1
00:00:02,263 --> 00:00:03,742
karar veremiyorum
Opalencia Senaryosu arasında
2
00:00:03,829 --> 00:00:05,179
veya Yaldızlı Staccato Sans.
3
00:00:05,266 --> 00:00:06,223
Hmm.
4
00:00:06,310 --> 00:00:08,791
Saygıdeğer, modaya karşı.
5
00:00:08,878 --> 00:00:09,966
İlk duygu ne
misafirlerini istiyorsun
6
00:00:10,053 --> 00:00:11,011
geldiklerinde sahip olacaklar mı?
7
00:00:11,098 --> 00:00:12,316
Henüz bilmiyorum.
8
00:00:12,403 --> 00:00:14,405
Üzgünüm.
Çok seçici davrandığımı biliyorum.
9
00:00:14,492 --> 00:00:15,450
Hiç de bile.
10
00:00:15,537 --> 00:00:16,581
Ne istediğine sen karar ver.
11
00:00:16,668 --> 00:00:18,453
Ben hallediyorum.
[telefon çalar]
12
00:00:18,540 --> 00:00:20,716
Bir dakikalığına özür dilerim.
13
00:00:20,803 --> 00:00:23,719
Rokoko İzlenimleri,
hayallerinizi basıyoruz.
14
00:00:23,806 --> 00:00:25,590
Foxtrot 3 Charlie,
hedeflenen eylem.
15
00:00:25,677 --> 00:00:27,244
Elbette.
16
00:00:27,331 --> 00:00:28,506
Haydi başlayalım
adı ve soyadıyla birlikte.
17
00:00:28,593 --> 00:00:30,726
Hedefi onaylamak,
Rakib Al-Harthy.
18
00:00:30,813 --> 00:00:32,206
Çok iyi.
19
00:00:32,293 --> 00:00:33,859
Peki randevun var mı
etkinlik için mi?
20
00:00:33,946 --> 00:00:35,818
48 saatlik zaman aralığı, başlangıç
Bu görüşmenin sonunda.
21
00:00:35,905 --> 00:00:37,820
- Acele bir emir.
-Sorun değil.
22
00:00:37,907 --> 00:00:39,039
Teslimat adresi?
23
00:00:39,126 --> 00:00:40,692
Metresiyle kalmayı hedefleyin
24
00:00:40,779 --> 00:00:41,998
Traviata Otel'de,
Yukarı Doğu Yakası.
25
00:00:42,085 --> 00:00:43,434
Anladım.
26
00:00:43,521 --> 00:00:45,654
Ve son bir soru.
Herhangi bir özel isteğiniz var mı?
27
00:00:45,741 --> 00:00:47,743
Yüksek sesle konuşun.
28
00:00:47,830 --> 00:00:50,746
sen olmayacaksın
hayal kırıklığına uğradım efendim.
29
00:00:52,965 --> 00:00:54,010
Bunun için çok üzgünüm.
30
00:00:54,097 --> 00:00:55,751
Şimdi neredeydik?
31
00:00:55,838 --> 00:00:59,537
[gergin müzik]
32
00:00:59,624 --> 00:01:00,285
♪♪
33
00:01:30,177 --> 00:01:31,265
[araba alarmı ötüyor]
34
00:01:41,492 --> 00:01:42,798
[araba alarmı ötüyor]
35
00:01:49,805 --> 00:01:51,459
Bu taraftan.
Bay Al-Harthy.
36
00:01:51,546 --> 00:01:52,207
♪♪
37
00:02:25,493 --> 00:02:28,235
[insanlar çığlık atıyor,
araba alarmı çalıyor]
38
00:02:32,935 --> 00:02:34,806
Yankı Yankı 4.
39
00:02:37,069 --> 00:02:38,245
Makbuz onayı.
40
00:02:38,332 --> 00:02:38,993
♪♪
41
00:02:49,517 --> 00:02:52,433
[gergin müzik]
42
00:02:52,520 --> 00:02:53,181
♪♪
43
00:03:01,616 --> 00:03:03,008
[kıkırdar]
44
00:03:03,095 --> 00:03:05,054
Bu iyi, değil mi?
45
00:03:05,141 --> 00:03:07,752
-Sadece iyi mi?
-Unutulmaz olanı hedefliyordum.
46
00:03:10,146 --> 00:03:11,321
Sen öylesin.
47
00:03:11,408 --> 00:03:12,496
Ah.
48
00:03:12,583 --> 00:03:14,281
Oldu.
49
00:03:14,368 --> 00:03:16,413
Öyle.
50
00:03:16,500 --> 00:03:17,849
Sen ve ben demek istiyorum.
51
00:03:17,936 --> 00:03:19,808
Evet.
52
00:03:19,895 --> 00:03:22,593
Hayır. Haklısın, biz iyiyiz.
53
00:03:22,680 --> 00:03:25,553
Sadece basit tutun.
54
00:03:25,640 --> 00:03:27,642
Dünya yeterince karmaşık.
55
00:03:27,729 --> 00:03:29,078
Kesinlikle.
56
00:03:31,515 --> 00:03:32,951
Bir şey basit olamaz mı?
57
00:03:36,868 --> 00:03:39,958
Bunun farkındasın
eğer işyerinden biri öğrenirse
58
00:03:40,045 --> 00:03:41,221
bu değişecek mi?
59
00:03:43,484 --> 00:03:45,355
Simple pencereden çıktı.
60
00:03:47,270 --> 00:03:50,317
Olan her şey
aramızda bu odada kalıyor.
61
00:03:50,404 --> 00:03:52,623
Ve bir keresinde mutfak.
62
00:03:52,710 --> 00:03:54,321
Ve bir keresinde mutfak.
63
00:03:54,408 --> 00:03:55,191
-Ve duş.
-Ve duş.
64
00:03:55,278 --> 00:03:56,627
Ve oturma odasının zemini.
65
00:03:56,714 --> 00:03:58,934
-Tamam, bütün daire.
-Tamam aşkım.
66
00:04:00,631 --> 00:04:02,851
[kıkırdar]
67
00:04:07,856 --> 00:04:10,902
[siren bağırıyor]
68
00:04:15,690 --> 00:04:19,215
Biliyorsun bu asimetrik.
bu güç dinamiği.
69
00:04:19,302 --> 00:04:21,217
Ha? Nasıl yani?
70
00:04:21,304 --> 00:04:24,394
Seni öylece çağıramam
gizli bir toplantıya,
71
00:04:24,481 --> 00:04:26,222
ama sahipmişsin gibi görünüyor
bunu bana yapmanda sorun yok
72
00:04:26,309 --> 00:04:27,267
ne zaman istersen.
73
00:04:27,354 --> 00:04:29,312
Simetri abartılıyor.
74
00:04:29,399 --> 00:04:31,619
Evet, eminim
bunu bütün erkeklere söyle.
75
00:04:31,706 --> 00:04:34,361
Sizin için ne yapabilirim?
76
00:04:34,448 --> 00:04:35,449
Sen araştırıyorsun
dünkü patlama
77
00:04:35,536 --> 00:04:36,798
Yukarı Doğu Yakası.
78
00:04:36,885 --> 00:04:38,539
Evet, evet.
79
00:04:38,626 --> 00:04:39,931
Üç ölü, çok sayıda yaralı,
SUV alevler içinde kaldı.
80
00:04:40,018 --> 00:04:43,021
Mm-hmm, peki, onlardan biri
Merhum Rakib Al-Harthy'dir.
81
00:04:43,108 --> 00:04:45,589
Takip ediyorduk
kolları Umman dışına satılıyor.
82
00:04:45,676 --> 00:04:47,939
-Tamam aşkım.
- Haber verdiğiniz için teşekkürler.
83
00:04:48,026 --> 00:04:52,727
Bir olasılık var
bu Al-Harthy vuruşu
84
00:04:52,814 --> 00:04:55,773
bir suikastçı tarafından gerçekleştirildi
Felix Vincente adında.
85
00:04:55,860 --> 00:04:57,384
Neye dayanarak?
86
00:04:57,471 --> 00:04:59,211
Profile göre
Birincisi, hedefin
87
00:04:59,299 --> 00:05:01,475
kullanılan metodolojiler.
88
00:05:05,653 --> 00:05:09,613
Vincente'yi arıyorduk
bir süredir.
89
00:05:09,700 --> 00:05:16,141
Her türlü bilgiyi takdir ediyoruz
sahip olabilirsin veya bulabilirsin
90
00:05:16,228 --> 00:05:17,317
Soruşturma sırasında.
91
00:05:17,404 --> 00:05:19,101
Bu bir istek mi yoksa talep mi?
92
00:05:19,188 --> 00:05:20,711
(gülüyor) Ah, Jubal.
93
00:05:20,798 --> 00:05:23,323
İstihbarat paylaşımı
füzyon hücremizin bir parçası.
94
00:05:23,410 --> 00:05:24,628
-Şimdi paylaşıyor muyuz?
-Bunu mu yapıyoruz?
95
00:05:24,715 --> 00:05:26,413
Evet.
96
00:05:26,500 --> 00:05:28,197
Neden öyleymişsin gibi geliyor
bana bir şey söylemiyor musun?
97
00:05:30,199 --> 00:05:31,374
Naber?
98
00:05:33,289 --> 00:05:35,683
Bu Vincente operasyonu kişiseldir.
99
00:05:35,770 --> 00:05:37,554
Ah. Sana mı?
100
00:05:37,641 --> 00:05:40,078
Ve Ajan Goodman.
101
00:05:40,165 --> 00:05:41,558
Ne şekilde?
102
00:05:43,343 --> 00:05:44,953
Bu anlayabildiğim kadar spesifik.
103
00:05:46,520 --> 00:05:47,564
Tamam aşkım.
104
00:05:50,001 --> 00:05:53,483
Şey, ben... elimde bir ipucu var.
ve ben istekliyim
105
00:05:53,570 --> 00:05:59,620
sizlerle paylaşmak için,
ama bu her iki yönde de geçerli.
106
00:05:59,707 --> 00:06:00,447
Anlaşmak?
107
00:06:02,405 --> 00:06:03,450
Anlaşmak.
108
00:06:23,557 --> 00:06:24,514
Merhaba dostum.
109
00:06:24,601 --> 00:06:27,082
Bu sabah nasılız?
110
00:06:27,169 --> 00:06:28,997
İyi.
111
00:06:29,084 --> 00:06:30,738
Evet? Emin misin?
112
00:06:30,825 --> 00:06:32,522
Çünkü kendine benziyorsun
yine kanepede uyudum.
113
00:06:32,609 --> 00:06:35,960
Katie hâlâ sana izin vermedi mi?
yatak odasına mı döndün?
114
00:06:36,047 --> 00:06:36,787
Beni mi takip ediyorsun?
115
00:06:36,874 --> 00:06:38,223
Hayır.
116
00:06:38,310 --> 00:06:39,964
Bu sadece yürüme şeklin.
117
00:06:40,051 --> 00:06:42,314
Belden itibaren sertsin,
doğrudan C5'inize kadar.
118
00:06:42,402 --> 00:06:44,316
Yani ben doktor değilim.
ama kesinlikle
119
00:06:44,404 --> 00:06:46,841
birçok kanepede uyudum.
120
00:06:46,928 --> 00:06:48,538
Çok görüldüğümü hissediyorum.
121
00:06:50,497 --> 00:06:53,456
Evet, zor bir dönem oldu
Ona burada çalıştığımı söylediğimden beri.
122
00:06:53,543 --> 00:06:55,589
Ve sonra bunların hepsi
babam ve Vincente ile birlikte
123
00:06:55,676 --> 00:06:59,114
ve sanırım odaklanamıyorum
başka herhangi bir konuda.
124
00:06:59,201 --> 00:07:01,029
Üzgünüm dostum.
125
00:07:01,116 --> 00:07:02,465
Eğer gerçeği ortaya çıkarabilseydim
126
00:07:02,552 --> 00:07:04,728
Babamın kim olduğu hakkında, ben...
127
00:07:04,815 --> 00:07:06,164
Eminim her şey yoluna girecek
Katie'yle daha iyi ol.
128
00:07:06,251 --> 00:07:09,733
Evet, hayır, eminim.
129
00:07:09,820 --> 00:07:11,431
-Tamam sıra sende.
-Sana neler oluyor?
130
00:07:11,518 --> 00:07:13,911
Ben? Hayır.
131
00:07:13,998 --> 00:07:15,086
Pek fazla değil biliyorsun.
132
00:07:17,915 --> 00:07:20,483
Fazla değil.
133
00:07:20,570 --> 00:07:21,876
Tam aradığım adam.
134
00:07:28,360 --> 00:07:31,146
çok ilginç bir şey yaşadım
Jubal Valentine ile sohbet et
135
00:07:31,233 --> 00:07:32,452
26 Fed'de bitti.
136
00:07:32,539 --> 00:07:33,888
Ah evet? Peki ya?
137
00:07:37,152 --> 00:07:39,589
Felix Vincente.
138
00:07:39,676 --> 00:07:41,243
Yeniden ortaya çıktı mı?
139
00:07:41,330 --> 00:07:42,418
öyle bir fikrim vardı ki
o sorumlu olabilir
140
00:07:42,505 --> 00:07:43,724
Dünkü araba bombalaması için.
141
00:07:43,811 --> 00:07:45,726
Haklı olduğum ortaya çıktı.
142
00:07:45,813 --> 00:07:48,859
FBI onun geçtiğini doğruladı
Kanada sınırı
143
00:07:48,946 --> 00:07:51,296
yeni bir takma adla 18 saat
suikasttan önce.
144
00:07:51,383 --> 00:07:52,689
-18 saat.
-Bu çok önemli.
145
00:07:52,776 --> 00:07:53,864
Kabul ediyorum.
146
00:07:53,951 --> 00:07:55,213
Bu yüzden oldukça eminim
onun birisi var
147
00:07:55,300 --> 00:07:56,301
yerde ona yardım ediyor.
148
00:07:56,388 --> 00:07:57,564
Evet,
bu kesinlikle izler.
149
00:07:57,651 --> 00:08:00,523
Demek istediğim, CIA yerel kullanıyor
lojistik desteği.
150
00:08:00,610 --> 00:08:02,090
Vincente seçerdi
eğitimi sırasında bu kadardı.
151
00:08:02,177 --> 00:08:04,571
Bu lojistik elemanını buluyoruz,
152
00:08:04,658 --> 00:08:06,007
Vincente'i bulması için onu kullanacağız.
153
00:08:06,094 --> 00:08:07,965
[kapıyı çalar]
154
00:08:08,052 --> 00:08:11,142
Hey, ben de izini sürdüm
tasarımcı çantası
155
00:08:11,229 --> 00:08:12,753
bombalamada kullanıldı.
156
00:08:12,840 --> 00:08:14,842
Ve bizim için şanslı,
cafcaflı olduğu kadar da nadirdir.
157
00:08:14,929 --> 00:08:17,279
Sadece bir tane vardı
New York'ta satın alındı
158
00:08:17,366 --> 00:08:19,237
son 48 saat içinde.
159
00:08:19,324 --> 00:08:21,805
Nakit ödedi, bu yüzden mağaza
açıkçası anlamadım
160
00:08:21,892 --> 00:08:23,328
onun adı veya kredi kartı
bilgi.
161
00:08:23,415 --> 00:08:24,852
Ve görüntüler
biraz bulanık,
162
00:08:24,939 --> 00:08:26,941
yani yüz kaydı yapılmadı
herhangi bir şeyi yakala.
163
00:08:27,028 --> 00:08:27,985
Bir çıkmaz sokak gibi görünüyor.
164
00:08:28,072 --> 00:08:29,987
Evet.
165
00:08:30,074 --> 00:08:32,163
Başka fikrin var mı?
166
00:08:32,250 --> 00:08:34,644
bir varlığım var
yardımcı olabilir.
167
00:08:34,731 --> 00:08:36,341
-Ne?
-Ne zamandan beri malların var?
168
00:08:36,428 --> 00:08:37,995
Durduğumdan beri
onlara muhbir diyorlar.
169
00:08:38,082 --> 00:08:39,475
Çok komik.
170
00:08:39,562 --> 00:08:40,694
öyle olduğumuza sevindim
sana sürtünüyor.
171
00:08:40,781 --> 00:08:42,609
Bu alacağım anlamına mı geliyor
bu sefer araba sürmek mi?
172
00:08:42,696 --> 00:08:43,958
Aslında sanırım
Bu işi tek başıma halletsem iyi olur.
173
00:08:46,395 --> 00:08:49,006
[pop müzik çalıyor]
174
00:08:49,093 --> 00:08:49,754
♪♪
175
00:08:55,099 --> 00:08:56,884
Hâlâ tamircilik yapıyorsun, değil mi?
176
00:08:56,971 --> 00:08:59,103
Ah!
177
00:08:59,190 --> 00:09:00,931
Bill Goodman. Nasılsın?
178
00:09:01,018 --> 00:09:03,412
-İyi. Nasılsın Carl?
-İyi, iyi, iyi.
179
00:09:03,499 --> 00:09:04,979
Evet, asla yapmayacağım
onunla işin bitsin,
180
00:09:05,066 --> 00:09:07,198
ama o benimle daha uzun süre kaldı
karılarımdan herhangi birinin yaptığından daha
181
00:09:07,285 --> 00:09:10,375
bu kesin.
182
00:09:10,462 --> 00:09:12,116
-Bira ister misin?
-Hayır, teşekkürler.
183
00:09:12,203 --> 00:09:15,032
aslında buradayım
resmi iş hakkında.
184
00:09:15,119 --> 00:09:16,164
Ah?
185
00:09:19,297 --> 00:09:20,603
Felix Vincente'yle ilgili.
186
00:09:22,736 --> 00:09:24,868
Sorun değil, Carl.
187
00:09:24,955 --> 00:09:26,870
şunu öğrendim
Palomar Operasyonu,
188
00:09:26,957 --> 00:09:28,480
sen ve babam
orada yaptı.
189
00:09:30,047 --> 00:09:33,007
duymadım
Yıllardır bu isim.
190
00:09:33,094 --> 00:09:35,400
Evet, Vincente'i düşünüyoruz
dün bir darbe vurdu
191
00:09:35,487 --> 00:09:36,663
Manhattan'ın ortasında.
192
00:09:36,750 --> 00:09:38,708
- Hala hayatta mı?
-Öyle görünüyor.
193
00:09:38,795 --> 00:09:40,710
Birinde ipucu var
ortaklarından.
194
00:09:40,797 --> 00:09:42,451
Bunun uzak bir ihtimal olduğunu biliyorum.
ama belki umuyorum
195
00:09:42,538 --> 00:09:44,584
-onu teşhis etmeme yardım edebilirsin.
-Bilmiyorum.
196
00:09:44,671 --> 00:09:46,150
Demek istediğim, ben
uzun süredir oyundan uzak,
197
00:09:46,237 --> 00:09:49,240
Yapabileceğimi sanmıyorum
Vincente'nin kendisini tanıyın.
198
00:09:51,591 --> 00:09:54,419
Yani onunla çalıştığını mı söylüyorsun?
199
00:09:54,506 --> 00:09:56,291
Lojistik kapasitesinde,
silah temin etmek,
200
00:09:56,378 --> 00:09:58,380
sahte kimlikler, bunun gibi şeyler.
201
00:09:58,467 --> 00:09:59,686
HAYIR?
202
00:10:00,730 --> 00:10:02,993
Vincente babam tarafından eğitildi.
203
00:10:03,080 --> 00:10:05,082
Belki hala oradaydı diye düşündüm
aynı taktikleri kullanıyor.
204
00:10:05,169 --> 00:10:07,998
-Olabilir.
-Bu uzun zaman önceydi.
205
00:10:08,085 --> 00:10:10,653
Yani belki de değişmiştir
çalışma şekli.
206
00:10:10,740 --> 00:10:14,222
Ama biliyorsun, örneğin,
Biz hiçbir zaman bombaları vurmak için kullanmadık.
207
00:10:14,309 --> 00:10:15,789
Çok gürültülüydü.
208
00:10:15,876 --> 00:10:17,834
Güvenilmez.
209
00:10:17,921 --> 00:10:19,619
hiçbir şey söylemedim
Bir bomba hakkında mı konuştum?
210
00:10:21,142 --> 00:10:22,491
Kiminle konuştuğunu biliyor musun?
211
00:10:22,578 --> 00:10:24,275
Haberleri izliyorum.
212
00:10:24,362 --> 00:10:25,973
Yabancı silah tüccarı havaya uçtu
Manhattan'ın ortasında,
213
00:10:26,060 --> 00:10:28,149
buraya gelip soruyorsun
Vincente hakkında.
214
00:10:28,236 --> 00:10:29,367
-Hadi.
-Sağ.
215
00:10:29,454 --> 00:10:30,499
Elbette.
216
00:10:33,807 --> 00:10:38,246
Peki, şimdi öyle
babana yazık
217
00:10:38,333 --> 00:10:40,944
artık ortalıkta yok.
218
00:10:41,031 --> 00:10:44,600
Çok gurur duyardı
yaptığınız iş için.
219
00:10:44,687 --> 00:10:45,906
[silah sesi]
220
00:10:45,993 --> 00:10:48,909
[gergin müzik]
221
00:10:48,996 --> 00:10:49,657
♪♪
222
00:11:06,274 --> 00:11:07,318
Bill mi?
223
00:11:10,191 --> 00:11:12,802
Ben sadece... öyle bir hisse kapıldım ki
bir şeyler ters gitti.
224
00:11:12,889 --> 00:11:14,543
Sonra arkasını döndü ve...
225
00:11:14,630 --> 00:11:17,067
Demek beni öldürecekti.
226
00:11:17,154 --> 00:11:18,678
Tamam aşkım.
227
00:11:18,765 --> 00:11:21,289
Tamam, ya oydu ya da sen, dostum.
228
00:11:21,376 --> 00:11:24,031
Sanırım Carl öyleydi
Vincente'nin aracısı.
229
00:11:24,118 --> 00:11:25,946
Tanrım, o olabilirdi
onun için özel hitler ayırtmak
230
00:11:26,033 --> 00:11:27,382
Palomar'dan beri
dahil olmak üzere kapat
231
00:11:27,469 --> 00:11:28,731
Dün araba bombalaması.
232
00:11:28,818 --> 00:11:30,951
O biliyordu.
Neden burada olduğumu biliyordu.
233
00:11:31,038 --> 00:11:32,953
Ne kadar yakın olduğumu biliyordu.
234
00:11:33,040 --> 00:11:34,737
Hissetmiş olmalı
duvarlar yaklaşıyor.
235
00:11:37,218 --> 00:11:39,742
Bill, başka seçeneğin yoktu.
236
00:11:39,829 --> 00:11:41,396
Babamın ortağı.
237
00:11:41,483 --> 00:11:42,484
Ve şimdi öğrendim
onlarca yıl harcadı
238
00:11:42,571 --> 00:11:44,181
suikastlar gerçekleştiriyor.
239
00:11:44,268 --> 00:11:46,140
Peki ya...
240
00:11:46,227 --> 00:11:47,881
Hey!
241
00:11:47,968 --> 00:11:50,144
Atandığınız ortak
yapacak çok az şeyi var
242
00:11:50,231 --> 00:11:53,364
kiminle olduğun
özünde, öyle mi?
243
00:11:53,451 --> 00:11:55,584
Bu senin için şanslı.
244
00:11:55,671 --> 00:11:57,325
Evet.
245
00:11:57,412 --> 00:11:59,066
Artık Nikki'nin
Temizlik ekibi yolda
246
00:11:59,153 --> 00:12:00,937
bu bize fazla zaman vermiyor
burayı aramak için.
247
00:12:01,024 --> 00:12:03,026
Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun?
248
00:12:03,113 --> 00:12:05,333
-Evet.
-Emin misin?
249
00:12:05,420 --> 00:12:06,334
Evet.
250
00:12:06,421 --> 00:12:08,031
Tamam aşkım.
251
00:12:08,118 --> 00:12:09,772
Elbette.
252
00:12:09,859 --> 00:12:11,208
[gerilimli müzik]
253
00:12:11,295 --> 00:12:12,775
[kamera deklanşörü tıklanır]
Peki.
254
00:12:12,862 --> 00:12:14,211
Asla bilemezsin.
255
00:12:14,298 --> 00:12:14,959
♪♪
256
00:12:36,190 --> 00:12:37,887
Bir şey var mı?
257
00:12:37,974 --> 00:12:39,193
Hayır.
258
00:12:39,280 --> 00:12:40,847
Yapmamasına rağmen
çok casus olmak
259
00:12:40,934 --> 00:12:42,152
eğer onun en karanlık tarafını öğrenirsek
20 dakikalık bir aramayla sırlar.
260
00:12:42,239 --> 00:12:44,111
Hadi.
261
00:12:44,198 --> 00:12:46,200
İzini bırakamayız
Vincente'ye kadar burada bitiyor.
262
00:12:46,287 --> 00:12:46,948
♪♪
263
00:12:56,036 --> 00:12:57,559
Ah.
264
00:12:57,646 --> 00:12:58,603
Bu çok tuhaf.
265
00:12:58,690 --> 00:13:00,518
Ne?
266
00:13:00,605 --> 00:13:02,999
Bu çekmece derinliğin yarısı kadar
diğerlerinden.
267
00:13:07,395 --> 00:13:09,440
Babamın bir şeyi vardı
tıpkı ofisinde olduğu gibi.
268
00:13:21,539 --> 00:13:23,585
-[kapıyı çalar]
- İçeri gelin.
269
00:13:23,672 --> 00:13:26,022
Olivia, beni mi görmek istedin?
270
00:13:26,109 --> 00:13:27,850
-Ah, merhaba Nikki.
-Hey, içeri gel.
271
00:13:27,937 --> 00:13:28,982
Lütfen oturun.
272
00:13:32,550 --> 00:13:35,466
Ne olduklarını biliyorsun
rahatlıkla dışarıda bırak
273
00:13:35,553 --> 00:13:37,686
İstasyon Şefinin
iş tanımı
274
00:13:37,773 --> 00:13:40,384
tonlarca toplantı.
275
00:13:40,471 --> 00:13:42,038
Artık o kadar göz alıcı olmadığını biliyorum
276
00:13:42,125 --> 00:13:43,823
günlük yaşam olarak
saha görevlisinin,
277
00:13:43,910 --> 00:13:46,260
ama aydınlatıcı olabilirler.
278
00:13:46,347 --> 00:13:48,566
Mesela oturdum
bölüm başkanları ile
279
00:13:48,653 --> 00:13:51,743
ve bana brifing veriyorlardı
tüm aktif işlemler.
280
00:13:51,831 --> 00:13:56,139
Ve onlardan biri sadece
benim için çok ilginç.
281
00:13:56,226 --> 00:13:58,533
Temizlik ekibi vardı
gönderildi
282
00:13:58,620 --> 00:14:01,144
Carl Shannon'ın ev adresine,
283
00:14:01,231 --> 00:14:03,059
ve sizin tarafınızdan yetkilendirildi.
284
00:14:04,800 --> 00:14:05,975
Evet öyleydi.
285
00:14:08,151 --> 00:14:08,891
Bu mu?
286
00:14:10,762 --> 00:14:12,982
Özel Ajan Goodman
ona yaklaştı
287
00:14:13,069 --> 00:14:16,420
bunu sağlayacak zekaya sahip
onun bağlantısını ortaya çıkardı
288
00:14:16,507 --> 00:14:18,118
Felix Vincente'ye.
289
00:14:18,205 --> 00:14:19,641
Shannon silahını çekti.
290
00:14:19,728 --> 00:14:21,295
Ajan Goodman kendini savundu.
291
00:14:21,382 --> 00:14:23,775
Aa.
292
00:14:23,863 --> 00:14:27,431
Sanırım bunu takdir edebilirim.
293
00:14:27,518 --> 00:14:29,433
Ancak anlayamadığım şey
294
00:14:29,520 --> 00:14:34,351
bu yüzden herhangi bir operasyon
Vincente hakkında yürütülüyor
295
00:14:34,438 --> 00:14:35,875
bilgim olmadan.
296
00:14:35,962 --> 00:14:37,746
İşler hızlı ilerliyordu Olivia.
297
00:14:37,833 --> 00:14:41,097
Sana iki kez söylendi Nikki.
298
00:14:41,184 --> 00:14:43,230
İki kere.
299
00:14:43,317 --> 00:14:47,364
Vincente hakkında her şey
içimden geçiyor ve sadece benim.
300
00:14:51,412 --> 00:14:53,893
Bu bir sorun olabilir.
301
00:14:53,980 --> 00:14:56,199
Nasıl yani?
302
00:14:56,286 --> 00:15:00,943
Liderimiz geldi
ASAC Jubal Valentine, FBI'da.
303
00:15:01,030 --> 00:15:05,165
bir anlaşma yaptım
onu işin içinde tutmak için.
304
00:15:05,252 --> 00:15:07,602
O zaman onu kırman gerekir.
305
00:15:07,689 --> 00:15:10,344
Vincente yapamaz
her koşulda,
306
00:15:10,431 --> 00:15:12,650
resmi gözetim altına alınacaktır.
307
00:15:12,737 --> 00:15:16,611
Nikki, bu her ikisinde de var
çıkarlarımız arasında.
308
00:15:16,698 --> 00:15:18,352
Beni anlıyor musun?
309
00:15:18,439 --> 00:15:21,485
[yumuşak gergin müzik]
310
00:15:21,572 --> 00:15:23,748
♪♪
311
00:15:23,835 --> 00:15:25,620
Elimizde ne var?
312
00:15:25,707 --> 00:15:27,927
Şaşırtıcı değil,
Carl'ın birden fazla pasaportu vardı.
313
00:15:28,014 --> 00:15:31,147
Wallace Erik, Herbert
Sanderson, Bartholomew Dunmore.
314
00:15:31,234 --> 00:15:33,193
Erik en ilginç olanıdır.
315
00:15:33,280 --> 00:15:34,585
Yüzünden kayboldu
Birkaç yıl önce Dünya'nın.
316
00:15:34,672 --> 00:15:37,371
Elektronik dolandırıcılıktan soruşturma açıldı
ve kara para aklama.
317
00:15:37,458 --> 00:15:39,373
Her gölgede banka hesapları
aklıma gelen yargı yetkisi,
318
00:15:39,460 --> 00:15:40,809
-ve pek çok şey düşünebiliyorum.
-Yani ortadan kaybolmadı.
319
00:15:40,896 --> 00:15:43,116
Takma adlardan biriydi
Carl Shannon kapandı.
320
00:15:43,203 --> 00:15:44,334
Evet, her neyse.
321
00:15:44,421 --> 00:15:45,814
Önemli olan şu ki
bu da başka bir çıkmaz sokak.
322
00:15:45,901 --> 00:15:48,817
Altı kişiye giden aramalar
sayılar, tüm ön ödemeli brülörler.
323
00:15:48,904 --> 00:15:49,949
Yani bir ağ olarak olabilir mi?
324
00:15:50,036 --> 00:15:51,341
kiralık katillerden biri
idare ediyordu?
325
00:15:51,428 --> 00:15:53,953
Hey çocuklar, gelin şuna bir bakın.
326
00:15:55,519 --> 00:15:58,131
Yani aslında Carl'ın
bir kişiyle iletişim kuruyordum
327
00:15:58,218 --> 00:15:59,697
çünkü her biri
altı hücre numarası
328
00:15:59,784 --> 00:16:02,874
tek bir yere geldi,
burası kırtasiye dükkanı
329
00:16:02,962 --> 00:16:04,267
Rokoko İzlenimleri adı verilen
330
00:16:04,354 --> 00:16:06,661
isimli bir kadına ait
Logan Wood.
331
00:16:06,748 --> 00:16:08,184
Fotoğrafı yukarı çek
güvenlik görüntülerinden,
332
00:16:08,271 --> 00:16:09,185
süslü çantayı satın alan kadın.
333
00:16:09,272 --> 00:16:10,795
Evet.
334
00:16:10,882 --> 00:16:12,058
Evet, onları yan yana koyun.
335
00:16:13,363 --> 00:16:15,061
İşte burada. Evet.
336
00:16:15,148 --> 00:16:16,714
-O olmalı, değil mi?
-Evet.
337
00:16:16,801 --> 00:16:19,456
-Pekala, ne yapacağız?
- Onu yukarı kaldırıp ters çevirmesini mi sağlayacaksın?
338
00:16:19,543 --> 00:16:20,980
-Oyun bu.
-Olivia'ya söyleyeceğim.
339
00:16:21,067 --> 00:16:22,677
Hayır, bekle, bekle, bekle.
340
00:16:22,764 --> 00:16:23,895
Daha iyi bir fikrim var.
341
00:16:23,983 --> 00:16:25,419
Yapmayacak biri
Vincente'yi korkut.
342
00:16:25,506 --> 00:16:29,423
[gergin müzik]
343
00:16:29,510 --> 00:16:31,555
Evet ama pamuk
daha zarif görünüyor.
344
00:16:31,642 --> 00:16:32,556
[telefon çanları]
345
00:16:32,643 --> 00:16:33,818
Ah, bir dakika affedersiniz.
346
00:16:33,905 --> 00:16:34,566
♪♪
347
00:16:43,306 --> 00:16:44,786
Üzgünüm.
348
00:16:44,873 --> 00:16:46,179
Gelin acil durumu.
349
00:16:46,266 --> 00:16:47,963
Marcus sana buradan yardım edecek.
350
00:16:50,748 --> 00:16:53,490
[telefon titriyor]
351
00:16:57,842 --> 00:16:59,148
[telefon bip sesi]
352
00:17:01,977 --> 00:17:03,239
Dur tahmin edeyim. Fazla değil?
353
00:17:06,155 --> 00:17:07,374
Önemli değil.
354
00:17:07,461 --> 00:17:09,985
Mm-hmm.
355
00:17:10,072 --> 00:17:11,552
Bu ne anlama geliyor?
356
00:17:11,639 --> 00:17:13,771
Hayır, pek değil.
357
00:17:13,858 --> 00:17:14,903
Bak, endişelenme.
358
00:17:14,990 --> 00:17:16,426
Kontrollü bir yanma gibi.
359
00:17:16,513 --> 00:17:18,472
Onu barındırırsın, onu izlersin,
360
00:17:18,559 --> 00:17:19,951
ve ölü fırçayı temizler.
361
00:17:20,039 --> 00:17:21,344
Evet, çok mantıklı.
362
00:17:21,431 --> 00:17:22,519
Yani, ne zaman yangın çıkarsa
hiç kontrolden çıktın mı?
363
00:17:24,304 --> 00:17:26,871
Sessiz olur musun?
ben gözetliyorken mi?
364
00:17:26,958 --> 00:17:29,570
[gerilimli müzik]
365
00:17:29,657 --> 00:17:30,318
♪♪
366
00:17:38,405 --> 00:17:39,536
İçeride.
367
00:18:09,827 --> 00:18:11,394
[telefon çalar]
368
00:18:24,668 --> 00:18:26,801
[satır titremeleri]
369
00:18:26,888 --> 00:18:29,630
[telefon çalıyor]
370
00:18:36,985 --> 00:18:39,901
Şu noktaya ulaştınız:
Yetkisiz posta kutusu.
371
00:18:39,988 --> 00:18:40,902
[çift bip sesi]
372
00:18:40,989 --> 00:18:41,650
♪♪
373
00:18:54,176 --> 00:18:56,309
Teşekkür ederim.
374
00:18:56,396 --> 00:18:57,136
Evet, teşekkürler.
375
00:18:59,616 --> 00:19:02,793
İşte başlıyoruz.
376
00:19:02,880 --> 00:19:04,534
Tam zamanında.
377
00:19:04,621 --> 00:19:05,282
♪♪
378
00:19:41,180 --> 00:19:42,355
Gina, sana doğru geliyor.
379
00:19:42,442 --> 00:19:43,399
Kopyala.
380
00:19:53,583 --> 00:19:55,324
[silah sesleri]
381
00:19:55,411 --> 00:19:57,761
[insanlar çığlık atıyor]
382
00:19:57,848 --> 00:19:58,509
♪♪
383
00:20:07,075 --> 00:20:08,685
Ne...
384
00:20:08,772 --> 00:20:09,773
-Arabaya bin.
-Kimsin sen?
385
00:20:09,860 --> 00:20:11,558
Arabaya binin hemen.
386
00:20:11,645 --> 00:20:13,081
Vincente seni öldürmeye çalışıyor.
İki kez kaçırmayacak.
387
00:20:13,168 --> 00:20:13,995
-Hadi gidelim.
-Hadi gidelim!
388
00:20:14,082 --> 00:20:15,431
Hadi gidelim. Hadi.
389
00:20:15,518 --> 00:20:17,259
-Yürü! Yürü! Yürü.
- Aşağı in. Aşağı in!
390
00:20:17,346 --> 00:20:19,218
♪♪
391
00:20:26,268 --> 00:20:29,053
-Aman Tanrım.
-O iyi mi?
392
00:20:29,140 --> 00:20:32,013
Neler oluyor?
393
00:20:32,100 --> 00:20:33,449
-İyi misin?
-Evet.
394
00:20:33,536 --> 00:20:34,798
-Harika.
-Burada görülecek bir şey yok millet.
395
00:20:34,885 --> 00:20:36,931
Sadece bağımsız bir film çekiyordum.
Üzgünüm.
396
00:20:37,018 --> 00:20:39,150
Evet, şimdi...
397
00:20:39,238 --> 00:20:40,151
Ah.
398
00:20:40,239 --> 00:20:43,111
-Kan paketi!
-Üzgünüm.
399
00:20:43,198 --> 00:20:44,808
- Peki nasıldım?
-Harikaydın.
400
00:20:44,895 --> 00:20:46,332
-Gerçekten mi?
-Evet.
401
00:20:46,419 --> 00:20:47,637
düşünmüyorsun
el olayı çok mu fazlaydı?
402
00:20:47,724 --> 00:20:48,943
-Onu sevdim.
-Bana söyleyebilirsin.
403
00:20:49,030 --> 00:20:50,510
-Ben halledebilirim.
-Tamam aşkım.
404
00:20:50,597 --> 00:20:51,641
Bunu öngörmeyin
bir dahaki sefere bu kadar.
405
00:20:51,728 --> 00:20:53,730
Ama sen iyiydin.
Bu iyiydi.
406
00:20:53,817 --> 00:20:56,559
[tıkırdama]
407
00:20:58,257 --> 00:21:00,259
Bak bunların hiçbiri
herhangi bir anlam ifade ediyor.
408
00:21:00,346 --> 00:21:02,348
Ben sadece lojistikle ilgileniyorum.
409
00:21:02,435 --> 00:21:04,175
İnsanları havaya uçuran lojistik
Manhattan'ın ortasında.
410
00:21:04,263 --> 00:21:05,655
Carl isabetleri bildirdi.
411
00:21:05,742 --> 00:21:07,527
Daha önce Felix'le hiç tanışmadım bile.
412
00:21:07,614 --> 00:21:08,919
Neden peşimde olsun ki?
413
00:21:09,006 --> 00:21:10,530
Sen yarım kalan bir işsin, Logan.
414
00:21:10,617 --> 00:21:12,314
Ve Vincente bunu yapmıyor
yarım kalan işleri tolere edin.
415
00:21:12,401 --> 00:21:15,361
Örnek olarak Carl Shannon
bugün erken saatlerde bulundu
416
00:21:15,448 --> 00:21:16,840
garajında vurularak öldürüldü.
417
00:21:18,407 --> 00:21:20,322
Sırada sen vardın, Logan.
418
00:21:20,409 --> 00:21:22,759
Sen sadece şanslısın
müdahale etmek için oradaydık.
419
00:21:22,846 --> 00:21:24,892
İşbirliği yaparsanız bize yardım edin
onu bul, seni koruyabiliriz.
420
00:21:24,979 --> 00:21:27,503
Değilse, kendi başınasın
Vincente'le birlikte.
421
00:21:29,853 --> 00:21:30,985
Onu nerede bulacağımı bilmiyorum.
422
00:21:31,072 --> 00:21:32,465
Sadece internet üzerinden iletişim kurduk.
423
00:21:32,552 --> 00:21:33,292
Nasıl?
424
00:21:36,643 --> 00:21:39,776
Dijital ölü nokta kullanıyoruz,
bir Proton hesabı.
425
00:21:39,863 --> 00:21:42,126
İleri geri gidiyoruz
taslaklar klasöründe
426
00:21:42,213 --> 00:21:44,564
ama asla göndermeyin.
427
00:21:44,651 --> 00:21:45,913
Asla gönderilmedi, asla ele geçirilmedi.
428
00:21:46,000 --> 00:21:49,003
[gerilimli müzik]
429
00:21:49,090 --> 00:21:50,570
♪♪
430
00:21:50,657 --> 00:21:51,788
-Oturum açın.
-Bize nasıl çalıştığını göster.
431
00:21:51,875 --> 00:21:52,536
♪♪
432
00:22:05,585 --> 00:22:07,195
Demek bir yolun var
Vincente'yi açığa çıkarmak için.
433
00:22:07,282 --> 00:22:09,023
Evet, tüm parçalar elimizde.
434
00:22:09,110 --> 00:22:10,285
Sadece onları oyuna sokmamız gerekiyor.
435
00:22:10,372 --> 00:22:12,200
Tamam, hadi duyalım.
436
00:22:12,287 --> 00:22:15,638
Tamam, ilk önce ihtiyacımız var
Vincente ile iletişime geçmek için
437
00:22:15,725 --> 00:22:16,900
dijital aracılığıyla
ölü bırakma protokolü.
438
00:22:16,987 --> 00:22:20,339
[klavye takırdıyor]
439
00:22:22,819 --> 00:22:24,430
Sonra kadar bekleriz
Vincente doğruladı
440
00:22:24,517 --> 00:22:25,387
mesajın alınması.
441
00:22:29,348 --> 00:22:30,871
Vincente az önce yanıt verdi.
442
00:22:30,958 --> 00:22:32,438
Biz gidiyoruz.
443
00:22:32,525 --> 00:22:33,787
Şimdi yapamadığımız için
Vincente'ninkini gönder
444
00:22:33,874 --> 00:22:36,572
lojistikçi kadın onunla buluşmaya geldi,
bir kesmeye ihtiyacımız olacak.
445
00:22:36,659 --> 00:22:38,574
Neyse ki,
onunla daha önce hiç tanışmamıştı,
446
00:22:38,661 --> 00:22:40,054
bu yüzden kimi bekleyeceğini bilmiyor.
447
00:22:40,141 --> 00:22:41,969
Ne yazık ki bizi gördü.
448
00:22:42,056 --> 00:22:44,841
Yani şunu kullanıyoruz:
Bu operasyon için Toni Napier.
449
00:22:44,928 --> 00:22:46,582
- Aklandı mı?
- Evet, öyle.
450
00:22:46,669 --> 00:22:48,802
Toni yerine oturduğunda,
takımın geri kalanı
451
00:22:48,889 --> 00:22:49,933
yerde kurulacak.
452
00:22:50,020 --> 00:22:51,631
FBI ve SWAT hazır olacak
453
00:22:51,718 --> 00:22:53,894
ve sivil ajanlar
boyunca yayıldı.
454
00:22:53,981 --> 00:22:56,026
Hayır.
455
00:22:56,113 --> 00:22:58,115
-Ne demek hayır?
-Oh, FBI yok.
456
00:22:58,202 --> 00:22:59,508
Yalnızca CIA.
457
00:22:59,595 --> 00:23:00,727
Çok hassas.
458
00:23:00,814 --> 00:23:03,033
Ciddi olamazsın Olivia.
459
00:23:03,120 --> 00:23:04,426
Toni tamamen açığa çıkacak.
460
00:23:04,513 --> 00:23:07,777
saklamanı öneririm
o zaman ona bir göz at.
461
00:23:07,864 --> 00:23:09,431
Bu bizim temizlememiz gereken karışıklık.
462
00:23:11,738 --> 00:23:14,218
her zaman bulabilirim
başka bir grup ajan,
463
00:23:14,305 --> 00:23:15,437
eğer tercih ettiğin buysa.
464
00:23:15,524 --> 00:23:16,482
HAYIR!
465
00:23:16,569 --> 00:23:17,787
Vincente'i getirmek istiyorum.
466
00:23:17,874 --> 00:23:19,093
Harika.
467
00:23:19,180 --> 00:23:21,008
Sonunda bunu anlayan biri.
468
00:23:21,095 --> 00:23:22,792
Elbette. Teşekkür ederim.
469
00:23:22,879 --> 00:23:23,540
♪♪
470
00:23:32,498 --> 00:23:34,195
Son bir iletişim kontrolü. Fatura?
471
00:23:34,282 --> 00:23:36,197
Hala çalışıyorum Colin.
472
00:23:36,284 --> 00:23:38,852
-Nikki mi?
- Evet, yüksek sesle ve net.
473
00:23:38,939 --> 00:23:40,331
Toni, eğer iyiysen başını salla.
474
00:23:40,419 --> 00:23:41,080
♪♪
475
00:23:49,863 --> 00:23:50,820
Merhaba.
476
00:23:50,907 --> 00:23:52,169
Merhaba.
477
00:23:52,256 --> 00:23:53,823
Sen Logan mısın?
478
00:23:53,910 --> 00:23:55,608
Evet. Neden?
479
00:23:57,436 --> 00:23:59,307
Bu sizin için.
480
00:24:01,004 --> 00:24:02,789
-Teşekkür ederim.
-Toni, açma onu.
481
00:24:02,876 --> 00:24:05,444
[telefon çalar]
482
00:24:05,531 --> 00:24:07,054
Toni.
483
00:24:07,141 --> 00:24:08,185
Hayır, hayır, hayır. Toni. Toni, yapma.
484
00:24:08,272 --> 00:24:09,665
Al...
485
00:24:10,927 --> 00:24:13,582
Merhaba?
486
00:24:13,669 --> 00:24:16,280
Her elektronik cihazı yerleştirin
cihaz sırt çantanızda.
487
00:24:16,367 --> 00:24:18,152
Telefon, akıllı saat.
488
00:24:18,239 --> 00:24:19,458
İzlenebilen her şey.
489
00:24:19,545 --> 00:24:20,676
Tamam.
490
00:24:27,466 --> 00:24:29,990
Çantayı bankın altında bırakın.
491
00:24:30,077 --> 00:24:31,992
Church Avenue istasyonuna yürüyün
492
00:24:32,079 --> 00:24:34,995
caddenin karşısında ve kafasında
F tren platformuna.
493
00:24:35,082 --> 00:24:36,649
F treni. Anladım.
494
00:24:36,736 --> 00:24:38,128
Bundan emin miyiz?
495
00:24:38,215 --> 00:24:39,826
-Bırakın oynansın.
-Vincente paranoyak.
496
00:24:39,913 --> 00:24:41,349
Hareket etmesi mantıklı
onu yeni bir yere.
497
00:24:41,436 --> 00:24:42,568
Evet, en kısa sürede
oraya gidiyor,
498
00:24:42,655 --> 00:24:44,352
olacak
onu takip etmek bir kabus.
499
00:24:47,442 --> 00:24:51,359
Colin, bu kötü bir fikir.
500
00:24:51,446 --> 00:24:52,621
Siz çocuklar, izin vermeyin
Vincente görüşürüz.
501
00:24:52,708 --> 00:24:54,493
Bu her şeyi havaya uçuracak.
502
00:24:54,580 --> 00:24:56,756
ben gideceğim
platformun sonuna kadar.
503
00:24:56,843 --> 00:24:58,366
-Gina mı?
-Tamam.
504
00:24:58,453 --> 00:25:00,542
MTA'nın CCTV'si elimde
Görüntüler şimdi yayında.
505
00:25:02,936 --> 00:25:04,111
Toni'yi görüyorum.
506
00:25:07,810 --> 00:25:10,204
Tamam, gidiyor
şimdi merdivenlerden aşağı.
507
00:25:10,291 --> 00:25:13,729
Platform sınırına git
Stillwell Bulvarı için.
508
00:25:13,816 --> 00:25:15,035
Şimdi bana ne zaman orada olacağını söyle.
509
00:25:15,122 --> 00:25:16,906
Buradayım. Şimdi ne olacak?
510
00:25:16,993 --> 00:25:18,168
-Şimdi bekle.
-[hat bip sesleri]
511
00:25:18,255 --> 00:25:18,916
♪♪
512
00:25:46,022 --> 00:25:48,938
Toni.
513
00:25:49,025 --> 00:25:50,897
Toni, onun bir keskin nişancı tüfeği var
şu anda senin üzerinde.
514
00:25:50,984 --> 00:25:52,507
Dışarı çıkman gerek.
515
00:25:58,992 --> 00:26:00,123
Toni!
516
00:26:00,210 --> 00:26:01,168
Yapman gereken... Toni!
517
00:26:01,255 --> 00:26:03,213
Hayır, hayır, hayır, hayır! Hadi!
518
00:26:03,300 --> 00:26:04,780
Hadi. Git, git, git, git!
519
00:26:04,867 --> 00:26:08,044
[gergin müzik]
520
00:26:08,131 --> 00:26:08,792
♪♪
521
00:26:35,332 --> 00:26:37,073
Bill nerede?
522
00:26:37,160 --> 00:26:38,684
Bill trende
Vincente ve onun peşinden gidiyor.
523
00:26:38,771 --> 00:26:40,816
-Seninle geliyorum.
-HAYIR! Sen değilsin!
524
00:26:40,903 --> 00:26:43,340
-Bill, sana doğru yönel.
-Bunu kopyalayın.
525
00:26:43,427 --> 00:26:44,777
[motor dönüyor]
526
00:26:44,864 --> 00:26:47,083
[lastikler ötüyor, motor devri]
527
00:26:47,170 --> 00:26:47,831
♪♪
528
00:27:05,406 --> 00:27:06,886
Gina, bir sonraki istasyon hangisi?
529
00:27:06,973 --> 00:27:08,452
Tren ekspres çalışır
Ditmas aracılığıyla.
530
00:27:08,539 --> 00:27:10,411
-Sonraki durak 18. Cadde.
-Kopyala şunu.
531
00:27:10,498 --> 00:27:11,159
♪♪
532
00:27:19,463 --> 00:27:20,726
Bill, içeri gel.
533
00:27:50,581 --> 00:27:51,757
Bill, içeri gel!
534
00:28:08,469 --> 00:28:10,210
[nefes nefese kalır]
535
00:28:12,255 --> 00:28:13,300
Vincente'nin peşindeyim.
536
00:28:13,387 --> 00:28:14,301
18. Cadde İstasyonu.
537
00:28:14,388 --> 00:28:15,694
Taşınmak!
538
00:28:15,781 --> 00:28:16,442
♪♪
539
00:28:28,881 --> 00:28:31,144
Bir fabrikaya doğru yola çıktık
2620 McDonald'da!
540
00:28:31,231 --> 00:28:32,145
Bunu kopyala. Neredeyse oradayım.
541
00:28:32,232 --> 00:28:32,893
♪♪
542
00:30:03,889 --> 00:30:05,499
Bill. Yapma.
543
00:30:16,815 --> 00:30:17,946
İyi misin?
544
00:30:18,033 --> 00:30:19,426
Evet, iyiyim.
545
00:30:19,513 --> 00:30:20,514
Emin misin?
546
00:30:23,909 --> 00:30:25,911
Doğru seçimi yaptın.
547
00:30:31,307 --> 00:30:32,613
Dinle, o yapacak
hayatının geri kalanını geçirmek
548
00:30:32,700 --> 00:30:34,136
karanlık bir hapishane hücresinde.
549
00:30:34,223 --> 00:30:36,486
Hayır.
550
00:30:36,573 --> 00:30:37,574
Ne demek hayır?
551
00:30:37,661 --> 00:30:39,881
Onu henüz teslim etmiyoruz.
552
00:30:39,968 --> 00:30:40,882
Fatura.
553
00:30:40,969 --> 00:30:42,753
Önce onunla konuşmam lazım.
554
00:30:42,841 --> 00:30:43,667
O tek bağlantı
Babama bıraktım.
555
00:30:43,754 --> 00:30:45,713
-Bill, hadi.
-Takıntılısın.
556
00:30:45,800 --> 00:30:49,412
Ah, sen buraya gelmedin mi?
557
00:30:49,499 --> 00:30:51,023
Bilmem gerekiyor.
558
00:30:51,110 --> 00:30:52,546
Ben sadece... Bilmem gerekiyor.
559
00:30:52,633 --> 00:30:55,679
Bill, alacaksın
onunla konuşma şansın
560
00:30:55,766 --> 00:30:56,942
Onu teslim ettiğimizde.
561
00:30:57,029 --> 00:30:58,204
Bu doğru değil ve bunu biliyorsun.
562
00:30:58,291 --> 00:30:59,683
Etrafınıza bakın.
Desteğimiz nerede?
563
00:30:59,770 --> 00:31:02,164
FBI'a neden izin verilmedi?
bu konuda yardımcı olmak için?
564
00:31:02,251 --> 00:31:03,905
Hayır, Olivia onu öldürtecek
daha bir kelime bile söyleyemeden,
565
00:31:03,992 --> 00:31:05,385
ve bunun olmasına izin vermiyorum.
566
00:31:05,472 --> 00:31:07,300
- İhtiyacım olanı alana kadar olmaz.
-Peki bu nedir, Bill?
567
00:31:07,387 --> 00:31:08,388
Aslında neye ihtiyacın var?
568
00:31:08,475 --> 00:31:10,259
Cevaplar!
569
00:31:10,346 --> 00:31:12,087
Ben sadece... Cevaplara ihtiyacım var.
570
00:31:12,174 --> 00:31:14,176
Eğer onu teslim edersek,
Onları asla alamayacağım.
571
00:31:20,052 --> 00:31:21,314
Ama bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
572
00:31:24,317 --> 00:31:25,231
Evet.
573
00:31:25,318 --> 00:31:29,191
♪♪
574
00:31:42,509 --> 00:31:44,424
-İyi miyiz?
-Evet.
575
00:31:44,511 --> 00:31:46,078
Ve kimsenin olmadığından eminsin
burayı biliyor mu?
576
00:31:46,165 --> 00:31:48,297
-Şebekeden bağımsız.
- Nikki'nin bile bundan haberi yok.
577
00:31:48,384 --> 00:31:51,300
Yani burada güvendeyiz.
ama fazla zamanımız yok.
578
00:31:51,387 --> 00:31:54,129
-Anladım.
-Öyle mi Bill?
579
00:31:54,216 --> 00:31:56,131
Çünkü şu anda Nikki,
Olivia, bütün takım
580
00:31:56,218 --> 00:31:57,959
hâlâ öyle olduğumuzu düşünüyor
Vincente'yi arıyorum.
581
00:31:58,046 --> 00:31:59,874
Yani bu ne kadar uzun sürerse,
daha zor
582
00:31:59,961 --> 00:32:01,484
bu hikayeye inanmaktır.
583
00:32:01,571 --> 00:32:03,182
Ve ben ileriye bakmıyorum
yansımalarına.
584
00:32:03,269 --> 00:32:04,183
Hey.
585
00:32:04,270 --> 00:32:05,880
Anladım.
586
00:32:05,967 --> 00:32:08,404
[karanlık müzik]
587
00:32:08,491 --> 00:32:09,152
♪♪
588
00:32:31,079 --> 00:32:33,386
Kim olduğumu biliyor musun?
589
00:32:33,473 --> 00:32:34,387
Yapıyor musun?
590
00:32:36,128 --> 00:32:37,999
Beni deneme.
591
00:32:40,436 --> 00:32:43,874
Sen Bob Goodman'ın oğlusun.
592
00:32:43,962 --> 00:32:47,835
Carl sana söyledi
onu öldürmeden önce mi?
593
00:32:47,922 --> 00:32:49,271
Palomar'ı bilmek ister misin?
594
00:32:49,358 --> 00:32:50,794
Bu mu?
595
00:32:50,881 --> 00:32:51,839
zaten biliyorum
Palomar'a dair her şey.
596
00:32:53,362 --> 00:32:54,581
Hiçbir şey bilmiyorsun.
597
00:32:54,668 --> 00:32:56,496
Çocuklar katile dönüştü
CIA tarafından.
598
00:32:56,583 --> 00:32:59,368
Baban tarafından.
599
00:32:59,455 --> 00:33:00,195
Evet.
600
00:33:02,110 --> 00:33:04,852
Koruduğunu düşünüyorsun
senin insanların, değil mi?
601
00:33:04,939 --> 00:33:09,422
Savaş alanında üniformalı.
602
00:33:09,509 --> 00:33:13,426
Hiç gerçek bir kavga görmedin.
603
00:33:15,123 --> 00:33:20,781
Evim Georgia,
kendini parçalıyordu.
604
00:33:20,868 --> 00:33:25,133
Çeçen cihatçılar kaçıyor
Rusya ormanda saklanıyor.
605
00:33:25,220 --> 00:33:28,702
Moskova taşınmaya hazırdı
ve öyle yapardım
606
00:33:28,789 --> 00:33:30,312
eğer dönmeseydik
ayrılıkçılar.
607
00:33:32,619 --> 00:33:38,016
Adamlarım CIA'in içeri girmesine izin verdi
ellerine rehberlik etmek,
608
00:33:38,103 --> 00:33:41,628
gölgelerde öldürmek.
609
00:33:41,715 --> 00:33:43,195
Ve sana bunu yapmayı öğretti.
610
00:33:45,066 --> 00:33:47,547
-Ah, anlıyorum, sen...
-[kıkırdar]
611
00:33:47,634 --> 00:33:49,853
Ne tür olduğunu bilmek istiyorsun
baban ne adamdı.
612
00:33:49,940 --> 00:33:50,601
♪♪
613
00:33:56,947 --> 00:33:58,166
Onu sevdim.
614
00:34:01,865 --> 00:34:03,519
Senin yaptığın gibi.
615
00:34:08,046 --> 00:34:09,656
O halde onu neden öldürdün?
616
00:34:13,051 --> 00:34:15,183
Gorham'la konuştun.
617
00:34:15,270 --> 00:34:16,880
Yani onu öldürdün.
618
00:34:18,621 --> 00:34:19,579
Hmm.
619
00:34:21,972 --> 00:34:23,496
Bana cevap ver.
620
00:34:30,459 --> 00:34:32,592
Fatura!
621
00:34:32,679 --> 00:34:33,897
Hey.
622
00:34:33,984 --> 00:34:34,645
♪♪
623
00:34:56,137 --> 00:34:58,008
-Ne yapıyorsun?
-Seninle oynuyor.
624
00:34:58,096 --> 00:34:59,793
-Elbette öyle.
-O bunun için eğitildi.
625
00:34:59,880 --> 00:35:01,534
Arada ne olduysa
o ve baban artık bitti,
626
00:35:01,621 --> 00:35:03,449
ama devam edecek
onu sana zarar vermek için kullanmak.
627
00:35:03,536 --> 00:35:04,885
Anlıyorum.
628
00:35:04,972 --> 00:35:06,539
düşünmüyorsun
Onu konuşturabilirim.
629
00:35:06,626 --> 00:35:08,149
sana söz veriyorum,
Onu konuşturacağım.
630
00:35:08,236 --> 00:35:09,977
Evet Bill ama bir çizgi var.
631
00:35:10,064 --> 00:35:11,500
ve onu bir kez geçtiğinizde,
geri dönüş yok.
632
00:35:13,415 --> 00:35:15,069
Gri renkte çalıştığımızı sanıyordum.
633
00:35:15,156 --> 00:35:20,030
Dostum, dinle beni.
634
00:35:20,118 --> 00:35:21,336
Bitti.
635
00:35:21,423 --> 00:35:22,772
Tamam aşkım?
636
00:35:22,859 --> 00:35:24,252
yapmak istemiyorsun
ne yapman gerekiyor
637
00:35:24,339 --> 00:35:26,341
böyle bir adamı konuşturmak.
638
00:35:26,428 --> 00:35:27,603
Güven bana.
639
00:35:31,259 --> 00:35:32,652
Tamam aşkım.
640
00:35:32,739 --> 00:35:34,132
Tamam aşkım?
641
00:35:36,438 --> 00:35:38,266
Evet.
642
00:35:38,353 --> 00:35:39,528
Üzgünüm dostum.
Düzgün düşünemiyorum.
643
00:35:39,615 --> 00:35:41,574
Sorun değil.
644
00:35:41,661 --> 00:35:42,879
Haklısın.
645
00:35:42,966 --> 00:35:44,751
Onu teslim edeceğim.
646
00:35:44,838 --> 00:35:47,145
Ama CIA'e değil.
647
00:35:47,232 --> 00:35:49,886
Bill, daha güvende olacak
FBI'ın elinde.
648
00:35:49,973 --> 00:35:51,801
DEA müteahhitlerini öldürdü.
649
00:35:51,888 --> 00:35:54,848
Bu bir smaç davası
DOJ için.
650
00:35:54,935 --> 00:35:57,155
Onu güvende tutacaklar
duruşmaya kadar.
651
00:36:00,288 --> 00:36:03,596
Nikki'nin yanından geçmem gerekecek.
652
00:36:03,683 --> 00:36:05,728
Olivia'ya söylemek zorunda kalacak.
653
00:36:05,815 --> 00:36:07,861
Hayır, CIA daha iyi
henüz bilmiyor.
654
00:36:10,037 --> 00:36:11,517
Aramayı yapacağım.
655
00:36:11,604 --> 00:36:14,650
[gerilimli müzik]
656
00:36:14,737 --> 00:36:15,398
♪♪
657
00:36:34,453 --> 00:36:36,194
O nerede?
658
00:36:36,281 --> 00:36:38,892
Vincente nerede?
659
00:36:38,979 --> 00:36:41,677
O... o kaçtı.
660
00:36:41,764 --> 00:36:43,201
Kaçtı.
661
00:36:43,288 --> 00:36:44,680
Nasıl?
662
00:36:44,767 --> 00:36:46,508
Onu takip ettim
metroya bindim ve onu takip ettim
663
00:36:46,595 --> 00:36:48,031
başka bir istasyona,
hangi noktada
664
00:36:48,118 --> 00:36:51,121
Katılabildim,
ama üstünlüğü ele geçirdi.
665
00:36:53,733 --> 00:36:54,951
Üstünlüğü mü aldı?
666
00:36:55,038 --> 00:36:56,301
Bu doğru.
667
00:36:56,388 --> 00:36:57,954
FBI'ın desteğine ihtiyacımız vardı.
668
00:36:58,041 --> 00:36:59,347
Ama sen bunu kapattın.
669
00:36:59,434 --> 00:37:03,612
Evet, arıyorduk
onun için saatlerce, ama...
670
00:37:03,699 --> 00:37:06,572
Ajan Goodman, elinizde
ateşli silah değil mi?
671
00:37:06,659 --> 00:37:08,138
Evet.
672
00:37:08,226 --> 00:37:11,707
O zaman neden yapmadın?
onu kullanıp onu vuracak mısın?
673
00:37:11,794 --> 00:37:12,969
Silahsızdı.
674
00:37:13,056 --> 00:37:15,189
Ne olmuş?
675
00:37:15,276 --> 00:37:17,800
FBI kaçan suçluları vurmaz.
676
00:37:17,887 --> 00:37:18,845
Bu cinayet olurdu.
677
00:37:18,932 --> 00:37:20,368
Ben bu değilim.
678
00:37:20,455 --> 00:37:22,849
Ah, anlıyorum. Anlıyorum.
679
00:37:22,936 --> 00:37:25,504
Yani almasına rağmen
üst taraf,
680
00:37:25,591 --> 00:37:27,854
bu suikastçı sadece
yaşamana izin mi verdin?
681
00:37:27,941 --> 00:37:28,942
Buna hakkım var mı?
682
00:37:29,029 --> 00:37:29,690
♪♪
683
00:37:41,302 --> 00:37:42,564
İyi olduğuna sevindim Bill.
684
00:37:53,009 --> 00:37:55,229
İyi iş dostum.
685
00:37:55,316 --> 00:37:57,144
Yarın görüşürüz.
686
00:37:57,231 --> 00:38:00,147
[dalgın müzik]
687
00:38:00,234 --> 00:38:00,895
♪♪
688
00:38:07,197 --> 00:38:08,677
[kapıyı çalar]
689
00:38:22,082 --> 00:38:23,344
[kapıyı çalar]
690
00:38:27,348 --> 00:38:29,045
- Merhaba?
-Hey.
691
00:38:31,744 --> 00:38:33,354
Beni içeri davet edecek misin?
692
00:38:33,441 --> 00:38:36,270
-Evet.
-Evet?
693
00:38:40,056 --> 00:38:41,319
Bir içki alabilir miyim?
694
00:38:41,406 --> 00:38:44,104
Evet, kendime bir tane doldurdum.
695
00:38:44,191 --> 00:38:45,540
Al şunu.
696
00:38:45,627 --> 00:38:47,455
Teşekkür ederim.
697
00:38:57,073 --> 00:38:58,292
İyi misin?
698
00:39:02,688 --> 00:39:03,471
Hayır.
699
00:39:04,951 --> 00:39:06,866
-Hımm.
-Hayır değilim.
700
00:39:08,955 --> 00:39:12,132
Bu, sen ve ben
birlikte çalışmak,
701
00:39:12,219 --> 00:39:14,047
bende işe yaramıyor
Korkuyorum.
702
00:39:15,788 --> 00:39:17,703
Ben düşündüm.
703
00:39:17,790 --> 00:39:22,316
Sadece, bilirsin,
ne kadar istemesem de, ben...
704
00:39:26,146 --> 00:39:31,760
Seni o kadar çok önemsiyorum ki
ve...
705
00:39:31,847 --> 00:39:34,284
biliyorsun, bu seni
bir güvenlik açığı, değil mi?
706
00:39:34,372 --> 00:39:37,853
Ödeyemediğim bir
bu işte.
707
00:39:37,940 --> 00:39:39,855
Kabul ediyorum.
708
00:39:39,942 --> 00:39:41,727
Siz yapıyorsunuz?
709
00:39:43,859 --> 00:39:45,383
Evet.
710
00:39:47,515 --> 00:39:49,343
O yüzden geri adım atmadım
Nikki bana söylediğinde
711
00:39:49,430 --> 00:39:51,389
Londra'ya gönderiliyordum.
712
00:39:51,476 --> 00:39:55,436
[yumuşak, ciddi müzik]
713
00:39:55,523 --> 00:39:58,091
ilk iş bırakıyorum
sabah.
714
00:40:00,049 --> 00:40:02,922
Bu da demek oluyor ki,
715
00:40:03,009 --> 00:40:04,663
bu bir veda.
716
00:40:08,449 --> 00:40:09,842
Sağ.
717
00:40:28,948 --> 00:40:30,471
En azından elveda diyebileceğim
bu sefer, öyle mi?
718
00:40:33,343 --> 00:40:34,823
Hoşça kal Toni.
719
00:40:41,656 --> 00:40:43,702
Evet.
720
00:40:43,789 --> 00:40:44,450
♪♪
721
00:41:09,379 --> 00:41:10,468
Ah, Reese.
722
00:41:13,819 --> 00:41:16,125
Ne biliyorsun?
Bill Goodwin hakkında mı?
723
00:41:16,212 --> 00:41:18,171
-FBI ajanı mı?
-Hımm.
724
00:41:18,258 --> 00:41:19,389
O bir izci.
725
00:41:21,391 --> 00:41:22,567
Bundan pek emin değilim.
726
00:41:24,569 --> 00:41:26,179
bakmanı istiyorum
benim için ona.
727
00:41:26,266 --> 00:41:27,876
Sessizce elbette.
728
00:41:27,963 --> 00:41:29,269
Herhangi bir sebep var mı?
729
00:41:29,356 --> 00:41:31,619
Ona güvenmiyorum.
730
00:41:31,706 --> 00:41:33,839
Ne işler çevirdiğini görmek istiyorum.
731
00:41:33,926 --> 00:41:35,841
Teşekkür ederim.
732
00:41:35,928 --> 00:41:38,844
[gerilimli müzik]
733
00:41:38,931 --> 00:41:39,592
♪♪
734
00:42:04,043 --> 00:42:05,479
Burada olduğunu kimse bilmiyor.
735
00:42:07,786 --> 00:42:10,832
Şimdi bana söyleyeceksin
bilmek istediğim şey
736
00:42:10,919 --> 00:42:13,313
ya da asla alamayacaksın
bu odadan canlı çıktı.
737
00:42:13,400 --> 00:42:14,061
♪♪
738
00:42:29,111 --> 00:42:32,027
[gergin müzik]
739
00:42:32,114 --> 00:42:32,775
♪♪
740
00:42:48,435 --> 00:42:50,045
[kurt uluyor]