1
00:00:01,065 --> 00:00:02,129
قبلا در "بوستون حقوقی"...

2
00:00:02,153 --> 00:00:03,589
تو او را می کشی، لینکلن؟

3
00:00:03,633 --> 00:00:04,938
او به سمت من کشیده شد!

4
00:00:04,982 --> 00:00:07,332
به شما کشیده شده است؟ تو یه منحرف کوچولو عجیبی

5
00:00:07,376 --> 00:00:09,900
تو مراقب دهنت باش! یا چی، منو میکشی؟

6
00:00:09,943 --> 00:00:12,859
تو زن خارق العاده ای هستی من نمی توانم با خیلی ها ملاقات کنم.

7
00:00:12,903 --> 00:00:14,644
من با این مرد آشنا شدم... تام.

8
00:00:14,687 --> 00:00:16,361
دخترم، او از من می خواهد که با سرطان مبارزه کنم،

9
00:00:16,385 --> 00:00:18,430
اما من نظر دوم و سوم را گرفتم

10
00:00:18,474 --> 00:00:20,930
و همه آنها می گویند غیر قابل استفاده است. شما
ببینید این چقدر منطقی است؟

11
00:00:20,954 --> 00:00:23,696
اگر اقدام به خرید ریه کنید، تحت پیگرد قانونی قرار خواهید گرفت

12
00:00:23,740 --> 00:00:26,090
به حداكثر قانون

13
00:00:26,134 --> 00:00:28,571
من و تام قرار است به یک تعطیلات کوچک برویم. کجا؟

14
00:00:28,614 --> 00:00:30,660
احتمالاً بهترین حالت است که شما نمی دانید.

15
00:00:32,053 --> 00:00:35,186
♪♪♪

16
00:00:38,885 --> 00:00:41,584
فکر نمی کنم در ساعات کاری لباس بپوشم

17
00:00:41,627 --> 00:00:43,325
ایده خوبی است

18
00:00:43,368 --> 00:00:45,327
[می خندد] اوه، برای روحیه خوب است.

19
00:00:45,370 --> 00:00:47,740
ما در نهایت بهتر می شویم
شرکت کنندگان برای مهمانی. [جری جیغ می کشد]

20
00:00:47,764 --> 00:00:51,115
[جیغ]

21
00:00:51,159 --> 00:00:54,379
من تعجب می کنم که او اکنون چه کار کرده است.

22
00:00:54,423 --> 00:00:55,206
شهادت دروغ؟

23
00:00:55,250 --> 00:00:56,903
[جیغ] جری، من نمی توانم ادامه دهم.

24
00:00:56,947 --> 00:00:59,776
یک روز عروسک است، روز دیگر علم‌شناسان،

25
00:00:59,819 --> 00:01:01,908
حالا شهادت دروغ

26
00:01:01,952 --> 00:01:03,606
به آن کمی هاپ اضافه کنید.

27
00:01:03,649 --> 00:01:05,956
باشه، نفس عمیق

28
00:01:05,999 --> 00:01:06,870
[استنشاق]

29
00:01:06,913 --> 00:01:09,177
و از وسط شروع کنید.

30
00:01:09,220 --> 00:01:11,266
من در تابستان جزو هیئت منصفه بودم،

31
00:01:11,309 --> 00:01:12,832
یک مورد سرمایه فدرال

32
00:01:12,876 --> 00:01:14,921
برای حضور در چنین هیئت منصفه ای،

33
00:01:14,965 --> 00:01:16,836
باید در پرسشنامه خود اعلام کنید

34
00:01:16,880 --> 00:01:18,577
که شما مخالف مجازات اعدام نیستید

35
00:01:18,621 --> 00:01:20,013
هاپ چه خبر؟

36
00:01:20,057 --> 00:01:21,841
این یک تیک عصبی است.

37
00:01:21,885 --> 00:01:25,367
وقتی سعی می کنم صدایم را کنترل کنم،
گاهی اوقات پاهایم می پرند، باشه؟

38
00:01:25,410 --> 00:01:27,543
آیا ترجیح می دهید من جیغ بزنم؟ خب...

39
00:01:27,586 --> 00:01:29,066
[جیغ] نگذاشتی من جواب بدم.

40
00:01:29,110 --> 00:01:30,502
به هر حال

41
00:01:30,546 --> 00:01:32,506
ما آن مرد را مجرم شناختیم، به حبس ابد محکوم شدیم.

42
00:01:32,548 --> 00:01:35,246
هفته‌ها بعد، من دارم مصاحبه می‌کنم

43
00:01:35,290 --> 00:01:37,292
برای پیشبرد شرکت جدیدم...

44
00:01:37,335 --> 00:01:39,424
من در حال پروفایل هستم، اگر می توانید تصور کنید ...

45
00:01:39,468 --> 00:01:41,992
و به نوعی موضوع مجازات اعدام مطرح می شود،

46
00:01:42,035 --> 00:01:44,864
و من گفتم که همیشه مخالف قاطع بوده ام.

47
00:01:44,908 --> 00:01:47,215
و دادستان از پرونده پایتخت

48
00:01:47,258 --> 00:01:49,086
حتماً آن را خوانده بود و مرا دستگیر کرد

49
00:01:49,130 --> 00:01:51,480
برای ارتکاب شهادت دروغ علیه دادگاه فدرال.

50
00:01:51,523 --> 00:01:53,458
و حالا قرار است محاکمه شوم. [جیغ می کشد] من گیج شدم.

51
00:01:53,482 --> 00:01:55,875
اوه من در تابستان جزو هیئت منصفه بودم،

52
00:01:55,919 --> 00:01:57,897
یک پرونده سرمایه فدرال... نه، می دانم چه اتفاقی افتاده است.

53
00:01:57,921 --> 00:01:59,966
من گیج شدم که چرا در مورد نظرات خود دروغ گفتید

54
00:02:00,010 --> 00:02:01,751
در مورد مجازات اعدام چون اشتباهه

55
00:02:01,794 --> 00:02:03,927
باشه اشتباهه پس چرا دروغ؟

56
00:02:03,970 --> 00:02:05,537
فقط مجازات اعدام نیست،

57
00:02:05,581 --> 00:02:07,322
این موضوعی است که فقط افراد طرفدار مرگ هستند

58
00:02:07,365 --> 00:02:09,324
باید به پرونده های مرگ بنشیند.

59
00:02:09,367 --> 00:02:10,953
دارد عرشه را روی هم می چیند، آلن. اشتباه است.

60
00:02:10,977 --> 00:02:13,980
به همین دلیل است که دروغ گفتم تا یک عرشه انباشته را باز کنم.

61
00:02:14,024 --> 00:02:15,982
و اکنون شما به شهادت دروغ متهم می شوید.

62
00:02:16,026 --> 00:02:19,203
و مرد دادستان وحشتناک
از من می خواهد که سه سال خدمت کنم.

63
00:02:19,247 --> 00:02:21,423
[جیغ می کشد]

64
00:02:21,466 --> 00:02:22,815
اوه

65
00:02:22,859 --> 00:02:25,992
♪♪♪

66
00:02:54,804 --> 00:02:56,501
درو غمگین؟

67
00:02:56,545 --> 00:02:57,913
[شرلی] فکر کردم می توانم در طول سال از آن استفاده کنم،

68
00:02:57,937 --> 00:03:00,244
میدونی وقتی من مردم رو اخراج میکنم این یک لمس خوب است.

69
00:03:00,288 --> 00:03:03,073
باید منو با لباس کامل ببینی

70
00:03:04,205 --> 00:03:06,163
[بازدم] سلام.

71
00:03:06,207 --> 00:03:09,949
سلام. لباس دوست داشتنی است، اما من تعجب نمی کنم.

72
00:03:09,993 --> 00:03:11,299
لینکلن

73
00:03:11,342 --> 00:03:13,301
کسی صحبت کرد؟ صدایی شنیدم

74
00:03:13,344 --> 00:03:17,479
کمی بی خدا به نظر می رسید، اما من آن را شنیدم.

75
00:03:17,522 --> 00:03:19,481
شرلی اشمیت ممکن است با شما حرفی بزنم؟

76
00:03:19,524 --> 00:03:21,502
اینجا چیکار میکنی؟ خوب، من قطعا دارم

77
00:03:21,526 --> 00:03:23,702
کاری به تو نداره آقای دهن کثیف

78
00:03:23,746 --> 00:03:26,183
من آمدم با شرلی صحبت کنم زیرا او شریک نامی است

79
00:03:26,227 --> 00:03:28,054
در جرثقیل، استخر و اشمیت.

80
00:03:28,098 --> 00:03:29,708
این برای تو است، شرلی.

81
00:03:29,752 --> 00:03:31,841
این یک احضاریه است.

82
00:03:31,884 --> 00:03:34,060
بله، و متاسفم، زیرا احساس می کنم

83
00:03:34,104 --> 00:03:35,540
من و تو می توانستیم دوست باشیم

84
00:03:35,584 --> 00:03:38,108
اما شرکت شما شرلی به من ظلم کرده است.

85
00:03:38,151 --> 00:03:40,980
به طور خاص توسط آقای دهان کثیف، اینجا.

86
00:03:41,024 --> 00:03:42,504
به نام نیکم تهمت زد.

87
00:03:42,547 --> 00:03:44,549
لینکلن، برای اینکه برنامه هایت را خراب نکنی،

88
00:03:44,593 --> 00:03:46,769
اما من برای آنچه در دادگاه می گویم مصونیت دارم.

89
00:03:46,812 --> 00:03:48,553
شما مصونیت واجد شرایط دارید،

90
00:03:48,597 --> 00:03:51,034
که با شرارت از آن دویدی

91
00:03:51,077 --> 00:03:53,036
اوه، تو از من لذت بردی،

92
00:03:53,079 --> 00:03:54,646
مگر نه، آقای دهان کثیف؟

93
00:03:54,690 --> 00:03:56,953
خب حالا نوبت منه که تورو بدوزم

94
00:03:56,996 --> 00:03:59,172
و باز هم شرلی متاسفم.

95
00:03:59,216 --> 00:04:03,481
احساس می کنم تو و من می توانستم پیوند خاصی ایجاد کنیم.

96
00:04:03,525 --> 00:04:05,570
[صدای بوسیدن ایجاد می کند]

97
00:04:05,614 --> 00:04:08,094
دقیقا چی

98
00:04:08,138 --> 00:04:09,922
در مورد او گفتی؟

99
00:04:09,966 --> 00:04:12,969
اوه، می دانید، که او ممکن است قاتل باشد.

100
00:04:13,012 --> 00:04:16,625
[در حال پخش موسیقی ماریاچی]

101
00:04:16,668 --> 00:04:19,584
[مردان] ♪ زمانی مردی را می شناختم

102
00:04:19,628 --> 00:04:21,020
♪ که صاحب یک قصابی بود

103
00:04:21,064 --> 00:04:22,021
اوله!

104
00:04:22,065 --> 00:04:23,849
[می خندد]

105
00:04:23,893 --> 00:04:25,590
♪ او هم داشت

106
00:04:25,634 --> 00:04:29,899
♪ آپارتمان برای اجاره در بالا ♪

107
00:04:29,942 --> 00:04:32,380
♪ اما او روی علامت ♪ قرار نداد

108
00:04:32,423 --> 00:04:35,165
♪ که او نقاشی "بدون حیوانات خانگی" ♪

109
00:04:35,208 --> 00:04:36,688
[آلن می خندد]

110
00:04:36,732 --> 00:04:38,516
♪ و مستاجری که اجاره کرده است

111
00:04:38,560 --> 00:04:40,605
♪ شش سگ گرسنه داشت که پشیمان است ♪

112
00:04:40,649 --> 00:04:42,041
اما او گفت! اوه!

113
00:04:42,085 --> 00:04:43,565
♪ وقتی همه چیز خراب می شود

114
00:04:43,608 --> 00:04:44,870
[آلن و دنیز می خندند]

115
00:04:44,914 --> 00:04:47,873
♪ فقط این آهنگ رو بخون

116
00:04:47,917 --> 00:04:50,833
♪ پرندگان در درختان

117
00:04:50,876 --> 00:04:54,402
♪ "c'est la vie" را خواهد خواند

118
00:04:54,445 --> 00:04:57,143
♪ و به زودی خواهید دید

119
00:04:57,187 --> 00:05:00,059
♪ مراقبت های شما رایگان خواهد بود

120
00:05:00,103 --> 00:05:01,887
دنیز، چه مشکلی دارد؟

121
00:05:01,931 --> 00:05:03,498
♪ آهنگ c'est la vie بخون

122
00:05:03,541 --> 00:05:05,978
دانیال چی؟ پست دانیال؟

123
00:05:06,022 --> 00:05:08,590
♪ آهنگ c'est la vie بخون

124
00:05:08,633 --> 00:05:10,200
او مرده است

125
00:05:10,243 --> 00:05:12,507
♪ آهنگ c'est la vie بخون

126
00:05:12,550 --> 00:05:19,035
♪ بخون c'est la vie he's dead.

127
00:05:19,078 --> 00:05:20,645
مممم

128
00:05:20,689 --> 00:05:22,995
آره

129
00:05:26,085 --> 00:05:27,913
آره

130
00:05:27,957 --> 00:05:30,786
اوه ها

131
00:05:30,829 --> 00:05:32,657
باشه

132
00:05:32,701 --> 00:05:34,833
خداحافظ

133
00:05:40,448 --> 00:05:41,971
اوم...

134
00:05:42,014 --> 00:05:45,627
دانیل در جریان عمل جراحی پیوند ریه درگذشت

135
00:05:45,670 --> 00:05:47,106
در برزیل

136
00:05:47,150 --> 00:05:50,153
و شما اخبار را از طریق یک گروه موسیقی ماریاچی دریافت می کنید؟

137
00:05:50,196 --> 00:05:52,764
باید دانیل را می شناختی.

138
00:05:52,808 --> 00:05:56,115
او همیشه می گفت که وقتی زمانش می رسید،

139
00:05:56,159 --> 00:06:00,555
"اوه، می توانی ببینی."

140
00:06:00,598 --> 00:06:02,818
آیا قرار است سرویسی وجود داشته باشد؟

141
00:06:02,861 --> 00:06:04,733
ما تا زمانی که او زنده بود داشتیم.

142
00:06:04,776 --> 00:06:06,952
ببخشید؟

143
00:06:06,996 --> 00:06:09,868
دوباره... باید دانیل را می شناختی.

144
00:06:11,740 --> 00:06:13,655
کاش داشتم.

145
00:06:13,698 --> 00:06:15,918
بقایای او در جنرال دسته جمعی است.

146
00:06:15,961 --> 00:06:18,181
پس فکر میکنم برم

147
00:06:18,224 --> 00:06:20,923
و... آنجا ادای احترام کنید

148
00:06:20,966 --> 00:06:24,230
و آه...

149
00:06:24,274 --> 00:06:25,710
آره

150
00:06:25,754 --> 00:06:27,930
دوست داری با تو بروم؟

151
00:06:27,973 --> 00:06:30,976
نه ممنون

152
00:06:31,020 --> 00:06:32,500
من هستم...

153
00:06:32,543 --> 00:06:33,805
من خوبم

154
00:06:33,849 --> 00:06:36,721
من برای این مدت طولانی آماده شده ام.

155
00:06:36,765 --> 00:06:40,116
فکر میکنم...

156
00:06:40,159 --> 00:06:42,597
فکر می کنم در واقع حالم خوب است.

157
00:06:42,640 --> 00:06:45,338
ترفند یا درمان.

158
00:06:45,382 --> 00:06:49,255
♪♪♪

159
00:06:54,826 --> 00:06:57,655
شاید نه.

160
00:06:57,699 --> 00:06:58,743
مرده؟

161
00:06:58,787 --> 00:07:00,919
مشخصاً در حین عمل پیوند ریه.

162
00:07:00,963 --> 00:07:02,704
خدای من

163
00:07:02,747 --> 00:07:04,706
خوب، آیا مهمانی هالووین را لغو کنیم؟

164
00:07:04,749 --> 00:07:07,491
خب، حتما باید لباسم را کنسل کنم،

165
00:07:07,535 --> 00:07:10,233
اما... نه، ما شرکت بزرگی هستیم.

166
00:07:10,276 --> 00:07:12,148
من می گویم با حزب جلو می رویم.

167
00:07:12,191 --> 00:07:15,151
اوم... در مورد دیگری، ما به خاطر تهمت شکایت داریم

168
00:07:15,194 --> 00:07:18,284
توسط یکی از شاه ماهی های قرمز جفری در محاکمه کوچک اسکات.

169
00:07:18,328 --> 00:07:20,983
کدام یک؟ خیلی زیاد بودند. همسایه لینکلن مایر.

170
00:07:21,026 --> 00:07:23,681
عالیه آیا نیاز به مشاوره خارجی داریم؟

171
00:07:23,725 --> 00:07:26,249
ما نداریم. من خودم می توانم از این موضوع دفاع کنم.

172
00:07:26,292 --> 00:07:28,904
ایده خیلی بدی من پر از آنها هستم

173
00:07:28,947 --> 00:07:31,341
حداقل، ما از شخصی استفاده می کنیم که در این کارآزمایی دخیل نیست.

174
00:07:31,384 --> 00:07:33,865
خب، الن، من و... اوه، برد.

175
00:07:33,909 --> 00:07:36,389
نه، نه، نه، نه. نه او. بله، او.

176
00:07:36,433 --> 00:07:39,828
این فرصتی برای شما دو نفر خواهد بود تا با هم پیوند برقرار کنید.

177
00:07:39,871 --> 00:07:42,483
در آنجا کمی به دردسر بیفتید، ورزش؟

178
00:07:46,922 --> 00:07:49,272
من مطمئنا از فریب او دفاع نمی کنم.

179
00:07:49,315 --> 00:07:52,797
آقای اسپنسون هرگز قصد کلاهبرداری واقعی از دادگاه را نداشت.

180
00:07:52,841 --> 00:07:54,041
هیچ مدرک واقعی وجود ندارد که او دروغ گفته است.

181
00:07:56,845 --> 00:07:59,151
جایی که تظاهر به مخالفت با اعدام می کرد.

182
00:07:59,195 --> 00:08:01,719
آیا قصد دارید آن را اینگونه بازی کنید؟

183
00:08:01,763 --> 00:08:03,808
که او با ما صادق بود

184
00:08:03,852 --> 00:08:06,202
و در طول مصاحبه مجله خود دروغ گفت؟

185
00:08:06,245 --> 00:08:07,595
خیر

186
00:08:07,638 --> 00:08:08,987
من قصد دارم آن را بازی کنم

187
00:08:09,031 --> 00:08:11,424
با درخواست برای اعمال اختیار شما.

188
00:08:11,468 --> 00:08:15,037
آقای شور، این پرونده در دادگاه ایالتی شروع شد.

189
00:08:15,080 --> 00:08:17,300
به طور خاص به حوزه قضایی فدرال منتقل شد

190
00:08:17,343 --> 00:08:19,781
به دستور آلبرتو گونزالس.

191
00:08:19,824 --> 00:08:23,045
چرا؟ چون ماساچوست مجازات اعدام ندارد.

192
00:08:23,088 --> 00:08:24,786
پس سوگند دروغ او کار بزرگی است.

193
00:08:24,829 --> 00:08:27,832
دستور راهپیمایی من محاکمه اوست

194
00:08:27,876 --> 00:08:29,312
در حد کامل

195
00:08:29,355 --> 00:08:32,315
حالا اگر بخواهد التماس کند به او 18 ماه فرصت می دهم.

196
00:08:32,358 --> 00:08:35,144
موکل من 18 ماه است که به زندان نمی رود.

197
00:08:35,187 --> 00:08:37,929
خوب، یا آن است یا سه سال

198
00:08:37,973 --> 00:08:39,844
تا جایی که من می بینم.

199
00:08:39,888 --> 00:08:42,107
بیا جری

200
00:08:51,160 --> 00:08:54,206
♪♪♪

201
00:08:54,250 --> 00:08:55,817
[گلو را پاک می کند]

202
00:09:03,738 --> 00:09:07,132
در اینجا ما می رویم.

203
00:09:07,176 --> 00:09:08,917
اون چیه؟

204
00:09:08,960 --> 00:09:10,222
بقایای پست دانیل.

205
00:09:10,266 --> 00:09:13,791
خوب، او مرد بزرگی نبود، اما از آن بلندتر بود.

206
00:09:13,835 --> 00:09:15,445
اوه، متاسفم.

207
00:09:15,488 --> 00:09:18,753
آقای پست اعضای بدن خود را به علم تحقیقاتی اهدا کرد

208
00:09:18,796 --> 00:09:20,842
or organ transplant facilities.

209
00:09:20,885 --> 00:09:23,279
All that remains is a foot. یک پا؟

210
00:09:23,322 --> 00:09:25,847
فقط یکی؟ بله.

211
00:09:25,890 --> 00:09:27,675
اوه

212
00:09:31,504 --> 00:09:34,725
خب ما اینجاییم

213
00:09:35,987 --> 00:09:37,249
بله؟

214
00:09:37,293 --> 00:09:38,729
لطفا

215
00:09:44,822 --> 00:09:47,390
او خیلی آرام به نظر می رسد.

216
00:09:47,433 --> 00:09:49,784
این پست دنیل نیست.

217
00:09:49,827 --> 00:09:51,786
ببخشید؟

218
00:09:51,829 --> 00:09:54,832
Daniel post was 5'7", white and a size 8 Max.

219
00:09:54,876 --> 00:09:56,268
این یک پای سیاه است،

220
00:09:56,312 --> 00:09:58,270
and it is the size of a small boat.

221
00:09:58,314 --> 00:10:00,858
خوب، باید مقداری وجود داشته باشد
اشتباه Yes, a big one, and you made it.

222
00:10:00,882 --> 00:10:02,840
That is an African-American foot.

223
00:10:02,884 --> 00:10:04,775
در جعبه تیره تر به نظر می رسد. اگر آن را در نور ببینیم ...

224
00:10:04,799 --> 00:10:07,932
No, no, I don't need to see it in the...

225
00:10:07,976 --> 00:10:10,761
دانیال پست کجاست؟ آیا همه چیز خوب است؟

226
00:10:10,805 --> 00:10:12,981
نه، همه چیز خوب نیست.

227
00:10:13,024 --> 00:10:14,896
به خاطر خدا...

228
00:10:14,939 --> 00:10:16,700
لطفا، آیا می توانید دوست من چیزی سبک تر پیدا کنید،

229
00:10:16,724 --> 00:10:18,421
احتمالا در سایز هشت

230
00:10:18,464 --> 00:10:30,476
♪♪♪

231
00:10:30,520 --> 00:10:31,739
یک پای بزرگ؟

232
00:10:31,782 --> 00:10:34,742
او یک ساعت دیگر با مدیر مرکز ملاقات می کند.

233
00:10:34,785 --> 00:10:38,354
I'd have stayed, but I'm in court
با جری آدرس را به من بده من میرم

234
00:10:38,397 --> 00:10:41,183
برد، ما با لینکلن مایر چطور کار می کنیم؟

235
00:10:41,226 --> 00:10:43,533
من برای امروز بعدازظهر یک درخواست برای اخراج دارم.

236
00:10:43,576 --> 00:10:45,337
در همین حال، او متوجه دپوی قاضی هوپر شده است.

237
00:10:45,361 --> 00:10:46,971
اوه، عالی

238
00:10:47,015 --> 00:10:49,887
و چه کسی نماینده این مرد جذاب است؟

239
00:10:49,931 --> 00:10:52,585
این سرگرم کننده ترین بخش از همه است.

240
00:10:52,629 --> 00:10:54,718
من نماینده خودم هستم، شرلی، مثل گیدئون.

241
00:10:54,762 --> 00:10:57,503
امیدوارم همه شما برای استیضاح قاضی هوپر به من بپیوندید.

242
00:10:57,547 --> 00:11:00,985
البته نوشیدنی سرو می شود.

243
00:11:01,029 --> 00:11:05,076
اوه، این برای کلمات خیلی خوشمزه است، فکر نمی کنید؟

244
00:11:06,948 --> 00:11:08,906
من 20 دقیقه دیگر یک غذاخوری دارم،

245
00:11:08,950 --> 00:11:10,995
و من می خواهم اتاق کنفرانس تمیز باشد،

246
00:11:11,039 --> 00:11:12,301
و منظورم تمیز است.

247
00:11:12,344 --> 00:11:14,825
آقای جونز، لطفا توضیح دهید

248
00:11:14,869 --> 00:11:17,306
هیئت منصفه واجد شرایط مرگ چیست؟

249
00:11:17,349 --> 00:11:18,829
در زمان وخیم،

250
00:11:18,873 --> 00:11:20,938
از اعضای هیئت منصفه سوالاتی به اصطلاح ویترسپون پرسیده می شود،

251
00:11:20,962 --> 00:11:22,940
به نام رای دادگاه عالی که تعیین کرد

252
00:11:22,964 --> 00:11:25,140
فرآیند انتخاب هیئت منصفه در پرونده بزرگ

253
00:11:25,183 --> 00:11:27,103
به گفته ویترسپون، هیئت منصفه ای که به سادگی دارند

254
00:11:27,142 --> 00:11:28,970
اعتراض کلی به مجازات اعدام

255
00:11:29,013 --> 00:11:31,059
را نمی توان دور نگه داشت، اما هر کسی که می خواهد

256
00:11:31,102 --> 00:11:32,930
همیشه علیه مجازات اعدام رای دهید

257
00:11:32,974 --> 00:11:34,976
تحت هر شرایطی می تواند باشد.

258
00:11:35,019 --> 00:11:37,152
و آقای اسپنسون در این هیئت منصفه حضور داشت؟ بله.

259
00:11:37,195 --> 00:11:38,762
او در پرسشنامه خود اعلام کرد

260
00:11:38,806 --> 00:11:40,111
که مخالفتی نداشت

261
00:11:40,155 --> 00:11:41,872
به مجازات اعدام تحت هر شرایطی.

262
00:11:41,896 --> 00:11:43,985
بعدا فهمیدیم که این یک دروغ بود.

263
00:11:44,028 --> 00:11:45,987
من کنجکاو هستم،

264
00:11:46,030 --> 00:11:47,989
وقتی در حال محاکمه فردی متهم به سرقت هستید،

265
00:11:48,032 --> 00:11:50,861
آیا از اعضای بالقوه منصفه می‌پرسید که آیا مخالف زندان هستند؟

266
00:11:50,905 --> 00:11:52,210
خیر

267
00:11:52,254 --> 00:11:55,474
آیا از آنها می‌پرسید که آیا مخالف جریمه یا خدمات اجتماعی هستند؟

268
00:11:55,518 --> 00:11:57,912
یا جبران خسارت به قربانی؟ خیر

269
00:11:57,955 --> 00:12:00,958
بنابراین چیزی به نام هیئت منصفه واجد شرایط زندان وجود ندارد

270
00:12:01,002 --> 00:12:03,047
یا یک هیئت منصفه با 1000 دلار جریمه،

271
00:12:03,091 --> 00:12:06,181
یک هیئت منصفه واجد شرایط برای جمع آوری زباله ها در بزرگراه؟

272
00:12:06,224 --> 00:12:07,835
نه، وجود ندارد.

273
00:12:07,878 --> 00:12:09,880
و با این حال یک هیئت منصفه واجد شرایط مرگ وجود دارد.

274
00:12:09,924 --> 00:12:12,013
من تعجب می کنم که چرا اینطور است.

275
00:12:12,056 --> 00:12:13,797
ممکن است یک هیئت منصفه متشکل از افراد باشد

276
00:12:13,841 --> 00:12:15,538
طرفدار مجازات اعدام

277
00:12:15,581 --> 00:12:17,453
آیا در وهله اول بیشتر مستعد محکومیت است؟

278
00:12:17,496 --> 00:12:18,846
هیچ مدرکی از آن وجود ندارد.

279
00:12:18,889 --> 00:12:20,804
بیا من دوستان دادستان زیادی دارم.

280
00:12:20,848 --> 00:12:23,154
آنها به من می گویند هنگامی که شما هیئت منصفه صلاحیت مرگ خود را دارید،

281
00:12:23,198 --> 00:12:25,591
کار شما تقریباً انجام شده است. اعتراض.

282
00:12:25,635 --> 00:12:28,464
پایدار. اگر 12 نفر دارید که می دانید آماده هستند

283
00:12:28,507 --> 00:12:30,074
کشتن کسی،

284
00:12:30,118 --> 00:12:32,033
من شرط می بندم که این ایده "بی گناه فرض شده".

285
00:12:32,076 --> 00:12:34,035
به مراتب کمتر مشکل ساز است. اعتراض.

286
00:12:34,078 --> 00:12:35,732
پایدار. [جری جیغ می کشد]

287
00:12:35,776 --> 00:12:37,516
هوم

288
00:12:37,560 --> 00:12:39,083
اوه، به نظر می رسد که، اوم ...

289
00:12:39,127 --> 00:12:40,955
هیچکدام از، اوه، دنیل،

290
00:12:40,998 --> 00:12:43,740
اوه، به جایی رسید...

291
00:12:43,784 --> 00:12:46,090
من به شما اطمینان می دهم، ما در حال بررسی هستیم.

292
00:12:46,134 --> 00:12:48,266
منظورت چیه، هیچکدومشون؟

293
00:12:48,310 --> 00:12:51,008
جسد آقای پست

294
00:12:51,052 --> 00:12:52,662
ظاهرا به سرقت رفته است

295
00:12:52,705 --> 00:12:54,838
ما گمان می کنیم که قطعات او راه خود را پیدا کرده اند

296
00:12:54,882 --> 00:12:56,535
به بازار سیاه

297
00:12:56,579 --> 00:12:58,407
بازار سیاه؟

298
00:12:58,450 --> 00:13:00,844
همان جایی که دانیل خرید خود را انجام داد.

299
00:13:00,888 --> 00:13:03,107
متاسفم

300
00:13:03,151 --> 00:13:05,936
ما فکر می کنیم که سرنخ داریم که چه کسی او را دزدیده است.

301
00:13:05,980 --> 00:13:09,113
♪♪♪

302
00:13:12,987 --> 00:13:14,118
مادرت؟

303
00:13:14,162 --> 00:13:15,859
بله. به نظر می رسد داریم جدی می شویم.

304
00:13:15,903 --> 00:13:17,861
میخوام باهاش ​​ملاقات کنی

305
00:13:17,905 --> 00:13:19,602
من با مادرها خوب نیستم.

306
00:13:19,645 --> 00:13:20,927
شما تلاش خود را با من انجام خواهید داد.

307
00:13:20,951 --> 00:13:23,954
آیا او یک آدم کوچک است؟ آیا این مهم است؟

308
00:13:23,998 --> 00:13:27,958
البته نه. میدونی که چقدر دوستشون دارم

309
00:13:28,002 --> 00:13:29,873
بتانی... من آن آدمی نیستم

310
00:13:29,917 --> 00:13:32,658
که دختران به خانه نزد مادرشان می برند.

311
00:13:32,702 --> 00:13:35,748
من تمایل دارم، می دانید،

312
00:13:35,792 --> 00:13:38,012
به آنها ضربه بزنید

313
00:13:38,055 --> 00:13:39,883
تو با مادرم ملاقات خواهی کرد، دنی،

314
00:13:39,927 --> 00:13:41,929
شما با او مهربان خواهید بود

315
00:13:41,972 --> 00:13:44,105
و باوقار

316
00:13:46,368 --> 00:13:50,154
آیا همسرتان تا به حال به شما گفته است که من یک پدوفیل هستم؟ خیر

317
00:13:50,198 --> 00:13:53,157
آیا او هرگز نشان داد که او
باور کردی من یک پدوفیل هستم؟

318
00:13:53,201 --> 00:13:54,332
خیر

319
00:13:54,376 --> 00:13:56,117
هوم

320
00:13:56,160 --> 00:13:57,790
آیا برای شما عجیب است که همسر زیبای شما،

321
00:13:57,814 --> 00:13:59,468
باشد که او در آرامش باشد

322
00:13:59,511 --> 00:14:03,385
به اسکات کوچک می‌گفت که فکر می‌کند من یک پدوفیل هستم

323
00:14:03,428 --> 00:14:05,953
و هرگز این را به شما نگویم؟

324
00:14:05,996 --> 00:14:08,651
شک من این است که او هرگز این را به اسکات کوچک نگفته است.

325
00:14:08,694 --> 00:14:10,522
فقط یک نظریه،

326
00:14:10,566 --> 00:14:12,916
اما شرط من این است که وکلایش او را متقاعد کردند

327
00:14:12,960 --> 00:14:14,962
برای تنظیم بهتر شما، برچسب پدوفیل را رها کنید

328
00:14:15,005 --> 00:14:17,573
مثل شاه ماهی قرمز به عنوان قاتل همسرم.

329
00:14:17,616 --> 00:14:20,924
آیا تا به حال به این وکیل های حقیر چیزی گفته اید؟

330
00:14:20,968 --> 00:14:22,621
که می تواند آنها را به تفکر سوق دهد

331
00:14:22,665 --> 00:14:25,146
من همسرت را کشتم، خدا روحش را شاد کند؟

332
00:14:25,189 --> 00:14:27,341
من چیزی برای حمایت از نظریه آنها به آنها نگفتم

333
00:14:27,365 --> 00:14:30,020
که تو قاتل بودی

334
00:14:32,849 --> 00:14:34,155
خب به نظر بی ارزش می رسید.

335
00:14:34,198 --> 00:14:36,157
شاید.

336
00:14:36,200 --> 00:14:38,550
چه مبنایی داشتید که او را به عنوان قاتل معرفی کردید؟

337
00:14:38,594 --> 00:14:40,204
"چه مبنایی"؟ بله.

338
00:14:40,248 --> 00:14:42,226
او برای او قرار منع تعقیب گرفت. او قابل تایید است.

339
00:14:42,250 --> 00:14:45,209
آیا اصلاً شواهدی وجود داشت که او می توانست این کار را انجام دهد

340
00:14:45,253 --> 00:14:47,211
یا اینکه او یک پدوفیل بود؟

341
00:14:47,255 --> 00:14:49,320
شما نماینده او یا من هستید
در این، براد؟ من فقط از شما می پرسم

342
00:14:49,344 --> 00:14:51,215
سوالاتی که او از شما خواهد پرسید

343
00:14:51,259 --> 00:14:53,304
اگر این مورد محاکمه شود، جف.

344
00:14:53,348 --> 00:14:54,827
این به محاکمه می رود،

345
00:14:54,871 --> 00:14:56,829
یکی از ما یک وکیل بسیار وحشتناک است.

346
00:14:56,873 --> 00:14:58,744
تنها دفاع ما نافرمانی مدنی است، جری،

347
00:14:58,788 --> 00:15:01,269
و این یک قانون خاص نیست.

348
00:15:01,312 --> 00:15:04,185
شما باید در آنجا صمیمانه و پرشور باشید.

349
00:15:04,228 --> 00:15:05,186
ملیسا، من یادداشتی نوشتم

350
00:15:05,229 --> 00:15:07,188
در مورد نافرمانی مدنی در سال گذشته

351
00:15:07,231 --> 00:15:09,755
من نیاز دارم... اینجا چه خبر است؟

352
00:15:09,799 --> 00:15:12,584
من دوباره به یک وکیل دیگر منصوب شده ام، آلن.

353
00:15:12,628 --> 00:15:14,586
من دیگر دستیار شما نیستم.

354
00:15:14,630 --> 00:15:16,240
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

355
00:15:16,284 --> 00:15:19,156
من همچنان در شرکت خواهم بود. من تازه منصوب شدم

356
00:15:19,200 --> 00:15:22,203
دوباره به چه کسی واگذار شد؟ جفری کوهو.

357
00:15:24,770 --> 00:15:26,250
ملیسا، چه خبر است؟

358
00:15:26,294 --> 00:15:28,731
چه خبر است، آلن، این است که من راحت نیستم

359
00:15:28,774 --> 00:15:31,386
شما را در عکاسی کمد کشف می کنم

360
00:15:31,429 --> 00:15:32,909
یا وارد دفتر شما می شوید

361
00:15:32,953 --> 00:15:35,259
پیدا کردن یک دکتر جنسی که شلوار شما را اندازه می گیرد

362
00:15:35,303 --> 00:15:37,218
یا بوی شربت افرا

363
00:15:37,261 --> 00:15:40,090
پس از محاکمه پرونده هایی علیه دوست دخترهای قدیمی.

364
00:15:40,134 --> 00:15:43,267
اتفاقی که می افتد این است که به اندازه کافی سیر شدم.

365
00:15:43,311 --> 00:15:44,703
من می بینم.

366
00:15:44,747 --> 00:15:46,705
و چگونه شد که به پایان رسید

367
00:15:46,749 --> 00:15:49,273
با این جفری کوهو؟

368
00:15:49,317 --> 00:15:51,797
اوه [خنده] ما کلیک کردیم.

369
00:15:57,325 --> 00:15:59,457
اینجا جایی است که یک جیغ تند و کوچک

370
00:15:59,501 --> 00:16:01,546
به خصوص برای من خوب کار می کند

371
00:16:01,590 --> 00:16:02,678
[جیغ می کشد]

372
00:16:02,721 --> 00:16:07,944
♪♪♪

373
00:16:07,988 --> 00:16:11,600
♪♪♪

374
00:16:14,298 --> 00:16:15,821
خانم بائر.

375
00:16:15,865 --> 00:16:16,953
آره؟

376
00:16:16,997 --> 00:16:20,217
من خوشحالم که گزارش دهم آقای پست را بازیابی کرده ایم.

377
00:16:20,261 --> 00:16:21,610
واقعا؟

378
00:16:21,653 --> 00:16:23,351
نه همه او، اما، اوه، می دانید،

379
00:16:23,394 --> 00:16:26,310
اگر می خواهید به شما احترام بگذارید

380
00:16:26,354 --> 00:16:27,572
اوم... چه داری؟

381
00:16:27,616 --> 00:16:28,878
خب، تا اینجا،

382
00:16:28,921 --> 00:16:30,812
و ... و جستجو به هیچ وجه کامل نیست، البته،

383
00:16:30,836 --> 00:16:34,362
اما، اوه، تا کنون، ما... ما طحال او را داریم.

384
00:16:34,405 --> 00:16:37,191
همین، طحالش؟

385
00:16:37,234 --> 00:16:40,672
آره اوه ها اما ما مطمئن هستیم که او است.

386
00:16:43,545 --> 00:16:46,852
♪♪♪

387
00:16:46,896 --> 00:16:48,941
[جری] بیش از نیمی از کشورهای جهان.

388
00:16:48,985 --> 00:16:50,223
مجازات اعدام را غیرقانونی اعلام کرده اند.

389
00:16:50,247 --> 00:16:53,642
تقریباً همه دموکراسی های صنعتی

390
00:16:53,685 --> 00:16:55,165
آن را حذف کرده اند.

391
00:16:55,209 --> 00:16:57,187
پنج کشوری که بیشترین افراد را اعدام می کنند عبارتند از:

392
00:16:57,211 --> 00:17:00,605
به ترتیب... چین، ایران، عربستان سعودی،

393
00:17:00,649 --> 00:17:02,738
ایالات متحده و پاکستان

394
00:17:02,781 --> 00:17:05,393
آیا این شرکتی است که می خواهیم نگه داریم؟

395
00:17:05,436 --> 00:17:08,439
پس برای شفافیت، شما کاملا مخالف هستید

396
00:17:08,483 --> 00:17:10,354
به مجازات اعدام من هستم.

397
00:17:10,398 --> 00:17:12,356
و با این حال، زمانی که به شما داده شد

398
00:17:12,400 --> 00:17:15,707
پرسشنامه هیئت منصفه به
پر کن، گفتی که نیستی. بله.

399
00:17:15,751 --> 00:17:18,971
چرا جری؟ چون می دانم سیستم چگونه کار می کند.

400
00:17:19,015 --> 00:17:22,149
اگر بپذیرید که با مجازات اعدام مخالف هستید،

401
00:17:22,192 --> 00:17:24,368
آنها شما را از هیئت منصفه دور می کنند،

402
00:17:24,412 --> 00:17:26,303
حضور فقط افراد حامی مجازات اعدام در هیئت منصفه

403
00:17:26,327 --> 00:17:28,807
نسبت به متهم کاملاً بی انصافی است،

404
00:17:28,851 --> 00:17:31,506
به همین دلیل است که مرتکب نافرمانی مدنی شدم،

405
00:17:31,549 --> 00:17:33,029
برای جلب توجه

406
00:17:33,073 --> 00:17:35,640
به بی انصافی فاحش جانشین جنسی من.

407
00:17:35,684 --> 00:17:36,772
[نفس می کشد] آه!

408
00:17:36,815 --> 00:17:38,469
منظورم فرآیند انتخاب هیئت داوران است!

409
00:17:38,513 --> 00:17:43,213
[بوق زدن]

410
00:17:43,257 --> 00:17:44,562
[ناله]

411
00:17:49,959 --> 00:17:51,874
اوه تازه اومده

412
00:17:51,917 --> 00:17:54,094
مم

413
00:17:55,921 --> 00:17:57,923
جری...

414
00:17:57,967 --> 00:17:59,925
میدونم میدونی

415
00:17:59,969 --> 00:18:03,407
که شهادت دروغ در دادگاه فدرال جدی است.

416
00:18:03,451 --> 00:18:06,193
چیزی که مطمئن نیستم قدردانش هستید...

417
00:18:06,236 --> 00:18:10,719
شما در این پرونده عضو هیئت منصفه بودید...

418
00:18:10,762 --> 00:18:14,288
برای دولت اهمیت زیادی داشت.

419
00:18:14,331 --> 00:18:16,377
این فرصتی بود برای اجرای مجازات اعدام

420
00:18:16,420 --> 00:18:19,423
به ایالتی که آن را ندارد.

421
00:18:19,467 --> 00:18:21,686
تا جایی که به آنها مربوط می شود ...

422
00:18:21,730 --> 00:18:26,865
بعضی ها رو خراب کردی...

423
00:18:26,909 --> 00:18:29,520
طرح های خیلی بزرگ

424
00:18:29,564 --> 00:18:34,438
این به نظر می رسد مقدمه ای برای یک پیش آگهی بسیار بد.

425
00:18:34,482 --> 00:18:40,705
من با دنی، شرلی، پل لویستون صحبت کرده ام.

426
00:18:40,749 --> 00:18:44,361
من افراد زیادی داشته ام که سعی کرده اند تا رشته ها را بکشند

427
00:18:44,405 --> 00:18:46,798
پشت صحنه

428
00:18:46,842 --> 00:18:50,672
این پرونده از بین نمی رود.

429
00:18:50,715 --> 00:18:54,284
اما من انتظار دارم که ...

430
00:18:54,328 --> 00:18:57,766
شما هستید.

431
00:18:57,809 --> 00:19:00,595
ما هیچ دفاعی نداریم جری

432
00:19:00,638 --> 00:19:02,379
تو صاف...

433
00:19:02,423 --> 00:19:05,077
مرتکب شهادت دروغ

434
00:19:06,949 --> 00:19:07,906
[گریه]

435
00:19:07,950 --> 00:19:11,867
[گریه]

436
00:19:11,910 --> 00:19:14,826
اوه

437
00:19:14,870 --> 00:19:18,482
باشه مم

438
00:19:18,526 --> 00:19:21,398
[هههههه] آیا می توانم با مادرم خداحافظی کنم؟

439
00:19:21,442 --> 00:19:24,619
تو این لحظه نمیری

440
00:19:24,662 --> 00:19:25,620
[آه می کشد]

441
00:19:25,663 --> 00:19:28,449
من اختتامیه را می دهم.

442
00:19:28,492 --> 00:19:33,323
و ... من حدس می زنم که هیئت منصفه قانون را نادیده بگیرد.

443
00:19:33,367 --> 00:19:36,152
و...

444
00:19:38,981 --> 00:19:40,461
خواهیم دید.

445
00:19:44,639 --> 00:19:48,295
♪♪♪

446
00:19:52,995 --> 00:19:54,581
دستمال سفره خود را در یقه خود فرو نکنید.

447
00:19:54,605 --> 00:19:56,433
من داغون خواهم شد

448
00:19:56,477 --> 00:19:58,566
سیگار خود را نکشید.

449
00:19:58,609 --> 00:20:01,046
هیچ جوک کلینتونی نکنید

450
00:20:01,090 --> 00:20:03,701
در مورد اینکه سیگار کجا بوده است.

451
00:20:03,745 --> 00:20:05,486
چه کاری می توانم انجام دهم؟

452
00:20:05,529 --> 00:20:07,575
فقط خوب باش و ازش بگذر

453
00:20:07,618 --> 00:20:09,620
به نظر می رسد که شما در حاشیه هستید.

454
00:20:09,664 --> 00:20:11,492
البته من در حاشیه هستم.

455
00:20:11,535 --> 00:20:13,668
این مادر من است.

456
00:20:13,711 --> 00:20:15,409
اوه، خدا، و او می آید.

457
00:20:15,452 --> 00:20:17,149
سلام عزیزم

458
00:20:17,193 --> 00:20:18,586
اوه [صدای بوسیدن در می آید]

459
00:20:18,629 --> 00:20:19,891
ببخشید دیر اومدم

460
00:20:19,935 --> 00:20:21,545
سلام بلا...

461
00:20:23,852 --> 00:20:26,463
بلا.

462
00:20:26,507 --> 00:20:27,769
دنی؟

463
00:20:27,812 --> 00:20:30,641
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

464
00:20:32,643 --> 00:20:35,429
شما با دنی کرین قرار می گذارید.

465
00:20:35,472 --> 00:20:36,821
چرا به من نگفتی؟

466
00:20:36,865 --> 00:20:39,476
می خواستم غافلگیر کننده باشد.

467
00:20:39,520 --> 00:20:41,565
چه خبر است؟

468
00:20:41,609 --> 00:20:44,916
خب من و دنی یه زمانی بودیم...

469
00:20:44,960 --> 00:20:46,788
نامزد کرد.

470
00:20:49,530 --> 00:20:51,880
سورپرایز

471
00:20:51,923 --> 00:20:55,144
♪♪♪

472
00:20:56,493 --> 00:20:58,887
[براد] او در شب قتل بی‌نیاز بود.

473
00:20:58,930 --> 00:21:01,169
گلهای تازه از باغ او روی میز خواب او پیدا شد.

474
00:21:01,193 --> 00:21:03,021
این یک تخلف قانونی بوده است

475
00:21:03,065 --> 00:21:04,936
برای اینکه جفری کوهو روی هیئت منصفه تمرکز نکند

476
00:21:04,980 --> 00:21:07,896
در مورد لینکلن مایر به عنوان یک مظنون احتمالی. [آه می کشد] آقای مایر.

477
00:21:07,939 --> 00:21:09,811
خب...

478
00:21:09,854 --> 00:21:12,030
او اشاره کرد که من یک پدوفیل هستم،

479
00:21:12,074 --> 00:21:14,424
یک عجایب که باید به عنوان مجرم جنسی ثبت شود

480
00:21:14,468 --> 00:21:16,731
زمانی که من مرتکب چنین تخلفی نشده ام.

481
00:21:16,774 --> 00:21:19,908
و حتی اگر داشتم، که مطمئناً ندارم،

482
00:21:19,951 --> 00:21:22,606
اینکه بگویم من یک قاتل هستم، یک قاتل؟

483
00:21:22,650 --> 00:21:24,739
آن زن گریسی جین آن را گزارش کرد

484
00:21:24,782 --> 00:21:27,742
جلوی میلیون ها نفر و من آسیب دیدم.

485
00:21:27,785 --> 00:21:30,135
در مورد این مزخرفات تام نیم نگاهی چطور؟

486
00:21:30,179 --> 00:21:32,834
من یک چشمگیر باز و بدنام هستم.

487
00:21:32,877 --> 00:21:35,619
چرا وقتی برایش گل می فرستادم

488
00:21:35,663 --> 00:21:38,753
قبلاً می نوشتم: "با عشق از ناله کوچکت."

489
00:21:38,796 --> 00:21:41,277
و او دوست داشت یک گیج کننده داشته باشد، و حتی اگر نداشت،

490
00:21:41,321 --> 00:21:43,714
به این افراد وکیل حق انصراف نمی دهد

491
00:21:43,758 --> 00:21:45,890
که من یک قاتل هستم

492
00:21:45,934 --> 00:21:48,763
یعنی قضاوت من را ببین، من آسیب دیدم.

493
00:21:48,806 --> 00:21:52,680
♪♪♪

494
00:21:58,120 --> 00:22:00,470
اون... اون طحاله؟

495
00:22:00,514 --> 00:22:02,516
مطمئنی اون خودشه؟

496
00:22:02,559 --> 00:22:06,911
مثبت. ما یک دستمال کاغذی انجام دادیم.

497
00:22:08,086 --> 00:22:11,176
یه لحظه بهت تنها میدم

498
00:22:17,835 --> 00:22:20,882
من نمی توانم با طحال بسته شوم.

499
00:22:20,925 --> 00:22:22,623
این کار نمی کند.

500
00:22:22,666 --> 00:22:25,147
ببین، دنیز، من فکر می کنم چه کاری باید انجام دهی

501
00:22:25,190 --> 00:22:27,845
این است که برو در یک مکان ساکت بنشین، شاید یک کلیسا،

502
00:22:27,889 --> 00:22:30,631
و برای مردی که دوستش داشتی غصه بخوری

503
00:22:30,674 --> 00:22:32,633
[رویکرد ردپایی]

504
00:22:32,676 --> 00:22:35,113
خبرهای خوب بیشتر اف بی آی دستگیر شد.

505
00:22:35,157 --> 00:22:37,028
هارولد پاین... او قبلا دستگیر شده بود

506
00:22:37,072 --> 00:22:39,204
برای تجاری سازی اعضای بدن

507
00:22:39,248 --> 00:22:41,511
او در بازداشت است.

508
00:22:41,555 --> 00:22:43,600
علاوه بر این، همان رهبری که منجر به دستگیری او شد

509
00:22:43,644 --> 00:22:46,734
همچنین منجر به بهبودی بیشتر نامزد شما شده است.

510
00:22:46,777 --> 00:22:48,779
او در لس آنجلس کلیه دارد، کبدش در هواپیما است

511
00:22:48,823 --> 00:22:50,868
همانطور که ما صحبت می کنیم که از توپکا برمی گردیم،

512
00:22:50,912 --> 00:22:53,654
روده کوچک او منتظر ترخیص گمرک در اتاوا است،

513
00:22:53,697 --> 00:22:55,656
و اینجا در دستان من...

514
00:22:57,048 --> 00:22:59,137
قلب او.

515
00:22:59,181 --> 00:23:01,792
این قلب دنیل است؟

516
00:23:01,836 --> 00:23:03,968
هست.

517
00:23:04,012 --> 00:23:06,014
سرش چطور؟

518
00:23:06,057 --> 00:23:08,016
سر هنوز آزاد است.

519
00:23:08,059 --> 00:23:16,024
♪♪♪

520
00:23:16,067 --> 00:23:18,069
مادرش؟

521
00:23:18,113 --> 00:23:20,613
صد سال پیش بود.
نباید به حساب بیاد بتانی چگونه آن را برداشت؟

522
00:23:20,637 --> 00:23:22,204
خوب نیست. او مرا گاز گرفت.

523
00:23:22,247 --> 00:23:24,815
[جیغ می کشد] آیا باید فرار کنم؟ آیا باید به کانادا مهاجرت کنم؟

524
00:23:24,859 --> 00:23:26,904
جری... [هت] من نمی توانم زندانی کنم، آلن.

525
00:23:26,948 --> 00:23:28,819
برای من جای مهمان نوازی نخواهد بود.

526
00:23:28,863 --> 00:23:30,734
جری، نمی توانم بگویم که ما در این محاکمه پیروز خواهیم شد،

527
00:23:30,778 --> 00:23:33,737
اما من به شما قول می دهم، هر کاری از دستم بربیاید انجام خواهم داد.

528
00:23:33,781 --> 00:23:35,739
تا شما را از زندان دور نگه دارد.

529
00:23:35,783 --> 00:23:38,002
[زمزمه ها]

530
00:23:40,178 --> 00:23:43,051
من نمی دانم چه کار خواهم کرد. [جفری] براد!

531
00:23:43,094 --> 00:23:45,793
منشی فقط زنگ زد قاضی پاتس حکم خود را دارد.

532
00:23:45,836 --> 00:23:47,838
برویم

533
00:23:47,882 --> 00:23:49,842
من مطلع هستم که شما و دستیار من "کلیک کرده اید."

534
00:23:49,884 --> 00:23:53,322
متاسفم دوباره هستی؟

535
00:23:53,365 --> 00:23:56,368
من دوست ندارم دستیارم را شکار کنند

536
00:23:56,412 --> 00:23:58,414
مثل گاو یا تخم مرغ،

537
00:23:58,458 --> 00:24:01,722
و من به خصوص دوست ندارم یاد بگیرم که تو و او

538
00:24:01,765 --> 00:24:04,551
پشت سرم "کلیک" می کنند.

539
00:24:04,594 --> 00:24:07,423
میدونی...

540
00:24:07,467 --> 00:24:10,121
من واقعاً عشق اینجا را احساس نمی کنم.

541
00:24:13,342 --> 00:24:18,869
♪♪♪

542
00:24:18,913 --> 00:24:20,958
[وزوز درب]

543
00:24:21,002 --> 00:24:23,744
آیا شما، اوم، به ما حریم خصوصی می دهید؟

544
00:24:23,787 --> 00:24:24,745
مطمئنا

545
00:24:24,788 --> 00:24:26,398
من درست پایین راهرو خواهم بود.

546
00:24:26,442 --> 00:24:27,922
متشکرم.

547
00:24:31,752 --> 00:24:33,797
تو پلیسی؟

548
00:24:33,841 --> 00:24:35,669
نه، آقای پینز. من یک وکیل هستم.

549
00:24:35,712 --> 00:24:37,801
من با مردی به نام دانیل پست نامزد کرده بودم

550
00:24:37,845 --> 00:24:40,543
که جسد او توسط شما دزدیده شده است

551
00:24:40,587 --> 00:24:41,849
یا همدست

552
00:24:41,892 --> 00:24:43,546
اوم... من چیزی نمی دانم.

553
00:24:43,590 --> 00:24:45,766
این درست نیست، آقای پینز.

554
00:24:45,809 --> 00:24:47,768
شما در گذشته دستگیر شده اید

555
00:24:47,811 --> 00:24:49,857
برای تجاری سازی اعضای بدن،

556
00:24:49,900 --> 00:24:52,207
و شما حلقه برداشت پوست میلیون دلاری را اجرا می کنید.

557
00:24:52,250 --> 00:24:54,862
ببین خانم، من با شما صحبت نمی کنم، باشه؟

558
00:24:54,905 --> 00:24:57,952
فقط میخوام بدونم سرش کجاست

559
00:24:59,823 --> 00:25:02,826
من باید ...

560
00:25:02,870 --> 00:25:04,088
خداحافظی کن

561
00:25:04,132 --> 00:25:08,832
من اینجا دنبال مدرک نیستم

562
00:25:08,876 --> 00:25:12,270
تا سر معشوقه ام.

563
00:25:16,231 --> 00:25:18,059
من می خواهم کمک کنم، باشه؟

564
00:25:18,102 --> 00:25:21,628
واضح است که من مشکلات خودم را دارم.

565
00:25:21,671 --> 00:25:23,194
چطور ...

566
00:25:23,238 --> 00:25:25,806
شما مرا به عنوان مشاور حفظ می کنید؟

567
00:25:25,849 --> 00:25:29,853
متاسفم؟ به این ترتیب هر چیزی که شما بگویی ممتاز است.

568
00:25:29,897 --> 00:25:31,333
من نمی توانم آن را تکرار کنم.

569
00:25:31,376 --> 00:25:32,943
لطفا

570
00:25:34,554 --> 00:25:36,904
پس تو وکیل من میشی؟

571
00:25:36,947 --> 00:25:38,819
به منظور این بحث،

572
00:25:38,862 --> 00:25:40,995
من وکیل شما هستم

573
00:25:47,523 --> 00:25:50,265
خوب، من مطمئناً نمی دانم، باشه؟

574
00:25:50,308 --> 00:25:52,746
این خانه در سالم وجود دارد.

575
00:25:52,789 --> 00:25:54,051
معروف است

576
00:25:54,095 --> 00:25:56,880
به نوعی زیرزمینی

577
00:25:56,924 --> 00:26:00,014
برای هالووین، اوه...

578
00:26:00,057 --> 00:26:02,625
آنها دوست دارند این کار را به صورت واقعی انجام دهند،

579
00:26:02,669 --> 00:26:05,976
میدونی یه خونه خالی از سکنه

580
00:26:06,020 --> 00:26:08,022
[صدا را پایین می آورد] آنها دوست دارند خودشان را بدست آورند.

581
00:26:08,065 --> 00:26:09,850
چند سر واقعی

582
00:26:09,893 --> 00:26:12,722
نمی دانم نامزدت آنجاست یا نه

583
00:26:12,766 --> 00:26:15,595
اما...

584
00:26:19,381 --> 00:26:22,471
اگر مخالف مجازات اعدام هستید،

585
00:26:22,514 --> 00:26:25,561
می توانید با نماینده کنگره تماس بگیرید، در خیابان اعتراض کنید،

586
00:26:25,605 --> 00:26:27,650
یک وبلاگ راه اندازی کنید، یک کتاب منتشر کنید.

587
00:26:27,694 --> 00:26:30,435
راه های بی شماری برای رساندن نظرتان وجود دارد.

588
00:26:30,479 --> 00:26:33,438
ارتکاب شهادت دروغ یکی از آنها نیست.

589
00:26:33,482 --> 00:26:37,965
ممانعت از عدالت یکی از آنها نیست.

590
00:26:38,008 --> 00:26:39,444
آقای اسپنسون دروغ گفت.

591
00:26:39,488 --> 00:26:41,011
او از دادگاه کلاهبرداری کرد.

592
00:26:41,055 --> 00:26:44,014
اقدامات او توهین به آن دادگاه بود

593
00:26:44,058 --> 00:26:47,278
و همچنین همه کسانی که به نظام عدالت ما اعتقاد دارند.

594
00:26:47,322 --> 00:26:51,718
شما اکنون بخشی از آن سیستم هستید.

595
00:26:51,761 --> 00:26:56,287
وظیفه خود را انجام دهید آقای اسپنسون را به زندان بفرستید.

596
00:27:12,173 --> 00:27:16,307
بیایید یک دقیقه تمام مجازات اعدام را فراموش کنیم

597
00:27:16,351 --> 00:27:19,397
و یه جور دیگه به این نگاه کن

598
00:27:19,441 --> 00:27:23,010
بگویید یک شهر کوچک در حال برگزاری یک جلسه اجتماعی است

599
00:27:23,053 --> 00:27:27,057
برای رای دادن به ساخت یا عدم ساخت یک زباله سوز بزرگ.

600
00:27:27,101 --> 00:27:30,800
اما قبل از اینکه افراد منتخب به شما اجازه ورود به جلسه را بدهند،

601
00:27:30,844 --> 00:27:33,455
آنها از شما می پرسند که در مورد کوره های زباله سوز چه احساسی دارید،

602
00:27:33,498 --> 00:27:35,979
و اگر با آنها مخالف هستید،

603
00:27:36,023 --> 00:27:38,808
شما نمی توانید به جلسه بروید

604
00:27:38,852 --> 00:27:40,897
آیا این برای هیچ یک از شما منصفانه به نظر می رسد؟

605
00:27:40,941 --> 00:27:42,899
آیا ما نمی خواهیم همه طرف ها نماینده داشته باشند؟

606
00:27:42,943 --> 00:27:44,596
در یک جلسه انجمن؟

607
00:27:44,640 --> 00:27:47,817
انتخاب هیئت منصفه قرار است به همین ترتیب عمل کند.

608
00:27:47,861 --> 00:27:50,864
همه شما، در تئوری، باید نماینده باشید

609
00:27:50,907 --> 00:27:52,866
مقطعی از جامعه

610
00:27:52,909 --> 00:27:54,781
خب، اینجا ما در ماساچوست هستیم،

611
00:27:54,824 --> 00:27:56,826
ایالتی بدون مجازات اعدام

612
00:27:56,870 --> 00:27:58,219
بنابراین می توان فرض کرد

613
00:27:58,262 --> 00:28:00,221
که اکثریت جامعه

614
00:28:00,264 --> 00:28:02,571
با مجازات اعدام مخالف است

615
00:28:02,614 --> 00:28:04,965
اما هرکسی که این دیدگاه را داشته باشد نمی تواند هیئت منصفه باشد

616
00:28:05,008 --> 00:28:07,315
در یک پرونده مجازات اعدام فدرال

617
00:28:07,358 --> 00:28:09,230
این فقط از بین بردن علف های هرز مردم نیست

618
00:28:11,406 --> 00:28:13,364
این در حال از بین بردن اکثریت است.

619
00:28:13,408 --> 00:28:14,931
استراتژیک است.

620
00:28:14,975 --> 00:28:17,586
همه ما به طور شهودی می دانیم،

621
00:28:17,629 --> 00:28:20,110
اگر شروع به صحبت در مورد مجازات کنید

622
00:28:20,154 --> 00:28:22,417
حتی قبل از شروع محاکمه،

623
00:28:22,460 --> 00:28:26,029
شما ایده گناه را مطرح می کنید

624
00:28:26,073 --> 00:28:28,902
در خط مقدم ذهن همه

625
00:28:28,945 --> 00:28:33,776
با این حال، فرض بی گناهی ...

626
00:28:33,820 --> 00:28:37,824
پایه و اساس کل سیستم قضایی ما است.

627
00:28:37,867 --> 00:28:42,045
بدون آن، ما بهتر از دولت های توتالیتر نیستیم

628
00:28:42,089 --> 00:28:44,265
که مردم را زندانی و اعدام می کنند

629
00:28:44,308 --> 00:28:46,615
به هوس یک رهبر قدرتمند.

630
00:28:49,705 --> 00:28:51,751
جری اسپنسون...

631
00:28:53,100 --> 00:28:54,754
[به آرامی جیغ جیغ می کند]

632
00:28:57,757 --> 00:29:02,457
جری اسپنسون دوست من است.

633
00:29:02,500 --> 00:29:07,027
من از صمیم قلب به او اهمیت می دهم.

634
00:29:07,070 --> 00:29:11,945
و... من او را می شناسم،

635
00:29:11,988 --> 00:29:15,949
اساساً یک مرد قانونمند

636
00:29:15,992 --> 00:29:17,864
که به سادگی یک بی عدالتی را دید

637
00:29:17,907 --> 00:29:20,301
و سعی کرد کاری برای آن انجام دهد.

638
00:29:20,344 --> 00:29:24,871
اگر او مقصر باشد ...

639
00:29:24,914 --> 00:29:30,093
این برای جلب نظر او از انصاف است.

640
00:29:32,008 --> 00:29:36,883
حالا ... فکر کنم ...

641
00:29:36,926 --> 00:29:41,104
او برای شما جذاب است.

642
00:30:02,473 --> 00:30:05,607
♪♪♪

643
00:30:15,747 --> 00:30:18,707
هی...

644
00:30:18,750 --> 00:30:20,709
یک ثانیه به من بده

645
00:30:36,768 --> 00:30:38,292
لینکلن

646
00:30:38,335 --> 00:30:41,121
سلام آقای دهان کثیف.

647
00:30:41,164 --> 00:30:43,123
بیا به من پیشنهاد تسویه حساب بده

648
00:30:43,166 --> 00:30:45,560
قبل از اینکه قاضی علیه شما حکم کند؟

649
00:30:45,603 --> 00:30:48,171
من تعجب نمی کنم.

650
00:30:48,215 --> 00:30:51,131
من مدتی است که تو را تماشا کرده ام، لینکلن،

651
00:30:51,174 --> 00:30:53,916
اینجا نشسته

652
00:30:53,960 --> 00:30:55,352
واقعا؟

653
00:30:55,396 --> 00:30:57,572
آیا شما کمی پرخاشگر هستید؟

654
00:30:57,615 --> 00:31:01,184
غمگین به نظر می رسید

655
00:31:01,228 --> 00:31:04,187
به نظر می رسید...

656
00:31:04,231 --> 00:31:06,581
به تنهایی، حدس می زنم.

657
00:31:06,624 --> 00:31:09,192
آیا من؟

658
00:31:09,236 --> 00:31:12,021
حتما مرا اشتباه خوانده ای

659
00:31:15,068 --> 00:31:17,026
چه خبره لینکلن؟

660
00:31:17,070 --> 00:31:20,987
این دعوا، چیکار میکنی؟

661
00:31:21,030 --> 00:31:23,990
آیا این فقط در مورد توجه است؟

662
00:31:25,992 --> 00:31:28,777
تو فکر نمیکنی من احساسی دارم

663
00:31:28,820 --> 00:31:33,390
اون چیزایی که تو دادگاه درباره من گفتی...

664
00:31:35,349 --> 00:31:39,919
من احساساتی دارم، آقای کوهو.

665
00:31:41,746 --> 00:31:43,661
متاسفم

666
00:31:43,705 --> 00:31:46,186
من فقط هر کاری از دستم بر می آمد انجام می دادم

667
00:31:46,229 --> 00:31:47,970
برای دفاع از موکلم

668
00:31:49,929 --> 00:31:52,148
شخصی نبود

669
00:31:54,150 --> 00:31:58,763
خیلی شخصی بود

670
00:31:58,807 --> 00:32:02,898
♪♪♪

671
00:32:02,942 --> 00:32:05,901
[مرد] رئیس جمهور بوش امروز به کاخ سفید بازگشته است.

672
00:32:05,945 --> 00:32:08,251
پس از 2 1/2 هفته تعطیلات در مزرعه خود

673
00:32:08,295 --> 00:32:09,339
در کرافورد، تگزاس

674
00:32:09,383 --> 00:32:11,254
رئیس جمهور از طریق نیروی هوایی یک سفر کرد،

675
00:32:11,298 --> 00:32:13,343
اوایل صبح امروز وارد واشنگتن شد.

676
00:32:13,387 --> 00:32:15,258
رئیس جمهور برنامه کاملی دارد

677
00:32:15,302 --> 00:32:17,173
در روزهای آینده... [تلویزیون را خاموش می کند]

678
00:32:17,217 --> 00:32:20,916
از جرثقیل بزرگ دنی به او می گفتم.

679
00:32:20,960 --> 00:32:22,918
این یکی از دلایل است، به نظر من،

680
00:32:22,962 --> 00:32:25,877
او در نهایت به دانشکده حقوق رفت.

681
00:32:25,921 --> 00:32:29,011
او نمی دانست که من با تو می خوابم.

682
00:32:29,055 --> 00:32:31,535
همونطور که هیچ نظری نداشتم

683
00:32:31,579 --> 00:32:33,233
که الان باهاش میخوابی...

684
00:32:35,887 --> 00:32:37,106
او چطور است؟

685
00:32:37,150 --> 00:32:40,892
نمیتونم مجبورش کنم باهام حرف بزنه

686
00:32:40,936 --> 00:32:44,113
او خیلی ناراحت است.

687
00:32:44,157 --> 00:32:46,768
او تو را گاز گرفت؟

688
00:32:46,811 --> 00:32:49,466
گاز می گیرد. من این را می دانم.

689
00:32:49,510 --> 00:32:51,120
مم

690
00:32:51,164 --> 00:32:54,906
من دیگه نمیخوام دخترم رو ببینی دنی.

691
00:32:54,950 --> 00:32:56,952
بیا بلا

692
00:32:56,996 --> 00:32:58,432
من نمی توانم کسی را ببینم

693
00:32:58,475 --> 00:33:02,262
چون معلوم شد دختر شماست؟

694
00:33:02,305 --> 00:33:04,264
ببینید همچنین معلوم است ...

695
00:33:04,307 --> 00:33:06,614
او مال توست

696
00:33:06,657 --> 00:33:15,797
♪♪♪

697
00:33:15,840 --> 00:33:18,191
آیا او مطمئن است؟

698
00:33:18,234 --> 00:33:20,889
نه. ما باید آزمایش پدری بدهیم.

699
00:33:20,932 --> 00:33:24,197
آیا دو نفر با جثه کامل می توانند یک جفت داشته باشند؟

700
00:33:24,240 --> 00:33:26,112
آیا بتانی می داند؟ من نمی دانم.

701
00:33:26,155 --> 00:33:28,853
خدایا قرار گذاشتن با یک کوتوله یک چیز است

702
00:33:28,897 --> 00:33:31,291
اما پدر داشتن...

703
00:33:31,334 --> 00:33:32,944
دنی، شرط می بندم که بتانی می داند.

704
00:33:32,988 --> 00:33:34,468
چرا؟

705
00:33:36,687 --> 00:33:38,950
اوه خدا

706
00:33:38,994 --> 00:33:41,953
اینطوری میترسم

707
00:33:41,997 --> 00:33:44,304
سلام عزیزم

708
00:33:44,347 --> 00:33:45,957
بابات کیه؟

709
00:33:46,001 --> 00:33:50,223
♪♪♪

710
00:33:50,266 --> 00:33:52,964
[Judge potts] اظهارات انجام شده
توسط وکلا در دادگاه مصون هستند.

711
00:33:53,008 --> 00:33:54,314
از مسئولیت افترا.

712
00:33:54,357 --> 00:33:56,316
این یک استثنای دیرینه است.

713
00:33:56,359 --> 00:33:58,970
اما اظهارات خارج از دادگاه

714
00:33:59,014 --> 00:34:00,581
چنین حفاظتی ندارند.

715
00:34:00,624 --> 00:34:03,105
آقای کوهو، شما این چیزها را برای مطبوعات تکرار کردید.

716
00:34:03,149 --> 00:34:04,976
[می خندد] شما در آنجا از هیچ امتیازی برخوردار نیستید.

717
00:34:05,020 --> 00:34:06,978
با این حال، دوباره،

718
00:34:07,022 --> 00:34:10,112
به نظر من شما فقط برای رسانه ها اظهار نظر می کردید

719
00:34:10,156 --> 00:34:12,462
در مورد مسائلی که در داخل دادگاه رخ داده است.

720
00:34:12,506 --> 00:34:16,553
و از آنجایی که این امتیاز به آن وضعیت نیز تعمیم می یابد،

721
00:34:16,597 --> 00:34:17,989
من به گرنت می روم

722
00:34:18,033 --> 00:34:21,167
درخواست رد ابطال متهم

723
00:34:21,210 --> 00:34:22,951
و آقای مایر،

724
00:34:22,994 --> 00:34:25,519
قبل از اینکه تصمیم بگیرید از شخص دیگری شکایت کنید،

725
00:34:25,562 --> 00:34:27,434
شما ممکن است آن حقیقت را در نظر بگیرید

726
00:34:27,477 --> 00:34:31,002
همچنین دفاعی در برابر افترا است.

727
00:34:31,046 --> 00:34:35,659
برای پول من، به نظر می رسد که شما یک مرد به شدت آشفته هستید.

728
00:34:37,487 --> 00:34:40,316
این دادگاه به تعویق افتاد.

729
00:34:55,505 --> 00:34:57,333
بو

730
00:34:57,377 --> 00:34:59,466
[خنده] این عالی است.

731
00:34:59,509 --> 00:35:01,642
امروز بعدا باید برم سالم.

732
00:35:01,685 --> 00:35:03,600
شاید باید با من بیایی

733
00:35:03,644 --> 00:35:05,167
در سلم چه خبر است؟

734
00:35:05,211 --> 00:35:07,909
احتمالا، ام...

735
00:35:07,952 --> 00:35:10,825
سر دانیال...

736
00:35:10,868 --> 00:35:13,523
در برخی از خانه های جن زده.

737
00:35:13,567 --> 00:35:16,309
معلوم است که آنها ...

738
00:35:16,352 --> 00:35:18,746
آنها از اجساد واقعی استفاده می کنند.

739
00:35:18,789 --> 00:35:22,532
سر دنیل در یک خانه جن زده است؟

740
00:35:22,576 --> 00:35:24,186
شاید.

741
00:35:24,230 --> 00:35:25,796
اوه

742
00:35:27,885 --> 00:35:29,583
بعدا برنامه داری؟

743
00:35:29,626 --> 00:35:33,543
[غرش رعد و برق]

744
00:35:37,243 --> 00:35:40,115
[خرخر]

745
00:35:40,159 --> 00:35:43,118
[خرخر]

746
00:35:43,162 --> 00:35:46,208
نپرس، باشه؟

747
00:35:46,252 --> 00:35:48,776
[قاضی] متهم لطفا برخیزد.

748
00:35:48,819 --> 00:35:50,560
خانم پیشکار، هیئت منصفه رسیده است

749
00:35:50,604 --> 00:35:52,258
حکم وحدت رویه؟

750
00:35:52,301 --> 00:35:54,347
ما داریم، افتخار شما. چی میگی؟

751
00:35:54,390 --> 00:35:57,045
"در موضوع"

752
00:35:57,088 --> 00:35:58,675
"ایالات متحده در برابر جرالد اسپنسون."

753
00:35:58,699 --> 00:36:00,527
"در یک مورد شهادت دروغ"

754
00:36:00,570 --> 00:36:03,791
"ما هیئت منصفه متهم را پیدا می کنیم
جرالد اسپنسون گناهکار نیست."

755
00:36:03,834 --> 00:36:06,794
چی؟! [نفس]

756
00:36:06,837 --> 00:36:08,926
[قاضی] اعضای هیئت منصفه... اوه، خدای من.

757
00:36:08,970 --> 00:36:10,450
این خدمات هیئت منصفه شما را به پایان می رساند.

758
00:36:10,493 --> 00:36:12,930
تو اخراج شدی این دادگاه به تعویق افتاد.

759
00:36:12,974 --> 00:36:15,150
اوه، متشکرم! متشکرم!

760
00:36:15,194 --> 00:36:16,673
متشکرم! متشکرم!

761
00:36:16,717 --> 00:36:20,329
♪♪♪

762
00:36:23,114 --> 00:36:25,856
[مرد] ♪ بله، می دانم که این یک کشش است ♪

763
00:36:25,900 --> 00:36:27,771
♪ این مایه شرمساری است

764
00:36:27,815 --> 00:36:30,818
♪ من همان رقص را رقصیده ام، همان درد را حس کرده ام ♪

765
00:36:30,861 --> 00:36:33,777
♪ من همان علاقه را داشتم و همان کارها را انجام می دادم ♪

766
00:36:33,821 --> 00:36:35,823
♪ مثل تو

767
00:36:35,866 --> 00:36:38,478
♪ آره، بهتره باور کن، این درسته ♪

768
00:36:38,521 --> 00:36:40,741
♪ من همان کفش را پوشیده ام، همان راه رفتن را طی کرده ام ♪

769
00:36:40,784 --> 00:36:42,569
♪ حداقل یکی دو بار

770
00:36:42,612 --> 00:36:43,961
♪ و من هم همین چیزها را شنیدم

771
00:36:44,005 --> 00:36:47,574
♪ کارهای مشابه شما را انجام دادم

772
00:36:47,617 --> 00:36:50,316
♪ در این زمان

773
00:36:50,359 --> 00:36:53,275
♪ این زمانی که در آن زندگی می کنیم

774
00:36:53,319 --> 00:36:56,496
♪ تسلیم شدن آسان است

775
00:36:56,539 --> 00:36:57,932
شما برنده شدید

776
00:36:57,975 --> 00:37:00,674
از من نپرس چطور هیئت منصفه باید فقط ...

777
00:37:00,717 --> 00:37:02,850
قانون را نادیده گرفته مانند کل کمسیون. دقیقا.

778
00:37:02,893 --> 00:37:04,199
شاید آنها رزرو داشتند

779
00:37:04,243 --> 00:37:05,722
در مورد مجازات اعدام به طور کلی

780
00:37:05,766 --> 00:37:08,203
ببینید، به همین دلیل است که ما را در برابر وحشت نرم می دانند.

781
00:37:08,247 --> 00:37:10,118
ما حتی نمی توانیم مردم خود را بکشیم.

782
00:37:10,161 --> 00:37:12,425
دخترت کجاست؟

783
00:37:12,468 --> 00:37:14,775
آزمایش پدری هنوز در انتظار است.

784
00:37:14,818 --> 00:37:16,516
دخترت کیه؟

785
00:37:16,559 --> 00:37:17,386
مهم نیست.

786
00:37:17,430 --> 00:37:20,433
احساس می کنم شکمم پف کرده است.

787
00:37:20,476 --> 00:37:23,653
امیدوارم پریود نشده باشم

788
00:37:23,697 --> 00:37:25,873
♪ به آن زمان بدهید

789
00:37:25,916 --> 00:37:28,179
♪ زمان برای زندگی و مردن

790
00:37:28,223 --> 00:37:29,180
اوه

791
00:37:29,224 --> 00:37:30,965
چی؟

792
00:37:31,008 --> 00:37:35,491
سالی رفته است. ملیسا رفته

793
00:37:35,535 --> 00:37:37,537
هوم

794
00:37:37,580 --> 00:37:38,886
♪♪♪

795
00:37:38,929 --> 00:37:40,931
فراموشش کن، وزغ شاخی

796
00:37:40,975 --> 00:37:43,847
♪♪♪

797
00:37:51,377 --> 00:37:55,598
[غرش رعد و برق]

798
00:37:55,642 --> 00:37:58,601
[درب می شکند]

799
00:38:00,821 --> 00:38:02,170
[درب می شکند]

800
00:38:02,213 --> 00:38:04,433
اوه برادر

801
00:38:04,477 --> 00:38:07,044
این یکی از مسخره ترین چیزهاست

802
00:38:07,088 --> 00:38:08,655
من تا به حال در زندگی ام انجام داده ام.

803
00:38:08,698 --> 00:38:10,483
بیا بریم اینجا

804
00:38:10,526 --> 00:38:14,225
[تندر ادامه دارد]

805
00:38:14,269 --> 00:38:18,142
[فریاد زدن]

806
00:38:19,622 --> 00:38:23,757
آه!

807
00:38:23,800 --> 00:38:25,236
اون چی بود؟

808
00:38:25,280 --> 00:38:28,631
چه نوع فرقه ای در مورد چنین چیزی رخ می دهد؟

809
00:38:28,675 --> 00:38:30,416
من نمی دانم.

810
00:38:30,459 --> 00:38:32,026
فکر می کنید واقعی است؟

811
00:38:32,069 --> 00:38:33,941
من نمی دانم.

812
00:38:33,984 --> 00:38:36,596
چرا به پلیس اجازه این کار را نمی دهیم؟

813
00:38:36,639 --> 00:38:38,728
اوه، اوه، چون...

814
00:38:38,772 --> 00:38:41,557
چون ممتاز است

815
00:38:47,955 --> 00:38:49,043
آه!

816
00:38:49,086 --> 00:38:50,305
آه! اوه!

817
00:38:50,349 --> 00:38:52,873
دنیز، هیچکدام شبیه دنیل نیستند.

818
00:38:52,916 --> 00:38:55,876
باید راهی بهتر از این برای بسته شدن وجود داشته باشد.

819
00:38:55,919 --> 00:38:57,854
خوب، ما الان اینجا هستیم، پس بیایید از آن عبور کنیم.

820
00:38:57,878 --> 00:39:00,663
نباید برای این مرد غصه بخوری

821
00:39:00,707 --> 00:39:03,057
به جای اینکه دنبال سرش بریم؟

822
00:39:03,100 --> 00:39:03,971
اوه

823
00:39:04,014 --> 00:39:05,973
اوه

824
00:39:08,062 --> 00:39:11,631
اوه، برای یک دقیقه فکر کردم او است.

825
00:39:16,723 --> 00:39:18,594
اوه من... چی؟

826
00:39:18,638 --> 00:39:19,900
نه من... چی؟

827
00:39:19,943 --> 00:39:22,511
هیچی. من فقط برای یک ثانیه در آن جعبه،

828
00:39:22,555 --> 00:39:25,122
فکر کردم یه سر دیدم که شبیه ...

829
00:39:25,166 --> 00:39:27,908
فقط تخیل من

830
00:39:30,171 --> 00:39:33,130
اوه خدای من

831
00:39:38,962 --> 00:39:41,748
آه! آه!

832
00:39:41,791 --> 00:39:46,883
آه! آه!

833
00:39:46,927 --> 00:39:50,060
[غرش رعد و برق]

834
00:39:59,156 --> 00:40:01,550
[صدای دزدگیر خودرو]

835
00:40:13,083 --> 00:40:17,348
اوه من شما را آنجا ندیدم، قضاوت کنید.

836
00:40:24,268 --> 00:40:26,227
من مدتهاست خیال پردازی کرده ام

837
00:40:26,270 --> 00:40:28,838
پوشیدن لباس یکی از خواهران لنون.

838
00:40:28,882 --> 00:40:31,754
من هم همینطور

839
00:40:31,798 --> 00:40:35,279
تا به حال فکر کرده اید که چگونه به عنوان یک زن، دنی؟

840
00:40:35,323 --> 00:40:37,804
من یک لزبین خواهم شد

841
00:40:37,847 --> 00:40:41,895
بله.

842
00:40:41,938 --> 00:40:44,506
شما فکر می کنید ما به جهان متفاوت نگاه می کنیم؟

843
00:40:44,550 --> 00:40:47,335
منظورم این است که هنوز دنیای مردانه است.

844
00:40:47,378 --> 00:40:49,816
من حداقل تصور می کنم،

845
00:40:49,859 --> 00:40:51,948
ما آسیب پذیرتر خواهیم بود،

846
00:40:51,992 --> 00:40:53,646
و از نظر فیزیکی ...

847
00:40:53,689 --> 00:40:56,039
ما سینه های خودمان را برای نوازش داریم.

848
00:40:58,477 --> 00:41:01,436
شرط می بندم در مورد مجازات اعدام جور دیگری احساس می کنید.

849
00:41:01,480 --> 00:41:02,785
چرا؟

850
00:41:02,829 --> 00:41:04,178
[خنده] دنی،

851
00:41:04,221 --> 00:41:06,223
شما نسبت به اجابت مزاج عجیب و غریب احساساتی می شوید.

852
00:41:06,267 --> 00:41:08,312
فرض کنید شما زایمان کردید؟

853
00:41:08,356 --> 00:41:11,315
من فکر می کنم قدردانی شما

854
00:41:11,359 --> 00:41:13,753
برای زندگی انسان...

855
00:41:13,796 --> 00:41:16,886
فرانتس کافکا...

856
00:41:16,930 --> 00:41:20,194
معنای زندگی را گفت

857
00:41:20,237 --> 00:41:23,414
این است که به پایان می رسد.

858
00:41:23,458 --> 00:41:25,765
یک روز شما اینجا هستید،

859
00:41:25,808 --> 00:41:27,810
و بعدی...

860
00:41:27,854 --> 00:41:30,987
[غرش رعد و برق]

861
00:41:33,773 --> 00:41:35,557
به پست دانیال

862
00:41:35,601 --> 00:41:37,777
از دست دادن من

863
00:41:37,820 --> 00:41:40,083
نمیدونستم تو حتی اونو میشناسی

864
00:41:40,127 --> 00:41:42,999
من این کار را نکردم.

865
00:41:45,001 --> 00:41:49,136
و از آنچه جمع می کنم، زیان من است.

866
00:41:49,179 --> 00:41:51,747
[دم و بازدم عمیق]

867
00:41:51,791 --> 00:41:54,924
[بازی «سفر احساساتی» خواهران لنون]

868
00:42:02,279 --> 00:42:04,847
تو این لباس را نمی پوشی

869
00:42:04,891 --> 00:42:11,419
♪ باید این سفر احساسی را طی کنم ♪

870
00:42:11,462 --> 00:42:16,642
♪ سفر احساساتی به خانه

871
00:42:16,685 --> 00:42:20,646
♪ سفر احساساتی به خانه

872
00:42:27,391 --> 00:42:28,479
بعدی در "قانونی بوستون"...

873
00:42:28,523 --> 00:42:30,264
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت

874
00:42:30,307 --> 00:42:31,874
اگر بتانی جدی است

875
00:42:31,918 --> 00:42:34,137
در مورد اینکه دیگر کاری با شما ندارم،

876
00:42:34,181 --> 00:42:35,724
در مورد داشتن کاری با من چطور؟

877
00:42:35,748 --> 00:42:37,445
آنها فکر می کنند که شما قاضی پاتس را کشتید؟

878
00:42:37,488 --> 00:42:39,926
آن زن گریسی جین می‌گوید شاید درست باشد.

879
00:42:39,969 --> 00:42:41,797
آیا شما واقعاً نماینده این مرد هستید؟

880
00:42:41,841 --> 00:42:43,930
جرثقیل دنی. پشت در زین.

881
00:42:43,973 --> 00:42:45,148
من او را دوست ندارم.

882
00:42:45,192 --> 00:42:48,064
از زمانی که به اینجا رسیدم، او یک تکه از من را می‌خواست.

883
00:42:48,108 --> 00:42:50,893
گفتی مرده؟ او نگران است که ممکن است این کار را انجام داده باشد.

884
00:42:50,937 --> 00:42:53,940
گاهی صداهایی را می شنوم. این یک راه به خصوص بی رحمانه است
برای کشتن کسی

885
00:42:53,983 --> 00:42:57,983
مملو از نفرت است اوه من