1
00:01:36,978 --> 00:01:39,640
Você sabe, se este é o seu
documentário, você está fazendo um péssimo trabalho.

2
00:01:40,815 --> 00:01:43,181
Porque você está me pegando quando eu
não quero falar sobre as coisas.

3
00:01:45,887 --> 00:01:48,913
Configure,
organize um horário comigo.

4
00:01:49,257 --> 00:01:51,088
Junte alguns
materiais, e-mails,

5
00:01:51,159 --> 00:01:53,127
vamos pegar o Facebook
conversa impressa,

6
00:01:53,194 --> 00:01:54,718
e nós realmente
fale sobre isso.

7
00:01:55,163 --> 00:01:57,563
Mas você quer ser o sujeito
deste documentário ou não?

8
00:01:57,632 --> 00:02:01,591
Não, eu não.
Isto é sobre Abby.

9
00:02:02,737 --> 00:02:04,364
Você quer ser
o co-sujeito?

10
00:02:04,439 --> 00:02:07,738
Não, não vejo porquê. eu não
acho que sou tão interessante.

11
00:02:07,809 --> 00:02:10,676
Estou fazendo um documentário
sobre Abby através de você.

12
00:02:10,745 --> 00:02:13,236
Você consegue entender isso?

13
00:02:13,314 --> 00:02:15,748
O que você acha? eu vou
falar com Abby agora?

14
00:02:15,817 --> 00:02:18,183
Não, eu entendo.
Só estou dizendo.

15
00:03:59,820 --> 00:04:02,152
<i>Este é um e-mail
da Abby que recebi hoje.</i>

16
00:04:02,723 --> 00:04:04,418
<i>"Minha cobra Zoe morreu hoje. "</i>

17
00:04:04,492 --> 00:04:05,754
eu nem sabia
ela tinha uma cobra.

18
00:04:06,193 --> 00:04:08,627
"Eu meio que pensei
ela estava doente desde domingo,

19
00:04:08,696 --> 00:04:10,561
"e esta manhã
ela estava quase morta.

20
00:04:10,631 --> 00:04:13,566
"Quando voltei de
escola, ela estava realmente morta.

21
00:04:13,634 --> 00:04:17,832
"Ela não comeu sua última refeição, então
agora tenho um rato de estimação chamado Max.

22
00:04:17,905 --> 00:04:19,668
<i>"Ele é super fofo. "</i>

23
00:04:19,740 --> 00:04:21,901
<i>Eu pensei isso
foi muito engraçado.</i>

24
00:04:21,976 --> 00:04:25,309
Uma maneira tão positiva de
olhando as coisas, sabe?

25
00:04:25,379 --> 00:04:28,974
Um animal de estimação para o próximo.
Círculo da vida.

26
00:05:23,404 --> 00:05:25,964
<i>Sim.
Pela luz.</i>

27
00:05:29,944 --> 00:05:32,811
Você está pronto? Níveis de som? Tudo?

28
00:05:32,880 --> 00:05:33,904
Sim.

29
00:05:33,981 --> 00:05:39,886
OK. Hoje é 9 de abril,
2008, e estou prestes a abrir...

30
00:05:42,923 --> 00:05:46,552
Eu acho que o terceiro
ou quarta caixa, pacote,

31
00:05:46,627 --> 00:05:49,824
aquela Ângela,
A mãe da Abby me enviou.

32
00:05:49,897 --> 00:05:52,092
Vamos ver o que temos.
Estou animado.

33
00:05:52,333 --> 00:05:53,391
O que são
você está esperando?

34
00:05:53,467 --> 00:05:54,627
Quero dizer,
eu sei que tem um casal...

35
00:05:54,702 --> 00:05:58,331
Alguns desenhos em pastel que eu
gosto muito, isso eu já vi.

36
00:05:58,406 --> 00:06:02,968
Mas acho que também há algumas fotos
ou pinturas que não vi.

37
00:06:03,377 --> 00:06:06,813
Vamos abrir esta camiseta primeiro.
Esta é a banda do irmão dela.

38
00:06:08,449 --> 00:06:10,246
"Para Rel. ''
Ah, isso é para Rel.

39
00:06:10,785 --> 00:06:12,810
Um pequeno cartão. Você quer
abra, Rel, ou devo abrir?

40
00:06:12,887 --> 00:06:13,911
Não, você pode abri-lo.
Da Abby.

41
00:06:16,824 --> 00:06:17,950
Vá em frente e leia.

42
00:06:18,025 --> 00:06:19,253
Eu tenho que abrir.

43
00:06:22,530 --> 00:06:24,225
O cartão.

44
00:06:32,973 --> 00:06:36,136
Eu acho que este é o irmão dela
banda. As vítimas.

45
00:06:37,078 --> 00:06:43,381
"Para Nev. Certifique-se de que Rel use um
balde de cérebro quando ele anda de skate. "

46
00:06:43,451 --> 00:06:46,852
"Ele me assusta um pouco.
Paz e amor, Abby. "

47
00:06:46,921 --> 00:06:50,880
Então, use seu balde cerebral. Tudo bem,
agora vamos dar uma olhada nessas pinturas.

48
00:07:20,488 --> 00:07:23,889
Qual é o mais
As pinturas de Abby foram vendidas?

49
00:07:38,305 --> 00:07:40,398
Ela parece muito legal,
e simplesmente normal,

50
00:07:40,474 --> 00:07:42,237
o que é um alívio, porque
a primeira vez que conversamos

51
00:07:42,309 --> 00:07:44,971
era apenas um pacote
e foi curto.

52
00:07:45,045 --> 00:07:46,774
Mas...

53
00:07:47,848 --> 00:07:52,615
Sim, quero dizer, ela tem, tipo,
muitas crianças correndo.

54
00:07:52,686 --> 00:07:55,814
Seu filho estava arando. Eles tinham,
tipo, trinta centímetros de neve ontem,

55
00:07:55,890 --> 00:07:59,291
e ele derrubou um poder
linha que bateu em uma árvore.

56
00:07:59,360 --> 00:08:02,193
Então, eles tiveram que reduzir isso,
tipo, um bordo de 150 anos.

57
00:08:02,263 --> 00:08:06,927
Ele queimou a transmissão em
o carro. Eles não tinham poder.

58
00:08:07,001 --> 00:08:10,835
Telefones que estavam conectados
foi surtado e frito.

59
00:08:10,905 --> 00:08:14,602
E ela é, tipo,
você sabe, lidar com isso.

60
00:08:14,675 --> 00:08:18,338
Ela deve ser incrível porque
os filhos dela são incríveis,

61
00:08:20,080 --> 00:08:22,776
pelo menos do Facebook.

62
00:08:24,418 --> 00:08:26,750
A família Facebook,
é assim que vamos chamá-los.

63
00:09:27,581 --> 00:09:29,776
<i>Sua irmã Megan é uma artista,
e também dançarina,</i>

64
00:09:29,850 --> 00:09:32,614
mas ela não é
fazendo tanta arte...

65
00:09:33,053 --> 00:09:36,454
Ou apenas compartilhado
essa foto comigo,

66
00:09:36,523 --> 00:09:38,957
porque eu acho que ela tem
uma grande paixão por mim.

67
00:09:39,026 --> 00:09:42,393
Então quando eu coloquei isso... Fiz isso
minha foto de perfil do Facebook,

68
00:09:42,463 --> 00:09:45,398
<i>ela gostou muito
e me disse como era bom,</i>

69
00:09:45,466 --> 00:09:47,764
<i>e que ela pensou
que bom seria</i>

70
00:09:47,835 --> 00:09:50,565
colocar a cabeça no meu peito
e adormecer.

71
00:09:51,171 --> 00:09:52,968
<i>Então ela desenhou e foi
na verdade, um lindo desenho.</i>

72
00:09:53,040 --> 00:09:54,769
<i>Sim, é.
É muito bom.</i>

73
00:09:56,110 --> 00:09:58,578
<i>Ela trabalha como veterinária,
então ela gosta muito de animais.</i>

74
00:09:58,646 --> 00:10:03,310
Eu gosto de animais. Eu não sou um louco
amante dos animais, mas eu gosto de animais.

75
00:10:03,384 --> 00:10:07,878
Ela é musicista.
Eu acho que ela toca violoncelo,

76
00:10:07,955 --> 00:10:10,423
<i>talvez também a guitarra,
e ela canta.</i>

77
00:10:10,791 --> 00:10:15,421
Não sou realmente um músico, mas
acho que você poderia dizer que temos

78
00:10:15,496 --> 00:10:18,397
uma semelhança aí.
Porque eu... Tanto faz.

79
00:10:18,465 --> 00:10:19,898
Ela é uma dançarina.

80
00:10:20,534 --> 00:10:25,028
<i>Ela faz balé, outra... eu
acho que ela faz dança do ventre.</i>

81
00:10:25,105 --> 00:10:27,403
Novamente, não que eu
faça qualquer um desses,

82
00:10:27,541 --> 00:10:29,873
mas a dança é
uma grande parte da minha vida.

83
00:10:37,051 --> 00:10:38,780
Quero dizer...

84
00:10:38,852 --> 00:10:41,377
Acho que não sei
isso ainda sobre ela.

85
00:10:48,796 --> 00:10:49,922
Ei, Megan?

86
00:10:50,331 --> 00:10:52,060
Ei, é o Nev.

87
00:10:53,767 --> 00:10:56,201
Sua voz não está em
tudo o que eu esperava.

88
00:10:59,807 --> 00:11:02,867
Não, não... é... é...

89
00:11:05,479 --> 00:11:07,845
Realmente, é uma voz incrível, eu só...

90
00:11:07,915 --> 00:11:11,043
Eu não sei, acho que você
nunca realmente penso em uma voz

91
00:11:11,118 --> 00:11:14,747
quando você só conhece alguém
de uma certa maneira.

92
00:11:16,457 --> 00:11:18,425
Acontece que eu acho que minha voz
é meio irritante.

93
00:11:20,427 --> 00:11:21,894
Obrigado.

94
00:11:23,497 --> 00:11:25,488
Então, se você está em casa agora,

95
00:11:25,566 --> 00:11:27,261
isso significa que você está, tipo,
em casa com sua mãe e Abby

96
00:11:27,334 --> 00:11:28,323
e toda a família?

97
00:11:35,376 --> 00:11:38,004
Ela está lá e quer
saber com quem você está falando?

98
00:11:39,947 --> 00:11:41,778
Bem, você deveria contar a ela.
Falei com sua mãe.

99
00:11:45,886 --> 00:11:49,822
Novo pacote de Michigan.
Muito grande, 35 libras.

100
00:11:51,658 --> 00:11:53,956
E eu vou dar uma olhada.
Estou muito animado.

101
00:11:54,028 --> 00:11:56,553
Disseram-me que eles tinham
usei papel toalha para embalar.

102
00:11:56,630 --> 00:12:00,964
Agora não temos alguns,
mas toneladas de toalhas de papel.

103
00:12:01,035 --> 00:12:03,299
Qual é a razão
para este novo pacote?

104
00:12:03,370 --> 00:12:06,396
Apenas novas pinturas. Eu não
saber. Vamos ver o que temos.

105
00:12:06,473 --> 00:12:08,737
Aqui vamos nós. Isso é legal.

106
00:12:08,809 --> 00:12:14,076
Esta é a pintura de Ângela que
ela fez, o que é realmente muito bom.

107
00:12:14,148 --> 00:12:15,547
Essa é a mãe?

108
00:12:15,616 --> 00:12:16,605
Sim.

109
00:12:17,885 --> 00:12:19,113
Agora?
Sim.

110
00:12:19,620 --> 00:12:21,417
Uau.
Eu sei.

111
00:12:21,488 --> 00:12:22,853
Ela é gostosa.

112
00:12:22,923 --> 00:12:24,413
Ela é muito atraente.

113
00:12:24,691 --> 00:12:26,352
Você sabe o que acabei de aprender?

114
00:12:26,427 --> 00:12:30,090
Que Abby coloca
uma mecha do cabelo dela

115
00:12:30,164 --> 00:12:32,655
em cada pintura a óleo
que ela faz

116
00:12:32,733 --> 00:12:36,931
porque ela quer poder
para provar que é dela por DNA.

117
00:12:37,971 --> 00:12:43,273
Tipo, sempre que quiser, no futuro.
Ela também cospe em suas aquarelas.

118
00:12:44,411 --> 00:12:46,106
Estas são as estampas.

119
00:12:46,180 --> 00:12:48,171
Quantos deles?
Aqui está o original.

120
00:12:48,916 --> 00:12:51,077
Este é... Jesus.

121
00:12:51,151 --> 00:12:52,812
Bem, eles são
ganhando dinheiro com eles.

122
00:12:52,886 --> 00:12:54,945
Eles venderam toda a arte,
eles esgotaram.

123
00:12:57,791 --> 00:12:58,815
Para colecionadores locais.

124
00:13:01,662 --> 00:13:04,893
Muitas toalhas de papel.
Tudo bem, pacote incrível.

125
00:13:05,299 --> 00:13:07,460
Ok, eu voltarei.

126
00:13:13,006 --> 00:13:17,375
O que você acha?
Tudo bem. Eu gosto disso.

127
00:13:17,444 --> 00:13:19,105
Megan cantando backing vocals.

128
00:13:26,820 --> 00:13:28,685
Isto é
realmente cinematográfico...

129
00:13:37,831 --> 00:13:39,196
Quero dizer,
isso é óbvio, certo?

130
00:13:40,968 --> 00:13:44,404
<i>Não tenho certeza de quem postou isso,
mas Alex me enviou uma mensagem.</i>

131
00:13:53,981 --> 00:13:58,475
"Por quê? Não tenho ideia. Duvido
você vai gostar um pouco. ' '

132
00:13:58,552 --> 00:13:59,849
Caramba.
Eu sei.

133
00:13:59,920 --> 00:14:02,081
E agora, isso é interessante.
Eu não sei do que se trata,

134
00:14:02,156 --> 00:14:05,648
mas acabei de ver que Angela,
a mãe, escreveu na parede de Alex,

135
00:14:06,126 --> 00:14:07,957
"Você realmente precisa
fique fora disso, por favor. ' '

136
00:14:08,028 --> 00:14:10,053
Agora, eu não sei, isso poderia ser
em referência a outra coisa,

137
00:14:10,130 --> 00:14:13,861
mas eu sinto que isso é
provavelmente em referência a...

138
00:14:13,934 --> 00:14:16,027
Eu mencionei para Megan
que ele havia me enviado uma mensagem.

139
00:14:22,042 --> 00:14:24,272
Ontem à noite tivemos um ótimo
falar. Ela me contou sobre...

140
00:14:24,344 --> 00:14:27,507
Vocês sabiam disso? Galinhas.
Ela tem seis galinhas agora.

141
00:14:27,581 --> 00:14:31,642
Seu vizinho deu para ela
como um presente de inauguração de casa.

142
00:14:31,718 --> 00:14:37,486
Uma galinha faz um ovo a cada
dia. Você sabia disso? Diariamente.

143
00:14:37,558 --> 00:14:40,686
Como ovular.
Eles ovulam óvulos.

144
00:14:40,761 --> 00:14:41,785
Sim.

145
00:14:41,862 --> 00:14:43,625
Louco.
Diariamente?

146
00:14:43,697 --> 00:14:45,631
Todos os dias
uma galinha faz um ovo.

147
00:14:45,699 --> 00:14:47,667
<i>Ela tem galinhas?
Ela agora tem galinhas.</i>

148
00:14:47,734 --> 00:14:48,723
<i>Conte-nos
os presentes que ela ganhou.</i>

149
00:14:49,903 --> 00:14:51,564
<i>Então, ela comprou uma casa,</i>

150
00:14:51,638 --> 00:14:54,766
e um dos presentes foi
que Abby comprou para ela um cabritinho.

151
00:14:56,109 --> 00:14:59,601
Então ela tem uma cabra agora. Ela
tem cavalos que moram lá.

152
00:14:59,680 --> 00:15:04,310
<i>Parte da compra da casa veio com
esses cavalos que estão presos lá,</i>

153
00:15:04,384 --> 00:15:06,545
<i>você sabe, como estábulos.</i>

154
00:15:11,391 --> 00:15:12,380
Eu não posso.

155
00:15:15,963 --> 00:15:18,090
Nada.
Você não quer isso.

156
00:15:19,099 --> 00:15:20,430
Estou muito bem.
Estou bem.

157
00:15:42,956 --> 00:15:44,184
Tenho certeza que ele está.

158
00:15:56,003 --> 00:15:57,129
Tchau.

159
00:16:07,514 --> 00:16:09,414
Há quanto tempo você está
chamando um ao outro de "baby"?

160
00:16:10,450 --> 00:16:12,213
Algumas semanas.
Duas semanas talvez.

161
00:16:13,587 --> 00:16:16,818
Então você está saindo totalmente? Isto
é um relacionamento à distância?

162
00:16:16,890 --> 00:16:19,017
Não, não estamos. Nós não estamos.

163
00:16:19,726 --> 00:16:22,854
Mas, você sabe,
se nos conhecêssemos

164
00:16:24,765 --> 00:16:26,756
e a atração
existe na vida real,

165
00:16:26,833 --> 00:16:29,825
seria, tipo,
relacionamento instantâneo.

166
00:16:32,839 --> 00:16:35,399
Mas você não pode simplesmente
dar uns amassos e mandá-la para casa.

167
00:16:35,475 --> 00:16:36,533
Eu sei.

168
00:16:36,610 --> 00:16:38,407
E tire a virgindade dela.

169
00:16:38,478 --> 00:16:41,811
Bem, isso é o que
tudo se resume a.

170
00:16:41,882 --> 00:16:47,149
eu vou ter que
realmente tenha muito cuidado.

171
00:16:47,220 --> 00:16:52,283
Porque mesmo que haja
é muita química,

172
00:16:52,926 --> 00:16:54,723
ela ainda faz
morar em Michigan.

173
00:16:56,296 --> 00:17:00,392
<i>"Megan, este é o primeiro
carta que lhe enviei, sempre.</i>

174
00:17:00,467 --> 00:17:03,265
<i>"É um pouco estranho
já que todas as nossas comunicações</i>

175
00:17:03,337 --> 00:17:05,897
<i>"foram
virtual até agora.</i>

176
00:17:05,972 --> 00:17:09,806
<i>"Ganhei dois desses centavos,
um para você e outro para mim.</i>

177
00:17:09,876 --> 00:17:12,470
<i>"Você não tem ideia
como estou animado em conhecê-lo.</i>

178
00:17:14,948 --> 00:17:16,677
<i>"Atenciosamente, Nevada. "</i>

179
00:18:00,360 --> 00:18:01,418
<i>Mensagem.</i>

180
00:18:06,400 --> 00:18:09,836
Olá, Megan.
Novembro, 18h, domingo.

181
00:18:09,903 --> 00:18:12,394
Sim, acho que você apenas
foi expulso do G-Chat.

182
00:18:12,939 --> 00:18:15,430
Estou saindo amanhã
para Vail.

183
00:18:15,509 --> 00:18:17,943
Não sei qual é a sua agenda
é como nas próximas duas semanas,

184
00:18:18,011 --> 00:18:21,242
mas Rel, Henry e eu vamos
estar lá até o dia 9

185
00:18:21,448 --> 00:18:24,542
<i>para Vail
Festival de Dança, então...</i>

186
00:18:24,618 --> 00:18:28,213
<i>Eu não sei, talvez você e
sua mãe, Abby e Joelle</i>

187
00:18:28,288 --> 00:18:30,518
<i>deveria sair
para um fim de semana.</i>

188
00:18:31,224 --> 00:18:33,658
<i>Você fica tipo,
mais ou menos no meio do caminho.</i>

189
00:18:33,727 --> 00:18:37,527
<i>Voe para Denver. eu não
sabe, é uma ideia.</i>

190
00:18:37,597 --> 00:18:40,964
<i>Então, você pode me ligar
no escritório ou no meu celular.</i>

191
00:18:41,034 --> 00:18:42,968
<i>Adoraria falar com você
antes de sair hoje à noite, tchau.</i>

192
00:18:51,511 --> 00:18:53,775
<i>Comissários de bordo
prepare-se para pousar, por favor.</i>

193
00:18:57,384 --> 00:19:01,946
Cuidado, observe as cabeças.
Ok, e nós dois rolamos...

194
00:19:02,022 --> 00:19:03,580
Então, você tem que
sente-se entre...

195
00:19:04,524 --> 00:19:06,958
Tudo bem, estou rolando no meu
duas câmeras. Tudo bem, rolando.

196
00:19:08,728 --> 00:19:11,697
<i>Megan está atendendo pedidos e
ela vai gravar uma música agora mesmo.</i>

197
00:19:11,765 --> 00:19:12,754
<i>Cavalos selvagens?</i>

198
00:19:14,434 --> 00:19:15,662
<i>Garanhão Prateado?</i>

199
00:19:16,803 --> 00:19:18,134
Quaisquer outras canções de cavalo
podemos pensar?

200
00:19:20,607 --> 00:19:21,631
<i>Tennessee Stud?</i>

201
00:19:27,781 --> 00:19:30,978
Ela está digitando.
“Acho que posso lidar com isso.

202
00:19:39,159 --> 00:19:40,922
Espero que ela cante.

203
00:19:44,564 --> 00:19:45,553
Isso é bom.

204
00:19:48,535 --> 00:19:49,934
Isso é muito bom.

205
00:20:00,280 --> 00:20:01,338
Ela é tão gostosa.

206
00:20:01,414 --> 00:20:03,712
Podemos
solicitar mais algumas músicas?

207
00:20:03,783 --> 00:20:08,049
Isso é divertido. Você pode apenas
solicite pinturas para Abby fazer

208
00:20:08,121 --> 00:20:10,112
e músicas para
Megan para cantar.

209
00:20:10,190 --> 00:20:11,487
Isso foi muito bom.

210
00:20:11,558 --> 00:20:13,651
Isso foi
muito bom.

211
00:20:13,727 --> 00:20:15,524
Isso foi bom.

212
00:20:17,063 --> 00:20:18,997
Ela simplesmente fez isso.

213
00:20:21,201 --> 00:20:23,533
Então, na casa de Angela
site, em seu Facebook,

214
00:20:23,603 --> 00:20:25,230
ela tem
todas as músicas dela?

215
00:20:25,305 --> 00:20:26,329
Ela tem
um monte deles.

216
00:20:26,406 --> 00:20:28,533
Como um artista publicado?
Como um músico?

217
00:20:30,143 --> 00:20:32,839
Este está doente,
mas é o outro.

218
00:20:35,382 --> 00:20:39,910
Diga a ela o quanto gostamos do
outra música, onde ela toca violão.

219
00:20:49,129 --> 00:20:51,461
E o outro, não posso
lembre-se de como é chamado.

220
00:20:55,835 --> 00:20:59,066
Huh.
Isso não é bom.

221
00:21:10,650 --> 00:21:11,639
Procurar.

222
00:21:17,357 --> 00:21:21,418
Parece que sim,
um pouco diferente embora.

223
00:21:31,671 --> 00:21:33,263
É realmente semelhante, no entanto.

224
00:21:33,340 --> 00:21:38,243
Não é tão bom.
O da Angela é melhor.

225
00:21:38,311 --> 00:21:39,300
Sim.

226
00:21:40,614 --> 00:21:42,809
Tudo bem, ouça,
você não pode usar isso contra ela.

227
00:21:42,882 --> 00:21:44,110
Ela não disse,
“Ei, eu escrevi essa música.

228
00:21:44,184 --> 00:21:45,674
Não importa, ela é
ainda... Sim. Sim.

229
00:21:45,752 --> 00:21:48,653
E ainda assim, a voz dela é 10
vezes melhor que essa garota.

230
00:21:50,223 --> 00:21:51,952
E ela está claramente
um artista porque

231
00:21:52,025 --> 00:21:54,653
que veio do fundo
expressão e sentimento.

232
00:21:54,728 --> 00:21:57,219
Ela encontrou uma música, tipo
obscuro... Ela fez um cover de uma música.

233
00:21:57,297 --> 00:21:59,891
Sim. As pessoas fazem carreira com isso.

234
00:21:59,966 --> 00:22:01,831
Então, você está apenas
jogando isso fora do Facebook?

235
00:22:01,901 --> 00:22:04,426
Não, não estou,
Estou jogando isso... Olha.

236
00:22:09,075 --> 00:22:10,167
Amy Kuney.

237
00:22:13,413 --> 00:22:14,937
É isso.

238
00:22:17,017 --> 00:22:18,575
eu tenho comida
na minha boca.

239
00:22:20,053 --> 00:22:22,988
Quero dizer, isso não é
exatamente a mesma gravação?

240
00:22:23,056 --> 00:22:24,546
Eu não tenho certeza.

241
00:22:34,401 --> 00:22:36,767
Sons
um pouco diferente.

242
00:22:38,538 --> 00:22:39,630
Definitivamente isso.

243
00:22:39,939 --> 00:22:42,806
Eles postaram online.
Eu sei.

244
00:22:42,876 --> 00:22:45,970
Ela postou
música de outra pessoa.

245
00:22:46,046 --> 00:22:47,035
Ela postou...

246
00:22:47,113 --> 00:22:50,640
Agora, isso não significa que ela não
basta colocar uma música que ela goste. Multar.

247
00:22:50,717 --> 00:22:53,208
Mas é chamado... O
artistas são "Mamãe e Megan".

248
00:22:53,286 --> 00:22:54,651
E eu elogiei
ela e ela disse:

249
00:22:54,721 --> 00:23:00,523
"Obrigado por me ouvir tossir
a poeira das minhas cordas vocais. ' '

250
00:23:00,593 --> 00:23:06,589
Ela respondeu a uma série de
elogios que eu dei a ela

251
00:23:06,666 --> 00:23:09,226
sobre a música e
o quanto eu gostei,

252
00:23:09,302 --> 00:23:13,705
e não é mesmo
ela cantando.

253
00:23:13,773 --> 00:23:15,832
É apenas uma gravação
da música de outra pessoa.

254
00:23:15,909 --> 00:23:17,274
Temos certeza
sobre isso?

255
00:23:17,343 --> 00:23:18,674
Sim.

256
00:23:29,255 --> 00:23:32,713
Parece muito com isso
outra garota, não é?

257
00:23:35,028 --> 00:23:36,052
Qual o nome dela?

258
00:23:40,900 --> 00:23:42,390
Sim, vamos lá.

259
00:23:42,469 --> 00:23:43,663
O que, "vamos lá"?

260
00:23:43,737 --> 00:23:45,204
Você acha que é Megan?

261
00:23:45,338 --> 00:23:46,828
Não sei.

262
00:23:46,906 --> 00:23:51,570
Não sei. Quer dizer, eu teria
nunca duvidei disso, mas...

263
00:23:51,644 --> 00:23:54,807
<i>Mas onde ela encontrou uma capa
do Tennessee Stud em meia hora?</i>

264
00:24:02,589 --> 00:24:05,717
Espere. Que é aquele?

265
00:24:07,460 --> 00:24:10,088
Oh meu Deus!
O que?

266
00:24:11,397 --> 00:24:13,661
É isso?
Sim!

267
00:24:13,733 --> 00:24:15,860
Não, não, não. Jogue o seu,
jogue o seu. É isso!

268
00:24:15,935 --> 00:24:17,664
Jogue o seu! Jogue o seu.

269
00:24:17,737 --> 00:24:22,174
É isso, Rel.
Estou 100%.

270
00:24:25,678 --> 00:24:26,838
Deixe-me ouvir o seu.

271
00:24:26,913 --> 00:24:29,381
É a mesma música, Rel.

272
00:24:34,521 --> 00:24:36,079
Oh meu Deus.

273
00:24:39,192 --> 00:24:41,183
Oh meu Deus.

274
00:24:43,863 --> 00:24:49,392
Eles são psicopatas completos.
Eles são psicopatas completos.

275
00:24:49,469 --> 00:24:51,869
Eu provavelmente estive conversando
com um cara esse tempo todo.

276
00:24:53,840 --> 00:24:55,569
Oh meu Deus!

277
00:24:56,142 --> 00:24:58,406
Só para pedir a ela
explique o que está acontecendo.

278
00:25:07,220 --> 00:25:08,710
Diga: "Você já
ouviu os dois?"

279
00:25:10,623 --> 00:25:14,650
Quer dizer, isso é o suficiente para eu
apenas nunca, nunca mais fale com eles.

280
00:25:14,727 --> 00:25:16,752
Por que eu deveria
perder tempo com isso?

281
00:25:16,830 --> 00:25:22,530
Quero dizer, se ela vai tentar contar
me que essa não é a mesma música...

282
00:25:22,602 --> 00:25:24,593
Tudo o que estou dizendo é,

283
00:25:24,671 --> 00:25:27,299
se você sair com muita raiva,
então eles podem fingir

284
00:25:27,373 --> 00:25:30,206
que eles cortaram o relacionamento
com você porque você enlouqueceu.

285
00:25:31,110 --> 00:25:33,237
Sim, estou pirando.
Eles têm mentido para...

286
00:25:33,313 --> 00:25:34,905
Você não sabe disso.

287
00:25:34,981 --> 00:25:37,245
Você não quer conseguir
até o fundo disso?

288
00:25:37,317 --> 00:25:40,377
Isso me mataria se
ficou assim.

289
00:25:40,453 --> 00:25:43,081
Não posso agora, é demais
tarde. É tudo besteira.

290
00:25:44,023 --> 00:25:45,581
eu não quero
faça parte disso.

291
00:25:45,658 --> 00:25:47,853
Nós não sabemos
quanto disso é besteira.

292
00:25:47,927 --> 00:25:50,953
E eles não sabem quanto
disso você sabe que é besteira.

293
00:25:51,030 --> 00:25:53,624
Você acabou de descobrir, tipo,
a ponta do iceberg.

294
00:25:53,700 --> 00:25:56,601
Quer dizer, conversei com alguém no
o telefone, duas pessoas diferentes.

295
00:25:56,669 --> 00:25:58,534
Você nunca
conversou com Abby?

296
00:25:58,605 --> 00:26:02,905
Não. O que também é estranho, porque cada
vez que liguei, foi tipo,

297
00:26:02,976 --> 00:26:05,809
"Ela simplesmente foi dormir" ou,
“Deixe-me ver se consigo acordá-la.

298
00:26:05,879 --> 00:26:06,937
"Ela está muito cansada. ' '

299
00:26:15,788 --> 00:26:18,848
Tem, tipo, jornal
artigos sobre Abby tendo um show?

300
00:26:18,925 --> 00:26:21,223
Não. Ninguém nunca pesquisou Abby no Google, ainda.

301
00:26:21,294 --> 00:26:23,057
Eu fiz. O nome dela
Abigail. Mas ela tinha...

302
00:26:23,129 --> 00:26:25,689
Eles afirmam que ela tem shows
e ela vende suas pinturas.

303
00:26:25,765 --> 00:26:27,494
Ela acabou de ter sua galeria...

304
00:26:27,567 --> 00:26:30,263
Um grande show hoje à noite de todos os
pinturas que ela fez de Megan.

305
00:26:30,837 --> 00:26:34,034
Isso não seria escrito
em algum lugar? Sim, talvez, na verdade.

306
00:26:42,181 --> 00:26:45,116
É assim que seu feitiço
o nome dela, A-B-B-Y? Sim.

307
00:26:45,184 --> 00:26:46,515
Michigan?
Hum-hmm.

308
00:26:48,688 --> 00:26:50,918
Não há nada
na Abby, em qualquer lugar.

309
00:27:01,034 --> 00:27:02,296
O que é Ishpeming?

310
00:27:02,435 --> 00:27:03,697
Cidade de Ishpeming.

311
00:27:03,770 --> 00:27:06,330
Sim,
vamos começar com isso.

312
00:27:06,406 --> 00:27:08,101
Ishpeming.

313
00:27:08,675 --> 00:27:11,109
Você sabe onde Abby
estava mostrando suas pinturas?

314
00:27:11,177 --> 00:27:13,372
Na galeria dela.
O que é essa galeria?

315
00:27:13,880 --> 00:27:16,542
<i>Ainda não tem nome.
Posso lhe dar o endereço.</i>

316
00:27:16,616 --> 00:27:18,675
<i>É uma galeria que ela...
Ela comprou o prédio.</i>

317
00:27:18,918 --> 00:27:20,112
Ah.

318
00:27:21,254 --> 00:27:23,279
Qual é o endereço?
Eu poderia te contar.

319
00:27:23,356 --> 00:27:24,823
Diga-me.
É apenas um prédio.

320
00:27:24,891 --> 00:27:25,880
Provavelmente é
um endereço real.

321
00:27:25,959 --> 00:27:27,756
Vamos mapear isso no Google.
Confira.

322
00:27:29,562 --> 00:27:31,189
eu encontrei
o prédio no meu e-mail.

323
00:27:31,264 --> 00:27:33,789
eu procurei
"Edifício da galeria Abby,"

324
00:27:34,434 --> 00:27:38,871
e eu encontrei o link que ela
me enviou. Foram US$ 30.000.

325
00:27:41,040 --> 00:27:44,339
Uau. Na esquina...
Fica no Norte Principal.

326
00:27:44,410 --> 00:27:47,379
Espere um segundo. "Listagens
última atualização em 4 de agosto. ' '

327
00:27:49,415 --> 00:27:51,007
Ainda está listado.

328
00:27:53,453 --> 00:27:55,944
Eu provavelmente deveria ligar e
veja se ainda está à venda.

329
00:27:56,022 --> 00:27:57,148
Sim.
Sim.

330
00:27:57,724 --> 00:28:01,091
<i>Então, eu estava ligando
sobre o espaço que você tem,</i>

331
00:28:01,160 --> 00:28:03,958
Eu acho que é
Rua principal 100.

332
00:28:07,433 --> 00:28:09,196
Certo, o velho JCPenny.

333
00:28:09,268 --> 00:28:12,203
Eles simplesmente fabricaram
toda a reforma.

334
00:28:12,271 --> 00:28:13,363
Há quanto tempo
esteve vazio?

335
00:28:13,439 --> 00:28:14,997
Quatro anos.

336
00:28:15,308 --> 00:28:16,297
Olá?

337
00:28:18,578 --> 00:28:19,567
Olá, Ângela.

338
00:28:22,715 --> 00:28:24,842
Nada, apenas com
Rel e Henry aqui,

339
00:28:24,917 --> 00:28:28,717
estamos nos preparando para ir
fui filmar uma dança.

340
00:28:29,956 --> 00:28:30,980
<i>Tudo bem.</i>

341
00:28:35,194 --> 00:28:38,254
Parecia a galeria
inauguração foi um sucesso.

342
00:28:50,843 --> 00:28:54,506
Apenas um mentiroso. Como ela poderia
mentir para mim assim?

343
00:29:03,656 --> 00:29:05,487
Eu não posso acreditar
Eu acreditei nela.

344
00:29:14,667 --> 00:29:19,297
Eu não posso acreditar que eu estava tão
ingênuo. Estou tão envergonhado.

345
00:30:15,928 --> 00:30:17,862
Aí está. Aqui está.

346
00:30:21,033 --> 00:30:22,022
Olá?

347
00:30:24,637 --> 00:30:26,298
<i>Olá.
Olá, Nevada.</i>

348
00:30:27,874 --> 00:30:28,863
Abby.

349
00:30:30,409 --> 00:30:31,501
Olá, como vai?

350
00:30:32,345 --> 00:30:33,334
<i>Bom.</i>

351
00:30:34,981 --> 00:30:36,505
Feliz aniversário.

352
00:30:38,518 --> 00:30:41,351
<i>Eu ganhei uma boneca Katie
no meu aniversário.</i>

353
00:30:42,755 --> 00:30:45,246
O quê? Não posso
ouço você tão bem.

354
00:30:49,462 --> 00:30:52,920
Então o que você está fazendo?
Você está tendo uma grande festa do pijama?

355
00:31:04,343 --> 00:31:05,435
O que você disse?

356
00:31:06,746 --> 00:31:12,412
<i>Ela tem gente aqui, então... É
Ângela. Desculpe, não é hora para ligar.</i>

357
00:31:12,485 --> 00:31:15,420
<i>Mas eu não queria tê-la
deixar você acordado por muito mais tempo.</i>

358
00:31:15,488 --> 00:31:17,251
<i>Há um momento em que
podemos ligar mais tarde?</i>

359
00:31:20,993 --> 00:31:23,461
Só estou dizendo... Movendo-se
para frente. Estou apenas mantendo um registro.

360
00:31:23,529 --> 00:31:25,360
Multar. Seguindo em frente.
Demora dois segundos.

361
00:31:25,431 --> 00:31:28,832
Estou um pouco mais envolvido com
isso do que eu gostaria de ser agora.

362
00:31:28,901 --> 00:31:32,337
E está se tornando uma espécie de
tarefa, então deixe-me fazer minhas coisas.

363
00:31:34,640 --> 00:31:36,835
Não, não é. Sim,
exceto que não é a sua vida.

364
00:31:38,044 --> 00:31:42,174
Sim, é por isso que fica um pouco
frustrante, quando tenho que voltar...

365
00:31:42,248 --> 00:31:45,547
Só estou dizendo. Me desculpe, eu
acho que fiquei um pouco irritado, mas...

366
00:31:45,618 --> 00:31:47,586
Tente ser um pouco mais
compreensão para o fato de que

367
00:31:53,859 --> 00:31:55,258
Você pode parar, Nevada.

368
00:31:59,198 --> 00:32:02,258
Então pare agora.
Apenas pare.

369
00:32:06,672 --> 00:32:09,140
Sim, então o que você é
me dando? Preguiça básica?

370
00:32:15,414 --> 00:32:16,745
Estou direcionando você
em um filme.

371
00:32:19,885 --> 00:32:22,115
Tudo o que estou dizendo é,
por favor, aprecie isso.

372
00:32:22,188 --> 00:32:24,622
Você se inscreveu para um filme
isso é 24 horas por dia.

373
00:32:31,364 --> 00:32:35,425
Não sei. Qual é o próximo
mover? Alguém tem alguma ideia?

374
00:32:35,501 --> 00:32:37,264
Sim.
O que?

375
00:32:37,336 --> 00:32:41,670
Acho que terminamos com
Vail, depois iremos para Michigan.

376
00:32:42,908 --> 00:32:43,897
OK.

377
00:32:47,680 --> 00:32:51,446
E acabamos de descobrir.
Nós apenas vamos para a casa deles,

378
00:32:51,517 --> 00:32:56,580
e apenas diga: "Olá. Quem é
real nesta situação?

379
00:32:56,656 --> 00:32:58,055
"Eu quero conhecer Abby. ' '

380
00:33:41,600 --> 00:33:44,194
Eu conversei na Internet
com algumas pessoas.

381
00:33:44,270 --> 00:33:48,104
Eu conheço minha amiga, ela na verdade
acabei de conhecer um cara outro dia

382
00:33:48,174 --> 00:33:50,972
fora da Internet e
ele era um estranho total.

383
00:33:51,043 --> 00:33:53,011
Eles se conheceram e, tipo,
ele era assim...

384
00:33:53,079 --> 00:33:54,979
Eu acho que as fotos
que eles estavam enviando

385
00:33:55,047 --> 00:33:57,572
um ao outro era de,
tipo, três anos atrás.

386
00:33:57,650 --> 00:34:00,210
Então ele não
até parece o mesmo,

387
00:34:00,353 --> 00:34:02,913
e ele estava apenas, tipo,
piercings por toda parte.

388
00:34:02,988 --> 00:34:06,446
Tipo, os nove metros inteiros.
Ela estava tipo, “Oh, meu Deus”.

389
00:34:44,063 --> 00:34:46,725
Sim, estamos nos aproximando
no estado de Michigan.

390
00:35:33,245 --> 00:35:34,439
Tchau.

391
00:35:34,513 --> 00:35:35,639
<i>Tchau.</i>

392
00:35:40,019 --> 00:35:44,752
Megan está em
sua casa em Gladstone.

393
00:35:44,824 --> 00:35:48,555
Aparentemente, um de seus cavalos,
que eu sabia, está em trabalho de parto.

394
00:35:48,627 --> 00:35:51,858
Um dos cavalos que vive no
fazenda. Então, ela tem que ficar lá.

395
00:35:51,931 --> 00:35:55,992
Mas todo domingo
é café da manhã em família

396
00:35:57,369 --> 00:35:59,837
na casa de Ângela.
Eu esqueci disso.

397
00:35:59,905 --> 00:36:01,167
Que horas são
café da manhã em família?

398
00:36:01,240 --> 00:36:02,673
Ela disse por volta das 20h.

399
00:36:02,975 --> 00:36:03,964
O que?

400
00:36:04,577 --> 00:36:05,566
No domingo?

401
00:36:06,111 --> 00:36:07,510
Eu sei.

402
00:36:08,013 --> 00:36:10,072
Não é isso
o dia de descanso?

403
00:36:10,716 --> 00:36:14,083
Eu acho que deveríamos apenas levantar
bem cedo, passar pela fazenda,

404
00:36:14,153 --> 00:36:16,383
e, dependendo
o que acontece,

405
00:36:16,455 --> 00:36:19,618
então dirija até
Ishpeming e acidente

406
00:36:19,692 --> 00:36:25,528
café da manhã em família. Traga
um pouco de suco de laranja e simplesmente aparecer.

407
00:36:33,372 --> 00:36:34,532
Uau,
estamos a três milhas...

408
00:36:34,607 --> 00:36:39,510
Estamos a três milhas de um
turno que nos levaria então

409
00:36:39,578 --> 00:36:42,069
mais alguns quilômetros
para a fazenda de Megan.

410
00:36:42,781 --> 00:36:44,408
Eu só gostaria
para fazer um passeio.

411
00:36:44,483 --> 00:36:46,474
Sim, acho que deveríamos
totalmente cruzeiro.

412
00:36:47,686 --> 00:36:51,622
Quero dizer, estamos aqui. eu não quero
é só chegar aqui e dormir.

413
00:36:51,690 --> 00:36:53,180
Vamos levantar um pouco de poeira.
Sim.

414
00:36:57,830 --> 00:36:59,889
<i>4,7 milhas.</i>

415
00:37:00,566 --> 00:37:03,000
Então é ela, certo?
Sim.

416
00:37:03,068 --> 00:37:05,366
Isso significa que apenas damos uma realmente
esquerda rápida e estamos lá.

417
00:37:10,242 --> 00:37:12,802
Eu sinto que estamos prestes
para recuperar nossas pontuações no SAT.

418
00:37:14,914 --> 00:37:19,112
Aqui estamos.
Rua de Megan.

419
00:37:19,184 --> 00:37:20,446
É isso, hein?

420
00:37:20,519 --> 00:37:21,747
Você vai
apagar a luz?

421
00:37:21,820 --> 00:37:22,878
Não,
ainda não chegamos lá.

422
00:37:22,955 --> 00:37:23,944
Qual é o nome
da rua?

423
00:37:24,023 --> 00:37:27,151
acho que é dia 21...
Está bem aqui.

424
00:37:27,226 --> 00:37:28,386
Eu não faço ideia.

425
00:37:28,460 --> 00:37:29,688
Eu acho que é isso.

426
00:37:30,729 --> 00:37:32,822
Há alguma coisa.

427
00:37:34,433 --> 00:37:36,128
Pode ser isso.

428
00:37:36,201 --> 00:37:39,568
É isso. Eu acho que isso é
isso. É isso, é isso.

429
00:37:40,306 --> 00:37:41,739
O que você quer dizer com
ela disse que havia uma luz?

430
00:37:41,807 --> 00:37:44,742
Ela disse isso porque um dos
os cavalos estavam dando à luz.

431
00:37:44,810 --> 00:37:47,005
Apenas puxe para cima. Eu não tenho medo. O que?

432
00:37:47,079 --> 00:37:49,343
Você quer dirigir
a entrada? Sim.

433
00:37:51,617 --> 00:37:54,085
Há uma caixa de correio.
Vá até a caixa de correio,

434
00:37:55,187 --> 00:37:56,848
então eu posso conseguir
da minha janela.

435
00:37:57,790 --> 00:38:00,224
Por favor, por favor, por favor.

436
00:38:04,797 --> 00:38:10,394
Sim! Sim! Os cartões postais
estão aqui! Oh meu Deus.

437
00:38:13,939 --> 00:38:16,999
"Volte para este endereço
para uma disposição adequada. ' '

438
00:38:22,715 --> 00:38:28,278
Entre na garagem.
Faça backup e entre na garagem.

439
00:38:29,555 --> 00:38:30,681
Não deveria
te dar arrepios.

440
00:38:30,756 --> 00:38:32,747
Estamos em um lindo
parte do país,

441
00:38:32,825 --> 00:38:36,693
uma fazenda de cavalos. Não, não,
não. Puxe para frente.

442
00:38:36,762 --> 00:38:38,923
O que?
Você está louco, Henry?

443
00:38:38,998 --> 00:38:41,558
O que você quer dizer?
Dirija até a garagem.

444
00:38:42,768 --> 00:38:44,292
O que você quer dizer? Não
de volta para a garagem.

445
00:38:44,370 --> 00:38:45,667
Não volte atrás.
Por que não?

446
00:38:45,738 --> 00:38:48,798
Porque então não podemos ver
o que está diante de nós.

447
00:38:53,512 --> 00:38:54,501
OK.

448
00:38:55,414 --> 00:38:57,507
É definitivamente
uma fazenda de cavalos.

449
00:39:01,920 --> 00:39:03,979
OK.
Continue. Continue.

450
00:39:04,056 --> 00:39:06,024
Queremos... Você pode
puxe do outro lado.

451
00:39:06,091 --> 00:39:08,491
Eu vou passar. Sim.

452
00:39:13,198 --> 00:39:14,825
Tudo isso parece familiar.

453
00:39:14,967 --> 00:39:16,594
Provavelmente apenas
das fotos.

454
00:39:18,504 --> 00:39:20,131
Pare, pare, pare.

455
00:39:20,272 --> 00:39:21,933
Não podemos sair assim.

456
00:39:22,007 --> 00:39:23,474
Apenas vire-se.
Está tudo bem.

457
00:39:23,609 --> 00:39:25,076
Isso é um vazio...

458
00:39:25,144 --> 00:39:27,544
Deixe-me entrar, deixe-me
basta ir olhar pela janela

459
00:39:27,613 --> 00:39:30,878
e certifique-se de que não há cavalos
lá. Venha. Vamos.

460
00:39:47,299 --> 00:39:50,325
Sim, está vazio.
Sem cavalos.

461
00:39:52,838 --> 00:39:54,703
Você não consegue ver nada.

462
00:39:59,878 --> 00:40:06,545
Ok, então sabemos disso
Megan não mora aqui.

463
00:40:10,189 --> 00:40:11,918
O que mais me surpreende

464
00:40:11,990 --> 00:40:16,086
é que se dar ao trabalho de
mentem tão elaboradamente quanto eles,

465
00:40:17,029 --> 00:40:21,864
para ela não apenas dirigir até aqui e escolher
enviar o correio parece uma loucura, não é?

466
00:40:21,934 --> 00:40:25,563
Tipo, nós dirigimos 400 milhas
e peguei a correspondência.

467
00:40:26,105 --> 00:40:29,040
Tudo o que ela tinha que
fazer foi dirigir 50.

468
00:40:29,742 --> 00:40:33,178
Como ela poderia ser tão preguiçosa?
Você não...

469
00:40:33,245 --> 00:40:35,042
Quero dizer,
tão preguiçoso que eles enganaram você

470
00:40:35,114 --> 00:40:37,514
durante oito meses.
Isso é muito bom.

471
00:40:38,217 --> 00:40:39,343
Eles não me enganaram,

472
00:40:39,418 --> 00:40:43,218
eles apenas me contaram coisas
Nunca me importei em questionar.

473
00:40:43,722 --> 00:40:45,053
Certo.
Isso não é bobagem.

474
00:40:45,124 --> 00:40:48,423
Isso não é assim...
Quero dizer...

475
00:40:51,396 --> 00:40:56,129
Eu simplesmente não posso acreditar que conversei com
essa pessoa e contou coisas a ela

476
00:40:56,201 --> 00:40:57,566
e teve de verdade
conversas com ela

477
00:40:57,636 --> 00:40:59,900
sobre a vida e,
você sabe, sentimentos.

478
00:41:03,242 --> 00:41:05,642
Houve momentos em que
Eu realmente me senti genuíno...

479
00:41:05,711 --> 00:41:09,203
Como se eu realmente me importasse
sobre essa garota.

480
00:41:09,281 --> 00:41:12,648
Agora eu não sei
até mesmo o que sentir.

481
00:41:29,034 --> 00:41:31,025
Devo ler você
a coisa suculenta

482
00:41:31,103 --> 00:41:33,799
da nossa conversa de texto, agora
que estamos prestes a conhecê-la?

483
00:41:33,872 --> 00:41:35,032
Acho que está na hora, certo?

484
00:41:35,107 --> 00:41:36,199
Sim.

485
00:41:38,410 --> 00:41:39,672
Você tem bateria para isso?

486
00:41:39,812 --> 00:41:41,609
Absolutamente.

487
00:41:42,581 --> 00:41:44,708
A luz está boa?
É um bom tiro?

488
00:41:44,850 --> 00:41:46,977
Sim.
Seu retentor está dentro.

489
00:41:51,623 --> 00:41:53,147
Eu tenho que rolar para cima.

490
00:41:54,860 --> 00:41:58,557
OK. 3 de julho, 16h33. m.

491
00:41:58,630 --> 00:42:00,063
Megan,

492
00:42:00,132 --> 00:42:04,034
"Eu farei isso.
Abby está tão animada hoje.

493
00:42:04,102 --> 00:42:06,798
"Estou em casa agora,
assar tortas.

494
00:42:06,872 --> 00:42:08,032
"Eles estarão aqui mais tarde.

495
00:42:08,106 --> 00:42:11,598
"Eu queria que você estivesse aqui,
Espero que seu dia seja lindo. ' '

496
00:42:11,677 --> 00:42:13,907
Eu, “Guarde uma torta para mim”.

497
00:42:15,280 --> 00:42:16,645
No dia seguinte.

498
00:42:16,782 --> 00:42:21,879
"Ei, querido, eu não consegui entender nada
palavra que você disse na VM que acabou de me deixar.

499
00:42:21,954 --> 00:42:24,218
"Eu acabei de chutar
todo mundo saiu e agora

500
00:42:24,289 --> 00:42:26,519
"Estou na banheira,
pensando em você. ' '

501
00:42:28,126 --> 00:42:31,254
"Engraçado, eu estava pensando
você no chuveiro mais cedo. ' '

502
00:42:32,197 --> 00:42:35,428
Megan, "Mmm, eu adoraria
ouvir sobre isso.

503
00:42:35,500 --> 00:42:38,298
"A propósito, eu sempre vou
tenho uma torta para você, querido. ' '

504
00:42:39,705 --> 00:42:45,041
Eu, "Cereja?"
Espaço, espaço, espaço, espaço.

505
00:42:45,110 --> 00:42:48,341
"Não acredito que acabei de escrever
isso, desculpe. Eu tive que fazer isso. ' '

506
00:42:48,413 --> 00:42:53,180
Megan, "Cereja. Meu corpo está
desejando seu toque esta noite. ' '

507
00:42:54,119 --> 00:42:57,282
Eu: "O que exatamente seria
você faria se me tivesse lá?"

508
00:42:58,290 --> 00:43:03,284
Megan, "Eu gostaria que você estivesse no
banheira comigo, entre minhas pernas.

509
00:43:03,362 --> 00:43:05,762
"Eu beijaria você no pescoço
e sussurrar em seu ouvido,

510
00:43:05,831 --> 00:43:08,629
"implorando para você
faça amor comigo. ' '

511
00:43:09,968 --> 00:43:11,026
Eu,

512
00:43:11,103 --> 00:43:13,298
"Implorar não é algo
você precisaria fazer.

513
00:43:13,372 --> 00:43:15,363
"Na verdade, estou disposto
apostar que, se alguma coisa,

514
00:43:15,440 --> 00:43:16,771
"talvez você precise
me implore para parar. ' '

515
00:43:17,676 --> 00:43:18,802
Megan,

516
00:43:18,877 --> 00:43:22,745
"Eu levaria você para o meu quarto e secaria
você, tocando cada centímetro de você,

517
00:43:24,950 --> 00:43:30,286
"beijando seu longo... '' Espere,
desculpe. "Beijando você longa e forte,

518
00:43:30,355 --> 00:43:31,947
"para tirar o fôlego. ' '

519
00:43:33,358 --> 00:43:35,258
Novembro.

520
00:43:36,161 --> 00:43:40,120
Não acredito que escrevi isso. "Eu não posso
espere para encher meus dedos com seu cabelo,

521
00:43:40,198 --> 00:43:43,395
"e vire as costas para mim,
puxando você contra mim,

522
00:43:43,468 --> 00:43:45,698
"e correndo minha língua
até o pescoço,

523
00:43:45,771 --> 00:43:48,865
"mordendo suas orelhas enquanto eu encho
minhas mãos com seus seios. ' '

524
00:43:57,950 --> 00:44:00,976
Isso parece ruim
livro pornô, não é?

525
00:44:04,489 --> 00:44:06,650
"Mas não vamos
à frente de nós mesmos.

526
00:44:06,792 --> 00:44:08,953
"Indo devagar,
embora difícil,

527
00:44:09,027 --> 00:44:12,394
"será muito importante para nós se
isso realmente vai acontecer. ' '

528
00:44:12,464 --> 00:44:14,523
Espere, ainda é você? Meu.

529
00:44:14,599 --> 00:44:18,194
Megan, "Eu quero tanto você
meu corpo dói por você. ' '

530
00:44:19,271 --> 00:44:22,172
Nev, "Quinze dias
e eu sou todo seu. ' '

531
00:44:22,941 --> 00:44:26,502
Megan, "Eu não entendo
o controle que você tem em meu coração.

532
00:44:26,578 --> 00:44:29,103
"Não há nada
Eu não faria isso por você, querido. ' '

533
00:44:29,181 --> 00:44:31,581
Nev: "Eu vou
mantê-lo nisso.

534
00:44:31,717 --> 00:44:34,151
"Durma um pouco.
Grande dia amanhã.

535
00:44:35,220 --> 00:44:37,381
“Feliz quarto. Viva, liberdade.

536
00:44:42,761 --> 00:44:49,132
Megan, "Bons sonhos comigo. eu vou
estar sonhando com você. Eu adoro você. ' '

537
00:44:49,601 --> 00:44:51,626
Nev, “Boa noite, querido.

538
00:44:55,007 --> 00:44:55,996
Aí está.

539
00:45:15,494 --> 00:45:17,257
Não consigo ver nada, certo?
Não.

540
00:45:17,329 --> 00:45:20,594
Você acha que poderia sentir isso?
Se eles te abraçarem?

541
00:45:20,665 --> 00:45:22,895
Olá! Não.
Nada, certo?

542
00:45:23,068 --> 00:45:24,160
Não.

543
00:45:24,236 --> 00:45:26,761
Onde está? Bem dentro
o pequeno do meu peito.

544
00:45:26,838 --> 00:45:28,203
Você tem que segurar
a coisa do microfone,

545
00:45:28,273 --> 00:45:29,604
ou então você
Não vou ouvir, Henry.

546
00:45:30,108 --> 00:45:31,405
Você tem que empurrar
os fones de ouvido.

547
00:45:31,476 --> 00:45:33,239
Eu posso ouvir você!
Realmente?

548
00:45:33,311 --> 00:45:35,142
OK. Então parece
muito bom?

549
00:45:35,213 --> 00:45:37,272
Um dois três.
Um dois três.

550
00:45:37,349 --> 00:45:39,317
Você pode me ouvir bem?
Totalmente claro.

551
00:45:42,320 --> 00:45:44,049
Estamos perto.

552
00:45:45,490 --> 00:45:48,152
Estamos em
a cidade de Ishpeming,

553
00:45:48,226 --> 00:45:52,629
e eu acho que é apenas mais um
vire e então estaremos na Main Street.

554
00:45:53,432 --> 00:45:55,627
Então aí está,
a casa.

555
00:45:58,437 --> 00:46:00,962
Ninguém vai nos notar.
Apenas seja legal.

556
00:46:03,508 --> 00:46:06,409
Parece que é o antigo
JCPenny, bem aqui. É isso.

557
00:46:06,578 --> 00:46:10,810
Este é o velho JCPenny
edifício. Bem aqui.

558
00:46:12,250 --> 00:46:15,219
Definitivamente não é uma galeria.

559
00:46:16,855 --> 00:46:18,322
Bom sonho, no entanto.

560
00:46:19,157 --> 00:46:23,093
Mantenha um pouco mais
sutil, pessoal. Jesus Cristo.

561
00:46:23,161 --> 00:46:25,026
Eu acho que isso é... Isso
pode ser isso, aí mesmo.

562
00:46:27,699 --> 00:46:29,360
Rua Principal Norte. Isso foi
isso, ali mesmo na esquina.

563
00:46:43,849 --> 00:46:46,818
Estamos dentro
vista clara agora.

564
00:46:50,856 --> 00:46:53,086
Certifique-se de que seu
celular está ligado.

565
00:46:53,725 --> 00:46:55,352
eu vou embora
o carro funcionando.

566
00:46:55,427 --> 00:46:57,452
Sim.
E as portas se abrem.

567
00:46:58,463 --> 00:47:00,863
Vamos pegar os assentos
pronto para entrar.

568
00:47:03,602 --> 00:47:06,230
E ter as janelas abertas,
talvez até também.

569
00:47:06,304 --> 00:47:08,636
Pode ser
esse tipo de fuga.

570
00:47:09,341 --> 00:47:12,970
Rel, você está pronto? Não vamos
perder tempo a qualquer momento. Temos que ir.

571
00:47:59,124 --> 00:48:00,284
Olá?

572
00:48:15,006 --> 00:48:16,906
Não. Apenas fique forte.

573
00:48:18,109 --> 00:48:19,701
Aguente firme.

574
00:48:21,046 --> 00:48:23,207
Olá?
Olá?

575
00:48:23,782 --> 00:48:24,806
Oi.

576
00:48:29,087 --> 00:48:31,180
Oi.
Ângela?

577
00:48:31,256 --> 00:48:32,883
Sim.
Yaniv.

578
00:48:32,958 --> 00:48:34,687
Olá, que bom ver você.
Como vai você?

579
00:48:34,759 --> 00:48:36,056
Que bom ver você.
Abby não está aqui.

580
00:48:36,127 --> 00:48:37,788
Pensamos em surpreendê-lo.
Trouxemos algumas flores para você...

581
00:48:37,862 --> 00:48:40,330
Ah, meu Deus.
Abby não está aqui.

582
00:48:40,398 --> 00:48:42,093
...e alguns presentes
para...

583
00:48:42,167 --> 00:48:43,327
Olá, como você está?

584
00:48:43,401 --> 00:48:44,698
Bom. Como vai você?

585
00:48:44,769 --> 00:48:46,100
Eu sou Ariel.

586
00:48:46,238 --> 00:48:47,569
O que vocês são
fazendo aqui?

587
00:48:47,639 --> 00:48:51,131
Estávamos voando por Chicago e
imaginei, já que Abby não poderia vir

588
00:48:51,209 --> 00:48:52,506
e era o aniversário dela,
nós faríamos

589
00:48:52,577 --> 00:48:54,568
apenas dirija para cima
e surpreendê-la.

590
00:48:54,646 --> 00:48:56,045
Vocês são
tão maravilhoso.

591
00:48:56,114 --> 00:48:57,672
Aqui, isso é para você.
Aquele, bem ali.

592
00:48:57,749 --> 00:48:59,046
Bem, obrigado,
muito obrigado.

593
00:48:59,117 --> 00:49:00,379
Sim.
Qual o seu nome?

594
00:49:00,452 --> 00:49:02,249
Meu nome é Vicente.

595
00:49:02,387 --> 00:49:04,218
Ei. Ariel.

596
00:49:04,289 --> 00:49:05,916
Oi.
Oi. Como vai você?

597
00:49:05,991 --> 00:49:07,686
Que bom ver você.
Olá, que bom ver você.

598
00:49:07,759 --> 00:49:09,522
Vocês
não deveria ter vindo.

599
00:49:09,594 --> 00:49:10,959
Ó meu Deus.

600
00:49:11,096 --> 00:49:12,495
Estávamos quase próximos.

601
00:49:12,564 --> 00:49:13,861
Uau.

602
00:49:13,932 --> 00:49:15,297
Então, isso é realmente
coisa legal aqui para Abby.

603
00:49:15,367 --> 00:49:17,835
Desça, Spot.
Obrigado.

604
00:49:18,870 --> 00:49:20,064
Você gostaria
entrar?

605
00:49:20,138 --> 00:49:21,298
Claro.

606
00:49:21,640 --> 00:49:24,507
Deixe-me lidar com esse cachorro.
Ele é cruel.

607
00:49:30,915 --> 00:49:33,713
Não acredito que vocês vieram.
Isso é tão fofo.

608
00:49:35,387 --> 00:49:37,981
É um prazer. Você
caras são uma família tão legal,

609
00:49:38,056 --> 00:49:41,423
estávamos ansiosos para conhecer você
e continuou perdendo oportunidades.

610
00:49:44,529 --> 00:49:48,021
Vocês não deveriam ter vindo.
Vocês precisam estar trabalhando.

611
00:49:48,533 --> 00:49:50,501
Você sabe, nós pensamos nisso
seria uma viagem divertida.

612
00:49:50,568 --> 00:49:51,660
Isto é para o seu cachorro.

613
00:49:51,736 --> 00:49:52,828
Isto é para o cachorro.
Um brinquedinho de cachorro.

614
00:49:52,904 --> 00:49:55,168
Oh. Isso é tão fofo.

615
00:49:56,308 --> 00:49:58,276
eu tenho algo
aqui para Megan também.

616
00:50:01,980 --> 00:50:03,880
Ela está na cidade?

617
00:50:13,191 --> 00:50:14,180
Entre.
Entre.

618
00:50:14,259 --> 00:50:15,692
Sua casa é linda.

619
00:50:15,760 --> 00:50:18,228
Obrigado. E
esta cidade é realmente adorável.

620
00:50:20,065 --> 00:50:21,760
Ei pessoal.
Ei pessoal.

621
00:50:24,269 --> 00:50:25,896
Onde foi
você consegue isso?

622
00:50:26,438 --> 00:50:27,905
Acabamos de escolher
eles na estrada.

623
00:50:27,972 --> 00:50:30,031
Olá.
O que está acontecendo?

624
00:50:30,108 --> 00:50:31,803
Tentamos encontrar uma flor
fazer compras, mas não conseguimos.

625
00:50:31,876 --> 00:50:33,810
Ei, cara, eu sou Ariel.
Ei pessoal.

626
00:50:40,518 --> 00:50:43,146
OK.
Então... Uau.

627
00:50:44,189 --> 00:50:45,986
Então, onde você
caras vão ficar hoje à noite?

628
00:50:47,492 --> 00:50:49,824
Na verdade,
não tínhamos descoberto isso.

629
00:50:49,894 --> 00:50:52,158
Nós achamos que encontraríamos
um motel ou algo assim.

630
00:50:52,464 --> 00:50:53,453
Ei.

631
00:51:02,707 --> 00:51:03,696
Entre.

632
00:51:07,479 --> 00:51:10,243
Eles não são... eu não
nem sei por onde começar.

633
00:51:12,083 --> 00:51:14,176
<i>Ângela não
parece com a Ângela.</i>

634
00:51:14,719 --> 00:51:19,053
<i>Vince não se parece com Vince.
E há uma pintura em andamento.</i>

635
00:51:26,431 --> 00:51:27,591
Sim.

636
00:51:31,970 --> 00:51:32,994
Eu prometo.
É como uma explosão...

637
00:51:34,406 --> 00:51:37,842
É como um sol apagado. Por que?
Você vai cortar o cabelo?

638
00:51:39,878 --> 00:51:41,345
Oh não. Quando?

639
00:51:42,580 --> 00:51:43,945
Que tipo de...
Você tem câncer?

640
00:51:46,551 --> 00:51:48,849
Oh, cara, isso é uma merda.
Lamento muito ouvir isso.

641
00:51:57,695 --> 00:51:58,889
Espere por
uma pequena rajada de vento,

642
00:51:58,963 --> 00:52:00,828
e vamos conseguir
seu cabelo no ar.

643
00:52:18,383 --> 00:52:19,475
Yeah, yeah.

644
00:52:37,101 --> 00:52:38,864
Ei! O que?

645
00:53:17,442 --> 00:53:19,967
No início,
Abby estava pirando.

646
00:53:20,044 --> 00:53:23,138
E então ela colocou sua amiga
Lauren ao telefone...

647
00:53:23,248 --> 00:53:24,340
Nós apenas estamos indo
para ir conhecê-la.

648
00:53:26,718 --> 00:53:28,117
Vamos apenas manter
jogando muito bem.

649
00:53:28,186 --> 00:53:29,551
eu vou
coloque isso aqui.

650
00:53:29,621 --> 00:53:31,350
Mas você não acha
seria simplesmente melhor

651
00:53:31,422 --> 00:53:32,946
que temos nosso carro conosco? Sim.

652
00:53:33,024 --> 00:53:34,252
Então, vamos levar nosso carro.

653
00:53:34,325 --> 00:53:35,587
Henrique,
você quer acompanhar?

654
00:53:37,028 --> 00:53:38,290
Quero dizer, você me quer
deixar você aí?

655
00:53:38,363 --> 00:53:39,887
Você precisa
relaxe um pouco.

656
00:53:39,964 --> 00:53:43,661
Sim, acho que agora, sim, coisas
são definitivamente estranhos, mas eu não sou...

657
00:53:45,904 --> 00:53:46,996
Sim.

658
00:53:47,071 --> 00:53:48,595
eu não sinto
ameaçado de todo.

659
00:53:48,673 --> 00:53:51,335
Eu não acho que haja
qualquer sentimento dela

660
00:53:51,409 --> 00:53:54,037
é como, "Oh, meu Deus.
Temos que atacar. ' '

661
00:53:54,112 --> 00:53:55,807
Tipo, ela parece
ela está na defensiva.

662
00:53:55,880 --> 00:53:57,211
Não,
Eu não quero atacar.

663
00:53:58,249 --> 00:53:59,477
Apenas tentando ficar para trás.

664
00:53:59,551 --> 00:54:02,520
Vamos rolar, Rel. Se nós
não entre nessa experiência,

665
00:54:02,587 --> 00:54:05,613
não há razão para estar aqui.
Vamos cavalgar com eles.

666
00:54:16,034 --> 00:54:18,264
Hall da Fama Nacional de Esqui dos EUA? Sim.

667
00:54:18,336 --> 00:54:19,564
Uau.

668
00:54:37,322 --> 00:54:38,755
Sim, claro.

669
00:54:46,230 --> 00:54:48,698
Esta é a casa do pai de Lauren.
Casa de praia.

670
00:54:59,577 --> 00:55:00,908
Oi!

671
00:55:05,750 --> 00:55:07,945
Ei.
O que vocês estão fazendo?

672
00:55:08,820 --> 00:55:09,912
Nada?

673
00:55:09,988 --> 00:55:11,250
Você vai dizer oi?
Abby.

674
00:55:11,322 --> 00:55:13,847
Oi. Nós nunca nos conhecemos. Eu sou Yaniv.

675
00:55:14,592 --> 00:55:19,427
Prazer em conhecê-lo.
Dê-me um abraço.

676
00:55:21,165 --> 00:55:23,963
O que está acontecendo? Eu sou Ariel. Meu irmão.

677
00:55:24,135 --> 00:55:26,000
Olá, meu nome é Ariel.
Oi.

678
00:55:26,070 --> 00:55:28,903
Yaniv.
Você está nervoso? Não?

679
00:55:28,973 --> 00:55:31,305
Nev é.
Ele está nervoso.

680
00:55:31,376 --> 00:55:35,005
Você é como... Você é como
um pintor famoso, sabe?

681
00:55:35,079 --> 00:55:36,944
Estou tão animado
para conhecer você.

682
00:55:37,815 --> 00:55:38,975
Vocês querem
sair?

683
00:55:39,050 --> 00:55:40,642
OK.
Vamos.

684
00:55:46,724 --> 00:55:49,693
Abby, ela realmente não
pintar. A mãe dela pinta muito,

685
00:55:49,761 --> 00:55:51,228
mas Abby não
pintar tanto.

686
00:55:51,329 --> 00:55:53,490
Huh. E quanto
sua irmã Megan?

687
00:55:54,365 --> 00:55:57,391
Ei, Abby, você vê
sua irmã mais velha, Megan?

688
00:55:59,070 --> 00:56:00,162
Oh sério?

689
00:56:00,772 --> 00:56:01,864
Onde ela mora?

690
00:56:15,019 --> 00:56:16,418
Huh?
Huh?

691
00:56:16,621 --> 00:56:18,179
Huh?
Huh?

692
00:56:32,303 --> 00:56:34,533
Bem,
aí está a confissão.

693
00:56:34,605 --> 00:56:39,838
Ouvi isso muito claramente
da amiga de Abby.

694
00:56:40,712 --> 00:56:43,408
Ela nunca tinha visto
Megan antes,

695
00:56:43,481 --> 00:56:46,507
não sabe onde ela mora,
não consegue falar com ela,

696
00:56:46,584 --> 00:56:48,643
e realmente não
pintar tanto.

697
00:57:51,916 --> 00:57:53,178
Bem, nós vamos
vejo você para jantar.

698
00:57:56,420 --> 00:57:59,116
Bem, ela está aqui agora, então não
nos faça bem de qualquer maneira. Então vamos,

699
00:57:59,190 --> 00:58:00,851
vamos nos trocar, vamos tomar banho,
então nos encontraremos com você

700
00:58:00,925 --> 00:58:02,483
e teremos uma chance
para sair. OK.

701
00:58:02,560 --> 00:58:06,257
OK. Talvez vocês possam vir
voltar para casa e sair.

702
00:58:10,368 --> 00:58:12,359
Ok... Legal. Falarei com você em breve.

703
00:58:12,436 --> 00:58:14,734
Tudo bem.
Obrigado novamente.

704
00:58:16,908 --> 00:58:18,307
Então...

705
00:58:19,310 --> 00:58:20,777
O que vocês acham?

706
00:58:23,181 --> 00:58:24,648
Segure-o ou ele cairá.

707
00:58:24,949 --> 00:58:26,746
Angela está apaixonada por você.

708
00:58:26,818 --> 00:58:28,786
Ângela está apaixonada por mim.

709
00:58:30,621 --> 00:58:32,248
Certo.
Sim.

710
00:58:32,323 --> 00:58:33,688
Você pode ver isso. Você fez
veja como foi estranho

711
00:58:33,758 --> 00:58:36,056
quando eu ia sair e
ela estava encostada no carro?

712
00:58:36,127 --> 00:58:39,028
Ela não acha que estamos
voltando. Certo.

713
00:58:39,096 --> 00:58:40,427
Claro que ela não
acho que vamos voltar.

714
00:58:40,498 --> 00:58:41,726
Ela fica tipo, “Não vá”.

715
00:58:41,799 --> 00:58:44,927
Não, não.
A maioria das pessoas não voltaria.

716
00:58:45,036 --> 00:58:50,975
Então, tenho 90% de certeza agora que
Angela é a voz de Megan.

717
00:58:51,642 --> 00:58:52,631
Sim.

718
00:58:52,710 --> 00:58:54,439
E que eu tenho mandado mensagens
e tendo esse caso estranho

719
00:58:54,512 --> 00:58:56,946
com esse estranho
Mulher de 40 anos.

720
00:58:59,283 --> 00:59:00,409
Certo?

721
00:59:01,452 --> 00:59:04,012
Porque a voz dela é
muito semelhante. Hum-hmm.

722
00:59:04,088 --> 00:59:05,851
É como
um pouco...

723
00:59:05,923 --> 00:59:07,049
Lento, cansado.
Certo.

724
00:59:07,124 --> 00:59:11,083
Se ela apenas desacelerasse e
suavizasse, seria a mesma voz.

725
00:59:11,963 --> 00:59:13,362
E é claro que não podemos
ligue para ela

726
00:59:13,431 --> 00:59:14,557
porque ela é
parado certo...

727
00:59:14,632 --> 00:59:16,156
Você sabe, é ela.
Certo.

728
00:59:16,234 --> 00:59:18,395
Mas ela... ela teria
ter dois celulares,

729
00:59:18,469 --> 00:59:20,164
o que eu acho que ela faz.
Megan ligou para você,

730
00:59:20,238 --> 00:59:22,172
<i>certo, enquanto nós
estavam com Ângela?</i>

731
00:59:22,240 --> 00:59:24,140
<i>Sim,
mas não havia ninguém lá.</i>

732
00:59:24,208 --> 00:59:25,971
<i>Acho que ela pode ter
acabei de discar.</i>

733
00:59:26,043 --> 00:59:27,738
<i>Ela estava lá na praia,
e ela pode ter apenas...</i>

734
00:59:27,812 --> 00:59:29,473
<i>Eu estava meio
olhando para ela.</i>

735
00:59:30,681 --> 00:59:32,581
Eu também mandei uma mensagem para ela,
e então em breve

736
00:59:32,650 --> 00:59:34,481
depois Ângela,
tipo, olhou para o telefone dela.

737
00:59:35,820 --> 00:59:37,310
Você quer ouvir
minha teoria?

738
00:59:37,388 --> 00:59:41,324
<i>Megan nas fotos, Angela
não conhece essa pessoa.</i>

739
00:59:41,993 --> 00:59:43,119
Não, certo.

740
00:59:43,194 --> 00:59:47,221
<i>Ela de alguma forma encontrou um tesouro
de fotos dessa garota...</i>

741
00:59:47,298 --> 00:59:48,492
Certo... quem é,
tipo, um modelo amador.

742
00:59:48,566 --> 00:59:51,729
Mas ela tem um filho de 19 anos
filha ou uma filha mais velha. Certo?

743
00:59:51,936 --> 00:59:55,531
Certo. E ela apenas
encontrado nessas fotos,

744
00:59:55,606 --> 00:59:59,007
<i>esta foto de outra mulher
que se parece com ela.</i>

745
00:59:59,076 --> 01:00:00,373
<i>Quem nem é mulher,
que é apenas uma garota.</i>

746
01:00:00,444 --> 01:00:01,706
<i>Aquela mulher
não se parece com ela.</i>

747
01:00:01,779 --> 01:00:03,872
Quem é uma garota,
e apenas a rotulei.

748
01:00:04,248 --> 01:00:06,375
Digamos apenas,
eu poderia pegar...

749
01:00:07,852 --> 01:00:10,844
Você sabe, eu poderia pegar todo o seu
fotos e todas as suas fotos...

750
01:00:10,922 --> 01:00:13,516
<i>E baixá-los? Baixar
eles e crie novos perfis</i>

751
01:00:13,591 --> 01:00:16,116
<i>com nomes totalmente diferentes,
e nunca faça amigos</i>

752
01:00:16,193 --> 01:00:18,058
<i>com pessoas que conheceram você.</i>

753
01:00:18,129 --> 01:00:20,188
<i>E basta criar
uma rede de amigos</i>

754
01:00:20,264 --> 01:00:23,290
<i>que são realmente da vida real
amigos, mas você não os conhece.</i>

755
01:00:24,769 --> 01:00:26,600
<i>Quero dizer, há muita coisa que...
Onde você encontra isso?</i>

756
01:00:26,671 --> 01:00:29,105
... isso ainda não explica,
pessoal. Não, isso não explica...

757
01:00:29,173 --> 01:00:31,107
Quero dizer, também,
o que eu quero saber é,

758
01:00:31,175 --> 01:00:32,540
<i>e o resto
dessas pessoas?</i>

759
01:00:32,610 --> 01:00:34,635
<i>E quanto
Ryan Iverson e Tim?</i>

760
01:00:35,413 --> 01:00:37,813
Se imagine Megan
não conhece Abby, certo,

761
01:00:37,882 --> 01:00:39,179
e Abby
não conhece Megan.

762
01:00:39,250 --> 01:00:40,512
Certo, talvez estes
outras crianças não.

763
01:00:40,584 --> 01:00:43,747
Então, essas outras crianças, elas
falar sobre Abby também, certo?

764
01:00:43,821 --> 01:00:45,516
<i>Todos falam sobre Abby.
Então eles não conhecem Abby.</i>

765
01:00:45,589 --> 01:00:47,454
A amiga deles, Megan, não
conhece Abby. Certo. Sua irmã.

766
01:00:47,525 --> 01:00:51,723
Mas Alex tem que ser
falso, se Megan for falso.

767
01:00:51,796 --> 01:00:54,264
<i>Todos eles se relacionam com
você através de Megan.</i>

768
01:00:54,332 --> 01:00:56,459
<i>Se não houver Megan,
então eles não se identificam com você.</i>

769
01:00:57,101 --> 01:00:58,830
<i>Porque ela não é
enganando-os também.</i>

770
01:00:58,903 --> 01:01:00,427
<i>Quero dizer,
talvez ela esteja...</i>

771
01:01:00,504 --> 01:01:01,664
E quanto a tudo
essas outras pessoas?

772
01:01:01,739 --> 01:01:02,831
Ela é todos eles.

773
01:01:02,907 --> 01:01:04,204
Ela poderia ser
todos eles.

774
01:01:04,275 --> 01:01:05,537
Certo.

775
01:01:05,609 --> 01:01:07,770
Estou me sentindo muito
consciente sobre, tipo,

776
01:01:08,746 --> 01:01:11,271
envergonhá-la, e não... Certo.

777
01:01:11,349 --> 01:01:14,841
Tipo, eu realmente não
quero machucar esta família.

778
01:01:15,820 --> 01:01:16,809
Você sabe?

779
01:01:16,887 --> 01:01:18,411
Bem, ela precisa
um chamado para despertar.

780
01:01:18,489 --> 01:01:20,957
Eu sei, mas eu apenas sinto
como se não fosse...

781
01:01:21,025 --> 01:01:23,289
Não é malicioso.
É simplesmente triste.

782
01:01:23,361 --> 01:01:24,692
Certo. Não, não estamos
aqui para estar...

783
01:01:24,762 --> 01:01:26,252
Você sabe?

784
01:01:26,330 --> 01:01:28,264
Ouça, acho que ela...
Não estamos aqui para machucá-la,

785
01:01:28,332 --> 01:01:29,424
estamos aqui para ajudar.

786
01:01:29,500 --> 01:01:30,694
Nós merecemos agitar
a verdade fora dela.

787
01:01:30,768 --> 01:01:32,827
Certo. Pelo nosso bem, pelo bem de Nev.

788
01:01:32,903 --> 01:01:36,236
Eu acho que o que nós
devemos fazer enquanto estamos aqui

789
01:01:36,307 --> 01:01:40,971
é Nev deveria gentilmente
confrontá-la sobre isso.

790
01:01:41,045 --> 01:01:43,639
Eu não acho que deveria ser,
"Seu maldito mentiroso!"

791
01:01:44,648 --> 01:01:48,049
Megan Facio. "Você está
sério na casa da minha mãe?

792
01:01:48,119 --> 01:01:50,747
"Fique aí, estou indo
casa. ''Ponto de exclamação.

793
01:01:51,689 --> 01:01:53,054
Por que ela não me ligou?

794
01:01:59,597 --> 01:02:01,394
Não, quero dizer
tanto quanto a pintura.

795
01:02:01,732 --> 01:02:04,292
Você gosta de pastéis oleosos?

796
01:02:11,776 --> 01:02:14,074
Tchau.
Tchau. Obrigado, pessoal.

797
01:02:14,145 --> 01:02:16,079
Tudo bem, atualize-se
com vocês mais tarde.

798
01:02:17,415 --> 01:02:21,181
Ok, então aparentemente
enquanto dormíamos,

799
01:02:21,252 --> 01:02:25,018
alguém decidiu que isso
era hora de dizer a verdade.

800
01:02:26,957 --> 01:02:29,858
Agora, aqui estão dois textos que eu
acordei com Megan Faccio.

801
01:02:39,170 --> 01:02:41,968
"Até agora você sabe
minha mãe está muito doente.

802
01:02:42,373 --> 01:02:45,774
"E eu não posso continuar fazendo isso
para ela, e Alex também não. ' '

803
01:02:54,652 --> 01:02:59,089
E então, confira esta mensagem
de Ryan Iverson no Facebook.

804
01:03:00,191 --> 01:03:02,557
"Eu preciso te contar isso
a razão pela qual eu vim aqui

805
01:03:02,626 --> 01:03:06,392
"não era trazer Megan para casa,
como Ângela pediu.

806
01:03:06,464 --> 01:03:08,398
"Eu estou levando ela,
Alex e Ben para

807
01:03:08,466 --> 01:03:11,299
"Fazendas Dawn para
tratamento hospitalar. ' '

808
01:03:15,306 --> 01:03:19,037
Quero dizer, ela fez isso...
Essa é uma jogada muito inteligente,

809
01:03:20,945 --> 01:03:24,813
que Megan é alcoólatra.
Mesmo sabendo que ela bebia,

810
01:03:24,882 --> 01:03:28,648
de repente
ela foi para a reabilitação.

811
01:03:29,987 --> 01:03:32,285
Certo, é muito inteligente.

812
01:03:32,356 --> 01:03:35,325
E Alex. E isso é
por que eles foram para o interior do estado.

813
01:03:35,392 --> 01:03:38,987
Você sabe? E é por isso que Ryan
foi, porque ele foi levá-los.

814
01:03:40,498 --> 01:03:41,624
E...

815
01:03:46,837 --> 01:03:49,601
Sim, bem, vamos conseguir
ela apenas nos diga a verdade.

816
01:04:02,820 --> 01:04:07,519
Eu acho que em
algum momento hoje,

817
01:04:08,325 --> 01:04:12,455
provavelmente deveríamos ter,
você sabe, uma conversa de verdade.

818
01:04:12,530 --> 01:04:17,365
OK. Você sabe, um bom
conversa sentada.

819
01:04:22,540 --> 01:04:26,203
Para repassar alguns
coisas e esclarecer algumas coisas.

820
01:04:26,277 --> 01:04:27,266
OK.

821
01:04:30,147 --> 01:04:33,310
E eu acho que você entende
a necessidade da nossa parte

822
01:04:33,384 --> 01:04:35,784
para simplesmente aparecer.
Sim.

823
01:04:35,853 --> 01:04:40,313
Porque fazer arranjos
obviamente não estava funcionando.

824
01:04:40,391 --> 01:04:41,858
Não, não foi.

825
01:04:42,826 --> 01:04:44,521
E realmente não
parece ser de qualquer maneira

826
01:04:44,595 --> 01:04:46,256
para pegar todo mundo
no mesmo lugar.

827
01:04:47,164 --> 01:04:49,496
Mas eu gostaria apenas de,
mais ou menos, conheça Angela.

828
01:04:52,937 --> 01:04:53,995
Veja o que ela tem a dizer.

829
01:05:02,213 --> 01:05:06,309
Está tudo bem.
Tudo bem.

830
01:05:07,751 --> 01:05:12,916
Nada para ficar chateado.
Você tem uma grande imaginação.

831
01:05:14,858 --> 01:05:16,155
Você sabe?
Sim.

832
01:05:16,227 --> 01:05:17,717
É bastante notável.

833
01:05:18,796 --> 01:05:23,324
Mas você pode imaginar agora, neste
ponto, reunimos a maior parte.

834
01:05:23,400 --> 01:05:25,391
Nem tudo,
mas praticamente tudo.

835
01:05:25,469 --> 01:05:28,199
Sabemos que não há Tim,
provavelmente sabemos

836
01:05:28,272 --> 01:05:30,365
não há nenhum
essas pessoas, na verdade.

837
01:05:30,441 --> 01:05:32,409
Minha filha.
Lá está Megan.

838
01:05:32,476 --> 01:05:33,966
Existe uma Megan?
Existe uma Megan.

839
01:05:34,044 --> 01:05:35,841
Mas ela não está por perto.
Ela não está por perto.

840
01:05:35,913 --> 01:05:38,177
Tudo bem. Quanto ela tem, 19? Ela tem 19 anos.

841
01:05:38,249 --> 01:05:39,273
Onde ela mora?

842
01:05:39,350 --> 01:05:42,376
Ela mora no interior do estado e ela é
em Fazendas Dawn. Isso é verdade.

843
01:05:42,453 --> 01:05:44,011
Uau, por quanto tempo
ela esteve lá?

844
01:05:44,088 --> 01:05:48,525
Ela está lá há cerca de
quatro meses agora, então...

845
01:05:48,592 --> 01:05:50,457
Mas nunca falei com ela.
Não.

846
01:05:50,527 --> 01:05:52,051
Certo.
Não.

847
01:05:53,964 --> 01:05:55,022
Eu me sinto péssimo.

848
01:05:55,099 --> 01:05:57,033
E quem é a garota
nas fotos?

849
01:05:57,101 --> 01:05:59,262
Apenas...
Esse é um amigo da família.

850
01:05:59,336 --> 01:06:01,998
Então, eu sinto que
Eu a traí.

851
01:06:04,808 --> 01:06:07,140
Nos vemos mais tarde. Nós vamos
vejo você em duas semanas, Abby.

852
01:06:08,045 --> 01:06:09,478
Para onde minha mãe foi?

853
01:06:10,514 --> 01:06:12,345
Eu acho que ela e Nev
estão fora, saindo.

854
01:06:12,416 --> 01:06:15,249
Bem, Vince já está no
casa, cuidando dos meninos para mim.

855
01:06:15,319 --> 01:06:16,843
E Vince
sabe tudo sobre isso?

856
01:06:36,340 --> 01:06:38,308
Sorria com um pouco de dente.

857
01:06:38,375 --> 01:06:42,869
Sorria com um pouco de dente.
Você tem dentes bonitos.

858
01:06:42,946 --> 01:06:44,140
Dentes lindos.

859
01:06:56,260 --> 01:06:57,557
Ah, meu Deus.

860
01:06:58,429 --> 01:07:01,830
Megan. Ryan.
Então Ryan teve duas irmãs.

861
01:07:03,334 --> 01:07:09,068
Amy e Sara-Ann, que é
uma garota aqui na cidade também.

862
01:07:09,139 --> 01:07:11,733
Um dos amigos de Joelle. Isso é
como consigo fotos deles juntos.

863
01:07:15,312 --> 01:07:19,009
Josh é irmão de Joelle e... Certo.

864
01:07:19,083 --> 01:07:21,017
Na vida real, não.
Você está falando sobre...

865
01:07:21,085 --> 01:07:26,819
Sim, na vida real também.
E Alex e Tim,

866
01:07:26,890 --> 01:07:30,291
e Sofia, e eu
acho que é isso. Sofia.

867
01:07:30,361 --> 01:07:32,522
É isso. Eu penso.

868
01:07:32,596 --> 01:07:35,565
Não. Então Nick e...
Ah, sim.

869
01:07:35,632 --> 01:07:37,623
Tenho que ter esses caras.
Tinha que ter alguns primos

870
01:07:37,701 --> 01:07:40,602
Só para tornar a vida interessante, se
sempre eu estava ficando um pouco entediado.

871
01:07:45,976 --> 01:07:48,740
Como você acompanha
do que todo mundo estava fazendo?

872
01:07:48,812 --> 01:07:50,177
Felizmente,
foi no Facebook,

873
01:07:50,247 --> 01:07:53,148
e eu poderia voltar e
releia quem estava fazendo o quê.

874
01:07:53,217 --> 01:07:56,914
Porque eu dificilmente
nunca apague nada.

875
01:07:56,987 --> 01:08:00,548
E eu acho que, na parte de trás do meu
mente, eu sabia que isso iria acontecer.

876
01:08:02,025 --> 01:08:04,926
Eu acho que quando Megan
disse algo sobre isso,

877
01:08:04,995 --> 01:08:07,987
Eu estava tipo, "Ok,
apenas deixe tudo em ordem. ' '

878
01:08:08,065 --> 01:08:11,523
Porque em determinado momento eu estava
vou começar a tirar as coisas,

879
01:08:11,602 --> 01:08:13,035
e eu fiquei tipo,
"Talvez eu apenas

880
01:08:13,103 --> 01:08:15,128
"defina algumas coisas
onde eles são privados",

881
01:08:15,205 --> 01:08:17,639
mas tudo ainda está
nas contas do Facebook.

882
01:08:20,210 --> 01:08:25,113
Tive a sensação de que vocês
talvez fizesse algo com isso.

883
01:08:34,591 --> 01:08:38,220
Eu não acho. eu não estou
tenho certeza que quero estar agora,

884
01:08:38,295 --> 01:08:42,095
mas vou em frente porque sinto
como se eu devesse isso a você. Eu realmente quero.

885
01:08:42,166 --> 01:08:43,997
Você tem tal
um lindo sorriso.

886
01:08:47,304 --> 01:08:51,468
Eu continuo mudando seu sorriso, porque
você continua mudando seu sorriso.

887
01:08:52,609 --> 01:08:54,600
Mas é lindo.

888
01:08:57,080 --> 01:08:58,980
Você pode me mostrar
algumas de suas coisas?

889
01:08:59,049 --> 01:09:02,143
Bem, minha mãe
pintou aquele quadro.

890
01:09:02,286 --> 01:09:05,414
Isso é feito pela minha mãe.
Minha mãe fez isso.

891
01:09:07,691 --> 01:09:09,352
Você gosta dessa pintura?
Sim.

892
01:09:15,566 --> 01:09:20,367
Acho que posso ver a Prefeitura de
aqui mesmo. Deixe-me ir para a minha cama.

893
01:09:23,907 --> 01:09:26,501
acho que pisei
em um dos meus ursos

894
01:09:26,577 --> 01:09:29,137
enquanto eles dormiam.
Eu sabia que era você.

895
01:09:33,250 --> 01:09:36,981
Eu não sou um urso!
Eu sou um coelho.

896
01:09:43,560 --> 01:09:45,289
Quando foi a última vez
você limpou seu quarto?

897
01:09:45,529 --> 01:09:48,020
Uh...

898
01:09:49,967 --> 01:09:50,991
Não sei.

899
01:10:00,043 --> 01:10:02,568
Ei, querido.
Eu sei o que há de errado.

900
01:10:02,646 --> 01:10:04,375
Você quer o seu
televisão de volta?

901
01:10:10,954 --> 01:10:13,616
Você não está feliz hoje?
Você tirou a camisa.

902
01:10:18,529 --> 01:10:21,191
Você tem que amarrar
isso até o chão,

903
01:10:21,265 --> 01:10:24,598
porque ele estava dando gorjeta
ele mesmo na cadeira.

904
01:10:25,369 --> 01:10:26,859
Acabamos de conseguir isso
cadeira de rodas nova,

905
01:10:26,937 --> 01:10:28,734
e tem muito alto
de um centro de gravidade.

906
01:10:32,709 --> 01:10:33,971
O que?

907
01:10:35,612 --> 01:10:37,807
Meu braço não
dobre assim, querido.

908
01:10:38,949 --> 01:10:41,417
Você vai ter que ficar aí
por mais um pouco, querido.

909
01:10:44,254 --> 01:10:47,553
Todos os seus medicamentos
também passe por seu G-Tube.

910
01:10:49,493 --> 01:10:51,961
Este é Risperdal,

911
01:10:52,029 --> 01:10:54,793
e isso ajuda
seu comportamento autoabusivo.

912
01:10:54,865 --> 01:10:59,165
Isso ajuda a acalmá-lo,
impedi-lo de se machucar.

913
01:11:02,506 --> 01:11:04,667
<i>Por que você acha
que ele faz isso?</i>

914
01:11:05,309 --> 01:11:08,801
<i>É autoestimulante.
É realmente,</i>

915
01:11:09,713 --> 01:11:12,682
realmente retardado. eu não
sei mais como te contar.

916
01:11:12,749 --> 01:11:16,708
Olá, António. Felizmente Anthony
não se aproxima de você.

917
01:11:16,787 --> 01:11:18,584
Ele te dá
um pequeno aviso.

918
01:11:19,489 --> 01:11:21,923
Então você tem que barbeá-lo
e tudo mais? Tudo.

919
01:11:22,859 --> 01:11:27,523
Eles estão de fraldas. Eles são
apenas totalmente dependente.

920
01:11:32,836 --> 01:11:35,270
Ele vai me espancar
até a morte com a panela aqui

921
01:11:35,339 --> 01:11:37,102
se eu não me levantar
e faça alguma coisa.

922
01:11:37,441 --> 01:11:38,430
Molho.

923
01:11:45,449 --> 01:11:48,816
<i>Sim, quero dizer, ela tem, tipo,
muitas crianças correndo por aí.</i>

924
01:11:48,885 --> 01:11:50,512
<i>O filho dela estava arando.</i>

925
01:11:50,587 --> 01:11:53,420
Ele derrubou uma linha de energia
que bateu em uma árvore.

926
01:11:53,490 --> 01:11:56,459
Então, eles tiveram que reduzir isso,
tipo, um bordo de 150 anos.

927
01:11:56,526 --> 01:11:59,620
Ela é, tipo, você sabe,
lidar com isso.

928
01:11:59,696 --> 01:12:03,655
Ela deve ser incrível porque
os filhos dela são incríveis,

929
01:12:05,102 --> 01:12:07,502
pelo menos do Facebook.

930
01:12:10,774 --> 01:12:11,763
Ei!

931
01:12:13,577 --> 01:12:14,601
Não é justo!

932
01:12:18,715 --> 01:12:20,876
<i>Ei, Megan?</i>

933
01:12:22,219 --> 01:12:23,652
Ei, é o Nev.

934
01:12:24,888 --> 01:12:27,015
Sua voz não está em
tudo o que eu esperava.

935
01:12:31,528 --> 01:12:34,019
Espere, isso foi ruim...
Outra piada de mau gosto.

936
01:12:35,632 --> 01:12:38,192
Mas você nem
pare para me contar

937
01:12:38,268 --> 01:12:41,032
que é uma piada de mau gosto.
Você simplesmente ignora isso.

938
01:12:43,573 --> 01:12:45,404
Ela tem um realmente
bela voz, certo?

939
01:12:45,475 --> 01:12:47,067
Como suave e...

940
01:12:51,314 --> 01:12:53,714
Maduro,
voz muito madura.

941
01:12:54,685 --> 01:12:58,212
É difícil dizer qualquer coisa até
nos encontramos, e então... Tanto faz.

942
01:12:58,288 --> 01:13:04,227
Não sei. Eu acho que poderia
concordar em não se envolver,

943
01:13:04,294 --> 01:13:06,694
o que provavelmente é
o que devo fazer.

944
01:13:06,763 --> 01:13:09,197
Por que Ângela
quer que você concorde com isso?

945
01:13:10,133 --> 01:13:13,330
Porque eu não sinto
tipo, realisticamente,

946
01:13:13,403 --> 01:13:15,530
há alguma maneira disso
Megan e eu podemos sair,

947
01:13:15,605 --> 01:13:17,596
ou ficar juntos,
sem que ela se machuque.

948
01:13:19,409 --> 01:13:20,933
Eu não estou me machucando.

949
01:13:31,922 --> 01:13:37,258
É assim que eu normalmente gasto
a partir das 11h, todas as noites,

950
01:13:37,327 --> 01:13:41,320
vendo quem ligaria.

951
01:13:43,700 --> 01:13:45,327
Então,
qual é qual?

952
01:13:45,402 --> 01:13:49,702
Aqui é 1211, esse é o telefone
número que era para Megan.

953
01:13:49,773 --> 01:13:53,732
E este é 0580,
e isso era meu.

954
01:13:53,810 --> 01:13:55,038
Seu telefone residencial.

955
01:13:55,112 --> 01:13:58,411
Isto é...
O telefone residencial está lá.

956
01:13:58,482 --> 01:14:01,883
Adicione isso também. Então, nós
use isso ocasionalmente também.

957
01:14:02,252 --> 01:14:04,117
E se
Vince atendeu?

958
01:14:05,055 --> 01:14:07,990
Ele nunca atende o telefone.
Quero dizer, quase nunca.

959
01:14:08,058 --> 01:14:11,118
Eu tenho que contar a ele
para atender o telefone.

960
01:14:11,194 --> 01:14:15,255
Então realmente não é muito
desafio aí, com isso.

961
01:14:15,866 --> 01:14:19,302
O que ela lhe contou sobre o nosso
relacionamento, com minhas fotografias?

962
01:14:21,004 --> 01:14:24,201
Bem, você é ela
cliente principal.

963
01:14:24,274 --> 01:14:26,742
Certo.
Primário.

964
01:14:26,810 --> 01:14:30,302
Muito feliz com
esse relacionamento.

965
01:14:32,215 --> 01:14:36,709
Na verdade, em certo sentido,
muito agradecido

966
01:14:36,787 --> 01:14:40,348
do que você tem
feito por ela.

967
01:14:40,423 --> 01:14:43,256
Porque não só é
ela é uma boa artista,

968
01:14:43,326 --> 01:14:48,628
mas é preciso alguém que
aprecia a arte, sabe?

969
01:14:48,698 --> 01:14:53,795
Eu posso dirigir até o centro da cidade,
no interior do estado de Ann Arbor,

970
01:14:53,870 --> 01:14:59,001
e ver artistas famintos por toda parte com
vans cheias de seus Elvis pintados de veludo.

971
01:14:59,709 --> 01:15:06,512
Você sabe, isso não vai
lugar nenhum. E eu disse isso a ela.

972
01:15:06,583 --> 01:15:09,575
"Você recebeu um
oportunidade de uma vida.

973
01:15:11,688 --> 01:15:13,485
"Poucas pessoas têm isso. ' '

974
01:15:14,724 --> 01:15:17,716
Mas realmente é... Mas você disse
ele que eu estava contratando.

975
01:15:17,794 --> 01:15:19,352
Sim.
Cada peça.

976
01:15:19,429 --> 01:15:21,488
Sim.

977
01:15:21,565 --> 01:15:23,726
Quanto você contou a ele
Eu estava pagando por eles?

978
01:15:23,800 --> 01:15:26,826
Apenas variou. Tanto faz
saiu do topo da minha cabeça.

979
01:15:26,903 --> 01:15:29,804
E isso era parte do meu problema,
também, porque nunca escrevi isso.

980
01:15:29,873 --> 01:15:31,898
Então ele fica tipo, "Quanto
você cobrou por isso?"

981
01:15:31,975 --> 01:15:35,342
Eu vou ficar tipo,
“Não me lembro.

982
01:15:35,412 --> 01:15:38,347
Então, ele acha que eu sou terrivelmente
esquecido de repente.

983
01:15:41,017 --> 01:15:43,747
<i>Quero dizer, foi um
correspondência incrível.</i>

984
01:15:43,820 --> 01:15:45,879
<i>Sim.
Você sabe?</i>

985
01:15:47,357 --> 01:15:51,225
<i>Foi real, você
sabe, amizade... Sim.</i>

986
01:15:51,294 --> 01:15:54,195
<i>...que eu também estava
procurando por mim mesmo.</i>

987
01:15:55,265 --> 01:15:57,324
<i>E eu não queria
perder a amizade.</i>

988
01:15:57,400 --> 01:16:00,062
<i>E houve momentos em que senti
como se eu estivesse realmente exagerando,</i>

989
01:16:00,136 --> 01:16:03,105
<i>e eu tentaria puxá-lo de volta
sendo tipo,</i>

990
01:16:03,173 --> 01:16:04,765
<i>"Eu não quero
perder a amizade. "</i>

991
01:16:04,841 --> 01:16:06,035
Certo.

992
01:16:06,109 --> 01:16:09,078
Não importa o que aconteça. eu não queria
perder isso, mas então eu pensei,

993
01:16:09,145 --> 01:16:12,546
"Se estou mentindo, não é
realmente uma amizade de qualquer maneira. ' '

994
01:16:13,250 --> 01:16:14,649
Então, ficou mais difícil.

995
01:16:21,024 --> 01:16:23,618
E eu realmente pensei
você acabaria me odiando.

996
01:16:31,902 --> 01:16:35,269
<i>Você conseguiu me mostrar coisas
aos quais não tenho acesso.</i>

997
01:16:35,338 --> 01:16:37,203
<i>Não temos acesso
dançar assim.</i>

998
01:16:38,208 --> 01:16:40,574
<i>Então, foi muito bom.</i>

999
01:16:41,878 --> 01:16:44,972
<i>Dançar era uma parte importante
da minha vida quando eu era mais jovem,</i>

1000
01:16:45,048 --> 01:16:47,414
<i>e eu sempre quis ser
uma dançarina profissional.</i>

1001
01:16:52,522 --> 01:16:56,788
Eu simplesmente joguei fora, na verdade.

1002
01:17:00,297 --> 01:17:02,595
Joguei fora para
divirta-se.

1003
01:17:05,235 --> 01:17:11,196
Então, muitas das personalidades que
saíram eram apenas fragmentos de mim mesmo.

1004
01:17:14,511 --> 01:17:18,914
Fragmentos de coisas que eu costumava fazer
ser. Queria ser, nunca poderia ser.

1005
01:17:22,419 --> 01:17:25,320
Isso é tudo que eu sempre quero
dizer sobre isso.

1006
01:17:34,497 --> 01:17:39,935
Você sabe, quando conheci os meninos, eu sabia
Eu estava fazendo um sacrifício com minha vida,

1007
01:17:40,003 --> 01:17:43,370
mas eu não contei
o custo das coisas

1008
01:17:43,440 --> 01:17:45,601
que eu estava indo
estar desistindo.

1009
01:17:45,675 --> 01:17:48,235
Estou meio que renunciando
pelo resto da minha vida.

1010
01:17:49,646 --> 01:17:53,013
E este ano,
quando pedi demissão da minha carreira,

1011
01:17:57,921 --> 01:18:02,381
Eu não sei, é como
Desisti muito de mim.

1012
01:18:04,527 --> 01:18:06,791
E eu não sei
na maioria dos dias quem eu sou.

1013
01:18:08,465 --> 01:18:09,864
Ela expressou algumas

1014
01:18:12,602 --> 01:18:16,368
talvez suprimido
decepção, em pequena medida,

1015
01:18:16,439 --> 01:18:19,931
em não poder
para seguir alguns dos

1016
01:18:20,010 --> 01:18:22,308
sonha que ela pode
tive crescendo.

1017
01:18:22,379 --> 01:18:24,370
Você já falou
sobre isso com ela?

1018
01:18:24,447 --> 01:18:25,778
Ela alguma vez
expressar isso para você?

1019
01:18:25,849 --> 01:18:28,181
Sim, ela diz
coisas assim para mim.

1020
01:18:28,251 --> 01:18:32,688
Sim, e então
Eu a lembro, novamente,

1021
01:18:32,756 --> 01:18:36,658
"O que você quer da vida?
Porque você não pode ter tudo. ' '

1022
01:18:40,030 --> 01:18:43,056
E então ela volta: "Eu
quero estar com esta família.

1023
01:18:43,133 --> 01:18:48,036
"Eu quero minha casa, quero segurança,
e é isso que eu quero. ' '

1024
01:18:48,905 --> 01:18:51,840
Então, é isso que
você atira.

1025
01:18:51,908 --> 01:18:53,432
Porque se houver
outra coisa que você quiser,

1026
01:18:53,510 --> 01:18:55,102
então você precisa
vá procurar por isso.

1027
01:18:58,114 --> 01:19:00,605
Quer dizer, eu queria
peça para Ângela

1028
01:19:00,683 --> 01:19:03,413
fale comigo como Megan
por um tempo.

1029
01:19:04,020 --> 01:19:07,080
Ah, meu Deus. eu não sei
se eu puder. Eu acho que você pode.

1030
01:19:10,860 --> 01:19:13,385
Aqui você pode usar isso.

1031
01:19:22,839 --> 01:19:23,897
Isso é legal.

1032
01:20:17,360 --> 01:20:18,588
Não sei.

1033
01:20:23,199 --> 01:20:24,291
Foi uma longa viagem.

1034
01:20:25,101 --> 01:20:26,125
Doloroso?

1035
01:20:40,917 --> 01:20:44,045
Este foi o mais difícil
desenho que já fiz na vida,

1036
01:20:44,120 --> 01:20:45,678
por tantos motivos.

1037
01:20:49,626 --> 01:20:50,957
Bem, é melhor
seja bom.

1038
01:20:51,094 --> 01:20:52,425
Melhor ser.

1039
01:21:00,069 --> 01:21:01,730
É isso.

1040
01:21:32,802 --> 01:21:33,826
Recomeçar.

1041
01:21:36,005 --> 01:21:37,768
É...
O que você quer de mim...

1042
01:21:39,142 --> 01:21:41,007
Eu sei o que está dentro.
O que há dentro?

1043
01:21:41,077 --> 01:21:43,511
O que há dentro? Por que não
basta abri-lo e ver?

1044
01:21:55,191 --> 01:22:01,687
Eles costumavam armazenar bacalhau de
Alasca até a China.

1045
01:22:02,498 --> 01:22:04,523
<i>Eles os mantinham em cubas
no navio.</i>

1046
01:22:06,402 --> 01:22:09,428
<i>Na hora
o bacalhau chegou à China,</i>

1047
01:22:09,505 --> 01:22:14,533
a carne era mingau
e sem gosto.

1048
01:22:15,812 --> 01:22:22,445
<i>Então esse cara teve a ideia de que
se você colocar esses bacalhaus nessas grandes cubas,</i>

1049
01:22:22,518 --> 01:22:28,150
coloque um pouco de bagre com eles e
o bagre manterá o bacalhau ágil.

1050
01:22:35,798 --> 01:22:39,097
E há aquelas pessoas
que são bagres na vida,

1051
01:22:39,168 --> 01:22:41,534
e eles mantêm você
na ponta dos pés.

1052
01:22:41,604 --> 01:22:44,971
Eles mantêm você adivinhando, eles mantêm
você está pensando, eles o mantêm atualizado.

1053
01:22:50,146 --> 01:22:51,443
É muito bom.

1054
01:22:59,389 --> 01:23:04,224
E agradeço a Deus pelo
bagre, porque seríamos engraçados,

1055
01:23:04,294 --> 01:23:07,855
chato e chato se não o fizéssemos
ter alguém mordendo nossa barbatana.

1056
01:23:31,454 --> 01:23:32,944
Realmente não
sinta vontade.


