1
00:01:06,358 --> 00:01:07,313
သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?

2
00:01:07,317 --> 00:01:09,103
ဘာလဲ?! ခွေးမသား!

3
00:01:10,737 --> 00:01:12,022
မင်းငါ့ကိုရိုက်ခဲ့တာလား!

4
00:01:13,031 --> 00:01:14,862
ငါ့ကိုလွှတ်!

5
00:01:15,242 --> 00:01:17,358
ငါသူ့ကိုရတယ်၊ ငါရပြီ။ ဆောရီး။

6
00:01:18,120 --> 00:01:18,950
နာကျင်သည်!

7
00:01:18,996 --> 00:01:21,328
မောင်၊ မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။

8
00:01:21,540 --> 00:01:23,371
ငါ့ကိုလွှတ်!

9
00:01:23,959 --> 00:01:26,041
ငါရှာဖူးတယ်။
မင်းအတွက် နေရာတိုင်း

10
00:01:26,169 --> 00:01:29,787
ငါ မင်းကို ထုတ်ပစ်မယ် လို့ ငါပြောခဲ့တယ်
မင်းဆက်ပြီး ဒုက္ခပေးရင် မှတ်မိလား။

11
00:01:29,881 --> 00:01:32,213
ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို မဖုံးတော့ဘူး ယောက်ျား။

12
00:01:32,467 --> 00:01:33,547
လာပါ မောင်။

13
00:01:33,552 --> 00:01:36,544
နောက်ထပ်တစ်ချီ၊
ကျေးဇူးပြု၍

14
00:01:36,555 --> 00:01:39,046
ကိုရီးယားကို မပြန်နိုင်ဘူး။
ပြစရာမရှိပါ ။

15
00:01:39,391 --> 00:01:42,554
ငါ့လက်မကိုင်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
အက်ကွဲနေတဲ့ ခေါင်းတွေ ညစ်ပတ်တယ်။

16
00:01:42,686 --> 00:01:43,300
အိမ်သာသွားပါ ယောက်ျား။

17
00:01:43,395 --> 00:01:44,510
ဒါပေမယ့် မောင်။

18
00:01:44,730 --> 00:01:47,437
မင်းကို နှင်ထုတ်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမေရိကန်လိဂ်။

19
00:01:47,691 --> 00:01:49,647
တစ်ဝိုင်းတည်းပဲ။
နောက်ဆုံးအကြိမ်။

20
00:01:50,736 --> 00:01:51,771
ကျေးဇူးပြု!

21
00:01:59,661 --> 00:02:01,947
လာဟယ်! ဟေး ဂျိုး။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

22
00:02:02,039 --> 00:02:04,451
လာပါ ကလေးလေး မင်းက Mark ကိုဆိုလိုတာလား။

23
00:02:04,499 --> 00:02:07,741
မင်းအကြောင်းဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး။
ဝန်ထမ်းများသည် အကန့်အသတ်မရှိ ဖြစ်နေသည်။

24
00:02:08,545 --> 00:02:11,207
မင်းအရင်က မင်းပိုက်ဆံတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီထင်တယ်

25
00:02:12,883 --> 00:02:14,623
Mark မှာ အလောင်းအစားရှိလား။

26
00:02:14,885 --> 00:02:16,250
လာ၊ တစ်ယောက်ယောက်

27
00:02:17,512 --> 00:02:19,719
ကောင်းပြီ!

28
00:02:19,806 --> 00:02:23,549
Mark ရှုံးရင်
ငါဒီမှာအမြဲတမ်းအလုပ်လုပ်နေမယ်။

29
00:02:23,644 --> 00:02:27,057
Mark နိုင်ရင် အဲဒီမုန့်စိမ်းအားလုံးက ငါ့အတွက်ပါ။

30
00:02:30,651 --> 00:02:33,108
ကောင်းပြီ မာကု၊ ဘာဖြစ်မလဲ?

31
00:02:36,448 --> 00:02:37,813
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။

32
00:02:38,367 --> 00:02:39,573
ကောင်းပြီ! လုပ်လိုက်ကြရအောင်!

33
00:02:41,453 --> 00:02:42,533
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်!

34
00:02:42,537 --> 00:02:44,323
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးအနိုင်ရ။ ကောင်းပြီ!

35
00:02:50,045 --> 00:02:51,660
လာပါ Mark! စလာသည်!

36
00:02:55,300 --> 00:02:56,585
လာပါ Mark!

37
00:02:58,929 --> 00:03:00,169
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

38
00:03:13,068 --> 00:03:15,104
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ဒါပဲ! ဒါပဲ!

39
00:03:16,571 --> 00:03:17,686
ကောင်းပြီ!

40
00:03:21,201 --> 00:03:22,566
ဟုတ်တယ်!

41
00:03:24,162 --> 00:03:25,902
ဟုတ်တယ်! ငါတို့အနိုင်ရ!

42
00:03:28,625 --> 00:03:29,660
မထိနဲ့။

43
00:03:29,710 --> 00:03:32,702
ဘာတွေထူးလဲ?
ဘတ်စ်ကားအတွက် ငွေနည်းနည်းလိုပါသလား။

44
00:03:32,796 --> 00:03:33,796
ထပ်လုပ်မယ်။

45
00:03:33,839 --> 00:03:35,204
ပြီးပါပြီ ယောက်ျား။

46
00:03:37,884 --> 00:03:38,884
စလာသည်!

47
00:03:44,391 --> 00:03:45,391
မောင်၊ မင်းနောက်မှာ။

48
00:03:48,937 --> 00:03:51,599
ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို မင်းလက်ထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါ့ပိုက်ဆံကို မထိနဲ့။

49
00:03:54,401 --> 00:03:55,481
ဟေး မာ့ခ်။

50
00:03:55,652 --> 00:03:57,233
ကိုရီးယားရောက်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

51
00:03:57,946 --> 00:03:59,277
ငါ့ကိုယုံပြီး ငါ့ကိုစောင့်!

52
00:03:59,281 --> 00:04:00,281
အဲ့ဒီတော့!

53
00:04:02,868 --> 00:04:04,074
စိတ်ရှုပ်စရာအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

54
00:04:04,119 --> 00:04:07,452
ငါ့ဖောက်သည်တွေနဲ့ ဘယ်သူကမှ မရှုပ်ဘူး။ ကြားလား?

55
00:04:07,539 --> 00:04:09,370
ငါ့ကလပ်ထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

56
00:04:09,458 --> 00:04:12,541
သင်​တို့​တောင်း​သမျှ​ကို ဤ​နိုင်​ငံ​မှ​နှင်​ထုတ်​လော့။

57
00:04:16,339 --> 00:04:17,339
Geez!

58
00:04:18,383 --> 00:04:21,466
မင်းငါ့ကိုပြန်ထိတယ်၊ မင်းသေသွားပြီ။

59
00:04:22,345 --> 00:04:23,380
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

60
00:04:23,430 --> 00:04:25,796
အဲဒီအပေါက်ကို ကိုင်လိုက်။ သူ့ကိုဖမ်းပါ။

61
00:04:36,359 --> 00:04:37,359
မင်္ဂလာပါ

62
00:04:38,361 --> 00:04:39,942
ဆရာမ၊ ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

63
00:04:40,030 --> 00:04:41,986
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းကားဘယ်မှာလဲ

64
00:04:41,990 --> 00:04:43,070
- ဟိုမှာ။
- ကောင်းပြီ။

65
00:04:59,841 --> 00:05:01,422
ဟုတ်တယ် ဒါက Mark ဒါဘယ်သူလဲ?

66
00:05:01,468 --> 00:05:03,208
မောင် ငါ Jin-ki ပါ။

67
00:05:03,804 --> 00:05:05,510
ငါ မင်းကို ခေါက်ပြီး မင်းကို ခေါ်မယ်။

68
00:05:06,181 --> 00:05:09,673
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လက်နပမ်းသမား
fournament သည် ဤနေရာတွင် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

69
00:05:09,768 --> 00:05:10,883
ကိုရီးယားမှာလား?

70
00:05:11,019 --> 00:05:15,604
ဟုတ်တယ်! ဖိုင်နယ်ရောက်ရင်
သင်သည် ကမ္ဘာလေးနက်သော ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို သင်ရရှိသည်။

71
00:05:16,149 --> 00:05:18,606
လုပ်ငန်းကို ကိုင်တွယ်မယ်၊
ကိုရီးယားကိုလာပါ။

72
00:05:19,194 --> 00:05:22,857
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
ယှဉ်ပြိုင်မှာ။

73
00:05:40,423 --> 00:05:47,511
ချန်ပီယံ

74
00:06:08,702 --> 00:06:09,737
ဟေး မာ့ခ်။

75
00:06:11,663 --> 00:06:14,496
သန့်​ရှင်း​သော​ကောင်​​လေး၊
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

76
00:06:15,125 --> 00:06:18,083
တစ်နှစ်ခွဲနီးပါးရှိပြီ မဟုတ်လား။

77
00:06:21,715 --> 00:06:23,831
မင်း လိမ်ညာပြန်တယ်။
လေယာဉ်လက်မှတ်ပို့ပေးတယ်။

78
00:06:23,842 --> 00:06:26,299
ခဏစောင့်၊ တောင်းပန်ပါတယ်
မသွားပါစေနဲ့၊

79
00:06:28,388 --> 00:06:30,629
ဆက်လုပ်ပါ။
ငါကိုယ်တိုင် ဝင်ပြိုင်မယ်။

80
00:06:31,308 --> 00:06:34,892
ဒီမှာ မတူတာတွေ၊
မင်းကိုယ်တိုင်သွားမယ်ဆိုရင်...

81
00:06:35,979 --> 00:06:37,765
အလိမ်ခံရနိုင်တယ်။

82
00:06:38,231 --> 00:06:40,222
- ဒါ မင်းပိုင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

83
00:06:40,233 --> 00:06:42,394
စီးပွားရေးဘက်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ

84
00:06:42,402 --> 00:06:44,563
အချိန်အတော်ကြာ ဆွေးနွေးပြီးနောက်၊
ငါအရာအားလုံးကိုစီစဉ်ခဲ့တယ်။

85
00:06:45,822 --> 00:06:47,312
ဘာကို ပေးမလဲ။

86
00:06:47,782 --> 00:06:49,147
ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း။

87
00:06:49,451 --> 00:06:50,611
ပေးပို့ခြင်း

88
00:06:52,245 --> 00:06:54,327
မေ့ပစ်လိုက်ပါလား။
အင်္ဂလိပ်လို အဆင်ပြေလား

89
00:06:54,497 --> 00:06:56,579
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှအဆင်မပြေဘူး။

90
00:06:56,583 --> 00:06:58,323
အဲဒါက နှစ်ဆ အနုတ်ပါ။

91
00:07:00,337 --> 00:07:02,498
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် အဆင်ပြေနေပုံရတယ်။

92
00:07:04,215 --> 00:07:06,376
ဤအလွတ်ပြားများကိုကြည့်ပါ။

93
00:07:07,344 --> 00:07:08,834
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

94
00:07:09,387 --> 00:07:10,467
အဲဒါကောင်းတယ်။

95
00:07:10,472 --> 00:07:12,508
- ဟယ်လို။
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ!

96
00:07:12,682 --> 00:07:15,845
ကောင်လေးက အရမ်းအားကိုးပုံရတယ်။

97
00:07:16,645 --> 00:07:17,680
သူက သမီးတစ်ယောက်ပါ။

98
00:07:17,729 --> 00:07:19,845
မထူးဆန်းပါဘူး၊ သူမအရမ်းလှတယ်။

99
00:07:20,065 --> 00:07:22,681
ချမ်းသာပါစေ။
လှပစွာကြီးပြင်းလာ။

100
00:07:23,777 --> 00:07:24,777
မောင် တစ်ခုခုပြော။

101
00:07:28,573 --> 00:07:30,093
ချမ်းသာပါစေ။
လှပစွာ ကြီးပြင်းလာပါစေ။

102
00:07:30,492 --> 00:07:31,572
ခွင့်လွှတ်ပါ။

103
00:07:31,785 --> 00:07:33,696
သူငယ်ချင်း၊ ကလေးအတွက်။

104
00:07:34,537 --> 00:07:37,028
- အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

105
00:07:37,374 --> 00:07:39,080
- သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
- ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

106
00:07:39,626 --> 00:07:41,366
သူ ဘယ်လို အရမ်းစားနေတာလဲ။

107
00:07:41,836 --> 00:07:42,951
မင်းသူ့ကိုတကယ်သိလား?

108
00:07:42,963 --> 00:07:44,169
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က bff

109
00:07:44,714 --> 00:07:45,714
မထင်ပါဘူး။

110
00:07:46,049 --> 00:07:49,883
ကိုရီးယားမှာက အတွေးတစ်ခုပါ။
အဲဒါက အများဆုံးပါ။

111
00:07:50,470 --> 00:07:52,631
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်လိုက်တော့၊

112
00:07:53,014 --> 00:07:56,097
အပစ်အခတ်ကြီးတဲ့ loanshark ရှိတယ်။

113
00:07:56,476 --> 00:07:59,934
yoo Chang-su ၊
အားကစားလောင်းကစားမှာ ဘယ်သူလဲ။

114
00:08:00,105 --> 00:08:04,064
ဒါကို ငါတို့က မှန်အောင်လုပ်ရင်၊
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့ရမယ်။

115
00:08:04,234 --> 00:08:06,600
မင်းက လောင်းကစားကို ဆိုလိုတာလား၊

116
00:08:07,612 --> 00:08:08,522
စိတ်မဝင်စားဘူး။

117
00:08:08,530 --> 00:08:10,066
တစ်မျိုး၊

118
00:08:10,073 --> 00:08:13,486
ဒါဟာ လေးနက်တဲ့ဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး၊
အဲဒါကို စီးပွားရေးလို့ တွေးပါ။

119
00:08:13,493 --> 00:08:14,653
စီးပွားရေးပဲ ကောင်းတယ်

120
00:08:15,495 --> 00:08:20,364
မင်းဘာသိလို့လဲ။
စီးပွားရေးအကြောင်းပါ အစ်ကို။

121
00:08:20,583 --> 00:08:23,791
မင်းလို ကြွက်သားခေါင်း
ရှုပ်ထွေးမှုတွေ မသိဘူး...

122
00:08:23,795 --> 00:08:26,252
စောင့်ပါ မောင်၊ အဲဒါ လက်နက်ပဲ။

123
00:08:26,256 --> 00:08:29,123
အဲ့ဒါကိုချ၊ ပြေလား? မင်းကိုချစ်တယ်။

124
00:08:30,427 --> 00:08:34,966
ကြီးအောင်လုပ်မယ်။
အောက်ထပ်ကို ဆင်းပါ။

125
00:08:36,141 --> 00:08:37,677
အောက်ခြေက ဘာလဲ?

126
00:08:37,934 --> 00:08:40,141
'ချီးယားစ်' လိုပါပဲ၊
ငါတို့ကိုကံကောင်းစေချင်တယ်။

127
00:08:41,855 --> 00:08:42,970
အောက်ခြေမှာ...

128
00:08:43,314 --> 00:08:45,020
ပြီးရင် သွားကြရအောင်။

129
00:08:46,026 --> 00:08:48,017
ဘယ်မှာလဲ? မပြီးသေးပါ။

130
00:08:49,237 --> 00:08:51,353
တကယ့် ကိုရီးယား အတွေ့အကြုံ၊
မင်းသိလား

131
00:08:54,242 --> 00:08:55,982
ဘာလဲ? တဖန်?

132
00:08:57,162 --> 00:08:59,153
လာပါ မောင်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

133
00:08:59,873 --> 00:09:01,454
သူသည် ပျင်းရိသူနှင့်တူသည်။

134
00:09:01,541 --> 00:09:03,406
အချိုပွဲ လွမ်းမယ်...

135
00:09:14,345 --> 00:09:15,380
တော်တယ်!

136
00:09:15,388 --> 00:09:17,253
ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

137
00:09:17,265 --> 00:09:18,630
ဟဲဟဲ ဘာလဲ...

138
00:09:19,225 --> 00:09:20,340
ငါ့လက်ကို မကိုင်ပါနဲ့!

139
00:09:20,351 --> 00:09:22,717
မောင် ကြမ်းပြင်ကိုကြည့်၊
မင်းလဲကျလိမ့်မယ်။

140
00:09:23,229 --> 00:09:25,220
ငါအဲ့ဒါကြောင့်ကျမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား?

141
00:09:25,607 --> 00:09:26,642
တစ်ခု၊ နှစ်ခု

142
00:09:27,192 --> 00:09:30,025
အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

143
00:09:30,236 --> 00:09:32,318
- ဒါက ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။
- ပေါက်ကရ!

144
00:09:32,322 --> 00:09:33,983
ငါတို့လည်း ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား?

145
00:09:33,990 --> 00:09:36,402
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- မဟုတ်ဘူး မင်းနားလည်မှုလွဲနေတာ...

146
00:09:36,409 --> 00:09:38,400
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

147
00:09:38,661 --> 00:09:40,652
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေကို ဆွဲဆောင်နေတာမဟုတ်ဘူး...

148
00:09:40,663 --> 00:09:42,028
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

149
00:09:44,501 --> 00:09:45,206
စလာသည်!

150
00:09:45,210 --> 00:09:46,620
သူဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ
ကြိုက်လား?

151
00:09:47,253 --> 00:09:48,584
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဟိုမှာပါ။

152
00:09:48,797 --> 00:09:51,334
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
အကျင့်ဟောင်းတွေက သေရခက်တယ်။

153
00:09:51,549 --> 00:09:53,335
ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ

154
00:09:57,889 --> 00:10:02,599
အပျော်ခရီးထွက်ဖူးပါသလား။
ဒီနေ့ ကလပ်မှာလား

155
00:10:03,978 --> 00:10:06,139
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ပင်ပန်းနေတယ်၊
ငါအလုပ်ကထွက်လိုက်သလိုပဲ။

156
00:10:06,898 --> 00:10:09,981
လိုချင်ဖူးလား။
Korea မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှာနေလား။

157
00:10:10,735 --> 00:10:11,735
အဘယ်သူမျှမ။

158
00:10:12,278 --> 00:10:16,442
ဘယ်တုန်းကမှ မရှာချင်ခဲ့ဘူး။
မင်းရဲ့အမေအရင်းလား။

159
00:10:18,576 --> 00:10:19,576
မဟုတ်ဘူး

160
00:10:21,955 --> 00:10:24,492
- ဟိုတယ်က ဘယ်မှာလဲ
-အဲဒီမှာ။

161
00:10:35,218 --> 00:10:37,675
လက်ဆောင်လေးတစ်ခု၊
မင်းအမေရဲ့လိပ်စာ။

162
00:10:43,434 --> 00:10:46,847
သင့်အား လမ်းညွှန်နေသည်။
Mark ရဲ့ အမေနေရာ။

163
00:11:12,338 --> 00:11:13,578
မိုက်တယ်...

164
00:11:22,390 --> 00:11:24,756
ဒီကိုလာ၊
အိမ်ငှားခတွေ အများကြီးပေးရမယ်။

165
00:11:24,851 --> 00:11:27,092
ခေါင်မိုးကို လာ၊
ထိုဆံပင်ကို ညှပ်ပါ။

166
00:11:27,103 --> 00:11:29,059
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

167
00:11:29,355 --> 00:11:31,220
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။

168
00:11:31,399 --> 00:11:33,481
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- ငွေနည်းနည်းရှာပါ။

169
00:11:33,651 --> 00:11:36,313
ပိုက်ဆံရှာတဲ့အခါ ငါပြုံးတယ်။

170
00:11:36,321 --> 00:11:38,687
ငါလုပ်တဲ့အခါ မင်းပြုံးတယ်။

171
00:11:42,368 --> 00:11:46,077
မင်း ပြုံးလို့ ပျော်နေတာ
တခြားလမ်း ဘယ်တော့မှ

172
00:11:46,748 --> 00:11:50,081
ပူလောင်နေတဲ့ အနံ့တစ်ခုခု ရနေတယ်
Kim ကြည့်လိုက်။

173
00:11:52,378 --> 00:11:54,790
အတူတူပါပဲ။
ဟောင်ကောင်နှင့် မကာအို။

174
00:11:57,467 --> 00:11:59,298
အမြတ်ငွေက 25%...

175
00:11:59,302 --> 00:12:02,135
ငါက လုပ်ငန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငွေဆုံးရှုံးခြင်း၏

176
00:12:02,222 --> 00:12:04,053
အဆင်ပြေလား? ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ!

177
00:12:08,228 --> 00:12:12,016
မင်းက Mr. yoo Chang-su လား။

178
00:12:12,815 --> 00:12:13,725
မင်းက သူပဲ။

179
00:12:13,733 --> 00:12:15,189
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်!

180
00:12:15,360 --> 00:12:17,351
ကျွန်တော်က အားကစားအေးဂျင့် Park Jin-ki ပါ။

181
00:12:19,864 --> 00:12:22,822
Alex သည် တစ်ချိန်က အဆင့် 10 ရှိခဲ့သည်။
လောက၌၊

182
00:12:23,284 --> 00:12:25,650
ငါ့သား Mark က သူ့ကို ဖျက်ဆီးတယ်။

183
00:12:26,663 --> 00:12:32,078
မင်းငါ့ကိုနှိမ့်ပေးနိုင်မလား
ငါနေမကောင်းဖြစ်မယ်။

184
00:12:34,128 --> 00:12:36,335
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်၊
ငွေရှာသူမဟုတ်ပါ။

185
00:12:36,339 --> 00:12:37,419
ခဏနေ။

186
00:12:37,882 --> 00:12:39,338
- အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
- အားကစားလောင်းကစား။

187
00:12:40,677 --> 00:12:42,338
အားကစားစာအုပ်ပါ၀င်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

188
00:12:43,179 --> 00:12:44,179
ဘာလဲ?

189
00:12:50,603 --> 00:12:53,265
ဒီတခေါက် ထုတ်လွှင့်ပေးမယ့်

190
00:12:53,606 --> 00:12:57,895
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာလည်း သွားနေတယ်။
နိုင်ငံတကာ အားကစားသမားများနှင့်

191
00:13:00,071 --> 00:13:02,357
အဲဒါကြောင့် အားကစားစာအုပ်
ဒီကိုဝင်ခဲ့တယ်။

192
00:13:03,700 --> 00:13:05,031
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

193
00:13:05,493 --> 00:13:09,202
လူတွေက လောင်းကစားဆိုဒ်တွေဖွင့်မယ်။
ငွေအမြောက်အမြား ယူဆောင်လာပြီး၊

194
00:13:09,998 --> 00:13:13,081
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိလျှင်
မင်းအောက်မှာ Mark လိုပဲ

195
00:13:14,127 --> 00:13:15,354
ထီပေါက်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

196
00:13:15,378 --> 00:13:16,788
ပြီးတော့ သူက မင်းစကားကို နားထောင်မှာလား။

197
00:13:16,796 --> 00:13:20,334
ဟုတ်ပါတယ်! ကျွန်တော်က Mark ရဲ့ အေးဂျင့်ပါ။

198
00:13:20,591 --> 00:13:22,877
ငါနဲ့အလုပ်လုပ်ရင်၊
အနိုင်ရဖို့ အရေးကြီးတယ်၊

199
00:13:23,720 --> 00:13:26,587
ဒါပေမယ့် ရှုံးတယ်။

200
00:13:29,517 --> 00:13:35,137
အမြတ် ၁၀%၊
ပြီးတော့ Mark ကို ထိန်းလိုက်မယ်။

201
00:13:42,280 --> 00:13:43,861
ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ

202
00:13:50,830 --> 00:13:52,366
ဆိုးလ်၊ ဂျောင်းဂူ၊
jangchong ခရိုင်...

203
00:14:36,334 --> 00:14:37,494
မင်းဘယ်သူလဲ?

204
00:14:39,754 --> 00:14:42,416
အကောင်ကြီးကြီး၊

205
00:14:44,050 --> 00:14:45,631
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လူသားပါ။

206
00:14:46,928 --> 00:14:48,634
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

207
00:14:49,305 --> 00:14:51,216
ဒါ မင်းနေရာလား။

208
00:14:51,307 --> 00:14:53,639
အဲ့ဒါ ငါ့အဖွားရဲ့...

209
00:14:53,643 --> 00:14:55,850
Junie၊ သူစိမ်းတွေနဲ့ စကားမပြောနဲ့။

210
00:14:56,354 --> 00:14:57,354
အဖွား?

211
00:14:58,231 --> 00:14:59,562
သင်ဘယ်သူလဲ?

212
00:15:00,566 --> 00:15:02,147
စုဆောင်းဖို့လာခဲ့တာလား။

213
00:15:09,200 --> 00:15:09,939
ဟုတ်တယ်၊ ဘာထူးလဲ။

214
00:15:09,951 --> 00:15:11,316
မောင်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

215
00:15:11,327 --> 00:15:14,194
ခဏလောက်ထွက်လာခဲ့တယ်၊
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

216
00:15:14,705 --> 00:15:15,785
အထဲကို သွားရအောင်။

217
00:15:18,000 --> 00:15:22,289
သူအရမ်းရယ်စရာကောင်းပုံရတယ်။

218
00:15:22,964 --> 00:15:24,829
သူ့လက်တွေက အရမ်းထူတယ်။

219
00:15:25,383 --> 00:15:29,171
ရယ်မော၍မရပါ။
လူတွေက ရုပ်ဆိုးရင်တောင်

220
00:15:29,971 --> 00:15:31,177
မေမေ!

221
00:15:35,309 --> 00:15:37,300
- ငါတို့ပြန်လာပြီ။
- ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

222
00:15:37,311 --> 00:15:38,096
ကြိုဆိုပါတယ်။

223
00:15:38,104 --> 00:15:41,813
အဘိုးကြီးတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

224
00:15:42,191 --> 00:15:44,102
သူသည် ဤမျှလောက်ကြီးသည်။

225
00:15:45,820 --> 00:15:46,559
ဘယ်သူလဲ?

226
00:15:46,571 --> 00:15:48,436
သူက စုဆောင်းသူလို့ မထင်ဘူး။

227
00:15:49,073 --> 00:15:50,233
စားပြီးပြီလား?

228
00:15:51,492 --> 00:15:52,492
အနည်းငယ်။

229
00:15:52,660 --> 00:15:53,820
အဲဒီမှာ သူ!

230
00:15:54,620 --> 00:15:57,282
မေမေ၊ သူထွက်သွားပြီ။

231
00:16:01,252 --> 00:16:04,210
- ကျော်လိုက်ပါ။
-ဘာလို့သူ့ဆီသွားတာလဲ။

232
00:16:29,614 --> 00:16:31,150
ဘာထူးလဲ မောင်။

233
00:16:32,992 --> 00:16:34,983
မင်းဒီမှာတွေ့ပြီ ဟုတ်ပြီ၊
အထဲကို သွားရအောင်။

234
00:16:36,078 --> 00:16:37,113
ကားဘယ်မှာလဲ

235
00:16:37,455 --> 00:16:38,455
အဲဒါကို ရောင်းလိုက်တယ်။

236
00:16:38,956 --> 00:16:41,823
အများသုံးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
ဆိုးလ်မှာ ပိုမြန်တယ်။

237
00:16:43,336 --> 00:16:45,577
မင်းအခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ ဗိုက်ဆာလား?

238
00:16:45,588 --> 00:16:47,294
မစ္စတာ yoo နဲ့ တွေ့ခါနီးပြီ၊

239
00:16:47,298 --> 00:16:50,210
သူက ငါတို့ရဲ့ စပွန်ဆာ၊
ဒါဆို သူ့အပေါ်ကောင်းအောင်နေ၊

240
00:16:51,052 --> 00:16:52,792
မျက်မှောင်ကြုတ်မနေပါနဲ့။

241
00:16:58,226 --> 00:16:59,591
အစ်ကို၊ ဒါ သူပဲ။

242
00:16:59,727 --> 00:17:01,183
Mr. yoo၊ မင်္ဂလာညချမ်းပါ

243
00:17:01,479 --> 00:17:03,470
မာကု၊ ငါ မင်းအကြောင်း အရမ်းကြားတယ်။

244
00:17:04,941 --> 00:17:07,933
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က ထိရောက်တယ်။

245
00:17:09,445 --> 00:17:11,060
ငါအရမ်း...

246
00:17:11,614 --> 00:17:14,321
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်...

247
00:17:14,325 --> 00:17:15,986
ကိုရီးယားလို ပြောတတ်တာ အဆင်ပြေပါတယ်။

248
00:17:15,993 --> 00:17:18,234
သူက ကိုရီးယားစကားပြောတတ်လား?

249
00:17:18,496 --> 00:17:21,829
ကိုရီးယားမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

250
00:17:21,832 --> 00:17:24,323
ဟုတ်လား? ဒါပေမယ့် သူက ဘာကြောင့်လဲ။
အရမ်းတောင့်တင်းနေတာလား?

251
00:17:25,127 --> 00:17:28,711
သူ့ကြွက်သားတွေကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ပထမတော့ သူက အဆင်မပြေဘူး။

252
00:17:31,884 --> 00:17:33,875
ချစ်စရာ။ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

253
00:17:34,136 --> 00:17:36,252
ချစ်စရာလား? ဘာလဲ f...

254
00:17:36,264 --> 00:17:40,553
သခင်၊ ငါတို့ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
ညစာစားပြီးပြီလား?

255
00:17:45,189 --> 00:17:47,305
ငါတကယ်လုပ်ရမှာလား။

256
00:17:47,400 --> 00:17:48,640
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ မောင်။

257
00:17:48,693 --> 00:17:50,058
ဒီအကြောင်း ငါတို့ပြောပြီးပြီ။

258
00:17:50,653 --> 00:17:52,689
- ငါတို့မှာ ဘာရှိသင့်လဲ။
- ခဏနေ၊ စားပွဲလာပြီ။

259
00:17:52,822 --> 00:17:55,029
ဟေး! ဒီမှာ! ဒီမှာတင်။

260
00:17:55,116 --> 00:17:57,448
မင်းတောင်ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားတယ်။
လက်နပန်းစားပွဲ။

261
00:17:57,493 --> 00:18:00,326
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ပို့ဆောင်မှုအတွက် ပေးဆောင်ရပါသလား။

262
00:18:01,414 --> 00:18:04,156
စားကြွင်းစားကျန် ယူလိုက်မယ်၊
တစ်ထည်ကို ၁၅ ဒေါ်လာ ဘယ်လိုလဲ။

263
00:18:04,375 --> 00:18:05,455
တစ်စက္ကန့်။

264
00:18:05,459 --> 00:18:07,541
မင်းက အခွံမာနေတာလား။ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ဆင့်ကို ၁၅ ဒေါ်လာနဲ့။

265
00:18:07,545 --> 00:18:09,206
မလိုချင်ရင်၊
အဝေးကိုသွားပါ။

266
00:18:09,213 --> 00:18:12,455
မင်း သူတို့ကို ဖြတ်မယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

267
00:18:13,801 --> 00:18:15,792
တစ်လုံးကို $20၊ ပေးမလား?

268
00:18:18,389 --> 00:18:19,754
ကောင်းပြီ။

269
00:18:21,767 --> 00:18:23,007
Bye Ju-yeon။

270
00:18:23,519 --> 00:18:27,762
ငါ့ဆိုင်ပျက်တော့မယ်။

271
00:18:29,025 --> 00:18:30,060
ဂရုစိုက်ပါ။

272
00:18:30,067 --> 00:18:33,605
ဒီမှာ လူတိုင်း ဒုက္ခရောက်နေကြတာ
Su-Jin သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ လိုက်သွားပါ။

273
00:18:33,613 --> 00:18:37,197
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
ဤအသုံးစရိတ်အားလုံးကိုကြည့်ရှုရန်။

274
00:18:37,241 --> 00:18:38,822
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

275
00:18:38,826 --> 00:18:41,533
တောင်ပိုင်းလေယူလေသိမ်း၊
မင်းတကယ်ဆိုးတယ်။

276
00:18:41,621 --> 00:18:42,656
ဘာကြောင့်လဲ?

277
00:18:42,830 --> 00:18:45,822
သူမနေပါစေ၊ သူမပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

278
00:18:45,833 --> 00:18:50,668
သူမရဲ့ ဂွမ်ဂျူးနဲ့ ဘူဆန်
အသံထွက်များ တိုးတက်လာပါပြီ။

279
00:18:51,297 --> 00:18:53,788
- အားလုံးနားထောင်ပါ။
- ပွဲကောင်းတစ်ပွဲဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

280
00:18:53,966 --> 00:18:56,958
ခြုံလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အပေါ်ထပ်ကိုတက်ပါ။

281
00:18:57,053 --> 00:18:58,133
အပေါ်ထပ်လား?

282
00:18:58,471 --> 00:19:02,089
လောင်းကစား ထပ်လုပ်မလား မင်း အလုပ်ထွက်မလို့လား။

283
00:19:02,308 --> 00:19:06,301
ဒီနေ့တော့ ပျော်စရာကောင်းမယ်
လက်နပန်းသတ်ခြင်း ဖြစ်၏။

284
00:19:06,312 --> 00:19:07,677
လက်နပမ်းလုံးလား?

285
00:19:07,688 --> 00:19:10,304
အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

286
00:19:10,524 --> 00:19:14,733
အရိုးထူနေတယ်၊
ငါက သူတို့ထက် ပိုသန်မာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

287
00:19:15,071 --> 00:19:18,359
ကြည့်ရတာ သန်မာတဲ့ ယောက်ျားတွေ အားလုံးနဲ့တူတယ်။
နယ်မြေအတွင်း စုရုံးလာကြသည်။

288
00:19:18,574 --> 00:19:21,532
အဲဒါ လက်နပန်းသမား ဖြစ်ရမယ်။
အမေရိကမှ။

289
00:19:21,702 --> 00:19:22,566
သူက အမေရိကန်လား။

290
00:19:22,578 --> 00:19:24,614
မွေးစားသူ ၊ ကြားဖူးသည် ။

291
00:19:25,247 --> 00:19:27,704
သူ့ကိုကြည့်ရတာ လူဆိုးတစ်ယောက်လို။

292
00:19:33,464 --> 00:19:34,464
အောင်နိုင်သူ။

293
00:19:36,425 --> 00:19:38,381
ငါမရှုံးဘူး

294
00:19:39,053 --> 00:19:41,920
သူက တကယ်ကို သန်မာပုံရတယ်၊
ဒါကပျော်စရာဖြစ်နိုင်သည်။

295
00:19:42,515 --> 00:19:43,721
ဆုပ်ကိုင်ထားသောလက်များ။

296
00:19:44,392 --> 00:19:48,556
ငါ့ကောင်လေးက အနီရောင်၊ အနီရောင်ကို လောင်းလိုက်ပါ။

297
00:19:48,604 --> 00:19:49,639
လက်ကောက်ဝတ်!

298
00:19:51,607 --> 00:19:52,607
သွား!

299
00:19:54,110 --> 00:19:55,600
ကောင်းတယ်!

300
00:19:55,653 --> 00:19:56,938
မဟုတ်ဘူး!

301
00:19:58,823 --> 00:20:00,859
Mark အတွက် နောက်ထပ် နိုင်ပွဲတစ်ခုလား။

302
00:20:01,534 --> 00:20:03,399
ရေတပ်တံဆိပ်က မလုပ်နိုင်ဘူး။

303
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
အောင်နိုင်သူ။

304
00:20:05,705 --> 00:20:07,787
သူက ငွေရှာနိုင်သူလား။

305
00:20:08,165 --> 00:20:09,871
ကောင်းပြီ သိလား။

306
00:20:11,377 --> 00:20:12,457
သူက မွေးစားသူလား။

307
00:20:12,670 --> 00:20:13,876
စွန့်ပစ်ခြင်း။

308
00:20:14,964 --> 00:20:17,376
အောက်တန်းကျတာက မင်းကိုရလိမ့်မယ်။
အခုခေတ် ဘယ်မှာမှ မရှိတော့ဘူး။

309
00:20:18,008 --> 00:20:20,294
ငါတို့က သူ့ကို ကောင်းကောင်းမစောင့်ရှောက်ဘူး။

310
00:20:23,180 --> 00:20:24,180
ဘာတဲ့?

311
00:20:24,890 --> 00:20:25,970
ငါခံစားရတယ်၊

312
00:20:26,183 --> 00:20:30,017
သတ်မှတ်လိုက်ရင် ကြီးလိမ့်မယ်။
လောင်းကစားဆိုဒ်တစ်ခု၊ စျေးကွက်ရှာဖွေပါ။

313
00:20:30,271 --> 00:20:33,308
မင်းသူငယ်ချင်းတွေစုထားရင်
ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

314
00:20:33,566 --> 00:20:34,726
Blah-blah-blah

315
00:20:35,526 --> 00:20:36,766
မင်းက စကားအရမ်းများတယ်။

316
00:20:38,904 --> 00:20:39,939
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းတွေးတယ်။

317
00:20:43,033 --> 00:20:44,033
Jin-ki

318
00:20:45,453 --> 00:20:47,284
မင်းကလူပဲ။

319
00:20:49,248 --> 00:20:52,285
အစ်ကို၊ အဲဒီအိတ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အလယ်မှာလား?

320
00:20:52,418 --> 00:20:56,752
အဲဒါ Yo ရဲ့ ပိုက်ဆံပေးသူပဲ၊
ငွေဇွန်းအချို့။

321
00:20:58,466 --> 00:21:01,208
သူဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိရှိ ညွှန်လိုက်တာလဲ။
သူငါ့ကိုလက်ညှိုးထိုးတယ်။

322
00:21:01,677 --> 00:21:04,544
စပွန်ဆာရှိလို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

323
00:21:05,639 --> 00:21:07,300
နောက်ဆုံးအကြိမ်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

324
00:21:08,267 --> 00:21:11,225
မောင် ပြီးခါနီးပြီ၊
သွားပေးပါ။

325
00:21:11,312 --> 00:21:12,312
မေ့လိုက်ပါ။

326
00:21:12,480 --> 00:21:15,267
ငါဗိုက်ဆာတယ်။
vibrating မွေ့ရာ။

327
00:21:15,274 --> 00:21:17,890
ဒါက မတူဘူး၊
စမ်းကြည့်သင့်တယ်။

328
00:21:18,152 --> 00:21:20,108
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြောင့်တယ်လူ။

329
00:21:23,199 --> 00:21:26,737
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုကြိုက်လဲ။
အိမ်ပြန်လက်ဆောင်လား?

330
00:21:26,994 --> 00:21:29,451
ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့သင့်လား။
မင်းအမေကိုရှာဖို့လား။

331
00:21:30,790 --> 00:21:31,905
မေ့လိုက်ပါ။

332
00:21:32,666 --> 00:21:36,158
အသေးဆုံးအရာများပင်
piss you off.

333
00:21:39,089 --> 00:21:41,831
Yoo : Win tmrw ရဲ့ ပထမပွဲ၊
2nd ရှုံးလို့ ရပြီလား?

334
00:21:43,844 --> 00:21:48,383
မောင်၊ ဒီကောင်တွေ
မင်းနဲ့ယှဉ်ရင် ဟာသတစ်ခု။

335
00:21:48,390 --> 00:21:51,006
Plan b နဲ့ သွားကြည့်ရအောင်။

336
00:21:51,227 --> 00:21:54,811
လွယ်လွယ်နဲ့ယူမယ်။
ကရုဏာပွဲများနှင့်အတူ။

337
00:21:56,941 --> 00:21:58,477
မောင်? အိပ်နေတာလား?

338
00:22:02,988 --> 00:22:04,569
ဘာဖြစ်ဖြစ်!

339
00:22:08,118 --> 00:22:09,858
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

340
00:22:10,371 --> 00:22:13,113
ပူလောင်တဲ့အနံ့၊
တစ်ခုခု ချက်ခဲ့သလား။

341
00:22:13,749 --> 00:22:15,535
ဟင်းက နေ့တိုင်းစားတယ်။

342
00:22:19,213 --> 00:22:22,205
မေမေ၊ ငါ့ဖိနပ်
ဝယ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

343
00:22:22,424 --> 00:22:24,790
အလုပ်များပြီး မေ့သွားတယ်။

344
00:22:25,553 --> 00:22:27,089
နောက်တစ်ခါဝယ်မယ်။

345
00:22:27,388 --> 00:22:29,504
ငါ့အရွယ်ကို မင်းမှတ်မိလား

346
00:22:35,938 --> 00:22:39,556
သေချာပါတယ် ဆိုဒ် 5 ပဲ မဟုတ်လား။

347
00:22:39,692 --> 00:22:42,354
ဟုတ်ပါတယ် အမေသိတယ်
ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာ jun-hyung။

348
00:22:42,361 --> 00:22:44,226
ငါ့ကိုလည်း ပွေ့ဖက်ထား။

349
00:22:44,238 --> 00:22:47,605
ဟုတ်လား? ကျွန်ုပ်၏ ဇွန်လ ပိုးကောင်များ။

350
00:22:47,908 --> 00:22:49,899
အမေ အိပ်ရမယ်၊
ကျောင်းသွားရအောင်။

351
00:22:50,160 --> 00:22:52,947
- ငါတို့ကျောင်းသွားတော့မယ်!
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

352
00:22:52,955 --> 00:22:54,070
အဲ့ဒီတော့!

353
00:23:03,424 --> 00:23:05,130
Jun-hee သတိထား။

354
00:23:05,467 --> 00:23:06,467
ဟုတ်ပြီ

355
00:23:13,976 --> 00:23:15,967
ဒီလူ ပြန်လာပြီ။

356
00:23:16,562 --> 00:23:18,553
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

357
00:23:20,107 --> 00:23:21,347
Junie ဒီကိုလာပါ။

358
00:23:24,361 --> 00:23:25,726
ဟေး ခဏစောင့်။

359
00:23:26,614 --> 00:23:28,946
မင်းအဖွား Lee Jongsuk လား။

360
00:23:28,949 --> 00:23:29,949
မှန်တယ်။

361
00:23:30,242 --> 00:23:31,778
မင်းဘာလို့ ဆက်ပြန်လာတာလဲ။

362
00:23:32,411 --> 00:23:35,278
အခု အိမ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

363
00:23:35,623 --> 00:23:37,454
- အမေတစ်ယောက်တည်း။
- စကားတွေ ရပ်လိုက်။

364
00:23:38,918 --> 00:23:41,910
ပြန်လာရင်၊
ရဲခေါ်လိုက်မယ်။

365
00:23:43,422 --> 00:23:45,913
- ပြန်တွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ...

366
00:23:49,386 --> 00:23:50,386
ချိတ်။

367
00:23:52,348 --> 00:23:53,463
ထိပ်တန်းလိပ်။

368
00:23:56,435 --> 00:23:57,435
စာနယ်ဇင်း။

369
00:23:58,479 --> 00:24:02,222
မြင်တဲ့အတိုင်းဘဲ
လက်နပမ်းနည်း ၃။

370
00:24:02,232 --> 00:24:04,223
ချိတ်ရန် လက်ကောက်ဝတ်ကို အတွင်းဘက်သို့ ဆွဲထုတ်ပါ။

371
00:24:04,234 --> 00:24:06,350
အပေါ်မှလှိမ့်ရန် အခြားနည်းဖြင့် လှည့်ပါ။

372
00:24:06,612 --> 00:24:08,523
ပခုံးကို အသုံးပြု၍ နှိပ်ပါ။

373
00:24:08,614 --> 00:24:11,856
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
တရားဝင်နည်းပညာများ။

374
00:24:11,867 --> 00:24:12,856
ကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။

375
00:24:12,868 --> 00:24:14,859
ဒါက ငါ့အတွက် မမှန်ဘူး။

376
00:24:18,707 --> 00:24:19,742
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်ပဲလား။

377
00:24:20,876 --> 00:24:23,242
Boss ဆီက ဖုန်းခေါ်တာ။
yoo လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်။

378
00:24:24,797 --> 00:24:26,708
မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။
ကိုရီးယားရဲ့ ထိပ်တန်းအဆင့်ပါ။

379
00:24:27,633 --> 00:24:30,045
ပို့ဖို့စဉ်းစားနေတယ်။
ပြိုင်ပွဲသို့ လူတစ်ယောက်...

380
00:24:30,469 --> 00:24:33,461
တောင်းပန်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ sponsor တစ်ခုရှိတယ်။

381
00:24:33,472 --> 00:24:35,133
အခု ဘာအရှုပ်တွေလဲ။

382
00:24:36,266 --> 00:24:38,598
ငါထောက်ခံတဲ့ကောင်ရှိတယ်။

383
00:24:39,061 --> 00:24:41,768
သူနေကောင်းလား လာကြည့်စမ်း။

384
00:24:56,620 --> 00:24:58,406
ငါသူမကိုပြောပြီးပြီ။

385
00:24:59,289 --> 00:25:00,289
ဘာကြောင့်လဲ?

386
00:25:01,166 --> 00:25:02,166
အင်း။

387
00:25:05,462 --> 00:25:09,000
တွေ့ဖို့ခက်တယ်။
လစဉ်ခွဲတမ်း။

388
00:25:11,218 --> 00:25:15,257
ငါကတိတည်ရင်
သင်လည်းသင့်တယ်။

389
00:25:15,347 --> 00:25:17,429
- မောင်!
- ဟုတ်တယ်၊ ယေရှုခရစ်တော်။

390
00:25:17,766 --> 00:25:21,884
- မင်းသူမကိုသိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

391
00:25:22,396 --> 00:25:24,387
- မင်းက ထူးဆန်းနေတယ်။
- တိတ်တိတ်နေပါ။

392
00:25:24,815 --> 00:25:26,305
သူမ ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်နေတယ်။

393
00:25:26,775 --> 00:25:28,766
မင်း နှစ်ယောက် အဆက်အသွယ် ရှိခဲ့တယ်
ငါသူမနဲ့သွားပြောမယ်။

394
00:25:28,819 --> 00:25:30,605
မောင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

395
00:25:30,738 --> 00:25:34,230
မင်းဘာလို့ အထိခိုက်မခံတာလဲ။
ဗိုက်ဆာနေလား?

396
00:25:39,121 --> 00:25:40,327
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ စိမ်ထားတဲ့ ပဲပြုတ်ပါ။

397
00:25:40,330 --> 00:25:41,330
စားရအောင်။

398
00:25:41,498 --> 00:25:42,658
အိုး မင်းကွာ!

399
00:25:43,917 --> 00:25:44,997
ဘုရား။

400
00:25:45,294 --> 00:25:47,410
ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့စားတာလဲ။

401
00:25:47,796 --> 00:25:51,709
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊
ဤသည်မှာ ကျမ်းပိုဒ်ဖြစ်သည်။

402
00:25:51,967 --> 00:25:55,505
ဒီအသားတွေအားလုံး မင်းကို လှည့်စားတယ်။
သားရဲထဲသို့။

403
00:25:56,013 --> 00:25:57,469
ထမင်းပဲစားမယ်။

404
00:25:58,599 --> 00:26:01,341
ကလေးမဖြစ်ပါနဲ့၊
လူတိုင်းစားနေကြတယ်။

405
00:26:01,727 --> 00:26:03,433
မင်းကရှက်စရာကြီး။

406
00:26:09,568 --> 00:26:10,568
နွားမြတ်...

407
00:26:11,111 --> 00:26:12,567
ဒီတော့ မင်းကြိုက်တယ်။

408
00:26:13,113 --> 00:26:18,107
ပထမပွဲကို အနိုင်ရရမယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒုတိယတစ်ခုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။

409
00:26:20,037 --> 00:26:24,121
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။
ပြည်နယ်တွေမှာ နာကျင်တာ၊

410
00:26:24,416 --> 00:26:26,247
ဒါပေမယ့် ဒါက မတူဘူး။

411
00:26:26,251 --> 00:26:28,788
ဒါက စီးပွားရေးပဲ၊
ဖျော်ဖြေပွဲ၊ အဆင်ပြေလား

412
00:26:32,424 --> 00:26:33,630
ငါ့ကို နောက်တစ်မျိုး အမိန့်ပေး။

413
00:26:33,801 --> 00:26:35,666
- နောက်ထပ်စွပ်ပြုတ်။
- ကောင်းပြီ!

414
00:26:35,886 --> 00:26:39,754
ဒါကို လုပ်ရမယ်။
ငါတို့တက်ဖို့၊

415
00:26:39,890 --> 00:26:42,222
ဒီတော့ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
အပြုသဘောဆောင်သောအလင်း၌ ...

416
00:26:42,226 --> 00:26:44,763
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုက်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ပါ။

417
00:26:45,270 --> 00:26:46,931
ဟုတ်လား? တကယ်လား?

418
00:26:47,731 --> 00:26:51,315
မင်းအဲဒါကို နောက်ဆုတ်လို့မရဘူး၊
ဒုတိယအချီကို လွှင့်ပစ်တာ ဟုတ်ပါသလား။

419
00:26:51,485 --> 00:26:52,485
Jin-kki

420
00:26:54,446 --> 00:26:56,061
အနားယူလို့ မရပါဘူး။
အစားအသောက်ထဲမှာ။

421
00:26:56,073 --> 00:26:59,065
မြန်မြန်တက်နိုင်မလား။
သူ ဆက်စားရမယ်!

422
00:27:06,625 --> 00:27:08,957
သားရဲနဲ့တူတယ်။

423
00:27:10,212 --> 00:27:11,793
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လူသားပါ။

424
00:27:12,089 --> 00:27:13,499
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

425
00:27:15,342 --> 00:27:17,833
ငါတို့မှာ ဒါမရှိဘူးလား။
ရှေ့မှာ စကားပြောမလား?

426
00:27:18,720 --> 00:27:19,800
ဘာတဲ့?

427
00:27:21,431 --> 00:27:24,889
မောင် ရှုံးဖို့ မမေ့နဲ့နော်။
ဒုတိယအချီ။

428
00:27:24,977 --> 00:27:27,684
ပထမတစ်ခုကို အနိုင်ယူရမယ်၊
နှစ်ခုလုံးကို မဆုံးရှုံးနိုင်ပါဘူး။

429
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
ဝင်ပါ။

430
00:27:31,191 --> 00:27:32,271
ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။

431
00:27:35,154 --> 00:27:36,269
အစ်ကို၊ အာရုံစိုက်။

432
00:27:36,947 --> 00:27:37,947
အဆင်သင့်။

433
00:27:38,699 --> 00:27:39,699
သွား!

434
00:27:43,328 --> 00:27:44,363
မောင် မင်းအနိုင်ရရမယ်။

435
00:27:46,165 --> 00:27:47,165
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

436
00:27:47,833 --> 00:27:49,698
ကောင်းပြီ၊ တွန်းချလိုက်။

437
00:27:49,918 --> 00:27:52,284
တွန်းချလိုက်ပါ။

438
00:27:54,381 --> 00:27:57,623
နည်းစနစ်တွေသုံးပြီး၊
သူက လိုလားသူလား။

439
00:27:57,759 --> 00:27:58,748
အင်း။

440
00:27:58,760 --> 00:28:02,048
သူဟာ ကမ္ဘာ့ ထိပ်တန်း 10 မှာ ပါဝင် ခဲ့ ပါတယ်
လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုခန့်က။

441
00:28:02,139 --> 00:28:04,175
မြင်လား? သူကောင်းကောင်းသိတယ်။

442
00:28:04,266 --> 00:28:06,257
ဒုတိယအချီ။

443
00:28:06,476 --> 00:28:09,934
Mark ကို လောင်းချင်ရင်၊
အနီရောင်လောင်း။

444
00:28:10,689 --> 00:28:11,689
ယို

445
00:28:12,024 --> 00:28:14,310
ကစားဖို့လာခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့အကြွေးကို ပြန်ဆပ်ဖို့လား။

446
00:28:15,319 --> 00:28:17,560
သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်စားသင့်ပါတယ်။

447
00:28:17,863 --> 00:28:18,943
ရပ်လိုက်ပါ။

448
00:28:20,991 --> 00:28:23,482
မင်းငါ့ကို ပေးခဲ့တာလား။
မျက်လုံးဆိုးလား?

449
00:28:23,911 --> 00:28:25,191
အဲ့ကောင်မလေး မဟုတ်လား။
စောစောက ?

450
00:28:25,412 --> 00:28:26,890
လွှတ်လိုက်မယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က လူအုပ်ထဲမှာ။

451
00:28:26,914 --> 00:28:29,405
သတိရပါ၊ ဒုတိယအချီကိုပစ်ပါ။

452
00:28:29,833 --> 00:28:32,245
မောင်လေး ဖြေပေးပါဦး။

453
00:28:32,586 --> 00:28:34,122
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

454
00:28:34,546 --> 00:28:37,413
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အစီအစဉ်ကို မမေ့နဲ့။

455
00:28:37,758 --> 00:28:38,758
စလိုက်ရအောင်။

456
00:28:38,884 --> 00:28:39,884
သွား!

457
00:28:40,469 --> 00:28:41,469
ကောင်းပြီ!

458
00:28:42,095 --> 00:28:43,835
ဟင့်အင်း သူနဲ့မဆိုင်ဘူး...

459
00:28:45,682 --> 00:28:48,094
အစ်ကို၊ အဲဒီလိုမလုပ်နဲ့။ လွယ်သွားလိုက်!

460
00:28:50,395 --> 00:28:51,976
မောင် မောင်

461
00:28:52,522 --> 00:28:53,522
အောင်နိုင်သူ။

462
00:28:54,024 --> 00:28:55,810
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

463
00:28:56,109 --> 00:28:58,566
မင်းသေချင်လား

464
00:29:04,368 --> 00:29:09,032
မင်းက တွဲနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
ကိုရီးယားရဲ့ ♪1 အဆင့်ရှိတဲ့ အားကစားသမားလား။

465
00:29:09,539 --> 00:29:11,120
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

466
00:29:11,708 --> 00:29:16,327
ဘယ်သူမဆို ကြည့်ချင်ကြပါတယ်။
ကိုရီးယားရဲ့ ♪1 နဲ့ အမှတ်အသားပါလား။

467
00:29:16,421 --> 00:29:17,752
အကန့်အသတ်မရှိ လောင်းကစား။

468
00:29:17,839 --> 00:29:20,000
အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

469
00:29:20,676 --> 00:29:22,587
ပေါင်းစပ်ပါ၊ Mark ကိုတိုက်ပါ။

470
00:29:23,804 --> 00:29:26,386
ငါမကစားဘူး။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

471
00:29:28,392 --> 00:29:29,848
ခွေးကောင်...

472
00:29:31,061 --> 00:29:33,894
ပေါင်းစပ်ကစားပါ။

473
00:29:34,564 --> 00:29:35,644
မဟုတ်ဘူး၊ မေ့လိုက်ပါ။

474
00:29:36,149 --> 00:29:37,685
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

475
00:29:37,693 --> 00:29:39,024
ငါတို့ကစားမယ်။

476
00:29:39,945 --> 00:29:40,945
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ။

477
00:29:41,446 --> 00:29:42,731
ငါတို့ဒီလိုလုပ်ရမယ်...

478
00:29:42,739 --> 00:29:43,739
အပေါင်းအသင်း။

479
00:29:45,117 --> 00:29:48,154
မင်းက အရူးလား?
မင်းရဲ့သခင်ကို မနာခံဘူးလား။

480
00:29:48,453 --> 00:29:50,444
Mr. Yo က...

481
00:29:53,959 --> 00:29:55,824
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

482
00:29:55,919 --> 00:29:57,250
မောင်၊ မောင်!

483
00:29:58,297 --> 00:29:59,207
ခဏနေ။

484
00:29:59,214 --> 00:30:01,580
Yo မသိဘူးလား။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ sponsor လား။

485
00:30:02,509 --> 00:30:04,750
ငါတို့အဲဒီကိုပြန်သွားသင့်တယ်။

486
00:30:05,012 --> 00:30:06,593
ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး!

487
00:30:07,472 --> 00:30:09,008
လာပါ မောင်။

488
00:30:09,266 --> 00:30:12,474
မင်းရဲ့ခံစားချက်​​တွေက​တော့မဆိုင်​ဘူး
ဒါက စီးပွားရေးသက်သက်ပါ။

489
00:30:14,896 --> 00:30:16,261
အဲ့ကောင်မလေးကြောင့်လား?

490
00:30:18,608 --> 00:30:20,314
လုံးလုံးလျားလျားပါပဲ။

491
00:30:20,694 --> 00:30:24,278
ရိုးသားပါ ၊
ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ

492
00:30:24,281 --> 00:30:25,487
ကျွန်တော်မသိပါ!

493
00:30:25,949 --> 00:30:27,029
ဖြတ်သန်းပါရစေ။

494
00:30:28,618 --> 00:30:29,618
ဟေး!

495
00:30:30,746 --> 00:30:31,746
သူငယ်ချင်း!

496
00:30:33,790 --> 00:30:36,076
အရသာရှိလှပါတယ်။

497
00:30:37,336 --> 00:30:38,621
ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို

498
00:30:40,213 --> 00:30:41,213
ဟုတ်လား?

499
00:30:42,716 --> 00:30:44,377
Mark ဘယ်လိုသိလဲ။

500
00:30:45,302 --> 00:30:46,041
ဘာလဲ?

501
00:30:46,053 --> 00:30:48,590
စောစောက မြင်ခဲ့တာ။

502
00:30:50,015 --> 00:30:52,927
ကိုယ့်ကိုပြောပြ၊
Mark ဘယ်လိုသိလဲ

503
00:30:53,769 --> 00:30:55,305
ငရဲက ဘယ်သူလဲ?

504
00:30:59,399 --> 00:31:00,399
သူဌေး။

505
00:31:01,610 --> 00:31:04,568
ငါတို့ မင်းကို ထိတ်လန့်သွားသလား။

506
00:31:04,988 --> 00:31:06,569
ငါ မင်းကို လာတွေ့မယ်။

507
00:31:06,573 --> 00:31:08,234
ငါ မင်းကို ဟိုတယ်ကနေ စစ်ဆေးခဲ့တယ်၊

508
00:31:08,367 --> 00:31:11,530
ဝန်တိုလိုက်တာ၊
ဒါကြောင့် ငါ ဒါကို ထိန်းနေတယ်။

509
00:31:13,789 --> 00:31:14,995
မင်းက မိုက်တယ်!

510
00:31:17,250 --> 00:31:18,581
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

511
00:31:18,585 --> 00:31:22,419
မွေးစားသူဘယ်မှာလဲ၊
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

512
00:31:22,714 --> 00:31:24,705
ငါ့စကားကို ခဏနားထောင်ပါ။

513
00:31:25,342 --> 00:31:27,708
မပျက်စီးသင့်ပါဘူး။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ကုန်သွယ်။

514
00:31:30,097 --> 00:31:31,883
- မင်းက သူ့အေးဂျင့်မဟုတ်ဘူးလား။
- ငါ့ကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

515
00:31:31,890 --> 00:31:36,259
ငါ မင်းကို သဘောကျနေတာလား။ ငါကြည့်ရတာ လွယ်သလား။

516
00:31:36,478 --> 00:31:37,478
မှတ်သားပါ။

517
00:31:37,604 --> 00:31:38,604
ဘာလဲ?!

518
00:31:40,690 --> 00:31:43,477
အို Mark!
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

519
00:31:43,527 --> 00:31:45,233
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

520
00:32:04,589 --> 00:32:06,545
ပြန်နေပါ။

521
00:32:09,928 --> 00:32:11,839
Kim... ဟုတ်တယ် သွားတော့။

522
00:32:29,239 --> 00:32:30,445
ဒီကိုပြန်လာပါ ဖင်ကြီး။

523
00:32:32,033 --> 00:32:33,239
ဤနေရာတွင် မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးပါနှင့်။

524
00:32:33,243 --> 00:32:34,243
သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။

525
00:32:34,619 --> 00:32:36,450
နှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။
ပြန်မဆပ်ရင်

526
00:32:36,455 --> 00:32:37,455
Piss off.

527
00:32:37,539 --> 00:32:39,404
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

528
00:32:39,666 --> 00:32:41,531
ဒီမျက်​လုံးဆိုး​တွေ ထပ်​ပြီး?

529
00:32:45,630 --> 00:32:46,630
လွတ်ပါ။

530
00:32:47,632 --> 00:32:48,632
လွတ်ပါ!

531
00:32:51,136 --> 00:32:54,503
ဒီကိုလာ၊ ငါ့ကိုလာ။

532
00:32:55,140 --> 00:32:57,096
- ဒီအရှုပ်အထွေးကိုကြည့်။
- အဲဒါ သူပဲ။

533
00:32:57,100 --> 00:32:58,510
- အဆင်ပြေသလား?
- ဒီမှာ ကျေးဇူးပြု၍

534
00:32:58,560 --> 00:33:00,516
ကြံကိုပေးတော်မူပါ။

535
00:33:00,729 --> 00:33:01,844
အဆင်ပြေသလား?

536
00:33:02,272 --> 00:33:03,933
ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက် အရိုက်ခံရတာလဲ။

537
00:33:04,566 --> 00:33:06,431
- သူက ရက်စက်တယ်။
- Mr. Yo ကျေးဇူးပြုပြီး...

538
00:33:06,443 --> 00:33:10,311
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်တယ် အမေ။
တိုက်ပွဲကြီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

539
00:33:11,031 --> 00:33:12,896
- ငါ မတိုက်ခဲ့ဘူး!
- ကျွန်တော်လည်း ရိုက်ခံရတယ်။

540
00:33:12,908 --> 00:33:13,988
အိမ်ပြန်နေတယ်!

541
00:33:16,077 --> 00:33:18,614
သူ့လက်ကို ဒဏ်ရာရသွားတယ်။
ဒီကောင်တွေကြောင့်!

542
00:33:18,788 --> 00:33:20,995
ငါတို့ဘာကြောင့်ရတာလဲ။
အားလုံးအပြစ်တင်မလား?

543
00:33:21,291 --> 00:33:23,202
ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြပါတော့တယ်။

544
00:33:23,210 --> 00:33:26,168
နားလည်တယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သိမ်းဆည်းပါ။

545
00:33:26,379 --> 00:33:28,995
ငါက လူဆိုးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။

546
00:33:29,216 --> 00:33:31,298
လူဆိုးတွေ ဘယ်လို ရုန်းထွက်နိုင်မှာလဲ...

547
00:33:32,677 --> 00:33:36,636
လူတွေဘာလို့ လာတွေ့မှာလဲ၊
နားလည်နိုင်ပေမယ့်...

548
00:33:38,016 --> 00:33:41,179
Su-Jin အဲဒါတွေမဟုတ်ဘူးလား။
အဲဒီယောက်ျားတွေလား?

549
00:33:42,729 --> 00:33:47,849
Mark သည် အမေရိကန် လက်နပန်းသမားဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက လာပြိုင်တာလဲ။

550
00:33:47,984 --> 00:33:49,895
ဒါ တကယ့် အားကစား မဟုတ်ဘူး။

551
00:33:50,987 --> 00:33:54,900
ကောင်းပြီ၊ သူ့အထောက်အထားကို ငါအတည်ပြုမယ်။
မနက်ဖြန် ငါတို့သံရုံးမှာ။

552
00:33:55,033 --> 00:33:59,618
သူကတော့ မွေးစား၊
သူသည် လက်တွေ့အားဖြင့် နိုင်ငံမဲ့ဖြစ်သည်။

553
00:33:59,621 --> 00:34:02,488
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စကားတွေပြောနေတာလဲ
သူ့အကြောင်းက ဘယ်တော့လဲ။

554
00:34:02,499 --> 00:34:03,705
သူ စကားမပြောနိုင်ဘူးလား?

555
00:34:06,378 --> 00:34:07,413
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

556
00:34:07,546 --> 00:34:10,754
ဘာလို့ မရှင်းပြတာလဲ။
မင်းရဲ့နိုင်ငံသား

557
00:34:11,466 --> 00:34:12,626
အင်း...

558
00:34:14,469 --> 00:34:19,554
တိုင်းရင်းသားအရေးက ဘာကြောင့်အရေးကြီးတယ်၊
သူက Korean ပါ။

559
00:34:20,100 --> 00:34:21,840
ဒါကို မယုံဘူး!

560
00:34:24,479 --> 00:34:28,347
မင်းတို့နှစ်ယောက် လက်တွေ နပန်းလုံးလို့ရတယ်၊
မင်း ငါတို့ကို ယုံလိမ့်မယ်။

561
00:34:28,441 --> 00:34:30,022
လက်မောင်းက သူ့ကို လုံးထွေးနေသည်။

562
00:34:30,402 --> 00:34:31,938
မင်းဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။

563
00:34:32,821 --> 00:34:33,981
သွားကြရအောင်။

564
00:34:34,489 --> 00:34:36,070
ကော်ကပ်နေသလား။

565
00:34:36,533 --> 00:34:38,319
မင်းကောင်းတယ်လို့ပြောတယ်

566
00:34:42,664 --> 00:34:44,529
သူက ကောင်းတယ်၊ သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်။

567
00:34:45,542 --> 00:34:47,624
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်မှာလား။

568
00:34:47,836 --> 00:34:50,452
ငါတို့က သူ့ကို ID ပေးရသေးတယ်။

569
00:34:51,798 --> 00:34:53,789
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

570
00:34:53,800 --> 00:34:55,040
ဦးလေး!

571
00:34:55,677 --> 00:34:57,042
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ!

572
00:34:58,722 --> 00:34:59,928
ကူညီပါရစေ?

573
00:35:00,098 --> 00:35:02,555
စောစောက ပြောလို့ မရဘူး။

574
00:35:03,435 --> 00:35:05,767
သူက ငါ့အမေရဲ့သား။

575
00:35:05,979 --> 00:35:07,014
ဘာလဲ?

576
00:35:09,691 --> 00:35:11,773
သူ့နာမည်က baek seung-min ပါ။

577
00:35:12,027 --> 00:35:14,018
ဒါ သူ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။

578
00:35:15,030 --> 00:35:18,238
ဒါက ဓာတ်ပုံဟောင်းပါ။
အမေနှင့်သူ။

579
00:35:21,620 --> 00:35:25,408
သူမအတွက် အရမ်းခက်ခဲခဲ့ပါတယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို မွေးစားဖို့ ထားခဲ့တယ်။

580
00:35:25,498 --> 00:35:27,489
မြင်လား? အမှန်အတိုင်းပြောနေခဲ့တယ်။

581
00:35:27,626 --> 00:35:30,368
စကားမစပ် မင်းမှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိလား။

582
00:35:31,338 --> 00:35:33,249
သူမသည် မိထွေးဖြစ်ရမည်။

583
00:35:33,256 --> 00:35:35,247
အတူတူအမေ၊
မတူတဲ့အဖေတွေ ဟုတ်တယ်မလား

584
00:35:35,342 --> 00:35:37,333
- ဒါပဲဖြစ်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

585
00:35:37,927 --> 00:35:40,418
မင်းအမေ အခုဘယ်မှာလဲ

586
00:35:40,680 --> 00:35:44,093
အဖွားက ကောင်းကင်မှာ။

587
00:35:44,601 --> 00:35:47,092
မနှစ်က ဆုံးသွားတယ်။
ကင်ဆာကြောင့်။

588
00:35:49,314 --> 00:35:52,431
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အဆက်အသွယ်ရခဲ့တယ်။

589
00:35:52,734 --> 00:35:56,852
ငါ့ယောက်ျား စောစောသေ၊
ကလေး ၂ ယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရတာ ခက်တယ်၊

590
00:35:57,113 --> 00:35:59,320
ဒါကြောင့် ကူညီဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

591
00:36:00,659 --> 00:36:06,074
သူသည် ထိုလူဆိုးများကို နှိမ်နင်းခဲ့သည်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တာလဲ။

592
00:36:06,956 --> 00:36:09,242
ဒါအမှန်လား။
သူက မင်းညီမလား။

593
00:36:11,211 --> 00:36:13,918
မင်းတကယ်လာခဲ့တာလား။
ကိုရီးယားက သူမကို ကူညီမလား?

594
00:36:14,381 --> 00:36:16,167
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုယုံတယ်။

595
00:36:18,009 --> 00:36:21,422
သူမရဲ့ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဇာတ်လမ်းလေးပါပဲ။
ငါ့မျက်လုံးတွေဆီ မျက်ရည်တွေ ယူလာတယ်။

596
00:36:21,930 --> 00:36:23,090
သူ့ကိုကူညီပါ။

597
00:36:24,307 --> 00:36:25,843
ကူညီပေးပါ။

598
00:36:31,022 --> 00:36:32,022
ခဏနေ...

599
00:36:34,317 --> 00:36:35,978
မင်းက တကယ်ပဲ ငါ့အမေရဲ့သမီးလား။

600
00:36:35,985 --> 00:36:38,727
သူဘာလို့ တခြားဖြစ်မှာလဲ။
ကူညီဖို့ဒီကိုလာ?

601
00:36:39,781 --> 00:36:43,865
မဖြစ်သင့်ဘူးလား
ငါ့ကိုအရင်ကျေးဇူးတင်လား?

602
00:36:44,619 --> 00:36:45,904
ကလေးတွေတောင် ကူညီပေးတယ်။

603
00:36:46,579 --> 00:36:47,614
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

604
00:36:48,123 --> 00:36:49,579
တစ်နေရာရာသွားရအောင်။

605
00:36:49,999 --> 00:36:51,785
မင်းမိသားစုနဲ့ ပြန်ဆုံသွားပြီ။

606
00:36:51,960 --> 00:36:54,667
ကြည်နူးစရာ အခိုက်အတန့်ပါပဲ၊
စကားစမြည်ပြောကြရအောင်။

607
00:36:54,838 --> 00:36:58,251
မင်းနေရာကို ငါတို့ဘာလို့မသွားကြတာလဲ။
နောက်ဆို သူက မိသားစုပါ။

608
00:36:58,717 --> 00:36:59,752
မေ့လိုက်ပါ။

609
00:36:59,968 --> 00:37:01,424
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

610
00:37:01,469 --> 00:37:03,630
လာပါ အစ်ကို၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မနေပါနဲ့။

611
00:37:03,888 --> 00:37:06,925
သူမသည် သင့်အကြောင်းကို သိချင်နေရမည်၊
ပြီးတော့ မင်းကို လွမ်းတယ် မဟုတ်လား

612
00:37:08,643 --> 00:37:11,305
ဘကြီး၊ ဒီကားပေါ်တက်။

613
00:37:24,325 --> 00:37:28,113
ဘာမှားလို့လဲ? နာကျင်တယ်...

614
00:37:30,582 --> 00:37:33,915
အန်ကယ်ရဲ့လက်က အရမ်းကြီးတယ်။

615
00:37:39,466 --> 00:37:42,048
kfc က အရမ်းကျယ်တယ်။

616
00:37:48,683 --> 00:37:49,718
တံခါးကို သော့ခတ်ထားသလား။

617
00:37:49,726 --> 00:37:51,011
အမြဲညပ်နေတယ်။

618
00:37:51,519 --> 00:37:54,056
- နေပါဦး။
- အဲဒါဘာလဲ?

619
00:38:05,116 --> 00:38:06,151
အဲဒီမှာ ဝမ်းသွား တယ်။

620
00:38:08,369 --> 00:38:09,369
ကျောင်းသွားရအောင်။

621
00:38:11,414 --> 00:38:13,530
ငါတို့ ထွက်သွားတော့ အမေ မနှိုးနဲ့။

622
00:38:14,918 --> 00:38:18,081
လူကြီးတွေက ဘာလို့ ဝိုင်းအော်တာလဲ။

623
00:38:18,463 --> 00:38:21,250
ဒါ အမေရိကန်တွေ လုပ်နေတာ မဟုတ်လား။

624
00:38:21,466 --> 00:38:22,672
ငါတို့က ကိုရီးယားမှာ။

625
00:38:22,926 --> 00:38:24,757
ငါတို့ကျောင်းသွားတော့မယ်။

626
00:38:25,011 --> 00:38:26,467
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- နောက်များ။

627
00:38:29,432 --> 00:38:30,512
ချစ်စရာလေးတွေ။

628
00:38:31,601 --> 00:38:34,058
Dang မင်းက ချစ်စရာလေး။

629
00:39:13,268 --> 00:39:15,429
မင်းဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့ရတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

630
00:39:15,728 --> 00:39:18,310
ဒီဖင်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်း အမှိုက်ပစ်နေတာ။

631
00:39:18,314 --> 00:39:20,100
သူမ ဘာအကြောင်းတွေ တောက်လျှောက်ပြောနေတာလဲ။

632
00:39:20,108 --> 00:39:21,314
မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။

633
00:39:21,317 --> 00:39:23,524
ငါကြက်တစ်ကောင်ကိုရိုက်သင့်သလား။

634
00:39:25,947 --> 00:39:27,562
မင်းသူ့ကိုသိလား

635
00:39:28,116 --> 00:39:29,151
မဟုတ်ဘူး

636
00:39:29,242 --> 00:39:31,358
- ဒါပေမယ့် သူက ဆက်လာတယ်။
- ဆောရီးပါပဲ။

637
00:39:31,619 --> 00:39:32,608
ဘာအတွက်လဲ?

638
00:39:32,620 --> 00:39:35,532
အရာအားလုံးအတွက်၊
ဒါ ငါတို့ရဲ့အမှားပဲ။

639
00:39:39,919 --> 00:39:42,661
ပြောစရာရှိလား

640
00:39:43,882 --> 00:39:44,962
တကယ်မဟုတ်ဘူး...

641
00:39:47,677 --> 00:39:50,043
မင်းအသက်ရှင်ခဲ့တယ်ကြားတယ်။
ဒီနားမှာ အမေနဲ့

642
00:39:50,805 --> 00:39:53,672
အများကြီး ပြောင်းလဲရမယ်။
အနှစ် 30 မှာ ဟုတ်ပါသလား။

643
00:39:55,226 --> 00:39:59,265
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ၊
ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။

644
00:39:59,272 --> 00:40:03,015
နောက်ဆုံးအကြိမ်ရောက်တုန်းက
မင်းဒီလိုပြောသင့်တယ်၊

645
00:40:03,651 --> 00:40:05,562
ခရီးတစ်ခုကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ရဲကို။

646
00:40:07,780 --> 00:40:10,021
မှန်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။

647
00:40:10,575 --> 00:40:12,691
ဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊

648
00:40:13,036 --> 00:40:15,573
ငါတို့ ခြေမမှား၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဆင်မပြေအောင်လုပ်တယ်။

649
00:40:16,039 --> 00:40:18,155
အဆင်မပြေဘူးဟ?

650
00:40:18,583 --> 00:40:23,077
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီလိုမထင်ဘူးလား။
ငါ့အတွက် နည်းနည်းတော့ ရုတ်ချည်းပဲ။

651
00:40:23,254 --> 00:40:25,245
ပြီးရင် ငါထားခဲ့မယ်။

652
00:40:26,341 --> 00:40:28,673
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းထွက်သွားအောင်လုပ်။

653
00:40:29,344 --> 00:40:32,256
ဘယ်သူ့ကိုမှ အဆင်မပြေစေချင်ဘူး။

654
00:40:33,389 --> 00:40:34,970
မင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိတယ်။

655
00:40:36,601 --> 00:40:38,466
ထားခဲ့လို့ရတယ်။
သင်လိုသည့်အခါတိုင်း။

656
00:40:40,772 --> 00:40:43,104
အဆင်မပြေဘူးပြောတယ်...

657
00:40:50,073 --> 00:40:52,530
Junie ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

658
00:40:53,451 --> 00:40:55,442
ဒါဘာလဲ?

659
00:41:01,668 --> 00:41:04,501
- စားပြီးပြီလား?
- အဆင်ပြေပါတယ်။

660
00:41:05,505 --> 00:41:08,338
- အတူတူစားရအောင်။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

661
00:41:13,262 --> 00:41:17,426
ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။
နှင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ?

662
00:41:17,809 --> 00:41:20,050
ဘာလဲ? အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

663
00:41:20,853 --> 00:41:23,686
- နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ဆိုတာဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

664
00:41:24,941 --> 00:41:28,854
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- အခြားတစ်နေရာ။

665
00:41:28,861 --> 00:41:31,819
မသွားပါနဲ့ဦးလေး
အတူတူစားကြရအောင်။

666
00:41:32,782 --> 00:41:34,613
ငါအဆင်ပြေပါတယ် မင်းကလေးတွေစား။

667
00:41:48,506 --> 00:41:50,121
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။

668
00:41:50,425 --> 00:41:51,710
ဒါ ဒီမိန်းမရဲ့အိမ်။

669
00:41:54,303 --> 00:41:55,303
မင်းတို့နှစ်ယောက်။

670
00:41:56,931 --> 00:42:00,423
Mr. Mark၊ မင်းကို ဒီကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။

671
00:42:00,810 --> 00:42:03,267
အထဲမှာ ကလေးတွေပဲရှိတယ်၊
သွားပါကွာ။

672
00:42:03,563 --> 00:42:05,428
ငါတို့က ဒီကိုစီးပွားရေးလုပ်ဖို့လာခဲ့တာ...

673
00:42:05,440 --> 00:42:09,183
ငါတို့ ဒီမှာ အကြွေးတင်နေတာ၊
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

674
00:42:09,193 --> 00:42:10,854
ခဏနေ၊ သူ့ကို ယဉ်ကျေးအောင်လုပ်ပါ။

675
00:42:18,327 --> 00:42:19,533
Deb က ဘယ်သူလဲ။

676
00:42:21,789 --> 00:42:23,780
- အကြွေး!
- ဆိုလိုသည်မှာ၊

677
00:42:24,417 --> 00:42:27,375
မိန်းမက ထွက်သွားတယ်။
ငါ့သူဌေးဆီက ချေးငွေ၊

678
00:42:27,712 --> 00:42:28,792
စုဆောင်းဖို့လာခဲ့ကြတယ်။

679
00:42:28,796 --> 00:42:30,332
လွယ်အောင်ရှင်းပြပါ။
နားလည်ရန်။

680
00:42:30,339 --> 00:42:31,829
ပိုက်ဆံချေး၊
ငွေအငှား။

681
00:42:32,383 --> 00:42:33,383
ဟုတ်ပြီ

682
00:42:34,427 --> 00:42:36,759
နားလည်ပါတယ် အိမ်ပြန်သွားပါ။

683
00:42:36,929 --> 00:42:37,759
သွားကြရအောင်!

684
00:42:37,764 --> 00:42:40,597
ငါတို့ကစားနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

685
00:42:45,063 --> 00:42:47,645
သွားပါ၊ ကလေးတွေပဲရှိတော့တယ်။

686
00:42:47,648 --> 00:42:48,728
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

687
00:42:49,400 --> 00:42:50,810
မနေ့က သူနဲ့မတွေ့ဘူး

688
00:42:50,818 --> 00:42:53,480
ငါဒီမှာနေမယ်၊
ဒါကြောင့် မလာနဲ့။

689
00:42:53,488 --> 00:42:54,694
- ကောင်းပြီ!
- နားလည်ပြီ?!

690
00:42:54,697 --> 00:42:56,437
လုံးဝ! ဂရုစိုက်ပါ။

691
00:42:59,243 --> 00:43:01,404
အန်ကယ်တို့ အတူတူစားရအောင်။

692
00:43:18,471 --> 00:43:19,471
ဒီမှာ။

693
00:43:29,565 --> 00:43:30,805
တခြားတစ်ခုခုစားရအောင်။

694
00:43:32,026 --> 00:43:33,732
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုယူ၊
ခြေအိတ်ကိုလည်း ဆွဲယူပါ။

695
00:43:33,736 --> 00:43:34,736
ဟုတ်ပြီ

696
00:43:37,740 --> 00:43:39,605
Jin-ki က ငါ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရှိတယ်...

697
00:43:43,788 --> 00:43:45,073
မင်းမှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

698
00:43:46,707 --> 00:43:48,072
စားစရာတွေ အများကြီးပါ ။

699
00:43:48,626 --> 00:43:51,083
ငါတို့ ထုတ်ပစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

700
00:43:51,587 --> 00:43:53,669
မလုပ်ခင် များများစားပါ။

701
00:43:54,382 --> 00:43:56,213
မင်း ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးမှာလား။

702
00:43:56,425 --> 00:43:59,883
ဒါဟာ တွက်စရာ အတွေးပါ။

703
00:44:00,847 --> 00:44:05,386
တတ်နိုင်သမျှစား၊
ငါ အောက်ခြေကို တက်မယ်။

704
00:44:05,518 --> 00:44:07,304
'အောက်ခြေ' ဆိုတာဘာလဲ။

705
00:44:07,603 --> 00:44:10,515
ဆိုလိုတာက... ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အရာပါ။

706
00:44:10,690 --> 00:44:12,396
မင်းသိဖို့ ငယ်လွန်းတယ်။

707
00:44:12,817 --> 00:44:13,897
စားကြရအောင်။

708
00:44:13,901 --> 00:44:17,735
ဧည့်သည်လက်ဆောင်သည် ♪37 သို့သွားသည် ။

709
00:44:19,115 --> 00:44:20,980
ဒီမှာတော့ ♪37 ရပါပြီ။

710
00:44:20,992 --> 00:44:22,232
ဂုဏ်ယူပါသည်။ ရှေ့ကို လာပါ။

711
00:44:22,243 --> 00:44:25,485
လက်ခုပ်သံ တစ်ဝိုင်း။
ဂုဏ်ယူပါသည်။

712
00:44:28,791 --> 00:44:30,656
လာပါ ၊
ထပ်မံဂုဏ်ပြုပါသည်။

713
00:44:30,668 --> 00:44:32,624
ဒီလက်ဆောင်ကိုယူပါ။

714
00:44:32,753 --> 00:44:34,334
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

715
00:44:34,338 --> 00:44:37,671
ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
Su-rin ဘယ်လိုသိတာလဲ

716
00:44:38,384 --> 00:44:41,626
ကျွန်တော်က သူ့ဦးလေးတစ်ယောက်ပါ။

717
00:44:42,430 --> 00:44:43,510
အလွန်ကောင်းသည်။

718
00:44:43,514 --> 00:44:47,006
ပြောလို့ရမလား။
su-rin အတွက် စကားလုံးအနည်းငယ်

719
00:44:50,313 --> 00:44:54,147
ပိုက်ဆံများများစား၊
ဆိုလိုတာက တောင်းပန်ပါတယ်၊

720
00:44:54,901 --> 00:44:57,517
ပိုက်ဆံအများကြီးရှာပါ။
လှလှပပကြီးပြင်းလာသည်။

721
00:45:01,157 --> 00:45:02,522
အောက်ခြေအထိ။

722
00:45:06,579 --> 00:45:07,579
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

723
00:45:21,010 --> 00:45:21,840
ဟုတ်လား?

724
00:45:21,886 --> 00:45:25,799
ငါ Park Jin-ki ပါ
ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုကို လေ့လာခဲ့ကြတယ်။

725
00:45:25,890 --> 00:45:27,255
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

726
00:45:27,266 --> 00:45:34,229
အဲဒီကနေ မင်းအလုပ်ရှိသေးလား။
တီဗီမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်စီးရီးအတွက်

727
00:45:34,815 --> 00:45:38,103
- ပြန်ရောက်ပြီ။
- အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

728
00:45:40,112 --> 00:45:41,943
- စားပြီးပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

729
00:45:43,449 --> 00:45:45,735
-ဦးလေး ဘယ်မှာလဲ
- သူက လေ့ကျင့်နေတယ်။

730
00:45:46,994 --> 00:45:48,234
ဒါဘာလဲ?

731
00:45:48,246 --> 00:45:51,204
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဘူဖေးစားဖို့ ခေါ်သွားတယ်။
လက်ဆောင်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

732
00:45:51,582 --> 00:45:52,571
ဘူဖေးလား?

733
00:45:52,583 --> 00:45:55,871
ငါသွားမယ်။
အဲဒါကို တစ်ချိန်လုံး ဆောင်ထားပါ။

734
00:45:55,962 --> 00:45:57,793
ဦးလေး အရမ်းကြိုက်တယ်။

735
00:45:57,797 --> 00:45:59,458
ဒီလောက်လား?

736
00:46:01,634 --> 00:46:03,170
- သင်ရောပဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

737
00:46:03,886 --> 00:46:05,126
ကျောင်းသွားရအောင်။

738
00:46:06,013 --> 00:46:07,013
ဒါကို ယူပါ။

739
00:46:07,807 --> 00:46:10,719
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ငါတို့ကျောင်းတက်တော့မယ်။

740
00:46:10,726 --> 00:46:11,726
ဟုတ်ပြီ

741
00:46:19,568 --> 00:46:20,648
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

742
00:46:55,313 --> 00:46:57,599
မင်းက မတရားဘူးလား။
ဟိုမှာ ပြောင်းနေတယ်!

743
00:46:57,606 --> 00:47:00,143
တစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။
မင်းဝင်လာတုန်းက!

744
00:47:00,818 --> 00:47:03,104
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မသိခဲ့ပါ။

745
00:47:03,654 --> 00:47:06,111
မင်းထွက်သွားမယ်ထင်တယ်
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

746
00:47:07,283 --> 00:47:09,865
Yoo ရဲ့ ယောက်ျားတွေ ဆက်တိုက်ပေါ်လာတယ်။

747
00:47:11,495 --> 00:47:12,826
လုပ်သင့်တယ်...

748
00:47:15,833 --> 00:47:18,415
ကလေးတွေကို အစားအသောက်အစစ်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

749
00:47:18,794 --> 00:47:20,204
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဘာကြောင့်လဲ။

750
00:47:21,088 --> 00:47:22,669
ငါက သူတို့ရဲ့ဦးလေး။

751
00:47:26,594 --> 00:47:28,880
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
မပြီးသေးဘူး!

752
00:47:41,776 --> 00:47:43,391
ငါတို့ လမ်းပျောက်ပြီ...

753
00:47:52,745 --> 00:47:57,114
ကွန်ဘိုမှာ အသင်းဖော်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဟိုးအရင်တုန်းက Punch လို့ခေါ်တယ်။

754
00:47:59,710 --> 00:48:02,827
သူတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
♪ 1 အဆင့်ရှိ လက်နပန်းသမား။

755
00:48:03,381 --> 00:48:06,088
ငါ သူနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်မယ်၊

756
00:48:06,926 --> 00:48:12,762
ဒါပေမယ့် အသင်းကနေ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
စတီးရွိုက်အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းအတွက် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

757
00:48:14,767 --> 00:48:18,351
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်တယ်။
ထောင်ထဲမှာတွေ့တယ်။

758
00:48:19,397 --> 00:48:21,103
ဘာရယ်စရာလဲ သိချင်လား။

759
00:48:21,107 --> 00:48:26,352
လက်ကို နှိပ်စက်တတ်သည်
သူ့ပြိုင်ဘက်များ။

760
00:48:26,529 --> 00:48:27,529
အထဲကို ဝင်ပါ။

761
00:48:27,738 --> 00:48:30,195
လုံးဝငါ့စတိုင်!

762
00:48:38,124 --> 00:48:39,284
ဟေးဘာထူးလဲ?

763
00:48:39,875 --> 00:48:41,866
အစ်ကို ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

764
00:48:42,545 --> 00:48:45,207
မင်း အထီးကျန်နေပုံရတယ်၊ လာထိုင်။

765
00:48:45,798 --> 00:48:47,504
ငါ့ပတ်စ်ပို့နဲ့ ပိုက်ဆံ ဘယ်မှာလဲ

766
00:48:47,591 --> 00:48:50,583
ပတ်စ်ပို့ကို ယူသွားတယ်။
ပြိုင်ပွဲအတွက် စာရင်းသွင်းလိုက်ပါ။

767
00:48:50,803 --> 00:48:53,840
ပြီးတော့ ငါပိုက်ဆံသုံးနေတယ်။
လုပ်ငန်းစရိတ်အဖြစ်။

768
00:48:55,057 --> 00:48:56,672
ငါအဲဒါကို ငါ့ဘာသာ မသုံးဘူး။

769
00:48:57,226 --> 00:48:58,090
သင်၏အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကိုစားပါ။

770
00:48:58,102 --> 00:48:59,308
ငါ့တံဆိပ်လား?

771
00:49:00,229 --> 00:49:02,060
- ဘာဆုတံဆိပ်လဲ။
- ငါ့တံဆိပ်။

772
00:49:02,231 --> 00:49:03,391
ကျွန်တော်မသိပါ။

773
00:49:05,901 --> 00:49:08,768
မောင် တွေးဖူးတယ်

774
00:49:09,280 --> 00:49:12,238
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြိုင်ဖူးဘူး။
ဤနေရာ၌ လိုလားသူတစ်ဦးနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် မဟုတ်လား။

775
00:49:12,992 --> 00:49:14,573
ဒါဆို ငါစီစဉ်ထားတာတစ်ခုရှိတယ်။

776
00:49:14,577 --> 00:49:17,694
- ဘူဆန်သွားရအောင် ဦးလေး။
- ယခုမဟုတ်ပါ။

777
00:49:19,915 --> 00:49:22,452
သူတို့ကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့၊
ငါပြောနေတာက၊

778
00:49:22,835 --> 00:49:25,952
သေးငယ်လိမ့်မည်။
ဘူဆန်တွင် လက်ဝှေ့ပွဲ။

779
00:49:26,255 --> 00:49:27,711
ဒါ လောင်းကစားလည်းဟုတ်လား။

780
00:49:27,715 --> 00:49:31,082
လာပါ မောင်၊
မိသားစုအတွက် အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

781
00:49:31,385 --> 00:49:33,250
ငါဘယ်တော့မှမဖော်ပြဘူး။
လောင်းကစားလုပ်ပြန်တယ်။

782
00:49:33,596 --> 00:49:35,507
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုယုံပါ။
ဒီထဲမှာ ပါဝင်ပါ၊

783
00:49:35,514 --> 00:49:37,721
သင်၏စွမ်းအင်အားလုံးကို အာရုံစိုက်ပါ။
ပြိုင်ပွဲမှာ ဟုတ်ပါသလား။

784
00:49:38,392 --> 00:49:40,007
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

785
00:49:42,938 --> 00:49:44,144
အခုလုပ်လိုက်ပါ။

786
00:49:44,815 --> 00:49:47,932
ဘူဆန်သွားရအောင်ဦးလေး။
တံဆိပ်ကိုကြည့်ချင်တယ်

787
00:49:47,943 --> 00:49:49,149
မင်း ငါတို့ကို ကြားလား

788
00:49:49,612 --> 00:49:50,852
မင်း နားထောင်ခဲ့တာလား။

789
00:49:51,530 --> 00:49:54,818
ဘူဆန် ဘူဆန် ဘူဆန်

790
00:49:55,451 --> 00:49:56,566
အစ်ကို၊ ဘူဆန်သွားရအောင်။

791
00:49:57,328 --> 00:49:58,328
စလာသည်!

792
00:50:02,791 --> 00:50:05,874
ဘာ့ကြောင့် ဘူဆန်လူမျိုးတွေ ဖြစ်တာလဲ။
လမ်းမှာ အရမ်းမိုက်တယ်

793
00:50:07,087 --> 00:50:08,623
မင်းရဲ့ကားမောင်းတာမိုက်တယ်။

794
00:50:10,466 --> 00:50:13,458
မင်း လိုင်စင်ရသွားပြီလို့ ပြောတယ်
ကြာပြီ။

795
00:50:14,094 --> 00:50:17,928
တချို့အရာတွေက မတိုးတက်ဘူး။
အချိန်နဲ့အမျှ။

796
00:50:21,560 --> 00:50:27,351
ကျွန်တော့် ခင်ပွန်းသည် ကားတိုက်မှု ကြောင့် သေဆုံး၊
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်လည်း ဒဏ်ရာရသွားတယ်။

797
00:50:29,026 --> 00:50:30,586
ကျေးဇူးပဲ၊ ကလေးတွေက မပါခဲ့ဘူး။
ကားထဲမှာ။

798
00:50:31,612 --> 00:50:35,776
အမေအသက်ရှင်တုန်းက
သူမ ငါတို့ကို မောင်းလာခဲ့တယ်။

799
00:50:43,249 --> 00:50:45,991
တကယ်တော့ မင်းမှာ အကျင့်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

800
00:50:46,085 --> 00:50:48,918
မင်းခြေထောက်က ဘရိတ်ပေါ်၊
ဒါနဲ့ ကားက ဆက်ရပ်တယ်။

801
00:50:49,004 --> 00:50:50,915
ဂက်စ်ပေါ်တင်လိုက်ရုံနဲ့...

802
00:50:50,923 --> 00:50:51,708
ဓာတ်ငွေ့?

803
00:50:51,715 --> 00:50:53,751
- ညာဘက်ခြေနင်း။
- မင်းက အရှိန်မြှင့်တာကို ဆိုလိုတာလား။

804
00:50:53,759 --> 00:50:55,875
- ဟုတ်တယ်၊ အရှိန်မြှင့်စက်။
- ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

805
00:50:55,886 --> 00:50:58,468
အဆင်ပြေပါတယ်၊
ယုံကြည်မှုရှိရှိ ထိန်းချုပ်ပါ။

806
00:50:58,722 --> 00:51:00,132
- ထိန်းချုပ်?
- ဒါပဲ။

807
00:51:00,140 --> 00:51:01,550
နည်းနည်းပိုတယ်၊ နည်းနည်းပဲ

808
00:51:01,850 --> 00:51:02,430
ဒီလိုမျိုး?

809
00:51:02,434 --> 00:51:04,425
ကားဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီအတိုင်းသွားပါ။

810
00:51:04,645 --> 00:51:06,681
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ဒါပဲ။

811
00:51:07,690 --> 00:51:08,930
အဲဒါကို နည်းနည်းထပ်နှိပ်ပါ။

812
00:51:08,941 --> 00:51:11,432
- အရမ်းမမြန်ဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မှန်တယ်။

813
00:51:11,569 --> 00:51:14,185
ဒါမှမဟုတ် အချိန်တန်ရင် အနားယူမယ်။
ငါတို့ ဘူဆန်ကို ရောက်တယ်။

814
00:51:16,865 --> 00:51:18,651
ကောင်းပြီ! အလွန်ကောင်းသည်။

815
00:51:19,785 --> 00:51:21,195
ဒါ မင်းလုပ်ပုံပဲ။

816
00:51:24,957 --> 00:51:26,163
အဆင်သင့်၊

817
00:51:27,042 --> 00:51:27,781
သွား!

818
00:51:27,918 --> 00:51:29,658
Sashimi နှင့် $1,000 ဆု။

819
00:51:29,753 --> 00:51:32,620
သွားတော့မယ်။

820
00:51:35,593 --> 00:51:37,083
- ကံကောင်းပါစေ။
- ကံကောင်းပါစေ။

821
00:51:37,303 --> 00:51:38,303
ခြေထောက်ကျိုး

822
00:51:38,679 --> 00:51:42,297
ကောင်းတယ်၊ အနိုင်ယူနိုင်တယ်
မင်းအရမ်းသန်မာတယ်!

823
00:51:42,683 --> 00:51:45,140
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

824
00:51:47,187 --> 00:51:47,892
တော်တယ်။

825
00:51:47,938 --> 00:51:49,929
Challenger ♪26 သွားလိုက်ပါ။

826
00:51:51,525 --> 00:51:53,061
တကယ့်လူကြီးလူကောင်း။

827
00:51:56,238 --> 00:51:59,901
နောက်တစ်ခုကတော့ စိန်ခေါ်သူ ♪27။

828
00:51:59,950 --> 00:52:02,316
♪ ၂၇၊ ဒီမှာ။ ဖြတ်သန်းကြပါစို့။

829
00:52:05,831 --> 00:52:10,791
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ပုံရတယ်။
တကယ့်စိန်ခေါ်သူပါ။

830
00:52:14,506 --> 00:52:15,506
ဦးလေး။

831
00:52:17,217 --> 00:52:20,380
ကျွန်တော် စာလုံးပေါင်းတင်လိုက်တယ်။
ဒါမှ မင်းအနိုင်ရမှာ။

832
00:52:20,888 --> 00:52:21,888
အောက်ခြေအထိ။

833
00:52:26,894 --> 00:52:27,894
ကျေးဇူးပါ။

834
00:52:28,020 --> 00:52:29,420
- ကံကောင်းပါစေ ဦးလေး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

835
00:52:31,857 --> 00:52:32,857
အဆင်သင့်။

836
00:52:32,941 --> 00:52:35,353
Battle of grips ကြိုက်တယ်။

837
00:52:38,822 --> 00:52:39,822
အဆင်သင့်၊

838
00:52:40,032 --> 00:52:41,032
သွား!

839
00:52:41,200 --> 00:52:43,065
ကောင်းတယ်! ကောင်းတယ်!

840
00:52:43,702 --> 00:52:45,033
ဦးလေး! သင်အနိုင်ရနိုင်သည်။

841
00:52:49,083 --> 00:52:51,620
စိန်ခေါ်သူ၏ စိန်ခေါ်မှု။

842
00:52:52,586 --> 00:52:53,575
မိသားစုရိုက်ချက်ရယူပါ။

843
00:52:53,587 --> 00:52:56,624
ငါ့ဦးလေး အရမ်းကောင်းတယ်!

844
00:53:00,761 --> 00:53:02,501
လာပါ၊ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို လှည့်ပါ။

845
00:53:11,480 --> 00:53:13,937
စိန်ခေါ်သူ ပြန်တက်လာပါပြီ။

846
00:53:20,072 --> 00:53:24,566
စိန်ခေါ်သူသည် ပေါင်းစပ်မှုကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

847
00:53:26,203 --> 00:53:27,739
ငါ့ဦးလေး နိုင်သွားပြီ။

848
00:53:27,746 --> 00:53:31,739
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။ အိုး၊ ဘူဆန်။

849
00:53:32,042 --> 00:53:33,042
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ!

850
00:53:34,962 --> 00:53:37,453
- ဒီမှာလာ!
- အဲဒါ ဆာရှိမိ။

851
00:53:38,090 --> 00:53:39,500
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ် ညီလေး။

852
00:53:39,508 --> 00:53:41,669
မျက်လုံးတွေရှိတယ်၊
ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။

853
00:53:42,678 --> 00:53:46,011
ငါမလိုချင်ဘူး၊
ဒါပဲစားမယ်။

854
00:53:46,974 --> 00:53:49,511
စားလိုက်စမ်းပါ
စိမ်ထားသောပဲစွပ်ပြုတ်။

855
00:53:50,018 --> 00:53:51,804
ကလေးတွေလည်း စားတယ်။

856
00:53:52,604 --> 00:53:54,435
ဒါတောင်၊
ငါသည် သတ္တဝါတို့ကို မစားရ။

857
00:53:54,523 --> 00:53:56,013
သေပြီ။

858
00:53:56,191 --> 00:54:01,356
ငံပြာရည်နှစ်၊
အရမ်းအရသာရှိတယ်၊ စမ်းကြည့်ပါ။

859
00:54:02,156 --> 00:54:04,147
- ကြိုးစားပါ။
- ကောင်းပြီ။

860
00:54:08,036 --> 00:54:09,116
အဲဒါဘယ်လိုလဲ? ကောင်းလား?

861
00:54:10,080 --> 00:54:13,948
- အိမ်ပေါ်တွင် ရေဘဝဲ။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

862
00:54:14,585 --> 00:54:18,794
- [T အသက်ရှင်လျက်။
- သေပြီ။

863
00:54:19,256 --> 00:54:20,371
ဒါပေမယ့် ရွေ့နေတယ်။

864
00:54:20,799 --> 00:54:22,755
ခဏလေးသေသွားတယ်၊
စမ်းကြည့်ပါ။

865
00:54:22,760 --> 00:54:24,421
ကြွက်သားတွေအတွက်ကောင်းပါတယ်။

866
00:54:24,428 --> 00:54:28,467
တစ်ချိန်က ဝင်ပြိုင်ခဲ့ဖူးကြောင်း ကွန်ဘိုက ပြောပြသည်။

867
00:54:29,057 --> 00:54:30,012
ဘာဖြစ်သလဲ?

868
00:54:30,058 --> 00:54:31,594
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

869
00:54:31,935 --> 00:54:33,641
တောင်းပန်ပါတယ် သူတို့နည်းနည်းမူးသွားလို့ပါ။

870
00:54:33,687 --> 00:54:38,101
ဒီပွဲက ပုံမှန်လူတွေ၊
ဘာကြောင့် ပါဝင်လာတာလဲ။

871
00:54:38,859 --> 00:54:42,818
ဦးလေးရဲ့ ပုံမှန်ရယ်၊
နည်းနည်းရုပ်ဆိုးတယ်!

872
00:54:45,532 --> 00:54:47,773
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

873
00:54:48,494 --> 00:54:50,359
- သွားရအောင်၊ သူတို့ကိုထားလိုက်ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

874
00:54:50,370 --> 00:54:52,326
မတရားဘူး၊

875
00:54:52,831 --> 00:54:56,164
မင်းက စွမ်းအင်ကို ဖြုန်းတီးတယ်။
အခြားစိန်ခေါ်သူများ!

876
00:54:56,210 --> 00:54:59,043
သင်၏အသက်အရွယ်ကိုလုပ်ဆောင်ပါ။ ငါ ဒီမှာ ကလေးတွေ ရှိတယ်။

877
00:54:59,171 --> 00:55:00,786
ငါတို့ကအဲ့လောက်ကြီးတာမဟုတ်ဘူး...

878
00:55:01,590 --> 00:55:03,956
ဒီကောင်တွေ
တကယ်တော့ သူတို့ 20s မှာ။

879
00:55:04,802 --> 00:55:09,922
ဘာလဲ? အသက် 20 မှာ ဘယ်သူတွေလဲ။
ဘာလို့ အသက် 20 ရှိသေးတာလဲ။

880
00:55:10,891 --> 00:55:12,176
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

881
00:55:13,227 --> 00:55:14,227
အိုကေ၊

882
00:55:14,269 --> 00:55:16,100
Jun-hee၊ နည်းနည်းပိုတယ်။

883
00:55:17,356 --> 00:55:18,687
ရောက်ခါနီးပြီ။

884
00:55:22,319 --> 00:55:23,980
မေမေ၊ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

885
00:55:23,987 --> 00:55:26,023
- အလွန်ကောင်းသည်!
- ကောင်းတဲ့အလုပ်။

886
00:55:45,801 --> 00:55:47,007
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

887
00:55:47,344 --> 00:55:50,086
ရေငတ်ခဲ့တယ်။

888
00:55:53,642 --> 00:55:56,725
အလွန်ရေငတ်နေပုံရသည်။

889
00:56:08,490 --> 00:56:09,810
မင်းက လက်နပန်းကို အရမ်းကြိုက်လား။

890
00:56:10,075 --> 00:56:11,360
အင်း။

891
00:56:12,244 --> 00:56:14,235
အဲဒါက ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း တတ်တာ တစ်ခုတည်းပဲ။

892
00:56:18,000 --> 00:56:22,835
အမေ့ဆီ သွားချင်သည်။
ဆိုးလ်ရှိ chanel house?

893
00:56:26,717 --> 00:56:28,253
အဲဒါဘာလဲ?

894
00:56:29,511 --> 00:56:32,844
အဲ့ဒါ...သူမရဲ့သင်္ချိုင်းလိုပါပဲ။

895
00:56:33,473 --> 00:56:36,681
- အင်္ဂလိပ်လို...
- ငါရပြီ။

896
00:56:38,562 --> 00:56:42,020
ဒါပေမယ့် အခု မဟုတ်ဘူး။

897
00:56:48,572 --> 00:56:52,440
အမေက မင်းကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ
သေမင်း၏ အိပ်ရာပေါ်မှာပင်၊

898
00:56:52,784 --> 00:56:55,116
ဒါဆို ဘာလို့ ငါ့ကို ထားခဲ့တာလဲ။

899
00:56:59,833 --> 00:57:02,165
မိန်းမတစ်ယောက်အတွက် ခက်တယ်။
ကလေးတွေကို တစ်ယောက်တည်း ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့။

900
00:57:05,672 --> 00:57:07,788
သူတို့ကို လွှင့်ပစ်မှာလား။
အရမ်းခက်ရင်?

901
00:57:09,885 --> 00:57:11,295
ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး...

902
00:57:14,973 --> 00:57:19,307
ဒါပေမယ့် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွေးခဲ့တယ်။
ထွက်ပြေးခြင်းအကြောင်း။

903
00:57:22,773 --> 00:57:23,979
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ အရမ်း မောပန်း နေခဲ့ လို့ ။

904
00:57:27,861 --> 00:57:29,226
သူမကိုလွမ်းတယ်။

905
00:57:34,660 --> 00:57:35,660
ကမာ၊

906
00:57:42,167 --> 00:57:43,907
မင်းငါ့ကို လက်နဲ့ချီမှာလား။

907
00:57:44,878 --> 00:57:45,878
စလာသည်။

908
00:57:46,880 --> 00:57:47,880
- ကဲ?
- အင်း။

909
00:57:50,968 --> 00:57:52,253
- ငါ့ကိုသင်ပေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

910
00:57:53,136 --> 00:57:54,467
ငါတို့ သုံးယောက်သွားမယ်။

911
00:57:55,055 --> 00:57:56,886
တစ်နှစ်သုံး!

912
00:58:01,770 --> 00:58:04,512
အရမ်းသန်မာတယ်! အရမ်းပြင်းထန်လွန်းတယ်။

913
00:58:10,529 --> 00:58:12,235
- ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!
- မင်းက အရမ်းသန်မာတယ်။

914
00:58:13,031 --> 00:58:16,444
Mark သည် ကျောင်းတွင် အနိုင်ကျင့်ခံခဲ့ရသည်။
တစ်ခုတည်းသော အာရှသားဖြစ်လို့၊

915
00:58:16,702 --> 00:58:18,693
သန်မာချင်သည်။

916
00:58:19,204 --> 00:58:21,195
မင်းဦးလေး အရမ်းချောတာပဲ မဟုတ်လား?

917
00:58:21,873 --> 00:58:23,238
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်!

918
00:58:23,250 --> 00:58:25,832
သူ ဖြတ်လာခဲ့တယ်။
Sylvester Stallone ရဲ့

919
00:58:25,836 --> 00:58:28,293
'ကျော်' နဲ့ ဖြစ်လာတယ်။
လက်နပန်းသတ်ခြင်းကို စွဲလမ်းခြင်း။

920
00:58:28,630 --> 00:58:32,623
နောက်ဆုံးတွင် သူသည် အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ကို အနိုင်ရခဲ့သည်။
လက်နပန်းပြိုင်ပွဲ။

921
00:58:33,176 --> 00:58:38,341
ဒါပေမယ့် လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှု က စွဲချက် တင်ခံရ တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်က ပွဲပြင်ဆင်ခြင်း၊

922
00:58:38,807 --> 00:58:42,971
ချေမှုန်းခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
လိဂ်မှ ထုတ်ပယ်ခြင်း ၊

923
00:58:43,812 --> 00:58:47,270
သူ့မွေးစားမိဘတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
သူ့မွေးစားပြီး နှစ်အနည်းငယ်၊

924
00:58:47,274 --> 00:58:50,641
ပြီးတော့ သူက အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ကလေးဘဝကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်၊

925
00:58:51,194 --> 00:58:54,277
လက်နပန်းသတ်ခြင်းလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်ခုတည်းသော အရာမှာ သူအားကိုးသည်။

926
00:58:54,448 --> 00:58:57,690
ဒါမယ့် ပြိုင်ပွဲတစ်ခုပါ။
ကိုရီးယားမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

927
00:58:57,826 --> 00:59:01,910
မစ္စတာ baek ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး
သူ့အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့။

928
00:59:03,331 --> 00:59:04,912
နည်းနည်းလွန်နေပြီ...

929
00:59:05,333 --> 00:59:09,326
Su-Jin လည်း လေ့လာတယ်။
အမေရိကားမှာ မားကတ်တင်း။

930
00:59:10,047 --> 00:59:12,709
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် စပွန်ဆာတွေ မပေးတာလဲ။
သူ့ကိုစိတ်ဝင်စားလား

931
00:59:13,008 --> 00:59:17,877
အချိန်တစ်ခုပေး၊
မရပ်မနား မြည်လိမ့်မည်။

932
00:59:18,805 --> 00:59:21,012
တီဗီမှာတွေ့တယ်။

933
00:59:21,266 --> 00:59:22,346
Ju-yeon။

934
00:59:22,893 --> 00:59:25,350
မင်းတို့နှစ်ယောက် မလုပ်ဘူး။
ကြည့်ရတာ မောင်နှမလိုပါပဲ။

935
00:59:26,354 --> 00:59:27,969
သူက လုံးဝ ငါ့စတိုင်ပါ။

936
00:59:28,106 --> 00:59:29,221
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

937
00:59:29,357 --> 00:59:31,473
ဒီအကောင်ကြီးကို ဘာလို့ကြိုက်တာလဲ။

938
00:59:32,569 --> 00:59:35,606
- ပြန်ရောက်ပြီ!
- အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

939
00:59:37,324 --> 00:59:39,690
- ဟင်းလျာတွေ လုပ်နေလား။
- အင်း ဟုတ်တယ်

940
00:59:41,912 --> 00:59:44,574
မေမေ၊ ငါ့ဖိနပ်...

941
00:59:46,083 --> 00:59:47,083
ခဏစောင့်ပါ။

942
00:59:47,250 --> 00:59:48,250
မင်္ဂလာပါ?

943
00:59:49,336 --> 00:59:50,336
ဘာလဲ?

944
00:59:51,254 --> 00:59:53,791
ပို့ဆောင်မှုအတွက် အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်ပေးဆောင်ရမည်နည်း။

945
00:59:55,092 --> 00:59:56,092
ဟုတ်ကဲ့။

946
00:59:58,345 --> 00:59:59,755
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

947
01:00:03,600 --> 01:00:05,556
- ကလေးတွေ ကျန်ခဲ့ပြီလား?
- အင်း။

948
01:00:11,650 --> 01:00:13,265
ငါ သူ့ကို အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

949
01:00:15,278 --> 01:00:16,859
နောက်မှ ပေးမယ်။

950
01:00:21,910 --> 01:00:24,401
- ဇွန်လ ပိုးကောင်များ။
-အန်ကယ်!

951
01:00:24,538 --> 01:00:25,653
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

952
01:00:27,791 --> 01:00:28,997
ဒီမှာ အံ့သြစရာ။

953
01:00:30,252 --> 01:00:31,867
အမေက မင်းအကြောင်း အများကြီးတွေးတယ်။

954
01:00:31,878 --> 01:00:33,334
သိပါတယ် ဦးလေး။

955
01:00:34,131 --> 01:00:36,497
မေမေ၊ အဲဒါ ကြားဖူးလား။

956
01:00:37,134 --> 01:00:40,251
အဲဒါ သူတို့ဦးလေး။
သူ့ကိုကြည့်ရတာ ဂေါ်ရီလာလိုပါပဲ။

957
01:00:41,096 --> 01:00:42,096
ဂေါ်ရီလား?

958
01:00:43,140 --> 01:00:47,930
အိနြေ္ဒကို ညွှန်ပြတဲ့အကြောင်း ဘာပြောတာလဲ။
သူစိမ်းတွေအကြောင်းပြောနေတာလား။

959
01:00:48,061 --> 01:00:49,471
သူသည် လူမိုက်ဖြစ်နိုင်သည်။

960
01:00:49,563 --> 01:00:51,019
ကျေးဇူးပြု။

961
01:00:51,523 --> 01:00:55,186
ငါက ဂေါ်ရီလာ ဒါမှမဟုတ် လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အားကစားသမားပါ။ အဆင်ပြေလား?

962
01:00:56,361 --> 01:00:59,979
မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြော၊
သင်ကြည့်တာထက် ပိုစမတ်ကျတယ်။

963
01:00:59,990 --> 01:01:03,448
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူအားလုံးမဟုတ်ပါ။
စမတ်ကျတယ်!

964
01:01:05,954 --> 01:01:09,617
သူက လက်နပန်းသမား၊
တီဗီမှာလည်း ရှိတယ်။

965
01:01:09,791 --> 01:01:12,032
မှန်တယ်!
အတူတူကြည့်ခဲ့ကြတယ်။

966
01:01:12,043 --> 01:01:16,628
သူက ကိုရီးယားရဲ့ ♪1 ကစားသမားကိုတောင် အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

967
01:01:16,631 --> 01:01:20,419
အမေကလည်း လက်နပန်းသမား
မိုက်မဲသောလူများ။

968
01:01:21,761 --> 01:01:22,796
မိုက်မဲ...

969
01:01:22,846 --> 01:01:26,304
ချန်ပီယံဆုရတဲ့အခါ၊
ကမ္ဘာ့ပြိုင်ပွဲကို သွားမယ်။

970
01:01:26,308 --> 01:01:28,640
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက အရမ်းခက်တယ်။

971
01:01:28,977 --> 01:01:31,593
- မှန်တယ် အမေ?
- ဟုတ်ပါတယ်။

972
01:01:31,980 --> 01:01:35,063
ချန်ပီယံဖြစ်ဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။

973
01:01:35,066 --> 01:01:39,685
မဟုတ်ဘူး ငါ့ဦးလေး ဖြစ်မယ်။
တကယ့်ချန်ပီယံ။

974
01:01:40,906 --> 01:01:43,693
ဟုတ်လား ဦးလေး။ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

975
01:01:45,493 --> 01:01:46,949
ကတိ!

976
01:02:05,639 --> 01:02:06,639
ဝိုး...

977
01:02:20,320 --> 01:02:21,730
အားလုံးက စီစဉ်ပေးတယ်။

978
01:02:25,951 --> 01:02:29,614
နာကျင်နေတဲ့ ငါ့လက်ပဲ
ငါ့ခေါင်းကောင်းတယ်။

979
01:02:29,704 --> 01:02:31,660
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ မနာဘူး။

980
01:02:31,873 --> 01:02:34,205
ဒီကောင်က အောက်ကျသွားပြီထင်တယ်။

981
01:02:34,292 --> 01:02:36,374
မညည်းညူပါနှင့်။

982
01:02:37,045 --> 01:02:39,377
Jin-ki မင်းအဖေ နေကောင်းလား

983
01:02:39,923 --> 01:02:44,883
သူ့မှာ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးတွေ အများကြီးထွက်၊
ဒါပေမယ့် သူနေကောင်းပါတယ်။

984
01:02:45,679 --> 01:02:46,679
Jin-ki၊

985
01:02:47,138 --> 01:02:49,504
မင်းမျက်လုံးတွေက မကောင်းဘူး၊
ငါလည်း မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။

986
01:02:49,599 --> 01:02:50,384
ငါ့ကို?

987
01:02:50,558 --> 01:02:53,220
ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ ငါအရမ်းသောက်တယ်။
မနေ့ညက အစ်ကို။

988
01:02:59,484 --> 01:03:01,099
ဒီဟာက ဆက်ပြီး ချော်နေတယ်။

989
01:03:02,112 --> 01:03:04,819
ငါ့ကို မရယ်ပါနဲ့၊
ပိုနာကျင်တယ်။

990
01:03:06,741 --> 01:03:08,606
ငါပြန်ဆပ်မယ်။

991
01:03:10,537 --> 01:03:13,404
ပုံမှန်ကုသမှုခံယူပါ၊
ဒါမှမဟုတ် အသုံးမကျဘူး။

992
01:03:13,498 --> 01:03:16,706
အစည်းအဝေးကို မေ့သွားတယ်၊
ငါအရင်ထွက်မယ်။

993
01:03:16,876 --> 01:03:19,083
- ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

994
01:03:26,970 --> 01:03:28,881
သူတို့ကို အပြင်မှာ မြင်နေရမှာလား။

995
01:03:29,139 --> 01:03:30,139
ဟေ့။

996
01:03:30,640 --> 01:03:32,596
- ညစာ?
- စိတ်မဝင်စားပါ။

997
01:03:39,816 --> 01:03:40,931
သင်ဘယ်သူလဲ?

998
01:03:41,151 --> 01:03:43,608
မင်းက ငါ့သား​နောက်​မှာ ဘာလို့

999
01:03:45,572 --> 01:03:46,652
အဆင်ပြေသလား?

1000
01:03:46,781 --> 01:03:47,440
လွတ်ပါ!

1001
01:03:47,449 --> 01:03:49,861
အဲဒါ ငါ့အကြွေး၊
ငါ့သားကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။

1002
01:03:49,868 --> 01:03:52,701
ရပ်လိုက်ပါ၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

1003
01:03:54,289 --> 01:03:56,996
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1004
01:04:00,587 --> 01:04:05,547
အဖေ့ကျေးဇူးကြောင့် ဒေဝါလီခံခဲ့ရသည်။
ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ သူငယ်ချင်းအမေက ထွက်ပြေးသွားတယ်၊

1005
01:04:05,550 --> 01:04:08,383
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံး ရပ်သွားတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားခြင်း။

1006
01:04:09,596 --> 01:04:11,461
အလုပ်ကြမ်းလုပ်နေတယ်၊

1007
01:04:11,681 --> 01:04:15,139
လက်နပန်းသတ်တာကို မြင်တဲ့အခါ၊
လောင်းကစား၊ မင်းအကြောင်း ငါစဉ်းစားတယ်။

1008
01:04:15,894 --> 01:04:18,385
မင်းငါ့ကိုယုံမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
လာပါ။

1009
01:04:21,483 --> 01:04:24,646
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားလေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

1010
01:04:24,819 --> 01:04:26,810
Jin-ki က တကယ်ကောင်းတယ်။

1011
01:04:26,988 --> 01:04:31,357
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်,
သင်အရမ်းသာယာပုံရသည်။

1012
01:04:32,786 --> 01:04:33,786
ဖေဖေ။

1013
01:04:35,705 --> 01:04:37,286
ကျေးဇူးပြု။

1014
01:04:37,707 --> 01:04:38,707
သွားတော့မယ်။

1015
01:04:40,794 --> 01:04:42,785
ငါ မင်းလိုပဲ စိတ်ဆင်းရဲနေတယ်။

1016
01:04:44,714 --> 01:04:46,705
ချမ်းသာစေချင်တယ်။

1017
01:04:50,553 --> 01:04:54,512
ဘယ်တော့စားရမှန်းမသိဘူး
ရှေ့သွားသင့်တယ်။

1018
01:04:55,392 --> 01:04:57,974
ကောင်းပြီ၊ ငါစောင့်နေတာ ကြာပြီ။

1019
01:04:58,686 --> 01:04:59,971
အတူတူစားကြရအောင်။

1020
01:05:02,649 --> 01:05:06,938
သူကြည့်ရတာ လူကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1021
01:05:06,945 --> 01:05:10,483
အဲ့ဒါကြောင့် ဖမ်းတာ။
သူ့လည်ပင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

1022
01:05:10,698 --> 01:05:11,653
ဒါပေမယ့် အဲဒါ...

1023
01:05:11,658 --> 01:05:14,866
ပြီးတော့ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။
ငါ့ကိုပေးဆောင်သောသူမှတပါး။

1024
01:05:17,330 --> 01:05:22,074
Jin-ki၊ ယုံကြည်မှုက နှစ်မျိုးလုံးပါပဲ။

1025
01:05:22,252 --> 01:05:25,494
မပေးသင့်ပါဘူး။
လူတွေကို ယုံကြည်ဖို့ အကြံဉာဏ်တွေပေးတယ်။

1026
01:05:27,298 --> 01:05:29,038
မင်းငါ့ကိုရှက်နေတာလား

1027
01:05:36,307 --> 01:05:37,307
ဒီမှာ။

1028
01:05:39,185 --> 01:05:41,176
- မင်းရဲ့ပြောင်းလဲမှု...
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1029
01:05:44,607 --> 01:05:45,607
ချွတ်နေတယ်။

1030
01:05:48,445 --> 01:05:48,934
ညစာ?

1031
01:05:49,112 --> 01:05:50,898
အဲဒါနဲ့ သင့်တော်တဲ့ အစားအသောက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

1032
01:05:57,996 --> 01:05:58,996
ကျေးဇူးပြု။

1033
01:05:59,747 --> 01:06:00,486
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1034
01:06:00,748 --> 01:06:02,238
မင်း တစ်ခုခုတော့ ထားခဲ့တယ်။

1035
01:06:02,459 --> 01:06:03,459
ဘာလဲ?

1036
01:06:03,626 --> 01:06:05,617
မင်းရဲ့ အမူအရာ၊ အမိုက်စား။

1037
01:06:08,339 --> 01:06:09,339
အပေါင်းအသင်း

1038
01:06:11,843 --> 01:06:12,878
မိုက်တယ်...

1039
01:06:42,665 --> 01:06:43,665
ဘာမှားနေတာလဲ?

1040
01:06:44,876 --> 01:06:45,876
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1041
01:06:46,669 --> 01:06:47,669
မငိုပါနဲ့။

1042
01:06:50,215 --> 01:06:52,251
မငိုပါနဲ့ ကလေး။

1043
01:06:54,511 --> 01:06:56,502
ရပါတယ်၊ မငိုနဲ့။

1044
01:07:00,808 --> 01:07:01,923
ကြက်သား။

1045
01:07:01,935 --> 01:07:04,301
ကြက်သား၊ ဦးလေးရဲ့ အကောင်းဆုံး။

1046
01:07:05,522 --> 01:07:06,853
မင်းမှာ ခွေးနှာခေါင်းရှိတယ်။

1047
01:07:07,607 --> 01:07:09,188
ရှေးရိုးပုံစံကြက်သားကြော်။

1048
01:07:09,359 --> 01:07:11,725
- မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- ကြည့်ကောင်းတယ်။

1049
01:07:11,903 --> 01:07:12,938
အဲဒါကိုကြည့်။

1050
01:07:14,197 --> 01:07:16,108
အန်ကယ်၊ ဒါက ဘာလဲ။

1051
01:07:16,783 --> 01:07:19,616
အင်း၊ တစ်ခုခု မှားနေပြီ။

1052
01:07:21,120 --> 01:07:22,280
စားကြရအောင်။

1053
01:07:27,502 --> 01:07:28,617
သူမ အိပ်နေတယ်။

1054
01:07:46,062 --> 01:07:47,142
မှတ်သားပါ။

1055
01:07:47,647 --> 01:07:50,935
မနက်ဖြန် နေ့ခရီး ဘယ်လိုလဲ
ပင်လယ်ထက် ပိုကောင်းတဲ့ တစ်နေရာ။

1056
01:07:51,401 --> 01:07:53,312
ဟုတ်တယ်! အသံကောင်းတယ်။

1057
01:07:54,404 --> 01:07:55,484
ကောင်းသောညပါ။

1058
01:07:59,701 --> 01:08:01,692
မင်း ကွန်ပြူတာ အရမ်းကောင်းတယ်

1059
01:08:03,204 --> 01:08:06,367
အဖွားနဲ့ ကျွန်မ လိုက်ခဲ့တာပေါ့။
စာရိုက်ပြိုင်ပွဲရယ်။

1060
01:08:06,749 --> 01:08:07,749
ဟုတ်လား?

1061
01:08:08,459 --> 01:08:11,951
ဟုတ်တယ် အဖွားကိုတွေ့တယ်။
သင့်ထံသို့ အီးမေးလ်တစ်စောင်ရိုက်ပါ။

1062
01:08:12,213 --> 01:08:14,044
- အီးမေးလ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

1063
01:08:14,716 --> 01:08:16,047
ငါ ဝမ်းသွားရမယ်။

1064
01:08:17,885 --> 01:08:23,846
ပြင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ရေချိုးခန်းတံခါး။

1065
01:08:32,400 --> 01:08:34,015
ဆရာဝန်အပေါ် တုံ့ပြန်မှု တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။

1066
01:08:34,027 --> 01:08:35,813
အပိုင်း ၁ ပိုင်းပဲ ရှိပါသေးတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1067
01:08:42,577 --> 01:08:45,489
Mr. yoo၊ ကြာပြီ။

1068
01:08:46,205 --> 01:08:47,411
ထုတ်လွှင့်မှုကို သင်မြင်ပါသလား။

1069
01:08:47,415 --> 01:08:48,996
Combo က Mark ကို ရှုံးတယ်။

1070
01:08:51,502 --> 01:08:55,962
ဒါတွေအားလုံးက စပွန်ဆာတွေပဲ။
အဲဒီနောက် ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။

1071
01:08:56,758 --> 01:08:59,340
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါရှိတယ်။
လုပ်ငန်းခွင်ဆက်ဆံရေး။

1072
01:08:59,844 --> 01:09:03,803
ငါ မင်းကို ပေးချင်တယ်။
စဉ်းစားဖို့အချိန်တစ်ခုပါ။

1073
01:09:04,223 --> 01:09:06,885
Mark က တစ်​​ယောက်​တည်းလို့ထင်​တယ်​
ဘယ်သူက combo ကိုအနိုင်ယူတာလဲ။

1074
01:09:07,310 --> 01:09:09,517
Combo သည် ထိပ်တန်း အမျိုးသား အားကစားသမား ဖြစ်သည်။

1075
01:09:10,563 --> 01:09:14,351
မကြိုးစားနဲ့
မြွေဆီရောင်းပါ။

1076
01:09:20,657 --> 01:09:23,023
သူက လာကြတယ်။
ဒီနေ့ ထောင်က လွတ်လာတယ်။

1077
01:09:24,619 --> 01:09:26,484
သူက တော်တော်သန်မာပုံရတယ်။

1078
01:09:27,288 --> 01:09:31,156
ဒါပေမယ့် မတင်သင့်ပါဘူး။
ခြင်းတောင်းတစ်လုံးထဲမှာ ကြက်ဥအားလုံးကို

1079
01:09:31,167 --> 01:09:32,623
ကွဲပြားသင့်ပါတယ်...

1080
01:09:34,087 --> 01:09:36,999
မင်းက စကားအရမ်းပြောတယ်၊ စိတ်ဆိုးတယ်။

1081
01:09:43,554 --> 01:09:46,421
ဟုတ်ပြီထင်ပါရဲ့။

1082
01:09:46,766 --> 01:09:49,223
ဒါက နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။
စောင့်ပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

1083
01:09:52,939 --> 01:09:57,057
ဆက်လုပ်ပါ၊ Mark ဒါကိုအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

1084
01:09:59,112 --> 01:10:00,693
နောက်မှ စိတ်ပြောင်းမနေပါနဲ့။

1085
01:10:14,544 --> 01:10:17,035
Seung-min က မင်းအမေပါ။

1086
01:10:17,046 --> 01:10:18,411
နေကောင်းလား?

1087
01:10:19,298 --> 01:10:25,089
အဆင်မပြေတာတော့ သေချာပါတယ်။
ငါ့အီးမေးလ်ကိုလက်ခံရရှိရန် ...

1088
01:10:26,222 --> 01:10:30,591
ငါ့ကိုဆက်သွယ်နိုင်မလား။
ဒီစာကိုဖတ်တဲ့အခါ

1089
01:10:35,982 --> 01:10:43,982
ဖတ်ဖူးသလားတော့ မသိဘူး၊
ဒါကြောင့် ဒိုင်ယာရီလို ရေးတာပါ။

1090
01:10:46,033 --> 01:10:50,697
ဆိုင်ရှင် လူငယ်လေးတစ်ယောက် စတင်ခဲ့ပါတယ်။
ပြီးခဲ့သောလက နောက်တခန်းတွင်

1091
01:10:51,247 --> 01:10:55,832
Su-fin သည် ကလေး ၂ ယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်သည်။
သူကိုယ်တိုင်

1092
01:10:57,587 --> 01:11:03,332
ငယ်ငယ်က မိဘတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်၊
ဒါကြောင့် သူမအတွက် တကယ်ခံစားရတယ်။

1093
01:11:04,761 --> 01:11:10,051
လောလောဆယ်တော့၊
သူ့မိသားစုက ငါနဲ့အတူနေမယ်။

1094
01:11:10,308 --> 01:11:13,300
- အဖွားကို နှုတ်ဆက်ပါ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

1095
01:11:14,061 --> 01:11:19,306
အိမ်တဝိုက်မှာ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေတယ်၊

1096
01:11:20,193 --> 01:11:26,029
ဒါပေမယ့် ခံစားရတယ်။
မိသားစုတစ်ခုရခဲ့တယ်။

1097
01:11:28,117 --> 01:11:33,157
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ငါ့ကတိကိုစောင့်ရှောက်လော့

1098
01:11:33,164 --> 01:11:37,908
မင်းကိုရှာတွေ့ပြီး မင်းကိုပြန်ခေါ်လာပါ။

1099
01:11:39,045 --> 01:11:41,707
ငါမင်းကိုလိမ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...

1100
01:11:42,173 --> 01:11:47,088
အသည်းကွဲနေမယ်။
နေ့ရက် / သေသည်အထိ။

1101
01:12:01,651 --> 01:12:03,733
လူတိုင်းက ဘာလို့ ဒီလောက် နှိမ့်ချနေကြတာလဲ။

1102
01:12:12,995 --> 01:12:16,203
ငါတို့ ခရီးတစ်ခု သွားနေတာ၊
ငါတို့စိတ်လှုပ်ရှားသင့်တယ်။

1103
01:12:16,207 --> 01:12:18,323
စိတ်လှုပ်ရှားနေပါ။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

1104
01:12:27,134 --> 01:12:27,668
အဆင်ပြေလား?

1105
01:12:27,677 --> 01:12:30,635
ဘယ်လိုဖြတ်နိုင်မှာလဲ၊
ကားထဲမှာ ကလေးတွေပါလာတယ်။

1106
01:12:30,888 --> 01:12:33,846
- မင်းက လူမိုက်မိန်းမ။
- ဘာလဲကွာ?

1107
01:12:33,850 --> 01:12:36,307
မင်းက အချိန်ကိုက်ဗုံးပဲ။
နယ်လှည့်လျက်!

1108
01:12:36,435 --> 01:12:38,300
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1109
01:12:38,563 --> 01:12:40,645
မင်းဘယ်လိုမောင်းနိုင်မလဲ။
အရူးတစ်ယောက်လို?

1110
01:12:40,648 --> 01:12:43,856
- ဒီယောက်ျား-ကလေးကိုကြည့်။
- ငါ့ကိုလွှတ်။

1111
01:12:44,026 --> 01:12:45,026
Jin-ki

1112
01:12:49,323 --> 01:12:50,813
ကလေးတွေက ကားထဲမှာ။

1113
01:12:52,910 --> 01:12:55,697
- သူတို့ကို မတွေ့ဘူးလား။
- သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1114
01:12:56,330 --> 01:12:59,367
ကလေးတွေ? ကလေးတွေရှိလား?!

1115
01:13:01,168 --> 01:13:04,001
ငါအရမ်းမိုက်တယ်! အရမ်းမိုက်တယ်!

1116
01:13:04,005 --> 01:13:05,245
မင်းအရမ်းမှန်တယ်။

1117
01:13:05,256 --> 01:13:07,918
အမြဲသင့်တယ်။
ယာဉ်ပေါ်တွင် ကလေးများနှင့် လုံခြုံစွာ မောင်းနှင်ပါ။

1118
01:13:08,050 --> 01:13:09,050
တောင်းပန်ပါတယ်။

1119
01:13:12,889 --> 01:13:13,889
သွားကြရအောင်။

1120
01:13:15,766 --> 01:13:16,346
အဆင်ပြေလား?

1121
01:13:16,350 --> 01:13:18,136
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား?

1122
01:13:19,061 --> 01:13:20,096
ဘာလဲ?

1123
01:13:20,563 --> 01:13:22,269
အခုမင်းရဲ့အခွင့်အရေး။

1124
01:13:24,066 --> 01:13:25,066
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

1125
01:13:25,902 --> 01:13:27,358
မင်းက အရမ်းသိနေတယ်

1126
01:13:28,738 --> 01:13:30,478
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

1127
01:13:31,073 --> 01:13:32,073
ဘာလဲ?

1128
01:13:42,585 --> 01:13:44,576
မတတ်နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
မကြာခဏလာပါ အမေ။

1129
01:13:48,049 --> 01:13:49,038
အဖွား။

1130
01:13:49,050 --> 01:13:52,008
အန်ကယ် အရမ်းတော်တယ်။
လက်နပန်း၊

1131
01:13:52,428 --> 01:13:55,545
သူ့မျက်နှာကို ငါသုံးတယ်။

1132
01:13:55,723 --> 01:13:58,840
မင်းပြောတာ သူကြည့်တယ်။
အစကတော့ သားရဲနဲ့တူတယ်။

1133
01:13:59,518 --> 01:14:02,851
အစ်ကို ပြောစရာရှိတယ်။
မင်းအမေကို

1134
01:14:04,565 --> 01:14:08,478
ကိုရီးယားလိုလုပ်ပါ၊
သူမ အင်္ဂလိပ်လို နားမလည်နိုင်။

1135
01:14:16,619 --> 01:14:18,405
ဟိုမှာ သွားကစားရအောင်။

1136
01:14:24,543 --> 01:14:26,079
Su-Jin

1137
01:14:26,420 --> 01:14:27,420
ဟုတ်လား?

1138
01:14:29,632 --> 01:14:35,252
Seung Min နဲ့တွေ့ဖူးရင်

1139
01:14:36,055 --> 01:14:40,924
တောင်းပန်ပါတယ် ၊

1140
01:14:43,938 --> 01:14:46,554
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

1141
01:14:46,941 --> 01:14:48,306
ကျေးဇူးပြု။

1142
01:14:49,402 --> 01:14:51,142
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။

1143
01:14:53,322 --> 01:14:55,404
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1144
01:14:56,742 --> 01:15:04,742
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့၊

1145
01:15:06,836 --> 01:15:11,705
jun-hyung နဲ့ jun-hee။

1146
01:15:13,426 --> 01:15:17,214
ဝမ်းသာပါတယ် အမေ။

1147
01:15:18,431 --> 01:15:19,591
အားတင်းထားပါ ။

1148
01:15:26,063 --> 01:15:30,523
ရပါတယ်၊ ဒီမှာ ငိုနိုင်ပါတယ်။

1149
01:15:31,152 --> 01:15:33,768
- ကျွန်တော်လည်း တစ်ချိန်လုံး ငိုတယ်။
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်တာလဲ။

1150
01:15:34,488 --> 01:15:35,488
ဘာလဲ?

1151
01:15:35,906 --> 01:15:38,113
မင်းက ငါ့ညီမအစစ်မဟုတ်ဘူး။

1152
01:15:43,164 --> 01:15:44,950
ကလေးတွေကို လိမ်ခိုင်းခဲ့တာလား။

1153
01:15:47,043 --> 01:15:51,833
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောမယ်။
ဒီနေ့ ဒီမှာ အရာအားလုံး

1154
01:16:01,140 --> 01:16:02,140
တောင်းပန်ပါတယ်။

1155
01:16:05,019 --> 01:16:06,509
မင်းကို မပြောမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1156
01:16:07,855 --> 01:16:10,437
ငါပဲ...

1157
01:16:11,233 --> 01:16:15,146
ငါတကယ်စဉ်းစားတယ်။
မိသားစုတစ်ခုရခဲ့တာမို့...

1158
01:16:18,866 --> 01:16:23,485
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊
မင်းက သူ့သမီးမဟုတ်ဘူး။

1159
01:16:36,383 --> 01:16:37,998
ငါက အမေ့သမီးပါ

1160
01:16:40,513 --> 01:16:42,128
ငါက သူ့သမီး။

1161
01:16:47,269 --> 01:16:48,759
မောင်၊

1162
01:16:50,773 --> 01:16:52,513
ထွက်သွားရုံနဲ့ မရပါဘူး။

1163
01:16:53,275 --> 01:16:54,731
သူမမှာ အကြောင်းပြချက်ရှိမှာ သေချာပါတယ်။

1164
01:16:54,944 --> 01:16:57,651
မလိုပါဘူး၊
မင်းလည်း ထားခဲ့သင့်တယ်။

1165
01:17:01,158 --> 01:17:02,898
မင်းဘာလို့ အမြဲတမ်း တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်နေတာလဲ။

1166
01:17:03,077 --> 01:17:06,114
မင်းအတွက် ငါအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်
ငါ့စကားကို တစ်ခါလောက် နားထောင်ပါ။

1167
01:17:06,956 --> 01:17:08,116
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာလား။

1168
01:17:08,124 --> 01:17:09,124
ဟုတ်ပါတယ်!

1169
01:17:09,416 --> 01:17:12,078
ငါလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမမြင်ဘူးလား
ပြိုင်​ပွဲဝင်​ဖို့လား?

1170
01:17:12,628 --> 01:17:16,746
Jin-ki ဒါတွေအားလုံးက မင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။
ပိုက်ဆံရှာဖို့ငါ့ကိုသုံးပြီး။

1171
01:17:16,882 --> 01:17:18,418
အစကတည်းက ငါသိတယ်။

1172
01:17:19,677 --> 01:17:21,463
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1173
01:17:22,263 --> 01:17:23,924
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ငါလိုချင်တဲ့ပုံစံ?

1174
01:17:24,098 --> 01:17:27,932
မင်းက ငါ့အတွက်​ ညီ​လေးတစ်​​ယောက်​မို့လို့

1175
01:17:28,894 --> 01:17:31,385
ယခုမူကား၊

1176
01:17:36,819 --> 01:17:39,856
ငါလုံလောက်ပြီ၊ လူ။

1177
01:17:41,157 --> 01:17:42,157
ရွှေ့ပါ။

1178
01:18:07,850 --> 01:18:11,342
ငါ့မိသားစု

1179
01:18:31,457 --> 01:18:33,038
နောက်အပတ်ပါ

1180
01:18:34,627 --> 01:18:36,037
မြင်လား? အားလုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1181
01:19:17,753 --> 01:19:20,119
အို၊ ဖောက်ပါ

1182
01:19:44,405 --> 01:19:45,611
အမေ...

1183
01:19:46,532 --> 01:19:49,319
ဒီနေ့ တကယ်မသွားဘူးလား?

1184
01:19:53,038 --> 01:19:55,825
နှစ်ယောက်လုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1185
01:19:56,250 --> 01:19:58,036
ဘကြီးနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

1186
01:19:59,628 --> 01:20:03,291
ကျွန်တော် အမှားလုပ်ထားလို့ မရဘူး။

1187
01:20:03,465 --> 01:20:06,957
အတူနေလို့မရဘူး
ဦးလေး မဟုတ်တော့ဘူး?

1188
01:20:08,929 --> 01:20:12,342
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါတို့မိသားစု မဟုတ်ဘူး။

1189
01:20:13,559 --> 01:20:14,969
အမေရိကကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။

1190
01:20:15,894 --> 01:20:19,182
မေမေ၊ မိသားစုတွေချည်းပဲ။
အတူနေနိုင်လား

1191
01:20:20,024 --> 01:20:20,979
ဟုတ်ကဲ့။

1192
01:20:20,983 --> 01:20:24,726
ဒါပေမယ့် အဖွားမဖြစ်ခဲ့ဘူး။
ငါတို့မိသားစုလည်း

1193
01:20:31,702 --> 01:20:33,192
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူရယ်။

1194
01:20:34,079 --> 01:20:35,079
ဆောရီး။

1195
01:20:37,624 --> 01:20:38,989
ရပါတယ် မေမေ။

1196
01:20:40,044 --> 01:20:41,284
အဆင်ပြေပါတယ်။

1197
01:20:43,756 --> 01:20:44,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟန်နီ။

1198
01:20:49,428 --> 01:20:52,920
ဖေဖေ : မင်းသူငယ်ချင်းပွဲသွားမလား
မင်းကိုငါအမြဲယုံကြည်တယ်။

1199
01:20:59,730 --> 01:21:02,767
Mark ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
မင်းအခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ

1200
01:21:05,527 --> 01:21:07,142
အစ်ကို၊ ဒါယူ။

1201
01:21:07,279 --> 01:21:09,895
အဲဒါက တခြားသူရဲ့ သုံးသပ်ချက်ပါ။
အားကစားသမားများ၏ဗျူဟာများ။

1202
01:21:09,990 --> 01:21:11,571
ဒီကောင်တွေက ဟာသမဟုတ်ဘူး။

1203
01:21:15,329 --> 01:21:16,990
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။

1204
01:21:18,415 --> 01:21:21,282
ဒါကို တကယ်လုပ်ချင်တယ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယုံပြီး ကူညီပေးပါ။

1205
01:21:21,668 --> 01:21:22,828
ဒါကို အတူတူ အနိုင်ယူကြရအောင်။

1206
01:21:23,545 --> 01:21:24,830
လာပါ၊ ပြုံးပါ။

1207
01:21:26,048 --> 01:21:27,834
ပြုံးခဲ့သလား။

1208
01:21:28,092 --> 01:21:28,751
မဟုတ်ဘူး

1209
01:21:29,009 --> 01:21:31,000
- မင်း လုံးဝ လုပ်ခဲ့တာ။
- မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

1210
01:21:31,011 --> 01:21:34,094
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ အက်ကွဲနေတဲ့ အပြုံးတစ်ခုကို ငါမြင်တယ်။

1211
01:21:34,765 --> 01:21:37,177
ပွဲကိုပဲ အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။

1212
01:21:39,144 --> 01:21:40,680
လာပါ မောင်။

1213
01:21:42,064 --> 01:21:43,679
ယေရှု...

1214
01:21:45,192 --> 01:21:46,192
မာ!

1215
01:21:46,693 --> 01:21:47,808
- ဟေ့ကောင်တွေ!
-မာကု!

1216
01:21:47,820 --> 01:21:49,902
နေကောင်းပြီလား

1217
01:21:50,781 --> 01:21:51,645
ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ခဲ့သလား။

1218
01:21:51,657 --> 01:21:55,991
Punch ၏ ယဇ်ပူဇော်မှုများ
အားလုံးဒီမှာပါ။

1219
01:21:56,161 --> 01:21:57,947
ဒီထိပ်ပြောင်တဲ့ လက်ကိုင်တုတ်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1220
01:21:58,038 --> 01:21:59,153
သူတို့ အနစ်နာခံတာလား။

1221
01:21:59,331 --> 01:22:01,367
ထွက်ရှာမယ်။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကား မည်သူနည်း။

1222
01:22:01,834 --> 01:22:03,324
တော်တော်သိသာပါတယ် ဖင်ကြီး။

1223
01:22:04,211 --> 01:22:06,202
Mark စိတ်​ရှုပ်​​နေသည်​။

1224
01:22:08,799 --> 01:22:10,039
ခဏကြာပါပြီ။

1225
01:22:17,808 --> 01:22:18,923
အစ်ကို၊ အဲဒါ ဖောက်တယ်။

1226
01:22:26,275 --> 01:22:28,516
ယခုနှစ်အတွက် ဆုငွေများ
ပြိုင်ပွဲက ဒေါ်လာ 100,000 ၊

1227
01:22:28,527 --> 01:22:31,485
ပြီးတော့ ခန်းမက ပူလာတယ်။
fanbase မြင့်တက်လာသည်။

1228
01:22:31,864 --> 01:22:35,857
ဤနေရာမှ ထိပ်တန်းအားကစားသမား ၂ ဦး ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဖိတ်ခေါ်။

1229
01:22:36,910 --> 01:22:41,904
ဒီနေ့ ကျွန်မနဲ့ တွဲဖြစ်တာပါ။
daegu awa ရဲ့ nam tae-woo

1230
01:22:42,082 --> 01:22:44,744
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာပါ။
'ဒါက လက်ပမ်း' တဲ့။

1231
01:22:44,751 --> 01:22:46,412
ပထမဆုံး ပညာရပ်ကို ကြည့်ရင်...

1232
01:22:46,420 --> 01:22:48,502
ကျွန်တော်ပြောသည့်အတိုင်း၊
အားကစားသမားတွေ ဝင်နေကြပြီ။

1233
01:22:53,302 --> 01:22:56,260
Mark ပါ။ မာ!

1234
01:22:59,433 --> 01:23:02,766
ကြယ်ပွင့်အားကစားသမားများစွာ
လည်း တက်ရောက်ကြသည်။

1235
01:23:03,061 --> 01:23:05,143
အဓိကလိဂ်ကစားသမား အိုဆောင်းဟွမ်။

1236
01:23:06,190 --> 01:23:08,306
MMA တိုက်ခိုက်ရေးသမား Kim Dong-hyun၊

1237
01:23:08,734 --> 01:23:09,974
ဘေမြောင်ဟို။

1238
01:23:10,444 --> 01:23:12,150
Yoo Seung-ok လည်း ဒီမှာပါ။

1239
01:23:13,572 --> 01:23:14,857
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

1240
01:23:16,033 --> 01:23:17,033
ဟုတ်လား။

1241
01:23:18,035 --> 01:23:19,366
စောင့်ပါ Mark!

1242
01:23:19,786 --> 01:23:22,778
သင့်မိသားစုကို ဘယ်လိုစကားမျိုးလဲ။

1243
01:23:24,666 --> 01:23:26,281
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

1244
01:23:26,585 --> 01:23:31,045
တီဗီမှာ မင်းကို ငါတို့တွေ့တယ်။
မင်းညီမနဲ့ သူ့ကလေးတွေနဲ့။

1245
01:23:31,048 --> 01:23:34,632
ငါတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊
ငါတို့က အဲဒါကို ချုပ်နိုင်ပါ့မလား။

1246
01:23:35,260 --> 01:23:38,093
ဒါဆိုရင် စကားလုံးတစ်လုံးက ဘယ်လိုလဲ။

1247
01:23:38,096 --> 01:23:42,635
ကောင်းကင်ဘုံက မင်းအမေအတွက်လား။

1248
01:23:43,977 --> 01:23:45,467
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...

1249
01:23:45,687 --> 01:23:47,598
မှတ်ချက်တစ်ခုသာ။

1250
01:23:49,274 --> 01:23:51,310
မာ! ကျေးဇူးပြု!

1251
01:23:54,446 --> 01:23:57,483
Mark တော်တော်ရှက်နေရမယ်။

1252
01:23:57,824 --> 01:24:00,657
- သူက အားနည်းပုံရသည်။
- သူ့ mafich ပြီးရင် ငါထပ်ကြိုးစားမယ်။

1253
01:24:00,661 --> 01:24:02,276
ဒါကို ငါတို့ယူခဲ့တာဖြစ်နိုင်လို့လား။

1254
01:24:02,746 --> 01:24:05,783
အိုး ဟုတ်တယ်၊ သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

1255
01:24:06,542 --> 01:24:07,873
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1256
01:24:08,293 --> 01:24:10,409
အမေက မသွားဘူး။

1257
01:24:10,420 --> 01:24:12,331
ငါတို့ သူ့ကို မယူသင့်သေးဘူးလား။

1258
01:24:13,590 --> 01:24:15,956
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

1259
01:24:16,635 --> 01:24:19,468
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1260
01:24:19,721 --> 01:24:22,337
မှန်ပါတယ်၊ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

1261
01:24:22,975 --> 01:24:27,093
ဒါက မြင်ကွင်းပါ။
အကြိုပွဲများ။

1262
01:24:27,604 --> 01:24:30,346
ပဏာမပွဲများ ကျင်းပကြသည်။
စင်မြင့်အောက်၊

1263
01:24:30,566 --> 01:24:33,524
16 နှင့်အထက်
စင်မြင့်ပေါ်တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

1264
01:24:46,206 --> 01:24:48,322
လက်ချော်တဲ့အခါ၊
လက်ပတ်ကြိုးတစ်ကွင်းထဲရောက်သွားလိမ့်မယ်။

1265
01:24:48,333 --> 01:24:51,325
ဟုတ်တယ်၊ လက်တွေကို ချိတ်ထားတယ်။

1266
01:24:54,214 --> 01:24:55,214
ရပ်!

1267
01:24:55,257 --> 01:24:56,257
အောင်နိုင်သူ။

1268
01:25:02,347 --> 01:25:04,838
ပေါင်းစပ်၊ ထိုးဖောက်ခြင်းနှင့် မာကု။

1269
01:25:05,058 --> 01:25:06,764
သူတို့က အသာစီးရတဲ့ ကစားသမားတွေပါ။

1270
01:25:09,187 --> 01:25:11,223
Punch က ထပ်ပြီး သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

1271
01:25:14,651 --> 01:25:16,607
ဤလောင်းကစားများသည် အပျော်သဘောသက်သက်ဖြစ်သည်။

1272
01:25:16,862 --> 01:25:18,147
Jackpot တက်လာတော့မယ်။

1273
01:25:27,039 --> 01:25:29,781
Baek sung-ryel ၏ လက်ကောက်ဝတ်ကို ငုံ့ထားသည်။

1274
01:25:29,916 --> 01:25:32,282
သူပြန်တက်လာတယ်။

1275
01:25:32,669 --> 01:25:35,376
သူ၏အာဏာကို လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့်၊
သူ့ပခုံးကိုသုံးတယ်။

1276
01:25:35,631 --> 01:25:38,122
အဖြစ်လူသိများသည်။
'လက်ကောက်ဝတ်' နည်းစနစ်။

1277
01:25:38,133 --> 01:25:39,543
Mark ဂိမ်းရှုံးသွားပြီ။

1278
01:25:39,885 --> 01:25:41,295
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဆိုးတယ်။

1279
01:25:41,303 --> 01:25:42,634
တံတောင်ဆစ်သည် လေထဲတွင် ရှိနေသည်။

1280
01:25:42,638 --> 01:25:43,468
ဟုတ်လား?

1281
01:25:43,472 --> 01:25:45,963
တံတောင်ဆစ်ကြီး၊
ဒါဟာ ပြီးမြောက်ခြင်းတစ်ခုပါပဲ။

1282
01:25:54,191 --> 01:25:58,560
လှဲချလိုက်ပါ။ မာ!
နည်းနည်းပို!

1283
01:26:01,657 --> 01:26:04,319
ကောင်းတယ်! ကောင်းတယ်

1284
01:26:04,451 --> 01:26:06,533
သေချာအောင်မှတ်ပါ။
ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်ပါ။

1285
01:26:07,120 --> 01:26:08,530
ဘယ်လောက်သိလဲ။
ငါ့ကောင်တွေ ရင်းနှီးတယ်။

1286
01:26:08,538 --> 01:26:10,699
ဟုတ်ပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

1287
01:26:11,416 --> 01:26:14,283
ငါ့မှာ တခြား အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။
နေရာတွင်၊ အဆင်ပြေပါသလား။

1288
01:26:18,632 --> 01:26:20,793
သင်တန်းတက်၊
ဆက်လက်အာရုံစိုက်ပါ။

1289
01:26:21,468 --> 01:26:23,459
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ ကံကောင်းပါစေ။

1290
01:26:28,558 --> 01:26:31,140
ဒါကတော့ ကြိုတင်ငွေ $100,000 ပါ။
ပွဲကို စွန့်လွှတ်ခြင်းအတွက်

1291
01:26:31,353 --> 01:26:34,516
နောက်ထပ် $100,000
ပွဲအပြီး။

1292
01:26:37,442 --> 01:26:39,273
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1293
01:26:39,653 --> 01:26:42,019
ထူးထူးခြားခြား မှတ်မိနေတယ်။
မင်းကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။

1294
01:26:43,365 --> 01:26:45,481
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ချွတ်နေတယ်။

1295
01:26:46,993 --> 01:26:48,608
မင်းအဖေက အကြွေးတစ်တန်ရှိတယ်မဟုတ်လား

1296
01:26:51,957 --> 01:26:56,166
Jin-ki ၊ ဘာဖြစ်လဲ ကြည့်လိုက်
သင့်ရှေ့မှာ။

1297
01:26:56,628 --> 01:26:57,993
ဒါက တကယ့် အမိုက်စားပဲ။

1298
01:27:02,050 --> 01:27:05,213
အရာတွေ ပူလာတယ်။
၁၆ သင်းအဆင့်မှာ

1299
01:27:06,972 --> 01:27:07,972
Jin သွား!

1300
01:27:08,348 --> 01:27:09,007
ဆေးမှူး! ဆေးမှူး!

1301
01:27:09,015 --> 01:27:14,931
သူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ပုံရပါတယ်။
သူ့အသင်းဖော်ဟောင်းတွေ ဒဏ်ရာရတယ်။

1302
01:27:15,272 --> 01:27:18,309
ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒဏ်ရာက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

1303
01:27:18,483 --> 01:27:21,975
နောက်တစ်ခုကတော့ Korea's Mark ပါ။
ကနေဒါမှ Tom...

1304
01:27:21,987 --> 01:27:24,273
ကျွန်တော်ပြောသည့်အတိုင်း၊
ပွဲစပါပြီ။

1305
01:27:24,489 --> 01:27:25,489
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1306
01:27:27,075 --> 01:27:28,531
Tom က တော်တော် အထင်ကြီးလွန်းတယ်။

1307
01:27:28,535 --> 01:27:31,493
ဒါပေမယ့် Mark က သူ့ကို အနိုင်ယူနေတယ်၊
သူတကယ်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1308
01:27:31,705 --> 01:27:33,195
ပြည်နယ်များတွင် ကစားသူ၊

1309
01:27:33,206 --> 01:27:36,323
- ဒါဆို သူ့ရုပ်ရည်က...
- သူက ခြားနားတဲ့ အဆင့်မှာ ရှိနေတယ်။

1310
01:27:36,543 --> 01:27:37,874
သူသည် အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ထားသည်။

1311
01:27:39,796 --> 01:27:41,912
တွမ်က နောက်ပြန်ဆုတ်နေတယ်။

1312
01:27:42,924 --> 01:27:45,882
Mark က ပွဲကို အနိုင် ယူခဲ့တယ်။
ချိတ်တစ်ခုနဲ့၊ မယုံနိုင်စရာ...

1313
01:27:45,886 --> 01:27:50,095
ကမာ့လက်မှာ ဒုက္ခ၊
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ ပိုဆိုးတယ်။

1314
01:27:52,434 --> 01:27:53,434
မောင်

1315
01:27:54,936 --> 01:27:55,936
မကောင်းဘူးလား

1316
01:27:56,313 --> 01:27:57,428
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

1317
01:28:01,401 --> 01:28:03,642
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

1318
01:28:04,780 --> 01:28:05,815
ဆက်သွားပါ။

1319
01:28:08,575 --> 01:28:11,658
ငါတို့တုန်းက...

1320
01:28:13,663 --> 01:28:15,745
ဆီမီးဖိုင်နယ်မှာ ကွန်ဘိုကို အနိုင်ယူ၊

1321
01:28:17,709 --> 01:28:18,994
ဟိုမှာ ရပ်လိုက်ရအောင်။

1322
01:28:21,213 --> 01:28:22,703
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1323
01:28:28,845 --> 01:28:32,053
အစ်ကို၊ နားထောင်စမ်းပါ။
မရူးဘဲနဲ့။

1324
01:28:33,809 --> 01:28:36,972
ဖိုင်နယ်မှာ ငါတို့က Punch နိုင်ရင်၊
သူတို့က ငါတို့ကို $200,000 ပေးမယ်။

1325
01:28:37,687 --> 01:28:39,302
ငါကြိုတင်ပြီးသွားပြီ။

1326
01:28:39,815 --> 01:28:42,773
အဲဒီလူကောင်
လုံးဝစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1327
01:28:42,776 --> 01:28:44,232
ထိခိုက်သွားနိုင်တယ်။

1328
01:28:44,361 --> 01:28:47,728
Jin-ki ၊ ဒီပိုက်ဆံကို ပြန်ပေး။

1329
01:28:48,406 --> 01:28:50,271
ဒါက မကောင်းတဲ့ သဘောတူညီချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1330
01:28:50,283 --> 01:28:51,739
- ပြန်ပေးပါ။
- မောင်!

1331
01:29:00,919 --> 01:29:05,333
ကြားလား၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1332
01:29:07,217 --> 01:29:08,457
ဘာလုပ်မလို့လဲ?

1333
01:29:08,802 --> 01:29:11,339
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
လက်​ကိုင်​​ခြေ​ထောက်​ကို ဂရုစိုက်​သည်​။

1334
01:29:12,472 --> 01:29:14,508
ခက်တာက ဘာလဲ။
ပွဲတစ်ပွဲကို ပစ်မလား?

1335
01:29:15,433 --> 01:29:17,719
အရမ်းအရေးကြီးသလား။

1336
01:29:18,103 --> 01:29:19,343
အဲဒါ ငါ့အတွက်။

1337
01:29:21,231 --> 01:29:26,851
ငါ့မှာလိုအပ်တာတွေမရှိရင်တောင်
ငါဒီလောက်မစွန့်နိုင်ဘူး။

1338
01:29:33,076 --> 01:29:34,156
ငါပဲ...

1339
01:29:40,000 --> 01:29:44,369
ငါ ဆက်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။
ငါရပ်နေဆဲဖြစ်ကြောင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသက်သေပြပါ။

1340
01:29:44,421 --> 01:29:46,207
ဒါပါပဲ လူ။

1341
01:29:46,256 --> 01:29:48,212
ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

1342
01:29:56,182 --> 01:30:02,599
ငါစောင့်ရှောက်ရမယ်။
ကလေးတွေကို ကတိပေးတယ်။

1343
01:30:15,201 --> 01:30:16,862
ငါ့ဦးလေး ရှိတယ်၊
အထဲကို သွားရမယ်။

1344
01:30:16,870 --> 01:30:18,952
အုပ်ထိန်းသူမရှိရင် ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

1345
01:30:19,998 --> 01:30:21,704
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

1346
01:30:22,167 --> 01:30:24,374
ငါက လူယုတ်မာမဟုတ်ဘူး၊
သင်ရုံမနိုင်ပါ။

1347
01:30:24,461 --> 01:30:25,826
ကျေးဇူးပြု။

1348
01:30:25,837 --> 01:30:27,998
တောင်းတာက ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1349
01:30:28,381 --> 01:30:30,497
June bug နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်တည်းလာတာလား?

1350
01:30:32,344 --> 01:30:33,504
Ju-yeon

1351
01:30:33,720 --> 01:30:36,132
- နေပါဦး။
- အဲဒါဘာလဲ?

1352
01:30:36,222 --> 01:30:38,178
ကလေးတွေက ပွဲကို သွားတယ်။

1353
01:30:39,434 --> 01:30:40,469
Su-Jin

1354
01:30:44,689 --> 01:30:45,724
လီဆူဂျင်း။

1355
01:30:46,650 --> 01:30:47,650
ဟုတ်လား?

1356
01:30:50,904 --> 01:30:53,441
မင်းရဲ့ကလေးတွေက ဒီပွဲကိုရောက်နေပြီ။

1357
01:30:53,657 --> 01:30:54,657
ဘာလဲ?

1358
01:30:55,325 --> 01:30:56,155
မင်္ဂလာပါ?

1359
01:30:56,284 --> 01:30:57,194
မေမေ!

1360
01:30:57,202 --> 01:30:58,692
တစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုသွားလို့ရမှာလဲ!

1361
01:30:58,703 --> 01:31:03,197
ပြန်ယူလာရတယ်။
သူ့ရဲ့ဆုတံဆိပ်က ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

1362
01:31:03,500 --> 01:31:04,489
တောင်းပန်ပါတယ်။

1363
01:31:04,501 --> 01:31:06,332
ငါတို့ ju-yeon နဲ့ နေမယ်။

1364
01:31:06,461 --> 01:31:07,461
ဟုတ်ပြီ

1365
01:31:08,046 --> 01:31:10,037
သူမနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ၊ အဆင်ပြေလား?

1366
01:31:16,680 --> 01:31:18,295
ငါ့ဆိုင်ကိုကြည့်လို့ရလား။

1367
01:31:18,765 --> 01:31:19,845
ဘယ်သွားမှာလဲ

1368
01:31:21,184 --> 01:31:23,220
ငါ့မှာလည်း ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

1369
01:31:24,187 --> 01:31:25,347
ငါ မင်းကို နောက်မှ ကုသမယ်။

1370
01:31:25,355 --> 01:31:27,516
- စျေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခု။
- ပျော်ပါစေ!

1371
01:31:34,489 --> 01:31:35,604
Jin-ki

1372
01:31:36,157 --> 01:31:39,365
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

1373
01:31:40,787 --> 01:31:43,153
သူတို့ကပဲပေါ်လာတယ်။
သူမကိုမပြောဘဲ။

1374
01:31:43,540 --> 01:31:45,121
ဘကြီး ဒါကို ပေးဖို့။

1375
01:31:46,209 --> 01:31:48,791
ဦးလေး ချန်ပီယံ ဖြစ်နိုင်လား။

1376
01:31:49,087 --> 01:31:53,000
သူက ငါတို့နဲ့ အတူနေမယ်တဲ့။
သူတစ်ဉီးဖြစ်လျှင်။

1377
01:31:53,008 --> 01:31:53,838
ကစားသူများ၊ ဝင်ပါ။

1378
01:31:53,842 --> 01:31:54,957
စတင်နေပါပြီ။

1379
01:31:58,304 --> 01:31:59,304
မလာဘူးလား?

1380
01:32:00,557 --> 01:32:02,798
ငါ ခဏနေမယ်။

1381
01:32:03,101 --> 01:32:04,101
ဟုတ်ပြီ

1382
01:32:05,979 --> 01:32:09,471
အမှတ်အသားနှင့် ပေါင်းစပ်ပါ။
ဆီမီးဖိုင်နယ်ပွဲစပါပြီ။

1383
01:32:10,233 --> 01:32:11,233
ဦးလေး!

1384
01:32:14,571 --> 01:32:15,902
ကျေးဇူးပြု၍ အာရုံစိုက်ပါ။

1385
01:32:17,073 --> 01:32:18,358
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1386
01:32:20,368 --> 01:32:22,074
ချော်လဲတယ်။

1387
01:32:22,078 --> 01:32:24,865
Mark ၏လက်ဖြစ်ရမည်။
မကောင်းတဲ့ပုံစံ။

1388
01:32:25,874 --> 01:32:27,705
သူ ပိုဆိုးလာတယ် ထင်ပါတယ်။

1389
01:32:33,798 --> 01:32:35,038
အဆင်သင့်။ သွား!

1390
01:32:37,510 --> 01:32:40,593
မာကု၏ တန်ခိုးနှင့်
combo ၏နည်းပညာ၊ အံ့သြဖွယ်။

1391
01:32:46,519 --> 01:32:49,511
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး၊
ကြိုးပြတ်သွားပြီ။

1392
01:32:49,606 --> 01:32:52,348
၎င်းသည် ခိုင်ခံ့သောသိုင်းကြိုးဖြစ်သည်။
တခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

1393
01:32:52,734 --> 01:32:55,191
အားကစားသမား နှစ်ယောက်ဖြစ်ကြပါတယ်။
လည်ပင်းနှင့်လည်ပင်း။

1394
01:32:56,029 --> 01:32:56,734
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1395
01:32:56,738 --> 01:33:01,357
Combo သည် အမြဲတမ်း လူကြီးလူကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ငါ သူ့ကို ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး!

1396
01:33:01,618 --> 01:33:03,779
သူက ကစားသမားမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1397
01:33:04,079 --> 01:33:06,821
Mark ဟာ လွယ်တဲ့ရန်သူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။

1398
01:33:08,124 --> 01:33:09,284
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1399
01:33:43,118 --> 01:33:44,358
ရပ်! အောင်နိုင်သူ။

1400
01:33:50,041 --> 01:33:53,408
Mark က သူ့နေရာကို လုံခြုံစေတယ်။
ဖိုင်နယ်တွင်!

1401
01:33:58,633 --> 01:33:59,793
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ!

1402
01:34:20,071 --> 01:34:21,071
မစ္စတာ yoo

1403
01:34:22,532 --> 01:34:25,865
ငါဒါကို မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

1404
01:34:26,744 --> 01:34:28,826
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး...

1405
01:34:29,539 --> 01:34:32,656
Mark တီးရအောင်၊
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1406
01:34:32,667 --> 01:34:35,534
မျက်ရည်တွေကျလာတယ်။

1407
01:34:36,880 --> 01:34:38,745
ဒါကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။

1408
01:34:38,756 --> 01:34:40,747
- ငါပြောတာဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။
- ဘာလဲ?

1409
01:34:45,513 --> 01:34:46,719
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

1410
01:34:47,015 --> 01:34:48,015
အထဲကို ဝင်ပါ။

1411
01:34:51,561 --> 01:34:54,803
မာရ်နတ်၏စကားကို၊
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1412
01:34:55,106 --> 01:34:56,892
အစီအစဉ်ကို ကြားလား။

1413
01:34:57,525 --> 01:34:59,311
မင်း လစာရနေတယ်။
ရှုံးဖို့။

1414
01:34:59,694 --> 01:35:01,480
အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့ မလိုပါဘူး။

1415
01:35:01,821 --> 01:35:04,608
ဒေါ်လာ 200,000 နဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
မင်းအစ်မရဲ့အကြွေးကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

1416
01:35:05,074 --> 01:35:06,814
Jin-ki ကို သိပါသလား။
အဖေလည်း အကြွေးရှိလား

1417
01:35:06,826 --> 01:35:08,111
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!

1418
01:35:09,204 --> 01:35:10,819
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့!

1419
01:35:12,165 --> 01:35:14,247
လက်နပမ်းလုံးနဲ့ ပက်သက်ပြီး ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေဘူး။

1420
01:35:18,004 --> 01:35:19,585
ဒါကို ခြုံလိုက်ပါ။

1421
01:35:19,964 --> 01:35:21,374
စိတ်မပူပါနဲ့။

1422
01:35:21,591 --> 01:35:23,331
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊
ဒါကြောင့် ရှေ့ဆက်သွားပါ။

1423
01:35:23,343 --> 01:35:24,458
သူနဲ့အတူသွားပါ။

1424
01:35:27,597 --> 01:35:28,677
စိတ်မပူပါနဲ့။

1425
01:35:30,391 --> 01:35:33,804
ထိထိရောက်ရောက်တွေးပါ၊
ဒီနေရာမှာ ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိသလဲ။

1426
01:35:33,978 --> 01:35:35,843
မင်းရှေ့မှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်လိုက်။

1427
01:35:53,373 --> 01:35:54,488
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1428
01:36:08,763 --> 01:36:11,721
Mark and Punch's
နောက်ဆုံးပွဲကျန်သေးတယ်။

1429
01:36:11,724 --> 01:36:14,431
ဒါပေမယ့် Mark ဘာကြောင့် မပေါ်လာတာလဲ။

1430
01:36:14,936 --> 01:36:16,722
အရည်အချင်းပျက်သွားလိမ့်မယ်။
သူမပေါ်လာရင်...

1431
01:36:16,729 --> 01:36:17,729
ဟိုမှာ!

1432
01:36:18,314 --> 01:36:20,805
Mark က နောက်ဆုံးပါ။
စင်​မြင့်​ထဲ​ရောက်​​တော့!

1433
01:36:21,192 --> 01:36:22,056
Mark ဒီမှာ!

1434
01:36:22,068 --> 01:36:24,400
သူ အိမ်​ကို ဆင်း​တော့မယ်​။

1435
01:36:24,821 --> 01:36:26,152
မယုံနိုင်စရာပဲ''

1436
01:36:26,489 --> 01:36:27,489
ဦးလေး!

1437
01:36:27,991 --> 01:36:29,197
မောင် ဟိုမှာ။

1438
01:36:29,784 --> 01:36:30,899
ဦးလေး၊ ကံကောင်းလိုက်တာ။

1439
01:36:32,745 --> 01:36:34,281
အောက်ခြေအထိ။

1440
01:36:36,582 --> 01:36:38,072
မောင်...

1441
01:36:39,252 --> 01:36:40,492
အစီအစဉ်ဇကို စတင်ပါ။

1442
01:36:42,380 --> 01:36:43,586
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးအနိုင်ရ။

1443
01:37:25,798 --> 01:37:27,880
Mark and Punch ရဲ့ နောက်ဆုံးပွဲ

1444
01:37:28,301 --> 01:37:29,541
စတင်ပါတော့မည်။

1445
01:37:31,512 --> 01:37:34,128
Punch က Mark ရဲ့လက်ကို ပုတ်လိုက်သည် ။

1446
01:37:34,140 --> 01:37:35,846
ညစ်ညမ်းသောအမူအရာမရှိပါ။

1447
01:37:36,017 --> 01:37:38,599
မယုံနိုင်လောက်အောင် အာရုံကြောများ ပြသခြင်း။

1448
01:37:39,437 --> 01:37:40,437
ပခုံး။

1449
01:37:40,730 --> 01:37:42,140
လက်ကောက်ဝတ်။

1450
01:37:42,315 --> 01:37:43,350
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1451
01:37:51,407 --> 01:37:55,320
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖြတ်သွားကြသည်။
Mark ရဲ့ လက်မကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည် ။

1452
01:37:55,328 --> 01:37:57,740
ဒိုင်လူကြီး! သူ လန့်သွားတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ!

1453
01:38:00,249 --> 01:38:01,329
သိုင်းကြိုးပွဲ။

1454
01:38:02,752 --> 01:38:04,868
ခလုတ်တိုက်ပြီး လဲကျခဲ့တယ်၊ ဘာမှ ကြီးကြီးမားမား မရှိပါဘူး။

1455
01:38:06,464 --> 01:38:07,464
အဆင်သင့်။

1456
01:38:08,257 --> 01:38:09,257
သွား!

1457
01:38:11,094 --> 01:38:13,551
Mark ၏ လက်ကောက်ဝတ်သည် ထောင့်တစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။

1458
01:38:13,554 --> 01:38:15,510
ဆောင်ခဲ့ရမယ်။
ဖြောင့်စေပါ။

1459
01:38:15,515 --> 01:38:16,925
Mark အာရုံစိုက်ရမှာ

1460
01:38:17,225 --> 01:38:19,261
ဒါပေမယ့် သူ ထိန်းနေတယ်

1461
01:38:19,936 --> 01:38:23,053
သူ့လက်က မကောင်းဘူး၊
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပါ။

1462
01:38:23,189 --> 01:38:24,804
သူအကုန်ပေးနေတယ်။

1463
01:38:24,816 --> 01:38:26,681
- သင်၏လက်ကောက်ဝတ်ကိုကြည့်ပါ။
- ဖြတ်သန်းပါရစေ။

1464
01:38:26,818 --> 01:38:28,558
- ဇွန်လ ပိုးကောင်များ။
-မာကု!

1465
01:38:36,369 --> 01:38:38,985
သူ့လက်ကောက်ဝတ်ကို မသုံးနိုင်ဘူး။
သူ့လက်ရှိအနေအထားမှာ။

1466
01:38:39,122 --> 01:38:40,122
သူ့မှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်။

1467
01:38:40,164 --> 01:38:41,779
ခဏစောင့်ပါ။

1468
01:38:42,291 --> 01:38:43,291
မာ!

1469
01:38:45,670 --> 01:38:48,457
Mark ရဲ့ လက်က မကောင်း၊
Punch က သူ့ကိုသတ်မယ်။

1470
01:38:48,631 --> 01:38:49,631
မာ!

1471
01:38:50,258 --> 01:38:52,965
- အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်...

1472
01:40:18,095 --> 01:40:19,095
အောင်နိုင်သူ။

1473
01:40:21,516 --> 01:40:22,380
အနိုင်ရသည်!

1474
01:40:22,475 --> 01:40:24,431
Mark က ဖိုင်နယ်ကို အနိုင်ရသွားပါတယ်။

1475
01:40:24,477 --> 01:40:27,093
ချန်ပီယံအသစ် တက်လာ။

1476
01:40:48,167 --> 01:40:52,251
အစ်ကို၊ ငါတို့ တကယ်အနိုင်ရခဲ့တာ။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1477
01:40:53,381 --> 01:40:54,621
ငါတို့အနိုင်ရ...

1478
01:40:55,132 --> 01:40:56,338
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1479
01:40:58,135 --> 01:40:59,135
ဦးလေး!

1480
01:41:04,141 --> 01:41:06,632
မာ! မာ! မာ!

1481
01:41:11,649 --> 01:41:13,560
Baek Seung-min မင်း ကောင်းတယ်

1482
01:41:31,544 --> 01:41:32,544
ဘာတွေထူးလဲ?

1483
01:41:44,849 --> 01:41:47,135
Mark အခု မင်းအနိုင်ရပြီးသွားပြီ၊

1484
01:41:47,143 --> 01:41:49,054
တစ်ခုခုပြောနိုင်မလား။
မင်းအမေကို

1485
01:41:54,358 --> 01:41:55,393
အင်း...

1486
01:41:59,071 --> 01:42:00,811
အမေ...

1487
01:42:06,787 --> 01:42:09,369
ငါဒီကိုရောက်တာနောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

1488
01:42:15,212 --> 01:42:20,832
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မိသားစုအသစ်ရခဲ့တယ်။

1489
01:42:25,014 --> 01:42:26,094
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1490
01:42:39,153 --> 01:42:45,490
အမေ့ကို လွမ်းတယ်၊
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1491
01:42:58,798 --> 01:43:00,254
ဦးလေး။

1492
01:43:04,178 --> 01:43:05,178
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1493
01:43:08,891 --> 01:43:10,051
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1494
01:43:23,614 --> 01:43:24,774
ဦးလေး။

1495
01:43:25,741 --> 01:43:27,072
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1496
01:43:27,201 --> 01:43:29,112
ချန်ပီယံဆုဖလား ကျေးဇူးပြု၍
အိမ်ကိုပြန်လာပါ။

1497
01:43:29,954 --> 01:43:31,194
ကိုရီးယားလိုပြောပါ။

1498
01:43:31,497 --> 01:43:32,907
ကံကောင်းပါစေ။

1499
01:43:33,290 --> 01:43:34,530
မထိခိုက်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

1500
01:43:34,917 --> 01:43:36,123
ဟုတ်ပါပြီ၊

1501
01:43:37,169 --> 01:43:39,285
- မင်းတက်နေပြီ။
- ကောင်းပြီ။

1502
01:43:40,715 --> 01:43:43,422
ဒီတစ်ခါတော့ အစီအစဥ်မလိုပါဘူး။

1503
01:43:44,135 --> 01:43:45,135
ဘာလဲ?

1504
01:43:45,344 --> 01:43:46,550
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးအနိုင်ရ။

1505
01:43:47,638 --> 01:43:48,638
တဖန်?

1506
01:43:49,265 --> 01:43:52,553
ဒါက တကယ့်အစ၊
လာပါ!

1507
01:44:02,653 --> 01:44:10,116
ကဲ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ကိုရီးယားလက်နပန်းချန်ပီယံ။

1508
01:44:10,161 --> 01:44:13,369
Beak Seung-min

1509
01:44:20,713 --> 01:44:23,625
ဒွန်လီ

1510
01:44:25,718 --> 01:44:28,630
Kwon yul

1511
01:44:30,723 --> 01:44:33,590
ဟန်းရီ


