1
00:01:29,965 --> 00:01:33,093
<i>♪ Freemont'un gururu,
agresif ol, sür, sür, sür ♪</i>

2
00:01:33,177 --> 00:01:35,470
<i>♪ Freemont gücü, Freemont gururu ♪</i>

3
00:01:35,554 --> 00:01:37,806
<i>♪ Agresif ol, sür, sür, sür ♪</i>

4
00:01:37,890 --> 00:01:39,766
<i>♪ Freemont gücü, Freemont gururu ♪</i>

5
00:01:39,850 --> 00:01:42,102
<i>♪ Agresif ol, sür, sür, sür ♪</i>

6
00:01:42,186 --> 00:01:45,647
<i>♪ Git, Freemont! ♪</i>

7
00:01:45,731 --> 00:01:48,233
Herkese merhaba, yarın dersten sonra,

8
00:01:48,317 --> 00:01:50,971
üniformalarınızın olduğundan emin olun
kuru temizlemeciden aldım

9
00:01:50,986 --> 00:01:52,320
çünkü play-off otobüsü

10
00:01:52,404 --> 00:01:55,156
sabah 7.30'da yola çıkacak.
Ertesi sabah, tamam mı?

11
00:01:56,575 --> 00:01:59,619
Ama Donut Hole kabul etti
dört düzine çörek bağışlamak için.

12
00:01:59,703 --> 00:02:01,454
Evet.

13
00:02:01,538 --> 00:02:03,957
Tamam, Rangerları öldüreceğiz
bu yıl, değil mi?

14
00:02:04,041 --> 00:02:05,542
Evet!

15
00:02:05,626 --> 00:02:07,919
Gittiğine inanamıyorum.

16
00:02:08,003 --> 00:02:10,547
Gitmene sadece birkaç saat kaldı.

17
00:02:10,631 --> 00:02:14,092
Evet, doğru... doğru.

18
00:02:14,176 --> 00:02:16,761
Heyecanlı değil misin? Bu play-off'lar!

19
00:02:16,845 --> 00:02:18,930
Evet. Her neyse.

20
00:02:45,874 --> 00:02:47,625
Hadi!

21
00:02:47,710 --> 00:02:49,878
Akşam yemeği için eve gitmem gerekiyor.

22
00:02:49,962 --> 00:02:51,338
Lütfen?

23
00:02:52,339 --> 00:02:54,549
Pekala... peki.

24
00:03:05,227 --> 00:03:08,563
Bu biraz sığır eti. Aa.

25
00:03:08,647 --> 00:03:11,858
- Ve havuçlar.
- Lezzetli.

26
00:03:11,942 --> 00:03:14,319
Teşekkür ederim anne.

27
00:03:16,780 --> 00:03:18,990
- Teşekkür ederim kaniş.
- Elbette.

28
00:03:21,952 --> 00:03:23,119
Lütuf.

29
00:03:24,121 --> 00:03:27,958
Yüce Tanrım, lütfen bu yemeği kutsa
yemek üzereyiz.

30
00:03:28,959 --> 00:03:32,712
Bolluk için teşekkür ederiz
Senin sağladığın.

31
00:03:32,796 --> 00:03:36,299
Lütfen sizin yolunuzu takip etmemize yardım edin,

32
00:03:36,383 --> 00:03:38,676
Hepimizin takip etmesini istediğin kişi.

33
00:03:40,262 --> 00:03:41,972
Ve Tanrım,

34
00:03:42,055 --> 00:03:44,807
lütfen itaat etmemize yardım edin

35
00:03:44,892 --> 00:03:48,562
hayatta bizim için belirlediğiniz roller.

36
00:03:48,645 --> 00:03:52,357
Çünkü her şey doğal ve...

37
00:03:52,441 --> 00:03:54,025
sağlıklı...

38
00:03:55,778 --> 00:03:57,196
ve kutsal.

39
00:03:59,364 --> 00:04:03,034
Senin adınla dua ediyoruz. Amin.

40
00:04:03,118 --> 00:04:04,369
- Amin.
- Amin.

41
00:04:04,453 --> 00:04:05,453
Hadi yiyelim.

42
00:04:37,611 --> 00:04:37,692
Hoşça kal canım.

43
00:04:37,693 --> 00:04:37,777
Hoşça kal canım.

44
00:04:37,778 --> 00:04:39,321
Hoşça kal canım.

45
00:04:40,572 --> 00:04:42,947
Sonra görüşürüz tatlım...
Yani bu gece. Bu gece görüşürüz.

46
00:04:44,451 --> 00:04:46,411
unutma
Kütüphane kitaplarınız kapının yanında.

47
00:04:46,495 --> 00:04:48,121
Anladım. Hoşçakal.

48
00:04:50,666 --> 00:04:54,336
- Peki... hazır mıyız?
- Hepsi saat üçte burada olacaklar.

49
00:04:55,337 --> 00:04:57,297
Tanrım, umarım doğru şeyi yapıyoruzdur.

50
00:04:59,383 --> 00:05:01,426
Shaker Hills, işte geliyoruz.

51
00:05:03,011 --> 00:05:04,929
Ve 7:30'daki çörekleri de unutmayın.

52
00:05:10,060 --> 00:05:12,270
- Anne ve babasıyla konuştun mu?
- Geliyor.

53
00:05:12,354 --> 00:05:13,813
Rangerları öldür.

54
00:05:19,820 --> 00:05:21,321
Dışarıda buluşuruz.

55
00:05:31,373 --> 00:05:32,957
Bunu yapmalarından nefret etmiyor musun?

56
00:05:33,959 --> 00:05:35,043
Bence eğlenceli.

57
00:05:36,378 --> 00:05:38,922
Belki de bunu doğru yapmıyordur.

58
00:05:45,804 --> 00:05:47,347
- Görüşürüz.
- Hoşçakal.

59
00:06:00,193 --> 00:06:02,236
Hızlan, pislik!

60
00:06:05,824 --> 00:06:09,702
Jared, neden bu kadar yavaş gidiyoruz?

61
00:06:09,786 --> 00:06:12,914
Üzgünüm. İmar sanırım.

62
00:06:21,715 --> 00:06:25,635
Mike, geldiğin için çok teşekkürler
ta yine buraya kadar.

63
00:06:25,719 --> 00:06:28,471
- İşte bunun için buradayız.
- Teşekkür ederim Mike.

64
00:06:28,555 --> 00:06:30,890
- Şimdi videoyu izledin mi?
- Tekrar tekrar.

65
00:06:30,974 --> 00:06:32,517
İçeri gelin.

66
00:06:39,274 --> 00:06:42,819
Önemli olan
açık ve doğrudan olmaktır,

67
00:06:42,903 --> 00:06:45,447
ama bunu severek yapmak.

68
00:06:45,530 --> 00:06:48,241
Biz suçlamıyoruz, destekliyoruz.

69
00:06:48,325 --> 00:06:49,951
Sanırım arabanın sesini duyuyorum.

70
00:06:52,871 --> 00:06:54,914
İşte geliyorlar.

71
00:07:07,135 --> 00:07:08,386
Sürpriz!

72
00:07:09,930 --> 00:07:12,057
Ne oldu? Birisi öldü mü?

73
00:07:12,140 --> 00:07:13,599
Onlar senin favorin.

74
00:07:13,684 --> 00:07:17,729
Şimdi, neden sadece
içeri gel ve oturalım mı tatlım?

75
00:07:17,813 --> 00:07:20,982
- Neler oluyor?
- Merhaba Megan.

76
00:07:21,066 --> 00:07:23,359
Benim adım Mike.

77
00:07:23,443 --> 00:07:27,363
Ebeveynleriniz ve arkadaşlarınız
seninle sohbet etmek istiyorum

78
00:07:27,447 --> 00:07:30,575
Bu diyaloğu kolaylaştırmak için buradayım.

79
00:07:30,659 --> 00:07:35,159
O halde neden oturarak başlamıyoruz?
ve kendimizi rahat ettirmek mi?

80
00:07:35,539 --> 00:07:36,998
Bu nasıl olurdu?

81
00:07:40,627 --> 00:07:45,127
Şimdi Peter,
sohbeti başlatmak ister misin?

82
00:07:46,717 --> 00:07:49,261
Megan, seni seviyoruz.

83
00:07:50,554 --> 00:07:52,013
Hepimiz seni seviyoruz.

84
00:07:52,097 --> 00:07:55,433
Ve son zamanlarda endişelenmeye başladık

85
00:07:55,517 --> 00:07:58,061
belirli... davranışlar hakkında.

86
00:07:59,062 --> 00:08:01,064
Etkilenmenizden korkuyoruz

87
00:08:01,148 --> 00:08:05,648
bir... düşünce tarzıyla.
Doğal olmayan...

88
00:08:06,945 --> 00:08:08,821
Televizyondaki kadını hatırlıyor musun?

89
00:08:08,905 --> 00:08:11,699
Tatlım, biz senin...
lezbiyen.

90
00:08:13,368 --> 00:08:14,452
Ha?

91
00:08:16,288 --> 00:08:19,541
Ben de bir zamanlar eşcinseldim.

92
00:08:19,624 --> 00:08:22,960
Artık eski bir eşcinselim Megan.

93
00:08:23,045 --> 00:08:26,423
True Directions adlı bir yerde çalışıyorum.

94
00:08:26,506 --> 00:08:29,300
senin gibi insanlara yardım eden

95
00:08:29,384 --> 00:08:33,884
nedenlerini anlamayı öğrenin
eşcinsel eğilimlerin arkasında.

96
00:08:34,514 --> 00:08:36,933
Ve... ve onları nasıl iyileştireceğimizi.

97
00:08:37,017 --> 00:08:39,477
Hangi eğilimler?

98
00:08:39,561 --> 00:08:41,020
Neden benim...

99
00:08:42,314 --> 00:08:45,358
Sen deniyordun
bize bu tofuyu yedirmek için.

100
00:08:45,442 --> 00:08:49,154
Diyette bir değişime dikkat edin
vejetaryenliğe.

101
00:08:49,237 --> 00:08:53,324
Hiç erkek resmin yok
Dolabında sadece bunlar var.

102
00:08:53,408 --> 00:08:54,450
Mm-hmm.

103
00:08:54,534 --> 00:08:56,494
Ve bunlar.

104
00:08:56,578 --> 00:09:01,078
Cinsel, hatta vajinal motifler
sanat eserleri ve dekorasyonda,

105
00:09:01,833 --> 00:09:03,751
eşcinsel ikonografisi.

106
00:09:06,755 --> 00:09:09,382
Beni öpmeyi bile sevmiyorsun.

107
00:09:09,466 --> 00:09:10,466
Bu doğru.

108
00:09:10,509 --> 00:09:13,011
Buna inanamıyorum.

109
00:09:14,012 --> 00:09:17,432
İnkar normal bir parçasıdır
iyileşme sürecinin

110
00:09:17,516 --> 00:09:20,769
Bunu True Directions'ta keşfedeceğiz.

111
00:09:21,770 --> 00:09:22,770
İyileştirme?

112
00:09:22,813 --> 00:09:26,817
Rehabilitasyon gibi tatlım.
Adsız Eşcinseller.

113
00:09:26,900 --> 00:09:29,527
Kaniş, sadece birkaç aylığına.

114
00:09:29,611 --> 00:09:32,530
Gideceğim bir yol yok.

115
00:10:02,602 --> 00:10:03,602
Hmm?

116
00:10:32,465 --> 00:10:34,675
Hadi gidelim.

117
00:10:35,677 --> 00:10:36,678
Şimdi.

118
00:10:42,350 --> 00:10:44,769
Ah, harika!

119
00:10:49,482 --> 00:10:51,192
Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz.

120
00:10:51,276 --> 00:10:54,362
Ben Mary'yim. ben kurucuyum
Gerçek Yol Tarifi.

121
00:10:54,446 --> 00:10:56,322
- Sen Megan olmalısın?
- Evet.

122
00:10:57,324 --> 00:10:59,617
- Bu benim oğlum Rock.
- MERHABA.

123
00:10:59,701 --> 00:11:01,911
- Tanıştığımıza memnun oldum Megan.
- Teşekkür ederim.

124
00:11:01,995 --> 00:11:04,539
Görünüşe göre seni tam zamanında yakaladık.

125
00:11:04,623 --> 00:11:06,458
Nesin sen? 17 civarında mı?

126
00:11:06,541 --> 00:11:07,542
Evet!

127
00:11:07,626 --> 00:11:09,169
Neredeyse onu üniversiteye giderken kaybediyordum.

128
00:11:09,252 --> 00:11:10,586
Biliyorsun, bu çok daha zor

129
00:11:10,670 --> 00:11:13,464
bir kere geçtiklerinde
tüm bu liberal sanatların beyin yıkaması,

130
00:11:13,548 --> 00:11:15,675
ama birkaçını kurtardık.

131
00:11:15,759 --> 00:11:17,302
Onu buradan alacağım.

132
00:11:22,557 --> 00:11:24,058
Peki, gel.

133
00:11:24,142 --> 00:11:27,061
Küçük bir hoş geldin videomuz var
seni başlatmak için.

134
00:11:45,497 --> 00:11:48,791
<i>Kimse ne olacağını tahmin edemezdi
bu tatlı küçük kızın başına gelebilecek bir şeydi.</i>

135
00:11:48,875 --> 00:11:52,461
<i>Genç yaşta Kelly'nin
umut verici bir gelecek.</i>

136
00:11:52,545 --> 00:11:56,090
<i>Annemin küçük yardımcısı,
sonra balo kraliçesi.</i>

137
00:11:56,174 --> 00:11:59,135
<i>Kelly'nin olma umudu vardı
bir gün bir model.</i>

138
00:11:59,219 --> 00:12:03,719
<i>Yani, işe alınana kadar
eşcinsel yaşam tarzına geçiş.</i>

139
00:12:06,351 --> 00:12:09,479
<i>Bana başka kadınlarla bir şeyler yaptırdı.</i>

140
00:12:09,562 --> 00:12:12,856
<i>Beni Harley'inin arkasında sürdü
sanki bir gösteri parçasıymışım gibi.</i>

141
00:12:12,941 --> 00:12:16,694
<i>Kafayı kaldırıp beni ittiğinde bile
bisikletin arkası,</i>

142
00:12:16,778 --> 00:12:19,864
<i>Olukta yuvarlanırdım... kaburgalarım kırılırdı...</i>

143
00:12:22,158 --> 00:12:24,910
<i>Sadece tuttum
Daha fazlası için geri geliyorum.</i>

144
00:12:27,914 --> 00:12:29,415
<i>Kamerayı kapatın!</i>

145
00:12:33,461 --> 00:12:35,670
<i>Hiç hayal etmedik
bu küçük kızımızın başına gelebilir.</i>

146
00:12:37,299 --> 00:12:39,301
<i>Fakat Kelly yardım istedi.</i>

147
00:12:39,384 --> 00:12:43,884
<i>True Directions'ta sadece iki ay geçirdikten sonra'
kolay, beş adımlı program,</i>

148
00:12:43,972 --> 00:12:45,932
<i>Kelly kadınlığını yeniden keşfetti</i>

149
00:12:46,016 --> 00:12:48,601
<i>ve gerçek benliğini kucakladı.</i>

150
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
<i>16 Mart 1996'da</i>

151
00:12:52,605 --> 00:12:54,607
<i>Kelly evliydi.</i>

152
00:13:12,834 --> 00:13:15,155
Diğerleri dün geldi
peki neden sana yetişmiyorum?

153
00:13:15,170 --> 00:13:19,132
İki aylık bir programdır
beş basit adıma dayanmaktadır.

154
00:13:19,215 --> 00:13:22,426
Neden konsantre olmuyoruz?
ilk adımda mı?

155
00:13:22,510 --> 00:13:24,136
Sorununu kabul ediyorsun.

156
00:13:25,430 --> 00:13:29,183
Dar etekli bir kadın gördüğünüzde,

157
00:13:29,267 --> 00:13:32,311
ve onun uzun... güzel bacakları,

158
00:13:32,395 --> 00:13:34,480
ya da belki banyodadır

159
00:13:34,564 --> 00:13:37,775
dolgun dudaklarına ruj sürerek,

160
00:13:37,859 --> 00:13:39,944
ya da belki soyunma odasında,

161
00:13:40,028 --> 00:13:41,738
vücudunu sabunluyor,

162
00:13:41,821 --> 00:13:43,823
göğüslerini ovuşturuyor,

163
00:13:43,907 --> 00:13:45,783
doğal olmayan düşüncelerin yok mu?

164
00:13:45,867 --> 00:13:47,702
Bunun doğal olmadığını düşünüyorum.

165
00:13:47,786 --> 00:13:50,330
Aha! Anlıyorsun?

166
00:13:50,413 --> 00:13:52,706
Bunun yanlış olduğunu düşünmüyorsun bile.

167
00:13:52,791 --> 00:13:55,543
Hastalığını kabul edene kadar
bunları giyeceksin.

168
00:13:55,627 --> 00:14:00,127
Sivil kıyafet giyme hakkını kazanacaksınız
ilk adımı kabul ettiğinizde.

169
00:14:01,049 --> 00:14:04,427
Doğruluğa giden uzun bir yol bu, Megan.

170
00:14:04,511 --> 00:14:06,554
Ve burası bir savaş alanı
oradaki günaha karşı,

171
00:14:06,638 --> 00:14:08,556
ve savaşmak zorunda kalacaksın.

172
00:14:08,640 --> 00:14:13,140
O zamana kadar tanışmanızı isterim
diğer askerlerimizden biri.

173
00:14:13,603 --> 00:14:14,604
Hilary mi?

174
00:14:16,439 --> 00:14:18,566
Megan, bu Hilary.

175
00:14:18,650 --> 00:14:20,068
Sana etrafı gösterecek.

176
00:14:20,151 --> 00:14:22,653
Ve tanışacaksınız.

177
00:14:25,115 --> 00:14:28,076
Tamam aşkım. Saat 7:00'de kalkın ve parlayın.

178
00:14:28,159 --> 00:14:31,912
Kahvaltı 8:00'de.
Öğle yemeğine kadar grup terapisi.

179
00:14:32,997 --> 00:14:36,000
Şimdi öğleden sonra,
Yapacak boş zamanımız var, um...

180
00:14:36,084 --> 00:14:38,252
bilirsin, her neyse.

181
00:14:38,336 --> 00:14:42,836
Ve sonra içeriye geçiyoruz
yeniden yönlendirme egzersizleri için.

182
00:14:43,007 --> 00:14:45,217
Hafta sonları aile terapisi.

183
00:14:46,761 --> 00:14:49,513
Hmm. Pek bir şey kaçırmadın aslında.

184
00:14:55,770 --> 00:14:56,770
Ah.

185
00:14:57,647 --> 00:14:59,440
Uyuduğumuz yer burası.

186
00:14:59,524 --> 00:15:03,361
Ama var
uygunsuz davranışlara izin verilmez.

187
00:15:03,445 --> 00:15:06,990
Uygunsuz mu? Küfür etmek gibi mi?

188
00:15:07,073 --> 00:15:09,283
Hayır, kahrolasıca uygunsuz.

189
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
Ah.

190
00:15:10,452 --> 00:15:13,913
Sancılara kapılırsın
oğlancılık ve <i>au revoir</i>.

191
00:15:22,839 --> 00:15:25,883
Graham'ı boşver.
O şımarık bir velet.

192
00:15:27,177 --> 00:15:28,636
Tablosunu okudum.

193
00:15:30,513 --> 00:15:33,140
Birinci adım kolaydı

194
00:15:33,224 --> 00:15:35,851
eşcinsel olduğunu kabul ediyor musun?

195
00:15:35,935 --> 00:15:38,604
Görmek? Hepimiz... dün geçtik.

196
00:15:44,110 --> 00:15:46,278
Ben bir eşcinselim.

197
00:15:48,072 --> 00:15:49,823
Ne kadar kolay olduğunu gördün mü?

198
00:15:59,167 --> 00:16:01,878
Megan, grubumuzun geri kalanıyla tanış.

199
00:16:03,004 --> 00:16:05,214
Merhaba Megan. Ben Jan.

200
00:16:05,298 --> 00:16:09,010
ve ben bir softbol oyuncusuyum,
ve ben bir eşcinselim.

201
00:16:11,888 --> 00:16:13,180
Ben Sinead.

202
00:16:13,264 --> 00:16:16,225
Acıyı severim, eşcinselim.

203
00:16:16,309 --> 00:16:18,978
Ben Joel. Ben bir Yahudiyim...

204
00:16:21,022 --> 00:16:24,984
ve bir... eşcinsel.

205
00:16:28,530 --> 00:16:30,281
- Tanıştık.
- Graham!

206
00:16:31,449 --> 00:16:33,993
Ben Graham ve kızlardan çok hoşlanıyorum.

207
00:16:34,077 --> 00:16:36,537
Ve ben bir eşcinselim.

208
00:16:39,123 --> 00:16:43,623
Andre. Aktör, dansçı, eşcinsel.

209
00:16:43,795 --> 00:16:47,131
Dolph, eşcinsel üniversite güreşçisi.
Nasılsın'?

210
00:16:48,591 --> 00:16:52,219
Ben Clayton Dunn. Perakendede çalışıyorum.

211
00:16:52,303 --> 00:16:53,846
Ben bir eşcinselim.

212
00:16:55,390 --> 00:16:59,685
İlk açıklamanın zamanı geldi,
ve korkmayın.

213
00:17:00,770 --> 00:17:04,398
Neden bize anlatarak başlamıyorsun?
yaklaşık ilk kez

214
00:17:04,482 --> 00:17:06,567
farkettiğin
lezbiyen olabileceğini mi düşünüyorsun?

215
00:17:06,651 --> 00:17:08,110
Ben değilim.

216
00:17:09,654 --> 00:17:11,322
Herkes öyle olduğumu düşünüyor.

217
00:17:12,615 --> 00:17:14,908
Burada olmamam bile gerekiyor.

218
00:17:19,080 --> 00:17:22,249
Bu başlamak için tamamen normal bir yer.

219
00:17:22,333 --> 00:17:24,752
Neden sorunları tartışmıyoruz?
müdahalenizde?

220
00:17:25,753 --> 00:17:26,753
Peki...

221
00:17:28,214 --> 00:17:30,132
Ben vejeteryanım.

222
00:17:30,216 --> 00:17:31,508
Mm-hmm.

223
00:17:32,635 --> 00:17:34,345
Etrafımda kadınların fotoğrafları var.

224
00:17:34,429 --> 00:17:36,013
Bunun normal olduğunu mu düşünüyorsun?

225
00:17:36,097 --> 00:17:37,181
Elbette.

226
00:17:39,392 --> 00:17:41,018
Gerçekten bunun hakkında hiç düşünmedim.

227
00:17:41,102 --> 00:17:42,686
Hiç erkek arkadaşın oldu mu?

228
00:17:42,770 --> 00:17:46,940
Evet, iki yıldır
istikrarlı bir şekilde ilerliyoruz.

229
00:17:47,025 --> 00:17:49,027
Onu gerçekten seviyorum.

230
00:17:49,110 --> 00:17:50,903
Zeki ve popülerdir.

231
00:17:50,987 --> 00:17:52,862
Ve en büyük sike sahip
Hiç görmedim.

232
00:17:54,490 --> 00:17:58,368
Peki... hiç
onunla seks mi yaptın?

233
00:17:59,370 --> 00:18:00,412
Ben bir Hıristiyanım.

234
00:18:00,496 --> 00:18:01,872
Erdemli olmak gerçekten çok kolay

235
00:18:01,956 --> 00:18:03,832
çekici olmadığın zaman
ona göre değil mi?

236
00:18:04,959 --> 00:18:06,543
Çok yakışıklı.

237
00:18:06,628 --> 00:18:08,087
Ama seni kızdırıyor mu?

238
00:18:08,171 --> 00:18:11,132
yani sence
geceleri onun...

239
00:18:11,215 --> 00:18:13,592
Ben sapık değilim!

240
00:18:13,676 --> 00:18:16,178
İyi notlar alıyorum, kiliseye gidiyorum...

241
00:18:16,262 --> 00:18:18,138
Ben bir amigo kızım!

242
00:18:19,599 --> 00:18:21,309
Ben hepiniz gibi değilim.

243
00:18:21,392 --> 00:18:23,477
Herkes Cosmo'yu okuyor,

244
00:18:23,561 --> 00:18:26,605
herkes başka kızlara bakıyor
her zaman.

245
00:18:26,689 --> 00:18:29,719
Ama sen sadece onların düşündüğünü varsayıyorsun
onlar baktıklarında ne düşünüyorsun,

246
00:18:29,734 --> 00:18:30,818
ama değiller.

247
00:18:34,656 --> 00:18:36,574
<i>♪ Freemont gücü,
Freemont'un gururu ♪</i>

248
00:18:36,658 --> 00:18:38,618
<i>♪ Agresif ol, sür, sür, sür ♪</i>

249
00:18:38,701 --> 00:18:40,744
<i>♪ Git, Freemont! ♪</i>

250
00:18:42,163 --> 00:18:44,415
Herkesin bu düşüncelere sahip olduğunu sanıyordum.

251
00:18:47,293 --> 00:18:49,420
Sadece normal olmak istiyorum.

252
00:18:49,504 --> 00:18:51,756
O zaman normal olmadığını kabul ediyorsun.

253
00:18:51,839 --> 00:18:55,259
Peki neden itiraf etmiyorsun
eşcinsel misin?

254
00:19:03,476 --> 00:19:04,643
Bize çok fazla sarılıyorsun.

255
00:19:05,645 --> 00:19:07,021
<i>Birinci adım kolaydı.</i>

256
00:19:07,105 --> 00:19:08,648
Beni öpmeyi bile sevmiyorsun.

257
00:19:10,274 --> 00:19:11,900
Elini eteğimin içine soktun.

258
00:19:11,984 --> 00:19:13,986
<i>Eşcinsel... Bence eğlenceli.</i>

259
00:19:16,406 --> 00:19:18,408
<i>Eşcinsel, eşcinsel...</i>

260
00:19:21,411 --> 00:19:23,079
Ben bir eşcinselim!

261
00:19:25,289 --> 00:19:26,748
Ben bir eşcinselim!

262
00:19:27,750 --> 00:19:29,877
Ben bir eşcinselim!

263
00:19:29,961 --> 00:19:32,046
Tebrikler Megan.

264
00:19:32,130 --> 00:19:34,340
Az önce ilk adımını attın

265
00:19:34,424 --> 00:19:37,260
senin gerçek istikametinde.

266
00:19:42,056 --> 00:19:43,974
Ben bir eşcinselim...

267
00:19:45,977 --> 00:19:47,144
Tamam.

268
00:19:47,228 --> 00:19:49,563
- Hadi şimdi.
- Hadi gidelim. Hoşça kal Megan.

269
00:19:55,945 --> 00:19:57,237
Merak etme Megan.

270
00:19:57,321 --> 00:20:00,324
- Her şey düzelecek.
- Hayır.

271
00:20:01,784 --> 00:20:03,368
İşte, bunları giy.

272
00:20:09,834 --> 00:20:10,835
Aman Tanrım.

273
00:20:15,757 --> 00:20:16,799
Haklıydılar.

274
00:20:18,676 --> 00:20:19,968
Ben bir homoyum.

275
00:20:21,512 --> 00:20:24,348
Aman Tanrım.

276
00:20:35,651 --> 00:20:38,111
İlk adımınız için tebrikler,
ponponlar.

277
00:20:43,868 --> 00:20:45,744
Onu dinleme.

278
00:20:45,828 --> 00:20:48,247
O sadece üzgün
çünkü onun tabağındaki balık

279
00:20:48,331 --> 00:20:50,082
yiyebildiği tek türdür.

280
00:20:50,166 --> 00:20:54,128
Dürüst olmak için sabırsızlanıyorum.
Her zaman olmayı istedim.

281
00:20:54,212 --> 00:20:55,948
Sonunda bunun hakkında konuşmak çok güzel
biliyor musun?

282
00:20:55,963 --> 00:20:57,742
Yani, söyleyemem
takımdaki arkadaşlarımdan herhangi biri.

283
00:20:57,757 --> 00:20:59,425
Belki yanlış arkadaşların vardır.

284
00:20:59,509 --> 00:21:02,094
Bence hepimiz yapmalıyız
birbirinize destek olun.

285
00:21:02,178 --> 00:21:04,597
Gerçekten mi prenses? İstiyor musun
<i>Kumbayas</i>'ı başlatmak ister misiniz?

286
00:21:14,148 --> 00:21:15,524
Merhaba anne.

287
00:21:15,608 --> 00:21:17,943
- Çiçekler çok güzel.
- Biliyorum.

288
00:21:21,030 --> 00:21:23,866
Biliyor musun, sıçradığımızı fark ettim
tavanda başka bir sızıntı.

289
00:21:23,950 --> 00:21:25,451
Bu gece ona ulaşmanı istiyorum.

290
00:21:25,535 --> 00:21:27,495
Ben halledeceğim anne. İsa!

291
00:21:27,578 --> 00:21:28,745
Ah!

292
00:21:28,830 --> 00:21:30,081
Özür dilerim, öyle demek istemedim.

293
00:21:30,164 --> 00:21:32,291
Bak, benim huzurumda olmaz.

294
00:21:32,375 --> 00:21:36,875
Sana defalarca söyledim,
artık yudumlamak yok!

295
00:21:37,296 --> 00:21:38,588
Adam gibi siktir et!

296
00:21:38,673 --> 00:21:39,757
Devam et! Chug!

297
00:21:42,426 --> 00:21:44,594
Orada.

298
00:21:44,679 --> 00:21:46,472
Bu gece buna ulaşmaya çalışın.

299
00:21:57,316 --> 00:21:58,316
Ah!

300
00:22:18,671 --> 00:22:20,255
Evet.

301
00:22:20,339 --> 00:22:23,133
Aa.

302
00:22:23,217 --> 00:22:26,136
- Sorun değil. Sadece ben varım.
- Lanet olsun.

303
00:22:26,220 --> 00:22:27,221
Ne yapıyorsun?

304
00:22:27,305 --> 00:22:29,307
AV. Sana ne?

305
00:22:29,390 --> 00:22:31,183
A.V. mi? Bu da ne?

306
00:22:31,267 --> 00:22:33,811
Kaçınma terapisi, aptal.

307
00:22:33,895 --> 00:22:35,730
Peki bu ne anlama geliyor?

308
00:22:35,813 --> 00:22:39,233
Uygunsuz olduğunuzda
kızlarla ilgili fanteziler,

309
00:22:39,317 --> 00:22:41,235
Bu şok ediciyle kendinizi şok ediyorsunuz.

310
00:22:42,653 --> 00:22:45,489
Yani onları her düşündüğünde,
o acıyı hissediyorsun.

311
00:22:45,573 --> 00:22:46,949
Bu çok iğrenç!

312
00:22:47,033 --> 00:22:48,409
Acı yoksa kazanç da yok bebeğim.

313
00:22:48,492 --> 00:22:51,828
Eğer penisten hoşlanmak istiyorsan,
kendini eğitmeye başlasan iyi olur.

314
00:22:51,913 --> 00:22:53,831
Hey, bu Graham'ın çorabı değil mi?

315
00:22:53,915 --> 00:22:56,000
Bu seni ilgilendirmez.

316
00:23:10,765 --> 00:23:13,559
Megan, bir telefon görüşmen var.

317
00:23:14,560 --> 00:23:17,813
- Merhaba?
<i>- Megan, ben annemle babam.</i>

318
00:23:17,897 --> 00:23:20,900
<i>Ah, ışıklar söndükten sonra olduğunu biliyoruz.
ama seni çok özlüyoruz.</i>

319
00:23:20,983 --> 00:23:24,403
<i>Sadece bilmek istedik
küçük kanişimizin durumu nasıl?</i>

320
00:23:24,487 --> 00:23:27,740
İyiyim. Haklıydın.

321
00:23:27,823 --> 00:23:30,826
Ben bir eşcinselim
ama yakında düzenli olacağım.

322
00:23:30,910 --> 00:23:33,537
<i>O Meryem
o zaman oldukça iyi, değil mi?</i>

323
00:23:33,621 --> 00:23:35,664
Mm-hmm ve Mike
ve diğerleri.

324
00:23:35,748 --> 00:23:37,249
Zaten ikinci adıma başlıyorum.

325
00:23:37,333 --> 00:23:40,377
<i>Çok mutluyuz,
ve o kadar paradan sonra.</i>

326
00:23:40,461 --> 00:23:42,629
<i>Oh, seni görmek için sabırsızlanıyoruz
mezuniyet töreninde orada,</i>

327
00:23:42,713 --> 00:23:44,742
<i>seni eve götürmek için,
böylece hep birlikte yeniden bir arada olabiliriz.</i>

328
00:23:44,757 --> 00:23:46,133
<i>Unutmayın, sizi seviyoruz.</i>

329
00:23:46,217 --> 00:23:48,928
<i>Megan'ımız için her şeyi yaparız
normal bir hayata sahip olmak.</i>

330
00:23:49,011 --> 00:23:51,013
<i>- Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa--
- Gitsek iyi olur.</i>

331
00:23:51,097 --> 00:23:53,349
<i>Şimdi sen orada kal
ve güçlü kalın.</i>

332
00:23:53,432 --> 00:23:55,517
- <i>Tatlı rüyalar.</i>
- Sen de baba.

333
00:23:55,601 --> 00:23:57,853
Aile terapisinde görüşürüz. Seni seviyorum.

334
00:24:01,315 --> 00:24:03,900
İkinci adımda işleme başlayacağız

335
00:24:03,985 --> 00:24:07,613
herkesin yeniden keşfetmesi
onların cinsiyet kimliği.

336
00:24:07,697 --> 00:24:11,158
Artık hepimiz biliyoruz
biz gizli heteroseksüelleriz.

337
00:24:11,242 --> 00:24:14,161
Şimdi yapmamız gereken şey yeniden öğrenmek

338
00:24:14,245 --> 00:24:17,039
erkekliğimiz
ve kadınlığımız.

339
00:24:17,123 --> 00:24:20,459
Bunun biraz kafa karıştırıcı olabileceğini biliyorum
bazılarınıza...

340
00:24:22,503 --> 00:24:23,504
Graham!

341
00:24:24,505 --> 00:24:25,505
Ne?

342
00:24:28,592 --> 00:24:30,510
Sapık olmayı seviyor musun?

343
00:24:30,594 --> 00:24:32,512
Seni duydum, tamam mı?

344
00:24:32,596 --> 00:24:36,224
Eril-dişiliniz ile
filan filan.

345
00:24:36,308 --> 00:24:39,686
Advanced Calc ve Chaucer'dan sonra olduğu gibi,
Psikopat saçmalıkları takip edebilirim.

346
00:24:39,770 --> 00:24:41,396
Bu psikopat saçmalık, genç bayan,

347
00:24:41,480 --> 00:24:45,817
tek sağlıklı alternatif
eşcinsel yaşam tarzına

348
00:24:45,901 --> 00:24:49,070
yutkunmaktan başka
bir şişe sakinleştirici

349
00:24:49,155 --> 00:24:50,781
veya bileklerinizi kesmek.

350
00:24:54,326 --> 00:24:55,326
Tamam aşkım.

351
00:24:56,370 --> 00:24:57,662
Şimdi...

352
00:24:57,747 --> 00:25:00,249
kim biraz eğlenmeye hazır?

353
00:25:03,252 --> 00:25:04,253
Ve ileri.

354
00:25:04,336 --> 00:25:06,338
Ve geriye doğru,

355
00:25:06,422 --> 00:25:07,840
ve ileri.

356
00:25:07,923 --> 00:25:09,215
Ve geriye doğru.

357
00:25:09,300 --> 00:25:11,552
Çok temiz bir çizgide.

358
00:25:11,635 --> 00:25:13,303
İçeri gir ve dışarı çık.

359
00:25:13,387 --> 00:25:15,847
Ve yukarı çıkıyorsun ve aşağı iniyorsun.

360
00:25:15,931 --> 00:25:18,308
Kızlar, herkes dikkat ediyor mu?

361
00:25:18,392 --> 00:25:22,813
Ve içeri girip çıkıyorsun ve içeri girip çıkıyorsun

362
00:25:22,897 --> 00:25:24,732
ve içeri ve dışarı.

363
00:25:24,815 --> 00:25:27,442
Her küçük yarığa girin.

364
00:25:27,526 --> 00:25:29,945
Ve içeri ve dışarı...

365
00:25:30,029 --> 00:25:31,822
Ve sen onu içeri atıyorsun...

366
00:25:31,906 --> 00:25:33,908
ve dışarı.

367
00:25:33,991 --> 00:25:37,077
Ve biraz daha yağ ekliyorsun
ve içeri itin.

368
00:25:37,161 --> 00:25:38,579
Çıkar onu.

369
00:25:38,662 --> 00:25:40,580
İçine biraz kas koy.

370
00:25:40,664 --> 00:25:43,249
İçeri itin... ve dışarı.

371
00:25:43,334 --> 00:25:46,086
Ve içeri sok, çıkar.

372
00:25:49,006 --> 00:25:51,717
Tamam, kim benimle aşağı inmek ister?

373
00:26:21,455 --> 00:26:23,957
Hey!

374
00:26:46,730 --> 00:26:50,233
Hah... dönüşüyorsun
oldukça genç bir bayan.

375
00:26:50,317 --> 00:26:53,320
Şimdi kıpırdama.

376
00:26:53,404 --> 00:26:55,406
Hadi!

377
00:26:56,991 --> 00:26:59,243
Öl! Öl! Öl!

378
00:27:01,203 --> 00:27:03,830
Tamam o zaman.

379
00:27:03,914 --> 00:27:06,583
Köklerini bildirecek kim kaldı?

380
00:27:06,667 --> 00:27:08,168
Andre mi?

381
00:27:08,252 --> 00:27:11,797
Kahretsin Bayan Mary, tek değilim
kimin kökü yok ki?

382
00:27:11,881 --> 00:27:14,133
Andre, küfür kullanmayız

383
00:27:14,216 --> 00:27:16,551
veya çift negatifler
burada, True Directions'ta.

384
00:27:18,345 --> 00:27:21,014
Tamam, sırada kim var? Megan.

385
00:27:21,098 --> 00:27:25,598
Gerçekten şunu düşünüyordum:
ama aklıma hiçbir şey gelmiyor.

386
00:27:25,728 --> 00:27:29,314
Sanırım bizim küçük balo kraliçemiz
ifşa etmekten çok korkuyor.

387
00:27:29,398 --> 00:27:31,942
Gerçekten mi? Senin kökenin ne, Graham?

388
00:27:32,026 --> 00:27:35,279
Burada sorununuz üzerinde çalışıyoruz.
benim değil. Yön değiştiriyorsun.

389
00:27:35,362 --> 00:27:39,491
Aslında olabileceğini düşünüyorum
Megan için harika bir fikir

390
00:27:39,575 --> 00:27:41,368
kökünün hatırlatılması için, Graham.

391
00:27:43,120 --> 00:27:45,288
Annem pantolonla evlendi.

392
00:27:50,544 --> 00:27:53,088
Pekala, bakalım... Dolph?

393
00:27:53,172 --> 00:27:57,009
Çok fazla soyunma odası duşu
üniversite takımıyla birlikte.

394
00:27:57,092 --> 00:28:01,304
-Hilary mi?
- Tamamı kızlardan oluşan yatılı okul.

395
00:28:01,388 --> 00:28:05,350
- Sinead'ı mı?
- Fransa'da doğdum.

396
00:28:05,434 --> 00:28:06,601
Clayton mı?

397
00:28:06,685 --> 00:28:08,978
Annem ayakkabılarıyla oynamama izin verdi.

398
00:28:09,063 --> 00:28:10,147
Topları severim.

399
00:28:11,315 --> 00:28:12,774
Bunun için teşekkür ederim Jan.

400
00:28:14,526 --> 00:28:15,443
Joel mi?

401
00:28:15,527 --> 00:28:18,488
Travmatik bris.

402
00:28:18,572 --> 00:28:20,615
Yani... evet.

403
00:28:21,617 --> 00:28:25,370
Şimdi, Megan,
kolay olabileceğini görüyor musun?

404
00:28:25,454 --> 00:28:29,124
Sadece kazmanız gerekiyor
o acı dolu anılara,

405
00:28:29,208 --> 00:28:31,043
ve onu bulacaksınız.

406
00:28:32,378 --> 00:28:35,172
Hilary, lütfen buraya gelir misin?

407
00:28:37,299 --> 00:28:39,384
Bugün öğreneceğiz

408
00:28:39,468 --> 00:28:42,471
en harika şeylerden biri
Heteroseksüel olmakla ilgili.

409
00:28:43,472 --> 00:28:44,347
Dostluk.

410
00:28:44,431 --> 00:28:47,892
Peki hepinizin yapmanızı istediğim şey
ortaklık kurmaya başlamaktır,

411
00:28:47,977 --> 00:28:51,355
kendine bir arkadaş bul
programın geri kalanı için.

412
00:28:55,025 --> 00:28:57,610
Pekala, herkes yerleşsin.

413
00:28:57,695 --> 00:29:00,447
Artık hepimiz birini bulduğumuza göre,

414
00:29:00,531 --> 00:29:05,031
ne yapmanı isterim
Bu gece bir ara bunlarla antrenman yapacağım.

415
00:29:11,750 --> 00:29:13,710
- Bir kadın.
- Peki başka ne var?

416
00:29:13,794 --> 00:29:14,794
Bilmiyorum.

417
00:29:14,837 --> 00:29:17,464
Bir anne. Kadınların rolleri var.

418
00:29:17,548 --> 00:29:19,967
Bunu öğrendikten sonra,
onları nesneleştirmeyi bırakacaksın.

419
00:29:20,050 --> 00:29:22,594
dinlemiyor muydun
Mary'nin söylediği herhangi bir şeye?

420
00:29:22,678 --> 00:29:24,471
Peki öyle mi?

421
00:29:24,555 --> 00:29:27,140
- Neyim var?
- Onları nesneleştirmeyi bıraktım.

422
00:29:27,224 --> 00:29:29,267
Hala kökümü arıyorum.

423
00:29:29,351 --> 00:29:32,103
Bu kadar ahmak biriyken zor olmalı.

424
00:29:35,024 --> 00:29:36,483
Sıra sende.

425
00:29:40,112 --> 00:29:41,404
Ah!

426
00:29:41,488 --> 00:29:44,073
Gerçekten daha hazırlıklı olmalısın
ayartmak için Megan.

427
00:29:52,166 --> 00:29:53,667
Onu bana ver! Ver şunu!

428
00:29:53,751 --> 00:29:56,128
Ben açığım!

429
00:30:14,021 --> 00:30:15,313
Çocuklar!

430
00:30:15,397 --> 00:30:19,442
Ne kadar üzücü görmüyor musun?
ve hepiniz zavallı mısınız?

431
00:30:19,526 --> 00:30:22,695
Her zaman bir şeyler istemek
sahip olamazsın.

432
00:30:24,865 --> 00:30:29,365
Eğer seni başka bir adama bakarken yakalarsam
bir daha böyle,

433
00:30:30,204 --> 00:30:33,707
spor izleyeceksin
bütün hafta sonu!

434
00:30:36,043 --> 00:30:38,837
İlk yapacağımız şey
bu sekmeleri dışarı mı çıkaracağız?

435
00:30:38,921 --> 00:30:41,882
Daha sonra üzerini katlıyoruz.

436
00:30:41,965 --> 00:30:44,008
Tamam, şimdi gıda boyası kullandım.

437
00:30:44,093 --> 00:30:45,928
Bu sayede daha iyi görebilirsiniz.

438
00:30:46,011 --> 00:30:49,014
ve eğer erkekse, çınlıyor.

439
00:30:49,098 --> 00:30:51,350
Bu yanlış sekme, tamam mı?

440
00:30:51,433 --> 00:30:53,212
Lütfen sabit tutar mısın?
ben bunu yaparken?

441
00:30:53,227 --> 00:30:55,395
- Tamamen yanlış yapıyorsun.
- Hayır değilim.

442
00:30:55,479 --> 00:30:58,940
Eğer bunu bana verseydin,
iyi olurdu.

443
00:30:59,024 --> 00:31:01,026
Kızlar! Müdahale edin!

444
00:31:02,111 --> 00:31:03,237
Ah!

445
00:31:05,823 --> 00:31:08,367
Haydi... öhöm, şunu bir kez daha deneyelim.

446
00:31:14,123 --> 00:31:18,623
Ve bitirdiğimizde farkettim ki
yüzme dersleri,

447
00:31:19,378 --> 00:31:21,755
birbirimizin önünde üstümüzü değiştirirdik.

448
00:31:22,965 --> 00:31:25,133
İşte bu.

449
00:31:25,217 --> 00:31:26,843
Neden bir homoyum?

450
00:31:26,927 --> 00:31:30,430
Andre, çocukların yaptığı budur
yüzme derslerinden sonra.

451
00:31:30,514 --> 00:31:32,432
Değiştirmek. Bunu herkes yapıyor.

452
00:31:32,516 --> 00:31:34,559
Ama o çocuklara bir kez baktım,

453
00:31:34,643 --> 00:31:37,062
ve bende... ne var biliyor musun?

454
00:31:38,981 --> 00:31:42,067
Ben, ımm, bununla ilgili olabilirim.

455
00:31:42,151 --> 00:31:46,405
Jacob'la çalıştığımda,

456
00:31:46,488 --> 00:31:50,988
birbirimizin bacaklarına dokunurduk
ve birbirlerine sürtün.

457
00:31:51,535 --> 00:31:53,522
Birbirine üfleme
senin lanet bar mitzvahından sonra

458
00:31:53,537 --> 00:31:55,858
biraz farklı
sonra köpek kürek çekmeyi öğreniyorum.

459
00:31:55,873 --> 00:31:57,791
Bu kesinlikle gereksiz.

460
00:31:57,875 --> 00:31:58,792
Affedersiniz,

461
00:31:58,876 --> 00:32:01,753
ama burada çok para ödüyoruz
bu çocukları düzeltmek için

462
00:32:01,837 --> 00:32:04,881
etrafta oturmamak
ve bütün gün hikayeler dinle.

463
00:32:04,965 --> 00:32:08,218
Graham, umarım biraz anlarsın
bu programdan daha fazlası

464
00:32:08,302 --> 00:32:10,262
oradaki ibneden daha.

465
00:32:10,345 --> 00:32:12,930
Bay Eaton, bunu uygun bulmuyorum.

466
00:32:13,015 --> 00:32:15,809
Hayır, o haklı.

467
00:32:16,810 --> 00:32:19,604
Bu aptalca bir köktü.

468
00:32:20,856 --> 00:32:24,234
Asla bilemeyeceğim
neden ben bir... ibneyim?

469
00:32:25,235 --> 00:32:26,861
Bu saçmalığı yeterince duydum.

470
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
İsviçre'den döndüğünüzde,

471
00:32:28,530 --> 00:32:30,865
şu eşcinsel şeyine sahip olsan iyi olur
sisteminizin dışında.

472
00:32:30,949 --> 00:32:32,367
- Anladım?
- Anladım.

473
00:32:32,451 --> 00:32:36,951
Sen siktir et, üniversite yok, araba yok,
güven fonu yok.

474
00:32:51,970 --> 00:32:54,347
Bir ibneyle hiçbir odada oturmayacağım.

475
00:32:59,561 --> 00:33:00,645
Megan.

476
00:33:00,729 --> 00:33:03,732
Kökünüzü bildirme sırası sizde.

477
00:33:04,733 --> 00:33:07,569
Sanırım annem ve babam olabilir.

478
00:33:07,653 --> 00:33:10,364
Tamam, bununla devam et.

479
00:33:10,447 --> 00:33:13,575
Biliyor musun, biz biraz böyleydik
tebrik kartı ailesi.

480
00:33:14,785 --> 00:33:18,914
Ve sonra o bir yıl vardı
babamın işsiz olduğu yer

481
00:33:18,997 --> 00:33:20,415
ve annem bizi desteklemek zorundaydı.

482
00:33:20,499 --> 00:33:23,627
Bir dakika bekle
bu sadece dokuz ay sürdü.

483
00:33:23,710 --> 00:33:27,004
Ve sonra bana teklif edildi
fabrikada çok daha iyi bir iş.

484
00:33:28,131 --> 00:33:31,509
Belki annemi görmekti
bir nevi baba olmak. Belki ben...

485
00:33:32,928 --> 00:33:36,681
Belki biraz yanlış bir fikre kapıldım
kadın ve erkeğin rolleri hakkında?

486
00:33:36,765 --> 00:33:38,349
Kesinlikle!

487
00:33:38,433 --> 00:33:41,352
Biliyor musun, inanamıyorum
bundan daha önce bahsetmemiştin.

488
00:33:41,436 --> 00:33:44,564
Baban hadım edilmişti,
annen otoriterdi.

489
00:33:44,648 --> 00:33:45,648
Tam olarak değil.

490
00:33:45,691 --> 00:33:48,610
Anneni taklit etmek istedin.

491
00:33:48,694 --> 00:33:52,239
Erkeklere hiç saygın yok
çünkü babana saygı duymuyorsun.

492
00:33:52,322 --> 00:33:53,489
Gerçekten öyle değil.

493
00:33:53,574 --> 00:33:57,077
Megan, kökünü buldun.

494
00:34:00,706 --> 00:34:03,625
Başlamak için
bu iltihaplı yarayı iyileştir,

495
00:34:03,709 --> 00:34:05,127
Bir şarkı yazmanı istiyorum.

496
00:34:06,253 --> 00:34:07,712
Bu çok tedavi edici.

497
00:34:07,796 --> 00:34:09,881
ve duygularını bir kenara bırakmak iyidir.

498
00:34:16,555 --> 00:34:19,766
Serbest zaman 20 dakika içinde doluyor!

499
00:34:20,976 --> 00:34:22,769
Bu içeride demektir.

500
00:34:42,539 --> 00:34:44,082
Tamam, gidelim. Tamam aşkım.

501
00:34:46,585 --> 00:34:48,336
Nedir?

502
00:34:54,843 --> 00:34:57,428
Hiç bir şey. Çöp.

503
00:35:05,312 --> 00:35:06,688
Neyim ben, bulaşıcı mı?

504
00:35:21,370 --> 00:35:23,830
- Bu nedir?
- Şuna takıldım...

505
00:35:23,914 --> 00:35:25,498
<i>♪ Beş, altı, yedi, sekiz 4“</i>

506
00:35:25,582 --> 00:35:27,249
<i>♪ - Tanrı iyidir. ♪
♪ - Tanrı dürüsttür. ♪</i>

507
00:35:29,044 --> 00:35:30,879
Bu iyi.

508
00:35:35,884 --> 00:35:38,553
Entelektüel olmaması gerekiyor.

509
00:35:38,637 --> 00:35:42,932
Tezahüratın basit olması gerekiyor
insanların kendilerini iyi hissetmelerini sağlayın.

510
00:35:43,016 --> 00:35:45,184
Tezahürat kızları güzelleştirir
aptal taklalar at.

511
00:35:45,268 --> 00:35:47,270
Orgazm insanın kendisini iyi hissetmesini sağlar.

512
00:35:54,069 --> 00:35:56,029
Ailen çok uzun süre kalmadı.

513
00:35:57,864 --> 00:35:59,991
Eh, sanırım
rahatsız oluyor

514
00:36:00,075 --> 00:36:02,118
o kadar uzun süre oturmak
kıçına bir sopa sokarak.

515
00:36:03,537 --> 00:36:06,706
Eminim sadece deniyorlardır
sizin için en iyi olanı yapmak.

516
00:36:07,749 --> 00:36:08,860
Bunun sadece bir gösteri olduğunu sanıyordum.

517
00:36:08,875 --> 00:36:11,711
ama gerçekten tatlısın
ne kadar da pasta gibisin, değil mi?

518
00:36:11,795 --> 00:36:14,047
Bu saçmalık, Megan. İşe yaramıyor.

519
00:36:14,131 --> 00:36:17,342
Sen olduğun kişisin.
Tek hile yakalanmamaktır.

520
00:36:20,429 --> 00:36:22,055
Buraya nasıl geldin?

521
00:36:23,348 --> 00:36:24,557
yakalandım

522
00:36:26,435 --> 00:36:27,561
Ne yapıyorsun?

523
00:36:33,483 --> 00:36:35,818
Bir arkadaşım vardı.

524
00:36:35,902 --> 00:36:39,363
ve biraz harcadık
birlikte çok fazla zaman geçirmek.

525
00:36:41,283 --> 00:36:42,867
Ne yapıyordun?

526
00:36:44,828 --> 00:36:45,912
Ne düşünüyorsun?

527
00:36:51,543 --> 00:36:52,669
Her neyse.

528
00:36:54,004 --> 00:36:56,965
Bir gün üvey annem bizi odamda yakaladı.
ve beni buraya gönderdi.

529
00:37:02,304 --> 00:37:04,556
Ona aşık mıydın?

530
00:37:05,682 --> 00:37:08,142
Önemli mi?

531
00:37:11,438 --> 00:37:14,441
Dikkatli ol, bunun için seni ihbar edebilirim.

532
00:37:21,490 --> 00:37:24,701
<i>♪ Beş, altı, yedi, sekiz ♪</i>

533
00:37:24,785 --> 00:37:27,454
<i>♪ Tanrı iyidir, Tanrı dürüsttür ♪</i>

534
00:37:27,537 --> 00:37:30,081
<i>♪ Bir, iki, üç, dört ♪</i>

535
00:37:30,165 --> 00:37:33,251
<i>♪ Ters çevirir Artık olmayacağız ♪</i>

536
00:37:33,335 --> 00:37:35,879
<i>♪ Beş, altı, yedi, sekiz ♪</i>

537
00:37:35,962 --> 00:37:37,630
<i>♪ Tanrı iyidir ♪</i>

538
00:37:37,714 --> 00:37:42,214
<i>♪ Tanrı dürüsttür. ♪</i>

539
00:37:45,722 --> 00:37:47,807
Megan, bu tezahürat için çok teşekkür ederim.

540
00:37:47,891 --> 00:37:49,642
Hepimiz için çok şey ifade ediyor.

541
00:39:14,603 --> 00:39:18,440
Günaha karşı direneceğim,
Sorunlarımı çözmeye çalışıyorum...

542
00:39:37,667 --> 00:39:39,627
Aman Tanrım. Lütfen söyleme.

543
00:39:39,711 --> 00:39:41,129
Aman Tanrım! Ah!

544
00:39:41,212 --> 00:39:44,089
Kapat çeneni,
seni aptal küçük kaltak!

545
00:39:44,174 --> 00:39:46,092
Ah!

546
00:39:46,176 --> 00:39:49,762
Hey! Burada neler oluyor?

547
00:39:52,140 --> 00:39:53,766
Biraz erken bir simülasyon mu?

548
00:39:53,850 --> 00:39:55,295
- Öpüşüyorlardı!
- O bir saçmalık!

549
00:39:55,310 --> 00:39:58,187
Mike, biz sadece...
lütfen annemi arama.

550
00:39:58,271 --> 00:40:01,732
Dolph, senin adına gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

551
00:40:01,816 --> 00:40:04,693
Gereken şeye sahip olduğunu sanıyordum
buradan temiz çıkmak için.

552
00:40:04,778 --> 00:40:07,113
Mary'yi uyandırma zamanı geldi.

553
00:40:07,197 --> 00:40:08,865
Hadi. Hadi!

554
00:40:08,949 --> 00:40:10,951
Hadi.

555
00:40:20,293 --> 00:40:22,420
Bunu kim başlattıysa
bu evin dışında

556
00:40:22,504 --> 00:40:24,506
ve diğeri gerçekten köpek kulübesinde.

557
00:40:24,589 --> 00:40:25,590
Ben değil.

558
00:40:25,674 --> 00:40:27,717
Eve gidemiyorum. Bunu söylediler...

559
00:40:27,801 --> 00:40:31,679
ilgilenmiyorum
herkesin acıklı hikayelerinde.

560
00:40:31,763 --> 00:40:35,308
Sadece istekli olanlara yardımcı olabilirim
kendilerine yardım etmek.

561
00:40:35,392 --> 00:40:37,894
Peki bunu kim başlattı?

562
00:40:39,479 --> 00:40:41,814
Birinin konuşmaya başlaması gerekiyor.

563
00:40:46,695 --> 00:40:49,155
Pekala Clayton, seni küçük sapık.

564
00:40:49,239 --> 00:40:51,074
- Ne?
- Bir hafta tecrit cezan var.

565
00:40:51,157 --> 00:40:54,243
ve eğer seni bir daha yakalarsam, dışarıdasın!

566
00:40:55,912 --> 00:40:57,163
Elbette.

567
00:41:02,627 --> 00:41:05,171
Haydi Meryem.

568
00:41:22,564 --> 00:41:24,774
Keşke görebilseydim
şu iki oğlan iş başında

569
00:41:24,858 --> 00:41:28,069
oradaki Bayan Şey'den önce
Nancy Drew bize saldırdı.

570
00:41:28,153 --> 00:41:30,780
Eğer o küçük twink olsaydı
bana narsistlik yaptı,

571
00:41:30,864 --> 00:41:33,241
kafalar yuvarlanacaktı.

572
00:41:34,951 --> 00:41:37,272
Ne yani onu bağlar mısın?
yatağına git ve onu ölümüne vur,

573
00:41:37,287 --> 00:41:39,205
yoksa pilleriniz mi azalıyor?

574
00:41:59,559 --> 00:42:01,477
Ve işte muhabbet kuşlarımız

575
00:42:01,561 --> 00:42:04,480
birlikte rahatlatıcı bir akşam yürüyüşüne çıkmak.

576
00:42:04,564 --> 00:42:08,276
Şimdi ne kadar şefkatli olduklarını fark edin.

577
00:42:08,359 --> 00:42:09,943
Bu sen olabilirsin.

578
00:42:10,028 --> 00:42:11,070
Ve burada...

579
00:42:12,072 --> 00:42:14,491
evdeki mutlu çiftimiz.

580
00:42:15,825 --> 00:42:18,786
Şimdi bunu yapmak önemli
erkeğiniz rahat hissediyor

581
00:42:18,870 --> 00:42:21,414
eve geldiğinde
uzun bir iş gününden

582
00:42:27,462 --> 00:42:31,215
Artık sevişme zamanı geldiğinde,

583
00:42:31,299 --> 00:42:35,094
Dan Sue'yu öpüyor
ve göğüslerine dokunuyor.

584
00:42:35,178 --> 00:42:39,056
Kadınlar sıklıkla bulur
bu duygu zevklidir.

585
00:43:27,814 --> 00:43:30,608
Peki evdeki arkadaşlarını mı özledin?

586
00:43:30,692 --> 00:43:33,611
Evet. yapamam
Kimi daha çok özleyeceğime karar ver

587
00:43:33,695 --> 00:43:36,906
mektupçu ceketlerindeki homurdanan maymunlar,
ya da bulimik tezahürat--

588
00:43:38,533 --> 00:43:39,909
Devam et, söyle.

589
00:43:41,286 --> 00:43:43,162
Bununla hiçbir şey kastetmedim.

590
00:43:46,749 --> 00:43:48,751
Benim hiç arkadaşım yok.

591
00:43:53,381 --> 00:43:54,590
Senden ne haber?

592
00:43:56,426 --> 00:43:57,760
Yaptığımı sanıyordum.

593
00:43:59,512 --> 00:44:02,389
- Burada olduğunu biliyorlar mı?
- Ah evet.

594
00:44:03,516 --> 00:44:04,808
Bu çok kaba.

595
00:44:25,872 --> 00:44:27,525
Neler oluyor? Neredeyse ışıklar sönecek.

596
00:44:27,540 --> 00:44:29,917
Şşş. Biz gizlice dışarı çıkıyoruz.
Giyin.

597
00:44:30,001 --> 00:44:31,293
Ama Mary...

598
00:44:31,377 --> 00:44:33,253
Mary'yi sikeyim.

599
00:44:33,338 --> 00:44:36,341
Ah, olamaz.
Sadece dört hafta kaldı.

600
00:44:36,424 --> 00:44:38,509
Artık dışarı atılmamın hiçbir yolu yok.

601
00:44:38,593 --> 00:44:40,845
Megan, onlar asla
bunu öğreneceğim.

602
00:44:41,930 --> 00:44:43,556
Uzun zamandır eğlenmedik.

603
00:44:46,142 --> 00:44:48,811
Hadi, biraz eğlenebiliriz.

604
00:44:51,814 --> 00:44:53,357
Peki ya yakalanırsak?

605
00:44:53,441 --> 00:44:54,733
Yakalanmayacağız.

606
00:44:59,030 --> 00:45:02,616
İyi. Eğer bizimle gelmiyorsan,
en azından bizi ispiyonlama.

607
00:45:02,700 --> 00:45:04,576
Hadi gidelim.

608
00:45:36,901 --> 00:45:38,027
Hadi, acele et.

609
00:45:39,028 --> 00:45:42,614
Gitmek. Gitmek. Hareket ettir!

610
00:45:42,699 --> 00:45:43,783
İçeri girin.

611
00:45:49,998 --> 00:45:51,374
Tamam, emniyet kemerini bağla.

612
00:45:51,457 --> 00:45:52,875
- Beklemek!
- Bir tane daha var.

613
00:45:52,959 --> 00:45:54,669
Artık zamanı geldi.

614
00:45:54,752 --> 00:45:57,588
Bunu yaptığıma inanamıyorum.

615
00:45:57,672 --> 00:46:00,174
Merhaba, ben Lloyd Morgan-Gordon.

616
00:46:00,258 --> 00:46:02,802
Bu Larry Morgan-Gordon.
Aramızda olmanıza sevindim.

617
00:46:02,885 --> 00:46:05,095
Bunlardan birine ihtiyacın olacak.

618
00:46:05,179 --> 00:46:08,515
Tam bir eşleşme olmayabilir ama...

619
00:46:09,559 --> 00:46:11,018
İlk defa mı hepiniz firardasınız?

620
00:46:11,102 --> 00:46:13,687
Larry ve Lloyd eski eski eşcinsellerdir.

621
00:46:13,771 --> 00:46:15,522
True Directions'dan mı?

622
00:46:15,606 --> 00:46:17,481
Mary'nin safları arasındaydık
biz kaçmadan önce.

623
00:46:17,525 --> 00:46:21,153
Biz sadece size her şeyi sağlamaya çalışıyoruz
dengeli bir bakış açısıyla

624
00:46:21,237 --> 00:46:22,780
seçeneklerin olduğunu görmek için.

625
00:46:22,864 --> 00:46:24,156
Sonunda bu sana kalmış

626
00:46:24,240 --> 00:46:26,200
- yaşamayı seçsen de...
- Yalan.

627
00:46:26,284 --> 00:46:28,411
Olduğunuz kişi olmak istiyorsanız,

628
00:46:28,494 --> 00:46:31,455
ya da gizli tutmak gerçekten daha fazlasıdır
neyle ilgiliyiz?

629
00:46:31,539 --> 00:46:34,625
Yani koşuyorsun,
yeraltı homo demiryolu.

630
00:46:43,176 --> 00:46:45,553
Haydi kızlar. Ah!

631
00:46:53,853 --> 00:46:56,605
Beni götüreceğini söylememiştin
bir gay bara!

632
00:46:56,689 --> 00:46:58,565
Peki başka nereye gidebiliriz?

633
00:47:00,485 --> 00:47:03,112
- Sana bir içki getireceğim.
- Ben içmem!

634
00:47:25,385 --> 00:47:27,470
kabul etmeyi reddediyorum
sorunuma yanlış bir çözüm.

635
00:47:27,553 --> 00:47:30,013
Günaha direneceğim ve arayacağım
sorunumu çözmek için.

636
00:47:30,098 --> 00:47:33,309
- Yanlış bir çözümü kabul etmeyi reddediyorum--
- Ne yapıyorsun?

637
00:47:33,393 --> 00:47:35,103
Benim müdahalelerim.

638
00:47:35,186 --> 00:47:37,188
Biliyor musun, bunu yapmak zorunda değilsin.

639
00:47:37,271 --> 00:47:38,897
Sadece kendin ol.

640
00:47:59,127 --> 00:48:01,295
MERHABA. Dans etmek ister misin?

641
00:48:01,379 --> 00:48:03,047
Elbette öyle.

642
00:48:03,131 --> 00:48:05,842
Hayır, üzgünüm. Yapamam.

643
00:48:05,925 --> 00:48:07,843
Sorun değil. Sorayım dedim.

644
00:48:07,927 --> 00:48:09,845
Sorun değil.

645
00:48:09,929 --> 00:48:11,165
Bir dans için fazla mı iyisin?

646
00:48:11,180 --> 00:48:14,349
Bir kızla dans edemezsin
bir saniyeliğine mi? Devam etmek.

647
00:48:15,351 --> 00:48:17,186
- MERHABA.
- MERHABA.

648
00:48:17,270 --> 00:48:20,356
Üzgünüm, pek dans etmiyorum.

649
00:48:20,440 --> 00:48:21,774
Sorun değil.

650
00:49:25,838 --> 00:49:27,214
Megan, düşündüğün gibi değil.

651
00:49:27,298 --> 00:49:29,591
Bu yüzden buraya geldik, değil mi?

652
00:49:29,675 --> 00:49:31,134
Böylece kendin olabilirsin.

653
00:49:31,219 --> 00:49:33,012
Sinead'i bu şekilde sevmiyorum.

654
00:49:33,095 --> 00:49:34,763
Bu ne tarafta, giyinik mi?

655
00:49:34,847 --> 00:49:36,807
Hiçbir şey yapmıyorduk.

656
00:49:36,891 --> 00:49:39,433
Ah, sen böyle giderken,
hiçbir şey yapmıyor muydun?

657
00:49:39,477 --> 00:49:41,687
Ben değildim. Ben bunu yapmıyordum!

658
00:49:43,439 --> 00:49:44,523
Önemli değil.

659
00:49:46,275 --> 00:49:48,360
Neden çıldırıyorsun?

660
00:49:48,444 --> 00:49:51,572
Bu beni ilgilendirmez.
Ne istersen yap.

661
00:49:51,656 --> 00:49:53,824
İstediğimi yapmamı mı istiyorsun?

662
00:49:53,908 --> 00:49:57,161
- Daha az umurumda olabilir!
- Gerçekten ne istiyorum?

663
00:49:58,162 --> 00:49:59,413
Kahretsin!

664
00:50:18,683 --> 00:50:20,935
Senden hoşlanmamam gerekiyor.

665
00:50:25,773 --> 00:50:26,773
Ancak?

666
00:50:29,986 --> 00:50:31,988
Bunu tekrar yapmak istiyorum.

667
00:51:26,542 --> 00:51:27,918
Neye bakıyorsun?

668
00:51:38,721 --> 00:51:39,972
Meryem geliyor!

669
00:52:19,303 --> 00:52:21,054
- İyi geceler.
- İyi geceler.

670
00:52:59,510 --> 00:53:01,428
Hadi ama...

671
00:53:01,512 --> 00:53:03,804
ilk şeyi at
bu senin aklına geliyor, tamam mı?

672
00:53:03,848 --> 00:53:05,808
Sadece... sadece düşün.

673
00:53:05,891 --> 00:53:07,225
Zaten yaptım!

674
00:53:07,309 --> 00:53:10,603
Benimki de başkalarınınki kadar iyi.

675
00:53:10,688 --> 00:53:12,606
- Ben bir heteroseksüelim.
- Ah...

676
00:53:12,690 --> 00:53:15,609
Henüz değil tatlım.
Neredeyse oradasın.

677
00:53:15,693 --> 00:53:17,069
Ve sıra olmadan konuşmayın.

678
00:53:17,153 --> 00:53:19,947
Hayır, biliyorum, hiçbir zaman eşcinsel olmadım.

679
00:53:21,407 --> 00:53:23,951
Jan, tacize uğradığını unutma.

680
00:53:24,034 --> 00:53:26,619
Yani, sadece kendine bir bak.

681
00:53:27,621 --> 00:53:29,664
Yani herkes
benim bu kadar büyük bir lezbiyen olduğumu düşünüyor

682
00:53:29,749 --> 00:53:34,170
çünkü bol pantolon giyiyorum
Softbol oynuyorum ve...

683
00:53:34,253 --> 00:53:37,005
Diğer kızlar kadar güzel değilim
ama bu beni eşcinsel yapmaz.

684
00:53:39,091 --> 00:53:41,426
Yani erkeklerden hoşlanıyorum.

685
00:53:41,510 --> 00:53:43,094
Elimde değil.

686
00:53:45,431 --> 00:53:47,433
Ben sadece büyük, şişman bir Wiener istiyorum...

687
00:53:47,516 --> 00:53:49,226
Amin abla.

688
00:53:51,020 --> 00:53:53,022
Bıraktım.

689
00:53:53,105 --> 00:53:55,273
Kimi kandırmaya çalışıyor?

690
00:53:56,817 --> 00:53:59,361
Merhaba Jan! Jan!

691
00:54:21,467 --> 00:54:23,051
Grup...

692
00:54:24,637 --> 00:54:27,931
bir şey buldum
bu sabah çok rahatsız edici.

693
00:54:30,309 --> 00:54:34,688
bilmek isterim
kim gizlice dışarı çıktı

694
00:54:34,772 --> 00:54:38,525
şu müstehcen işe alım yapanlarla.

695
00:54:39,902 --> 00:54:41,236
İsimler istiyorum.

696
00:54:42,738 --> 00:54:46,158
Kimin bu işe karıştığını bilmek istiyorum.

697
00:54:49,703 --> 00:54:50,954
Peki öyleyse. Graham.

698
00:54:51,038 --> 00:54:52,566
Kendin için ne söylemek istersin?

699
00:54:52,581 --> 00:54:54,416
Neden bana bakıyorsun?

700
00:54:54,500 --> 00:54:56,919
Çünkü bunları yatağının altında buldum!

701
00:54:59,171 --> 00:55:01,464
Bir şeyin var mı?
itiraf etmek ister misin?

702
00:55:04,426 --> 00:55:05,760
Ben gizlice dışarı çıkmadım.

703
00:55:05,845 --> 00:55:07,596
Ama kimin yaptığını biliyorsun.

704
00:55:08,722 --> 00:55:11,141
Hayır, bilmiyorum ama...

705
00:55:13,394 --> 00:55:17,064
Bir şeyin farkına vardım
dün gece kendim hakkında

706
00:55:17,147 --> 00:55:21,192
şu ana kadar itiraf etmekten çok korktuğumu.

707
00:55:21,277 --> 00:55:24,488
Tamam, boşver. Hadi, çık şunu.

708
00:55:24,572 --> 00:55:26,031
Aşık oldum...

709
00:55:30,452 --> 00:55:31,536
Joel'da.

710
00:55:34,081 --> 00:55:35,373
Ah.

711
00:55:35,457 --> 00:55:38,626
İlk defa gerçekten hissettim
bir erkeğe göre bir şey, biliyor musun?

712
00:55:38,711 --> 00:55:40,671
Ve bu bana gerçekten kanıtladı

713
00:55:40,754 --> 00:55:42,797
Tedavi işe yarıyor.

714
00:55:42,882 --> 00:55:44,592
Ah, Graham.

715
00:55:46,427 --> 00:55:48,762
Ah.

716
00:55:48,846 --> 00:55:51,974
Şimdi bu size göstersin

717
00:55:52,057 --> 00:55:56,557
ne kararlılık meyvesini verdi!

718
00:55:56,979 --> 00:55:59,648
Şimdi hepinizi istiyorum
Graham'ın gücüne bakmak için

719
00:55:59,732 --> 00:56:02,985
ve nasıl çalıştığını
Bu beş adımlı program aracılığıyla.

720
00:56:03,068 --> 00:56:06,071
Ah, bu arada, çok hayal kırıklığına uğradım
geri kalanınızda,

721
00:56:06,155 --> 00:56:09,825
ve bir toplantı planladım
ebeveynlerinin her biriyle.

722
00:56:09,909 --> 00:56:13,579
Eğer beni dinleyemiyorsan,
o zaman belki onları dinlersin.

723
00:56:14,747 --> 00:56:16,832
Hayır, The Cocksucker'a gitmedim.

724
00:56:16,916 --> 00:56:19,335
hiç olmadım
The Cocksucker'a söylemeyeceğim.

725
00:56:19,418 --> 00:56:22,963
Benim saksocu günlerim sona erdi. Ben normalim.

726
00:56:23,047 --> 00:56:25,631
Anne, baba, bana inanmalısın.
Yemin ederim hiçbir yere gitmedim.

727
00:56:27,301 --> 00:56:29,845
Söylemeyeceksin
ailen, sen misin?

728
00:56:36,060 --> 00:56:39,813
Şimdi tatlım, annen
ve ikim de biliyorum

729
00:56:39,897 --> 00:56:44,397
hiçbir şeyin olmadığını
bununla ilgili... bununla...

730
00:56:44,485 --> 00:56:46,028
The Cocksucker'a okul gezisi.

731
00:56:46,111 --> 00:56:48,780
The Cook'a okul gezisi...

732
00:56:48,864 --> 00:56:51,741
Ama eğer gitmiş olsaydın...

733
00:56:53,160 --> 00:56:55,871
Bilmelisin
kendi başına olacağını.

734
00:56:56,872 --> 00:56:58,915
Bu ne anlama geliyor?

735
00:56:58,999 --> 00:57:01,751
Eve gelemezsin.

736
00:57:01,835 --> 00:57:06,172
Yaşamana izin veremeyiz
çatımız altında sağlıksız bir yaşam tarzı.

737
00:57:07,883 --> 00:57:11,136
80, Megan, eğer istediğin buysa,

738
00:57:11,220 --> 00:57:15,224
sen seçiyorsun
bizi hayatından çıkarmak için.

739
00:57:17,810 --> 00:57:20,229
Harika. Harika.

740
00:57:20,312 --> 00:57:23,189
Şimdi bize ne söylemek istiyorsun?

741
00:57:24,316 --> 00:57:27,402
Sadece sende yok
endişelenecek bir şey var mı?

742
00:57:29,863 --> 00:57:32,866
Jared'ı çok özledim

743
00:57:32,950 --> 00:57:35,202
ve onu tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

744
00:57:35,285 --> 00:57:37,787
Ah, Megan, bu harika.

745
00:57:37,871 --> 00:57:41,165
Şimdi, iyi çalışmaya devam edin,

746
00:57:41,250 --> 00:57:43,919
ve mezun olduğunu görmek için geri döneceğiz.

747
00:57:44,003 --> 00:57:45,587
Farkında olmadan evde olacaksın.

748
00:57:45,671 --> 00:57:47,422
Güle güle tatlım.

749
00:57:49,758 --> 00:57:51,050
İyi bir kız ol.

750
00:57:52,052 --> 00:57:53,386
Hoşça kal canım.

751
00:57:56,807 --> 00:57:58,892
Hmm.

752
00:58:01,854 --> 00:58:03,897
<i>Bu
Larry ve Lloyd Morgan-Gordon.</i>

753
00:58:03,981 --> 00:58:06,233
<i>Bize bir mesaj bırakın.</i>

754
00:58:06,316 --> 00:58:09,569
Orada olduğunu biliyorum! Şimdi al şunu!

755
00:58:09,653 --> 00:58:11,571
Dinleyin beni, sizi küçük geri zekalılar,

756
00:58:11,655 --> 00:58:14,240
Tamam, çocuklarımla sert mi oynamak istiyorsun?

757
00:58:14,324 --> 00:58:17,201
O zaman seninle sert oynayabilirim.

758
00:58:17,286 --> 00:58:19,162
- Zaman doldu.
- Evet, teşekkür ederim.

759
00:58:21,749 --> 00:58:24,918
elimizde
başa çıkılması gereken küçük bir durum.

760
00:58:25,002 --> 00:58:26,795
Adem ve Havva,
Adam ve Steve değil!

761
00:58:26,879 --> 00:58:28,964
Adem ile Havva, Adem ile Steve değil!

762
00:58:29,048 --> 00:58:31,050
Başka seçenekleriniz de var.

763
00:58:31,133 --> 00:58:32,884
Normal olmak istemiyor musun?

764
00:58:32,968 --> 00:58:34,552
Adem ve Havva,
Adam ve Steve değil!

765
00:58:34,636 --> 00:58:37,513
Hey! Seni biliyorum! Dün gece seni gördüm!

766
00:58:38,807 --> 00:58:40,767
Hey, baban senin ibne olduğunu biliyor mu?

767
00:58:42,436 --> 00:58:44,604
İyi atış, Graham!

768
00:58:44,688 --> 00:58:46,398
Ne yapıyorsun?

769
00:58:46,482 --> 00:58:49,026
Ya bizi öpüşürken görseydi?
Ne yapmamı istiyorsun?

770
00:58:49,109 --> 00:58:51,319
Biz eşcinsel değiliz!
Hiçbir yere gitmiyoruz!

771
00:58:51,403 --> 00:58:53,154
Biz buradayız! Biz eşcinsel değiliz!

772
00:58:53,238 --> 00:58:54,948
Hiçbir yere gitmiyoruz!

773
00:58:55,032 --> 00:58:56,658
İşte bu!

774
00:58:56,742 --> 00:58:59,161
Geri çekilsen iyi olur! Dışarı çıkıyoruz!

775
00:59:03,040 --> 00:59:06,918
Şimdi öğrettiğin şey bu mu Mary?
Cam evlerden taş mı atacaksın?

776
00:59:07,002 --> 00:59:09,337
Çok şeye sahip olacaksın
Etrafınızda kırık camlar var.

777
00:59:09,421 --> 00:59:12,257
Bu sürecin bir parçası Lloyd.

778
00:59:12,341 --> 00:59:14,509
Onlar için kolay değil.

779
00:59:31,401 --> 00:59:33,111
- Affedersin.
- Teşekkürler.

780
00:59:34,696 --> 00:59:37,115
Biliyor musun, sen çok iyisin
heteroseksüel olmak.

781
00:59:37,199 --> 00:59:40,952
Vay. Gerçekten büyük kasların var.

782
00:59:41,036 --> 00:59:44,789
Ben-- sürekli unutuyorum
tüm bu küçük şeyler gibi.

783
00:59:44,873 --> 00:59:48,334
Pastasını al, pastayı ona al.

784
00:59:48,418 --> 00:59:50,503
- Onları ovalayabilir miyim?
- Hmm?

785
00:59:50,587 --> 00:59:52,547
Orada küçük bir pasta var.

786
01:00:04,852 --> 01:00:06,019
Bu iyi.

787
01:00:09,690 --> 01:00:10,857
Ah evet.

788
01:00:10,941 --> 01:00:12,442
Aa.

789
01:00:15,612 --> 01:00:16,446
Aa.

790
01:00:16,530 --> 01:00:19,407
- Gerçekten erkeksisin.
- Teşekkürler.

791
01:00:19,491 --> 01:00:22,785
- Bunu sevdim. Manly iyidir.
- Saldırgan gibi hissediyorum.

792
01:00:22,870 --> 01:00:26,832
Bu güzel. Evet...

793
01:00:34,131 --> 01:00:38,631
Hepiniz her kategoride notlandırılacaksınız,

794
01:00:38,844 --> 01:00:42,556
ve sizden geçenler
beşinci adıma geçeceğim--

795
01:00:43,682 --> 01:00:46,393
Simüle edilmiş cinsel yaşam tarzı.

796
01:00:46,476 --> 01:00:50,521
Ve aranızdan başarısız olanlar
eve gönderilecek.

797
01:00:50,606 --> 01:00:53,692
Erkekler Mike'la, kızlar benimle.

798
01:01:45,702 --> 01:01:47,161
Hadi! Hadi!

799
01:01:52,084 --> 01:01:54,211
Deneme Konusu: "Köküm

800
01:01:54,294 --> 01:01:57,964
ve beni nasıl engellediğini
heteroseksüel sevgiden."

801
01:02:14,231 --> 01:02:18,731
Şimdi, başarılı bir şekilde gezinmek için
ayartmanın hain denizinde,

802
01:02:19,778 --> 01:02:24,032
insan önce bir hayata girmeli
eşcinsellikten.

803
01:02:25,200 --> 01:02:27,285
Hiç bu kadar kararlı bir grup görmemiştim.

804
01:02:27,369 --> 01:02:30,914
ve hepsini geçiyorum...

805
01:02:32,791 --> 01:02:34,083
ama sizden biri.

806
01:02:35,210 --> 01:02:36,502
- André mi?
- Hmm?

807
01:02:37,504 --> 01:02:39,214
Çantalarınızı hazırlayabilirsiniz.

808
01:02:40,799 --> 01:02:42,342
Artık mutfakta kek var.

809
01:02:42,426 --> 01:02:44,037
Simülasyon için dinlenmek isteyeceksiniz.

810
01:02:44,052 --> 01:02:46,763
Michael, tebrikler.

811
01:02:48,598 --> 01:02:51,350
Ben sadece erkeksi olmak istemedim.

812
01:02:52,686 --> 01:02:54,437
Ben bir hanım evladıyım.

813
01:02:55,814 --> 01:02:57,148
HAYIR.

814
01:02:58,817 --> 01:03:00,902
Kim olduğunla gurur duymalısın.

815
01:03:02,654 --> 01:03:04,447
Merhaba?

816
01:03:04,531 --> 01:03:08,117
Ben... yani sen bir hanım evladından daha fazlasısın.

817
01:03:08,201 --> 01:03:12,663
Sen iyi birisin, temiz ve akıllısın.

818
01:03:12,748 --> 01:03:16,168
ve seksi, sıkı ve tatlı ve--

819
01:03:16,251 --> 01:03:18,503
Affedersiniz.

820
01:03:18,587 --> 01:03:20,046
Şu anda ihtiyacım olan son şey

821
01:03:20,130 --> 01:03:22,382
biraz meyve
az önce heteroseksüel olduğunu kanıtlayan kişi

822
01:03:22,466 --> 01:03:24,843
kıçıma ne kadar seksi olduğumu söylüyorum.

823
01:03:24,926 --> 01:03:26,093
Ah!

824
01:03:27,262 --> 01:03:29,514
Tebrikler <i>yalancılar!</i>

825
01:03:29,598 --> 01:03:32,058
Kim olduğunu biliyorsun
ve kimi istediğini biliyorsun.

826
01:03:32,142 --> 01:03:35,228
Kimse bunu değiştiremeyecek! Bok.

827
01:06:06,004 --> 01:06:07,338
Graham'ı mı?

828
01:06:12,594 --> 01:06:14,345
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim...

829
01:06:16,014 --> 01:06:17,265
hariç...

830
01:06:19,851 --> 01:06:21,018
Ne hariç?

831
01:06:22,437 --> 01:06:24,522
- Gülme, tamam mı?
- Yapmayacağım.

832
01:06:26,441 --> 01:06:29,944
Amigoluk yaptığım zamanlar hariç.

833
01:06:31,780 --> 01:06:34,282
- Gerçekten mi?
- Ben ciddiyim.

834
01:06:36,660 --> 01:06:39,871
Yani sana aptalca geliyor
ama gerçekten seviyorum.

835
01:06:42,541 --> 01:06:45,043
Amigoluk tek şeydir
bu beni mutlu etti.

836
01:06:51,591 --> 01:06:53,009
Çok heyecan verici.

837
01:06:56,763 --> 01:06:59,599
Seni neşelendirmeyi görmeyi çok isterim.

838
01:06:59,683 --> 01:07:02,727
- Benimle dalga geçme.
- Hayır değilim, değilim.

839
01:07:05,480 --> 01:07:09,400
Belki de sadece kıskandığımı hiç düşündün mü?
bir şeyi sevdiğin için mi?

840
01:07:24,082 --> 01:07:25,583
Yataktan çık!

841
01:07:26,918 --> 01:07:31,005
Seni hormonlu fahişe!
Bunu yaptığına inanamıyorum.

842
01:07:31,089 --> 01:07:34,092
Rol model olman gerekiyordu.
Şimdi hemen kalk!

843
01:07:35,093 --> 01:07:36,844
Ne yaptım?

844
01:07:36,928 --> 01:07:39,722
Graham'la küçük bir yatıya kalma.

845
01:07:39,806 --> 01:07:41,265
Ah!

846
01:07:41,349 --> 01:07:43,684
Hemen giyinin!

847
01:07:46,271 --> 01:07:50,024
Elbette anlarsın
küçük maceranın sana neye mal olduğunu.

848
01:07:50,108 --> 01:07:53,903
Programdan çıkarılacaksınız
ve aynı anda tesisler.

849
01:07:53,987 --> 01:07:56,280
Anladım.

850
01:07:56,364 --> 01:07:58,991
Ve tabii ki ebeveynleriniz
çok açık bir şekilde belirttim

851
01:07:59,075 --> 01:08:01,077
sen sadece
Artık evde hoş karşılanmıyorum,

852
01:08:01,161 --> 01:08:03,872
böylece kendi cihazlarınıza bırakılacaksınız.

853
01:08:05,957 --> 01:08:08,918
Yani orada-- olabilir
yapabileceğin bir şey

854
01:08:09,002 --> 01:08:10,837
nerede çalışabiliriz
bir çeşit anlaşma.

855
01:08:10,920 --> 01:08:13,005
Kalmana izin vereceğim...

856
01:08:13,089 --> 01:08:15,299
ve sınıfınızın geri kalanıyla birlikte mezun olun,

857
01:08:15,383 --> 01:08:18,344
ama karşılığında bana bir iyilik yapmalısın.

858
01:08:18,428 --> 01:08:19,846
Rock ile simülasyona ortak olun.

859
01:08:19,929 --> 01:08:20,929
Kaynak?

860
01:08:23,767 --> 01:08:25,351
Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

861
01:08:26,353 --> 01:08:28,021
<i>♪ Parti treni ♪</i>

862
01:08:31,858 --> 01:08:33,276
Ah, Pete'in aşkına!

863
01:08:38,865 --> 01:08:42,577
Kaynak! Kapat şunu!

864
01:08:47,457 --> 01:08:49,083
Megan'ı kaybettik.

865
01:08:49,167 --> 01:08:51,294
Yeterince güçlü değildi.

866
01:08:51,378 --> 01:08:54,464
ama hâlâ var
kendini kurtarma şansı.

867
01:08:54,547 --> 01:08:55,631
Bu senin seçimin.

868
01:08:55,715 --> 01:08:59,176
Megan'la kaçabilirsin
ve öfkeli bir boğa hendeğine dönüşmek,

869
01:08:59,260 --> 01:09:03,597
veya simülasyonu yapıp mezun olabilirsiniz
ve normal bir hayat sürüyorum.

870
01:09:03,682 --> 01:09:07,519
Başka seçenek yok.
Mezun olmak için buraya geldin.

871
01:09:07,602 --> 01:09:09,687
ve bu tam olarak
ne yapacaksın?

872
01:09:09,771 --> 01:09:12,106
Beni anladın mı genç bayan?

873
01:09:12,190 --> 01:09:15,401
Annen tam da bu yüzden gitti.

874
01:09:15,485 --> 01:09:17,361
Babanı kaybetmeye hazır mısın?

875
01:09:41,302 --> 01:09:42,761
Sonra çözüldü.

876
01:09:42,846 --> 01:09:45,849
Graham ortak olacak
Simülasyonda Rock ile.

877
01:09:45,932 --> 01:09:48,726
Megan, dışarıdasın.

878
01:09:48,810 --> 01:09:50,311
Skedaddle.

879
01:09:51,855 --> 01:09:54,941
Yapamam. Üzgünüm.

880
01:10:36,608 --> 01:10:39,485
- Ne istiyorsun?
- Lloyd ve Larry'yle konuşmam lazım.

881
01:10:39,569 --> 01:10:40,903
Ama sen True Directions'dansın.

882
01:10:40,987 --> 01:10:44,448
Evet... Hey, artık değil!

883
01:10:47,035 --> 01:10:50,246
Tamam evlat. Buraya girin.

884
01:10:50,330 --> 01:10:51,956
Haydi, kıçını kaldır.

885
01:10:53,666 --> 01:10:55,542
Geri dönemem.

886
01:10:55,627 --> 01:10:58,546
Bana öğretebileceğini düşündüm
nasıl lezbiyen olunur?

887
01:10:58,630 --> 01:11:02,216
Ne giyiyorlar,
nerede yaşıyorlar, biliyorsun.

888
01:11:03,676 --> 01:11:06,011
Megan, sana bu konuda yardımcı olamayız.

889
01:11:06,095 --> 01:11:09,306
Lezbiyen olmanın tek bir yolu yok.

890
01:11:09,390 --> 01:11:11,934
Sadece olmaya devam etmelisin
sen kimsin?

891
01:11:14,729 --> 01:11:16,605
- Dolph mu?
- Megan!

892
01:11:17,690 --> 01:11:19,274
Ah!

893
01:11:19,359 --> 01:11:21,361
Beni kurtardığın için çok teşekkür ederim
o yerden.

894
01:11:21,444 --> 01:11:23,237
Burada ne yapıyorsun?

895
01:11:23,321 --> 01:11:27,616
Burada yaşıyorum ya da en azından
kendi başıma yapmanın bir yolunu bulana kadar.

896
01:11:28,993 --> 01:11:29,910
Ah.

897
01:11:29,994 --> 01:11:31,578
T.D.'den çok daha iyi.

898
01:11:31,663 --> 01:11:34,874
Hepimizin kendi odası var
ve sokağa çıkma yasağı gece yarısı,

899
01:11:34,958 --> 01:11:36,668
ama banyoları paylaşmak zorundayız.

900
01:11:36,751 --> 01:11:38,586
Tabii aynı anda değil.

901
01:11:38,670 --> 01:11:40,380
Elbette.

902
01:11:40,463 --> 01:11:42,339
Hadi, her şey düzelecek.

903
01:11:42,423 --> 01:11:44,174
Hayır, olmayacak.

904
01:11:46,719 --> 01:11:49,555
Gitmesi gerekiyordu
benimle ve o yapmadı.

905
01:11:50,557 --> 01:11:52,684
Vay, yavaşla. DSÖ?

906
01:11:52,767 --> 01:11:53,767
Graham.

907
01:11:53,810 --> 01:11:56,354
Biliyordum! O senden hoşlanıyordu
başından beri.

908
01:11:57,730 --> 01:11:59,356
O halde neden benimle gelmedi?

909
01:11:59,440 --> 01:12:01,066
Belki de korkmuştu.

910
01:12:01,150 --> 01:12:02,776
Sanki ben değil miyim?

911
01:12:02,861 --> 01:12:05,864
İnan bana burada olman daha iyi.

912
01:12:12,287 --> 01:12:13,955
Graham.

913
01:12:14,038 --> 01:12:15,497
Dikkat etmek!

914
01:12:15,582 --> 01:12:17,375
Aksiyon, Kaya.

915
01:12:27,969 --> 01:12:30,262
Şimdi eğil ve onu öp.

916
01:12:32,849 --> 01:12:34,183
Güzel, Rock.

917
01:12:34,267 --> 01:12:37,853
Şimdi onun ne kadar yumuşak ve savunmasız olduğunu hissedin.

918
01:12:37,937 --> 01:12:39,188
Harika değil mi?

919
01:12:40,189 --> 01:12:43,275
Şimdi Graham, bırak o liderliği ele alsın.

920
01:12:45,236 --> 01:12:48,197
Küçük bir dil. O seni seviyor.

921
01:12:48,281 --> 01:12:51,450
Seninle olmak istiyor
Tanrı'nın amaçladığı şekilde.

922
01:12:52,577 --> 01:12:54,996
Senin içinde olmak.

923
01:12:55,079 --> 01:12:57,247
Onun aşk kasları itiliyor.

924
01:13:00,043 --> 01:13:00,877
Kesmek!

925
01:13:00,960 --> 01:13:03,587
Megan, biz Dolph'un
bu hafta seni dışarı çıkarmalıyım

926
01:13:03,671 --> 01:13:05,381
yeni özgürlüğünüzü kutlamak için.

927
01:13:05,465 --> 01:13:07,633
- Bu nasıl olurdu?
- Elbette.

928
01:13:07,717 --> 01:13:11,262
80, Megan, şimdi ne yapmak istiyorsun?

929
01:13:11,346 --> 01:13:12,847
Larry,

930
01:13:12,931 --> 01:13:15,960
Megan çok travmatik bir karar verdi.
ve hala bazı şeylerin üzerinden geçiyor.

931
01:13:15,975 --> 01:13:20,104
Şey, ben-- sadece yapabileceğimizi düşündüm
şehirdeki bazı okullara göz atın

932
01:13:20,188 --> 01:13:24,192
- ve ben...
- O hazır değil... tatlım.

933
01:13:24,275 --> 01:13:26,902
Biliyor musun, ben sadece
basit bir soru sormak.

934
01:13:26,986 --> 01:13:28,112
Onu sorgulamıyorum...

935
01:13:28,196 --> 01:13:30,198
Şimdi taşınıyoruz
yine o agresif alana.

936
01:13:30,281 --> 01:13:31,517
Burada bir soru sorabilir miyim?

937
01:13:31,532 --> 01:13:33,534
Şimdi hareket ettiğini hissediyorum
kurban duruşuna.

938
01:13:33,618 --> 01:13:37,288
Saldırmıyordum. Sözlü olarak anlatıyordum.

939
01:13:39,290 --> 01:13:42,876
Değer vermediğini hissediyorum
artık benim fikrim.

940
01:13:42,961 --> 01:13:44,796
Görünüşe göre yaptığım hiçbir şey seni memnun etmiyor ve...

941
01:13:44,879 --> 01:13:47,840
Kendimi yetersiz hissediyorum.

942
01:13:47,924 --> 01:13:48,924
Ah.

943
01:13:49,926 --> 01:13:53,304
Larry ayımı seviyorum.

944
01:13:53,388 --> 01:13:55,848
- Lloyd özür dilerim.
- Larry Bear da üzgün.

945
01:14:01,813 --> 01:14:04,482
Tamam o zaman. Akşam yemeği hazır.

946
01:14:05,525 --> 01:14:08,152
Çok güzel. Tamam, sırada kim var?

947
01:14:19,163 --> 01:14:22,708
Tamam, şimdi seksin eğlenceli olduğunu unutma.

948
01:14:22,792 --> 01:14:24,210
Sevişiyoruz.

949
01:14:24,293 --> 01:14:26,336
Bunda kirli bir şey yok.

950
01:14:26,421 --> 01:14:29,549
Seks güzeldir
bir erkekle bir kadın arasında olduğunda.

951
01:14:29,632 --> 01:14:30,632
Anne.

952
01:14:31,592 --> 01:14:33,260
Tamam, şimdi bu konumdan,

953
01:14:33,344 --> 01:14:37,097
kadın bacaklarını açacak,
çiçek gibi açılıyor.

954
01:14:37,181 --> 01:14:38,640
Bu harika, Graham.

955
01:14:38,725 --> 01:14:43,225
Şimdi bu noktada adam ekleyecek
kendini kadının içine attı.

956
01:14:49,444 --> 01:14:50,528
Evet, bu...

957
01:14:50,611 --> 01:14:52,779
evet Rock, işte bu!

958
01:14:52,864 --> 01:14:54,907
Bayan Brown?

959
01:14:54,991 --> 01:14:56,325
Ne var Joel?

960
01:14:56,409 --> 01:14:57,743
- Peki ya ön sevişme?
- HAYIR!

961
01:14:57,827 --> 01:14:59,453
Ön sevişme Sissies içindir.

962
01:14:59,537 --> 01:15:02,831
Gerçek adamlar içeri girer, boşaltır ve çıkar!

963
01:15:02,915 --> 01:15:03,915
Anne!

964
01:15:16,471 --> 01:15:18,264
İstersen dans edebiliriz.

965
01:15:21,017 --> 01:15:22,143
Sen devam et.

966
01:15:23,186 --> 01:15:25,104
Sanırım biraz hava almam lazım.

967
01:15:40,828 --> 01:15:41,995
Onu özlüyorum.

968
01:15:44,665 --> 01:15:47,209
O korkuyor ve belki
yanlış seçim yapıyor

969
01:15:47,293 --> 01:15:48,710
ama bu onun yanlış seçimi.

970
01:15:48,753 --> 01:15:50,838
Uzaklaşmaya istekli olmalısın.

971
01:15:52,548 --> 01:15:54,508
Peki ya sen ve Clayton?

972
01:15:56,260 --> 01:15:58,845
Bak, eğer direnemezse,
bir türlü ayakta duramıyor.

973
01:16:03,893 --> 01:16:05,436
Peki ya sen?

974
01:16:06,604 --> 01:16:08,606
Ne yapmaya hazırsın?

975
01:16:16,030 --> 01:16:17,614
Seninle çok gurur duyuyorum.

976
01:16:18,616 --> 01:16:20,826
Heteroseksüel olmak harika bir duygu değil mi?

977
01:16:20,910 --> 01:16:24,204
Eşcinsellikten kurtulmak mı?

978
01:16:24,288 --> 01:16:26,957
Her zaman kolay olmayacak

979
01:16:27,041 --> 01:16:29,251
ama en azından artık ne yapacağımızı biliyoruz.

980
01:16:30,545 --> 01:16:32,505
Tamam kızlar, gitmeye hazır mısınız?

981
01:16:35,633 --> 01:16:37,676
Anahtarları bana ver.

982
01:16:37,760 --> 01:16:39,595
- Umarım buna değerdir.
- Clayton mı?

983
01:16:39,679 --> 01:16:41,207
Bunu senin için yapıyorum, Clayton için değil.

984
01:16:41,222 --> 01:16:42,681
Evet, doğru.

985
01:16:50,356 --> 01:16:51,774
İşte orada.

986
01:17:21,137 --> 01:17:22,179
Hadi gidelim.

987
01:17:41,699 --> 01:17:44,868
Mezuniyet sınıfına hoş geldiniz
Gerçek Yol Tarifi.

988
01:17:48,331 --> 01:17:49,415
Bayanlar ve baylar,

989
01:17:49,498 --> 01:17:51,249
sunabilir miyim

990
01:17:51,334 --> 01:17:54,628
mutlu heteroseksüellerimiz!

991
01:18:06,766 --> 01:18:07,766
Ah...

992
01:18:22,657 --> 01:18:24,825
- Tanrım!
- Beni özle?

993
01:18:24,909 --> 01:18:27,745
- Neden buradasın?
- Seni almaya geldim.

994
01:18:29,622 --> 01:18:31,749
Hiçbir yere gidemem Megan.

995
01:18:58,484 --> 01:19:00,444
Çok hızlıydı.

996
01:19:00,528 --> 01:19:01,904
Graham nerede?

997
01:19:03,489 --> 01:19:04,823
Tekrar denemeliyim.

998
01:19:15,543 --> 01:19:18,128
Hepimiz bu özel günde toplandık

999
01:19:18,212 --> 01:19:22,257
harikayı kutlamak için
Gerçek Yol Tarifi.

1000
01:19:26,012 --> 01:19:29,473
Ve Yüce Gücümüze hamd olsun.

1001
01:19:31,809 --> 01:19:34,728
Mezunlarımız tekrar ayağa kalkabilir mi?

1002
01:19:36,230 --> 01:19:37,522
Sinead Laurent.

1003
01:19:44,989 --> 01:19:46,281
Joel Goldberg.

1004
01:19:55,333 --> 01:19:57,126
Hilary Vandermüller.

1005
01:20:05,009 --> 01:20:06,510
Graham Eaton.

1006
01:20:29,325 --> 01:20:31,285
Ve şimdi,

1007
01:20:31,369 --> 01:20:34,413
Bence kapanışta şunu yapmalıyız...

1008
01:20:44,882 --> 01:20:45,882
Graham.

1009
01:20:52,431 --> 01:20:54,516
<i>♪ Bir, iki, üç, dört ♪</i>

1010
01:20:54,600 --> 01:20:56,977
<i>♪ Artık "hayır"ı kabul etmeyeceğim ♪</i>

1011
01:20:57,061 --> 01:20:58,729
<i>♪ Beş, altı, yedi, sekiz ♪</i>

1012
01:20:58,813 --> 01:21:01,440
<i>♪ dostum olmanı istiyorum ♪</i>

1013
01:21:01,524 --> 01:21:03,901
<i>♪ Bir, iki, üç, dört ♪</i>

1014
01:21:03,984 --> 01:21:06,194
<i>♪ Taptığım kişi sensin ♪</i>

1015
01:21:06,278 --> 01:21:08,655
<i>♪ Beş, altı, yedi, sekiz ♪</i>

1016
01:21:08,739 --> 01:21:11,742
<i>♪ Benden kaçma çünkü bu kader. ♪</i>

1017
01:21:24,463 --> 01:21:26,173
seni seviyorum.

1018
01:21:28,551 --> 01:21:32,888
Megan! Hemen durdurun şunu!

1019
01:21:32,972 --> 01:21:37,309
Çünkü pisliğin içinde yuvarlanacaksın
senin eşcinsel ahlaksızlığının

1020
01:21:37,393 --> 01:21:39,478
hayatının geri kalanında!

1021
01:21:45,609 --> 01:21:47,986
Dolph! Hadi, gidelim!

1022
01:21:48,070 --> 01:21:50,906
Megan!

1023
01:21:52,616 --> 01:21:54,117
Beklemek!

1024
01:22:35,993 --> 01:22:37,619
Benim adım Peter.

1025
01:22:37,703 --> 01:22:42,203
ve kızım bir... eşcinsel.

1026
01:22:43,375 --> 01:22:44,959
Merhaba Peter!

