зазначити, що ми
обговорював цю тему минулого року і

231
00:16:15,374 --> 00:16:19,243
правління проголосувало 3 проти 2
за збереження класного чину

232
00:16:19,244 --> 00:16:24,115
ard складався з тих же 5
тому я боюся, що це програна справа

233
00:16:24,116 --> 00:16:27,386
якщо хтось не змінив їх
хтось передумав?

234
00:16:30,122 --> 00:16:34,493
Вибачте, пані Краусс. Це виглядає
як класний ранг тут, щоб залишитися.

235
00:16:35,394 --> 00:16:37,395
Чи є ще якісь нові справи?

236
00:16:37,396 --> 00:16:40,999
Необхідно розглянути налаштування
побачення цієї весни

237
00:16:41,000 --> 00:16:43,234
для правління
освіти вибори.

238
00:16:43,235 --> 00:16:46,137
Те, що нам потрібно враховувати, є
ставки на оздоблення ст

239
00:16:46,138 --> 00:16:48,618
e двері кімнати засідань, якщо це Бернард
буду продовжувати стукати своїм велосипедом

240
00:16:48,642 --> 00:16:51,376
♪ грає мелодійна фортепіанна музика ♪

241
00:16:51,377 --> 00:16:53,411
Як пройшла зустріч?

242
00:16:53,412 --> 00:16:56,548
Гаразд із знаком запитання?

243
00:16:57,316 --> 00:16:59,084
Гаразд із знаком запитання

244
00:17:02,287 --> 00:17:07,459
милий, що? Подайте сигнал, будь ласка.
Гаразд сповільнити.

245
00:17:09,495 --> 00:17:12,363
Я, Бернард. Я був у школі
засідання ради з вами і

246
00:17:12,364 --> 00:17:14,032
і я побачив що
сталося з вашим велосипедом.

247
00:17:14,033 --> 00:17:15,134
Хочеш підвезти додому?

248
00:17:16,168 --> 00:17:17,402
Я ціную пропозицію.

249
00:17:17,403 --> 00:17:20,304
Однак я повинен відмовитися як
Я пообіцяв зберегти свій вуглець

250
00:17:20,305 --> 00:17:21,439
слід до мінімуму.

251
00:17:21,440 --> 00:17:23,175
Це гібрид.

252
00:17:33,052 --> 00:17:36,388
Бернард, це моя мама. мама
це Бернард Фланніган.

253
00:17:37,056 --> 00:17:40,191
Почуття взаємне.
Ви чудово виростили

254
00:17:40,192 --> 00:17:43,461
дякую. я
дуже пишаюся нею.

255
00:17:43,462 --> 00:17:45,564
Де ти живеш, Бернарде?

256
00:17:46,065 --> 00:17:49,068
На довгому шляху. Вулиця
за перцевими фермами.

257
00:17:49,468 --> 00:17:52,171
Мигалки перед нами
влитися в трафік.

258
00:17:54,339 --> 00:17:56,074
Ось так.

259
00:17:56,075 --> 00:17:59,477
Хіба що ти молодший і
вже є водійські права?

260
00:17:59,478 --> 00:18:05,283
Це тип інформації
слід розкрити раніше

261
00:18:05,284 --> 00:18:06,585
пропонуючи підвезти.

262
00:18:06,785 --> 00:18:08,454
Не хвилюйтеся, я хороший водій.

263
00:18:08,854 --> 00:18:10,321
сповільнити.

264
00:18:10,322 --> 00:18:15,460
Я не пропускав жодного з 2007 року

265
00:18:15,461 --> 00:18:19,230
що? Ти напевно був дитиною

266
00:18:19,231 --> 00:18:22,100
Я почав відвідувати колегію
зустрічей, коли мені було 8 років.

267
00:18:22,101 --> 00:18:25,204
Мені прищепила бабуся
важливість освіти.

268
00:18:29,875 --> 00:18:31,677
Мій будинок тут, ліворуч.

269
00:18:33,178 --> 00:18:35,480
Коли був останній раз
ти стрижеш свою траву.

270
00:18:35,481 --> 00:18:37,648
Дозвольте природі взяти
його курс як практика

271
00:18:37,649 --> 00:18:39,351
світ потребує обіймів.

272
00:18:39,585 --> 00:18:41,385
Тисяча дякую
ти для поїздки.

273
00:18:41,386 --> 00:18:43,255
звичайно.

274
00:18:49,495 --> 00:18:52,531
Яка цікава людина.
Він розумний?

275
00:18:53,365 --> 00:18:55,267
Я не знаю, що він?

276
00:19:01,540 --> 00:19:04,309
♪ Грає весела музика ♪

277
00:19:05,844 --> 00:19:07,745
Чому я завжди мушу
їздити ззаду?

278
00:19:07,746 --> 00:19:13,217
Якби були відповідні велосипедні доріжки

279
00:19:13,218 --> 00:19:17,255
У мене немає велосипедних доріжок,
у вас повинні бути велосипедні доріжки.

280
00:19:17,256 --> 00:19:19,290
зараз працюю
на цьому порядку денному.

281
00:19:23,562 --> 00:19:27,165
Я приніс тобі листа
закликаючи всіх живихстонітів

282
00:19:27,166 --> 00:19:30,502
наших гватемальських двоюрідних братів
програма поїздок.

283
00:19:30,669 --> 00:19:34,239
Я подивлюсь, чи вдасться знайти місце
для цього на сторінці статті.

284
00:19:35,674 --> 00:19:39,278
Чи твій дідусь
хочеш щось випити?

285
00:19:40,445 --> 00:19:43,948
Тату, хочеш підкріпитися?

286
00:19:43,949 --> 00:19:46,384
Вірю головному редактору
хвилюється, що ви можете

287
00:19:46,385 --> 00:19:47,419
перенести інсульт.

288
00:19:50,322 --> 00:19:51,589
Ні, дякую, пані.

289
00:19:51,590 --> 00:19:52,724
Ні, дякую.

290
00:19:54,393 --> 00:19:55,460
Що він читає?

291
00:19:56,428 --> 00:19:57,596
що ти читаєш

292
00:19:58,463 --> 00:20:00,399
«Рим перед руїнами»

293
00:20:00,933 --> 00:20:02,267
хан амера

294
00:20:02,367 --> 00:20:04,302
Я люблю Рим.

295
00:20:04,303 --> 00:20:06,437
Треба було це побачити
до того, як він був зруйнований.

296
00:20:06,438 --> 00:20:07,739
ха-ха

297
00:20:12,444 --> 00:20:15,347
Є ще запитання
Я можу вам допомогти?

298
00:20:15,514 --> 00:20:17,516
Ні, я так не думаю.

299
00:20:18,410 --> 00:20:19,450
Тоді бажаю тобі доброго дня.

300
00:20:19,451 --> 00:20:20,619
Доброго дня Бернард.

301
00:20:33,999 --> 00:20:35,767
Дверний дзвінок Бернард.

302
00:20:41,573 --> 00:20:43,342
Бернард

303
00:20:46,345 --> 00:20:48,513
я не хочу скаутське печиво.

304
00:20:49,715 --> 00:20:50,848
Гм

305
00:20:50,849 --> 00:20:54,253
Власне, це торт.
І це безкоштовно.

306
00:20:54,620 --> 00:20:57,789
безкоштовно? чому Що в ній?

307
00:20:58,457 --> 00:21:00,726
Околадна стружка з волоськими горіхами.

308
00:21:04,296 --> 00:21:06,597
Моя дружина була чудовим пекарем.
Вона робила торт

309
00:21:06,598 --> 00:21:07,866
просто так.

310
00:21:10,035 --> 00:21:12,371
Вона завжди використовувала масло
кремова глазур.

311
00:21:20,412 --> 00:21:22,381
Потрібно більше волоських горіхів.

312
00:21:22,481 --> 00:21:23,614
зрозумів

313
00:21:23,615 --> 00:21:28,420
Чи-на новий рік настає.
Рік червоної вогняної мавпи.

314
00:21:28,553 --> 00:21:32,424
Бернард... пекар.
Каже, що знає вас.

315
00:21:36,828 --> 00:21:41,300
привіт Просто вибачте
заскочити так.

316
00:21:42,434 --> 00:21:45,437
Будь ласка, зайдіть і
зніміть взуття.

317
00:21:54,646 --> 00:21:56,814
Дозвольте запропонувати вам склянку
молоко без лактози?

318
00:21:56,815 --> 00:21:57,783
я в порядку

319
00:21:57,784 --> 00:22:02,086
Це насправді не так
соціальний візит.

320
00:22:02,087 --> 00:22:05,457
Я тут, щоб запропонувати
ідея для вас.

321
00:22:10,462 --> 00:22:13,799
Можна мені сісти?

322
00:22:19,471 --> 00:22:21,191
Я хотів би, щоб ти біг за
дошка Лівінгстона

323
00:22:21,215 --> 00:22:22,350
освіти.

324
00:22:23,842 --> 00:22:27,378
І пані Паріх, і пан Дель Туфо

325
00:22:27,379 --> 00:22:30,348
балотуються без опору
перевибори це може.

326
00:22:30,349 --> 00:22:33,084
І я впевнений, що ти знаєш
їхня політика хороша

327
00:22:33,085 --> 00:22:35,453
дрейфувати від центру

328
00:22:35,454 --> 00:22:37,755
але ти міг би бути
плацдарм для нових ідей.

329
00:22:37,756 --> 00:22:39,623
Я маю на увазі, чи не так
хочеш бачити зміни?

330
00:22:39,624 --> 00:22:42,493
Я не впевнений, чи знаєте ви,
Вероніка, а мені лише шістнадцять

331
00:22:42,494 --> 00:22:46,497
мінімального віку немає
бути членом правління.

332
00:22:46,498 --> 00:22:47,833
Я перевірив статут.

333
00:22:49,101 --> 00:22:51,470
Дозвольте запитати, чому ви?
сам не біжиш?

334
00:22:51,603 --> 00:22:53,704
Ти наш президент
клас тому ясно

335
00:22:53,705 --> 00:22:55,507
вправний політик.

336
00:22:56,375 --> 00:22:58,709
Рада освіти є
чотирирічне зобов'язання

337
00:22:58,710 --> 00:23:01,380
і якби я виграв, я б не зміг
піти в коледж.

338
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
Я бачу.

339
00:23:04,516 --> 00:23:06,918
Тож якби я виграв, я б не зміг поїхати
теж до коледжу?

340
00:23:07,919 --> 00:23:11,655
Ви планували
йти до коледжу?

341
00:23:11,656 --> 00:23:13,096
Думка мала
спало на думку, так.

342
00:23:13,120 --> 00:23:14,788
Звичайно, було.

343
00:23:16,595 --> 00:23:20,498
Що, якщо ви... Гм
взяв рік перерви?

344
00:23:20,499 --> 00:23:22,666
Дослідження показують, що студенти
які беруть рік перерви

345
00:23:22,667 --> 00:23:24,168
між середньою школою та коледжем

346
00:23:24,169 --> 00:23:26,405
робити ще краще, коли
вони повертаються до школи

347
00:23:27,172 --> 00:23:28,806
якби від мене вимагали
залишитися в Нью-Джерсі,

348
00:23:28,807 --> 00:23:31,108
Я міг не тільки переслідувати
вища освіта на одн

349
00:23:31,109 --> 00:23:33,478
садового стану
хороші школи, але також

350
00:23:33,645 --> 00:23:35,679
продовжуйте доглядати
мій дідусь.

351
00:23:35,680 --> 00:23:39,617
точно. Крім того, ви б зробили
твоя бабуся пишається.

352
00:23:39,618 --> 00:23:41,419
Я маю на увазі, що ви сказали
вона прищепила тобі

353
00:23:41,420 --> 00:23:43,488
важливість освіти...
правильно?

354
00:23:49,761 --> 00:23:51,430
Чого хотіла дівчина?

355
00:23:54,933 --> 00:23:57,436
Вона просить мене побігти
рада освіти.

356
00:23:57,636 --> 00:23:59,971
Ха-ха... і?

357
00:24:01,807 --> 00:24:06,578
І... я йду
прислухатися до дзвінка

358
00:24:07,679 --> 00:24:08,980
ти впевнений?

359
00:24:10,682 --> 00:24:11,850
немає

360
00:24:11,983 --> 00:24:14,653
добре. Це правильна відповідь.

361
00:24:15,787 --> 00:24:18,657
Привіт сер. Як справи сьогодні?

362
00:24:19,591 --> 00:24:21,592
добре Перше завдання.

363
00:24:21,593 --> 00:24:23,727
Нам потрібно подати a
петиція з понад 200

364
00:24:23,728 --> 00:24:25,463
підписи до міської ради.

365
00:24:25,464 --> 00:24:28,732
Моє коло знайомих
трохи нижче цього

366
00:24:28,733 --> 00:24:29,867
поріг.

367
00:24:29,868 --> 00:24:33,705
Ну, ось чому ти
мати менеджера кампанії.

368
00:24:39,644 --> 00:24:41,745
Вибачте, shoprite shopper,
чи можу я запитати, чи є ви

369
00:24:41,746 --> 00:24:42,746
виборчого віку?

370
00:24:42,747 --> 00:24:44,616
Ха-ха... ти милий.

371
00:24:44,916 --> 00:24:46,951
Я дякую за комплімент.

372
00:24:46,952 --> 00:24:48,819
Дозвольте мені потурбувати вас
підписати мою петицію

373
00:24:48,820 --> 00:24:50,788
агітувати за Лівінгстона
рада освіти?

374
00:24:50,789 --> 00:24:53,492
Ах, так, звичайно.

375
00:24:55,527 --> 00:24:57,628
Цікаво бути поінформованим
кількох політик

376
00:24:57,629 --> 00:24:58,762
Я планую стати чемпіоном?

377
00:24:58,763 --> 00:25:02,900
Вибачте, але зараз я не можу.
У мене в кошику морозиво.

378
00:25:02,901 --> 00:25:04,702
Е танення ваших молочних продуктів

379
00:25:04,703 --> 00:25:06,143
не важливіше
ніж майбутнє

380
00:25:06,167 --> 00:25:07,836
навчання вашої дитини.

381
00:25:08,640 --> 00:25:10,508
Ми розуміємо, що ви дуже зайняті

382
00:25:10,509 --> 00:25:12,069
тож дуже дякую
для вашого підпису.

383
00:25:12,093 --> 00:25:12,877
доброго дня

384
00:25:12,878 --> 00:25:14,513
Ні. Ми не робимо.

385
00:25:15,881 --> 00:25:19,884
Я збирався дати їй
короткий десятихвилинний підсумок

386
00:25:19,885 --> 00:25:23,787
тому що вона не здавалася
зацікавлені в нашій політиці.

387
00:25:23,788 --> 00:25:26,557
Ну, я визнаю, що я неофіт
у сфері агітації

388
00:25:26,558 --> 00:25:28,659
але чи дійсно ми хочемо
підтримка апатичних?

389
00:25:28,660 --> 00:25:30,929
Так, саме так
вибори виграні.

390
00:25:31,596 --> 00:25:32,596
Тоді дуже добре.

391
00:25:33,765 --> 00:25:34,999
Давайте приступимо.

392
00:25:35,000 --> 00:25:38,068
Вибачте, shoprite shopper,
чи хотіли б ви стати зміною?

393
00:25:38,069 --> 00:25:38,970
хочеш побачити в світі?

394
00:25:38,971 --> 00:25:40,104
У мене немає здачі.

395
00:25:40,105 --> 00:25:44,676
Я цитував Махатму Ганді,
не просять нікель.

396
00:25:46,811 --> 00:25:48,547
Що ви тут робите?

397
00:25:48,813 --> 00:25:50,814
Я збираю
підписів для кампанії

398
00:25:50,815 --> 00:25:52,016
для ради освіти.

399
00:25:52,017 --> 00:25:55,687
До Лівінгстона
виховний режим.

400
00:25:56,054 --> 00:26:00,158
Це як арабська весна
прямо тут, у Лівінгстоні

401
00:26:01,026 --> 00:26:03,695
дозволь мені дати тобі свого Джона Доу.

402
00:26:09,100 --> 00:26:10,835
Удачі в кампанії, брате.

403
00:26:10,969 --> 00:26:12,103
дякую

404
00:26:14,072 --> 00:26:16,641
Як часто ви тут буваєте?

405
00:26:16,975 --> 00:26:20,011
Коли дідусеві треба
інгредієнти для рецепта.

406
00:26:20,579 --> 00:26:22,647
Він досить
досвідчений шеф-кухар, але

407
00:26:22,881 --> 00:26:24,616
він ненавидить супермаркети.

408
00:26:27,118 --> 00:26:28,787
Давайте продовжимо.

409
00:27:07,826 --> 00:27:10,695
Ви біжите за
рада освіти?

410
00:27:13,164 --> 00:27:15,967
У мене є черевики старші за вас.

411
00:27:19,371 --> 00:27:21,806
Гей, ти впевнений, що ти?
нічого не хочеш?

412
00:27:22,040 --> 00:27:24,041
Я впевнений, що на багатьох рівнях.

413
00:27:24,042 --> 00:27:26,777
To name 4. I don't sh to
почати залежність від кофеїну

414
00:27:26,778 --> 00:27:29,013
2. У мене дуже жорсткий бюджет.

415
00:27:29,014 --> 00:27:31,649
3. Я не бачу знака
гарантуючи цю премію

416
00:27:31,650 --> 00:27:33,330
кави не було
працювали за рабську платню.

417
00:27:33,354 --> 00:27:35,352
І по-четверте, я
не підтримують

418
00:27:35,353 --> 00:27:37,255
глобалізація о
мегаконгломерати.

419
00:27:38,156 --> 00:27:40,925
Але Starbucks єдиний
кав'ярня в місті.

420
00:27:41,660 --> 00:27:43,862
Отже, що таке фокус
суть цієї зустрічі?

421
00:27:44,029 --> 00:27:47,865
Гаразд, є кілька речей.
Пункт перший, фінанси.

422
00:27:47,866 --> 00:27:49,426
Щоб запустити a
правильна кампанія, ми

423
00:27:49,450 --> 00:27:50,668
будуть потрібні гроші.

424
00:27:50,669 --> 00:27:52,903
Скільки ви готові
витратити на рекламу?

425
00:27:52,904 --> 00:27:55,773
Зараз я виживаю
допомога, тобто

426
00:27:55,774 --> 00:28:01,813
Гаразд, я можу зарядити
ксерокопіювання та художнє приладдя

427
00:28:03,748 --> 00:28:04,848
у вас є кредитна картка?

428
00:28:04,849 --> 00:28:06,751
Добре, пункт другий?

429
00:28:07,118 --> 00:28:08,253
Ваше ім'я?

430
00:28:09,187 --> 00:28:11,089
Що не так з моїм ім'ям?

431
00:28:11,690 --> 00:28:15,160
Це занадто формально. Відтепер
ми тобі передзвонимо

432
00:28:15,694 --> 00:28:20,831
і ці персонажі
дуже симпатичні.

433
00:28:20,832 --> 00:28:25,704
Пункт третій: Ваша зовнішність.

434
00:28:26,404 --> 00:28:28,973
- Вибач мене.
— Треба поправити твою зачіску

435
00:28:29,708 --> 00:28:31,588
і тобі потрібно буде
втратити брекети Берні.

436
00:28:31,612 --> 00:28:34,682
Я нічого такого не робитиму.
І не називай мене Берні!

437
00:28:35,480 --> 00:28:38,415
Вітаємо в
lhs чоловіча футбольна команда

438
00:28:38,416 --> 00:28:40,784
який минулої ночі переміг Рендолфа з рахунком 3-0

439
00:28:40,785 --> 00:28:42,345
завдяки двом голам
від Роббі Маклауд і

440
00:28:42,369 --> 00:28:43,854
Девід Бондер.

441
00:28:43,855 --> 00:28:48,125
Блискучий початок цього сезону.

442
00:28:48,126 --> 00:28:49,260
Повертаюся до тебе, Зев.

443
00:28:49,828 --> 00:28:51,095
Дякую, Юлія.

444
00:28:51,096 --> 00:28:55,800
З молодшого президента класу
Вероніка Краусс.

445
00:28:58,236 --> 00:29:01,071
Доброго ранку, ведмедики. Я б
хочу попросити вас прийти

446
00:29:01,072 --> 00:29:03,741
сьогодні в кафетерій і
познайомтесь з Берні Фланніганом,

447
00:29:03,742 --> 00:29:06,023
наш колега ведмідь, який біжить
для правління Лівінгстона

448
00:29:06,047 --> 00:29:07,382
освіти.

449
00:29:12,083 --> 00:29:14,953
Привіт однокурсники.

450
00:29:16,187 --> 00:29:18,088
Берні закінчив запитувати

451
00:29:18,089 --> 00:29:20,023
подивіться на стрижку барф-нард.

452
00:29:20,024 --> 00:29:22,026
Валовий.

453
00:29:22,527 --> 00:29:24,962
Тому, будь ласка, приходьте
кафетерій сьогодні

454
00:29:24,963 --> 00:29:26,363
щоб зустріти наше майбутнє
представник на

455
00:29:26,387 --> 00:29:28,456
- дякую.
- Дякую.

456
00:29:35,106 --> 00:29:39,177
Дякую Вероніка.
Гм, а що далі?

457
00:29:56,060 --> 00:29:58,061
Ви можете отримати нас
якась нова форма?

458
00:29:58,062 --> 00:30:00,262
Насправді я не думаю, що там
буде місце в бюджеті

459
00:30:00,286 --> 00:30:02,065
для оновлення спортивної моди.

460
00:30:02,066 --> 00:30:05,569
Берні має на увазі, що це
не є однією з його головних кампаній

461
00:30:05,570 --> 00:30:07,938
питань. Однак він буде
обов'язково дивіться на отримання

462
00:30:07,939 --> 00:30:08,940
нова форма.

463
00:30:12,577 --> 00:30:15,913
Чому ви висуваєте таку заяву?
про розтрату цінних коштів

464
00:30:15,914 --> 00:30:17,047
на сучасне варварство?

465
00:30:17,048 --> 00:30:22,085
Я не давав жодних обіцянок
до футболіста.

466
00:30:22,086 --> 00:30:23,520
Я просто сказав, що ми "розглянемо це".

467
00:30:23,521 --> 00:30:24,922
Ось що політики
завжди кажи.

468
00:30:24,923 --> 00:30:28,091
Крім того, єдина проблема
футболісти дійсно піклуються

469
00:30:28,092 --> 00:30:29,372
поза питання, пов'язані з футболом.

470
00:30:34,933 --> 00:30:37,935
Гей, ми можемо отримати сигарети
торгові автомати?

471
00:30:37,936 --> 00:30:39,204
Я розгляну це.

472
00:30:40,338 --> 00:30:42,239
Я тримаю вас за це.

473
00:30:42,240 --> 00:30:44,108
Обов'язково розкажіть
твої батьки голосувати.

474
00:30:44,843 --> 00:30:46,911
я ненавиджу своїх батьків.

475
00:30:55,253 --> 00:30:57,322
Берні, ти знаєш
натовп Боллівуду?

476
00:30:57,622 --> 00:30:59,991
Я знайомий з
робота сонам капура.

477
00:31:00,091 --> 00:31:04,962
Я говорю про
Боллівудські діти в нашому класі.

478
00:31:04,963 --> 00:31:08,066
Ті, що сидять
там, дивлячись на нас.

479
00:31:11,202 --> 00:31:14,204
Так, я їх знаю. Вони є
на моєму уроці хімії.

480
00:31:14,205 --> 00:31:18,609
ха-ха...

481
00:31:18,610 --> 00:31:20,611
Ви занадто смішні.

482
00:31:20,612 --> 00:31:22,080
я не можу...

483
00:31:25,116 --> 00:31:26,884
Це не мало бути смішним.
я був...

484
00:31:26,885 --> 00:31:28,151
Серйозно зупинись, твій...

485
00:31:28,152 --> 00:31:31,055
Ти занадто багато. Гаразд, ходімо.

486
00:31:36,995 --> 00:31:39,162
Якщо ви не заперечуєте, що я запитую,
чому ти діяв

487
00:31:39,163 --> 00:31:43,600
тобі потрібно здаватися більш... людяним.

488
00:31:43,601 --> 00:31:49,072
Алкоголь вбиває клітини мозку

489
00:31:49,073 --> 00:31:52,910
я лише кажу, що не можна
боляче, щоб змусити людей думати

490
00:31:52,911 --> 00:31:54,145
ти можеш розсмішити дівчат.

491
00:31:55,446 --> 00:31:58,016
Звичайно можу
розсмішити дівчат.

492
00:32:45,396 --> 00:32:48,065
Курка корніш є
божественний дідусь.

493
00:32:48,066 --> 00:32:51,102
Як ваші оцінки
розмічальний квартал?

494
00:32:52,036 --> 00:32:54,072
Оцінки такі тривіальні.

495
00:32:54,973 --> 00:32:56,441
У ці дні я зосереджений
на мою кампанію

496
00:32:58,743 --> 00:33:01,079
питання чому
ти це робиш?

497
00:33:01,346 --> 00:33:03,982
2 роки будеш
йти до коледжу.

498
00:33:05,016 --> 00:33:07,384
Якщо мене оберуть, я
обіцяють відвідати

499
00:33:07,385 --> 00:33:09,386
найкращий університет
в межах комутабельного

500
00:33:09,387 --> 00:33:12,990
багато найкращих університетів
в країні знаходяться в

501
00:33:12,991 --> 00:33:14,431
нація в
Нью-Йорк/Нью-Джерсі

502
00:33:14,455 --> 00:33:15,392
столична область.

503
00:33:15,393 --> 00:33:16,460
Хто за вас проголосує?

504
00:33:16,461 --> 00:33:19,997
Відповідно до моєї кампанії
менеджер стільки людей

505
00:33:19,998 --> 00:33:21,131
як я можу отримати.

506
00:33:21,132 --> 00:33:25,002
У нас було різне
думки з цього приводу

507
00:33:25,003 --> 00:33:26,069
але я схилився перед її мудрістю.

508
00:33:26,070 --> 00:33:30,141
Чи має вона ступінь доктора філософії?
У політології?

509
00:33:31,476 --> 00:33:34,144
Викладала в одного
з найкращих у Нью-Джерсі

510
00:33:34,145 --> 00:33:36,147
вищих навчальних закладів?

511
00:33:38,149 --> 00:33:44,522
Працювала консультантом
для Майкла Дукакіса в 1988 році?

512
00:33:49,394 --> 00:33:53,130
Ні, але в неї є кредитна картка.

513
00:33:53,131 --> 00:33:57,034
Ха-ха... правильно.

514
00:33:57,035 --> 00:33:59,370
Ось що таке політика сьогодні...
гроші.

515
00:34:00,171 --> 00:34:02,440
Сподіваюся, що ні
образити ваші почуття.

516
00:34:03,541 --> 00:34:05,442
Я можу подолати це
якщо ви граєте в перемішування

517
00:34:05,443 --> 00:34:07,111
сядьте зі мною завтра.

518
00:34:12,316 --> 00:34:13,483
гарного дня

519
00:34:13,484 --> 00:34:18,588
Гей, ти думаєш, як шість моїх
ми з друзями можемо поділити кімнату

520
00:34:18,589 --> 00:34:23,160
на жаль ні. Ми підписали
договір з ложею

521
00:34:23,161 --> 00:34:25,128
дотримуватись усіх своїх
норми та правила.

522
00:34:25,129 --> 00:34:27,330
- Це дме.
- Так

523
00:34:27,331 --> 00:34:29,567
переконайтеся, що ви підписали відмову
форма на задній сторінці.

524
00:34:31,536 --> 00:34:33,336
Швидкісний крос Dynastar.

525
00:34:33,337 --> 00:34:37,107
Вертикальні боковини на
ті дають лижі чудові

526
00:34:37,108 --> 00:34:39,409
зчеплення з краєм і баланс.
Правда, для всегори

527
00:34:39,410 --> 00:34:40,850
ski я знаходжу
прив'язки повинні бути підпар

528
00:34:40,874 --> 00:34:43,280
порівняно з
атомний чорноок ти.

529
00:34:43,281 --> 00:34:47,485
Атоми дуже дурні.
Побачимося пізніше, Берні.

530
00:34:49,487 --> 00:34:52,222
- Ти катаєшся на лижах?
— Звичайно.

531
00:34:52,223 --> 00:34:54,263
Я був молодшим на східному узбережжі
олімпійка в дитячому садку.

532
00:34:54,287 --> 00:34:55,792
Мої батьки тренували
команда до

533
00:34:55,793 --> 00:34:57,095
вони були вбиті
лавиною.

534
00:35:00,231 --> 00:35:02,365
Твої батьки були
загинув під лавиною?

535
00:35:02,366 --> 00:35:05,368
Так, на жаль
лавинні повітряні кулі

536
00:35:05,369 --> 00:35:07,505
не були звичним явищем у 2006 році.

537
00:35:11,143 --> 00:35:12,143
ти катаєшся на лижах?

538
00:35:12,144 --> 00:35:16,546
Гм Ні, але у мого тата
говорив роками

539
00:35:16,547 --> 00:35:18,248
що він збирається
відвези мене на Тахо.

540
00:35:18,249 --> 00:35:20,250
Є багато
великі гори

541
00:35:20,251 --> 00:35:24,322
так, але він живий
в Каліфорнії.

542
00:35:27,458 --> 00:35:29,493
Вероніка, якщо ні
скі, чому ти

543
00:35:29,494 --> 00:35:36,267
Я організовую всі заходи
час, який мене не цікавить.

544
00:35:36,367 --> 00:35:39,536
так Вони далеко
найвідоміший

545
00:35:39,537 --> 00:35:41,238
програма історії в країні.

546
00:35:41,239 --> 00:35:44,241
Я тебе не зрозумів
були любителем історії.

547
00:35:44,242 --> 00:35:49,513
При вступі на юридичний факультет.

548
00:35:49,514 --> 00:35:53,550
Ні, я хочу бути
суддя верховного суду.

549
00:35:53,551 --> 00:36:00,291
Є найвпливовішим
гілка нашої демократії.

550
00:36:01,159 --> 00:36:03,927
Чинний склад Верховного суду
закінчив будь-який

551
00:36:03,928 --> 00:36:05,428
Гарвард чи Єль?

552
00:36:05,429 --> 00:36:08,698
До верховного суду.

553
00:36:08,699 --> 00:36:14,171
Вона зробила, але вона насправді
розпочав юридичну школу

554
00:36:14,172 --> 00:36:16,439
в Гарварді, а потім
перенесено до Колумбії.

555
00:36:16,440 --> 00:36:20,310
Гарвардський юридичний огляд і
огляд законів Колумбії.

556
00:36:20,311 --> 00:36:25,482
Проте, слово
поради, коли ви є

557
00:36:25,483 --> 00:36:26,616
на верховний суд.

558
00:36:26,617 --> 00:36:30,188
Ніколи не приймайте колу
від Кларенса Томаса.

559
00:36:30,955 --> 00:36:34,192
Ха-ха... ти огидний, Берні.

560
00:36:34,592 --> 00:36:36,560
Думаєте барф-нард
і діви-ica є

561
00:36:36,561 --> 00:36:37,728
справді зустрічатися?

562
00:36:38,329 --> 00:36:40,231
Я щойно пообідав.

563
00:36:44,735 --> 00:36:46,469
Доброго дня Бернард.

564
00:36:46,470 --> 00:36:49,574
Не на відміну від Мартіна
95 тез Лютера

565
00:36:50,474 --> 00:36:51,741
це дуже важко.

566
00:36:51,742 --> 00:36:55,279
Я припускаю, що це займе
приблизно 6 сторінок газетного паперу.

567
00:36:55,479 --> 00:36:57,981
У мене лише 10 сторінок
газетного паперу.

568
00:36:57,982 --> 00:37:00,550
У твоїй руці ти
мати мій офіційний

569
00:37:00,551 --> 00:37:02,419
заява про кандидатуру
Лівінгстон

570
00:37:02,420 --> 00:37:03,588
рада освіти.

571
00:37:08,492 --> 00:37:11,629
Що робить твій дідусь
ставитеся до вашої кандидатури?

572
00:37:12,430 --> 00:37:14,665
Ну і місцева політика
не є його сильною стороною.

573
00:37:14,966 --> 00:37:16,667
Він більше любить шаффлборд.

574
00:37:18,636 --> 00:37:21,272
Я хотів би спробувати
колись шаффлборд.

575
00:37:25,643 --> 00:37:28,245
Вітання, поштовий працівник Веслі.

576
00:37:28,246 --> 00:37:29,746
Перший клас міжнародний
пошта, будь ласка.

577
00:37:29,747 --> 00:37:31,414
Ось моя митна форма.

578
00:37:31,415 --> 00:37:32,683
добре.

579
00:37:34,352 --> 00:37:36,319
B, ми проходимо через це
кожен раз, чоловіче.

580
00:37:36,320 --> 00:37:38,622
Вам слід використовувати підкладку
конверт для захисту вашої стрічки.

581
00:37:38,623 --> 00:37:40,523
З принципу І
відмовитися від доплати

582
00:37:40,524 --> 00:37:43,361
гроші за повітря, загорнуті в
пластик, що не підлягає переробці.

583
00:37:44,295 --> 00:37:48,766
Гаразд, але я можу тебе підключити
з бульбашковою плівкою.

584
00:37:49,600 --> 00:37:52,703
Щось ваша особлива леді
буде насолоджуватися просто вискакуванням.

585
00:37:59,410 --> 00:38:00,711
Дай я тобі ще одну.

586
00:38:02,346 --> 00:38:03,881
так Ось так.

587
00:38:06,284 --> 00:38:09,386
Я дуже радий, що ти ні
просто надсилаю електронного листа вашій леді.

588
00:38:09,387 --> 00:38:12,055
Є щось особливе
про отримання цього листа

589
00:38:12,056 --> 00:38:16,761
це ніби вперше
ти бачиш, як народжується оленя.

590
00:38:17,328 --> 00:38:19,529
Він стріляє прямо з мами
і всі ці дрібниці

591
00:38:19,530 --> 00:38:21,666
випадає і отримує
скрізь безлад.

592
00:38:21,766 --> 00:38:23,667
Не можна купити це відчуття.

593
00:38:23,668 --> 00:38:26,771
Електронна пошта не підходить.

594
00:38:27,638 --> 00:38:29,306
Згоден.

595
00:38:29,307 --> 00:38:34,578
Так, не варто
тому що вони дивляться.

596
00:38:34,812 --> 00:38:36,414
Вони дивляться прямо зараз.

597
00:38:38,716 --> 00:38:41,484
Покладіть пух Бернарду.

598
00:38:41,485 --> 00:38:43,586
Почніть розтягуватися.

599
00:38:45,790 --> 00:38:47,824
Єгови

600
00:38:47,825 --> 00:38:50,695
насправді я в це вірю
можливо запрошений гість.

601
00:38:51,395 --> 00:38:53,564
У нас є ігровий бутон.

602
00:38:54,565 --> 00:38:56,334
Привіт, Бернард.

603
00:38:56,600 --> 00:38:58,669
Сподіваюся, я не надто рано.

604
00:38:58,836 --> 00:38:59,869
Будь ласка, заходьте.

605
00:38:59,870 --> 00:39:01,339
дякую

606
00:39:02,840 --> 00:39:04,474
Дідусю, це
головний редактор о

607
00:39:04,475 --> 00:39:07,845
головний редактор, це
мій дідусь Освальд.

608
00:39:09,547 --> 00:39:10,781
Мадам

609
00:39:11,749 --> 00:39:13,417
дуже порадував мене ти.

610
00:39:14,118 --> 00:39:15,720
Що в сумці?

611
00:39:15,886 --> 00:39:17,355
Морозиво

612
00:39:19,490 --> 00:39:20,757
ти сам це збиваєш?

613
00:39:20,758 --> 00:39:23,461
Ні, мої друзі Бен і Джеррі.

614
00:39:25,363 --> 00:39:26,831
Яке морозиво?

615
00:39:27,765 --> 00:39:29,499
Шоколадне тісто для печива.

616
00:39:29,500 --> 00:39:31,769
Це у мого діда
третій улюблений вид.

617
00:39:32,370 --> 00:39:33,370
Четверте.

618
00:39:33,371 --> 00:39:38,542
- Мають бути.
- Мають бути.

619
00:39:42,380 --> 00:39:43,847
Покласти в морозилку?

620
00:39:43,848 --> 00:39:45,749
Так, будь ласка, прямо тут.

621
00:39:45,750 --> 00:39:46,884
дякую

622
00:39:51,522 --> 00:39:52,689
що відбувається

623
00:39:52,690 --> 00:39:56,660
Кожна жінка приходить сюди,
хоче принести нам цукерки.

624
00:39:57,395 --> 00:39:59,463
Це рік Мавпи.

625
00:40:07,438 --> 00:40:11,174
Здається, мій онук
привів хустлер до нашого двору

626
00:40:11,175 --> 00:40:13,778
ви повинні бути на
схема шаффлборду.

627
00:40:14,111 --> 00:40:16,546
Клянуся, це мій перший раз.

628
00:40:16,547 --> 00:40:17,648
Отже, ти натуральний?

629
00:40:17,948 --> 00:40:19,450
В деякому роді.

630
00:40:19,950 --> 00:40:22,553
Я був би спокійний до вас.

631
00:40:22,820 --> 00:40:23,954
Який сік.

632
00:40:29,560 --> 00:40:30,561
Привіт.

633
00:40:35,526 --> 00:40:37,046
– Твій онук.
- Бернард грає?

634
00:40:37,070 --> 00:40:37,902
га?

635
00:40:37,903 --> 00:40:39,537
Бернард грає?

636
00:40:40,905 --> 00:40:43,573
Я б сказав ледве
на це питання

637
00:40:43,574 --> 00:40:46,911
він зазвичай чимось зайнятий
його позакласні.

638
00:40:52,651 --> 00:40:53,651
Я закінчив

639
00:40:53,652 --> 00:40:58,221
Нічого собі Я поняття не мав
ти був художником.

640
00:40:58,222 --> 00:40:59,722
Навряд чи.

641
00:40:59,723 --> 00:41:02,593
Я просто віддаю перевагу малюванню
обов'язковий шкільний факультатив.

642
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
Який твій?

643
00:41:06,231 --> 00:41:10,835
Мені подобається оркестр. я
грати на скрипці.

644
00:41:12,803 --> 00:41:15,706
Так само, як колишній верховний
судовий суддя Абе фортас.

645
00:41:16,574 --> 00:41:17,574
так

646
00:41:22,480 --> 00:41:25,482
Отже, що ж у нас далі
агітаційний маневр?

647
00:41:25,483 --> 00:41:27,883
Гаразд, нам потрібно отримати плакати
по місту і отримати своє ім'я

648
00:41:27,907 --> 00:41:29,486
там.

649
00:41:29,487 --> 00:41:34,925
Ризикну припустити...
торговий центр.

650
00:41:36,227 --> 00:41:37,561
Shoprite.

651
00:41:37,995 --> 00:41:39,497
Аптека.

652
00:41:39,663 --> 00:41:40,865
Поштове відділення.

653
00:41:41,566 --> 00:41:42,566
І лікарня.

654
00:41:42,567 --> 00:41:46,603
Я не хочу, щоб люди
сподвижник Берні Фланніган

655
00:41:46,604 --> 00:41:47,671
з кабінетами невідкладної допомоги.

656
00:41:51,876 --> 00:41:53,042
Це здається розумним.

657
00:41:54,912 --> 00:41:58,616
Бернард. Єгови.

658
00:42:00,518 --> 00:42:04,522
Знаєш, твій двір
міг би використати трохи t-l-c.

659
00:42:04,688 --> 00:42:05,990
Мем

660
00:42:07,858 --> 00:42:09,894
ніжна турбота.

661
00:42:13,831 --> 00:42:15,733
Гей, хто це?

662
00:42:16,066 --> 00:42:19,937
Це тай-юй. мій
Полярне сяйво.

663
00:42:20,304 --> 00:42:24,741
Так, я в прихильності,
велика відстань,

664
00:42:24,742 --> 00:42:26,543
любовні, моногамні стосунки.

665
00:42:26,544 --> 00:42:29,680
ох Як ви познайомилися?

666
00:42:29,880 --> 00:42:32,549
Ми були друзями по листуванню
з четвертого класу.

667
00:42:32,550 --> 00:42:34,017
Це була соц
навчання завдання.

668
00:42:34,018 --> 00:42:36,052
Так, у класі містера Даброу?

669
00:42:36,053 --> 00:42:38,988
точно. Ваш друг по листуванню
був з Фінляндії.

670
00:42:38,989 --> 00:42:40,857
Я думаю, що її звали Евіліна.

671
00:42:40,858 --> 00:42:42,626
- Аваліна.
- Аваліна.

672
00:42:43,761 --> 00:42:45,162
Ви були в тому класі?

673
00:42:45,896 --> 00:42:47,965
Я сидів прямо за тобою.

674
00:42:48,566 --> 00:42:50,633
Твій хвостик збоку був
постійна перешкода

675
00:42:50,634 --> 00:42:51,869
щоб побачити чорну дошку.

676
00:42:54,939 --> 00:42:57,007
Ти пам'ятаєш мій хвіст збоку?

677
00:43:00,077 --> 00:43:01,579
круто

678
00:43:12,723 --> 00:43:13,723
привіт мила.

679
00:43:14,658 --> 00:43:16,059
Вам двом було весело?

680
00:43:16,060 --> 00:43:18,361
Так, я так думаю.

681
00:43:18,362 --> 00:43:19,930
Це було важко
розкажи з Берні.

682
00:43:22,600 --> 00:43:25,335
Мамо, про що ти думаєш
стосунки на відстані?

683
00:43:25,336 --> 00:43:26,936
Дозвольте мені сказати це так

684
00:43:26,937 --> 00:43:30,640
всі, кого я знаю
переїхав з Нью-Йорка до ла

685
00:43:30,641 --> 00:43:33,042
за свою кар'єру, має рану
закінчивши це своїми

686
00:43:33,043 --> 00:43:34,043
значимий інший.

687
00:43:36,146 --> 00:43:39,750
Тому вони зазвичай ніколи
колись займався?

688
00:43:40,150 --> 00:43:42,119
Не для мене і твого тата.

689
00:43:50,894 --> 00:43:53,329
Ой, мені подобається цей портрет.

690
00:43:53,330 --> 00:43:56,634
Це як співак Сарджент
зустрічає Едварда Хопера.

691
00:43:57,768 --> 00:44:00,003
Ви знайомі
20 століття

692
00:44:00,004 --> 00:44:01,044
рух американського реалізму?

693
00:44:03,907 --> 00:44:05,174
Давай, мила.

694
00:44:05,175 --> 00:44:08,378
До побачення, хлопці.

695
00:44:08,379 --> 00:44:09,713
до побачення

696
00:44:12,650 --> 00:44:14,183
Як пройшов день?

697
00:44:14,184 --> 00:44:18,055
Чувак твоя дівчина
досить холодно.

698
00:44:18,355 --> 00:44:20,758
Вона насправді моя
менеджер кампанії.

699
00:44:20,858 --> 00:44:22,726
Моя дівчина живе в Китаї.

700
00:44:23,661 --> 00:44:27,363
Китай? Поза сайтом,
з глузду, брат.

701
00:44:27,364 --> 00:44:29,900
Презервативи на проході шість, якщо
ви знаєте, що я маю на увазі.

702
00:44:37,007 --> 00:44:39,208
Берні, брате, ти був
так правильно щодо

703
00:44:39,209 --> 00:44:41,011
палітурки Династар.

704
00:44:41,178 --> 00:44:43,379
Сподіваюся, ти швидко видужаєш.

705
00:44:43,380 --> 00:44:46,850
Дякую, чувак. Я точно
скористатись вашою порадою наступного року.

706
00:44:47,685 --> 00:44:52,689
Ne — це два долари. Два — три долари.
Три це чотири долари.

707
00:44:52,690 --> 00:44:54,090
Чим більше ви купуєте,
тим більше ви заощадите.

708
00:44:54,114 --> 00:44:55,883
Я візьму два.

709
00:44:57,896 --> 00:44:58,896
Ось так.

710
00:44:58,897 --> 00:45:00,029
дякую

711
00:45:00,030 --> 00:45:03,833
До речі, Берні, я
сказав моїм батькам

712
00:45:03,834 --> 00:45:04,834
голосуйте за вас, брате.

713
00:45:04,935 --> 00:45:05,935
дякую

714
00:45:05,936 --> 00:45:07,071
Ви зрозуміли.

715
00:45:14,111 --> 00:45:15,979
Чи хотіли б ви
купити грам цукерок?

716
00:45:16,780 --> 00:45:18,781
На жаль, я ні
мати два долари

717
00:45:18,782 --> 00:45:19,782
запасні сьогодні.

718
00:45:20,117 --> 00:45:23,954
Ну, цей на мене.

719
00:45:25,122 --> 00:45:28,726
Не соромтеся дати це
кому хочеш.

720
00:45:35,833 --> 00:45:39,202
Цієї п'ятниці ввечері драма
клуб ставить мюзикл

721
00:45:39,203 --> 00:45:42,739
адаптація Стенлі Кубрика

722
00:45:42,740 --> 00:45:45,274
насіннєвий фільмll металева оболонка

723
00:45:45,275 --> 00:45:47,810
квитків п'ять
доларів у дверях

724
00:45:47,811 --> 00:45:50,748
і я сподіваюся побачити
ви всі там, хлопці.

725
00:45:50,848 --> 00:45:51,982
дякую

726
00:45:52,149 --> 00:45:53,883
Дякую, Джареде.

727
00:45:53,884 --> 00:45:55,351
Емілі, ти наступна.

728
00:45:55,352 --> 00:45:58,988
Містер Рубль мобільні телефони геть
будь ласка, ти знаєш краще

729
00:45:58,989 --> 00:46:02,259
привіт, я чув, що ти маєш
вечірка після вистави.

730
00:46:02,893 --> 00:46:05,828
Це як би просто для
акторський склад шоу

731
00:46:05,829 --> 00:46:08,232
але я думаю, що кожен може прийти.

732
00:46:08,766 --> 00:46:09,900
чудово

733
00:46:11,268 --> 00:46:13,103
можна прийти?

734
00:46:14,772 --> 00:46:16,140
звичайно

735
00:46:23,914 --> 00:46:24,914
Ти мило виглядаєш.

736
00:46:24,915 --> 00:46:25,982
До побачення, мамо.

737
00:46:25,983 --> 00:46:27,117
веселіться

738
00:46:29,253 --> 00:46:30,988
- Привіт.
- Привіт.

739
00:46:33,891 --> 00:46:36,859
Організація ратуші
зустріч була чудовою ідеєю.

740
00:46:36,860 --> 00:46:37,860
дякую

741
00:46:40,197 --> 00:46:41,932
Ви можете взяти свій
шолом зараз.

742
00:46:46,136 --> 00:46:48,304
Ласкаво просимо до 'nam.

743
00:46:48,305 --> 00:46:52,142
дякую Я принесла кренделі.

744
00:46:58,081 --> 00:47:01,951
ой! Що там? Отже
хлопці, хочете Мерло?

745
00:47:01,952 --> 00:47:04,921
Але, на жаль, я пройду
коли я їхав тут на велосипеді

746
00:47:04,922 --> 00:47:07,825
як політик не може
ризик отримати буй.

747
00:47:07,958 --> 00:47:10,226
правильно. Хочеш, Вероніка?

748
00:47:10,227 --> 00:47:13,162
О ні, я не можу.

749
00:47:13,163 --> 00:47:15,966
Я склав всю студентську раду
учасники підписують пакт про тверезість.

750
00:47:16,366 --> 00:47:21,037
- Отже.
- Гаразд, вам двом весело?

751
00:47:21,038 --> 00:47:23,407
- Будемо вдячні.
- Ого!

752
00:47:31,849 --> 00:47:33,329
Це не місто
зал засідання, так?

753
00:47:33,353 --> 00:47:35,021
Технічно це вечірка.

754
00:47:36,186 --> 00:47:38,956
Ось чому ти
виглядаєш так стильно?

755
00:47:40,123 --> 00:47:44,861
Ну так, я просто
думав, що це може бути

756
00:47:44,862 --> 00:47:47,130
хороший шанс отримати
твоє обличчя там.

757
00:47:48,265 --> 00:47:52,201
я розумію Отже,
кому я повинен поставити свій

758
00:47:52,202 --> 00:47:53,870
обличчям перед собою?

759
00:47:53,871 --> 00:47:58,574
Тож я планую закрити
допоміжний спортзал і переобладнати його

760
00:47:58,575 --> 00:48:01,211
в сад медитації
косий парник.

761
00:48:02,145 --> 00:48:06,282
Ого, це звучить чудово.

762
00:48:06,283 --> 00:48:08,885
Я вірю, що це може бути a
велика втеча між

763
00:48:08,886 --> 00:48:11,654
класні періоди. Місце для
учні виконувати тай-чи

764
00:48:11,655 --> 00:48:13,656
і мати надійну гавань
для внутрішніх роздумів.

765
00:48:13,657 --> 00:48:15,358
І ми могли рости
деякі речі там.

766
00:48:15,359 --> 00:48:17,227
Точно, так.

767
00:48:17,895 --> 00:48:20,129
Я повністю розкажу своє
старий голосуватиме за вас.

768
00:48:20,130 --> 00:48:21,265
Дякую, брате.

769
00:48:22,165 --> 00:48:23,500
Удачі, брате.

770
00:48:24,167 --> 00:48:26,168
ти в старшій школі?

771
00:48:26,169 --> 00:48:27,905
Я колись був.

772
00:48:41,051 --> 00:48:44,186
Мені це просто спало на думку
наш перший вечір п'ятниці

773
00:48:44,187 --> 00:48:45,188
разом.

774
00:48:45,689 --> 00:48:47,324
Це майже як побачення.

775
00:48:48,959 --> 00:48:50,093
так

776
00:48:51,328 --> 00:48:53,297
Так, я думаю, це майже так.

777
00:48:56,934 --> 00:48:59,169
Чи стає мало
тобі тут жарко?

778
00:49:00,671 --> 00:49:03,139
Тепло, мабуть
робити до ясного

779
00:49:03,140 --> 00:49:07,044
в цьому чітко
понад місткість приміщення.

780
00:49:10,314 --> 00:49:12,950
Можливо, ми повинні отримати
трохи свіжого повітря.

781
00:49:14,284 --> 00:49:17,487
Насправді, вибачте,
Мені потрібно користуватися зручностями.

782
00:49:27,230 --> 00:49:29,231
Дорі... дорі.

783
00:49:29,232 --> 00:49:30,967
Це Вероніка.

784
00:49:30,968 --> 00:49:32,101
- Вероніка.
- Так.

785
00:49:32,102 --> 00:49:34,971
Ви привели сюди Берні?

786
00:49:34,972 --> 00:49:36,540
Ах... так.

787
00:49:37,374 --> 00:49:38,975
Він схожий на твого хлопця?

788
00:49:38,976 --> 00:49:42,111
Не так, як офіційно чи щось інше.

789
00:49:42,112 --> 00:49:44,113
Чи правда, що
він був тестовою дитиною.

790
00:49:44,114 --> 00:49:45,982
Я чув, що він наркоман.

791
00:49:45,983 --> 00:49:50,454
Веб-сайт F.B.I
чи що

792
00:49:52,489 --> 00:49:55,524
ви студенти
представники ради.

793
00:49:55,525 --> 00:49:57,994
Ви не повинні
пити.

794
00:49:57,995 --> 00:50:00,329
Заспокойся, Вероніка. Ми
просто розважаюся.

795
00:50:00,330 --> 00:50:02,132
Можливо, ти наркоман.

796
00:50:02,265 --> 00:50:04,101
Ви виписались
її палички?

797
00:50:07,337 --> 00:50:09,473
♪ Грає акустична музика ♪

798
00:50:24,388 --> 00:50:27,290
Що тут коїться?

799
00:50:28,558 --> 00:50:30,226
Розбитий.

800
00:50:30,227 --> 00:50:31,394
Де мій син?

801
00:50:31,395 --> 00:50:33,063
я тут мама

802
00:50:34,564 --> 00:50:37,134
Що в ім'я бога
ти носиш?

803
00:50:37,567 --> 00:50:39,636
Це з вистави, в якій я грав.

804
00:50:40,737 --> 00:50:43,406
Ісус Христос. Я подумав
ми говорили про нього все

805
00:50:43,407 --> 00:50:45,141
театральна справа.

806
00:50:45,142 --> 00:50:46,109
вибач

807
00:50:46,110 --> 00:50:49,479
Вибачте, ви?
власники будинку?

808
00:50:50,113 --> 00:50:51,414
ідеально

809
00:50:51,415 --> 00:50:55,151
Чи можу я запропонувати вам розмістити ластик
мішок, обтяжений камінчиками

810
00:50:55,152 --> 00:50:58,087
у ваш туалетний бачок.
Витіснення води таким чином

811
00:50:58,088 --> 00:51:00,322
дозволяє заощадити 5
до 10 галонів на день.

812
00:51:00,323 --> 00:51:03,592
Це добре для навколишнього середовища
і фінансово відповідальний.

813
00:51:03,593 --> 00:51:05,461
Хто ти в біса?

814
00:51:05,462 --> 00:51:07,597
Мене звати Бернард Фланніган.

815
00:51:08,065 --> 00:51:10,167
Я бігаю за
рада освіти.

816
00:51:12,335 --> 00:51:14,471
Немає потреби
хвилюйтеся, я продезінфікував.

817
00:51:17,507 --> 00:51:21,211
До побачення, Вероніка. До побачення, Берні.

818
00:51:22,179 --> 00:51:24,414
Я вірю, що це пішло
помірно добре.

819
00:51:27,484 --> 00:51:30,620
Чи правда, що ви колись зламали
на веб-сайт ФБР?

820
00:51:32,222 --> 00:51:33,356
Звичайно ні.

821
00:51:36,493 --> 00:51:38,361
Це була епа.

822
00:51:40,230 --> 00:51:42,132
♪ Грає романтична музика ♪

823
00:51:53,310 --> 00:51:55,278
Гаразд, дітки.

824
00:52:01,551 --> 00:52:03,220
на добраніч

825
00:52:05,455 --> 00:52:06,556
на добраніч

826
00:52:11,394 --> 00:52:16,500
Мамо, як найкраще
щоб я став другом

827
00:52:17,134 --> 00:52:19,202
більше, ніж друг.

828
00:52:22,139 --> 00:52:25,141
Ну ти пам'ятаєш
коли зібралися разом

829
00:52:25,142 --> 00:52:26,542
з Бенсоном?

830
00:52:26,543 --> 00:52:27,910
так

831
00:52:27,911 --> 00:52:29,245
звичайно.

832
00:52:29,246 --> 00:52:32,648
Звичайно, Гаден думав про Бенсона
була красивою і чарівною,

833
00:52:32,649 --> 00:52:35,719
але він також знайшов її
бути загадковим.

834
00:52:36,353 --> 00:52:39,355
У неї не було серйозного кохання
відсотків за 13 сезонів.

835
00:52:39,356 --> 00:52:40,590
Не питай мене чому.

836
00:52:42,325 --> 00:52:45,294
У всякому разі, Хеден знав, що це
довелося б багато працювати

837
00:52:45,295 --> 00:52:47,230
запросити Бенсона до нього
в романтичному світлі

838
00:52:47,697 --> 00:52:49,733
він готовий поставити
у цих зусиллях

839
00:52:51,234 --> 00:52:52,902
навіть якщо це означало
розтягнення кордонів

840
00:52:52,903 --> 00:52:54,503
їхніх робочих відносин.

841
00:52:54,504 --> 00:52:56,305
Як коли він зустрів її
у її улюбленого

842
00:52:56,306 --> 00:52:58,441
магазин пончиків і сватався до неї
на власному домашньому терені.

843
00:53:00,677 --> 00:53:02,546
Це має сенс?

844
00:53:03,947 --> 00:53:05,282
так

845
00:53:07,450 --> 00:53:09,186
Так, я так думаю.

846
00:53:26,336 --> 00:53:28,737
що ти робиш

847
00:53:28,738 --> 00:53:30,707
Стрижка трави.

848
00:53:31,608 --> 00:53:34,443
Я бачу це! Але чому?

849
00:53:34,444 --> 00:53:37,346
Тому що це допоможе тобі підійти
у спільноту краще.

850
00:53:37,347 --> 00:53:39,648
Це ще одна ваша частина
політична самотрансформація,

851
00:53:39,649 --> 00:53:41,550
ти знаєш, як
зміна імені

852
00:53:41,551 --> 00:53:42,818
або переукладання волосся.

853
00:53:42,819 --> 00:53:48,591
Я ціную думку, але
знищення екосистеми

854
00:53:48,592 --> 00:53:52,295
за політичні виступи
це не мій modus operandi.

855
00:53:54,998 --> 00:53:58,467
Розслабтеся, подивіться на двір.

856
00:53:58,468 --> 00:54:01,437
Потребує трохи tlc.
Ось чим вона займається.

857
00:54:01,438 --> 00:54:02,538
TLC?

858
00:54:02,539 --> 00:54:03,739
так

859
00:54:03,740 --> 00:54:08,477
Бернард подумай про це
як контрольований опік.

860
00:54:08,478 --> 00:54:10,379
Ви знаєте що
контрольований опік?

861
00:54:10,380 --> 00:54:11,947
- так.
- Гаразд.

862
00:54:11,948 --> 00:54:13,782
Це коли ви ставите
пожежа в лісі

863
00:54:13,783 --> 00:54:17,519
так добре так.

864
00:54:17,520 --> 00:54:21,391
Ой до речі. Я знайшов
це у твоїй траві.

865
00:54:25,395 --> 00:54:26,529
дякую

866
00:54:27,264 --> 00:54:28,265
звичайно.

867
00:54:29,499 --> 00:54:31,268
Дякую, пані.

868
00:55:15,612 --> 00:55:17,614
О, хлопче.

869
00:55:21,851 --> 00:55:23,753
Досить цього.

870
00:55:25,042 --> 00:55:26,522
Чому ми
завжди зустрічаючись о

871
00:55:26,523 --> 00:55:28,458
цю франшизу я так зневажаю?

872
00:55:28,591 --> 00:55:30,191
Тому що вам потрібно показати
спільнота, що

873
00:55:30,215 --> 00:55:31,394
ти один з них,

874
00:55:31,594 --> 00:55:34,597
дуже добре. Давайте приступимо.

875
00:55:37,500 --> 00:55:39,602
Отже, яке наше перше замовлення
бізнесу на сьогодні?

876
00:55:40,804 --> 00:55:43,540
Як ви думаєте, хто це
найгарніша дівчина в нашому класі?

877
00:55:45,375 --> 00:55:47,343
Я не розумію, як це
відноситься до кампанії.

878
00:55:47,344 --> 00:55:48,812
Зустріч ще не почалася.

879
00:55:50,613 --> 00:55:52,382
Так хто ж найкрасивіший?

880
00:55:54,751 --> 00:56:00,957
Краса сама по собі така
абстрактне поняття.

881
00:56:04,361 --> 00:56:07,397
Ну тобі зрозуміло
як азіати, так?

882
00:56:08,698 --> 00:56:10,632
Можна сказати, що я є
знавець більшого

883
00:56:10,633 --> 00:56:12,369
етнічні жінки. так

884
00:56:13,136 --> 00:56:14,896
Однак моя палітра ні
завжди пільгові

885
00:56:14,920 --> 00:56:16,788
на азіатський континент.

886
00:56:19,642 --> 00:56:21,644
Ну що зі мною?

887
00:56:21,911 --> 00:56:24,381
ти думаєш, я гарна?

888
00:56:29,619 --> 00:56:30,954
Так, Вероніка.

889
00:56:31,521 --> 00:56:32,961
Я думаю, що у вас є
красивий розум і

890
00:56:32,985 --> 00:56:34,620
гарне тіло.

891
00:56:37,727 --> 00:56:40,162
Отже, ми можемо повернутися
до кампанії зараз

892
00:56:40,163 --> 00:56:41,965
так звичайно.

893
00:56:42,532 --> 00:56:46,435
Пункт перший. Завоювання підтримки
тижневика Лівінгстон.

894
00:56:46,436 --> 00:56:48,170
Папір буде
затвердження двох кандидатів.

895
00:56:48,171 --> 00:56:50,172
Вкрай важливо, щоб вони вас підтримали.

896
00:56:50,173 --> 00:56:51,813
Я вірю, що можу мати
ненавмисно почався

897
00:56:51,837 --> 00:56:54,906
добре. Тепер підніміть це на сходинку вище.

898
00:56:58,782 --> 00:57:02,552
Дідусю, що на тобі
розклад цієї чудової суботи.

899
00:57:03,420 --> 00:57:04,554
субота?

900
00:57:07,424 --> 00:57:14,964
Сніданок, обід, можливо
сон, шаффлборд і вечеря.

901
00:57:15,532 --> 00:57:17,533
Чи не могли б ви стиснути a
подорож до кінотеатру

902
00:57:17,534 --> 00:57:19,168
десь у вашому
насичений маршрут?

903
00:57:19,169 --> 00:57:22,639
Ви можете мені пообіцяти
це не буде 3-D?

904
00:57:23,440 --> 00:57:24,920
Сподіваюся, ти не думаєш
це низько з мого боку.

905
00:57:25,975 --> 00:57:28,611
Я йду в кіно
для історій.

906
00:57:28,711 --> 00:57:30,979
Якби я хотів відчувати себе так, ніби а
птах або м'яч летіли

907
00:57:30,980 --> 00:57:32,915
моє обличчя я б просто
піти в парк.

908
00:57:32,916 --> 00:57:34,850
Заощаджую 16 доларів.

909
00:57:34,851 --> 00:57:35,985
я в

910
00:57:36,619 --> 00:57:38,455
чудово

911
00:57:39,923 --> 00:57:42,459
Чи не проти, якщо
запросив друга.

912
00:57:42,792 --> 00:57:44,827
О, хлопче.

913
00:57:44,828 --> 00:57:47,564
♪ Грає драматична музика ♪

914
00:58:01,578 --> 00:58:04,614
Якщо ви вибачте, у мене є
раптова тяга до розумників.

915
00:58:11,688 --> 00:58:13,590
Ви коли-небудь були в Парижі?

916
00:58:15,859 --> 00:58:19,996
Ми з дружиною завжди
говорив про це.

917
00:58:21,764 --> 00:58:24,067
Ми так і не знайшли часу.

918
00:58:24,634 --> 00:58:28,638
Мій чоловік взяв мене за нашу
двадцятип'ятиріччя.

919
00:58:29,639 --> 00:58:35,845
Чи справді найбільше
романтичне місто світу?

920
00:58:36,546 --> 00:58:40,884
Ну, я не був
всюди, тому я не міг сказати.

921
00:58:48,525 --> 00:58:50,560
Якби ти міг написати?

922
00:58:51,628 --> 00:58:54,531
Де ти бачиш
ти йдеш далі?

923
00:58:55,665 --> 00:59:00,803
Я чув Литва а
гарний навесні.

924
00:59:01,804 --> 00:59:06,109
Литва вау.

925
00:59:06,609 --> 00:59:09,879
Довга прогулянка від
її до Литви.

926
00:59:12,549 --> 00:59:13,850
Освальд

927
00:59:16,619 --> 00:59:19,889
хотів би, щоб ти прийшов
на вечерю в понеділок?

928
00:59:20,089 --> 00:59:22,692
Понеділок не підходить для Бернарда.

929
00:59:25,662 --> 00:59:27,663
Я думав, що може це
може бути лише двоє

930
00:59:27,664 --> 00:59:29,565
з нас. Я думаю, що ми старі
достатньо, щоб не потребувати a

931
00:59:29,566 --> 00:59:30,633
шаперон.

932
00:59:38,107 --> 00:59:39,709
Я щось пропустив?

933
00:59:42,579 --> 00:59:44,113
Чому ми це робимо?

934
00:59:44,581 --> 00:59:46,583
Це ще кілька місяців
чийсь день народження.

935
00:59:47,617 --> 00:59:49,985
Вам не потрібно спеціального
можливість побачити людей

936
00:59:49,986 --> 00:59:51,854
що ти любиш.

937
00:59:54,691 --> 00:59:55,992
Привіт бабуся.

938
00:59:56,593 --> 00:59:59,662
Привіт мама. Привіт тато.

939
01:00:00,763 --> 01:00:02,165
Привіт.

940
01:00:02,865 --> 01:00:05,668
Я приніс тобі трохи
соняшники сьогодні.

941
01:00:06,336 --> 01:00:08,604
І запозичити у в
єврейська традиція,

942
01:00:08,605 --> 01:00:11,007
Я приніс каміння
місце на ваших могилах

943
01:00:11,708 --> 01:00:14,644
щоб означати моє терпіння
любов і пам'ять про тебе.

944
01:00:20,850 --> 01:00:23,752
Я приходжу підшипник
деякі цікаві новини

945
01:00:23,753 --> 01:00:25,593
Тепер я чиновник
кандидат на Лівінстон

946
01:00:25,617 --> 01:00:27,055
рада освіти.

947
01:00:27,056 --> 01:00:29,759
Знаєте, що в нього теж є?

948
01:00:30,026 --> 01:00:33,962
У нього теж є дівчина.

949
01:00:33,963 --> 01:00:37,065
Хто підійде до хати.

950
01:00:37,066 --> 01:00:40,035
І вони йдуть до його спальні.

951
01:00:40,036 --> 01:00:41,871
Її звуть Вероніка Краусс.

952
01:00:42,705 --> 01:00:44,707
Вона мій менеджер кампанії.

953
01:00:47,777 --> 01:00:49,845
У дідуся також є новий друг.

954
01:00:49,846 --> 01:00:51,981
У мене нова пара
взуття останнє...

955
01:00:52,849 --> 01:00:54,683
Ах... що це було?

956
01:00:54,684 --> 01:00:56,985
98 коли ти мене купив
ця пара взуття

957
01:00:56,986 --> 01:01:00,422
ну це нові. Вони
не підходить так добре, як ваш

958
01:01:00,423 --> 01:01:02,725
милий, але вони.

959
01:01:04,027 --> 01:01:05,728
вони мені подобаються.

960
01:01:07,163 --> 01:01:10,133
♪ Грає мелодійна фортепіанна музика ♪

961
01:01:13,803 --> 01:01:16,138
Чому ти не сказав усім
про головного редактора?

962
01:01:16,139 --> 01:01:17,907
Нема що розповідати.

963
01:01:20,043 --> 01:01:21,276
Все в темпі

964
01:01:21,277 --> 01:01:28,083
ідеальна Вероніка.
Моє єдине запитання

965
01:01:28,084 --> 01:01:30,086
хто буде твоїм щасливим побаченням?

966
01:01:31,688 --> 01:01:35,157
Я хотів би подякувати директору
greely за те, що дозволили нам триматися

967
01:01:35,158 --> 01:01:36,825
цей бадьорий мітинг сьогодні.

968
01:01:36,826 --> 01:01:39,094
Вперше в
мої три роки в lhs

969
01:01:39,095 --> 01:01:42,064
ми зібралися тут не для того
вболівати за спорт або спортсмена

970
01:01:42,065 --> 01:01:43,899
а скоріше, щоб показати наші
підтримка безкорисливого

971
01:01:43,900 --> 01:01:45,067
член нашого студентського колективу.

972
01:01:45,068 --> 01:01:48,704
Прошу руки
разом для наступного учасника

973
01:01:48,705 --> 01:01:50,425
член Лівінгстонського
рада освіти.

974
01:01:50,449 --> 01:01:51,741
Берні Фланіган.

975
01:02:07,056 --> 01:02:10,893
Дякую, Лівінгстоне
середня школа.

976
01:02:12,895 --> 01:02:16,865
Наступного місяця я буду
представляючи нас, студентів,

977
01:02:16,866 --> 01:02:19,735
в правлінні
освітні вибори.

978
01:02:19,736 --> 01:02:23,071
Я прошу вас усіх
хто може, не тільки голосує

979
01:02:23,072 --> 01:02:26,007
але також заохочуйте свій
батьків або опікунів

980
01:02:26,008 --> 01:02:27,209
зробити те саме.

981
01:02:27,210 --> 01:02:30,846
Наступного тижня я буду займатися
у політичній дискусії с

982
01:02:30,847 --> 01:02:33,115
інші кандидати в
весняна зустріч pta.

983
01:02:33,116 --> 01:02:35,884
Я сподіваюся, що ви прийдете
і продемонструйте свою підтримку.

984
01:02:35,885 --> 01:02:38,286
Якщо ваші батьки побачать вас
ревність до вашої освіти

985
01:02:38,287 --> 01:02:40,155
ми можемо тільки сподіватися
надихне їх

986
01:02:40,156 --> 01:02:42,191
віддати свій голос за зміни.

987
01:02:43,760 --> 01:02:46,094
Оскільки я заявив про свою кандидатуру,
Я чув від багатьох

988
01:02:46,095 --> 01:02:49,831
ваші ідеї та проблеми
резонувати зі мною.

989
01:02:49,832 --> 01:02:52,234
Наприклад, є Давид
кісточки, першокурсник,

990
01:02:52,235 --> 01:02:54,503
хто хотів би для всіх
щоб студенти мали iPad

991
01:02:54,504 --> 01:02:57,172
або запалює чи щось інше
Форма для читання pdf.

992
01:02:57,173 --> 01:02:59,841
Девід втомився
носити з собою свої книги

993
01:02:59,842 --> 01:03:01,543
як я впевнений, що більшість із вас.

994
01:03:01,544 --> 01:03:05,313
Це 2016 рік і ми маємо
можливість заощадити

995
01:03:05,314 --> 01:03:08,985
наші спини, але також
тисячі дерев.

996
01:03:10,820 --> 01:03:13,255
Потім є Саллі
стефенсон, другокурсник.

997
01:03:13,256 --> 01:03:15,991
Які просять мене подивитися
на більше екскурсій.

998
01:03:15,992 --> 01:03:18,894
Лівінгстон кидає
відстані від Нью-Йорка.

999
01:03:18,895 --> 01:03:20,562
І одні з найкращих
музеїв у світі.

1000
01:03:20,563 --> 01:03:22,197
Та скільки вас
коли-небудь був

1001
01:03:22,198 --> 01:03:23,532
природничий музей?

1002
01:03:23,533 --> 01:03:26,068
Будь ласка, підніміть свій
руку, якщо є.

1003
01:03:28,137 --> 01:03:31,107
Будь ласка, опустіть руки, якщо
ти поїхав з сім'єю.

1004
01:03:35,077 --> 01:03:36,411
Як я і підозрював.

1005
01:03:36,412 --> 01:03:40,950
Я, наприклад, думаю, що
містечку має бути соромно.

1006
01:03:42,051 --> 01:03:45,086
Нарешті, є Рассел
Вахтлер, старший,

1007
01:03:45,087 --> 01:03:47,222
хто запропонував мені це
в кабінеті медсестри

1008
01:03:47,223 --> 01:03:49,891
має бути a
кошик безкоштовних презервативів.

1009
01:03:59,001 --> 01:04:01,837
Учні досить дорослі
голосувати та воювати у війнах

1010
01:04:01,838 --> 01:04:04,238
так що вони, звичайно, повинні бути зрілими
достатньо мати захищений секс.

1011
01:04:04,262 --> 01:04:05,262
я правий?

1012
01:04:07,176 --> 01:04:09,845
Тому, будь ласка, йдіть додому і
скажи своїм батькам

1013
01:04:09,846 --> 01:04:12,314
голосувати за мене Берні
фланніган бути твоїм

1014
01:04:12,315 --> 01:04:14,984
бути вашим голосом на
Рада освіти Лівінгстона.

1015
01:04:23,059 --> 01:04:24,860
Почнемо підготовку до дебатів?

1016
01:04:24,861 --> 01:04:27,062
так Яка твоя думка
на шкільні ваучери?

1017
01:04:27,063 --> 01:04:29,631
Я думаю, що вони хороші
у вільній ринковій економіці.

1018
01:04:29,632 --> 01:04:31,712
Громадська освіта могла використовувати
конкуренція особливо

1019
01:04:31,713 --> 01:04:32,947
у районах з низьким рівнем доходу.

1020
01:04:32,948 --> 01:04:36,137
Назвіть три речі, які ви хотіли б
вирізати зі шкільного бюджету.

1021
01:04:36,138 --> 01:04:39,274
французька. Все оброблено
їжа з кафетерію.

1022
01:04:39,275 --> 01:04:42,143
Обдарований і талановитий
програма в початковій школі.

1023
01:04:42,144 --> 01:04:43,645
Ви б вирізали обдарованого
а талановита?

1024
01:04:43,646 --> 01:04:45,313
Так, я був обдарованим
і талановитий.

1025
01:04:45,314 --> 01:04:49,351
Однак я впевнено кажу
90% початкової школи

1026
01:04:49,352 --> 01:04:51,586
дітей, що вони роблять
не кваліфікуються для gandt

1027
01:04:51,587 --> 01:04:53,587
це не дуже добре
для розвитку дитинства.

1028
01:04:53,611 --> 01:04:56,157
це здорово Чи можемо ми
зупинитися на одну секунду?

1029
01:04:56,158 --> 01:04:58,961
Одну секунду. я повинен
перехопити подих.

1030
01:05:01,430 --> 01:05:03,965
Чому ми повинні були
підготовка під час бігу?

1031
01:05:03,966 --> 01:05:06,035
Дослідження показують, що мозок
є найгострішим

1032
01:05:10,673 --> 01:05:12,475
ти готовий до присідань?

1033
01:05:14,010 --> 01:05:15,411
Ви серйозно?

1034
01:05:38,701 --> 01:05:40,269
Можна тобі дещо сказати?

1035
01:05:41,070 --> 01:05:42,071
звичайно.

1036
01:05:44,407 --> 01:05:46,943
Минулого року я відвідав тренажерний зал.

1037
01:05:47,410 --> 01:05:49,144
- Нічого немає
неправильно з a-

1038
01:05:49,145 --> 01:05:51,247
так є

1039
01:05:52,949 --> 01:05:56,052
це зіпсувало мій середній бал.
Через це я

1040
01:05:56,419 --> 01:05:59,121
♪ 2 у нашому класі.

1041
01:06:07,296 --> 01:06:10,433
Це нормально не бути ♪1.

1042
01:06:13,302 --> 01:06:15,504
Ні, якщо ви хочете піти в Єль.

1043
01:06:19,041 --> 01:06:20,276
Гаразд

1044
01:06:22,078 --> 01:06:23,078
О ні

1045
01:06:23,079 --> 01:06:24,547
Ви повинні 4 комплекти по 20 штук.

1046
01:06:25,715 --> 01:06:28,249
КПК, хтось?

1047
01:06:28,250 --> 01:06:30,285
Їм потрібно отримати кімнату.

1048
01:06:30,286 --> 01:06:31,753
Коли твоя черга?

1049
01:06:31,754 --> 01:06:33,990
Після 4 підходів по 20.

1050
01:06:37,026 --> 01:06:40,295
Привіт, ви досягли
flannigans будьте короткими.

1051
01:06:42,064 --> 01:06:45,133
Привіт Освальд. Це Барбара.

1052
01:06:45,134 --> 01:06:47,769
Мені було цікаво, чи хочеш ти
щоб прийти пізніше на вечерю.

1053
01:06:47,770 --> 01:06:51,406
Також наступного тижня буде a
лекція в бібліотеці

1054
01:06:51,407 --> 01:06:53,607
про російських олігархів. Я подумав
вас може зацікавити.

1055
01:06:53,631 --> 01:06:55,143
Я думав, що ти можеш
бути зацікавленим.

1056
01:06:55,144 --> 01:06:57,545
У будь-якому випадку віддайте.
подзвони мені

1057
01:06:57,546 --> 01:06:59,280
Так чи інакше.

1058
01:06:59,281 --> 01:07:02,451
Добре, до побачення.

1059
01:07:04,553 --> 01:07:07,022
Яка твоя позиція
на посаді вчителя?

1060
01:07:07,023 --> 01:07:12,293
Проте я також думаю
по них треба судити

1061
01:07:12,294 --> 01:07:14,575
їх річна продуктивність. Просто
як будь-яка інша професія.

1062
01:07:17,166 --> 01:07:18,467
Я люблю цю сукню.

1063
01:07:21,137 --> 01:07:22,238
Це дуже мило.

1064
01:07:26,175 --> 01:07:28,543
Гіпотетично кажучи,
якби ти брав когось

1065
01:07:28,544 --> 01:07:30,379
до молодшого балу, хто
ви б взяли?

1066
01:07:32,048 --> 01:07:33,581
Звичайно, я б взяв тай-ю.

1067
01:07:33,582 --> 01:07:35,051
правильно.

1068
01:07:36,552 --> 01:07:37,553
Я мав на увазі когось місцевого.

1069
01:07:42,258 --> 01:07:44,660
Ну, гіпотетично кажучи

1070
01:07:45,361 --> 01:07:47,642
якби в мене не було дівчини
який живе десять тисяч миль

1071
01:07:47,666 --> 01:07:51,436
геть, мабуть, забрав би...
Ви.

1072
01:07:58,841 --> 01:08:01,077
А хто б ти
взяти на випускний?

1073
01:08:02,311 --> 01:08:04,146
Гіпотетично кажучи.

1074
01:08:06,215 --> 01:08:08,084
Думаю, я б узяв і вас.

1075
01:08:12,221 --> 01:08:14,089
Мабуть, нам варто йти.

1076
01:08:14,090 --> 01:08:16,130
У мене є кілька доручень
бігти перед дебатами.

1077
01:08:16,154 --> 01:08:17,422
так Ні я теж.

1078
01:08:26,335 --> 01:08:29,205
Ви не повинні палити
марихуана, Майк.

1079
01:08:31,308 --> 01:08:32,607
Далі.

1080
01:08:32,608 --> 01:08:35,443
Привіт, Веслі. у мене є
кілька листів на пошту.

1081
01:08:35,444 --> 01:08:37,312
Що це все?

1082
01:08:37,313 --> 01:08:39,314
Просто якась кампанія
література про Берні.

1083
01:08:39,315 --> 01:08:41,282
Розсилаю листівки кожному
зареєстрований незалежний

1084
01:08:41,283 --> 01:08:45,120
Ой, Берні пощастило
мати тебе на його боці.

1085
01:08:45,121 --> 01:08:50,391
Ах так. Це нагадує мені. тут.

1086
01:08:50,392 --> 01:08:53,661
Він дав мені свій ключ і
підписаний дозвіл

1087
01:08:53,662 --> 01:08:57,233
останнім часом він дуже зайнятий.
це нормально?

1088
01:08:59,235 --> 01:09:01,469
Це перевіряється. Нехай
я піду захоплю це для вас.

1089
01:09:01,470 --> 01:09:02,470
Я зараз повернуся.

1090
01:09:02,471 --> 01:09:03,606
Дуже дякую.

1091
01:09:04,406 --> 01:09:06,341
Гей, Евелін, ти хочеш пообідати?

1092
01:09:06,342 --> 01:09:10,546
Сом, тунець...
Всі види риби.

1093
01:09:11,413 --> 01:09:13,282
Добре, ми йдемо.

1094
01:09:14,250 --> 01:09:15,517
Дуже дякую.

1095
01:09:15,518 --> 01:09:16,385
удачі Гарного вам.

1096
01:09:16,386 --> 01:09:17,520
до зустрічі

1097
01:09:17,920 --> 01:09:19,722
♪ Грає весела музика ♪

1098
01:10:01,330 --> 01:10:05,533
Е-во, привіт бер-ярд.
Я тобі добре.

1099
01:10:05,534 --> 01:10:10,638
Це важко сказати, але я думаю
ми побачимо видру пі-пау.

1100
01:10:10,639 --> 01:10:16,477
Будь далеко хар. Дуже погано.
А тепер ти ні

1101
01:10:16,478 --> 01:10:18,413
stu-dy a-broa-d.

1102
01:10:18,414 --> 01:10:22,250
Наше кохання дрейфує, як локальна крачка

1103
01:10:22,251 --> 01:10:24,919
- при місячному фест-ти-валі.
- Вона розлучається з ним.

1104
01:10:24,920 --> 01:10:28,223
LAN-крачка літає в повітрі
як велика світлячка.

1105
01:10:28,224 --> 01:10:34,730
Дуже красива. Потім
зникати та горіти.

1106
01:10:37,366 --> 01:10:40,268
добрий вечір Ми всі могли
будь ласка, займіть наші місця

1107
01:10:40,269 --> 01:10:42,504
і поселитись. Дякую
тобі дуже.

1108
01:10:42,605 --> 01:10:45,640
По-перше, хочу привітати
всі тут сьогодні ввечері.

1109
01:10:45,641 --> 01:10:47,542
Як і глядачі
вдома, які дивляться

1110
01:10:47,543 --> 01:10:49,345
у відкритому доступі.

1111
01:10:49,945 --> 01:10:51,946
Сьогоднішній формат
буде дуже просто.

1112
01:10:51,947 --> 01:10:53,682
Якщо у вас є питання
для кандидатів,

1113
01:10:54,250 --> 01:10:57,385
підняти руку і
Я заїду до вас.

1114
01:10:57,386 --> 01:10:59,655
Хто хоче вивести нас сьогодні ввечері
з першим питанням?

1115
01:10:59,788 --> 01:11:02,324
Так, ззаду.

1116
01:11:03,292 --> 01:11:05,994
Так, пані Парих, я б
хотів би знати, що б

1117
01:11:05,995 --> 01:11:08,264
ваші головні цілі - якщо
ти переобраний?

1118
01:11:10,399 --> 01:11:12,634
Моєю основною метою було б
забезпечити, щоб кожна школа

1119
01:11:12,635 --> 01:11:16,271
в районі зустрічається в
синя стрічка досконалості

1120
01:11:16,272 --> 01:11:18,806
стандарт. Якщо зможемо
здійснити цей подвиг

1121
01:11:18,807 --> 01:11:21,644
це означає, що ми зробили a
багато дрібниць правильно.

1122
01:11:25,681 --> 01:11:29,417
Тобто відповідно до
Дебати в стилі Лінкольна-Дугласа.

1123
01:11:29,418 --> 01:11:30,418
- Грилі, що це таке?
- Почекай секундочку.

1124
01:11:30,419 --> 01:11:31,552
Це не дебати.

1125
01:11:31,553 --> 01:11:34,555
Маршал хворий. Я буду мати
перебудувати весь розклад

1126
01:11:34,556 --> 01:11:35,556
милий, мені так шкода.

1127
01:11:35,557 --> 01:11:40,596
У нас буде у всіх
шанс на спростування

1128
01:11:41,563 --> 01:11:43,564
до тих пір, поки ви це тримаєте
одна хвилина, зрозумів.

1129
01:11:43,565 --> 01:11:44,666
Так, дякую.

1130
01:11:44,667 --> 01:11:45,801
Одна хвилина.

1131
01:11:50,439 --> 01:11:52,841
Тільки в цей період часу
одна нова школа в нашій

1132
01:11:53,742 --> 01:11:56,845
діючої ради освіти
існує вже п'ять років

1133
01:11:57,579 --> 01:12:00,315
and in that time only one new
school within our district

1134
01:12:00,316 --> 01:12:02,484
is qualified for the blue
стрічка відмінності

1135
01:12:02,584 --> 01:12:05,320
however governmental awards are
not what we should be striving

1136
01:12:05,321 --> 01:12:08,423
для. Наша єдина турбота
should be in improvement.

1137
01:12:08,424 --> 01:12:11,326
Livingston's scholastic test
scores though above the national

1138
01:12:11,327 --> 01:12:13,695
average have plateaued for
три роки поспіль.

1139
01:12:13,696 --> 01:12:17,699
And it's good to be good, but
it is better to be the best.

1140
01:12:17,700 --> 01:12:21,369
Wow, father can I run for
рада освіти.

1141
01:12:21,370 --> 01:12:23,471
Вибір очевидний, Лівінгстоне.

1142
01:12:23,472 --> 01:12:25,406
Ви можете дотримуватися
старий режим і далі

1143
01:12:25,407 --> 01:12:27,642
з гнітом нашим
студент або ви можете піднятися

1144
01:12:27,643 --> 01:12:32,347
повідомте управління освіти
що це місто потребує нових ідей.

1145
01:12:32,348 --> 01:12:34,615
Геть зі старим,
в з новим.

1146
01:12:40,389 --> 01:12:42,390
Дуже надихає

1147
01:12:42,391 --> 01:12:43,359
ха-ха.

1148
01:12:43,360 --> 01:12:47,763
Бернард, ти був чудовий там.

1149
01:12:48,630 --> 01:12:51,532
Сподіваюся, цього було достатньо, щоб отримати
Підтримка тижневика Livingston.

1150
01:12:51,533 --> 01:12:53,735
Ну їх багато
фактори, на які слід звернути увагу

1151
01:12:53,736 --> 01:12:57,505
так що ми побачимо, але незалежно
Я так вражений тим, як

1152
01:12:57,506 --> 01:12:59,375
ви важко працювали
на цій кампанії.

1153
01:13:03,712 --> 01:13:05,580
Як твій дідусь?

1154
01:13:05,581 --> 01:13:08,616
Я не чув від
його через кілька тижнів.

1155
01:13:08,617 --> 01:13:10,418
Ну, він був досить зайнятий

1156
01:13:10,419 --> 01:13:12,588
читання тетралогії Роберта Каро
про президента Джонсона.

1157
01:13:12,688 --> 01:13:14,423
О, я бачу.

1158
01:13:15,524 --> 01:13:18,626
Я бачу, як це може
займають багато часу.

1159
01:13:18,627 --> 01:13:20,462
Ви були неймовірні.

1160
01:13:21,630 --> 01:13:23,798
Чіткий переможець.

1161
01:13:23,799 --> 01:13:26,634
Ви не проти, якщо я вкраду Берні хвилинку?
Мені просто потрібно поговорити

1162
01:13:26,635 --> 01:13:27,735
йому приватно.

1163
01:13:27,736 --> 01:13:30,438
Ні, не всі, вперед.

1164
01:13:30,439 --> 01:13:31,673
дякую давай

1165
01:13:41,917 --> 01:13:43,819
Мені потрібно, щоб ти послухав
до чогось.

1166
01:13:47,423 --> 01:13:51,660
Е-во, привіт, бер-ярд.
Я тобі добре.

1167
01:13:51,827 --> 01:13:57,699
Це важко сказати, але я думаю
ми побачимо видру пі-пау.

1168
01:14:02,538 --> 01:14:03,972
мені дуже шкода

1169
01:14:09,812 --> 01:14:11,747
Де ти взяв цю стрічку?

1170
01:14:20,856 --> 01:14:22,524
Ви відкривали мою пошту?

1171
01:14:26,762 --> 01:14:28,162
Просто той лист.

1172
01:14:28,163 --> 01:14:30,699
Це федеральний
образа, Вероніка.

1173
01:14:31,467 --> 01:14:34,735
Двадцять п'ять тисяч
доларів і зіткнутися з

1174
01:14:34,736 --> 01:14:40,007
- зробив це. Я не міг.
- Ніколи не ставати верховним

1175
01:14:40,008 --> 01:14:46,682
ні, не називай мене Берні.
Мене звати Бернард.

1176
01:14:50,919 --> 01:14:53,055
Ви не знаєте, що це означає?

1177
01:14:55,624 --> 01:14:57,892
Це означає, що ти навіть більше
егоцентричний, ніж я спочатку

1178
01:14:57,893 --> 01:14:59,026
думка.

1179
01:14:59,027 --> 01:15:03,664
Ні, ні, це означає
ми можемо бути разом.

1180
01:15:03,665 --> 01:15:06,934
бути разом? Я ніколи не зможу бути з тобою.
Єдина людина ти

1181
01:15:06,935 --> 01:15:10,238
піклуватися про себе.
Все, що ви робите, стосується вас.

1182
01:15:10,239 --> 01:15:14,208
Тільки тому, що ти думаєш, що це тобі допоможе.
Ви організовуєте

1183
01:15:14,209 --> 01:15:16,369
збори коштів і лижний похід
соплі бо тобі все одно чи

1184
01:15:16,393 --> 01:15:18,513
або не хочуть інші люди
їх, але тому, що це буде виглядати

1185
01:15:18,514 --> 01:15:21,649
і давайте будемо чесними,
єдина причина

1186
01:15:21,650 --> 01:15:24,051
що ти навіть подружився
я в першу чергу

1187
01:15:24,052 --> 01:15:26,521
тому що ти хотів мене
позбутися скляного чину

1188
01:15:26,522 --> 01:15:28,482
щоб Єль не знав
ти не був номером один.

1189
01:15:28,506 --> 01:15:30,825
Хочу знати, звідки я це знаю

1190
01:15:30,826 --> 01:15:32,628
ти дбаєш тільки про себе?

1191
01:15:34,263 --> 01:15:36,064
Ти навіть не питав
мене, що я був в рейтингу.

1192
01:15:38,233 --> 01:15:39,968
Тож дозвольте мені сказати вам.

1193
01:15:40,702 --> 01:15:42,571
Я номер один.

1194
01:15:48,677 --> 01:15:49,945
Ти номер один?

1195
01:15:56,852 --> 01:15:59,555
Чому ти нічого не сказав?

1196
01:16:00,689 --> 01:16:02,690
Я намагався тобі допомогти.

1197
01:16:02,691 --> 01:16:07,328
Ні, ні, ти лицемір.

1198
01:16:07,329 --> 01:16:10,031
Ти такий же егоїст, як і я.

1199
01:16:10,032 --> 01:16:12,700
Все, що ви робите, стосується вас.

1200
01:16:12,701 --> 01:16:14,969
Ви хочете тільки
школа з вивченням китайської мови

1201
01:16:14,970 --> 01:16:17,271
так що ви можете поговорити з
твоя дівчина.

1202
01:16:17,272 --> 01:16:19,707
Єдина причина тільки ти
хочу велосипедні доріжки в місті

1203
01:16:19,708 --> 01:16:22,644
тому що ти єдиний
один їздить на дурному велосипеді.

1204
01:16:23,712 --> 01:16:26,781
Ти не намагався мені допомогти.
Ти використав мене,

1205
01:16:26,782 --> 01:16:28,717
так само, як я використовував тебе.

1206
01:16:29,851 --> 01:16:31,285
Ти мене зрадив.

1207
01:16:31,286 --> 01:16:33,988
Я знаю, що не повинен був
відкрив той лист

1208
01:16:33,989 --> 01:16:35,857
але принаймні я був чесним
з вами про це.

1209
01:16:37,626 --> 01:16:39,594
Я не міг прикинутися
ніби я поняття не мав

1210
01:16:39,595 --> 01:16:41,763
що точно
що ти зробив зі мною.

1211
01:16:42,831 --> 01:16:44,933
Тож до біса.

1212
01:16:56,645 --> 01:16:58,013
До біса!

1213
01:17:02,751 --> 01:17:04,219
♪ Грає меланхолійна музика ♪

1214
01:17:45,761 --> 01:17:48,029
Привіт, Берні, мої старші сестри
проводити вечірку цими вихідними

1215
01:17:48,030 --> 01:17:51,766
це буде чудова можливість
познайомитися з новими виборцями

1216
01:17:51,767 --> 01:17:54,802
дякую, але мене більше немає
активно агітує.

1217
01:17:54,803 --> 01:17:55,803
Так сумно.

1218
01:17:55,804 --> 01:17:56,938
Ти втрачений.

1219
01:18:08,450 --> 01:18:10,685
Думаю барф-нард
скинута праліс-ica.

1220
01:18:10,686 --> 01:18:12,820
Ні, я думаю, незаймана
скинутий барф-нард.

1221
01:18:31,973 --> 01:18:35,977
Гей, дуже гарний знімок.

1222
01:18:37,846 --> 01:18:40,082
Звідки ти це знаєш?
ти любив бабусю?

1223
01:18:42,784 --> 01:18:44,920
Близько тисячі різних способів.

1224
01:18:47,856 --> 01:18:49,991
Перш за все вона була
мій найкращий друг.

1225
01:18:50,992 --> 01:18:55,129
По-друге, ми зустрілися коли
нам приблизно 12.

1226
01:18:55,130 --> 01:18:59,134
Не почав зустрічатися
поки нам не було 17

1227
01:18:59,501 --> 01:19:02,304
і ми були нерозлучні.

1228
01:19:02,738 --> 01:19:08,075
Вона не тільки завершена
я, але вона штовхнула мене

1229
01:19:08,076 --> 01:19:12,480
способами, якими б я хотів
ніколи не змушую себе.

1230
01:19:12,481 --> 01:19:18,019
Я був як нерухомий
диск і вона була моєю реплікою.

1231
01:19:21,957 --> 01:19:24,960
Я відчуваю себе нерухомим
диск у ці дні.

1232
01:19:28,296 --> 01:19:31,900
Ви знаєте, що я маю ступінь доктора філософії
в політології

1233
01:19:32,868 --> 01:19:39,273
але незважаючи на це я думаю
щоб я міг щось знати

1234
01:19:39,274 --> 01:19:41,810
або два про кохання.

1235
01:19:43,779 --> 01:19:48,849
Коли знайдеш когось
хто змушує вас відчувати

1236
01:19:48,850 --> 01:19:53,822
що ти хочеш отримати 10.
Тримайся за неї.

1237
01:19:53,922 --> 01:19:56,791
Обійміть її руками
тримай її поруч

1238
01:19:56,792 --> 01:19:59,160
поки живеш.
Плекайте її.

1239
01:19:59,161 --> 01:20:03,198
Це так просто, і знаєте що?
Ви будете знати.

1240
01:20:03,865 --> 01:20:07,068
У ту хвилину, коли це відбувається
тобі, і вона знатиме

1241
01:20:09,137 --> 01:20:11,807
якщо вона не придурка.

1242
01:20:20,182 --> 01:20:23,351
Тепер усі виглядають добре
в маленькій чорній сукні.

1243
01:20:24,119 --> 01:20:28,088
Мені це дуже подобається, але я
не знаю чи люблю це.

1244
01:20:28,089 --> 01:20:31,192
Ну забудь тоді я тільки хочу
ти одягаєш сукню, яка тобі подобається.

1245
01:20:31,193 --> 01:20:32,828
Давай, шукаймо далі.

1246
01:20:33,962 --> 01:20:36,096
Думаю, буде виглядати
ідеальний для вас.

1247
01:20:36,097 --> 01:20:37,364
Це твоя мати

1248
01:20:37,365 --> 01:20:38,834
ти повинен був це сказати?

1249
01:20:41,236 --> 01:20:46,007
О, це приголомшливо.

1250
01:20:46,942 --> 01:20:49,211
Це було б ідеально для вас.

1251
01:20:55,116 --> 01:20:57,118
Мамо, я переплутав.

1252
01:20:58,320 --> 01:21:02,122
Любий, ні, всі плутають

1253
01:21:02,123 --> 01:21:03,458
ні, не ти.

1254
01:21:04,125 --> 01:21:05,125
Ви жартуєте?

1255
01:21:06,194 --> 01:21:07,995
Крихітко, я весь час плутаю.

1256
01:21:07,996 --> 01:21:09,397
- Ви знаєте?
- так.

1257
01:21:09,998 --> 01:21:11,867
так

1258
01:21:12,168 --> 01:21:13,168
гаразд

1259
01:21:13,169 --> 01:21:16,337
Я розкажу тобі історію
Я ніколи не казав тобі.

1260
01:21:16,338 --> 01:21:21,242
Назад у високий був закоханий в
хлопчик на ім'я Кевін Купер

1261
01:21:21,243 --> 01:21:24,111
о, він був гарний,
вид талановитий

1262
01:21:24,112 --> 01:21:26,146
він мав лідерство в
шкільний мюзикл

1263
01:21:26,147 --> 01:21:28,015
кожен рік і він
був капітаном

1264
01:21:28,016 --> 01:21:29,016
команди з кросу

1265
01:21:30,385 --> 01:21:34,021
все, що я хотіла, це для нього
бути моїм хлопцем.

1266
01:21:34,022 --> 01:21:39,193
Тож наступні 3 роки я
почав фліртувати з ним.

1267
01:21:39,194 --> 01:21:41,930
Проте він лише дивився
на мене як на друга.

1268
01:21:42,163 --> 01:21:43,497
Отже, мій випускний рік

1269
01:21:43,498 --> 01:21:46,967
Я вирішила як найкраще
щоб Кевін побачив мене

1270
01:21:46,968 --> 01:21:49,048
в романтичному світлі було до
фліртувати зі своїм найкращим другом

1271
01:21:49,072 --> 01:21:53,173
тепер я знаю, що це було неправильно
використовуйте Крейга, щоб дістатися до Кевіна.

1272
01:21:53,174 --> 01:21:55,911
Мені було байдуже. я
дуже сподобався Кевін.

1273
01:21:57,078 --> 01:22:02,049
Одна ніч на вечірці, наша
флірт зайшов занадто далеко

1274
01:22:02,050 --> 01:22:04,352
і ми закінчили тим, що поспілкувалися

1275
01:22:06,187 --> 01:22:08,022
ти сподобався Кевіну після цього?

1276
01:22:08,023 --> 01:22:10,691
Ні, за що він мене ненавидів.

1277
01:22:10,692 --> 01:22:12,393
Виявилося, що він був геєм
як валторна і

1278
01:22:12,394 --> 01:22:14,329
Крейг був його хлопцем.

1279
01:22:14,930 --> 01:22:18,967
Крейг розлучився з ним
тому що він зраджував мені.

1280
01:22:19,301 --> 01:22:23,337
Я хочу сказати, що я ненавидів
себе за те, що я зробив.

1281
01:22:23,338 --> 01:22:25,973
Я не тільки не зробив
Кевін як мій хлопець.

1282
01:22:25,974 --> 01:22:27,309
Я втратив його як друга.

1283
01:22:28,977 --> 01:22:30,945
Ви, хлопці, помирилися після цього?

1284
01:22:30,946 --> 01:22:33,949
Так, ми зробили. Літо
після закінчення навчання.

1285
01:22:34,349 --> 01:22:36,184
що ти зробив

1286
01:22:38,019 --> 01:22:40,088
Сказав, що мені шкода.

1287
01:22:40,956 --> 01:22:42,991
♪ Грає музика ♪

1288
01:22:44,225 --> 01:22:46,061
Гей, чоловіче.

1289
01:22:47,195 --> 01:22:49,097
Вітання.

1290
01:22:49,230 --> 01:22:52,133
Бачив вас на Т.В. Ви вразили це.

1291
01:22:52,734 --> 01:22:54,102
дякую

1292
01:22:59,274 --> 01:23:01,242
Гей, ти почуваєшся добре?

1293
01:23:03,244 --> 01:23:05,513
Ваша спостережливість
навички гострі.

1294
01:23:08,016 --> 01:23:09,985
Ти хочеш поговорити про це?

1295
01:23:10,318 --> 01:23:12,387
Як психотерапія?

1296
01:23:12,721 --> 01:23:15,256
Я думав
більше як друзі.

1297
01:23:23,131 --> 01:23:27,134
До уваги покупців,
плануєте особливу подію?

1298
01:23:27,135 --> 01:23:30,005
Обов'язково завітаємо
наш відділ громадського харчування.

1299
01:23:31,740 --> 01:23:33,341
Це все оригінали?

1300
01:23:33,708 --> 01:23:38,113
Так, це небагато
трохи всього.

1301
01:23:40,315 --> 01:23:41,516
Перевір це.

1302
01:23:53,428 --> 01:23:55,563
Ви вловили мою сутність.

1303
01:24:02,737 --> 01:24:05,105
Де ти навчився
малювати так?

1304
01:24:05,106 --> 01:24:06,307
Єль.

1305
01:24:08,743 --> 01:24:10,178
Ви ходили в Єль?

1306
01:24:11,146 --> 01:24:13,281
Сумма з відзнакою, брат.

1307
01:24:14,049 --> 01:24:15,650
♪ Грає музика ♪

1308
01:24:46,314 --> 01:24:48,083
Мені потрібна послуга.

1309
01:24:50,351 --> 01:24:53,188
Чому ви носите рукавиці?

1310
01:24:55,223 --> 01:25:00,095
Тому що киш ще гарячий.
Ви це купите?

1311
01:25:01,496 --> 01:25:03,198
Заходьте.

1312
01:25:08,803 --> 01:25:12,607
Це було набагато веселіше
ніж шаффлборд.

1313
01:25:13,508 --> 01:25:20,214
Так було. Так було.

1314
01:25:20,215 --> 01:25:21,548
♪ Грає музика ♪

1315
01:25:30,625 --> 01:25:33,561
І доброго ранку вам, сер.

1316
01:25:35,830 --> 01:25:38,700
Ви переплутали свій
ліки, дідусю?

1317
01:25:40,201 --> 01:25:43,570
Ви маєте сяйво
ти сьогодні вранці.

1318
01:25:43,571 --> 01:25:47,575
Ха-ха... Я в захваті
бути живим.

1319
01:25:50,879 --> 01:25:52,213
в чому справа

1320
01:25:55,283 --> 01:25:58,252
У головного редактора є
убив мого політичного

1321
01:25:58,253 --> 01:25:59,253
прагнення.

1322
01:26:00,321 --> 01:26:02,223
Дай мені це побачити.

1323
01:26:04,659 --> 01:26:11,865
Ніколи не було кандидата
як Бернард к. Фланніган.

1324
01:26:11,866 --> 01:26:14,401
Hhe був би
впливовий член

1325
01:26:14,402 --> 01:26:18,872
хоча ми не можемо ввійти
добре свідоме схвалення

1326
01:26:18,873 --> 01:26:24,178
ми не сумніваємося, що ми це зробимо
почути його ім'я

1327
01:26:24,179 --> 01:26:27,714
на роки вперед.
Насправді ми думаємо

1328
01:26:27,715 --> 01:26:30,350
це зробило б Бернард
велика ведмежа послуга

1329
01:26:30,351 --> 01:26:32,686
закувати його четвіркою
рік ради освіти

1330
01:26:32,687 --> 01:26:36,490
зобов'язання замість дозволу
йому розправити крила

1331
01:26:36,491 --> 01:26:39,259
в університеті за межами штату.
Тепер у чому справа

1332
01:26:39,260 --> 01:26:40,561
з цим?

1333
01:26:40,562 --> 01:26:45,832
Політологія 401 кл.

1334
01:26:45,833 --> 01:26:48,969
Гаразд, ти вийшов і програв.
Ось і все.

1335
01:26:48,970 --> 01:26:52,240
Давай і кинь. Іди геть.

1336
01:26:54,509 --> 01:26:55,777
Вийти.

1337
01:27:06,588 --> 01:27:10,558
Отримав дозвіл від
сьогодні директор пропустить заняття.

1338
01:27:12,327 --> 01:27:15,496
Ви б хотіли супроводжувати
я як я кампанія?

1339
01:27:19,367 --> 01:27:22,237
♪ Грає весела музика ♪

1340
01:27:41,289 --> 01:27:42,457
Я зараз повернуся.

1341
01:27:43,658 --> 01:27:46,594
Що я маю робити, га?

1342
01:27:53,334 --> 01:27:55,002
Великий день, б.

1343
01:27:55,003 --> 01:27:56,536
Дійсно, це так. чи я
отримувати пошту?

1344
01:27:56,537 --> 01:27:58,272
- ні.
- Гаразд.

1345
01:27:58,273 --> 01:28:04,411
У 1948 році. Але, на жаль, він переміг Дьюї

1346
01:28:04,412 --> 01:28:07,014
незважаючи на тристоронній
розкол у власній партії.

1347
01:28:07,015 --> 01:28:08,883
Взяв мої пальці
перехрещений для вас, б.

1348
01:28:12,620 --> 01:28:15,822
Вибачте, пані. Привіт, я
zev August з lhs у прямому ефірі!

1349
01:28:15,823 --> 01:28:19,026
Щоб отримати деяке розуміння
на сьогоднішніх виборах.

1350
01:28:19,027 --> 01:28:20,947
Не могли б ви поділитися
з нами за кого ти голосував?

1351
01:28:20,971 --> 01:28:24,431
Гм, я голосував за двох дорослих.

1352
01:28:24,432 --> 01:28:26,667
Ви першими почули це тут. The
екзит-поли мають тенденцію

1353
01:28:26,668 --> 01:28:29,436
щодо діючих.
Проте виборчі дільниці будуть відкритими

1354
01:28:29,437 --> 01:28:31,438
ще п'ять годин так
ще є шанс

1355
01:28:31,439 --> 01:28:35,410
для Берні Фланнігана,
надія середньої школи.

1356
01:29:00,368 --> 01:29:03,570
Вероніка, я консультувався
різні медичні журнали

1357
01:29:03,571 --> 01:29:05,505
і виявили
що це фізично

1358
01:29:05,506 --> 01:29:07,741
неможливо вдавитися до смерті
від ковтання власного

1359
01:29:07,742 --> 01:29:10,478
гордість, дозвольте мені сказати.

1360
01:29:16,718 --> 01:29:18,453
Все добре, мила?

1361
01:29:18,686 --> 01:29:22,557
Так, все добре.

1362
01:29:23,391 --> 01:29:26,361
Але мені потрібна ваша думка.

1363
01:29:27,428 --> 01:29:28,428
Гаразд

1364
01:29:36,070 --> 01:29:37,939
Який топ з цією спідницею?

1365
01:29:41,376 --> 01:29:43,978
Добрий вечір, добре
вечір усім.

1366
01:29:45,747 --> 01:29:50,418
Пам'ятаю, стояв поруч
Майкл Дукакіс у 1988 році.

1367
01:29:51,686 --> 01:29:55,589
Очікування
почувався саме так.

1368
01:29:55,590 --> 01:29:58,658
Як мера, це моє
обов'язок і моя честь читати

1369
01:29:58,659 --> 01:30:00,428
результати виборів.

1370
01:30:04,165 --> 01:30:08,703
З шість тисяч чотириста
і п'ятдесят вісім голосів,

1371
01:30:08,903 --> 01:30:13,941
перше відкрите місце на
Шкільна рада Лівінгстона йде до.

1372
01:30:15,676 --> 01:30:18,545
Пан Ернест дель туфо.

1373
01:30:22,583 --> 01:30:23,950
Дуже дякую.

1374
01:30:23,951 --> 01:30:26,587
Вітаю. Тож ласкаво просимо, сер.

1375
01:30:30,925 --> 01:30:33,693
А у нас ще один.

1376
01:30:33,694 --> 01:30:37,631
З шістьма тисячами сімдесятьма
один голосує, другий

1377
01:30:37,632 --> 01:30:42,637
відкрите сидіння на Лівінгстоні
шкільна рада йде до

1378
01:30:42,804 --> 01:30:47,608
слава Богу. пані
Бінду парих.

1379
01:30:55,650 --> 01:30:58,552
Народ висловився.

1380
01:30:58,553 --> 01:31:03,024
Я знаю, що це болить. Це
вибоїна на дорозі.

1381
01:31:03,558 --> 01:31:08,929
Авраам Лінкольн просто програв
про кожні вибори

1382
01:31:08,930 --> 01:31:12,466
він коли-небудь був у до
він балотувався в президенти.

1383
01:31:12,467 --> 01:31:14,707
Я добре знаю легендарне
невдахи, які колись були

1384
01:31:14,731 --> 01:31:17,501
але суть не в цьому.

1385
01:31:18,573 --> 01:31:22,476
Справа в тім
були великими людьми.

1386
01:31:22,477 --> 01:31:26,246
Вони вийшли в світ
і дізнався, як краще

1387
01:31:26,247 --> 01:31:32,886
себе. Одного дня, коли
можливість прийшла їм просто

1388
01:31:32,887 --> 01:31:36,656
змінив світ. Отже
тепер немає виправдання

1389
01:31:36,657 --> 01:31:39,559
щоб ти не пішов і не отримав
в найкращому університеті

1390
01:31:39,560 --> 01:31:43,498
ви можете знайти. А потім одного дня

1391
01:31:43,598 --> 01:31:45,833
коли прийде твій час

1392
01:31:46,000 --> 01:31:50,872
Ви, сер, зміните світ.

1393
01:31:54,542 --> 01:31:55,743
дякую

1394
01:32:04,018 --> 01:32:07,121
Бернард, вибач
ти не виграв

1395
01:32:07,588 --> 01:32:09,123
але завжди буде
бути наступного разу.

1396
01:32:09,924 --> 01:32:13,628
так Так, ви є
абсолютно правильно

1397
01:32:13,728 --> 01:32:17,865
Я буду жити за словами Беккета: колись пробував.
Коли-небудь не вдалося.

1398
01:32:18,599 --> 01:32:24,572
Не важливо. Спробуйте знову. Знову невдача.
Краще провалися.

1399
01:32:25,940 --> 01:32:28,808
Ви чудовий молодий чоловік.

1400
01:32:28,809 --> 01:32:29,944
дякую

1401
01:32:31,846 --> 01:32:34,614
А тепер не могли б ви дати
мій дідусь підвіз

1402
01:32:34,615 --> 01:32:36,816
Я хотів би виступити соло
кататися, щоб очистити голову.

1403
01:32:36,817 --> 01:32:38,553
Мені було б приємно.

1404
01:32:39,887 --> 01:32:41,923
Тримайте голову високо.

1405
01:32:46,794 --> 01:32:50,964
Дякую, що не підтримали його.

1406
01:32:50,965 --> 01:32:54,602
Вам нема за що мені дякувати
адже ви написали коментар.

1407
01:32:55,770 --> 01:32:59,574
Тепер у нього немає приводу залишитися
вдома після середньої школи.

1408
01:33:00,708 --> 01:33:03,678
І у вас немає виправдання
залишайтеся вдома і не вирушайте в подорож

1409
01:33:05,046 --> 01:33:08,315
ти підступна маленька людина.

1410
01:33:08,316 --> 01:33:11,117
Ти хочеш, щоб я поїхав до Литви?

1411
01:33:11,118 --> 01:33:14,055
О боже. Я навіть не можу це сказати.

1412
01:33:34,842 --> 01:33:36,177
Привіт Бернард.

1413
01:33:43,751 --> 01:33:44,752
привіт

1414
01:33:49,757 --> 01:33:51,391
Мені шкода, що ти програв.

1415
01:33:51,392 --> 01:33:56,664
все гаразд Ми дали
наші найкращі зусилля.

1416
01:33:59,367 --> 01:34:03,771
І мені шкода, що я прочитав вашу пошту.

1417
01:34:06,340 --> 01:34:10,043
І за все, що я сказав.
Ти цього не заслужив.

1418
01:34:10,044 --> 01:34:12,780
Ні, ви мали рацію.

1419
01:34:13,714 --> 01:34:15,783
Якби ти не стукав
у мої двері того дня

1420
01:34:16,784 --> 01:34:18,786
Я б ще жив
у світі фантазій.

1421
01:34:20,421 --> 01:34:24,825
Ти зробив мені багато
щасливіша людина.

1422
01:34:27,428 --> 01:34:29,664
Ось чому я збираюся це зробити.

1423
01:34:32,133 --> 01:34:33,267
♪ Грає музика ♪

1424
01:34:41,208 --> 01:34:43,744
Чесно кажучи, я думав
вона була лесбіянкою.

1425
01:34:45,146 --> 01:34:47,048
Я б хотів, щоб це був я.

1426
01:35:02,697 --> 01:35:06,701
Як ви думаєте, можливо, ви
можеш підвезти мене додому?

1427
01:35:08,869 --> 01:35:12,840
Так... ха-ха.

1428
01:35:20,147 --> 01:35:22,749
Вибачте, пане Бернард.

1429
01:35:22,750 --> 01:35:24,285
Так, молодий громадянин.

1430
01:35:24,952 --> 01:35:26,287
Можна взяти твій автограф?

1431
01:35:27,121 --> 01:35:32,225
Він великий фанат. Він хоче бігти
для ради освіти

1432
01:35:32,226 --> 01:35:33,728
наступного року.

1433
01:35:45,806 --> 01:35:46,806
дякую

1434
01:35:47,842 --> 01:35:50,778
- На добраніч.
- На добраніч.

1435
01:35:56,050 --> 01:35:57,785
підемо?

1436
01:36:00,187 --> 01:36:02,256
Хочеш перший
сидіння чи друге?

1437
01:36:04,925 --> 01:36:06,160
Друге чудово.

1438
01:36:11,132 --> 01:36:13,100
- Ви готові?
- Готовий.

1439
01:36:22,042 --> 01:36:26,179
Вероніка, ти підеш
на випускний зі мною?

1440
01:36:26,180 --> 01:36:29,917
Однозначно. у мене є
ідеальне плаття.

1441
01:36:30,785 --> 01:36:32,987
♪ Грає музика ♪
 




 
  

     
  

