1
00:00:02,263 --> 00:00:03,742
Jag kan inte bestämma mig
mellan Opalencia Script
2
00:00:03,829 --> 00:00:05,179
eller Gilded Staccato Sans.
3
00:00:05,266 --> 00:00:06,223
Hmm.
4
00:00:06,310 --> 00:00:08,791
Ärevördig kontra mode.
5
00:00:08,878 --> 00:00:09,966
Vad är den första känslan
du vill ha dina gäster
6
00:00:10,053 --> 00:00:11,011
att ha när de kommer?
7
00:00:11,098 --> 00:00:12,316
Jag vet inte än.
8
00:00:12,403 --> 00:00:14,405
Ledsen.
Jag vet att jag är superkräsen.
9
00:00:14,492 --> 00:00:15,450
Inte alls.
10
00:00:15,537 --> 00:00:16,581
Du bestämmer vad du vill.
11
00:00:16,668 --> 00:00:18,453
Jag får det gjort.
[telefonen ringer]
12
00:00:18,540 --> 00:00:20,716
Ursäkta mig ett ögonblick.
13
00:00:20,803 --> 00:00:23,719
Rokoko intryck,
vi trycker dina drömmar.
14
00:00:23,806 --> 00:00:25,590
Foxtrot 3 Charlie,
riktad åtgärd.
15
00:00:25,677 --> 00:00:27,244
Självklart.
16
00:00:27,331 --> 00:00:28,506
Låt oss börja
med för- och efternamn.
17
00:00:28,593 --> 00:00:30,726
Bekräfta målet,
Rakib Al-Harthy.
18
00:00:30,813 --> 00:00:32,206
Mycket bra.
19
00:00:32,293 --> 00:00:33,859
Och har du en dejt
för evenemanget?
20
00:00:33,946 --> 00:00:35,818
48-timmarsfönster, startar
i slutet av detta samtal.
21
00:00:35,905 --> 00:00:37,820
-Så en brådskande order.
-Inget problem.
22
00:00:37,907 --> 00:00:39,039
Adress för leverans?
23
00:00:39,126 --> 00:00:40,692
Mål att bo hos sin älskarinna
24
00:00:40,779 --> 00:00:41,998
på Traviata Hotel,
Upper East Side.
25
00:00:42,085 --> 00:00:43,434
Jag förstår.
26
00:00:43,521 --> 00:00:45,654
Och en sista fråga.
Några speciella önskemål?
27
00:00:45,741 --> 00:00:47,743
Gör det högt.
28
00:00:47,830 --> 00:00:50,746
Det kommer du inte att vara
besviken, sir.
29
00:00:52,965 --> 00:00:54,010
Så ledsen för det.
30
00:00:54,097 --> 00:00:55,751
Var var vi nu?
31
00:00:55,838 --> 00:00:59,537
[spänd musik]
32
00:00:59,624 --> 00:01:00,285
♪♪
33
00:01:30,177 --> 00:01:31,265
[billarm kvittrar]
34
00:01:41,492 --> 00:01:42,798
[billarm kvittrar]
35
00:01:49,805 --> 00:01:51,459
Precis så här,
Mr Al-Harthy.
36
00:01:51,546 --> 00:01:52,207
♪♪
37
00:02:25,493 --> 00:02:28,235
[folk som skriker,
billarm som skräller]
38
00:02:32,935 --> 00:02:34,806
Echo Echo 4.
39
00:02:37,069 --> 00:02:38,245
Kvittobekräftelse.
40
00:02:38,332 --> 00:02:38,993
♪♪
41
00:02:49,517 --> 00:02:52,433
[spänd musik]
42
00:02:52,520 --> 00:02:53,181
♪♪
43
00:03:01,616 --> 00:03:03,008
[fnissar]
44
00:03:03,095 --> 00:03:05,054
Det här är bra, eller hur?
45
00:03:05,141 --> 00:03:07,752
-Bara bra?
-Jag siktade på oförglömlig.
46
00:03:10,146 --> 00:03:11,321
Det är du.
47
00:03:11,408 --> 00:03:12,496
Åh.
48
00:03:12,583 --> 00:03:14,281
Det var det.
49
00:03:14,368 --> 00:03:16,413
är.
50
00:03:16,500 --> 00:03:17,849
Jag menar du och jag.
51
00:03:17,936 --> 00:03:19,808
Ja.
52
00:03:19,895 --> 00:03:22,593
Nej. Du har rätt, vi är bra.
53
00:03:22,680 --> 00:03:25,553
Håll det enkelt.
54
00:03:25,640 --> 00:03:27,642
Världen är tillräckligt komplicerad.
55
00:03:27,729 --> 00:03:29,078
Exakt.
56
00:03:31,515 --> 00:03:32,951
Kan inte en sak vara enkel?
57
00:03:36,868 --> 00:03:39,958
Det inser du
om någon på jobbet får reda på det,
58
00:03:40,045 --> 00:03:41,221
kommer det att förändras?
59
00:03:43,484 --> 00:03:45,355
Simple är ut genom fönstret.
60
00:03:47,270 --> 00:03:50,317
Allt som händer
mellan oss stannar i detta rum.
61
00:03:50,404 --> 00:03:52,623
Och köket den ena gången.
62
00:03:52,710 --> 00:03:54,321
Och köket den ena gången.
63
00:03:54,408 --> 00:03:55,191
-Och duschen.
-Och duschen.
64
00:03:55,278 --> 00:03:56,627
Och vardagsrumsgolvet.
65
00:03:56,714 --> 00:03:58,934
-Okej, hela lägenheten.
-Okej.
66
00:04:00,631 --> 00:04:02,851
[fnissar]
67
00:04:07,856 --> 00:04:10,902
[siren gråter]
68
00:04:15,690 --> 00:04:19,215
Du vet, eh, det är asymmetriskt,
denna kraftdynamik.
69
00:04:19,302 --> 00:04:21,217
Va? Hur så?
70
00:04:21,304 --> 00:04:24,394
Jag kan inte bara kalla dig
till något hemligt möte,
71
00:04:24,481 --> 00:04:26,222
men det verkar du ha
inga problem att göra det mot mig
72
00:04:26,309 --> 00:04:27,267
när du vill.
73
00:04:27,354 --> 00:04:29,312
Symmetri är överskattat.
74
00:04:29,399 --> 00:04:31,619
Ja, jag slår vad om dig
säg det till alla killar.
75
00:04:31,706 --> 00:04:34,361
Vad kan jag göra för dig?
76
00:04:34,448 --> 00:04:35,449
Du undersöker
gårdagens explosion,
77
00:04:35,536 --> 00:04:36,798
Upper East Side.
78
00:04:36,885 --> 00:04:38,539
Ja, ja.
79
00:04:38,626 --> 00:04:39,931
Tre döda, flera skadade,
SUV gick upp i lågor.
80
00:04:40,018 --> 00:04:43,021
Mm-hmm, ja, en av de
avliden är Rakib Al-Harthy.
81
00:04:43,108 --> 00:04:45,589
Vi har spårat
hans vapen strömmande ut från Oman.
82
00:04:45,676 --> 00:04:47,939
-Okej.
-Nå, tack för upplysningen.
83
00:04:48,026 --> 00:04:52,727
Det finns en möjlighet
denna Al-Harthy-hit
84
00:04:52,814 --> 00:04:55,773
utfördes av en lönnmördare
som heter Felix Vincente.
85
00:04:55,860 --> 00:04:57,384
Baserat på vad?
86
00:04:57,471 --> 00:04:59,211
Baserat på profilen
av målet, för en,
87
00:04:59,299 --> 00:05:01,475
de metoder som används.
88
00:05:05,653 --> 00:05:09,613
Vi har jagat Vincente
ett tag nu.
89
00:05:09,700 --> 00:05:16,141
Vi uppskattar all information
du kanske har eller hittar
90
00:05:16,228 --> 00:05:17,317
under utredningen.
91
00:05:17,404 --> 00:05:19,101
Är det en begäran eller ett krav?
92
00:05:19,188 --> 00:05:20,711
[skrattar] Åh, Jubal.
93
00:05:20,798 --> 00:05:23,323
Intelligensdelning är
en del av vår fusionscell.
94
00:05:23,410 --> 00:05:24,628
-Vi delar nu?
-Är det vad vi gör?
95
00:05:24,715 --> 00:05:26,413
Ja.
96
00:05:26,500 --> 00:05:28,197
Varför känns det som att du är det
inte berätta något för mig?
97
00:05:30,199 --> 00:05:31,374
Vad händer?
98
00:05:33,289 --> 00:05:35,683
Denna Vincente op är personlig.
99
00:05:35,770 --> 00:05:37,554
Åh. Till dig?
100
00:05:37,641 --> 00:05:40,078
Och agent Goodman.
101
00:05:40,165 --> 00:05:41,558
På vilket sätt?
102
00:05:43,343 --> 00:05:44,953
Det är så specifikt jag kan bli.
103
00:05:46,520 --> 00:05:47,564
Okej.
104
00:05:50,001 --> 00:05:53,483
Tja, jag... Jag har en ledtråd,
och jag är villig
105
00:05:53,570 --> 00:05:59,620
att dela det med dig,
men det här går åt båda hållen.
106
00:05:59,707 --> 00:06:00,447
Handla?
107
00:06:02,405 --> 00:06:03,450
Handla.
108
00:06:23,557 --> 00:06:24,514
Hej kompis.
109
00:06:24,601 --> 00:06:27,082
Hur mår vi i morse?
110
00:06:27,169 --> 00:06:28,997
Bra.
111
00:06:29,084 --> 00:06:30,738
Ja? Är du säker?
112
00:06:30,825 --> 00:06:32,522
För att du ser ut som du
sov på soffan igen.
113
00:06:32,609 --> 00:06:35,960
Har Katie fortfarande inte låtit dig
tillbaka i sovrummet?
114
00:06:36,047 --> 00:06:36,787
Förföljer du mig?
115
00:06:36,874 --> 00:06:38,223
[hånar] Nej.
116
00:06:38,310 --> 00:06:39,964
Det är precis som du går.
117
00:06:40,051 --> 00:06:42,314
Du är stel från ländryggen,
ända fram till din C5.
118
00:06:42,402 --> 00:06:44,316
Jag menar, jag är ingen läkare,
men det har jag säkert
119
00:06:44,404 --> 00:06:46,841
sov på många soffor.
120
00:06:46,928 --> 00:06:48,538
Jag känner mig så sedd.
121
00:06:50,497 --> 00:06:53,456
Ja, det har varit jobbigt
sedan jag sa till henne att jag jobbar här.
122
00:06:53,543 --> 00:06:55,589
Och sedan allt detta
med min far och Vincente,
123
00:06:55,676 --> 00:06:59,114
och jag antar att jag inte kan fokusera
på något annat.
124
00:06:59,201 --> 00:07:01,029
Jag är ledsen, kompis.
125
00:07:01,116 --> 00:07:02,465
Om jag bara kunde avslöja sanningen
126
00:07:02,552 --> 00:07:04,728
om vem min far var, jag är...
127
00:07:04,815 --> 00:07:06,164
Jag är säker på att saker och ting kommer att göra det
bli bättre med Katie.
128
00:07:06,251 --> 00:07:09,733
Ja, nej, jag är säker.
129
00:07:09,820 --> 00:07:11,431
-Okej, din tur.
-Vad är det som händer med dig?
130
00:07:11,518 --> 00:07:13,911
Mig? Nej.
131
00:07:13,998 --> 00:07:15,086
Du vet, inte mycket.
132
00:07:17,915 --> 00:07:20,483
Inte mycket.
133
00:07:20,570 --> 00:07:21,876
Precis mannen jag letade efter.
134
00:07:28,360 --> 00:07:31,146
Jag hade precis en väldigt intressant
chatta med Jubal Valentine
135
00:07:31,233 --> 00:07:32,452
över vid 26 Fed.
136
00:07:32,539 --> 00:07:33,888
Åh, ja? Vad sägs om?
137
00:07:37,152 --> 00:07:39,589
Felix Vincente.
138
00:07:39,676 --> 00:07:41,243
Dök han upp igen?
139
00:07:41,330 --> 00:07:42,418
Jag hade en aning om det
han kan vara ansvarig
140
00:07:42,505 --> 00:07:43,724
för gårdagens bilbomb.
141
00:07:43,811 --> 00:07:45,726
Det visade sig att jag hade rätt.
142
00:07:45,813 --> 00:07:48,859
FBI bekräftade att han korsade
den kanadensiska gränsen
143
00:07:48,946 --> 00:07:51,296
under ett nytt alias 18 timmar
före mordet.
144
00:07:51,383 --> 00:07:52,689
-18 timmar.
-Det är att skära det nära.
145
00:07:52,776 --> 00:07:53,864
Jag håller med.
146
00:07:53,951 --> 00:07:55,213
Så jag är ganska säker
han har någon
147
00:07:55,300 --> 00:07:56,301
på marken och hjälpte honom.
148
00:07:56,388 --> 00:07:57,564
Tja, ja,
som säkert spår.
149
00:07:57,651 --> 00:08:00,523
Jag menar, CIA använder lokalt
logistikstöd.
150
00:08:00,610 --> 00:08:02,090
Vincente skulle ha valt
det under sin träning.
151
00:08:02,177 --> 00:08:04,571
Så vi hittar den här logistikpersonen,
152
00:08:04,658 --> 00:08:06,007
vi utnyttjar honom för att hitta Vincente.
153
00:08:06,094 --> 00:08:07,965
[knacka på dörren]
154
00:08:08,052 --> 00:08:11,142
Hej, så jag spårade upp
designerväskan
155
00:08:11,229 --> 00:08:12,753
som användes vid bombningen.
156
00:08:12,840 --> 00:08:14,842
Och tur för oss,
det är lika sällsynt som det är grymt.
157
00:08:14,929 --> 00:08:17,279
Det fanns bara en
köpt i New York City
158
00:08:17,366 --> 00:08:19,237
under de senaste 48 timmarna.
159
00:08:19,324 --> 00:08:21,805
Hon betalade kontant, så butiken
fick uppenbarligen inte
160
00:08:21,892 --> 00:08:23,328
hennes namn eller kreditkort
information.
161
00:08:23,415 --> 00:08:24,852
Och filmerna
är lite suddigt,
162
00:08:24,939 --> 00:08:26,941
så ansiktsbehandling gjorde det inte
fånga något.
163
00:08:27,028 --> 00:08:27,985
Låter som en återvändsgränd.
164
00:08:28,072 --> 00:08:29,987
Ja.
165
00:08:30,074 --> 00:08:32,163
Några andra idéer?
166
00:08:32,250 --> 00:08:34,644
Jag har en tillgång som
kanske kan hjälpa.
167
00:08:34,731 --> 00:08:36,341
-Vad?
-Sedan när har du tillgångar?
168
00:08:36,428 --> 00:08:37,995
Sedan jag slutade
kallar dem informanter.
169
00:08:38,082 --> 00:08:39,475
Åh, roligt.
170
00:08:39,562 --> 00:08:40,694
Jag är glad att vi är det
gnuggar på dig.
171
00:08:40,781 --> 00:08:42,609
Betyder det att jag får
köra den här gången?
172
00:08:42,696 --> 00:08:43,958
Jag tror faktiskt
Det är bättre att jag klarar det här solo.
173
00:08:46,395 --> 00:08:49,006
[popmusik spelas]
174
00:08:49,093 --> 00:08:49,754
♪♪
175
00:08:55,099 --> 00:08:56,884
Fortfarande mixtra, va?
176
00:08:56,971 --> 00:08:59,103
åh!
177
00:08:59,190 --> 00:09:00,931
Bill Goodman. Hur mår du?
178
00:09:01,018 --> 00:09:03,412
-Bra. Hur mår du, Carl?
-Bra, bra, bra.
179
00:09:03,499 --> 00:09:04,979
Ja, det kommer jag aldrig
vara färdig med henne,
180
00:09:05,066 --> 00:09:07,198
men hon har fastnat hos mig längre
än någon av mina fruar gjorde,
181
00:09:07,285 --> 00:09:10,375
det är säkert.
182
00:09:10,462 --> 00:09:12,116
-Vill du ha en öl?
-Nej tack.
183
00:09:12,203 --> 00:09:15,032
Jag är faktiskt här
i officiella ärenden.
184
00:09:15,119 --> 00:09:16,164
Åh?
185
00:09:19,297 --> 00:09:20,603
Det handlar om Felix Vincente.
186
00:09:22,736 --> 00:09:24,868
Det är okej, Carl.
187
00:09:24,955 --> 00:09:26,870
fick jag reda på
Operation Palomar,
188
00:09:26,957 --> 00:09:28,480
vad du och min pappa
gjorde där borta.
189
00:09:30,047 --> 00:09:33,007
Jag har inte hört
det namnet i år.
190
00:09:33,094 --> 00:09:35,400
Ja, vi tror Vincente
fick en träff igår
191
00:09:35,487 --> 00:09:36,663
mitt på Manhattan.
192
00:09:36,750 --> 00:09:38,708
-Lever han fortfarande?
- Det verkar så.
193
00:09:38,795 --> 00:09:40,710
Har en ledning på en
av hans medarbetare.
194
00:09:40,797 --> 00:09:42,451
Jag vet att det är ett långt skott,
men jag hoppas kanske
195
00:09:42,538 --> 00:09:44,584
-du kan hjälpa mig att identifiera henne.
-Jag vet inte.
196
00:09:44,671 --> 00:09:46,150
Jag menar, det har jag varit
ute ur spelet så länge,
197
00:09:46,237 --> 00:09:49,240
Jag tror inte att jag kunde
känner igen Vincente själv.
198
00:09:51,591 --> 00:09:54,419
Så du säger att hon jobbar med honom?
199
00:09:54,506 --> 00:09:56,291
I en logistisk egenskap,
skaffa vapen,
200
00:09:56,378 --> 00:09:58,380
falska ID, sånt.
201
00:09:58,467 --> 00:09:59,686
Inga?
202
00:10:00,730 --> 00:10:02,993
Vincente tränades av min pappa.
203
00:10:03,080 --> 00:10:05,082
Tänkte att han kanske var stilla
använder samma taktik.
204
00:10:05,169 --> 00:10:07,998
-Kan vara.
-Det var länge sedan.
205
00:10:08,085 --> 00:10:10,653
Jag menar, han kanske ändrade sig
hur han arbetar.
206
00:10:10,740 --> 00:10:14,222
Men du vet t.ex.
vi använde aldrig bomber för träffar.
207
00:10:14,309 --> 00:10:15,789
Det var för högt.
208
00:10:15,876 --> 00:10:17,834
Det är opålitligt.
209
00:10:17,921 --> 00:10:19,619
Jag sa ingenting
om en bomb, gjorde jag?
210
00:10:21,142 --> 00:10:22,491
Vet du vem du pratar med?
211
00:10:22,578 --> 00:10:24,275
Jag tittar på nyheterna.
212
00:10:24,362 --> 00:10:25,973
Utländsk vapenhandlare blir blåst
uppe mitt på Manhattan,
213
00:10:26,060 --> 00:10:28,149
du kommer hit och frågar
om Vincente.
214
00:10:28,236 --> 00:10:29,367
-Kom igen.
-Rätt.
215
00:10:29,454 --> 00:10:30,499
Naturligtvis.
216
00:10:33,807 --> 00:10:38,246
Nåväl, nu är det så
synd att din far
217
00:10:38,333 --> 00:10:40,944
finns inte kvar längre.
218
00:10:41,031 --> 00:10:44,600
Han skulle ha varit så stolt över
dig för det arbete du gör.
219
00:10:44,687 --> 00:10:45,906
[pistolskott]
220
00:10:45,993 --> 00:10:48,909
[spänd musik]
221
00:10:48,996 --> 00:10:49,657
♪♪
222
00:11:06,274 --> 00:11:07,318
Bill?
223
00:11:10,191 --> 00:11:12,802
Jag bara... Jag fick en känsla
något var av.
224
00:11:12,889 --> 00:11:14,543
Och så vände han sig om och...
225
00:11:14,630 --> 00:11:17,067
Jag menar, han skulle döda mig.
226
00:11:17,154 --> 00:11:18,678
Okej.
227
00:11:18,765 --> 00:11:21,289
Okej, det var han eller du, kompis.
228
00:11:21,376 --> 00:11:24,031
Jag tror att Carl var det
Vincentes mellanhand.
229
00:11:24,118 --> 00:11:25,946
Gud, det kan han ha varit
boka privata träffar för honom
230
00:11:26,033 --> 00:11:27,382
ända sedan Palomar
stänga ner, inklusive
231
00:11:27,469 --> 00:11:28,731
bilbomben igår.
232
00:11:28,818 --> 00:11:30,951
Han visste.
Han visste varför jag var här.
233
00:11:31,038 --> 00:11:32,953
Han visste hur nära jag var.
234
00:11:33,040 --> 00:11:34,737
Han måste ha känt
väggarna sluter sig.
235
00:11:37,218 --> 00:11:39,742
Bill, du hade inget val.
236
00:11:39,829 --> 00:11:41,396
Det är min pappas partner.
237
00:11:41,483 --> 00:11:42,484
Och nu lärde jag mig
han tillbringade årtionden
238
00:11:42,571 --> 00:11:44,181
utföra mord.
239
00:11:44,268 --> 00:11:46,140
Jag menar, tänk om...
240
00:11:46,227 --> 00:11:47,881
Hej!
241
00:11:47,968 --> 00:11:50,144
Den partner du tilldelas
har väldigt lite att göra
242
00:11:50,231 --> 00:11:53,364
med vem du är
i din kärna, eller hur?
243
00:11:53,451 --> 00:11:55,584
Vilket är tur för dig.
244
00:11:55,671 --> 00:11:57,325
Ja.
245
00:11:57,412 --> 00:11:59,066
Nu har Nikki det
ett städteam på väg,
246
00:11:59,153 --> 00:12:00,937
vilket inte ger oss mycket tid
att söka på denna plats.
247
00:12:01,024 --> 00:12:03,026
Tror du att du kan göra det?
248
00:12:03,113 --> 00:12:05,333
-Ja.
- Är du säker?
249
00:12:05,420 --> 00:12:06,334
Ja.
250
00:12:06,421 --> 00:12:08,031
Okej.
251
00:12:08,118 --> 00:12:09,772
Okej.
252
00:12:09,859 --> 00:12:11,208
[spännande musik]
253
00:12:11,295 --> 00:12:12,775
[kameraslutaren klickar]
Okej.
254
00:12:12,862 --> 00:12:14,211
Man vet aldrig.
255
00:12:14,298 --> 00:12:14,959
♪♪
256
00:12:36,190 --> 00:12:37,887
Något?
257
00:12:37,974 --> 00:12:39,193
Nej.
258
00:12:39,280 --> 00:12:40,847
Även om han inte skulle
vara mycket av en spion
259
00:12:40,934 --> 00:12:42,152
om vi fick reda på hans mörkaste
hemligheter i en 20-minuters sökning.
260
00:12:42,239 --> 00:12:44,111
Kom igen.
261
00:12:44,198 --> 00:12:46,200
Vi kan inte släppa spåret
till Vincente slutar här.
262
00:12:46,287 --> 00:12:46,948
♪♪
263
00:12:56,036 --> 00:12:57,559
Åh.
264
00:12:57,646 --> 00:12:58,603
Det är konstigt.
265
00:12:58,690 --> 00:13:00,518
Vad?
266
00:13:00,605 --> 00:13:02,999
Den här lådan är halva djupet
av de andra.
267
00:13:07,395 --> 00:13:09,440
Min pappa hade något
precis så på hans kontor.
268
00:13:21,539 --> 00:13:23,585
-[knacka på dörren]
-Kom in.
269
00:13:23,672 --> 00:13:26,022
Olivia, ville du träffa mig?
270
00:13:26,109 --> 00:13:27,850
- Hej, Nikki.
-Hej, kom in.
271
00:13:27,937 --> 00:13:28,982
Sätt gärna en plats.
272
00:13:32,550 --> 00:13:35,466
Du vet vad de
bekvämt utelämna
273
00:13:35,553 --> 00:13:37,686
av stationschefen
arbetsbeskrivning är
274
00:13:37,773 --> 00:13:40,384
mängden möten.
275
00:13:40,471 --> 00:13:42,038
Nu vet jag att det inte är lika glamoröst
276
00:13:42,125 --> 00:13:43,823
som det dagliga livet
av en fältofficer,
277
00:13:43,910 --> 00:13:46,260
men de kan vara upplysande.
278
00:13:46,347 --> 00:13:48,566
Jag satte mig till exempel
med divisionscheferna,
279
00:13:48,653 --> 00:13:51,743
och de informerade mig om
alla aktiva operationer.
280
00:13:51,831 --> 00:13:56,139
Och en av dem var bara
så intressant för mig.
281
00:13:56,226 --> 00:13:58,533
Det var ett städteam
som skickades
282
00:13:58,620 --> 00:14:01,144
till Carl Shannons hemadress,
283
00:14:01,231 --> 00:14:03,059
och det godkändes av dig.
284
00:14:04,800 --> 00:14:05,975
Ja, det var det.
285
00:14:08,151 --> 00:14:08,891
Det är det?
286
00:14:10,762 --> 00:14:12,982
Specialagent Goodman
närmade sig honom
287
00:14:13,069 --> 00:14:16,420
med intelligens som skulle
har avslöjat hans samband
288
00:14:16,507 --> 00:14:18,118
till Felix Vincente.
289
00:14:18,205 --> 00:14:19,641
Shannon drog sitt vapen.
290
00:14:19,728 --> 00:14:21,295
Agent Goodman försvarade sig.
291
00:14:21,382 --> 00:14:23,775
Mm.
292
00:14:23,863 --> 00:14:27,431
Jag antar att jag kan uppskatta det.
293
00:14:27,518 --> 00:14:29,433
Vad jag dock inte kan förstå,
294
00:14:29,520 --> 00:14:34,351
är därför någon operation
drivs om Vincente
295
00:14:34,438 --> 00:14:35,875
utan min vetskap.
296
00:14:35,962 --> 00:14:37,746
Det gick fort, Olivia.
297
00:14:37,833 --> 00:14:41,097
Du har fått höra två gånger, Nikki.
298
00:14:41,184 --> 00:14:43,230
Dubbelt.
299
00:14:43,317 --> 00:14:47,364
Allt om Vincente är
gå igenom mig och bara mig.
300
00:14:51,412 --> 00:14:53,893
Det kan vara ett problem.
301
00:14:53,980 --> 00:14:56,199
Hur så?
302
00:14:56,286 --> 00:15:00,943
Vår ledning kom från
ASAC Jubal Valentine på FBI.
303
00:15:01,030 --> 00:15:05,165
Jag gjorde en deal
för att hålla honom uppdaterad.
304
00:15:05,252 --> 00:15:07,602
Då måste du bryta den.
305
00:15:07,689 --> 00:15:10,344
Vincente kan inte,
under alla omständigheter,
306
00:15:10,431 --> 00:15:12,650
tas i officiellt förvar.
307
00:15:12,737 --> 00:15:16,611
Nikki, det här är i båda
av våra intressen.
308
00:15:16,698 --> 00:15:18,352
Förstår du mig?
309
00:15:18,439 --> 00:15:21,485
[mjuk spänd musik]
310
00:15:21,572 --> 00:15:23,748
♪♪
311
00:15:23,835 --> 00:15:25,620
Vad har vi?
312
00:15:25,707 --> 00:15:27,927
Inte överraskande,
Carl hade flera pass.
313
00:15:28,014 --> 00:15:31,147
Wallace Plum, Herbert
Sanderson, Bartholomew Dunmore.
314
00:15:31,234 --> 00:15:33,193
Plommon är det mest intressanta.
315
00:15:33,280 --> 00:15:34,585
Han försvann från ansiktet
av jorden för några år sedan.
316
00:15:34,672 --> 00:15:37,371
Utreds för trådbedrägeri
och penningtvätt.
317
00:15:37,458 --> 00:15:39,373
Bankkonton i alla skumma
jurisdiktion jag kan tänka mig,
318
00:15:39,460 --> 00:15:40,809
-och jag kan tänka på mycket.
-Så han försvann inte.
319
00:15:40,896 --> 00:15:43,116
Det var ett av aliasen
Carl Shannon stängde av.
320
00:15:43,203 --> 00:15:44,334
Ja, vad som helst.
321
00:15:44,421 --> 00:15:45,814
Poängen är,
det är ännu en återvändsgränd.
322
00:15:45,901 --> 00:15:48,817
Utgående samtal till sex
nummer, alla förbetalda brännare.
323
00:15:48,904 --> 00:15:49,949
Så kan det vara som ett nätverk,
324
00:15:50,036 --> 00:15:51,341
en av mördarna
han hanterade?
325
00:15:51,428 --> 00:15:53,953
Hej killar, kom och kolla upp det här.
326
00:15:55,519 --> 00:15:58,131
Så jag tror faktiskt Carl
kontaktade en person
327
00:15:58,218 --> 00:15:59,697
eftersom var och en av
sex cellnummer
328
00:15:59,784 --> 00:16:02,874
kom till en enda plats,
som är en pappershandel
329
00:16:02,962 --> 00:16:04,267
kallas Rococo Impressions,
330
00:16:04,354 --> 00:16:06,661
ägs av en namngiven kvinna
Logan Wood.
331
00:16:06,748 --> 00:16:08,184
Dra upp fotot
från säkerhetsfilmerna,
332
00:16:08,271 --> 00:16:09,185
kvinnan som köper den snygga väskan.
333
00:16:09,272 --> 00:16:10,795
Ja.
334
00:16:10,882 --> 00:16:12,058
Ja, lägg dem sida vid sida.
335
00:16:13,363 --> 00:16:15,061
Där är den. Japp.
336
00:16:15,148 --> 00:16:16,714
-Det måste vara hon, eller hur?
-Ja.
337
00:16:16,801 --> 00:16:19,456
- Okej, vad gör vi?
-Svepa upp henne, få henne att vända?
338
00:16:19,543 --> 00:16:20,980
-Det är pjäsen.
-Jag ska berätta för Olivia.
339
00:16:21,067 --> 00:16:22,677
Nej, vänta, vänta, vänta.
340
00:16:22,764 --> 00:16:23,895
Jag har en bättre idé.
341
00:16:23,983 --> 00:16:25,419
En som inte gör det
skrämma bort Vincente.
342
00:16:25,506 --> 00:16:29,423
[spänd musik]
343
00:16:29,510 --> 00:16:31,555
Ja, men bomullen
ser mer elegant ut.
344
00:16:31,642 --> 00:16:32,556
[telefonklockor]
345
00:16:32,643 --> 00:16:33,818
Åh, ursäkta mig ett ögonblick.
346
00:16:33,905 --> 00:16:34,566
♪♪
347
00:16:43,306 --> 00:16:44,786
Jag är ledsen.
348
00:16:44,873 --> 00:16:46,179
Bröllopsnödsituation.
349
00:16:46,266 --> 00:16:47,963
Marcus hjälper dig härifrån.
350
00:16:50,748 --> 00:16:53,490
[telefonen surrar]
351
00:16:57,842 --> 00:16:59,148
[telefon piper]
352
00:17:01,977 --> 00:17:03,239
Låt mig gissa. Inte mycket?
353
00:17:06,155 --> 00:17:07,374
Det är ingen stor grej.
354
00:17:07,461 --> 00:17:09,985
Mm-hmm.
355
00:17:10,072 --> 00:17:11,552
Vad ska mm-hmm betyda?
356
00:17:11,639 --> 00:17:13,771
Nej, inte mycket.
357
00:17:13,858 --> 00:17:14,903
Titta, oroa dig inte.
358
00:17:14,990 --> 00:17:16,426
Det är som en kontrollerad brännskada.
359
00:17:16,513 --> 00:17:18,472
Du innehåller det, du övervakar det,
360
00:17:18,559 --> 00:17:19,951
och det rensar ut den döda borsten.
361
00:17:20,039 --> 00:17:21,344
Ja, det är helt vettigt.
362
00:17:21,431 --> 00:17:22,519
Jag menar, när det brinner
någonsin gått över styr?
363
00:17:24,304 --> 00:17:26,871
Skulle du vara tyst
medan jag övervakar?
364
00:17:26,958 --> 00:17:29,570
[spännande musik]
365
00:17:29,657 --> 00:17:30,318
♪♪
366
00:17:38,405 --> 00:17:39,536
Hon är inne.
367
00:18:09,827 --> 00:18:11,394
[telefonen surrar]
368
00:18:24,668 --> 00:18:26,801
[line trills]
369
00:18:26,888 --> 00:18:29,630
[telefonen ringer]
370
00:18:36,985 --> 00:18:39,901
Du har nått en
obehörig brevlåda.
371
00:18:39,988 --> 00:18:40,902
[dubbelt pip]
372
00:18:40,989 --> 00:18:41,650
♪♪
373
00:18:54,176 --> 00:18:56,309
Tack.
374
00:18:56,396 --> 00:18:57,136
Ja, tack.
375
00:18:59,616 --> 00:19:02,793
Här går vi.
376
00:19:02,880 --> 00:19:04,534
Rätt i vägen.
377
00:19:04,621 --> 00:19:05,282
♪♪
378
00:19:41,180 --> 00:19:42,355
Gina, hon är på väg mot dig.
379
00:19:42,442 --> 00:19:43,399
Kopiera.
380
00:19:53,583 --> 00:19:55,324
[pistolskott]
381
00:19:55,411 --> 00:19:57,761
[folk som skriker]
382
00:19:57,848 --> 00:19:58,509
♪♪
383
00:20:07,075 --> 00:20:08,685
Vad...
384
00:20:08,772 --> 00:20:09,773
-Sätt dig in i bilen.
-Vem fan är du?
385
00:20:09,860 --> 00:20:11,558
Sätt dig in i bilen nu.
386
00:20:11,645 --> 00:20:13,081
Vincente försöker döda dig.
Han kommer inte att missa två gånger.
387
00:20:13,168 --> 00:20:13,995
-Kom igen, låt oss gå.
-Låt oss gå!
388
00:20:14,082 --> 00:20:15,431
Låt oss gå. Kom igen.
389
00:20:15,518 --> 00:20:17,259
-Gå, gå, gå.
-Gå ner. Gå ner!
390
00:20:17,346 --> 00:20:19,218
♪♪
391
00:20:26,268 --> 00:20:29,053
- Åh, herregud.
-Är hon okej?
392
00:20:29,140 --> 00:20:32,013
Vad händer?
393
00:20:32,100 --> 00:20:33,449
-Är du okej?
-Ja.
394
00:20:33,536 --> 00:20:34,798
-Stor.
-Ingenting att se här, gott folk.
395
00:20:34,885 --> 00:20:36,931
Bara att spela in en indiefilm.
Ledsen.
396
00:20:37,018 --> 00:20:39,150
Ja, jag fick precis...
397
00:20:39,238 --> 00:20:40,151
Åh.
398
00:20:40,239 --> 00:20:43,111
-Blodpack!
-Ledsen.
399
00:20:43,198 --> 00:20:44,808
-Så hur gjorde jag?
-Du var fantastisk.
400
00:20:44,895 --> 00:20:46,332
-Verkligen?
-Ja.
401
00:20:46,419 --> 00:20:47,637
Du tror inte
var handen för mycket?
402
00:20:47,724 --> 00:20:48,943
-Jag älskade det.
-Du kan berätta för mig.
403
00:20:49,030 --> 00:20:50,510
-Jag klarar det.
-Okej.
404
00:20:50,597 --> 00:20:51,641
Förutse det inte
så mycket nästa gång.
405
00:20:51,728 --> 00:20:53,730
Men du var bra.
Det var bra.
406
00:20:53,817 --> 00:20:56,559
[skrammel]
407
00:20:58,257 --> 00:21:00,259
Titta, inget av det här
gör någon mening.
408
00:21:00,346 --> 00:21:02,348
Jag sköter bara logistiken.
409
00:21:02,435 --> 00:21:04,175
Logistik som spränger folk i luften
mitt på Manhattan.
410
00:21:04,263 --> 00:21:05,655
Carl ropade in träffarna.
411
00:21:05,742 --> 00:21:07,527
Jag har aldrig ens träffat Felix förut.
412
00:21:07,614 --> 00:21:08,919
Varför skulle han vara efter mig?
413
00:21:09,006 --> 00:21:10,530
Du är en lös ände, Logan.
414
00:21:10,617 --> 00:21:12,314
Och det gör inte Vincente
tål lösa toppar.
415
00:21:12,401 --> 00:21:15,361
Ett exempel, Carl Shannon
hittades tidigare idag,
416
00:21:15,448 --> 00:21:16,840
ihjälskjuten i sitt garage.
417
00:21:18,407 --> 00:21:20,322
Du var nästa, Logan.
418
00:21:20,409 --> 00:21:22,759
Du har bara tur
vi var där för att ingripa.
419
00:21:22,846 --> 00:21:24,892
Om du samarbetar, hjälp oss
hitta honom, vi kan skydda dig.
420
00:21:24,979 --> 00:21:27,503
Om inte, är du på egen hand
med Vincente.
421
00:21:29,853 --> 00:21:30,985
Jag vet inte var jag kan hitta honom.
422
00:21:31,072 --> 00:21:32,465
Vi har bara kommunicerat online.
423
00:21:32,552 --> 00:21:33,292
Hur?
424
00:21:36,643 --> 00:21:39,776
Vi använder en digital dead drop,
ett protonkonto.
425
00:21:39,863 --> 00:21:42,126
Vi går fram och tillbaka
i utkastmappen
426
00:21:42,213 --> 00:21:44,564
men skicka dem aldrig.
427
00:21:44,651 --> 00:21:45,913
Aldrig skickat, aldrig avlyssnat.
428
00:21:46,000 --> 00:21:49,003
[spännande musik]
429
00:21:49,090 --> 00:21:50,570
♪♪
430
00:21:50,657 --> 00:21:51,788
- Logga in.
-Visa oss hur det fungerar.
431
00:21:51,875 --> 00:21:52,536
♪♪
432
00:22:05,585 --> 00:22:07,195
Så du har ett sätt
för att spola ut Vincente.
433
00:22:07,282 --> 00:22:09,023
Ja, vi har alla bitar.
434
00:22:09,110 --> 00:22:10,285
Vi behöver bara sätta dem i spel.
435
00:22:10,372 --> 00:22:12,200
Okej, så låt oss höra det.
436
00:22:12,287 --> 00:22:15,638
Okej, först behöver vi
att kontakta Vincente
437
00:22:15,725 --> 00:22:16,900
via det digitala
dead drop-protokoll.
438
00:22:16,987 --> 00:22:20,339
[Klackar på tangentbordet]
439
00:22:22,819 --> 00:22:24,430
Sedan väntar vi tills
Vincente bekräftar
440
00:22:24,517 --> 00:22:25,387
mottagandet av meddelandet.
441
00:22:29,348 --> 00:22:30,871
Vincente svarade precis.
442
00:22:30,958 --> 00:22:32,438
Vi är en go.
443
00:22:32,525 --> 00:22:33,787
Nu, eftersom vi inte kan
skicka Vincente's
444
00:22:33,874 --> 00:22:36,572
logistikkvinna för att träffa honom,
vi kommer att behöva en utskärning.
445
00:22:36,659 --> 00:22:38,574
Lyckligtvis
han har aldrig träffat henne förut,
446
00:22:38,661 --> 00:22:40,054
så han vet inte vem han kan förvänta sig.
447
00:22:40,141 --> 00:22:41,969
Tyvärr har han sett oss.
448
00:22:42,056 --> 00:22:44,841
Så vi använder
Toni Napier för denna op.
449
00:22:44,928 --> 00:22:46,582
-Har hon blivit rensad?
-Ja, det har hon.
450
00:22:46,669 --> 00:22:48,802
Och när Toni väl är på plats,
resten av laget
451
00:22:48,889 --> 00:22:49,933
kommer att installeras på platsen.
452
00:22:50,020 --> 00:22:51,631
Vi har FBI, SWAT stående
453
00:22:51,718 --> 00:22:53,894
och civilklädda agenter
utspridda överallt.
454
00:22:53,981 --> 00:22:56,026
Nej.
455
00:22:56,113 --> 00:22:58,115
-Vad menar du, nej?
-Åh, ingen FBI.
456
00:22:58,202 --> 00:22:59,508
Endast CIA.
457
00:22:59,595 --> 00:23:00,727
Det är för känsligt.
458
00:23:00,814 --> 00:23:03,033
Du kan inte mena allvar, Olivia.
459
00:23:03,120 --> 00:23:04,426
Toni kommer att bli helt avslöjad.
460
00:23:04,513 --> 00:23:07,777
Jag föreslår att du behåller
ett öga på henne alltså.
461
00:23:07,864 --> 00:23:09,431
Det här är vår röra att städa upp.
462
00:23:11,738 --> 00:23:14,218
Jag kan alltid hitta
en annan uppsättning operatörer,
463
00:23:14,305 --> 00:23:15,437
om det är vad du föredrar.
464
00:23:15,524 --> 00:23:16,482
Inga!
465
00:23:16,569 --> 00:23:17,787
Jag vill ta in Vincente.
466
00:23:17,874 --> 00:23:19,093
Underbart.
467
00:23:19,180 --> 00:23:21,008
Någon som äntligen får det.
468
00:23:21,095 --> 00:23:22,792
Okej. Tja, tack.
469
00:23:22,879 --> 00:23:23,540
♪♪
470
00:23:32,498 --> 00:23:34,195
En sista kommunikationskontroll. Fakturera?
471
00:23:34,282 --> 00:23:36,197
Jobbar fortfarande, Colin.
472
00:23:36,284 --> 00:23:38,852
-Nikki?
- Åh, ja, högt och tydligt.
473
00:23:38,939 --> 00:23:40,331
Toni, nicka om du är bra.
474
00:23:40,419 --> 00:23:41,080
♪♪
475
00:23:49,863 --> 00:23:50,820
Hej.
476
00:23:50,907 --> 00:23:52,169
Hej där.
477
00:23:52,256 --> 00:23:53,823
Är du Logan?
478
00:23:53,910 --> 00:23:55,608
Ja. Varför?
479
00:23:57,436 --> 00:23:59,307
Det här är för dig.
480
00:24:01,004 --> 00:24:02,789
-Tack.
-Toni, öppna den inte.
481
00:24:02,876 --> 00:24:05,444
[telefonen ringer]
482
00:24:05,531 --> 00:24:07,054
Toni.
483
00:24:07,141 --> 00:24:08,185
Nej, nej, nej. Toni. Toni, gör inte det.
484
00:24:08,272 --> 00:24:09,665
Få...
485
00:24:10,927 --> 00:24:13,582
Hej?
486
00:24:13,669 --> 00:24:16,280
Placera alla elektroniska enheter
enhet i ryggsäcken.
487
00:24:16,367 --> 00:24:18,152
Telefon, smartklocka.
488
00:24:18,239 --> 00:24:19,458
Allt som kan spåras.
489
00:24:19,545 --> 00:24:20,676
Okej.
490
00:24:27,466 --> 00:24:29,990
Lämna väskan under bänken.
491
00:24:30,077 --> 00:24:31,992
Gå till Church Avenue-stationen
492
00:24:32,079 --> 00:24:34,995
tvärs över gatan och gå
till F-tågsperrongen.
493
00:24:35,082 --> 00:24:36,649
F tåg. Jag förstår.
494
00:24:36,736 --> 00:24:38,128
Är vi säkra på detta?
495
00:24:38,215 --> 00:24:39,826
-Låt det spela ut.
-Vincente är paranoid.
496
00:24:39,913 --> 00:24:41,349
Det är vettigt att han skulle flytta
henne till en ny plats.
497
00:24:41,436 --> 00:24:42,568
Ja, så fort
hon går ner dit,
498
00:24:42,655 --> 00:24:44,352
det kommer att bli
en mardröm att följa henne.
499
00:24:47,442 --> 00:24:51,359
Colin, det här är en dålig idé.
500
00:24:51,446 --> 00:24:52,621
Ni, låt det inte
Vincente vi ses.
501
00:24:52,708 --> 00:24:54,493
Det kommer att blåsa upp det här.
502
00:24:54,580 --> 00:24:56,756
Jag ska gå
till slutet av plattformen.
503
00:24:56,843 --> 00:24:58,366
-Gina?
- Okej.
504
00:24:58,453 --> 00:25:00,542
Jag har MTA:s CCTV
bilder upp nu.
505
00:25:02,936 --> 00:25:04,111
Jag ser Toni.
506
00:25:07,810 --> 00:25:10,204
Okej, hon är på väg
ner för trappan nu.
507
00:25:10,291 --> 00:25:13,729
Gå till plattformen
för Stillwell Avenue.
508
00:25:13,816 --> 00:25:15,035
Säg till mig nu när du är där.
509
00:25:15,122 --> 00:25:16,906
Jag är här. Vad nu?
510
00:25:16,993 --> 00:25:18,168
-Nu väntar du.
-[linjepip]
511
00:25:18,255 --> 00:25:18,916
♪♪
512
00:25:46,022 --> 00:25:48,938
Toni.
513
00:25:49,025 --> 00:25:50,897
Toni, han har ett prickskyttegevär
på dig just nu.
514
00:25:50,984 --> 00:25:52,507
Du måste komma ut.
515
00:25:58,992 --> 00:26:00,123
Toni!
516
00:26:00,210 --> 00:26:01,168
Du måste... Toni!
517
00:26:01,255 --> 00:26:03,213
Nej, nej, nej, nej! Kom igen!
518
00:26:03,300 --> 00:26:04,780
Kom igen. Gå, gå, gå, gå!
519
00:26:04,867 --> 00:26:08,044
[spänd musik]
520
00:26:08,131 --> 00:26:08,792
♪♪
521
00:26:35,332 --> 00:26:37,073
Var är Bill?
522
00:26:37,160 --> 00:26:38,684
Bill är på tåget med
Vincente och går efter honom.
523
00:26:38,771 --> 00:26:40,816
-Jag följer med dig.
-Inga! Det är du inte!
524
00:26:40,903 --> 00:26:43,340
-Bill, gick din väg.
-Kopiera det.
525
00:26:43,427 --> 00:26:44,777
[motorn vänder]
526
00:26:44,864 --> 00:26:47,083
[däcken gnisslar, motorvarvtal]
527
00:26:47,170 --> 00:26:47,831
♪♪
528
00:27:05,406 --> 00:27:06,886
Gina, vad är nästa station?
529
00:27:06,973 --> 00:27:08,452
Tåget går express
genom Ditmas.
530
00:27:08,539 --> 00:27:10,411
-Nästa stopp är 18th Avenue.
-Kopiera det.
531
00:27:10,498 --> 00:27:11,159
♪♪
532
00:27:19,463 --> 00:27:20,726
Bill, kom in.
533
00:27:50,581 --> 00:27:51,757
Bill, kom in!
534
00:28:08,469 --> 00:28:10,210
[fliftar]
535
00:28:12,255 --> 00:28:13,300
Jag är på jakt efter Vincente.
536
00:28:13,387 --> 00:28:14,301
18th Street Station.
537
00:28:14,388 --> 00:28:15,694
Flytta!
538
00:28:15,781 --> 00:28:16,442
♪♪
539
00:28:28,881 --> 00:28:31,144
Gick in i en fabrik
på 2620 McDonald!
540
00:28:31,231 --> 00:28:32,145
Kopiera det. Jag är nästan där.
541
00:28:32,232 --> 00:28:32,893
♪♪
542
00:30:03,889 --> 00:30:05,499
Bill. Gör det inte.
543
00:30:16,815 --> 00:30:17,946
Är du okej?
544
00:30:18,033 --> 00:30:19,426
Ja, jag mår bra.
545
00:30:19,513 --> 00:30:20,514
Är du säker?
546
00:30:23,909 --> 00:30:25,911
Du gjorde rätt val.
547
00:30:31,307 --> 00:30:32,613
Lyssna, han kommer
tillbringa resten av sitt liv
548
00:30:32,700 --> 00:30:34,136
i en mörk fängelsecell.
549
00:30:34,223 --> 00:30:36,486
Nej.
550
00:30:36,573 --> 00:30:37,574
Vad menar du, nej?
551
00:30:37,661 --> 00:30:39,881
Vi lämnar inte in honom än.
552
00:30:39,968 --> 00:30:40,882
Fakturera.
553
00:30:40,969 --> 00:30:42,753
Jag måste prata med honom först.
554
00:30:42,841 --> 00:30:43,667
Han är den enda länken
Jag har lämnat till min pappa.
555
00:30:43,754 --> 00:30:45,713
-Bill, kom igen.
-Du är besatt.
556
00:30:45,800 --> 00:30:49,412
Och du har inte varit här?
557
00:30:49,499 --> 00:30:51,023
Jag måste veta.
558
00:30:51,110 --> 00:30:52,546
Jag bara... Jag behöver veta.
559
00:30:52,633 --> 00:30:55,679
Bill, du får
din chans att prata med honom
560
00:30:55,766 --> 00:30:56,942
när vi lämnar över honom.
561
00:30:57,029 --> 00:30:58,204
Det är inte sant, och du vet det.
562
00:30:58,291 --> 00:30:59,683
Se sig om.
Var är vår backup?
563
00:30:59,770 --> 00:31:02,164
Varför tilläts inte FBI
hjälpa till med detta?
564
00:31:02,251 --> 00:31:03,905
Nej, Olivia kommer att döda honom
innan han ens kan säga ett ord,
565
00:31:03,992 --> 00:31:05,385
och jag låter inte det hända.
566
00:31:05,472 --> 00:31:07,300
-Inte förrän jag får det jag behöver.
-Och vad är det, Bill?
567
00:31:07,387 --> 00:31:08,388
Vad behöver du egentligen?
568
00:31:08,475 --> 00:31:10,259
Svar!
569
00:31:10,346 --> 00:31:12,087
Jag bara... Jag behöver svar.
570
00:31:12,174 --> 00:31:14,176
Om vi lämnar in honom,
Jag kommer aldrig att få dem.
571
00:31:20,052 --> 00:31:21,314
Men jag vet inte hur man gör det här.
572
00:31:24,317 --> 00:31:25,231
det gör jag.
573
00:31:25,318 --> 00:31:29,191
♪♪
574
00:31:42,509 --> 00:31:44,424
-Är vi bra?
-Ja.
575
00:31:44,511 --> 00:31:46,078
Och du är säker på att ingen
vet om det här stället?
576
00:31:46,165 --> 00:31:48,297
-Det är off-grid.
-Inte ens Nikki vet om det.
577
00:31:48,384 --> 00:31:51,300
Så vi är säkra här,
men vi har inte mycket tid.
578
00:31:51,387 --> 00:31:54,129
-Förstod.
-Gör du, Bill?
579
00:31:54,216 --> 00:31:56,131
För just nu, Nikki,
Olivia, hela laget
580
00:31:56,218 --> 00:31:57,959
tror att vi är stilla
letar efter Vincente.
581
00:31:58,046 --> 00:31:59,874
Så ju längre tid det tar,
desto svårare
582
00:31:59,961 --> 00:32:01,484
den här historien är att tro.
583
00:32:01,571 --> 00:32:03,182
Och jag ser inte fram emot
till efterverkningarna.
584
00:32:03,269 --> 00:32:04,183
Hej.
585
00:32:04,270 --> 00:32:05,880
Jag fick det.
586
00:32:05,967 --> 00:32:08,404
[mörk musik]
587
00:32:08,491 --> 00:32:09,152
♪♪
588
00:32:31,079 --> 00:32:33,386
Vet du vem jag är?
589
00:32:33,473 --> 00:32:34,387
Gör du det?
590
00:32:36,128 --> 00:32:37,999
Försök inte mig.
591
00:32:40,436 --> 00:32:43,874
Du är Bob Goodmans son.
592
00:32:43,962 --> 00:32:47,835
Så Carl sa till dig
innan jag dödade honom?
593
00:32:47,922 --> 00:32:49,271
Vill du veta om Palomar?
594
00:32:49,358 --> 00:32:50,794
Är det det?
595
00:32:50,881 --> 00:32:51,839
Jag vet redan
allt om Palomar.
596
00:32:53,362 --> 00:32:54,581
Du vet ingenting.
597
00:32:54,668 --> 00:32:56,496
Barn förvandlades till mördare
av CIA.
598
00:32:56,583 --> 00:32:59,368
Av din far.
599
00:32:59,455 --> 00:33:00,195
Ja.
600
00:33:02,110 --> 00:33:04,852
Du tror att han skyddade
ditt folk, ja?
601
00:33:04,939 --> 00:33:09,422
På slagfältet, i uniform.
602
00:33:09,509 --> 00:33:13,426
Du har aldrig sett ett riktigt slagsmål.
603
00:33:15,123 --> 00:33:20,781
Mitt hem, Georgia,
höll på att slita sönder sig själv.
604
00:33:20,868 --> 00:33:25,133
Tjetjenska jihadister på flykt
Ryssland, gömmer sig i skogen.
605
00:33:25,220 --> 00:33:28,702
Moskva var redo att flytta in
och skulle ha gjort det
606
00:33:28,789 --> 00:33:30,312
om vi inte vände om
separatisterna.
607
00:33:32,619 --> 00:33:38,016
Mitt folk släppte in CIA
att styra sin hand,
608
00:33:38,103 --> 00:33:41,628
att döda i skuggorna.
609
00:33:41,715 --> 00:33:43,195
Och han lärde dig att göra det.
610
00:33:45,066 --> 00:33:47,547
-Åh, jag förstår, du, eh...
-[skratt]
611
00:33:47,634 --> 00:33:49,853
Du vill veta vilken sort
en man som din far var.
612
00:33:49,940 --> 00:33:50,601
♪♪
613
00:33:56,947 --> 00:33:58,166
Jag älskade honom.
614
00:34:01,865 --> 00:34:03,519
Som du gjorde.
615
00:34:08,046 --> 00:34:09,656
Varför dödade du honom då?
616
00:34:13,051 --> 00:34:15,183
Du pratade med Gorham.
617
00:34:15,270 --> 00:34:16,880
Så du dödade honom.
618
00:34:18,621 --> 00:34:19,579
Hmm.
619
00:34:21,972 --> 00:34:23,496
Svara mig.
620
00:34:30,459 --> 00:34:32,592
Fakturera!
621
00:34:32,679 --> 00:34:33,897
Hej.
622
00:34:33,984 --> 00:34:34,645
♪♪
623
00:34:56,137 --> 00:34:58,008
-Vad gör du?
-Han leker med dig.
624
00:34:58,096 --> 00:34:59,793
-Självklart är han det.
-Han har utbildats till.
625
00:34:59,880 --> 00:35:01,534
Vad som än hände mellan
han och din pappa är över nu,
626
00:35:01,621 --> 00:35:03,449
men han kommer att fortsätta
att använda den för att skada dig.
627
00:35:03,536 --> 00:35:04,885
Jag förstår.
628
00:35:04,972 --> 00:35:06,539
Du tror inte
Jag kan få honom att prata.
629
00:35:06,626 --> 00:35:08,149
Jag lovar dig,
Jag ska få honom att prata.
630
00:35:08,236 --> 00:35:09,977
Ja, Bill, men det finns en rad,
631
00:35:10,064 --> 00:35:11,500
och när du väl korsar den,
det finns ingen väg tillbaka.
632
00:35:13,415 --> 00:35:15,069
Jag trodde att vi verkar i det gråa.
633
00:35:15,156 --> 00:35:20,030
Kompis, lyssna på mig.
634
00:35:20,118 --> 00:35:21,336
Det är över.
635
00:35:21,423 --> 00:35:22,772
Okej?
636
00:35:22,859 --> 00:35:24,252
Du vill inte göra
vad du behöver göra
637
00:35:24,339 --> 00:35:26,341
att få en sådan man att prata.
638
00:35:26,428 --> 00:35:27,603
Lita på mig.
639
00:35:31,259 --> 00:35:32,652
Okej.
640
00:35:32,739 --> 00:35:34,132
Okej?
641
00:35:36,438 --> 00:35:38,266
Ja.
642
00:35:38,353 --> 00:35:39,528
Förlåt, man,
Jag tänker inte rakt.
643
00:35:39,615 --> 00:35:41,574
Det är okej.
644
00:35:41,661 --> 00:35:42,879
Du har rätt.
645
00:35:42,966 --> 00:35:44,751
Jag lämnar in honom.
646
00:35:44,838 --> 00:35:47,145
Men inte till CIA.
647
00:35:47,232 --> 00:35:49,886
Bill, han kommer att vara säkrare
i FBI händer.
648
00:35:49,973 --> 00:35:51,801
Han mördade DEA-entreprenörer.
649
00:35:51,888 --> 00:35:54,848
Det är ett slam dunk fall
för DOJ.
650
00:35:54,935 --> 00:35:57,155
De kommer att hålla honom säker
fram till rättegången.
651
00:36:00,288 --> 00:36:03,596
Jag måste köra den förbi Nikki.
652
00:36:03,683 --> 00:36:05,728
Hon måste berätta för Olivia.
653
00:36:05,815 --> 00:36:07,861
Nä, det är bättre CIA
vet inte än.
654
00:36:10,037 --> 00:36:11,517
Jag ringer.
655
00:36:11,604 --> 00:36:14,650
[spännande musik]
656
00:36:14,737 --> 00:36:15,398
♪♪
657
00:36:34,453 --> 00:36:36,194
Var är han?
658
00:36:36,281 --> 00:36:38,892
Var är Vincente?
659
00:36:38,979 --> 00:36:41,677
Han... han kom undan.
660
00:36:41,764 --> 00:36:43,201
Han rymde.
661
00:36:43,288 --> 00:36:44,680
Hur?
662
00:36:44,767 --> 00:36:46,508
Jag förföljde honom
tunnelbanan och följde honom
663
00:36:46,595 --> 00:36:48,031
till en annan station,
vid vilken tidpunkt
664
00:36:48,118 --> 00:36:51,121
Jag kunde engagera mig,
men han fick övertaget.
665
00:36:53,733 --> 00:36:54,951
Har han övertaget?
666
00:36:55,038 --> 00:36:56,301
Det stämmer.
667
00:36:56,388 --> 00:36:57,954
Vi behövde FBI-backup.
668
00:36:58,041 --> 00:36:59,347
Men du stängde ner det.
669
00:36:59,434 --> 00:37:03,612
Ja, vi har letat
för honom i timmar, men...
670
00:37:03,699 --> 00:37:06,572
Agent Goodman, du äger
ett skjutvapen, eller hur?
671
00:37:06,659 --> 00:37:08,138
det gör jag.
672
00:37:08,226 --> 00:37:11,707
Varför gjorde du inte det
använda den och skjuta honom?
673
00:37:11,794 --> 00:37:12,969
Han var obeväpnad.
674
00:37:13,056 --> 00:37:15,189
Så vad?
675
00:37:15,276 --> 00:37:17,800
FBI skjuter inte flyende brottslingar.
676
00:37:17,887 --> 00:37:18,845
Det skulle vara mord.
677
00:37:18,932 --> 00:37:20,368
Det är inte den jag är.
678
00:37:20,455 --> 00:37:22,849
Jag förstår. Jag förstår.
679
00:37:22,936 --> 00:37:25,504
Så trots att han fick
övertaget,
680
00:37:25,591 --> 00:37:27,854
den här mördaren bara
beslutat att låta dig leva?
681
00:37:27,941 --> 00:37:28,942
Har jag rätt?
682
00:37:29,029 --> 00:37:29,690
♪♪
683
00:37:41,302 --> 00:37:42,564
Jag är glad att du är okej, Bill.
684
00:37:53,009 --> 00:37:55,229
Bra jobbat kompis.
685
00:37:55,316 --> 00:37:57,144
Vi ses imorgon.
686
00:37:57,231 --> 00:38:00,147
[tänksamt musik]
687
00:38:00,234 --> 00:38:00,895
♪♪
688
00:38:07,197 --> 00:38:08,677
[knacka på dörren]
689
00:38:22,082 --> 00:38:23,344
[knacka på dörren]
690
00:38:27,348 --> 00:38:29,045
-Hej?
-Hej.
691
00:38:31,744 --> 00:38:33,354
Ska du bjuda in mig?
692
00:38:33,441 --> 00:38:36,270
-Ja.
-Ja?
693
00:38:40,056 --> 00:38:41,319
Kan jag ta en drink?
694
00:38:41,406 --> 00:38:44,104
Ja, jag har precis hällt i mig en.
695
00:38:44,191 --> 00:38:45,540
Här, ta det här.
696
00:38:45,627 --> 00:38:47,455
Tack.
697
00:38:57,073 --> 00:38:58,292
Är du okej?
698
00:39:02,688 --> 00:39:03,471
Nej.
699
00:39:04,951 --> 00:39:06,866
-Hmm.
-Nej, det är jag inte.
700
00:39:08,955 --> 00:39:12,132
Det här, du och jag
arbeta tillsammans,
701
00:39:12,219 --> 00:39:14,047
det fungerar inte för mig,
Jag är rädd.
702
00:39:15,788 --> 00:39:17,703
tänkte jag.
703
00:39:17,790 --> 00:39:22,316
Bara, du vet,
hur mycket jag än vill låta bli, jag...
704
00:39:26,146 --> 00:39:31,760
Jag bryr mig så mycket om dig,
och, um...
705
00:39:31,847 --> 00:39:34,284
du vet, det gör dig
en sårbarhet, eller hur?
706
00:39:34,372 --> 00:39:37,853
En som jag inte har råd med
i det här jobbet.
707
00:39:37,940 --> 00:39:39,855
Jag håller med.
708
00:39:39,942 --> 00:39:41,727
Gör du det?
709
00:39:43,859 --> 00:39:45,383
Ja.
710
00:39:47,515 --> 00:39:49,343
Det var därför jag inte tryckte tillbaka
när Nikki berättade det för mig
711
00:39:49,430 --> 00:39:51,389
Jag blev utstationerad till London.
712
00:39:51,476 --> 00:39:55,436
[mjuk högtidlig musik]
713
00:39:55,523 --> 00:39:58,091
Jag lämnar det första
på morgonen.
714
00:40:00,049 --> 00:40:02,922
Vilket betyder, um,
715
00:40:03,009 --> 00:40:04,663
det här är adjö.
716
00:40:08,449 --> 00:40:09,842
Rätt.
717
00:40:28,948 --> 00:40:30,471
Jag får åtminstone säga hejdå
den här gången va?
718
00:40:33,343 --> 00:40:34,823
Adjö, Toni.
719
00:40:41,656 --> 00:40:43,702
Ja.
720
00:40:43,789 --> 00:40:44,450
♪♪
721
00:41:09,379 --> 00:41:10,468
Åh, Reese.
722
00:41:13,819 --> 00:41:16,125
Vad vet du
om Bill Goodwin?
723
00:41:16,212 --> 00:41:18,171
-FBI-agenten?
-Mm.
724
00:41:18,258 --> 00:41:19,389
Han är pojkscout.
725
00:41:21,391 --> 00:41:22,567
Jag är inte så säker på det.
726
00:41:24,569 --> 00:41:26,179
Jag vill att du ska titta
in i honom för mig.
727
00:41:26,266 --> 00:41:27,876
Tyst, förstås.
728
00:41:27,963 --> 00:41:29,269
Någon anledning?
729
00:41:29,356 --> 00:41:31,619
Jag litar bara inte på honom.
730
00:41:31,706 --> 00:41:33,839
Jag vill se vad han håller på med.
731
00:41:33,926 --> 00:41:35,841
Tack.
732
00:41:35,928 --> 00:41:38,844
[spännande musik]
733
00:41:38,931 --> 00:41:39,592
♪♪
734
00:42:04,043 --> 00:42:05,479
Ingen vet att du är här.
735
00:42:07,786 --> 00:42:10,832
Nu ska du berätta för mig
vad jag vill veta,
736
00:42:10,919 --> 00:42:13,313
eller så får du aldrig
ut ur det här rummet levande.
737
00:42:13,400 --> 00:42:14,061
♪♪
738
00:42:29,111 --> 00:42:32,027
[spänd musik]
739
00:42:32,114 --> 00:42:32,775
♪♪
740
00:42:48,435 --> 00:42:50,045
[vargen ylar]