1
00:00:02,013 --> 00:00:03,492
決められない
オパレンシア文字間
2
00:00:03,579 --> 00:00:04,929
または金色のスタッカートサン。
3
00:00:05,016 --> 00:00:05,973
ふーむ。
4
00:00:06,060 --> 00:00:08,541
由緒正しいものと流行のもの。
5
00:00:08,628 --> 00:00:09,716
最初の気持ちは何ですか
ゲストが欲しいですか
6
00:00:09,803 --> 00:00:10,761
到着したら食べるべきですか？
7
00:00:10,848 --> 00:00:12,066
私にはまだ分かりません。
8
00:00:12,153 --> 00:00:14,155
ごめん。
私が非常にうるさいことを知っています。
9
00:00:14,242 --> 00:00:15,200
全くない。
10
00:00:15,287 --> 00:00:16,331
何が欲しいかを決めるのはあなたです。
11
00:00:16,418 --> 00:00:18,203
やり遂げました。
12
00:00:18,290 --> 00:00:20,466
ちょっとすみません。
13
00:00:20,553 --> 00:00:23,469
ロココの印象、
私たちはあなたの夢を印刷します。
14
00:00:23,556 --> 00:00:25,340
フォックストロット 3 チャーリー、
対象を絞ったアクション。
15
00:00:25,427 --> 00:00:26,994
もちろんです。
16
00:00:27,081 --> 00:00:28,256
始めましょう
姓名付き。
17
00:00:28,343 --> 00:00:30,476
ターゲットを確認し、
ラキブ・アルハーシー
18
00:00:30,563 --> 00:00:31,956
とても良いです。
19
00:00:32,043 --> 00:00:33,609
そして、デートはありますか
イベント用に？
20
00:00:33,696 --> 00:00:35,568
48 時間枠、開始
この通話の終わりに。
21
00:00:35,655 --> 00:00:37,570
ということで急ぎ注文。
問題ありません。
22
00:00:37,657 --> 00:00:38,789
配送先住所?
23
00:00:38,876 --> 00:00:40,442
愛人と一緒にいることを目標
24
00:00:40,529 --> 00:00:41,748
椿姫ホテルにて、
アッパーイーストサイド
25
00:00:41,835 --> 00:00:43,184
わかりました。
26
00:00:43,271 --> 00:00:45,404
そして最後の質問です。
特別なリクエストはありますか？
27
00:00:45,491 --> 00:00:47,493
大声で言ってください。
28
00:00:47,580 --> 00:00:50,496
あなたはそうではありません
がっかりしました、先生。
29
00:00:52,715 --> 00:00:53,760
それについては申し訳ありません。
30
00:00:53,847 --> 00:00:55,501
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？
31
00:01:49,555 --> 00:01:51,209
まさにこの通り、
アル・ハーシーさん。
32
00:02:32,685 --> 00:02:34,556
エコーエコー4。
33
00:02:36,819 --> 00:02:37,995
受信確認。
34
00:03:02,845 --> 00:03:04,804
これはいいですね。
35
00:03:04,891 --> 00:03:07,502
ただ良いですか？
忘れられないものを目指していました。
36
00:03:09,896 --> 00:03:11,071
あなたは。
37
00:03:11,158 --> 00:03:12,246
おお。
38
00:03:12,333 --> 00:03:14,031
そうだった。
39
00:03:14,118 --> 00:03:16,163
は。
40
00:03:16,250 --> 00:03:17,599
つまり、あなたと私です。
41
00:03:17,686 --> 00:03:19,558
うん。
42
00:03:19,645 --> 00:03:22,343
いいえ、おっしゃるとおりです。私たちは大丈夫です。
43
00:03:22,430 --> 00:03:25,303
シンプルにしてください。
44
00:03:25,390 --> 00:03:27,392
世界は十分に複雑です。
45
00:03:27,479 --> 00:03:28,828
その通り。
46
00:03:31,265 --> 00:03:32,701
一つのことは簡単ではないでしょうか？
47
00:03:36,618 --> 00:03:39,708
あなたはそれを理解しています
職場の人が知ったら、
48
00:03:39,795 --> 00:03:40,971
それは変わりますか？
49
00:03:43,234 --> 00:03:45,105
シンプルは窓の外です。
50
00:03:47,020 --> 00:03:50,067
起こるすべてのこと
私たちはこの部屋に滞在します。
51
00:03:50,154 --> 00:03:54,071
そして、その時のキッチン。
52
00:03:54,158 --> 00:03:54,941
- そしてシャワー。
- そしてシャワー。
53
00:03:55,028 --> 00:03:56,377
そしてリビングの床。
54
00:03:56,464 --> 00:03:58,684
- さて、アパート全体です。
- わかった。
55
00:04:15,440 --> 00:04:18,965
ご存知のように、ええと、それは非対称です、
このパワーダイナミック。
56
00:04:19,052 --> 00:04:20,967
はぁ？どうして？
57
00:04:21,054 --> 00:04:24,144
まあ、ただあなたを召喚することはできません
ある秘密の会合に、
58
00:04:24,231 --> 00:04:25,972
しかし、あなたは持っているようです
私にやっても問題ないよ
59
00:04:26,059 --> 00:04:27,017
いつでも好きなときに。
60
00:04:27,104 --> 00:04:29,062
対称性は過大評価されています。
61
00:04:29,149 --> 00:04:31,369
そうだね、きっとそうね
それをみんなに言ってください。
62
00:04:31,456 --> 00:04:34,111
どういうご用件ですか？
63
00:04:34,198 --> 00:04:35,199
調べているんですね
昨日の爆発、
64
00:04:35,286 --> 00:04:36,548
アッパーイーストサイド。
65
00:04:36,635 --> 00:04:38,289
ええ、ええ。
66
00:04:38,376 --> 00:04:39,681
３人が死亡、複数人が負傷、
SUVが炎上した。
67
00:04:39,768 --> 00:04:42,771
うーん、そうですね、そのうちの 1 つ
亡くなったのはラキブ・アル・ハーシーさん。
68
00:04:42,858 --> 00:04:45,339
私たちは追跡してきました
彼の腕はオマーンからのものだ。
69
00:04:45,426 --> 00:04:47,689
わかった。
ご注意いただきありがとうございます。
70
00:04:47,776 --> 00:04:52,477
可能性はあるよ
このアル・ハーシーのヒット曲
71
00:04:52,564 --> 00:04:55,523
暗殺者によって実行されました
名前はフェリックス・ヴィンセント。
72
00:04:55,610 --> 00:04:57,134
何に基づいて?
73
00:04:57,221 --> 00:04:58,961
プロフィールに基づいて
まず、ターゲットの、
74
00:04:59,049 --> 00:05:01,225
使用される方法論。
75
00:05:05,403 --> 00:05:09,363
私たちはヴィンセンテを追いかけてきました
しばらくの間。
76
00:05:09,450 --> 00:05:15,891
情報をお待ちしております
持っているか、見つけられるかもしれません
77
00:05:15,978 --> 00:05:17,067
捜査中。
78
00:05:17,154 --> 00:05:18,851
それは要望ですか、要求ですか？
79
00:05:18,938 --> 00:05:20,461
ああ、ジュバル。
80
00:05:20,548 --> 00:05:23,073
知性の共有というのは、
私たちの融合細胞の一部です。
81
00:05:23,160 --> 00:05:24,378
今共有していますか？
それが私たちがやっていることですか？
82
00:05:24,465 --> 00:05:26,163
うん。
83
00:05:26,250 --> 00:05:27,947
なぜあなたはそう感じるのですか
何か言ってないの？
84
00:05:29,949 --> 00:05:31,124
どうしたの？
85
00:05:33,039 --> 00:05:35,433
この Vincente の作品は個人的なものです。
86
00:05:35,520 --> 00:05:37,304
おお。あなたへ？
87
00:05:37,391 --> 00:05:39,828
そしてエージェント・グッドマン。
88
00:05:39,915 --> 00:05:41,308
どのような方法で?
89
00:05:43,093 --> 00:05:44,703
それは私が知ることができる限り具体的です。
90
00:05:46,270 --> 00:05:47,314
わかった。
91
00:05:49,751 --> 00:05:53,233
そうですね、私には…手がかりがあります。
そして私は喜んで
92
00:05:53,320 --> 00:05:59,370
それをあなたと共有するために、
しかし、これは双方向に当てはまります。
93
00:05:59,457 --> 00:06:00,197
取引？
94
00:06:02,155 --> 00:06:03,200
取引。
95
00:06:23,307 --> 00:06:24,264
こんにちは、相棒。
96
00:06:24,351 --> 00:06:26,832
今朝はどうですか？
97
00:06:26,919 --> 00:06:28,747
良い。
98
00:06:28,834 --> 00:06:30,488
うん？あなたは確かに？
99
00:06:30,575 --> 00:06:32,272
あなたはあなたに似ているから
またソファで寝た。
100
00:06:32,359 --> 00:06:35,710
ケイティはまだあなたを許してくれないのですか
寝室に戻った？
101
00:06:35,797 --> 00:06:36,537
私をストーカーしてるの？
102
00:06:36,624 --> 00:06:37,973
いいえ。
103
00:06:38,060 --> 00:06:39,714
それはまさにその方法です
あなたは歩いています。
104
00:06:39,801 --> 00:06:42,064
腰から先が硬くなっているので、
C5まで。
105
00:06:42,152 --> 00:06:44,066
つまり、私は医者ではないのですが、
でも私は確かに
106
00:06:44,154 --> 00:06:46,591
たくさんのソファで寝ました。
107
00:06:46,678 --> 00:06:48,288
とても見られているように感じます。
108
00:06:50,247 --> 00:06:53,206
はい、大変な時期でした
彼女にここで働いていると伝えてから。
109
00:06:53,293 --> 00:06:55,339
そして、これらすべてが
父とヴィンセントと一緒に、
110
00:06:55,426 --> 00:06:58,864
そして集中できないと思う
他のことについても。
111
00:06:58,951 --> 00:07:00,779
ごめんなさい、相棒。
112
00:07:00,866 --> 00:07:02,215
できれば
真実を明らかにする
113
00:07:02,302 --> 00:07:04,478
父親が誰だったのか、私は...
114
00:07:04,565 --> 00:07:05,914
きっと物事はそうなるだろう
ケイティと仲良くなる。
115
00:07:06,001 --> 00:07:09,483
ええ、いいえ、確かに。
116
00:07:09,570 --> 00:07:11,181
さて、あなたの番です。
一体何が起こっているのでしょうか？
117
00:07:11,268 --> 00:07:13,661
自分？いいえ。
118
00:07:13,748 --> 00:07:14,836
ご存知のように、それほど多くはありません。
119
00:07:17,665 --> 00:07:20,233
あまりない。
120
00:07:20,320 --> 00:07:21,626
まさに私が探していた男性です。
121
00:07:28,110 --> 00:07:30,896
とても興味深いことがありました
ジュバル・バレンタインとチャットする
122
00:07:30,983 --> 00:07:32,202
26連銀で終了。
123
00:07:32,289 --> 00:07:33,638
そうそう？どうですか？
124
00:07:36,902 --> 00:07:39,339
フェリックス・ヴィンセント。
125
00:07:39,426 --> 00:07:40,993
彼は再び現れましたか？
126
00:07:41,080 --> 00:07:42,168
という予感がありました
彼には責任があるかもしれない
127
00:07:42,255 --> 00:07:43,474
昨日の自動車爆破事件について。
128
00:07:43,561 --> 00:07:45,476
私が正しかったことが分かりました。
129
00:07:45,563 --> 00:07:48,609
FBIは彼が国境を越えたことを確認した
カナダの国境
130
00:07:48,696 --> 00:07:51,046
新しい別名で 18 時間
暗殺前。
131
00:07:51,133 --> 00:07:52,439
18時間。
それはそれを間近に切ります。
132
00:07:52,526 --> 00:07:53,614
同意します。
133
00:07:53,701 --> 00:07:54,963
だからかなり自信があるんだよ
彼には誰かがいる
134
00:07:55,050 --> 00:07:56,051
地上で彼を助けています。
135
00:07:56,138 --> 00:07:57,314
まあ、そうだね、
それは確かに追跡します。
136
00:07:57,401 --> 00:08:00,273
つまり、CIAはローカルを使用しています
物流サポート。
137
00:08:00,360 --> 00:08:01,840
ヴィンセントなら選んだだろう
それは彼のトレーニング中に起こりました。
138
00:08:01,927 --> 00:08:04,321
それでこれを見つけます
物流担当者、
139
00:08:04,408 --> 00:08:05,757
私たちは彼を利用します
ヴィンセントを見つけるために。
140
00:08:07,802 --> 00:08:10,892
ねえ、追跡してみました
デザイナーのバッグ
141
00:08:10,979 --> 00:08:12,503
爆撃に使われたもの。
142
00:08:12,590 --> 00:08:14,592
そして私たちにとって幸運なことに、
それは派手であると同時に珍しいです。
143
00:08:14,679 --> 00:08:17,029
1つだけありました
ニューヨーク市で購入した
144
00:08:17,116 --> 00:08:18,987
過去 48 時間以内に。
145
00:08:19,074 --> 00:08:21,555
彼女は現金で払ったので、店は
明らかに得られなかった
146
00:08:21,642 --> 00:08:23,078
彼女の名前またはクレジットカード
情報。
147
00:08:23,165 --> 00:08:24,602
そしてその映像は
少しぼやけていますが、
148
00:08:24,689 --> 00:08:26,691
だから顔レックはしなかった
何でも捕まえる。
149
00:08:26,778 --> 00:08:27,735
行き止まりのようですね。
150
00:08:27,822 --> 00:08:29,737
うん。
151
00:08:29,824 --> 00:08:31,913
他に何かアイデアはありますか？
152
00:08:32,000 --> 00:08:34,394
私には資産があります
助けられるかもしれない。
153
00:08:34,481 --> 00:08:36,091
何？
いつから資産を持っていますか？
154
00:08:36,178 --> 00:08:37,745
やめてから
彼らを情報屋と呼んでいます。
155
00:08:37,832 --> 00:08:39,225
ああ、面白い。
156
00:08:39,312 --> 00:08:40,444
まあ、嬉しいよ
あなたにこすります。
157
00:08:40,531 --> 00:08:42,359
それは私が得るという意味ですか？
今度は運転するの？
158
00:08:42,446 --> 00:08:43,708
実際のところ、私はそう思います
これはソロで処理したほうがいいです。
159
00:08:54,849 --> 00:08:56,634
まだいじくり回してますね？
160
00:08:56,721 --> 00:08:58,853
おお！
161
00:08:58,940 --> 00:09:00,681
ビル・グッドマン。元気ですか？
162
00:09:00,768 --> 00:09:03,162
- 良い。調子はどうですか、カール？
- いい、いい、いい。
163
00:09:03,249 --> 00:09:04,729
ええ、決してしません
彼女とはもう終わって、
164
00:09:04,816 --> 00:09:06,948
でも彼女はもっと長く私と一緒にいる
私の妻の誰よりも、
165
00:09:07,035 --> 00:09:10,125
それは確かです。
166
00:09:10,212 --> 00:09:11,866
ビールが飲みたいですか？
- 結構です。
167
00:09:11,953 --> 00:09:14,782
実はここにいるんです
公務上。
168
00:09:14,869 --> 00:09:15,914
おお？
169
00:09:19,047 --> 00:09:20,353
フェリックス・ヴィンセントについてです。
170
00:09:22,486 --> 00:09:24,618
大丈夫です、カール。
171
00:09:24,705 --> 00:09:26,620
について知りました
パロマー作戦、
172
00:09:26,707 --> 00:09:28,230
あなたと私の父は何ですか
あそこでやった。
173
00:09:29,797 --> 00:09:32,757
聞いていない
数年後にその名前が。
174
00:09:32,844 --> 00:09:35,150
ええ、私たちはヴィンセントだと思います
昨日ヒットを打った
175
00:09:35,237 --> 00:09:36,413
マンハッタンの真ん中で。
176
00:09:36,500 --> 00:09:38,458
- 彼はまだ生きていますか？
-そうだね。
177
00:09:38,545 --> 00:09:40,460
1点でリードを奪った
彼の同僚の。
178
00:09:40,547 --> 00:09:42,201
それが長い道のりであることは分かっていますが、
でももしかしたらと願っている
179
00:09:42,288 --> 00:09:44,334
彼女を特定するのを手伝ってください。
- わからない。
180
00:09:44,421 --> 00:09:45,900
つまり、私は行ってきました
長い間ゲームから離れていたので、
181
00:09:45,987 --> 00:09:48,990
できなかったと思います
ヴィンセント自身を認識します。
182
00:09:51,341 --> 00:09:54,169
それで、彼女は彼と一緒に働いていると言うのですか？
183
00:09:54,256 --> 00:09:56,041
物流能力においては、
武器の調達、
184
00:09:56,128 --> 00:09:58,130
偽IDとかそういうの。
185
00:09:58,217 --> 00:09:59,436
いいえ？
186
00:10:00,480 --> 00:10:02,743
ヴィンセンテは父から訓練を受けました。
187
00:10:02,830 --> 00:10:04,832
たぶん彼はまだいただろうと思った
同じ戦術を使って。
188
00:10:04,919 --> 00:10:07,748
そうかもしれません。
それはずっと前のことだった。
189
00:10:07,835 --> 00:10:10,403
つまり、もしかしたら彼は変わったのかもしれない
彼の働き方。
190
00:10:10,490 --> 00:10:13,972
しかし、ご存知のように、たとえば、
ヒットのために爆弾を使用したことはありません。
191
00:10:14,059 --> 00:10:15,539
うるさすぎました。
192
00:10:15,626 --> 00:10:17,584
それは信頼できません。
193
00:10:17,671 --> 00:10:19,369
何も言わなかった
爆弾のことですよね？
194
00:10:20,892 --> 00:10:22,241
誰と話しているのか知っていますか？
195
00:10:22,328 --> 00:10:24,025
私はニュースを見ます。
196
00:10:24,112 --> 00:10:25,723
外国の武器商人が吹き飛ばされる
マンハッタンの真ん中で、
197
00:10:25,810 --> 00:10:27,899
あなたはここに来て尋ねます
ヴィンセントについて。
198
00:10:27,986 --> 00:10:29,117
来て。
- 右。
199
00:10:29,204 --> 00:10:30,249
もちろん。
200
00:10:33,557 --> 00:10:37,996
さて、それは、
あなたのお父さんは残念です
201
00:10:38,083 --> 00:10:40,694
もういない。
202
00:10:40,781 --> 00:10:44,350
彼はとても誇りに思っただろう
あなたがやっている仕事に対して。
203
00:11:06,024 --> 00:11:07,068
請求書？
204
00:11:09,941 --> 00:11:12,552
ただ... 気持ちは分かりました
何かが間違っていました。
205
00:11:12,639 --> 00:11:14,293
そして彼は振り返った
周り、そして...
206
00:11:14,380 --> 00:11:16,817
つまり、彼は私を殺すつもりだった。
207
00:11:16,904 --> 00:11:18,428
わかった。
208
00:11:18,515 --> 00:11:21,039
わかりました、それは彼かあなたでした、相棒。
209
00:11:21,126 --> 00:11:23,781
カールだったと思う
ヴィンセントの仲介者。
210
00:11:23,868 --> 00:11:25,696
神様、彼はそうだったかもしれない
彼のプライベートヒット曲を予約する
211
00:11:25,783 --> 00:11:27,132
パロマー以来
シャットダウンする
212
00:11:27,219 --> 00:11:28,481
昨日の自動車爆破事件。
213
00:11:28,568 --> 00:11:30,701
彼は知っていました。
彼は私がここにいる理由を知っていました。
214
00:11:30,788 --> 00:11:32,703
彼は私がどれほど近いかを知っていました。
215
00:11:32,790 --> 00:11:34,487
彼はそう感じたに違いない
迫ってくる壁。
216
00:11:36,968 --> 00:11:39,492
ビル、君には選択肢がなかったんだ。
217
00:11:39,579 --> 00:11:41,146
私の父のパートナーです。
218
00:11:41,233 --> 00:11:42,234
そして今、私は学びました
彼は何十年も過ごした
219
00:11:42,321 --> 00:11:43,931
暗殺を実行している。
220
00:11:44,018 --> 00:11:45,890
つまり、もし...
221
00:11:45,977 --> 00:11:47,631
おい！
222
00:11:47,718 --> 00:11:49,894
あなたに割り当てられたパートナー
貴重なやるべきことがほとんどない
223
00:11:49,981 --> 00:11:53,114
あなたが誰であるか
あなたの核心では、そうですか？
224
00:11:53,201 --> 00:11:55,334
それはあなたにとって幸運です。
225
00:11:55,421 --> 00:11:57,075
うん。
226
00:11:57,162 --> 00:11:58,816
さて、ニッキーは
途中の清掃員、
227
00:11:58,903 --> 00:12:00,687
それはあまり時間がありません
この場所を探すために。
228
00:12:00,774 --> 00:12:02,776
そんなことができると思いますか？
229
00:12:02,863 --> 00:12:05,083
- うん。
- あなたは確かに？
230
00:12:05,170 --> 00:12:06,084
うん。
231
00:12:06,171 --> 00:12:07,781
わかった。
232
00:12:07,868 --> 00:12:09,522
よし。
233
00:12:11,045 --> 00:12:12,525
よし。
234
00:12:12,612 --> 00:12:13,961
あなたには決してわかりません。
235
00:12:35,940 --> 00:12:37,637
何でも？
236
00:12:37,724 --> 00:12:38,943
いいえ。
237
00:12:39,030 --> 00:12:40,597
彼はそうしなかったが、
スパイになる
238
00:12:40,684 --> 00:12:41,902
もし私たちが彼の最も暗いところを知ったら
20分間の探索で秘密が明らかになる。
239
00:12:41,989 --> 00:12:43,861
来て。
240
00:12:43,948 --> 00:12:45,950
跡を残すわけにはいかない
ヴィンセンテまではここで終わりです。
241
00:12:55,786 --> 00:12:57,309
ああ。
242
00:12:57,396 --> 00:12:58,353
それは奇妙だ。
243
00:12:58,440 --> 00:13:00,268
何？
244
00:13:00,355 --> 00:13:02,749
この引き出しの深さは半分です
他のものは。
245
00:13:07,145 --> 00:13:09,190
お父さんが何かを持っていた
彼のオフィスでも同じように。
246
00:13:21,289 --> 00:13:23,335
お入りください。
247
00:13:23,422 --> 00:13:25,772
オリビア、私に会いたかったの？
248
00:13:25,859 --> 00:13:27,600
ああ、やあ、ニッキ。
ねえ、入ってください。
249
00:13:27,687 --> 00:13:28,732
お座りください。
250
00:13:32,300 --> 00:13:35,216
彼らが何であるか知っていますか
都合よく省略する
251
00:13:35,303 --> 00:13:37,436
駅長の
仕事の説明は
252
00:13:37,523 --> 00:13:40,134
膨大な数の会議。
253
00:13:40,221 --> 00:13:41,788
さて、わかりました
それほど魅力的ではありません
254
00:13:41,875 --> 00:13:43,573
日常生活として
佐官の、
255
00:13:43,660 --> 00:13:46,010
しかし、それらは啓発的なものになる可能性があります。
256
00:13:46,097 --> 00:13:48,316
たとえば、私は座った
部門長たちと、
257
00:13:48,403 --> 00:13:51,493
そして彼らは私に説明していました
すべてのアクティブな操作。
258
00:13:51,581 --> 00:13:55,889
そしてそのうちの1人はちょうど
私にとってとても興味深いです。
259
00:13:55,976 --> 00:13:58,283
清掃員がいました
それが送られてきた
260
00:13:58,370 --> 00:14:00,894
カール・シャノンの自宅住所に、
261
00:14:00,981 --> 00:14:02,809
そしてそれはあなたによって承認されました。
262
00:14:04,550 --> 00:14:05,725
はい、そうでした。
263
00:14:07,901 --> 00:14:08,641
それでおしまい？
264
00:14:10,512 --> 00:14:12,732
グッドマン特別捜査官
彼に近づいた
265
00:14:12,819 --> 00:14:16,170
そうする知性を持って
彼の関係を明らかにした
266
00:14:16,257 --> 00:14:17,868
フェリックス・ヴィンセントへ。
267
00:14:17,955 --> 00:14:19,391
シャノンは武器を抜いた。
268
00:14:19,478 --> 00:14:21,045
エージェント・グッドマンは自らを弁護した。
269
00:14:21,132 --> 00:14:23,525
うーん。
270
00:14:23,613 --> 00:14:27,181
それは評価できると思います。
271
00:14:27,268 --> 00:14:29,183
しかし、私には理解できないことは、
272
00:14:29,270 --> 00:14:34,101
だからこそどんな操作でも
ヴィンセンテについて走られている
273
00:14:34,188 --> 00:14:35,625
私の知らないうちに。
274
00:14:35,712 --> 00:14:37,496
物事は急速に進んでいた、オリビア。
275
00:14:37,583 --> 00:14:40,847
ニッキー、あなたは二度言われましたね。
276
00:14:40,934 --> 00:14:42,980
2回。
277
00:14:43,067 --> 00:14:47,114
ヴィンセンテについては何でも
私を、そして私だけを駆け抜けてください。
278
00:14:51,162 --> 00:14:53,643
それは問題かもしれません。
279
00:14:53,730 --> 00:14:55,949
どうして？
280
00:14:56,036 --> 00:15:00,693
私たちのリードは次のようなものから生まれました
FBIのASACジュバル・バレンタイン。
281
00:15:00,780 --> 00:15:04,915
取引をしました
彼を常に最新情報に保つために。
282
00:15:05,002 --> 00:15:07,352
それからそれを壊す必要があります。
283
00:15:07,439 --> 00:15:10,094
ヴィンセンテにはそれができない、
いかなる状況下でも、
284
00:15:10,181 --> 00:15:12,400
正式に拘留されることになる。
285
00:15:12,487 --> 00:15:16,361
ニッキー、これは両方にあります
私たちの興味の対象です。
286
00:15:16,448 --> 00:15:18,102
あなたは私を理解していますか？
287
00:15:23,585 --> 00:15:25,370
何が得られるでしょうか？
288
00:15:25,457 --> 00:15:27,677
驚くことではありませんが、
カールは複数のパスポートを持っていました。
289
00:15:27,764 --> 00:15:30,897
ウォレス・プラム、ハーバート
サンダーソン、バーソロミュー・ダンモア。
290
00:15:30,984 --> 00:15:32,943
梅が一番面白いですね。
291
00:15:33,030 --> 00:15:34,335
彼は顔から消えた
数年前の地球のこと。
292
00:15:34,422 --> 00:15:37,121
振り込め詐欺で捜査中
そしてマネーロンダリング。
293
00:15:37,208 --> 00:15:39,123
あらゆる怪しい銀行口座
私が思いつく管轄権は、
294
00:15:39,210 --> 00:15:40,559
そしてたくさんのことを考えることができます。
- つまり、彼は消えなかったのです。
295
00:15:40,646 --> 00:15:42,866
別名の一つでした
カール・シャノンは閉店した。
296
00:15:42,953 --> 00:15:44,084
ええ、まあ、何でも。
297
00:15:44,171 --> 00:15:45,564
ポイントは、
それはまた行き止まりだ。
298
00:15:45,651 --> 00:15:48,567
6 人への発信
番号、すべてプリペイドバーナー。
299
00:15:48,654 --> 00:15:49,699
ネットワークとしてもそうなのかもしれませんが、
300
00:15:49,786 --> 00:15:51,091
殺し屋の一人
彼が扱っていたのですか？
301
00:15:51,178 --> 00:15:53,703
やあ、皆さん、これを見に来てください。
302
00:15:55,269 --> 00:15:57,881
それで私は実際にカールだと思います
ある人と連絡を取っていました
303
00:15:57,968 --> 00:15:59,447
なぜならそれぞれの
6つのセル番号
304
00:15:59,534 --> 00:16:02,624
ある一つの場所にやって来て、
どこは文房具屋ですか
305
00:16:02,712 --> 00:16:04,017
ロココ・インプレッションと呼ばれる、
306
00:16:04,104 --> 00:16:06,411
という名前の女性が所有していた
ローガン・ウッド。
307
00:16:06,498 --> 00:16:07,934
写真を引き上げる
防犯映像から、
308
00:16:08,021 --> 00:16:08,935
高級バッグを買っている女性。
309
00:16:09,022 --> 00:16:10,545
うん。
310
00:16:10,632 --> 00:16:11,808
はい、並べて置きます。
311
00:16:13,113 --> 00:16:14,811
そこにあります。はい。
312
00:16:14,898 --> 00:16:16,464
それはきっと彼女ですよね？
- うん。
313
00:16:16,551 --> 00:16:19,206
わかりました、どうしましょうか？
彼女を急襲してひっくり返させますか？
314
00:16:19,293 --> 00:16:20,730
それが劇です。
オリヴィアに伝えておきます。
315
00:16:20,817 --> 00:16:22,427
いや、待って、待って、待って。
316
00:16:22,514 --> 00:16:23,645
もっと良いアイデアがある。
317
00:16:23,733 --> 00:16:25,169
そうでないもの
ヴィンセントを怖がらせる。
318
00:16:29,260 --> 00:16:31,305
はい、でも綿は
よりエレガントに見えます。
319
00:16:32,393 --> 00:16:33,568
ああ、ちょっと失礼します。
320
00:16:43,056 --> 00:16:44,536
ごめんなさい。
321
00:16:44,623 --> 00:16:45,929
ブライダル緊急事態。
322
00:16:46,016 --> 00:16:47,713
ここからはマーカスがお手伝いします。
323
00:17:01,727 --> 00:17:02,989
推測させてください。あまりない？
324
00:17:05,905 --> 00:17:07,124
それは大したことではありません。
325
00:17:07,211 --> 00:17:09,735
うーん、うーん。
326
00:17:09,822 --> 00:17:11,302
mm-hmm とはどういう意味ですか?
327
00:17:11,389 --> 00:17:13,521
いいえ、それほど多くはありません。
328
00:17:13,608 --> 00:17:14,653
ほら、心配しないでください。
329
00:17:14,740 --> 00:17:16,176
それは制御された火傷のようなものです。
330
00:17:16,263 --> 00:17:18,222
あなたはそれを封じ込め、監視し、
331
00:17:18,309 --> 00:17:19,701
そしてそれは解消されます
死んだブラシ。
332
00:17:19,789 --> 00:17:21,094
はい、それは完全に理にかなっています。
333
00:17:21,181 --> 00:17:22,269
つまり、火事が起こったとき
手に負えなくなったことはありますか？
334
00:17:24,054 --> 00:17:26,621
静かにしていただけませんか
私が監視している間？
335
00:17:38,155 --> 00:17:39,286
彼女は中にいます。
336
00:18:36,735 --> 00:18:39,651
次の条件に達しました
不正なメールボックス
337
00:18:53,926 --> 00:18:56,059
ありがとうございます。
338
00:18:56,146 --> 00:18:56,886
はい、ありがとう。
339
00:18:59,366 --> 00:19:02,543
さぁ行こう。
340
00:19:02,630 --> 00:19:04,284
まさにオンキュー。
341
00:19:40,930 --> 00:19:42,105
ジーナ、彼女はあなたのほうに向かっています。
342
00:19:42,192 --> 00:19:43,149
コピー。
343
00:20:06,825 --> 00:20:08,435
なんと...
344
00:20:08,522 --> 00:20:09,523
- 車に乗りましょう。
- あなたは一体何者ですか？
345
00:20:09,610 --> 00:20:11,308
さあ、車に乗ってください。
346
00:20:11,395 --> 00:20:12,831
ヴィンセントがあなたを殺そうとしています。
彼は二度見逃すことはないでしょう。
347
00:20:12,918 --> 00:20:13,745
さあ、行きましょう。
- さあ行こう！
348
00:20:13,832 --> 00:20:15,181
さあ行こう。来て。
349
00:20:15,268 --> 00:20:17,009
行け！行け！行け。
- 降りてください。降りろ！
350
00:20:26,018 --> 00:20:28,803
何てことだ。
彼女は大丈夫ですか？
351
00:20:28,890 --> 00:20:31,763
どうしたの？
352
00:20:31,850 --> 00:20:33,199
- 大丈夫ですか？
- うん。
353
00:20:33,286 --> 00:20:34,548
素晴らしい。
ここには何も見るべきものはありません、皆さん。
354
00:20:34,635 --> 00:20:36,681
ちょうどインディーズ映画を撮っているところです。
ごめん。
355
00:20:36,768 --> 00:20:38,900
はい、たった今入手しました...
356
00:20:38,988 --> 00:20:39,901
ああ。
357
00:20:39,989 --> 00:20:42,861
血液パック！
- ごめん。
358
00:20:42,948 --> 00:20:44,558
それで、私はどうしたでしょうか？
-あなたは素晴らしかったです。
359
00:20:44,645 --> 00:20:46,082
- 本当に？
- うん。
360
00:20:46,169 --> 00:20:47,387
あなたは考えていない
手の事は多すぎた？
361
00:20:47,474 --> 00:20:48,693
- 大好きでした。
- 教えてください。
362
00:20:48,780 --> 00:20:50,260
大丈夫です。
- わかった。
363
00:20:50,347 --> 00:20:51,391
予想しないでください
次回はこれくらい。
364
00:20:51,478 --> 00:20:53,480
でも、あなたは上手でした。
それは良かったです。
365
00:20:58,007 --> 00:21:00,009
ほら、そんなことないよ
意味はあります。
366
00:21:00,096 --> 00:21:02,098
私は物流だけを担当しています。
367
00:21:02,185 --> 00:21:03,925
人を驚かせる物流
マンハッタンの真ん中で。
368
00:21:04,013 --> 00:21:05,405
カールはヒットを呼び込んだ。
369
00:21:05,492 --> 00:21:07,277
私もしたことがない
以前フェリックスに会ったことがある。
370
00:21:07,364 --> 00:21:08,669
なぜ彼は私を追いかけるのですか？
371
00:21:08,756 --> 00:21:10,280
あなたはルーズエンドだよ、ローガン。
372
00:21:10,367 --> 00:21:12,064
そしてヴィンセントはそうではない
ルーズエンドを許容します。
373
00:21:12,151 --> 00:21:15,111
好例、カール・シャノン
今日の初めに発見されました、
374
00:21:15,198 --> 00:21:16,590
彼のガレージで射殺された。
375
00:21:18,157 --> 00:21:20,072
次は君だ、ローガン。
376
00:21:20,159 --> 00:21:22,509
あなたはただ幸運です
私たちは介入するためにそこにいたのです。
377
00:21:22,596 --> 00:21:24,642
ご協力いただける場合は、お手伝いをさせていただきます
彼を見つけてください、私たちがあなたを守ります。
378
00:21:24,729 --> 00:21:27,253
そうでない場合は、あなたは一人でいます
ヴィンセントと一緒に。
379
00:21:29,603 --> 00:21:30,735
どこで彼を見つければいいのかわかりません。
380
00:21:30,822 --> 00:21:32,215
私たちはオンラインでしかコミュニケーションをとっていませんでした。
381
00:21:32,302 --> 00:21:33,042
どうやって？
382
00:21:36,393 --> 00:21:39,526
デジタルデッドドロップを使用しています。
プロトンアカウント。
383
00:21:39,613 --> 00:21:41,876
行ったり来たり
下書きフォルダー内
384
00:21:41,963 --> 00:21:44,314
ただし、決して送信しないでください。
385
00:21:44,401 --> 00:21:45,663
決して送信されず、決して傍受されません。
386
00:21:50,407 --> 00:21:51,538
サインインします。
それがどのように機能するかを見せてください。
387
00:22:05,335 --> 00:22:06,945
それで、あなたには方法があります
ヴィンセンテをフラッシュアウトする
388
00:22:07,032 --> 00:22:08,773
はい、すべてのピースが揃っています。
389
00:22:08,860 --> 00:22:10,035
ただ必要なのは
それらを場に出します。
390
00:22:10,122 --> 00:22:11,950
さて、それでは聞いてみましょう。
391
00:22:12,037 --> 00:22:15,388
さて、まず必要なのは
ヴィンセンテに連絡する
392
00:22:15,475 --> 00:22:16,650
デジタル経由で
デッドドロッププロトコル。
393
00:22:22,569 --> 00:22:24,180
それから私たちはそれまで待ちます
ヴィンセンテは確認する
394
00:22:24,267 --> 00:22:25,137
メッセージの受信。
395
00:22:29,098 --> 00:22:30,621
ヴィンセントはただ反応した。
396
00:22:30,708 --> 00:22:32,188
やってみましょう。
397
00:22:32,275 --> 00:22:33,537
さて、それはできないので、
ヴィンセントのものを送る
398
00:22:33,624 --> 00:22:36,322
物流担当の女性が彼に会いに来て、
切り抜きが必要になります。
399
00:22:36,409 --> 00:22:38,324
幸いなことに、
彼はこれまで彼女に会ったことがなく、
400
00:22:38,411 --> 00:22:39,804
だから彼は知らない
誰を期待するか。
401
00:22:39,891 --> 00:22:41,719
残念ながら、彼は私たちを見かけました。
402
00:22:41,806 --> 00:22:44,591
それで私たちは使っています
この作品のトニ・ネイピア
403
00:22:44,678 --> 00:22:46,332
- 彼女はクリアされましたか？
- はい、彼女は持っています。
404
00:22:46,419 --> 00:22:48,552
そして、トニが所定の位置に着いたら、
チームの残りのメンバー
405
00:22:48,639 --> 00:22:49,683
の場所に設置いたします。
406
00:22:49,770 --> 00:22:51,381
FBIとSWATが待機しています
407
00:22:51,468 --> 00:22:53,644
そして私服エージェント
全体に広がりました。
408
00:22:53,731 --> 00:22:55,776
いいえ。
409
00:22:55,863 --> 00:22:57,865
- どういう意味ですか?
- ああ、FBI は違います。
410
00:22:57,952 --> 00:22:59,258
CIAのみ。
411
00:22:59,345 --> 00:23:00,477
敏感すぎます。
412
00:23:00,564 --> 00:23:02,783
真剣なことは言えないよ、オリビア。
413
00:23:02,870 --> 00:23:04,176
トニは完全に暴露されます。
414
00:23:04,263 --> 00:23:07,527
保管しておくことをお勧めします
それなら彼女に注目してください。
415
00:23:07,614 --> 00:23:09,181
これは私たちが片付けなければならない混乱です。
416
00:23:11,488 --> 00:23:13,968
いつでも見つけられるよ
別の工作員のグループ、
417
00:23:14,055 --> 00:23:15,187
それがあなたの好みなら。
418
00:23:15,274 --> 00:23:16,232
いいえ！
419
00:23:16,319 --> 00:23:17,537
ヴィンセントを連れて行きたい。
420
00:23:17,624 --> 00:23:18,843
素晴らしい。
421
00:23:18,930 --> 00:23:20,758
ついに手に入れた人。
422
00:23:20,845 --> 00:23:22,542
よし。そうですね、ありがとう。
423
00:23:32,248 --> 00:23:33,945
最後の通信チェック。請求書？
424
00:23:34,032 --> 00:23:35,947
まだ仕事してるよ、コリン。
425
00:23:36,034 --> 00:23:38,602
- ニッキ?
- ああ、そう、大声ではっきりと。
426
00:23:38,689 --> 00:23:40,081
トニ、良かったらうなずいてください。
427
00:23:49,613 --> 00:23:50,570
こんにちは。
428
00:23:50,657 --> 00:23:51,919
やあ。
429
00:23:52,006 --> 00:23:53,573
あなたはローガンですか？
430
00:23:53,660 --> 00:23:55,358
はい。なぜ？
431
00:23:57,186 --> 00:23:59,057
これはあなたのです。
432
00:24:00,754 --> 00:24:02,539
- ありがとう。
- トニ、開けないでください。
433
00:24:05,281 --> 00:24:06,804
トニ。
434
00:24:06,891 --> 00:24:07,935
いいえ、いいえ、いいえ。トニ。トニ、やめて。
435
00:24:08,022 --> 00:24:09,415
入手...
436
00:24:10,677 --> 00:24:13,332
こんにちは？
437
00:24:13,419 --> 00:24:16,030
あらゆる電子機器を配置する
デバイスをバックパックに入れます。
438
00:24:16,117 --> 00:24:17,902
携帯電話、スマートウォッチ
439
00:24:17,989 --> 00:24:19,208
追跡できるものすべて。
440
00:24:19,295 --> 00:24:20,426
わかりました。
441
00:24:27,216 --> 00:24:29,740
バッグをベンチの下に置きます。
442
00:24:29,827 --> 00:24:31,742
チャーチ・アベニューまで歩いてください
駅
443
00:24:31,829 --> 00:24:34,745
通りを渡って向かいます
F 駅のホームまで
444
00:24:34,832 --> 00:24:36,399
F列車。わかった。
445
00:24:36,486 --> 00:24:37,878
これでよろしいでしょうか？
446
00:24:37,965 --> 00:24:39,576
そのまま遊んでみましょう。
ヴィンセントは妄想癖がある。
447
00:24:39,663 --> 00:24:41,099
彼が動くのは当然だ
彼女を新しい場所へ。
448
00:24:41,186 --> 00:24:42,318
はい、すぐに
彼女はそこに行きます。
449
00:24:42,405 --> 00:24:44,102
そうなるだろう
彼女を襲う悪夢。
450
00:24:47,192 --> 00:24:51,109
コリン、それは悪い考えだよ。
451
00:24:51,196 --> 00:24:52,371
皆さん、やめてください
ヴィンセント、またね。
452
00:24:52,458 --> 00:24:54,243
それはこのすべてを爆破するでしょう。
453
00:24:54,330 --> 00:24:56,506
向かうよ
to the end of the platform.
454
00:24:56,593 --> 00:24:58,116
ジーナ?
- わかりました。
455
00:24:58,203 --> 00:25:00,292
MTAのCCTVを持っています
現在映像アップ中。
456
00:25:02,686 --> 00:25:03,861
トニが見えます。
457
00:25:07,560 --> 00:25:09,954
わかった、彼女は向かってる
今、階段を下りています。
458
00:25:10,041 --> 00:25:13,479
Go to the platform bound
for Stillwell Avenue.
459
00:25:13,566 --> 00:25:14,785
Now tell me when you're there.
460
00:25:14,872 --> 00:25:16,656
私はここにいます。さて、何でしょうか？
461
00:25:16,743 --> 00:25:17,918
さあ、お待ちください。
462
00:25:45,772 --> 00:25:48,688
トニ。
463
00:25:48,775 --> 00:25:50,647
Toni, he's got a sniper rifle
今、あなたに。
464
00:25:50,734 --> 00:25:52,257
出て行かなければなりません。
465
00:25:58,742 --> 00:25:59,873
トニ！
466
00:25:59,960 --> 00:26:00,918
あなたはそうする必要があります... トニ！
467
00:26:01,005 --> 00:26:02,963
いや、いや、いや、いや！来て！
468
00:26:03,050 --> 00:26:04,530
来て。行け、行け、行け、行け！
469
00:26:35,082 --> 00:26:36,823
ビルはどこですか?
470
00:26:36,910 --> 00:26:38,434
ビルは一緒に電車に乗っています
ヴィンセントと彼を追いかけます。
471
00:26:38,521 --> 00:26:40,566
- 一緒に行きます。
- いいえ！あなたではない！
472
00:26:40,653 --> 00:26:43,090
ビル、向かってください。
- それをコピーします。
473
00:27:05,156 --> 00:27:06,636
ジーナ、次の駅はどこですか？
474
00:27:06,723 --> 00:27:08,202
電車は急行を走ります
ディトマスを通して。
475
00:27:08,289 --> 00:27:10,161
次の目的地は18番街です。
- それをコピーしてください。
476
00:27:19,213 --> 00:27:20,476
ビル、入って。
477
00:27:50,331 --> 00:27:51,507
ビル、入って！
478
00:28:12,005 --> 00:28:13,050
ヴィンセントを追いかけています。
479
00:28:13,137 --> 00:28:14,051
18番街駅。
480
00:28:14,138 --> 00:28:15,444
動く！
481
00:28:28,631 --> 00:28:30,894
工場へ向かいました
2620マクドナルドにて！
482
00:28:30,981 --> 00:28:31,895
それをコピーしてください。もうすぐそこです。
483
00:30:03,639 --> 00:30:05,249
請求書。やめてください。
484
00:30:16,565 --> 00:30:17,696
大丈夫ですか？
485
00:30:17,783 --> 00:30:19,176
はい、元気です。
486
00:30:19,263 --> 00:30:20,264
本気ですか？
487
00:30:23,659 --> 00:30:25,661
あなたは正しい選択をしました。
488
00:30:31,057 --> 00:30:32,363
聞いて、彼はそうするよ
残りの人生を過ごす
489
00:30:32,450 --> 00:30:33,886
暗い独房の中。
490
00:30:33,973 --> 00:30:36,236
いいえ。
491
00:30:36,323 --> 00:30:37,324
どういう意味ですか？
492
00:30:37,411 --> 00:30:39,631
まだ彼を引き渡していません。
493
00:30:39,718 --> 00:30:40,632
請求書。
494
00:30:40,719 --> 00:30:42,503
まず彼と話さなければなりません。
495
00:30:42,591 --> 00:30:43,417
彼が唯一のつながりだ
私は父に任せました。
496
00:30:43,504 --> 00:30:45,463
ビル、さあ。
あなたは夢中になっています。
497
00:30:45,550 --> 00:30:49,162
ああ、ここに来たことはないんですか？
498
00:30:49,249 --> 00:30:50,773
知らなければなりません。
499
00:30:50,860 --> 00:30:52,296
ただ…知りたいのです。
500
00:30:52,383 --> 00:30:55,429
ビル、もらえるよ
彼と話すチャンス
501
00:30:55,516 --> 00:30:56,692
私たちが彼を引き渡すとき。
502
00:30:56,779 --> 00:30:57,954
それは真実ではありません、
そしてあなたはそれを知っています。
503
00:30:58,041 --> 00:30:59,433
周りを見回してください。
私たちのバックアップはどこにあるのでしょうか？
504
00:30:59,520 --> 00:31:01,914
なぜFBIは許可されなかったのか
これを助けるには？
505
00:31:02,001 --> 00:31:03,655
いいえ、オリビアは彼を殺してもらいます
彼が言葉を発する前に、
506
00:31:03,742 --> 00:31:05,135
そして私はそれを許しません。
507
00:31:05,222 --> 00:31:07,050
必要なものが手に入るまではね。
- それで、それは何ですか、ビル?
508
00:31:07,137 --> 00:31:08,138
実際に何が必要なのでしょうか？
509
00:31:08,225 --> 00:31:10,009
答えてください！
510
00:31:10,096 --> 00:31:11,837
ただ…答えが必要なのです。
511
00:31:11,924 --> 00:31:13,926
彼を引き渡せば、
決して手に入らないよ。
512
00:31:19,802 --> 00:31:21,064
しかし、どうすればよいのかわかりません。
513
00:31:24,067 --> 00:31:24,981
私はします。
514
00:31:42,259 --> 00:31:44,174
- 大丈夫ですか？
- うん。
515
00:31:44,261 --> 00:31:45,828
そしてきっと誰もいないでしょう
この場所について知っていますか？
516
00:31:45,915 --> 00:31:48,047
オフグリッドです。
ニッキさえそのことを知りません。
517
00:31:48,134 --> 00:31:51,050
だから私たちはここでは安全です、
でも時間があまりありません。
518
00:31:51,137 --> 00:31:53,879
- わかった。
- そうですか、ビル？
519
00:31:53,966 --> 00:31:55,881
だって今、ニッキ、
オリビア、チーム全員
520
00:31:55,968 --> 00:31:57,709
私たちはまだだと思う
ヴィンセントを探しています。
521
00:31:57,796 --> 00:31:59,624
したがって、これに時間がかかるほど、
より難しい
522
00:31:59,711 --> 00:32:01,234
この物語は信じるものです。
523
00:32:01,321 --> 00:32:02,932
そして、私は楽しみではありません
反響に。
524
00:32:03,019 --> 00:32:03,933
おい。
525
00:32:04,020 --> 00:32:05,630
わかった。
526
00:32:30,829 --> 00:32:33,136
私が誰なのか知っていますか？
527
00:32:33,223 --> 00:32:34,137
あなたは？
528
00:32:35,878 --> 00:32:37,749
私を試しないでください。
529
00:32:40,186 --> 00:32:43,624
あなたはボブ・グッドマンの息子です。
530
00:32:43,712 --> 00:32:47,585
それでカールはあなたに言いました
私が彼を殺す前に？
531
00:32:47,672 --> 00:32:49,021
パロマーについて知りたいですか？
532
00:32:49,108 --> 00:32:50,544
そうですか？
533
00:32:50,631 --> 00:32:51,589
もう知っています
パロマーのすべて。
534
00:32:53,112 --> 00:32:54,331
あなたは何も知りません。
535
00:32:54,418 --> 00:32:56,246
殺人者になった子供たち
CIAによる。
536
00:32:56,333 --> 00:32:59,118
あなたのお父さんによって。
537
00:32:59,205 --> 00:32:59,945
うん。
538
00:33:01,860 --> 00:33:04,602
彼が守ってくれたと思っているのね
あなたの人々、そうですか？
539
00:33:04,689 --> 00:33:09,172
戦場では軍服を着て。
540
00:33:09,259 --> 00:33:13,176
あなたは見たことがありません
本当の戦い。
541
00:33:14,873 --> 00:33:20,531
私の故郷、ジョージア州、
自らを引き裂いていた。
542
00:33:20,618 --> 00:33:24,883
逃亡するチェチェン聖戦戦士たち
森に隠れるロシア。
543
00:33:24,970 --> 00:33:28,452
モスクワは引っ越しの準備ができていた
そしてそうするだろう
544
00:33:28,539 --> 00:33:30,062
もし私たちがひっくり返らなかったら
分離主義者たち。
545
00:33:32,369 --> 00:33:37,766
私の人々はCIAを入れました
彼らの手を導くために、
546
00:33:37,853 --> 00:33:41,378
影で殺すこと。
547
00:33:41,465 --> 00:33:42,945
そして彼はあなたにそれをするように教えました。
548
00:33:44,816 --> 00:33:47,297
ああ、なるほど、あなたは、ええと...
549
00:33:47,384 --> 00:33:49,603
どのような種類なのか知りたいですよね
あなたの父親はどんな人間だったのか。
550
00:33:56,697 --> 00:33:57,916
私は彼を愛していました。
551
00:34:01,615 --> 00:34:03,269
あなたがしたように。
552
00:34:07,796 --> 00:34:09,406
では、なぜ彼を殺したのですか？
553
00:34:12,801 --> 00:34:14,933
あなたはゴーラムと話しました。
554
00:34:15,020 --> 00:34:16,630
それであなたは彼を殺したのです。
555
00:34:18,371 --> 00:34:19,329
ふーむ。
556
00:34:21,722 --> 00:34:23,246
答えて下さい。
557
00:34:30,209 --> 00:34:32,342
請求書！
558
00:34:32,429 --> 00:34:33,647
おい。
559
00:34:55,887 --> 00:34:57,758
- 何してるの？
- 彼はあなたと遊んでいます。
560
00:34:57,846 --> 00:34:59,543
もちろんそうです。
彼はそのように訓練されてきました。
561
00:34:59,630 --> 00:35:01,284
その間に何が起こったとしても
彼とあなたのお父さんはもう終わった、
562
00:35:01,371 --> 00:35:03,199
しかし彼は続けるだろう
それを使ってあなたを傷つけるために。
563
00:35:03,286 --> 00:35:04,635
なるほど。
564
00:35:04,722 --> 00:35:06,289
あなたは考えていない
私は彼に話をさせることができます。
565
00:35:06,376 --> 00:35:07,899
約束します、
私は彼に話させます。
566
00:35:07,986 --> 00:35:09,727
はい、ビル、でも一線はあります、
567
00:35:09,814 --> 00:35:11,250
そしてそれを越えると、
もう後戻りはできません。
568
00:35:13,165 --> 00:35:14,819
私は思った
私たちは灰色の中で活動しています。
569
00:35:14,906 --> 00:35:19,780
相棒、聞いてください。
570
00:35:19,868 --> 00:35:21,086
終わりました。
571
00:35:21,173 --> 00:35:22,522
わかった？
572
00:35:22,609 --> 00:35:24,002
やりたくない
何をしなければならないのか
573
00:35:24,089 --> 00:35:26,091
そんな男に話をさせるために。
574
00:35:26,178 --> 00:35:27,353
私を信じて。
575
00:35:31,009 --> 00:35:32,402
わかった。
576
00:35:32,489 --> 00:35:33,882
わかった？
577
00:35:36,188 --> 00:35:38,016
うん。
578
00:35:38,103 --> 00:35:39,278
ごめんなさい、おい、
まともに考えてないんです。
579
00:35:39,365 --> 00:35:41,324
大丈夫。
580
00:35:41,411 --> 00:35:42,629
あなたが正しい。
581
00:35:42,716 --> 00:35:44,501
彼を引き渡します。
582
00:35:44,588 --> 00:35:46,895
しかし、CIAにはそうではありません。
583
00:35:46,982 --> 00:35:49,636
ビル、彼のほうが安全だよ
FBIの手に渡った。
584
00:35:49,723 --> 00:35:51,551
彼はDEA契約者を殺害した。
585
00:35:51,638 --> 00:35:54,598
それはスラムダンク事件だよ
司法省にとって。
586
00:35:54,685 --> 00:35:56,905
彼らは彼を安全に保つだろう
裁判まで。
587
00:36:00,038 --> 00:36:03,346
ニッキを越えて走らなければなりません。
588
00:36:03,433 --> 00:36:05,478
彼女はオリビアに言わなければなりません。
589
00:36:05,565 --> 00:36:07,611
いや、CIAのほうがいいよ
まだわかりません。
590
00:36:09,787 --> 00:36:11,267
電話をかけます。
591
00:36:34,203 --> 00:36:35,944
彼はどこにいますか？
592
00:36:36,031 --> 00:36:38,642
ヴィンセンテはどこですか？
593
00:36:38,729 --> 00:36:41,427
彼は...彼は逃げた。
594
00:36:41,514 --> 00:36:42,951
彼は逃げ出した。
595
00:36:43,038 --> 00:36:44,430
どうやって？
596
00:36:44,517 --> 00:36:46,258
私は彼を追いかけました
地下鉄に乗って彼の後を追った
597
00:36:46,345 --> 00:36:47,781
別の駅へ、
どの時点で
598
00:36:47,868 --> 00:36:50,871
エンゲージすることができたのですが、
しかし彼が優位に立った。
599
00:36:53,483 --> 00:36:54,701
彼が優位に立ったのか？
600
00:36:54,788 --> 00:36:56,051
それは正しい。
601
00:36:56,138 --> 00:36:57,704
FBIのバックアップが必要でした。
602
00:36:57,791 --> 00:36:59,097
しかし、あなたはそれをシャットダウンしました。
603
00:36:59,184 --> 00:37:03,362
はい、探していました
何時間も彼のために、しかし...
604
00:37:03,449 --> 00:37:06,322
エージェント・グッドマン、あなたは持っています
銃器ですよね？
605
00:37:06,409 --> 00:37:07,888
私はします。
606
00:37:07,976 --> 00:37:11,457
では、なぜそうしなかったのか
それを使って彼を撃ちますか？
607
00:37:11,544 --> 00:37:12,719
彼は非武装だった。
608
00:37:12,806 --> 00:37:14,939
だから何？
609
00:37:15,026 --> 00:37:17,550
FBIは発砲しない
逃走する重罪犯たち。
610
00:37:17,637 --> 00:37:18,595
それは殺人罪でしょう。
611
00:37:18,682 --> 00:37:20,118
それは私ではありません。
612
00:37:20,205 --> 00:37:22,599
ああ、なるほど。なるほど。
613
00:37:22,686 --> 00:37:25,254
それで、彼が得たにもかかわらず、
上の手、
614
00:37:25,341 --> 00:37:27,604
この暗殺者はただ
生きてもらうことにしたの？
615
00:37:27,691 --> 00:37:28,692
私にはその権利があるでしょうか？
616
00:37:41,052 --> 00:37:42,314
元気でよかった、ビル。
617
00:37:52,759 --> 00:37:54,979
頑張ったよ、相棒。
618
00:37:55,066 --> 00:37:56,894
また明日ね。
619
00:38:27,098 --> 00:38:28,795
- おい？
- おい。
620
00:38:31,494 --> 00:38:33,104
私を中に招待してくれませんか？
621
00:38:33,191 --> 00:38:36,020
- うん。
- うん？
622
00:38:39,806 --> 00:38:41,069
飲み物を飲んでもいいですか？
623
00:38:41,156 --> 00:38:43,854
はい、自分で一杯注いだところです。
624
00:38:43,941 --> 00:38:45,290
ほら、これを取ってください。
625
00:38:45,377 --> 00:38:47,205
ありがとう。
626
00:38:56,823 --> 00:38:58,042
大丈夫ですか？
627
00:39:02,438 --> 00:39:03,221
いいえ。
628
00:39:04,701 --> 00:39:06,616
- うーん。
- いいえ、違います。
629
00:39:08,705 --> 00:39:11,882
これ、あなたと私
一緒に働いて、
630
00:39:11,969 --> 00:39:13,797
それは私にはうまくいきません、
怖いです。
631
00:39:15,538 --> 00:39:17,453
私は理解した。
632
00:39:17,540 --> 00:39:22,066
ただ、ご存知のように、
そうしたくないのですが、私は...
633
00:39:25,896 --> 00:39:31,510
私はあなたのことをとても大切に思っています、
そして、えーっと...
634
00:39:31,597 --> 00:39:34,034
ご存知のように、それがあなたを作ります
それは脆弱性ですよね？
635
00:39:34,122 --> 00:39:37,603
私には買えないもの
この仕事で。
636
00:39:37,690 --> 00:39:39,605
同意します。
637
00:39:39,692 --> 00:39:41,477
あなたがやる？
638
00:39:43,609 --> 00:39:45,133
はい。
639
00:39:47,265 --> 00:39:49,093
だから反撃しなかった
ニッキーが私に言ったとき
640
00:39:49,180 --> 00:39:51,139
私はロンドンに赴任していました。
641
00:39:55,273 --> 00:39:57,841
私はまず出発します
朝。
642
00:39:59,799 --> 00:40:02,672
つまり、ええと、
643
00:40:02,759 --> 00:40:04,413
これでお別れです。
644
00:40:08,199 --> 00:40:09,592
右。
645
00:40:28,698 --> 00:40:30,221
少なくとも別れを告げることができる
今回はね？
646
00:40:33,093 --> 00:40:34,573
さようなら、トニ。
647
00:40:41,406 --> 00:40:43,452
うん。
648
00:41:09,129 --> 00:41:10,218
ああ、リース。
649
00:41:13,569 --> 00:41:15,875
何を知っていますか
ビル・グッドウィンのこと？
650
00:41:15,962 --> 00:41:17,921
- FBI捜査官？
-うーん。
651
00:41:18,008 --> 00:41:19,139
彼はボーイスカウトです。
652
00:41:21,141 --> 00:41:22,317
それについてはよくわかりません。
653
00:41:24,319 --> 00:41:25,929
見てほしい
私のために彼に。
654
00:41:26,016 --> 00:41:27,626
もちろん静かに。
655
00:41:27,713 --> 00:41:29,019
理由はありますか？
656
00:41:29,106 --> 00:41:31,369
ただ彼を信用していないだけです。
657
00:41:31,456 --> 00:41:33,589
彼が何をしているのか見てみたい。
658
00:41:33,676 --> 00:41:35,591
ありがとう。
659
00:42:03,793 --> 00:42:05,229
あなたがここにいることを誰も知りません。
660
00:42:07,536 --> 00:42:10,582
さあ、あなたは私に教えてくれるでしょう
私が知りたいこと、
661
00:42:10,669 --> 00:42:13,063
さもなければ決して得られない
生きてこの部屋から出て行け。