1
00:00:00,400 --> 00:00:04,380
Nu mă pot decide între cele ale lui Opalencia
scenariul sau ședința lui Gilded Staccato.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,640
Hmm. Venerabil versus Vogue.

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,600
Care este primul sentiment pe care-l vrei
să aibă oaspeții când sosesc?

4
00:00:09,920 --> 00:00:10,920
Nu știu încă.

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,200
Îmi pare rău, știu că sunt foarte pretențios.

6
00:00:13,480 --> 00:00:16,160
Deloc. Tu decizi ce vrei. eu
gata.

7
00:00:16,760 --> 00:00:17,860
Scuză-mă pentru o clipă.

8
00:00:19,940 --> 00:00:22,280
Impresii rococo. Vă imprimăm
vise.

9
00:00:22,920 --> 00:00:24,800
Foxtrot 3 Charlie. Acțiune țintită.

10
00:00:25,120 --> 00:00:27,160
Desigur. Să începem cu primul și
nume de familie.

11
00:00:27,660 --> 00:00:29,660
Confirmând ținta, Rakib El-Harthi.

12
00:00:30,080 --> 00:00:30,859
Foarte bun.

13
00:00:30,860 --> 00:00:31,900
Și aveți o dată pentru eveniment?

14
00:00:32,119 --> 00:00:34,500
Fereastră de 48 de ore începând cu sfârșitul
acest apel.

15
00:00:34,800 --> 00:00:36,260
Deci o comandă urgentă, nu o problemă.

16
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
Adresa pentru livrare?

17
00:00:37,980 --> 00:00:41,340
Target stă cu amanta lui la
Hotelul Traviata, Upper East Side.

18
00:00:41,560 --> 00:00:43,820
Am înţeles. Și o ultimă întrebare. Oricare
cereri speciale?

19
00:00:45,140 --> 00:00:46,140
Fă-o tare.

20
00:00:46,660 --> 00:00:48,360
Nu veți fi dezamăgit, domnule.

21
00:00:51,900 --> 00:00:53,840
Îmi pare rău pentru asta. Acum unde eram?

22
00:01:48,400 --> 00:01:49,400
Chiar așa.

23
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
Multumesc,

24
00:02:08,620 --> 00:02:09,620
iubito.

25
00:02:31,980 --> 00:02:33,060
Eco, Eco 4.

26
00:02:35,360 --> 00:02:36,720
Confirmare de primire.

27
00:03:02,090 --> 00:03:03,090
Asta e bine, nu-i așa?

28
00:03:03,750 --> 00:03:05,970
Doar bine. țintesam
de neuitat.

29
00:03:08,990 --> 00:03:09,990
Tu ești.

30
00:03:10,030 --> 00:03:11,030
Oh.

31
00:03:11,490 --> 00:03:12,490
Era.

32
00:03:13,310 --> 00:03:14,310
este.

33
00:03:14,770 --> 00:03:16,470
Adică tu și cu mine.

34
00:03:16,730 --> 00:03:17,730
Da.

35
00:03:18,950 --> 00:03:20,750
Nu, ai dreptate. Suntem buni.

36
00:03:21,310 --> 00:03:22,570
Păstrați-o simplu.

37
00:03:24,130 --> 00:03:25,870
Lumea e destul de complicată.

38
00:03:26,710 --> 00:03:27,710
Exact.

39
00:03:30,250 --> 00:03:31,590
Un lucru nu poate fi simplu?

40
00:03:34,950 --> 00:03:39,970
Îți dai seama că dacă cineva la serviciu
află, asta se va schimba.

41
00:03:41,970 --> 00:03:43,890
Doar scoate geamul.

42
00:03:45,870 --> 00:03:48,230
Tot ce se întâmplă între noi rămâne
în această cameră.

43
00:03:49,170 --> 00:03:53,490
Și bucătăria, acea dată. Iar cel
bucătărie, acea dată. Și dușul.

44
00:03:53,750 --> 00:03:54,489
Și dușul.

45
00:03:54,490 --> 00:03:56,450
Și camera de zi. Bine, întregul
apartament.

46
00:04:14,410 --> 00:04:18,050
Știi, puterea asta este asimetrică
dinamică.

47
00:04:18,750 --> 00:04:19,750
Cum așa?

48
00:04:19,890 --> 00:04:23,910
Ei bine, nu te pot chema la niște
întâlnire clandestină, dar se pare că

49
00:04:23,910 --> 00:04:26,110
nu ai nicio problemă să mi-o faci oricând
vrei tu.

50
00:04:26,770 --> 00:04:29,930
Simetria este supraevaluată. Pun pariu că spui asta
tuturor băieților.

51
00:04:30,490 --> 00:04:31,490
Cu ce ​​vă pot ajuta?

52
00:04:33,270 --> 00:04:35,450
Îl investighezi pe cel de ieri
explozie pe partea cursei.

53
00:04:35,760 --> 00:04:38,400
Da, da, trei morți, mai mulți
rănit, un SUV a luat foc.

54
00:04:38,640 --> 00:04:43,260
Ei bine, unul dintre cei decedați este Rakeeb
Elharthy. I-am urmărit brațele

55
00:04:43,260 --> 00:04:44,280
furând din Oman.

56
00:04:44,940 --> 00:04:46,580
Bine, bine, mulțumesc pentru atenție.

57
00:04:46,940 --> 00:04:52,920
Există o posibilitate ca Elharthy să lovească
a fost executat de un asasin pe nume

58
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
Felix Vicente.

59
00:04:55,040 --> 00:04:56,039
Pe baza ce?

60
00:04:56,040 --> 00:04:59,240
Pe baza profilului tinta, pt
unul, metodologiile utilizate.

61
00:05:05,070 --> 00:05:07,810
Îl vânăm pe Vincent de ceva vreme
acum.

62
00:05:08,430 --> 00:05:14,850
Apreciez orice informație ați putea
au sau găsesc

63
00:05:14,850 --> 00:05:15,930
în timpul anchetei.

64
00:05:16,390 --> 00:05:17,750
Ai o cerere sau o cerere?

65
00:05:17,990 --> 00:05:18,990
Haide, Jubal.

66
00:05:19,230 --> 00:05:22,970
Partajarea inteligenței este parte a noastră
celula de fuziune. Oh, distribui acum? Este asta

67
00:05:22,970 --> 00:05:23,689
ce facem?

68
00:05:23,690 --> 00:05:26,530
Da. De ce simți că nu ești
sa-mi spui ceva?

69
00:05:29,130 --> 00:05:30,130
Care-i treaba?

70
00:05:31,930 --> 00:05:33,430
Acest Vincent este personal.

71
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
Tu?

72
00:05:36,680 --> 00:05:37,800
Și agentul Goodman.

73
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
În nici un caz.

74
00:05:42,060 --> 00:05:43,460
Asta e cât de specific pot obține.

75
00:05:45,480 --> 00:05:46,480
Bine.

76
00:05:48,340 --> 00:05:54,940
Ei bine, am un indiciu și sunt dispus
să-l împărtășesc cu tine, dar asta

77
00:05:54,940 --> 00:05:56,800
merge in ambele sensuri.

78
00:05:58,600 --> 00:05:59,600
Afacere?

79
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
Afacere.

80
00:06:22,970 --> 00:06:24,410
Prietene, ce suntem azi dimineață?

81
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
Bun.

82
00:06:27,610 --> 00:06:28,610
Da, esti sigur?

83
00:06:29,230 --> 00:06:31,010
Arăți de parcă ai dormit pe canapea
din nou.

84
00:06:31,470 --> 00:06:33,070
Katie încă nu te lasă înapoi în
dormitor?

85
00:06:34,770 --> 00:06:35,770
Mă urmărești?

86
00:06:36,250 --> 00:06:37,710
Nu, este doar felul în care mergi.

87
00:06:38,490 --> 00:06:40,850
E rigid din dreapta ta lombară
până la C5.

88
00:06:41,130 --> 00:06:44,610
Adică, nu sunt medic, dar am fost
cu siguranță a dormit pe o mulțime de canapele.

89
00:06:45,730 --> 00:06:47,130
Mă simt atât de văzut.

90
00:06:48,950 --> 00:06:51,670
Da, a fost o perioadă grea de când am
i-a spus că lucrez aici.

91
00:06:52,140 --> 00:06:56,320
Și apoi toate acestea cu tatăl meu și
Vincent și... pur și simplu nu mă pot concentra asupra

92
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
orice altceva.

93
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
Îmi pare rău, amice.

94
00:06:59,800 --> 00:07:04,260
Dacă aș putea să descopăr adevărul despre
cine a fost tatăl meu, sunt sigur că lucrurile vor fi

95
00:07:04,260 --> 00:07:05,179
fii mai bine cu Katie.

96
00:07:05,180 --> 00:07:06,580
Da, nu, sunt sigur.

97
00:07:08,500 --> 00:07:10,100
Bine, rândul tău. Ce se întâmplă cu
tu?

98
00:07:10,460 --> 00:07:11,820
eu? Ştii,

99
00:07:13,140 --> 00:07:14,140
nu prea mult.

100
00:07:16,580 --> 00:07:17,580
Nu prea mult.

101
00:07:19,100 --> 00:07:20,540
Doar bărbații pe care îi căutam.

102
00:07:26,960 --> 00:07:30,860
Tocmai am avut o conversație foarte interesantă
Jubal Valentine la 26 de ani Fed.

103
00:07:31,200 --> 00:07:32,460
Oh da? Dar?

104
00:07:35,680 --> 00:07:36,680
Îi place Vincent.

105
00:07:38,340 --> 00:07:39,340
A reapărut?

106
00:07:39,480 --> 00:07:43,020
Am bănuit că ar putea fi responsabil
pentru atentatul cu mașina cu bombă de ieri. Se pare

107
00:07:43,020 --> 00:07:44,020
ca am avut dreptate.

108
00:07:44,200 --> 00:07:48,460
FBI-ul a confirmat că a trecut
Frontiera canadiană sub un nou alias 18

109
00:07:48,460 --> 00:07:49,700
cu ore înainte de asasinat.

110
00:07:50,100 --> 00:07:53,900
18 ore? Asta înseamnă să o tai aproape. eu
de acord. Deci sunt destul de încrezător că are

111
00:07:53,900 --> 00:07:55,060
cineva de pe pământ ajutându-l.

112
00:07:55,290 --> 00:07:56,470
Ei bine, da, asta cu siguranță urmărește.

113
00:07:56,750 --> 00:07:59,070
Adică, CIA folosește logistica locală
sprijin.

114
00:07:59,330 --> 00:08:00,950
Vincent ar fi înțeles asta în timpul
pregătirea lui.

115
00:08:01,210 --> 00:08:04,250
Așa că găsim această persoană de logistică,
procură-i să-l găsească pe Vincent.

116
00:08:06,750 --> 00:08:11,830
Hei, așa că am găsit geanta de designer
care a fost folosit în bombardament și norocos

117
00:08:11,830 --> 00:08:16,010
pentru noi, este pe cât de rar, pe atât de strident.
A fost doar unul cumpărat în New York

118
00:08:16,010 --> 00:08:17,130
Oraș în ultimele 48 de ore.

119
00:08:17,690 --> 00:08:21,450
Ea a plătit cash, așa că magazinul, evident
nu a primit numele sau cardul ei de credit

120
00:08:21,450 --> 00:08:25,140
informații, iar filmarea este un...
Puțin neclar, așa că epava facială nu a făcut-o

121
00:08:25,140 --> 00:08:25,859
prinde orice.

122
00:08:25,860 --> 00:08:26,860
Sună ca o fundătură.

123
00:08:27,220 --> 00:08:28,220
Da.

124
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
Alte idei?

125
00:08:30,920 --> 00:08:32,539
Am un atu care ar putea
ajutor.

126
00:08:33,419 --> 00:08:34,820
Ce? De când ai bunuri?

127
00:08:35,159 --> 00:08:36,860
De când am încetat să le mai numesc informatori.

128
00:08:37,220 --> 00:08:39,880
Oh, amuzant. Ei bine, mă bucur că ne frecăm
off pe tine. Asta înseamnă că ajung

129
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
conduce de data asta?

130
00:08:41,340 --> 00:08:42,880
De fapt, cred că mai bine mă ocup de asta
unul solo.

131
00:08:53,880 --> 00:08:54,880
Încă te chinui, nu?

132
00:08:56,860 --> 00:08:59,340
Foarte bine, omule. Ce mai faci?

133
00:08:59,700 --> 00:09:01,360
Bun. Ce mai faci, Carl? Bine, bine,
bine.

134
00:09:02,100 --> 00:09:03,480
Da, nu voi termina niciodată cu ea.

135
00:09:03,700 --> 00:09:07,220
Dar ea a rămas cu mine mai mult decât oricare dintre ele
soțiile mele au făcut-o, asta e sigur.

136
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
Vrei o bere?

137
00:09:10,240 --> 00:09:13,520
Nu, mulțumesc. De fapt sunt aici
afaceri oficiale.

138
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
Oh?

139
00:09:18,020 --> 00:09:19,080
Este vorba despre Felix Vincent.

140
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
E în regulă, Carl.

141
00:09:23,310 --> 00:09:26,790
Am aflat de Operațiunea Palomar. tu
și tatăl meu a făcut-o acolo.

142
00:09:28,590 --> 00:09:31,070
Nu am mai auzit acest nume de ani de zile.

143
00:09:31,990 --> 00:09:34,690
Da, credem că Vincent a făcut o lovitură
ieri în mijlocul Manhattanului.

144
00:09:35,210 --> 00:09:36,210
Mai este în viață?

145
00:09:36,350 --> 00:09:38,930
Așa pare. Am primit un indiciu de la unul dintre ai lui
asociati.

146
00:09:39,830 --> 00:09:42,550
Este o șansă lungă, dar sper că poate
mă poți ajuta să o identific.

147
00:09:42,770 --> 00:09:45,790
Nu știu. Adică, am ieșit din
jocul de atâta timp, nu cred că

148
00:09:45,790 --> 00:09:47,070
putea să-l recunoască pe Vincent însuși.

149
00:09:50,270 --> 00:09:52,350
Deci, spui că ea...

150
00:09:52,720 --> 00:09:56,180
Lucrează cu el. În calitate de logistică,
procurarea de arme, acte de identitate false, lucruri de genul

151
00:09:56,180 --> 00:09:57,380
că. Nu.

152
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Da.

153
00:09:59,580 --> 00:10:00,840
Vincent a fost antrenat de tatăl meu.

154
00:10:02,020 --> 00:10:03,660
M-am gândit că poate încă folosea
aceeași tactică.

155
00:10:03,960 --> 00:10:04,959
Ei bine, ar putea fi.

156
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
Asta a fost cu mult timp în urmă.

157
00:10:06,580 --> 00:10:08,720
Adică, poate și-a schimbat felul
lucrări.

158
00:10:09,220 --> 00:10:12,940
Dar, știi, de exemplu, noi niciodată
a folosit bombe pentru lovituri.

159
00:10:13,220 --> 00:10:14,300
Știi, era prea tare.

160
00:10:14,720 --> 00:10:15,720
Nu este de încredere.

161
00:10:16,760 --> 00:10:18,280
Nu am spus nimic despre o bombă, a făcut-o
eu?

162
00:10:19,880 --> 00:10:20,880
Știi cu cine vorbești?

163
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
Acum, care sunt veștile?

164
00:10:22,790 --> 00:10:25,710
Un traficant de arme străine este aruncat în aer în
mijlocul Manhattanului și vii aici

165
00:10:25,710 --> 00:10:28,530
întrebând despre Vincennes. Haide. corect,
desigur.

166
00:10:30,830 --> 00:10:31,830
Ei bine,

167
00:10:32,830 --> 00:10:38,310
știi, este păcat că tatăl tău
nu mai este prin preajma.

168
00:10:39,710 --> 00:10:42,930
Ar fi atât de mândru de tine, de muncă
faci.

169
00:11:06,420 --> 00:11:08,720
Proiect de lege? Pur și simplu, am avut sentimentul
ceva era defect.

170
00:11:09,300 --> 00:11:12,320
Apoi s-a întors și a plecat
să mă omoare.

171
00:11:13,620 --> 00:11:14,620
Bine.

172
00:11:15,180 --> 00:11:16,440
Bine, a fost el sau tu, amice.

173
00:11:17,880 --> 00:11:19,480
Cred că Carl a fost intermediarul lui Vincent.

174
00:11:20,420 --> 00:11:23,820
S-ar putea să fi rezervat hituri private
pentru el de când Palomar a închis,

175
00:11:23,880 --> 00:11:25,060
inclusiv atentatul cu mașina cu bombă de ieri.

176
00:11:25,280 --> 00:11:26,780
El știa. El știa că sunt aici.

177
00:11:27,600 --> 00:11:28,720
El știa cât de aproape sunt.

178
00:11:29,000 --> 00:11:30,720
Probabil că a simțit pereții închizându-se.

179
00:11:33,400 --> 00:11:34,640
Bill, nu ai avut de ales.

180
00:11:36,400 --> 00:11:37,400
Este partenerul tatălui meu.

181
00:11:37,960 --> 00:11:40,520
Și acum învăț că a petrecut zeci de ani
efectuarea de asasinate.

182
00:11:40,800 --> 00:11:46,700
Adică, ce dacă... Hei, partenerul tău
sunt atribuite are prea puțin de făcut

183
00:11:46,700 --> 00:11:48,480
cu cine ești în miezul tău, da?

184
00:11:50,000 --> 00:11:51,060
Ceea ce este norocos pentru tine.

185
00:11:52,720 --> 00:11:53,720
Da.

186
00:11:53,840 --> 00:11:56,800
Și Nicky are o echipă de curățenie pe
fel, care nu ne lasă prea mult timp

187
00:11:56,800 --> 00:11:58,180
caută acest loc. Crezi că poți face
asta?

188
00:11:59,640 --> 00:12:01,060
Da. Sunteţi sigur?

189
00:12:02,040 --> 00:12:08,710
Da. bine bine bine

190
00:12:08,710 --> 00:12:10,090
nu se stie niciodata

191
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
Ceva?

192
00:12:34,500 --> 00:12:38,460
Nu. Deși nu ar fi prea un spion
dacă am afla cele mai întunecate secrete ale lui într-o

193
00:12:38,460 --> 00:12:39,460
Căutare de 20 de minute.

194
00:12:39,800 --> 00:12:42,260
Haide, nu pot lăsa drumul spre a fi
trimis se termină aici.

195
00:12:54,500 --> 00:12:55,500
E ciudat.

196
00:12:55,840 --> 00:12:58,600
De ce? Aceasta atrage jumătate din adâncimea
altele.

197
00:13:04,270 --> 00:13:05,870
Tatăl meu avea așa ceva
biroul lui.

198
00:13:18,670 --> 00:13:19,670
Intră.

199
00:13:20,350 --> 00:13:21,350
Olivia, ai vrut să mă vezi?

200
00:13:22,750 --> 00:13:25,130
Oh, hei, Nikki. Intră. Te rog să ai un
scaun.

201
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
Știi ce ei...

202
00:13:31,030 --> 00:13:34,650
convenabil lăsa afară din şeful de
descrierea postului de stație este pură

203
00:13:34,650 --> 00:13:39,470
tonaj de întâlniri acum știu că nu este
la fel de plin de farmec ca viața de zi cu zi a unui

204
00:13:39,470 --> 00:13:44,210
ofițer de teren, dar pot fi
iluminator de exemplu am fost așezat

205
00:13:44,210 --> 00:13:47,210
cu şefii de divizie şi au fost
informându-mi despre toate cele active

206
00:13:47,210 --> 00:13:53,950
operațiuni și una dintre ele a fost chiar așa
interesant pentru mine a fost o echipă de curățenie

207
00:13:53,950 --> 00:13:59,190
care a fost trimis acasă la Carl Shannon
adresa și a fost autorizat de dvs

208
00:14:01,290 --> 00:14:02,290
Da, a fost.

209
00:14:04,350 --> 00:14:05,350
Asta este?

210
00:14:07,010 --> 00:14:12,090
Agentul special Goodman sa apropiat de el
cu inteligenţă care ar avea

211
00:14:12,090 --> 00:14:13,870
și-a descoperit legătura cu Felix
Vincent.

212
00:14:14,510 --> 00:14:15,770
Shannon scoase arma.

213
00:14:15,990 --> 00:14:17,470
Agentul Goodman sa apărat.

214
00:14:18,030 --> 00:14:19,030
Hmm.

215
00:14:20,210 --> 00:14:22,290
Presupun că pot aprecia asta.

216
00:14:23,630 --> 00:14:29,470
Ceea ce nu pot înțelege, totuși, este de ce
se desfășoară operațiune despre Vincent.

217
00:14:30,830 --> 00:14:31,890
fara stirea mea.

218
00:14:32,110 --> 00:14:36,150
Lucrurile se mișcau repede, Olivia. Ai
mi s-a spus de două ori, Mickey.

219
00:14:37,370 --> 00:14:38,370
De două ori.

220
00:14:39,590 --> 00:14:43,530
Orice despre Vincent trece prin mine
si numai eu.

221
00:14:47,510 --> 00:14:49,110
Asta ar putea fi o problemă.

222
00:14:50,010 --> 00:14:51,010
Cum așa?

223
00:14:52,310 --> 00:14:56,190
Principalul nostru a venit de la ASAC Jubal Valentine
la FBI.

224
00:14:57,010 --> 00:14:59,790
Am făcut o înțelegere ca să-l țin la curent.

225
00:15:01,610 --> 00:15:07,710
Atunci trebuie să-l spargi, Vincent nu poate
în orice împrejurare să fie luate în considerare

226
00:15:07,710 --> 00:15:14,290
custodia oficială Nikki, aceasta este în ambele
de interesele noastre Mă înțelegi?

227
00:15:20,090 --> 00:15:21,090
Ce avem

228
00:15:22,280 --> 00:15:25,660
Deloc surprinzător, Carl avea mai multe
pasapoarte. Wallace Plum, Herbert

229
00:15:25,660 --> 00:15:29,300
Sanderson, Bartholomew Dunmore. Da, eu
Adică, Pruna este cea mai interesantă. El

230
00:15:29,300 --> 00:15:31,080
au dispărut de pe fața pământului câțiva
cu ani în urmă.

231
00:15:31,520 --> 00:15:33,440
Investigat pentru fraudă electronică și bani
spalare.

232
00:15:33,680 --> 00:15:36,280
Conturi bancare în orice umbră
jurisdicție la care mă pot gândi și pot

233
00:15:36,280 --> 00:15:39,440
gandeste-te la multe. Deci nu a dispărut. Ea
a fost unul dintre pseudonimele Carl Shannon închis

234
00:15:39,440 --> 00:15:42,040
jos. Da, ei bine, oricare ar fi ideea,
este o altă fundătură.

235
00:15:42,320 --> 00:15:44,740
Am primit apeluri de șase numere, toate
arzătoare preplătite.

236
00:15:45,420 --> 00:15:47,920
Deci ar putea fi ca o rețea, una dintre
asasinii cu care se ocupa?

237
00:15:48,300 --> 00:15:50,180
Hei, băieți, veniți să verificați asta.

238
00:15:51,890 --> 00:15:56,110
Deci chiar cred că Carl a contactat
o persoană pentru că fiecare dintre cele șase celule

239
00:15:56,110 --> 00:16:00,250
numere ping într-o singură locație,
care este un magazin de papetărie numit Rococo

240
00:16:00,250 --> 00:16:02,630
Impresii, deținută de o femeie pe nume
Logan Wood.

241
00:16:03,150 --> 00:16:05,790
Trageți fotografia de la securitate
filmare, femeia cumpărând geanta elegantă.

242
00:16:05,970 --> 00:16:06,970
Da.

243
00:16:07,130 --> 00:16:08,130
Da, pune-le unul lângă altul.

244
00:16:10,190 --> 00:16:11,270
Acolo este. Da.

245
00:16:11,750 --> 00:16:15,370
Trebuie să fie ea, nu? Da. Toate
corect, ce facem? Să o arunci? Ia

246
00:16:15,370 --> 00:16:16,109
ea să răstoarne?

247
00:16:16,110 --> 00:16:17,570
Asta e o piesă de teatru. Îi voi spune Oliviei.

248
00:16:17,850 --> 00:16:18,850
Nu, așteptați, așteptați, așteptați.

249
00:16:19,210 --> 00:16:20,210
Am o idee mai bună.

250
00:16:20,640 --> 00:16:21,920
Unul care nu va speria incend.

251
00:16:25,700 --> 00:16:28,160
Da, dar bumbacul arată mai mult
elegant.

252
00:16:28,920 --> 00:16:30,180
Oh, scuză-mă un moment.

253
00:16:40,220 --> 00:16:42,460
Îmi pare rău, urgență de mireasă.

254
00:16:42,920 --> 00:16:44,280
Marcus te va ajuta de aici.

255
00:16:58,800 --> 00:16:59,800
Lasă-mă să ghicesc, nu prea?

256
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
Nu e mare lucru.

257
00:17:04,099 --> 00:17:05,099
Mm-hmm.

258
00:17:06,540 --> 00:17:08,940
Ei bine, ce ar trebui să însemne mm-hmm?
Ei bine, nu mult.

259
00:17:10,780 --> 00:17:14,579
Uite, nu-ți face griji. Este ca o
ardere controlată. Tu o conții, tu

260
00:17:14,579 --> 00:17:16,400
monitorizează-l și elimină morții
perie.

261
00:17:16,680 --> 00:17:19,060
Da, are perfect sens. Vreau să spun,
când a scăpat vreodată un foc de sub control?

262
00:17:21,040 --> 00:17:22,420
Vrei să taci cât sunt eu
supraveghere?

263
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
Ea este înăuntru.

264
00:18:34,640 --> 00:18:35,900
O cutie poștală neautorizată.

265
00:18:50,780 --> 00:18:51,780
Multumesc.

266
00:18:52,700 --> 00:18:56,900
Începem.

267
00:18:59,320 --> 00:19:00,320
Chiar pe semnal.

268
00:19:37,850 --> 00:19:39,530
Gina, s-a îndreptat spre tine. Copie.

269
00:20:06,660 --> 00:20:09,760
Urcă-te în mașină acum. Vincent încearcă
să te omoare. Nu va rata de două ori. haide,

270
00:20:09,780 --> 00:20:10,780
hai sa mergem. Să mergem.

271
00:20:11,060 --> 00:20:13,460
Să mergem. Haide. Hai! Hai! Hai. Dă-te jos.
Dă-te jos.

272
00:20:17,880 --> 00:20:21,240
Oh, Doamne.

273
00:20:21,540 --> 00:20:22,540
E bine?

274
00:20:23,540 --> 00:20:24,540
Ce se întâmplă?

275
00:20:26,140 --> 00:20:27,139
Ești bine?

276
00:20:27,140 --> 00:20:30,280
Da. Nimic de văzut aici, oameni buni. Doar
filmarea unui film indie.

277
00:20:30,520 --> 00:20:34,880
Îmi pare rău. Da, tocmai am... Oh, sânge
ambalaj.

278
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Îmi pare rău.

279
00:20:37,480 --> 00:20:39,020
Deci cum am procedat? Ai fost fantastic.

280
00:20:39,500 --> 00:20:40,419
Serios? Da.

281
00:20:40,420 --> 00:20:43,520
Nu crezi că a fost și chestia cu mâinile
mult? Mi-a plăcut. Îmi poți spune. pot

282
00:20:43,520 --> 00:20:45,820
se descurcă. Bine, nu anticipați așa
mult data viitoare.

283
00:20:46,060 --> 00:20:47,360
Dar ai fost bun. A fost bine.

284
00:20:52,580 --> 00:20:53,940
Uite, nimic din toate astea nu are sens.

285
00:20:54,440 --> 00:20:55,640
Mă ocup doar de logistică.

286
00:20:56,080 --> 00:20:57,980
Logistica care aruncă în aer oamenii în
mijlocul Manhattanului.

287
00:20:58,300 --> 00:20:59,760
Nu, dar Carl atrage loviturile.

288
00:20:59,960 --> 00:21:01,580
Nici măcar nu l-am întâlnit pe Felix până acum.

289
00:21:01,780 --> 00:21:02,800
De ce ar fi după mine?

290
00:21:03,100 --> 00:21:04,100
Ești un capăt liber, Logan.

291
00:21:04,300 --> 00:21:05,900
Iar Vincent nu tolerează capete libere.

292
00:21:06,250 --> 00:21:07,390
Da, un caz concret.

293
00:21:07,890 --> 00:21:10,770
Carl Shannon a fost găsit mai devreme astăzi,
împușcat în garaj.

294
00:21:13,030 --> 00:21:14,030
Tu ai fost următorul, Logan.

295
00:21:14,670 --> 00:21:16,230
Ești doar norocos că am fost acolo
interveni.

296
00:21:16,550 --> 00:21:20,890
Dacă cooperezi, ajută-ne să-l găsim, noi
te poate proteja. Dacă nu, ești pe tine

297
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
deține cu Vincent.

298
00:21:23,990 --> 00:21:26,450
Nu știu unde să-l găsesc. Noi am
comunicat doar online.

299
00:21:26,890 --> 00:21:27,890
Cum?

300
00:21:30,630 --> 00:21:32,210
Folosim o picătură moartă digitală.

301
00:21:33,030 --> 00:21:34,110
Un cont de protoni.

302
00:21:34,760 --> 00:21:38,120
Mergem înainte și înapoi în schițe
folder, dar nu le trimite niciodată.

303
00:21:39,000 --> 00:21:40,580
Niciodată trimisă, niciodată interceptată.

304
00:21:45,080 --> 00:21:46,260
Conectați-vă. Arată-ne cum funcționează.

305
00:21:59,649 --> 00:22:03,470
Deci ai o modalitate de a-l elimina pe Vincent
și avem toate piesele de care avem nevoie

306
00:22:03,470 --> 00:22:06,450
pentru a le pune în joc Bine, deci să auzim
ea.

307
00:22:06,870 --> 00:22:11,010
Bine. Ei bine, mai întâi trebuie să luăm legătura
Vincent prin dead drop digital

308
00:22:11,010 --> 00:22:18,010
protocol Apoi așteptăm până când

309
00:22:18,010 --> 00:22:24,510
Vincent confirmă primirea mesajului
Vincent tocmai a răspuns

310
00:22:24,510 --> 00:22:29,550
suntem acum acum, din moment ce nu putem trimite
Femeia de logistică a lui Vincent a venit să se întâlnească

311
00:22:29,550 --> 00:22:30,890
el, va trebui să-l tăiem.

312
00:22:31,230 --> 00:22:34,150
Din fericire, nu a mai întâlnit-o până acum,
așa că nu știe la cine să se aștepte.

313
00:22:34,310 --> 00:22:35,610
Din păcate, ne-a văzut.

314
00:22:36,770 --> 00:22:38,710
Deci îl folosim pe Tony Napier pentru această operațiune.

315
00:22:39,030 --> 00:22:40,030
A fost eliberată?

316
00:22:40,050 --> 00:22:41,050
Da, ea are.

317
00:22:41,190 --> 00:22:43,970
Și odată ce Tony e la locul său, restul
echipa se va instala la locație.

318
00:22:44,330 --> 00:22:47,270
Vom avea FBI SWAT în așteptare și
agenți în civil răspândiți peste tot.

319
00:22:48,570 --> 00:22:49,570
Nu.

320
00:22:50,310 --> 00:22:51,249
Ce vrei să spui, nu?

321
00:22:51,250 --> 00:22:52,250
Oh, nu FBI.

322
00:22:52,590 --> 00:22:53,590
Doar CIA.

323
00:22:53,830 --> 00:22:54,830
E prea sensibil.

324
00:22:56,010 --> 00:22:58,570
Nu pot fi serios, Sylvia. Tony va fi
complet expus.

325
00:22:58,890 --> 00:23:00,950
Îți sugerez să fii cu ochii pe ea, atunci.

326
00:23:01,870 --> 00:23:03,830
Aceasta este mizeria noastră de curățat.

327
00:23:05,950 --> 00:23:09,630
Întotdeauna pot găsi un alt set de
operatori, dacă asta preferați.

328
00:23:09,930 --> 00:23:12,010
Nu. Vreau să-l aduc pe Vincent.

329
00:23:12,710 --> 00:23:14,450
Minunat. Cineva care în sfârșit îl primește.

330
00:23:15,250 --> 00:23:16,930
În regulă. Ei bine, mulțumesc.

331
00:23:26,890 --> 00:23:28,570
O ultimă verificare a coloanelor, Bill.

332
00:23:28,790 --> 00:23:29,950
Încă lucrez, Colin.

333
00:23:30,510 --> 00:23:32,130
Nikki? Oh, da, tare și clar.

334
00:23:33,050 --> 00:23:34,430
Tony, nu dacă ești bun.

335
00:23:43,810 --> 00:23:45,590
Hi. Bună.

336
00:23:46,390 --> 00:23:47,390
Ești Logan?

337
00:23:48,230 --> 00:23:49,510
Da. De ce?

338
00:23:51,510 --> 00:23:52,510
Este pentru dumneavoastră.

339
00:23:55,430 --> 00:23:56,870
Multumesc. Tony, nu-l deschide.

340
00:24:09,130 --> 00:24:10,150
dispozitiv în rucsac.

341
00:24:10,650 --> 00:24:13,590
Telefon, ceas inteligent, orice poate fi
urmărite.

342
00:24:14,170 --> 00:24:15,170
Bine.

343
00:24:21,350 --> 00:24:23,010
Lăsați geanta sub bancă.

344
00:24:24,190 --> 00:24:28,030
Mergeți până la stația Church Avenue de vizavi
pe stradă și îndreptați-vă spre trenul F

345
00:24:28,030 --> 00:24:29,550
platforma. trenul F.

346
00:24:30,210 --> 00:24:31,730
Am înţeles. Suntem siguri de asta?

347
00:24:31,950 --> 00:24:34,830
Lasă-l să se joace. Vincent e paranoic. Ea
are sens să o mute într-un nou

348
00:24:34,830 --> 00:24:37,650
locație. Da, dar de îndată ce pleacă
acolo jos, va fi un coșmar

349
00:24:37,650 --> 00:24:38,650
urmează.

350
00:24:44,810 --> 00:24:49,610
proastă idee, băieți, nu-l lăsați pe Vincent să vadă
tu o să arunce în aer toată chestia asta sunt

351
00:24:49,610 --> 00:24:54,070
o să mă îndrept spre capătul platformei
jana bine, am filmări mta cctv

352
00:24:54,070 --> 00:24:58,010
până acum îl văd pe Tony

353
00:24:58,010 --> 00:25:03,410
bine, ea a coborât scările acum

354
00:25:03,410 --> 00:25:09,990
du-te la platformă cu destinația stillwell
Avenue acum spune-mi când ești acolo, sunt

355
00:25:09,990 --> 00:25:11,870
aici acum ce aștepți acum

356
00:25:42,940 --> 00:25:45,840
Tony. Tony are o pușcă de lunetă asupra ta
chiar acum. Trebuie să ieși.

357
00:25:51,020 --> 00:25:53,200
Tony! Trebuie să... Tony!

358
00:26:27,560 --> 00:26:28,399
Unde e Bill?

359
00:26:28,400 --> 00:26:31,060
Bill e în tren. Am fost trimis. eu sunt
mergând după el. vin cu tine.

360
00:26:31,120 --> 00:26:32,120
Nu, nu ești.

361
00:26:32,540 --> 00:26:34,160
Bill, te-ai îndreptat. Copiați asta.

362
00:26:56,810 --> 00:26:58,150
Gina, care este următoarea stație?

363
00:26:58,390 --> 00:26:59,970
Trenul circulă expres prin Ditmas.

364
00:27:00,290 --> 00:27:02,070
Următoarea oprire este 18th Avenue. Copiați asta.

365
00:27:11,910 --> 00:27:12,910
Bill, intră.

366
00:27:37,450 --> 00:27:38,470
O voi lua pe asta.

367
00:28:04,560 --> 00:28:06,340
În urmărirea lui Vincent, strada 18
Gara.

368
00:28:06,620 --> 00:28:07,620
Mişcare!

369
00:28:10,380 --> 00:28:10,820
Titlu

370
00:28:10,820 --> 00:28:21,100
în

371
00:28:21,100 --> 00:28:24,100
o fabrică la 2620 McDonald's. Copiați asta,
Aproape am ajuns.

372
00:29:07,240 --> 00:29:08,600
Ah!

373
00:29:55,820 --> 00:29:57,320
Bill, nu o face.

374
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
Ești bine?

375
00:30:09,560 --> 00:30:10,560
Da, sunt bine.

376
00:30:10,780 --> 00:30:11,780
Sunteţi sigur?

377
00:30:14,920 --> 00:30:17,260
Ai făcut alegerea corectă.

378
00:30:23,320 --> 00:30:25,680
Ascultă, el va petrece restul
viața lui într-o celulă întunecată a închisorii.

379
00:30:26,160 --> 00:30:27,160
Nu.

380
00:30:28,580 --> 00:30:30,300
Ce vrei să spui, nu? Nu ne întoarcem
el in inca.

381
00:30:32,440 --> 00:30:34,080
Proiect de lege? Trebuie să vorbesc mai întâi cu el.

382
00:30:34,340 --> 00:30:36,960
El este singura legătură pe care mi-o mai rămâne cu mine
tata. Bine, Bill, haide. Tu ești

383
00:30:36,960 --> 00:30:38,640
obsedat. Oh, nu ai fost aici?

384
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
trebuie sa stiu.

385
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
Trebuie doar să știu.

386
00:30:44,460 --> 00:30:48,580
Bill, vei avea ocazia să vorbești cu el
el când îl predăm.

387
00:30:48,840 --> 00:30:50,880
Nu este adevărat și știi asta. Uite
în jur. Unde este rezerva noastră?

388
00:30:51,510 --> 00:30:53,170
De ce nu i s-a permis FBI să ajute în asta?

389
00:30:53,990 --> 00:30:56,450
Nu, Olivia, îl voi ucide înainte
el poate spune chiar un cuvânt, iar eu nu sunt

390
00:30:56,450 --> 00:30:58,730
lăsând asta să se întâmple, nu până nu obțin ce
am nevoie. Și ce este asta, Bill?

391
00:30:59,250 --> 00:31:00,250
De ce ai nevoie de fapt?

392
00:31:00,970 --> 00:31:01,970
Răspunsuri!

393
00:31:02,330 --> 00:31:03,650
Doar, am nevoie de răspunsuri.

394
00:31:04,150 --> 00:31:05,570
Dacă îl predăm, nu-i voi primi niciodată.

395
00:31:11,790 --> 00:31:12,850
Dar nu știu cum să fac asta.

396
00:31:16,510 --> 00:31:17,510
Da.

397
00:31:32,330 --> 00:31:33,069
Suntem buni?

398
00:31:33,070 --> 00:31:36,130
Da. Și ești sigur că nimeni nu știe despre
acest loc? Este în afara rețelei.

399
00:31:36,430 --> 00:31:37,830
Nici măcar Nikki nu știe despre asta.

400
00:31:38,370 --> 00:31:40,170
Deci suntem în siguranță aici, dar nu avem
mult timp.

401
00:31:40,910 --> 00:31:42,650
Am înţeles. Tu, Bill?

402
00:31:43,670 --> 00:31:46,730
Pentru că chiar acum, Nikki, Olivia, cel
întreaga echipă crede că încă căutăm

403
00:31:46,730 --> 00:31:47,730
pentru Vincent.

404
00:31:47,990 --> 00:31:50,450
Deci, cu cât durează mai mult, cu atât mai greu
povestea asta e de crezut.

405
00:31:51,010 --> 00:31:54,510
Și nu aștept cu nerăbdare
repercusiuni. Hei, am înțeles.

406
00:32:20,590 --> 00:32:21,590
Știi cine sunt?

407
00:32:22,770 --> 00:32:23,770
Tu?

408
00:32:25,390 --> 00:32:26,810
Nu mă încerca.

409
00:32:29,810 --> 00:32:31,650
Ești fiul lui Bob Goodman.

410
00:32:33,150 --> 00:32:34,250
Deci Carl ți-a spus?

411
00:32:34,730 --> 00:32:35,730
Înainte să-l ucid?

412
00:32:37,170 --> 00:32:38,650
Vrei să știi despre Palomar?

413
00:32:38,870 --> 00:32:41,310
Asta e? Știu deja totul
despre Palomar.

414
00:32:42,730 --> 00:32:43,730
Nu știi nimic.

415
00:32:43,890 --> 00:32:45,730
Copii transformați în criminali de către CIA.

416
00:32:46,010 --> 00:32:47,010
De tatăl tău?

417
00:32:48,650 --> 00:32:49,650
Da.

418
00:32:51,500 --> 00:32:53,220
Crezi că ți-a protejat oamenii,
da?

419
00:32:53,980 --> 00:32:55,100
Pe câmpul de luptă?

420
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
În uniformă?

421
00:32:58,840 --> 00:33:02,380
Nu ai văzut niciodată o luptă adevărată.

422
00:33:04,260 --> 00:33:08,760
Casa mea, Georgia, se rupea singură
în afară.

423
00:33:10,320 --> 00:33:14,220
Jihadiști ceceni fug din Rusia, ascunzându-se
în pădure.

424
00:33:14,500 --> 00:33:19,360
Moscova era gata să se mute și ar fi făcut-o
am făcut-o dacă nu ne-am întoarce

425
00:33:19,360 --> 00:33:20,360
separatiști.

426
00:33:22,030 --> 00:33:28,750
Oamenii mei au lăsat să intre CIA pentru a-și ghida
mâna a ucide în

427
00:33:28,750 --> 00:33:29,750
umbre.

428
00:33:30,890 --> 00:33:32,290
El te-a învățat să o faci.

429
00:33:34,130 --> 00:33:39,210
Oh, văd. Tu, uh... Vrei să știi
ce fel de om era tatăl tău.

430
00:33:51,459 --> 00:33:52,459
Așa cum ați făcut.

431
00:33:57,540 --> 00:33:58,600
De ce l-ai ucis?

432
00:34:02,560 --> 00:34:03,720
Ai vorbit cu Goram.

433
00:34:04,620 --> 00:34:05,700
Deci l-ai ucis.

434
00:34:44,120 --> 00:34:46,340
Hei. ce faci?

435
00:34:46,560 --> 00:34:47,560
Doar să mă joc cu tine.

436
00:34:47,690 --> 00:34:50,409
Bineînțeles că este. El a fost antrenat să.
Orice s-a întâmplat între el și dumneavoastră

437
00:34:50,409 --> 00:34:53,190
tata s-a terminat acum, dar va continua
folosește-l pentru a te răni.

438
00:34:53,530 --> 00:34:55,190
Înțeleg. Nu crezi că îl pot face
vorbesc.

439
00:34:56,050 --> 00:34:59,430
Îți promit că nu-l voi face să vorbească.
Da, Bill, dar există o linie și o dată

440
00:34:59,430 --> 00:35:00,810
o treci, nu mai e cale de întoarcere.

441
00:35:02,870 --> 00:35:04,270
Am crezut că operăm în gri.

442
00:35:05,230 --> 00:35:07,910
Bane, ascultă-mă.

443
00:35:09,630 --> 00:35:11,150
S-a terminat, bine?

444
00:35:12,550 --> 00:35:15,110
Nu vrei să faci ceea ce trebuie să faci
a face un astfel de om să vorbească.

445
00:35:16,090 --> 00:35:17,090
Aveţi încredere în mine.

446
00:35:28,330 --> 00:35:29,330
Nu gândesc corect.

447
00:35:29,370 --> 00:35:30,370
E în regulă.

448
00:35:31,230 --> 00:35:32,230
ai dreptate.

449
00:35:33,030 --> 00:35:34,870
Îl voi preda, dar nu CIA.

450
00:35:36,830 --> 00:35:38,850
Proiect de lege? Hei, va fi mai în siguranță în mâinile FBI.

451
00:35:39,350 --> 00:35:42,830
El a ucis contractorii DEA ca a
caz slam-down pentru DOJ.

452
00:35:44,310 --> 00:35:45,810
Îl vor ține în siguranță până la proces.

453
00:35:49,610 --> 00:35:51,010
Va trebui să trec pe lângă Nick King.

454
00:35:53,050 --> 00:35:54,110
Va trebui să-i spună Oliviei.

455
00:35:55,370 --> 00:35:56,950
E mai bine. CIA nu știe încă.

456
00:36:23,740 --> 00:36:24,740
Unde este el?

457
00:36:25,620 --> 00:36:26,620
Unde este Vincent?

458
00:36:28,140 --> 00:36:31,300
El, uh... A scăpat. A scăpat.

459
00:36:32,600 --> 00:36:33,600
Cum?

460
00:36:34,100 --> 00:36:37,280
L-am urmărit în metrou și
l-am urmat la o altă stație, la

461
00:36:37,280 --> 00:36:39,720
punct în care am putut să mă angajez, dar el
a luat mâna de sus.

462
00:36:41,740 --> 00:36:44,680
A luat mâna de sus?

463
00:36:44,940 --> 00:36:45,799
Asta e corect.

464
00:36:45,800 --> 00:36:48,580
Aveam nevoie de sprijin FBI, dar ai închis asta
jos.

465
00:36:48,860 --> 00:36:52,160
Da, l-am căutat
ore, dar...

466
00:36:53,000 --> 00:36:55,740
Agent Goodman, dețineți o armă de foc, nu
tu nu?

467
00:36:56,600 --> 00:37:00,160
Da. Atunci de ce nu l-ai folosit și
împușcă-l?

468
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
Era dezarmat.

469
00:37:02,420 --> 00:37:03,420
Şi ce dacă?

470
00:37:04,740 --> 00:37:07,820
FBI nu împușcă infractorii care fug. Asta
ar fi crimă.

471
00:37:08,400 --> 00:37:09,440
Nu asta sunt eu.

472
00:37:09,700 --> 00:37:10,700
Oh, văd.

473
00:37:10,920 --> 00:37:11,920
Înțeleg.

474
00:37:12,080 --> 00:37:16,840
Deci, în ciuda faptului că a luat mâna de sus,
acest asasin tocmai a decis să te lase

475
00:37:16,840 --> 00:37:18,300
trăiesc. Am acest drept?

476
00:37:30,819 --> 00:37:31,860
Mă bucur că ești bine, Bill.

477
00:37:42,500 --> 00:37:43,500
Bună treabă, Mike.

478
00:37:44,920 --> 00:37:45,920
Ne vedem mâine.

479
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
Hei. Hei.

480
00:38:20,960 --> 00:38:22,120
Mă vei invita să intru?

481
00:38:22,980 --> 00:38:24,120
Da. Da?

482
00:38:29,360 --> 00:38:30,360
Pot să beau ceva?

483
00:38:30,800 --> 00:38:34,220
Da, mă voi ține aici
aceasta.

484
00:38:46,800 --> 00:38:47,800
Ești bine?

485
00:38:52,120 --> 00:38:53,120
Nu.

486
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
Nu, nu sunt.

487
00:38:58,180 --> 00:39:03,120
Acest lucru tu și eu împreună nu este
lucrează pentru mine, mă tem.

488
00:39:05,260 --> 00:39:06,260
M-am gândit că.

489
00:39:07,020 --> 00:39:11,680
Doar, știi, oricât mi-aș dori să nu,
Eu, uh...

490
00:39:15,630 --> 00:39:16,630
Îmi pasă de tine.

491
00:39:17,590 --> 00:39:18,589
Atâta.

492
00:39:18,590 --> 00:39:24,190
Și, um... Știi, asta te face un
vulnerabilitate, nu-i așa? Una pe care eu

493
00:39:24,190 --> 00:39:25,190
nu își pot permite în acest job.

494
00:39:27,370 --> 00:39:28,370
Sunt de acord.

495
00:39:29,710 --> 00:39:30,710
Tu faci?

496
00:39:33,330 --> 00:39:34,330
Da.

497
00:39:36,910 --> 00:39:40,210
De aceea nu m-am respins când Nikki
mi-a spus că sunt detașat la Londra.

498
00:39:44,880 --> 00:39:46,900
Plec la prima oră dimineață.

499
00:39:49,500 --> 00:39:53,280
Ceea ce înseamnă, um... Acesta este la revedere.

500
00:40:18,240 --> 00:40:19,920
De data asta ne luăm rămas bun,
huh?

501
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
La revedere, Tony.

502
00:41:00,440 --> 00:41:05,340
Reese, um... Ce știi despre Bill?
Omul bun?

503
00:41:05,720 --> 00:41:06,820
Agentul FBI?

504
00:41:07,760 --> 00:41:08,760
El este un Boy Scout.

505
00:41:10,580 --> 00:41:12,120
Nu sunt atât de sigur de asta.

506
00:41:13,880 --> 00:41:15,620
Vreau să te uiți la el pentru mine.

507
00:41:16,240 --> 00:41:17,280
În liniște, desigur.

508
00:41:17,700 --> 00:41:18,700
Vreun motiv?

509
00:41:19,500 --> 00:41:20,600
Doar să nu ai încredere în el.

510
00:41:21,040 --> 00:41:22,360
Vreau să văd ce face.

511
00:41:23,340 --> 00:41:24,340
Multumesc.

512
00:41:53,490 --> 00:41:54,530
Nimeni nu știe că ești aici.

513
00:41:57,170 --> 00:42:01,430
Acum, o să-mi spui ce vreau
știi, sau nu vei ieși niciodată din

514
00:42:01,430 --> 00:42:02,430
această cameră vie.