1
00:00:31,260 --> 00:00:32,740
Mă voi baza pe tine mai târziu.

2
00:01:06,659 --> 00:01:08,075
Conform dovezilor

3
00:01:08,099 --> 00:01:11,219
furnizate de consilier pentru
acuzarea înainte,

4
00:01:11,379 --> 00:01:12,659
suspectul McQueen

5
00:01:12,980 --> 00:01:14,939
este suspectat de mai multe
cazuri de criminalitate transnațională.

6
00:01:16,579 --> 00:01:18,859
Tată, ai cerut
plec în excursia mea de absolvire?

7
00:01:19,609 --> 00:01:22,019
Da. Nici o problemă. am întrebat eu
pentru concediu acum trei luni.

8
00:01:22,969 --> 00:01:24,069
[Abia aștept să merg acasă.]

9
00:01:24,140 --> 00:01:25,340
Ar trebui să fie peste înăuntru.

10
00:01:25,500 --> 00:01:26,739
Spune-le băieților să rămână atenți.

11
00:01:28,700 --> 00:01:30,659
Atentie, toate unitatile.
Procesul este aproape terminat.

12
00:01:30,780 --> 00:01:31,557
Fii atent.

13
00:01:31,581 --> 00:01:33,075
Elementele juridice asociate includ

14
00:01:33,740 --> 00:01:36,075
crimă de gradul I, trafic de persoane,

15
00:01:36,099 --> 00:01:38,978
producția și distribuția de narcotice.

16
00:01:39,259 --> 00:01:41,756
Deoarece apărarea nu mai depune o pledoarie,

17
00:01:41,780 --> 00:01:44,020
instanța îl constată pe inculpatul McQueen

18
00:01:44,219 --> 00:01:45,219
vinovat.

19
00:01:45,460 --> 00:01:46,356
Obiecţie.

20
00:01:46,381 --> 00:01:48,740
Fiecare monedă are două fețe, nu?

21
00:01:49,259 --> 00:01:50,460
Prin cercetarea mea,

22
00:01:50,591 --> 00:01:53,605
în ultimele două decenii de la McQueen
a fondat compania multinațională,

23
00:01:56,140 --> 00:01:57,716
rata criminalității în Manulla

24
00:01:57,740 --> 00:02:02,219
a scăzut la cel mai scăzut nivel
nivel, vreau să spun, în istorie.

25
00:02:02,540 --> 00:02:03,620
Onorată Instanță.

26
00:02:04,140 --> 00:02:06,420
Vă rog să nu ascultați acest sofism.

27
00:02:06,900 --> 00:02:10,740
Așa că îl mențin pe suspectul McQueen

28
00:02:11,020 --> 00:02:12,259
nevinovat.

29
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
Intruși.

30
00:02:42,099 --> 00:02:43,300
Cum îndrăznești!

31
00:02:46,780 --> 00:02:49,259
Judecător, e rândul tău.

32
00:02:50,259 --> 00:02:51,259
împușcături.

33
00:02:52,060 --> 00:02:53,060
Ai auzit asta?

34
00:02:53,740 --> 00:02:54,740
Dong.

35
00:02:56,979 --> 00:02:57,979
O voi face din nou.

36
00:03:00,939 --> 00:03:01,939
O voi face din nou.

37
00:03:02,180 --> 00:03:03,300
Voi intra și voi arunca o privire.

38
00:03:04,300 --> 00:03:04,986
Dong.

39
00:03:05,010 --> 00:03:07,259
Șeful a spus Interpol
sunt in sarcina instantei.

40
00:03:07,340 --> 00:03:08,340
Dong.

41
00:03:09,139 --> 00:03:10,419
Alpha, urmează-mă la tribunal.

42
00:03:10,500 --> 00:03:11,716
Beta, păzește ieșirile.

43
00:03:11,740 --> 00:03:13,236
Nu voi scrie raportul pentru tine.

44
00:03:16,539 --> 00:03:17,819
Taci!

45
00:03:20,139 --> 00:03:21,979
Soția mea a spus atât de bine.

46
00:03:22,170 --> 00:03:23,860
Dar ai spus că a fost un sofism.

47
00:03:26,129 --> 00:03:27,180
Dă-te jos. Aşezaţi-vă.

48
00:03:38,620 --> 00:03:40,139
Te-ai sărutat destul?

49
00:03:40,460 --> 00:03:41,939
Ai terminat?

50
00:03:42,460 --> 00:03:43,659
Grăbiţi-vă.

51
00:03:45,490 --> 00:03:46,756
Nu mai fi enervant.

52
00:03:46,780 --> 00:03:48,300
Totul merge conform planului.

53
00:03:48,659 --> 00:03:50,635
Mașina de evacuare va
așteptați doar trei minute.

54
00:03:50,659 --> 00:03:52,620
Salvează-mi tatăl și pleacă imediat.

55
00:03:56,979 --> 00:03:59,876
Domnule, avem ceva să vă spunem.

56
00:03:59,900 --> 00:04:01,340
Să vorbim despre asta mai târziu.

57
00:04:01,620 --> 00:04:02,539
Lasă-mă să ies mai întâi.

58
00:04:02,590 --> 00:04:03,590
Nu.

59
00:04:04,659 --> 00:04:06,259
Acest lucru este foarte important.

60
00:04:07,060 --> 00:04:08,979
Trebuie să știi asta acum.

61
00:04:09,060 --> 00:04:09,659
Spune-mi.

62
00:04:09,939 --> 00:04:11,180
Cena și cu mine ne căsătorim.

63
00:04:15,860 --> 00:04:18,459
Avem un cadou pentru tine.

64
00:04:39,590 --> 00:04:41,180
Nenorociților!

65
00:04:51,899 --> 00:04:52,956
Pe aici.

66
00:04:52,980 --> 00:04:53,579
Raport.

67
00:04:53,800 --> 00:04:54,795
A avut loc o explozie în instanță.

68
00:04:54,819 --> 00:04:56,889
Doi bărbați sunt răniți în
Echipa Alpha. Trimiteți backup.

69
00:05:26,899 --> 00:05:28,276
Blocați toate ieșirile acum.

70
00:05:28,300 --> 00:05:29,836
Criminali înarmați sunt în mulțime.

71
00:05:29,860 --> 00:05:30,889
Nu lăsa pe nimeni să iasă.

72
00:05:31,360 --> 00:05:32,185
ma auzi?

73
00:05:32,209 --> 00:05:32,779
Da.

74
00:05:33,019 --> 00:05:34,740
Mutați mașina. Pleacă chiar acum.

75
00:05:36,259 --> 00:05:36,646
-M-auzi? Pleacă de aici. -Domnule.

76
00:05:37,220 --> 00:05:38,779
Voi pleca după livrarea unui colet.

77
00:06:07,300 --> 00:06:08,300
Dong.

78
00:06:08,730 --> 00:06:09,899
Ai o fiică.

79
00:06:11,259 --> 00:06:12,259
Nu voi muri.

80
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
Nu vă faceți griji.

81
00:06:19,379 --> 00:06:22,339
domnule Zha Kun. Cena și Rido l-au ucis pe maestru.

82
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
Coborî!

83
00:06:34,019 --> 00:06:35,540
Vor să mă omoare și pe mine.

84
00:06:35,658 --> 00:06:37,939
Tu. Spune tuturor.

85
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
Retragere!

86
00:06:48,340 --> 00:06:50,355
Poliţie!

87
00:06:50,379 --> 00:06:51,620
Ajutor!

88
00:06:51,860 --> 00:06:53,156
Mulți oameni au murit acolo.

89
00:06:53,180 --> 00:06:54,196
Au o mulțime de arme.

90
00:06:54,220 --> 00:06:55,490
E bine. Urmați-mă.

91
00:07:06,019 --> 00:07:07,420
Există poliție aici.

92
00:07:18,980 --> 00:07:20,259
Nu vă mișcați! Taci!

93
00:08:13,930 --> 00:08:15,250
Ascultă cu atenție.

94
00:08:15,660 --> 00:08:17,980
Eu sunt Șeful

95
00:08:18,100 --> 00:08:19,795
al Departamentului de Poliție Armată Specială.

96
00:08:19,819 --> 00:08:22,939
Ești înconjurat.

97
00:08:23,500 --> 00:08:25,139
Ai două minute.

98
00:08:25,339 --> 00:08:29,100
Eliberează ostaticul și
depune-ți armele.

99
00:08:29,259 --> 00:08:30,315
Dragă, unde ești?

100
00:08:30,339 --> 00:08:32,379
Întăriri de poliție
vin. E timpul să plecăm.

101
00:08:35,418 --> 00:08:36,460
Ce dezamăgire.

102
00:08:36,788 --> 00:08:38,220
De ce este poliția aici atât de curând?

103
00:08:46,740 --> 00:08:47,740
Vrei un ostatic?

104
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
Îl voi înlocui.

105
00:08:49,740 --> 00:08:51,220
Nu poți merge departe cu el.

106
00:08:53,649 --> 00:08:55,620
El este mult mai distractiv decât alții.

107
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
Dong.

108
00:09:25,539 --> 00:09:26,539
Cena.

109
00:09:44,580 --> 00:09:45,796
Nu-ți fie frică,

110
00:09:45,820 --> 00:09:46,995
pentru că te-am salvat.

111
00:09:47,019 --> 00:09:48,019
Îmi aparții.

112
00:10:17,580 --> 00:10:18,779
Din acest moment,

113
00:10:19,500 --> 00:10:20,916
fiecare respirație pe care o iei

114
00:10:20,940 --> 00:10:22,460
este darul meu.

115
00:10:23,419 --> 00:10:24,419
Așteptați-mă.

116
00:10:25,019 --> 00:10:26,659
Așteptați-mă.

117
00:10:42,940 --> 00:10:43,677
domnule Dong Gu.

118
00:10:43,701 --> 00:10:46,515
Încețoșarea retinei și deteriorarea irisului

119
00:10:46,539 --> 00:10:47,860
au fost confirmate ireversibile.

120
00:10:48,259 --> 00:10:49,027
Îmi pare rău pentru asta.

121
00:10:49,051 --> 00:10:50,051
Dar ca medic,

122
00:10:50,250 --> 00:10:51,860
Trebuie să fiu responsabil și

123
00:10:52,129 --> 00:10:53,220
să-ți spun adevărul.

124
00:10:54,460 --> 00:10:56,299
De ce ar trebui să fim responsabili pentru asta?

125
00:10:56,740 --> 00:10:58,635
Ai fost doar responsabil
pentru escortă de extrădare.

126
00:10:58,659 --> 00:10:59,875
Nu ai avut nimic de-a face cu

127
00:10:59,899 --> 00:11:01,139
zona de judecată.

128
00:11:01,460 --> 00:11:03,620
Dar el a condus echipa în
instanta fara permisiunea.

129
00:11:03,899 --> 00:11:05,539
Acest lucru complică lucrurile.

130
00:11:11,580 --> 00:11:12,809
Ce sa întâmplat atunci?

131
00:11:13,980 --> 00:11:16,059
Erau doi psihopati în tribunal.

132
00:11:16,330 --> 00:11:17,395
Habar n-ai

133
00:11:17,419 --> 00:11:18,700
cat de urgenta era situatia.

134
00:11:18,740 --> 00:11:20,916
Asta pentru că, tu, în calitate de vicecăpitan,

135
00:11:20,940 --> 00:11:22,316
nu mi-a raportat

136
00:11:22,340 --> 00:11:23,515
imediat.

137
00:11:23,539 --> 00:11:24,885
Și l-ai lăsat pe Dong Gu să decidă singur.

138
00:11:24,909 --> 00:11:27,590
Judecata lui Dong era perfectă
conform situației de urgență.

139
00:11:27,940 --> 00:11:29,820
Recunosc că mi-am părăsit
datorie fără permisiune.

140
00:11:30,299 --> 00:11:32,059
Sunt dispus să accept orice pedeapsă.

141
00:11:32,500 --> 00:11:33,659
Dong, eu...

142
00:11:45,340 --> 00:11:46,779
Ce altceva pot face?

143
00:11:47,500 --> 00:11:48,860
Doar dă ordinul, șefule.

144
00:11:49,980 --> 00:11:53,940
Mâine vom aduce un omagiu fraților noștri
în arme la Cimitirul Peach Blossom Hill.

145
00:11:54,220 --> 00:11:55,899
Sunteți principalul responsabil.

146
00:11:56,220 --> 00:11:57,299
Trebuie să fii acolo.

147
00:11:57,779 --> 00:11:58,779
Da.

148
00:12:01,759 --> 00:12:02,759
tata.

149
00:12:06,899 --> 00:12:07,899
Gata.

150
00:12:08,740 --> 00:12:09,740
Trageți pistolul.

151
00:12:11,620 --> 00:12:12,620
Foc!

152
00:12:13,139 --> 00:12:14,139
Foc!

153
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
Foc!

154
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
Peste!

155
00:12:39,940 --> 00:12:40,940
Eu sunt Dong Gu.

156
00:12:44,299 --> 00:12:45,299
eu...

157
00:12:45,850 --> 00:12:47,009
Dong Gu.

158
00:12:47,620 --> 00:12:48,796
Din cauza presiunii publice,

159
00:12:48,820 --> 00:12:51,019
nu te putem lăsa să stai înăuntru
mai forţa de poliţie.

160
00:12:51,860 --> 00:12:53,340
Sper că poți înțelege.

161
00:13:30,100 --> 00:13:31,187
Ultimele știri din oraș.

162
00:13:31,340 --> 00:13:32,395
Există o actualizare despre

163
00:13:32,419 --> 00:13:34,500
McQueen este ucis
și atacul în sala de judecată.

164
00:13:34,659 --> 00:13:35,875
Potrivit unor surse informate,

165
00:13:35,899 --> 00:13:37,956
cauza reală a acestui incident major

166
00:13:37,980 --> 00:13:39,676
era că un membru al Forțelor Speciale

167
00:13:39,700 --> 00:13:41,500
și-a părăsit datoria fără permisiune.

168
00:13:41,940 --> 00:13:43,067
Toți au murit.

169
00:13:43,139 --> 00:13:44,875
De ce este singurul în viață?

170
00:13:44,899 --> 00:13:46,500
Mi-ai ucis soțul

171
00:13:46,610 --> 00:13:48,059
Plătește pentru viața fiului meu.

172
00:13:49,539 --> 00:13:50,620
Du-te dracului!

173
00:13:52,340 --> 00:13:53,860
De ce mai ești în viață?

174
00:13:54,019 --> 00:13:55,259
De ce nu mori?

175
00:13:57,100 --> 00:13:58,580
nu am...

176
00:14:01,269 --> 00:14:02,019
Dong Gu.

177
00:14:02,179 --> 00:14:04,275
Vederea ta este confirmată ireversibilă.

178
00:14:04,299 --> 00:14:05,500
Îmi pare rău.

179
00:14:18,580 --> 00:14:19,755
Ce e în neregulă cu tine?

180
00:14:19,779 --> 00:14:20,395
Vrei să mori?

181
00:14:20,419 --> 00:14:21,860
Dacă vrei să mori, du-te acasă și mori.

182
00:14:28,580 --> 00:14:30,596
Bănuiesc că pacientul are manie.

183
00:14:30,620 --> 00:14:33,059
Este impulsiv și iritabil
cu conștiință necontrolată

184
00:14:33,259 --> 00:14:35,379
și tendințe violente.

185
00:14:35,659 --> 00:14:37,235
Îți sugerez să-l transferi la psihiatrie

186
00:14:37,259 --> 00:14:38,355
pentru examinare ulterioară.

187
00:14:38,379 --> 00:14:40,275
Ar trebui să găsiți un simbol

188
00:14:40,299 --> 00:14:41,100
care poate calma pacientul.

189
00:14:41,139 --> 00:14:43,179
Ce? Psihotic?

190
00:14:44,019 --> 00:14:45,115
Lasă-mă să-ți spun.

191
00:14:45,139 --> 00:14:47,475
Să nu crezi că nu trebuie să iei
responsabilitate pentru că ești psihotic.

192
00:14:47,500 --> 00:14:48,716
Trebuie să-mi plătiți mașina astăzi.

193
00:14:48,740 --> 00:14:50,036
Cine îi spune asta tatălui meu?

194
00:14:50,059 --> 00:14:51,059
Cum ai putea spune asta?

195
00:14:51,220 --> 00:14:51,796
Yati. Yati.

196
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Ce e în neregulă cu tine?

197
00:14:52,860 --> 00:14:54,100
Îți voi plăti mașina, bine?

198
00:14:54,259 --> 00:14:55,836
Yati, ia-ți tatăl acasă.

199
00:14:55,860 --> 00:14:56,860
Grăbiţi-vă.

200
00:14:57,340 --> 00:14:59,330
Bine.

201
00:14:59,899 --> 00:15:00,899
Plătești pentru asta.

202
00:15:01,620 --> 00:15:02,620
Să mergem.

203
00:15:18,809 --> 00:15:20,620
Azi am căzut din greșeală.

204
00:15:20,779 --> 00:15:22,980
Domnule, ce vrei să mănânci?

205
00:15:24,820 --> 00:15:26,220
Ce zici de friptura de vită la cină?

206
00:15:26,340 --> 00:15:27,700
Cum îți place friptura gătită?

207
00:15:28,340 --> 00:15:29,475
Și legume. Staţi să văd.

208
00:15:29,500 --> 00:15:30,820
Sparanghel.

209
00:15:30,860 --> 00:15:32,940
Sucul de cocos pe care l-am cumpărat
ieri este destul de proaspăt.

210
00:15:33,860 --> 00:15:35,019
Ce zici de a prăji un ou?

211
00:15:36,539 --> 00:15:37,539
Unde sunt ouăle?

212
00:15:37,730 --> 00:15:38,740
Le-am cumparat ieri.

213
00:16:08,659 --> 00:16:09,659
Yun.

214
00:16:11,169 --> 00:16:12,169
Yun.

215
00:16:47,179 --> 00:16:49,100
Dong.

216
00:16:50,049 --> 00:16:51,796
Dong, calmează-te.

217
00:16:51,820 --> 00:16:52,940
Dong.

218
00:16:55,139 --> 00:16:55,956
Mă bănuiești?

219
00:16:55,980 --> 00:16:57,316
Despre ce vorbești, Dong?

220
00:16:57,340 --> 00:17:00,059
Sunt cu tine de când suntem noi
în Forțele Speciale de Informații.

221
00:17:00,940 --> 00:17:02,556
De ce spioni
eu cu echipamentul tău?

222
00:17:02,580 --> 00:17:04,506
Crezi că nu aud?
sunetul curentului electric?

223
00:17:04,529 --> 00:17:06,355
Te protejez pe tine și pe Yati.

224
00:17:06,380 --> 00:17:07,555
Nu am nevoie de protecția ta.

225
00:17:07,578 --> 00:17:09,140
Crezi că ești în siguranță acum?

226
00:17:09,338 --> 00:17:11,180
Știi cât de înfricoșători sunt oamenii ăia.

227
00:17:11,500 --> 00:17:12,865
Dacă vin pentru răzbunare,

228
00:17:12,890 --> 00:17:15,380
crezi că tu și Yati poți supraviețui?

229
00:17:16,098 --> 00:17:17,818
Îmi pot proteja fiica.

230
00:17:19,259 --> 00:17:20,259
Proteja?

231
00:17:20,500 --> 00:17:22,059
O poți proteja așa?

232
00:17:22,299 --> 00:17:23,835
Nici măcar nu poți învinge un infirm ca mine.

233
00:17:23,858 --> 00:17:25,420
Pe cine poți proteja?

234
00:17:35,380 --> 00:17:36,380
Lasă-mă!

235
00:17:36,819 --> 00:17:37,796
Lasă-mă!

236
00:17:37,819 --> 00:17:38,819
Nu.

237
00:17:40,819 --> 00:17:42,019
Ascultă.

238
00:17:42,099 --> 00:17:44,220
Nu voi merge nicăieri până când
vă trageți împreună.

239
00:17:44,250 --> 00:17:45,539
Voi fi mereu lângă tine.

240
00:18:04,819 --> 00:18:05,819
Dong.

241
00:18:06,019 --> 00:18:07,019
Gândește-te la Yati.

242
00:18:08,579 --> 00:18:10,299
Vrea să te vadă așa?

243
00:18:32,900 --> 00:18:33,900
Yati.

244
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Înregistrați mai multe.

245
00:18:38,339 --> 00:18:39,339
Acum,

246
00:18:39,740 --> 00:18:41,740
doar muzica ta îl poate calma pe tatăl tău.

247
00:18:42,019 --> 00:18:43,380
Dă-mi o copie atunci.

248
00:18:43,500 --> 00:18:44,380
Când tatăl tău mă lovește din nou,

249
00:18:44,500 --> 00:18:45,740
Il pot folosi pentru o perioada.

250
00:18:47,660 --> 00:18:48,660
Da.

251
00:18:48,700 --> 00:18:50,740
Nu te apropia atât de fiica mea.

252
00:18:55,579 --> 00:18:57,259
Da.

253
00:19:00,180 --> 00:19:02,059
Trebuie să mergi mai mult.

254
00:19:02,380 --> 00:19:03,740
Arată-mi dosarul medical al tatălui tău.

255
00:19:04,619 --> 00:19:05,619
Stai.

256
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
domnule.

257
00:19:13,650 --> 00:19:15,859
Cum poți să-l prinzi?

258
00:19:16,420 --> 00:19:17,460
Ce fel de minge este asta?

259
00:19:17,779 --> 00:19:20,900
Aceasta este o minge care sărită pe care o obișnuiesc
exersează-mi strânsoarea pentru a cânta la vioară.

260
00:19:27,789 --> 00:19:28,789
domnule.

261
00:19:28,859 --> 00:19:30,259
Am o idee îndrăzneață.

262
00:19:31,900 --> 00:19:33,660
Domnule, prinde-i.

263
00:19:44,619 --> 00:19:46,980
Tată, urechile tale sunt atât de ascuțite.

264
00:19:47,259 --> 00:19:48,259
Acesta este un cadou.

265
00:19:48,450 --> 00:19:49,980
De ce nu l-am moștenit?

266
00:19:50,980 --> 00:19:51,740
Bineînțeles că ai făcut-o.

267
00:19:51,970 --> 00:19:53,796
Altfel, cum poți
cântă atât de bine la vioară?

268
00:19:53,819 --> 00:19:54,819
Înțeleg.

269
00:20:03,819 --> 00:20:04,539
Da, doamnă.

270
00:20:04,680 --> 00:20:05,680
Gata.

271
00:20:12,940 --> 00:20:13,940
Haide.

272
00:20:24,900 --> 00:20:25,900
Haide!

273
00:20:29,980 --> 00:20:31,579
Haide! Haide!

274
00:20:31,660 --> 00:20:32,819
Cincisprezece secunde și opt.

275
00:20:33,619 --> 00:20:34,900
Chiar asa.

276
00:20:35,099 --> 00:20:36,619
Unchiule Yun, ești aici.

277
00:20:38,730 --> 00:20:40,579
Te-am invitat să ai grijă de casă.

278
00:20:40,789 --> 00:20:41,750
O voi lua pe Yati

279
00:20:41,779 --> 00:20:43,619
lui Manulla pentru concursul simfonic

280
00:20:43,819 --> 00:20:45,460
și o însoțesc în călătoria ei de absolvire.

281
00:20:47,140 --> 00:20:48,875
Nu uita să mă tratezi cu cina
când voi câștiga campionatul.

282
00:20:48,900 --> 00:20:50,019
Nu, stai.

283
00:20:50,140 --> 00:20:51,700
Să vorbim despre competiție mai târziu.

284
00:20:51,930 --> 00:20:52,930
Dong.

285
00:20:53,819 --> 00:20:55,660
Știi unde stau?

286
00:21:04,220 --> 00:21:05,339
De ce nu eu

287
00:21:05,369 --> 00:21:06,920
crezi deloc?

288
00:21:25,740 --> 00:21:27,259
Introduceți-l în sistem astăzi.

289
00:21:27,849 --> 00:21:28,849
Da.

290
00:21:43,019 --> 00:21:45,339
Linişti. Linişti.

291
00:21:46,259 --> 00:21:47,420
Întoarce-te.

292
00:21:49,849 --> 00:21:51,420
Întoarce-te.

293
00:21:52,980 --> 00:21:54,066
Nu vă mișcați.

294
00:21:54,089 --> 00:21:55,635
Întoarce-te. Nu arunca.

295
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
Nu-ți fie frică,

296
00:21:57,059 --> 00:21:58,579
pentru că te-am salvat.

297
00:21:59,619 --> 00:22:01,420
ți-am strigat numele.

298
00:22:03,019 --> 00:22:04,859
Îmi aparții.

299
00:23:18,180 --> 00:23:19,660
De acum,

300
00:23:20,819 --> 00:23:22,579
fiecare respirație pe care o iei

301
00:23:23,339 --> 00:23:24,740
este darul meu.

302
00:23:49,089 --> 00:23:50,089
Grăbiţi-vă.

303
00:23:56,460 --> 00:23:57,660
Sunt aici să discut

304
00:23:57,710 --> 00:23:59,589
despre ființa ta
transferat într-o altă închisoare.

305
00:23:59,819 --> 00:24:00,819
Știu.

306
00:24:01,299 --> 00:24:03,019
Ai fost aici

307
00:24:03,250 --> 00:24:04,660
de 31 de ori.

308
00:24:06,660 --> 00:24:07,660
Dacă ești de acord cu asta,

309
00:24:08,019 --> 00:24:09,786
vă rugăm să semnați acest formular de consimțământ.

310
00:24:11,819 --> 00:24:12,757
stiu

311
00:24:12,780 --> 00:24:14,779
care vrea să mă omoare în această închisoare.

312
00:24:15,569 --> 00:24:16,635
Și știu

313
00:24:16,660 --> 00:24:18,859
ce se va întâmpla dacă eu sunt
transferat într-o altă închisoare.

314
00:24:20,400 --> 00:24:23,740
domnule Zhou. Fii simplu.

315
00:24:24,619 --> 00:24:26,700
Nu înțeleg ce vrei să spui.

316
00:24:34,380 --> 00:24:35,420
Spune-i lui Zha Kun.

317
00:24:35,809 --> 00:24:37,339
Dacă vrea să mă omoare, fă-o singur.

318
00:24:37,539 --> 00:24:40,180
Altfel, nu-și poate răzbuna tatăl.

319
00:24:53,849 --> 00:24:54,676
Uşor. Ușor acum.

320
00:24:54,701 --> 00:24:55,980
Voi fi chel. Voi fi chel.

321
00:24:56,849 --> 00:24:58,009
Încetini.

322
00:24:58,539 --> 00:24:59,539
Doare atât de tare.

323
00:24:59,859 --> 00:25:01,420
Nu am văzut pe nimeni să fie așa.

324
00:25:05,740 --> 00:25:06,740
domnule.

325
00:25:07,579 --> 00:25:09,259
Ți-am spus, îmi place cel albastru.

326
00:25:09,319 --> 00:25:10,460
Acesta nu este albastru?

327
00:25:10,660 --> 00:25:12,660
Bine, hai să-ți găsim un loc.

328
00:25:13,220 --> 00:25:14,276
Relaxați-vă.

329
00:25:14,299 --> 00:25:15,380
Da, domnule.

330
00:25:15,660 --> 00:25:16,779
Pot găsi unul singur.

331
00:25:17,259 --> 00:25:19,299
Nu mă privi ca pe un trist
sac pentru că sunt orb.

332
00:25:19,700 --> 00:25:21,019
Fă tot posibilul.

333
00:25:21,250 --> 00:25:22,250
pot spune.

334
00:25:23,299 --> 00:25:24,539
Știu.

335
00:25:30,460 --> 00:25:31,460
Apropo,

336
00:25:58,740 --> 00:26:00,779
Yati, e timpul să pleci,
ce cauți?

337
00:26:01,259 --> 00:26:02,779
Scorul meu lipsește.

338
00:26:02,859 --> 00:26:04,099
Poți să joci fără scor?

339
00:26:04,740 --> 00:26:06,220
Doamnă, pot să o fac.

340
00:26:08,859 --> 00:26:11,339
Nu știi cât de groaznic joci?

341
00:26:12,619 --> 00:26:14,940
Dar poți să-ți găsești scorul acum?

342
00:26:15,349 --> 00:26:16,349
Suficient.

343
00:26:16,740 --> 00:26:18,569
Nu am timp să ascult
pentru voi doi ceartați.

344
00:26:18,849 --> 00:26:19,970
Urcă pe scenă cu vioara ta.

345
00:26:22,660 --> 00:26:24,395
Următorul concurent este

346
00:26:24,420 --> 00:26:27,155
Orchestra Liceului Yu De din Villania.

347
00:26:27,180 --> 00:26:28,226
Vor evolua

348
00:26:28,250 --> 00:26:29,756
partea a doua a Simfoniei nr. 2

349
00:26:29,779 --> 00:26:33,180
în mi minor de 27.

350
00:27:56,180 --> 00:27:57,180
ce faci?

351
00:27:57,250 --> 00:27:58,259
Naiba!

352
00:28:06,579 --> 00:28:08,766
Yati, nu ai urcat încă pe scenă?

353
00:28:16,900 --> 00:28:17,900
Cine e?

354
00:28:18,019 --> 00:28:19,460
Prietene, eu sunt.

355
00:28:20,539 --> 00:28:21,700
Nu poți să-mi lași un mesaj?

356
00:28:21,940 --> 00:28:23,596
Totul e din cauza ta
că m-am făcut prost!

357
00:28:23,619 --> 00:28:25,619
Ești în Hillia, Manulla acum?

358
00:28:25,779 --> 00:28:27,170
Sunt cu Yati pentru concursul ei.

359
00:28:27,380 --> 00:28:29,299
O chema acea nebună Cena.

360
00:28:29,539 --> 00:28:30,740
E din Manulla.

361
00:28:30,819 --> 00:28:32,220
Unde este femeia aia nebună?

362
00:28:32,430 --> 00:28:33,700
E în... în închisoare.

363
00:28:34,940 --> 00:28:36,180
Asta e bine!

364
00:28:36,660 --> 00:28:37,660
la revedere.

365
00:28:39,190 --> 00:28:40,190
mate.

366
00:28:46,289 --> 00:28:48,650
Elevii de la Yu De
Liceu, vino cu mine.

367
00:28:50,380 --> 00:28:51,026
Yati!

368
00:28:51,049 --> 00:28:51,740
Grăbiţi-vă.

369
00:28:52,019 --> 00:28:52,435
Pe aici.

370
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Yati!

371
00:28:54,339 --> 00:28:55,380
Yati!

372
00:28:56,380 --> 00:28:57,619
Ești de la liceul Yu De?

373
00:28:57,940 --> 00:28:59,076
Îl cunoști pe Yati? Ea este fiica mea.

374
00:28:59,099 --> 00:29:00,099
Nu o pot găsi.

375
00:29:00,240 --> 00:29:01,236
ce faci?

376
00:29:01,259 --> 00:29:02,027
Nu este treaba noastră asta
nu-ți poți găsi fiica.

377
00:29:02,050 --> 00:29:03,099
De ce strigi la noi?

378
00:29:08,339 --> 00:29:09,140
ce faci?

379
00:29:09,259 --> 00:29:10,915
Tată, ajută-mă!

380
00:29:10,940 --> 00:29:11,940
tata! tata!

381
00:29:13,259 --> 00:29:15,539
Tată, ajută-mă! tata!

382
00:29:15,690 --> 00:29:16,690
Yati.

383
00:29:16,859 --> 00:29:17,859
tata.

384
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
Yati.

385
00:29:52,180 --> 00:29:53,180
Secția de poliție?

386
00:29:53,779 --> 00:29:55,380
Fiica mea a fost răpită.

387
00:29:59,740 --> 00:30:01,619
Am găsit un corp de femeie la fața locului.

388
00:30:01,819 --> 00:30:03,099
Vă rugăm să ne permiteți să facem o fotografie.

389
00:30:04,210 --> 00:30:06,460
Ce fel de persoană ar face asta?

390
00:30:09,660 --> 00:30:10,660
Du-te să verifici.

391
00:30:10,859 --> 00:30:12,036
Deși fața ei era desfigurată,

392
00:30:12,059 --> 00:30:13,819
practic o putem confirma.

393
00:30:16,299 --> 00:30:17,299
Haide!

394
00:30:25,579 --> 00:30:26,579
Ai grijă.

395
00:30:28,700 --> 00:30:30,500
Vă rugăm să ne permiteți să facem o fotografie.

396
00:30:32,700 --> 00:30:33,980
Nu mai faceți fotografii!

397
00:30:34,180 --> 00:30:35,395
Ajunge, te rog întoarce-te.

398
00:30:35,420 --> 00:30:36,539
Încă o fotografie, vă rog.

399
00:31:05,529 --> 00:31:06,529
Nu este fiica mea.

400
00:31:08,220 --> 00:31:09,380
Ea nu poate fi fiica mea.

401
00:31:10,170 --> 00:31:12,236
Fiica mea a fost
cântând la vioară timp de zece ani.

402
00:31:12,259 --> 00:31:14,180
Există calusuri groase
pe vârful degetelor ei stângi.

403
00:31:14,400 --> 00:31:15,579
Dar acest corp nu are calus.

404
00:31:16,250 --> 00:31:17,876
Pașaport, bunuri.

405
00:31:17,990 --> 00:31:19,569
Fiica ta este violonistă, nu?

406
00:31:19,779 --> 00:31:21,259
Are colofoniu în geantă.

407
00:31:21,579 --> 00:31:22,650
Acestea sunt toate aici.

408
00:31:22,700 --> 00:31:23,836
Cum ar putea să nu fie fiica ta?

409
00:31:23,859 --> 00:31:24,859
Ea nu este.

410
00:31:26,369 --> 00:31:27,410
Nu este fiica mea.

411
00:31:28,099 --> 00:31:29,140
Calma.

412
00:31:32,769 --> 00:31:33,819
Nu este fiica mea.

413
00:31:33,980 --> 00:31:34,635
Trebuie să mă ajuți.

414
00:31:34,660 --> 00:31:35,660
Calma.

415
00:31:35,849 --> 00:31:36,849
Trebuie să mă ajuți.

416
00:31:37,299 --> 00:31:39,346
Trebuie să mă ajuți. eu
trebuie să-mi găsesc fiica.

417
00:31:39,369 --> 00:31:40,059
Nu vă mișcați!

418
00:31:40,140 --> 00:31:41,817
Lasă-mă!

419
00:31:48,740 --> 00:31:49,789
Înaintați.

420
00:31:50,779 --> 00:31:51,779
Grăbiţi-vă.

421
00:32:19,259 --> 00:32:19,955
Periuţă de dinţi.

422
00:32:19,980 --> 00:32:21,460
Trebuie să fi văzut prea multe filme!

423
00:32:28,660 --> 00:32:29,135
Astăzi,

424
00:32:29,160 --> 00:32:31,195
un turist din Villania agresat
poliția de lângă râu.

425
00:32:31,220 --> 00:32:33,516
Se suspectează că are o stare mentală
avarie din cauza morții fiicei sale.

426
00:32:33,539 --> 00:32:35,276
El va fi ținut în arest.

427
00:32:35,299 --> 00:32:36,380
Trebuie să-mi găsesc fiica!

428
00:32:36,819 --> 00:32:38,099
Lasă-mă!

429
00:32:38,380 --> 00:32:39,579
Lasă-mă!

430
00:32:39,619 --> 00:32:41,299
A mers departe avocatul?

431
00:32:42,059 --> 00:32:43,099
Spune-i să se întoarcă.

432
00:32:43,819 --> 00:32:44,819
Îl voi semna.

433
00:32:46,140 --> 00:32:48,740
Știi cum se simte
să-ți omori familia personal?

434
00:33:08,220 --> 00:33:09,859
Aici vine treaba.

435
00:34:05,980 --> 00:34:07,220
Aya.

436
00:34:08,139 --> 00:34:09,650
Frumos nume.

437
00:34:26,219 --> 00:34:28,900
Spune tuturor să o caute.

438
00:34:29,139 --> 00:34:30,219
Îți dau doar trei zile

439
00:34:30,739 --> 00:34:32,996
să aducă aici cadavrul lui Cena.

440
00:34:33,019 --> 00:34:34,019
Da.

441
00:34:36,820 --> 00:34:37,820
Tânăr maestru,

442
00:34:37,980 --> 00:34:39,380
noul lot de mărfuri a sosit.

443
00:34:47,860 --> 00:34:48,860
Detectivul Rama,

444
00:34:49,179 --> 00:34:50,699
chiar îi vei da drumul?

445
00:34:51,449 --> 00:34:52,460
Fiica lui a plecat.

446
00:34:52,539 --> 00:34:54,780
Deci, era normal ca el să reacționeze exagerat.

447
00:34:55,900 --> 00:34:56,500
Uite.

448
00:34:56,820 --> 00:34:58,115
Potrivit dosarului său,

449
00:34:58,139 --> 00:34:59,820
a suferit cândva manie.

450
00:35:00,780 --> 00:35:01,900
Nu-l provoca.

451
00:35:02,179 --> 00:35:04,099
În plus, sunt așa
multe cazuri în biroul nostru.

452
00:35:04,329 --> 00:35:06,380
Nu avem timp pentru acest străin.

453
00:35:06,900 --> 00:35:09,739
Sună la Biroul de Frontieră și trimite-l înapoi.

454
00:35:11,500 --> 00:35:12,739
Asta e corect.

455
00:35:13,460 --> 00:35:14,980
Având în vedere cooperarea dvs.,

456
00:35:15,019 --> 00:35:17,260
Nu te voi da în judecată pentru tine
agresand politia.

457
00:35:17,900 --> 00:35:18,900
Poți pleca acum.

458
00:35:18,980 --> 00:35:20,115
Bunurile fiicei tale

459
00:35:20,139 --> 00:35:21,699
vă va fi trimis mai târziu.

460
00:35:22,059 --> 00:35:23,219
Plătiți singur transportul.

461
00:35:31,210 --> 00:35:32,380
Cine va conduce azi?

462
00:35:32,420 --> 00:35:33,019
Aya.

463
00:35:33,260 --> 00:35:34,260
Unde este ea?

464
00:35:34,420 --> 00:35:35,420
Ar trebui să fie aici în curând.

465
00:35:40,050 --> 00:35:43,300
Îmi pare rău, nu pot merge. Fiica mea
trebuie să fie în viață. Trebuie să o găsesc.

466
00:35:46,570 --> 00:35:47,570
Conduce.

467
00:35:49,179 --> 00:35:50,179
Unde te duci?

468
00:35:50,260 --> 00:35:51,460
Undeva sigur.

469
00:35:53,630 --> 00:35:54,420
Nu vezi?

470
00:35:54,460 --> 00:35:55,619
Nu mai vorbi și conduce.

471
00:36:39,820 --> 00:36:41,219
Timp de petrecere.

472
00:36:55,860 --> 00:36:56,860
De unde ai luat-o?

473
00:36:56,900 --> 00:36:58,019
Teatrul.

474
00:36:58,449 --> 00:36:59,489
Ea poate cânta la vioară.

475
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
Ea a primit mizerie.

476
00:37:11,539 --> 00:37:12,539
Omule,

477
00:37:13,460 --> 00:37:15,570
du-te, pregătește-te pentru licitația de diseară

478
00:37:16,139 --> 00:37:18,099
și să-i ridice prețul.

479
00:37:19,500 --> 00:37:21,659
O voi păstra dacă nu o cumpără nimeni.

480
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
Grăbiţi-vă.

481
00:37:41,500 --> 00:37:42,500
Merge.

482
00:37:46,579 --> 00:37:49,059
Nu te voi răni atâta timp cât cooperezi.

483
00:37:53,500 --> 00:37:54,619
Numele tău este Dong Gu, nu?

484
00:37:56,420 --> 00:37:57,539
Fără supărare.

485
00:37:58,070 --> 00:37:59,076
Ți-am văzut dosarul

486
00:37:59,099 --> 00:38:00,235
la secţia de poliţie.

487
00:38:00,260 --> 00:38:02,139
Știu ce sa întâmplat cu tine.

488
00:38:02,260 --> 00:38:03,019
Nu mă poți ajuta cu nimic.

489
00:38:03,139 --> 00:38:04,380
Sunt sigur că

490
00:38:04,800 --> 00:38:06,340
cadavrul feminin de lângă mare

491
00:38:06,389 --> 00:38:07,389
nu este fiica ta.

492
00:38:12,139 --> 00:38:13,139
Ce ați spus?

493
00:38:16,219 --> 00:38:17,117
In aceasta tara,

494
00:38:17,141 --> 00:38:18,755
există o organizație criminală foarte mare.

495
00:38:18,780 --> 00:38:19,317
Grăbiţi-vă.

496
00:38:19,340 --> 00:38:20,916
O parte din afacerea lor

497
00:38:20,940 --> 00:38:22,860
este să faci schimb de femei
ostatici prin dark web.

498
00:38:23,579 --> 00:38:25,675
Și înlocuiesc corpurile desfigurate

499
00:38:25,699 --> 00:38:27,409
pentru fetele frumoase pe care le-au răpit

500
00:38:27,619 --> 00:38:29,659
pentru a face poliția să se închidă
cazurile cât mai curând posibil.

501
00:38:29,780 --> 00:38:31,179
Acesta este doar un truc obișnuit.

502
00:38:31,980 --> 00:38:33,059
Cunoașteți această organizație?

503
00:38:33,539 --> 00:38:35,980
Prea mulți în poliție
stația au fost mituite.

504
00:38:36,139 --> 00:38:38,820
Și poliția a refuzat
cooperare ar fi eliminat.

505
00:38:39,619 --> 00:38:42,179
Soțul meu a murit pentru că le-a investigat.

506
00:38:43,409 --> 00:38:44,409
Deci cred

507
00:38:44,900 --> 00:38:46,219
putem coopera.

508
00:38:46,889 --> 00:38:48,019
Nu am încredere în tine.

509
00:38:48,739 --> 00:38:52,219
Dar nu ai în nimeni altcineva în care să ai încredere.

510
00:39:00,139 --> 00:39:01,699
Spune-mi cât de mult știi.

511
00:39:04,420 --> 00:39:06,980
Cunosc un responsabil
de organizare a transportului

512
00:39:07,110 --> 00:39:08,110
numit „Regele Dragon”.

513
00:39:08,340 --> 00:39:09,900
Toate femeile ostatice trebuie trimise în străinătate

514
00:39:10,320 --> 00:39:11,579
de ea.

515
00:39:12,059 --> 00:39:13,219
Unde este baza lor?

516
00:39:13,860 --> 00:39:16,099
Într-un templu din districtul Dahe, Hillia.

517
00:39:16,619 --> 00:39:19,420
Este imposibil doar pentru
noi doi să intrăm.

518
00:39:29,570 --> 00:39:30,579
Am un plan.

519
00:39:32,139 --> 00:39:33,260
Dar am nevoie de cooperarea ta.

520
00:39:34,730 --> 00:39:35,730
Ce plan?

521
00:39:37,019 --> 00:39:38,420
O să te vând în.

522
00:39:43,090 --> 00:39:44,090
Bine.

523
00:39:47,460 --> 00:39:48,460
Care e numele tău?

524
00:39:50,539 --> 00:39:51,539
Aya.

525
00:39:52,090 --> 00:39:53,380
Ai fost polițist înainte?

526
00:39:56,530 --> 00:39:57,980
Sunt doar un tată acum.

527
00:39:59,739 --> 00:40:00,739
Intră.

528
00:40:09,099 --> 00:40:11,739
Traficanții de ființe umane vor dispune
bunurile furate din templu.

529
00:40:12,500 --> 00:40:14,315
Vor conduce mașina
la locul desemnat

530
00:40:14,340 --> 00:40:16,420
și pune o sticlă de băutură
pe partea superioară a mașinii.

531
00:40:19,980 --> 00:40:21,699
Frate, ochelari de soare noaptea?

532
00:40:22,340 --> 00:40:23,340
Poți vedea ceva?

533
00:40:24,059 --> 00:40:25,059
Marfa?

534
00:40:32,059 --> 00:40:33,059
Să conducă.

535
00:41:21,179 --> 00:41:22,539
tânăr.

536
00:41:23,139 --> 00:41:24,139
Luați loc.

537
00:41:29,030 --> 00:41:30,030
Tu ești Regele Dragon?

538
00:41:31,019 --> 00:41:33,179
Nu contează

539
00:41:33,539 --> 00:41:35,300
fie că sunt sau nu.

540
00:41:38,670 --> 00:41:40,510
Lasă-i să-și facă treburile.

541
00:41:41,289 --> 00:41:42,289
ce vrei?

542
00:41:42,579 --> 00:41:45,059
Vrei să-ți citesc
fizionomie sau simți oasele?

543
00:41:51,780 --> 00:41:54,476
La început ai trăit o viață lină

544
00:41:54,500 --> 00:41:56,619
dar a suferit o catastrofă la mijlocul vieții.

545
00:41:56,900 --> 00:41:58,460
Pentru tot restul vieții tale,

546
00:42:00,860 --> 00:42:03,900
Mi-e teamă că vei fi singur până la moarte.

547
00:42:04,739 --> 00:42:08,420
Atâtea calusuri pe mâini!
Probabil că ai luptat și ai ucis multe.

548
00:42:08,730 --> 00:42:10,019
Fiind orb

549
00:42:10,590 --> 00:42:12,820
ar trebui să fie pedeapsa pentru tine.

550
00:42:15,250 --> 00:42:17,739
Spune-mi, ce vrei să întrebi?

551
00:42:18,219 --> 00:42:19,219
Caut pe cineva.

552
00:42:20,650 --> 00:42:21,659
Fiica mea.

553
00:42:22,099 --> 00:42:23,396
Atunci cum poți să faci asta în continuare

554
00:42:23,420 --> 00:42:25,489
de când fiica ta a dispărut?

555
00:42:25,659 --> 00:42:28,860
Mai bine te rogi pentru
binecuvântări pentru tine.

556
00:42:31,780 --> 00:42:32,780
Patru lovituri.

557
00:42:33,989 --> 00:42:35,610
Asta se vede rar.

558
00:42:37,739 --> 00:42:40,219
Bine, ia banii și pleacă.

559
00:42:43,940 --> 00:42:45,289
Luați rămas bun de la trecut,

560
00:42:45,679 --> 00:42:47,010
și ia drumul înainte.

561
00:42:47,900 --> 00:42:51,659
Nu este nevoie să vă supărați sau să vă plângeți.

562
00:43:07,369 --> 00:43:08,409
Ia-o înăuntru.

563
00:43:15,780 --> 00:43:16,820
Așteaptă.

564
00:43:17,579 --> 00:43:18,659
stiu

565
00:43:19,170 --> 00:43:21,179
vei aduce pe cineva înapoi.

566
00:43:22,550 --> 00:43:24,059
Când ne întâlnim pentru prima dată,

567
00:43:24,300 --> 00:43:26,980
Am un cadou pentru tine.

568
00:44:16,219 --> 00:44:17,500
Arăți atât de ciudat.

569
00:44:19,980 --> 00:44:21,820
Nu ne-am văzut de mult.

570
00:44:24,380 --> 00:44:25,460
Ce s-a întâmplat?

571
00:44:25,730 --> 00:44:26,820
Ţi-e dor de mine?

572
00:44:28,300 --> 00:44:29,420
Vreau să-ți mulțumesc.

573
00:44:30,500 --> 00:44:32,699
Dacă omul tău nu ar fi murit,

574
00:44:33,210 --> 00:44:36,139
Nu aș fi devenit Regele Dragon.

575
00:44:37,739 --> 00:44:40,099
Am crezut că o faci
fi greu de tratat.

576
00:44:40,539 --> 00:44:42,539
Dar asta e tot ce ai primit?

577
00:44:43,300 --> 00:44:46,500
Zha Kun mi-a spus să ucid
tu direct când vii.

578
00:44:46,940 --> 00:44:48,019
Este necesar?

579
00:44:48,139 --> 00:44:49,219
Tu ești Regele Dragon?

580
00:44:50,219 --> 00:44:51,260
Unde este fiica mea?

581
00:44:52,820 --> 00:44:54,860
Ai un partener orb?

582
00:44:54,940 --> 00:44:55,940
Ce?

583
00:44:56,639 --> 00:44:58,659
Arată ca soțul tău mort.

584
00:45:03,530 --> 00:45:04,679
Unde este fiica mea?

585
00:45:06,579 --> 00:45:07,579
Orb.

586
00:45:08,179 --> 00:45:11,019
Am trimis numeroase
fiice în fiecare an.

587
00:45:11,460 --> 00:45:12,739
Pe care o cauți?

588
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
Aya.

589
00:45:41,179 --> 00:45:44,059
Orb, dacă te apropii mai mult,

590
00:45:44,579 --> 00:45:46,036
Mi-e teamă că vei muri

591
00:45:46,059 --> 00:45:47,420
înainte de a-ți vedea fiica.

592
00:45:47,989 --> 00:45:49,389
Ce zici de asta?

593
00:45:50,570 --> 00:45:52,570
Să o înece pentru mine.

594
00:45:52,989 --> 00:45:55,349
Atunci te voi lăsa să-ți salvezi fiica.

595
00:45:59,949 --> 00:46:01,510
Asta e corect.

596
00:46:12,800 --> 00:46:14,119
Plictisitor.

597
00:48:07,659 --> 00:48:08,659
Tânăr maestru,

598
00:48:09,260 --> 00:48:11,099
am primit o ofertă de 4,8 milioane de dolari.

599
00:48:11,969 --> 00:48:12,969
Anulează-l acum.

600
00:48:13,380 --> 00:48:14,380
Ce?

601
00:48:15,380 --> 00:48:17,500
Adică, anulează licitația.

602
00:48:18,340 --> 00:48:19,340
Da.

603
00:48:31,820 --> 00:48:33,260
De ce ai muncit atât de mult?

604
00:48:35,900 --> 00:48:37,619
Ești atât de dornic să fii vândut

605
00:48:39,349 --> 00:48:40,860
și apoi găsești șansa de a fugi?

606
00:48:54,860 --> 00:48:56,059
Vrei să te joci?

607
00:48:56,420 --> 00:48:57,619
Atunci mă voi juca cu tine.

608
00:48:58,039 --> 00:48:59,739
Trebuie să muncești mai mult mâine.

609
00:49:01,019 --> 00:49:02,936
Omule, spune-le cumpărătorilor online asta

610
00:49:02,960 --> 00:49:04,699
se produce o întrerupere a curentului în casa noastră brusc.

611
00:49:05,099 --> 00:49:07,076
Spune-le că licitația
va continua maine.

612
00:49:07,099 --> 00:49:08,179
Crește-i prețul

613
00:49:08,219 --> 00:49:10,179
la 6 milioane.

614
00:49:10,420 --> 00:49:11,659
Mă voi juca cu tine.

615
00:49:11,699 --> 00:49:13,380
Să continuăm mâine.

616
00:49:17,130 --> 00:49:18,579
Am anulat licitația.

617
00:49:19,000 --> 00:49:20,559
Au fost vândute cincisprezece.

618
00:49:21,340 --> 00:49:22,916
De ce este atât de zgomotos acolo?

619
00:49:22,940 --> 00:49:23,876
Nu-i nimic.

620
00:49:23,900 --> 00:49:25,380
Îți spun în altă parte.

621
00:50:55,730 --> 00:50:56,300
Așteaptă.

622
00:50:56,610 --> 00:50:57,460
Ce se întâmplă?

623
00:50:57,539 --> 00:50:59,195
Un orb a doborât-o pe bunica mea.

624
00:50:59,219 --> 00:51:00,376
O ducem la spital.

625
00:51:00,400 --> 00:51:01,400
Așteptați, așteptați, așteptați.

626
00:51:02,820 --> 00:51:03,820
Un orb?

627
00:51:05,579 --> 00:51:06,780
Poate lovi oamenii?

628
00:51:07,980 --> 00:51:11,219
Taizi, ai primit ceva bun?

629
00:51:13,719 --> 00:51:16,070
Apropo, nu
taie frecvent licitatiile.

630
00:51:16,659 --> 00:51:18,900
Ar fi foarte greu
pentru ca noi să facem afaceri.

631
00:51:19,170 --> 00:51:20,420
Cred că ai uitat

632
00:51:20,460 --> 00:51:22,059
care te-a făcut Regele Dragon.

633
00:51:23,269 --> 00:51:24,556
Nu te-am pus în această poziție

634
00:51:24,579 --> 00:51:26,179
să mă învețe cum să conduc o afacere.

635
00:51:27,059 --> 00:51:28,659
Ghici pe cine am prins?

636
00:51:30,170 --> 00:51:30,780
Prins?

637
00:51:30,980 --> 00:51:32,219
Ți-am spus să omori oameni

638
00:51:32,260 --> 00:51:33,500
odata ce ii vezi fata in fata.

639
00:51:33,619 --> 00:51:35,619
Bine, bine, bine,
Taizi. O voi face imediat.

640
00:51:36,980 --> 00:51:39,460
Am primit un semnal prost. Trebuie să închid.

641
00:51:54,349 --> 00:51:55,349
Dong Gu!

642
00:51:55,429 --> 00:51:56,900
Distruge rezervorul de pește!

643
00:52:26,579 --> 00:52:27,659
Omoară-o acum!

644
00:54:02,650 --> 00:54:03,650
Am prins-o.

645
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
O interoghezi.

646
00:54:10,650 --> 00:54:14,219
Ai fiica mea, Yati?

647
00:54:15,659 --> 00:54:17,420
A fost răpită din
Colosseumul din acea zi,

648
00:54:18,019 --> 00:54:18,780
nu?

649
00:54:18,980 --> 00:54:20,980
Eu... răpesc mulți oameni în fiecare zi.

650
00:54:21,380 --> 00:54:23,500
De unde ar trebui să știu
care este fiica ta?

651
00:54:24,019 --> 00:54:25,199
Sunt foarte obosit.

652
00:54:26,260 --> 00:54:27,500
Am rămas fără răbdare.

653
00:54:33,539 --> 00:54:34,699
iti spun eu. iti spun eu.

654
00:54:34,800 --> 00:54:37,389
Femeile răpite
toate sunt trimise lui Zha Kun.

655
00:54:38,329 --> 00:54:39,610
Dar numai Jin Gang știe

656
00:54:39,820 --> 00:54:41,739
unde ajung.

657
00:54:43,050 --> 00:54:43,849
Jin Gang?

658
00:54:44,030 --> 00:54:45,030
Black Jin Gang.

659
00:54:45,860 --> 00:54:47,315
El este și el de partea lui Zha Kun.

660
00:54:47,340 --> 00:54:48,340
Da.

661
00:54:48,389 --> 00:54:49,940
Obișnuia să lucreze pentru McQueen.

662
00:54:50,510 --> 00:54:52,900
Are un receptor de coordonate pe el.

663
00:54:53,289 --> 00:54:55,619
Cumpărătorul va trimite mesaj
el adresa direct.

664
00:54:57,170 --> 00:54:58,409
Ce zici de asta?

665
00:54:58,789 --> 00:55:00,659
Poate fiica ta nu a fost vândută încă.

666
00:55:00,940 --> 00:55:01,820
Lasă-mă să plec.

667
00:55:01,929 --> 00:55:02,860
Pot lucra cu tine

668
00:55:02,909 --> 00:55:04,500
să-ți găsesc fiica, bine?

669
00:55:06,309 --> 00:55:07,780
Te aștepți să avem încredere în tine?

670
00:55:08,949 --> 00:55:10,119
Unde este Jin Gang?

671
00:55:12,289 --> 00:55:13,237
Oamenii dinăuntru! Asculta!

672
00:55:13,260 --> 00:55:14,619
Ești înconjurat!

673
00:55:15,550 --> 00:55:17,630
Orb, știu că ești acolo!

674
00:55:18,869 --> 00:55:20,675
Poliţie! Ajutor!

675
00:55:20,699 --> 00:55:22,059
Ei încearcă să mă omoare!

676
00:55:41,460 --> 00:55:43,755
Orb, deschide ușa!

677
00:55:43,780 --> 00:55:44,780
ma auzi?

678
00:55:45,670 --> 00:55:47,576
Mi-au ucis soțul.

679
00:55:47,599 --> 00:55:49,106
Nu pot să te cred
nu a cruțat o bătrână!

680
00:55:49,130 --> 00:55:50,260
Dacă e prinsă,

681
00:55:50,570 --> 00:55:51,596
Nu voi avea nicio șansă.

682
00:55:51,619 --> 00:55:52,619
Grăbiţi-vă!

683
00:55:54,269 --> 00:55:57,195
Voi sparge
usa daca nu iesi!

684
00:55:57,219 --> 00:55:58,219
Ieși imediat!

685
00:55:58,460 --> 00:55:59,780
Să găsim mai întâi un loc sigur,

686
00:56:00,530 --> 00:56:02,000
și apoi ne vom uita la Jin Gang.

687
00:56:03,260 --> 00:56:04,260
Grăbiţi-vă!

688
00:56:04,420 --> 00:56:06,619
Pleacă de aici! Dărâmă ușa!

689
00:56:07,440 --> 00:56:08,639
Pe aici.

690
00:56:12,119 --> 00:56:13,119
Orb!

691
00:56:15,920 --> 00:56:16,920
Căutare!

692
00:56:17,090 --> 00:56:18,090
Da. Da.

693
00:56:33,690 --> 00:56:35,289
Detective, ce vom face în continuare?

694
00:56:37,289 --> 00:56:39,010
Emite un mandat de arestare pentru acel orb.

695
00:56:40,019 --> 00:56:41,469
Vom fi bogați!

696
00:56:50,989 --> 00:56:51,849
Casa mea e cam dezordonată.

697
00:56:51,940 --> 00:56:52,940
Sper să nu te superi.

698
00:57:00,429 --> 00:57:01,260
Detectivul Rama,

699
00:57:01,380 --> 00:57:02,460
ne poti spune

700
00:57:02,579 --> 00:57:03,436
cum ai crapat

701
00:57:03,460 --> 00:57:05,380
cea mai mare posesie de droguri
cazul secolului?

702
00:57:06,369 --> 00:57:07,556
Ce este putred?

703
00:57:07,579 --> 00:57:09,916
Am urmărit un
criminal transnațional.

704
00:57:09,940 --> 00:57:11,876
De fapt, nu am fost
acasă pentru câteva zile.

705
00:57:11,900 --> 00:57:13,900
Am uitat să pun deoparte
mâncarea pe care am mâncat-o data trecută.

706
00:57:14,469 --> 00:57:15,956
Prizonierul este încă în libertate.

707
00:57:15,980 --> 00:57:17,579
I-am făcut un portret.

708
00:57:19,739 --> 00:57:20,985
Are alte caracteristici?

709
00:57:21,010 --> 00:57:21,996
El este orb.

710
00:57:22,019 --> 00:57:23,300
Cum face un orb cu droguri?

711
00:57:23,500 --> 00:57:24,820
De ce nu poate un orb să vândă droguri?

712
00:57:25,260 --> 00:57:26,260
Omul acesta!

713
00:57:26,820 --> 00:57:27,820
E orb!

714
00:57:28,860 --> 00:57:30,539
Din nou, în numele poliției,

715
00:57:30,579 --> 00:57:32,139
Aș dori să fac apel la comunitate

716
00:57:32,380 --> 00:57:33,715
că acest om este extrem de periculos.

717
00:57:33,739 --> 00:57:35,090
Daca il vezi,

718
00:57:35,380 --> 00:57:36,940
va rog sa anuntati imediat politia.

719
00:57:53,420 --> 00:57:54,420
Pentru a-ți salva fiica,

720
00:57:54,699 --> 00:57:56,099
trebuie să rămâi în viață.

721
00:58:06,590 --> 00:58:08,260
Lasă-mă să te ajut să oprești sângerarea.

722
00:58:15,760 --> 00:58:16,780
O voi face singur.

723
00:58:22,469 --> 00:58:23,469
Ai telefon?

724
00:58:24,219 --> 00:58:25,175
Nu ai făcut-o

725
00:58:25,199 --> 00:58:26,320
smash my phone?

726
00:58:27,449 --> 00:58:29,300
ai ceva
in loc de telefon?

727
00:58:31,059 --> 00:58:32,659
Există un singur canal vechi de poliție.

728
00:58:33,900 --> 00:58:35,139
Vrei să suni la poliție?

729
00:58:38,059 --> 00:58:39,579
Bine, fă-ți timp.

730
00:58:40,019 --> 00:58:41,059
Mă duc să fac un duș.

731
00:59:20,059 --> 00:59:21,059
Îmi pare rău.

732
00:59:21,269 --> 00:59:22,269
Îmi pare rău.

733
00:59:22,980 --> 00:59:24,019
Nu am făcut-o intenționat.

734
00:59:25,380 --> 00:59:26,139
Nu am făcut-o intenționat.

735
00:59:26,179 --> 00:59:27,179
E în regulă.

736
00:59:27,500 --> 00:59:28,865
Știu că nu ai făcut-o intenționat.

737
00:59:28,889 --> 00:59:29,889
Lasă-mă să te învăț.

738
00:59:30,380 --> 00:59:30,929
Aşezaţi-vă.

739
00:59:31,179 --> 00:59:32,179
Lasă-mă să te învăț.

740
00:59:47,469 --> 00:59:49,150
Ți-ai dat seama cum să-l găsești pe Jin Gang?

741
00:59:52,110 --> 00:59:53,110
Kun.

742
00:59:54,829 --> 00:59:56,309
Jin Gang.

743
00:59:58,579 --> 00:59:59,780
Ești devreme.

744
01:00:01,130 --> 01:00:03,489
Am o jumătate de zi pentru a-mi termina licitația.

745
01:00:04,969 --> 01:00:07,280
Regele Dragon a fost
ucis de acea femeie nebună.

746
01:00:07,309 --> 01:00:08,309
Nu știi asta?

747
01:00:14,610 --> 01:00:15,556
i-am spus

748
01:00:15,581 --> 01:00:16,980
să omoare acea femeie la vedere!

749
01:00:29,699 --> 01:00:30,780
Spune-i lui Zha Kun

750
01:00:31,260 --> 01:00:32,980
că l-am ucis pe Regele Dragon.

751
01:00:33,920 --> 01:00:35,260
El este următorul.

752
01:00:35,289 --> 01:00:37,539
Sau poți veni la mine.

753
01:00:38,099 --> 01:00:39,099
frate

754
01:00:40,829 --> 01:00:42,619
Nu, unchiule.

755
01:00:43,809 --> 01:00:44,809
unchiule.

756
01:00:45,739 --> 01:00:46,739
unchiule.

757
01:00:47,820 --> 01:00:48,980
Ai auzit și ce a spus ea.

758
01:00:49,190 --> 01:00:50,340
Ea vrea să mă omoare.

759
01:00:50,860 --> 01:00:51,677
Tu ești tot ce am acum.

760
01:00:51,701 --> 01:00:53,059
Nu poți pleca, unchiule.

761
01:00:53,960 --> 01:00:54,960
Trebuie să mă salvezi!

762
01:01:08,329 --> 01:01:09,329
Jin Gang.

763
01:01:10,260 --> 01:01:11,980
a spus domnul Zha Kun

764
01:01:12,980 --> 01:01:14,900
el ar avea grijă
familia ta pentru tine mai întâi.

765
01:01:17,940 --> 01:01:19,219
Așteptăm veștile tale bune.

766
01:01:37,199 --> 01:01:38,199
Yun,

767
01:01:38,429 --> 01:01:39,429
acesta este Dong Gu.

768
01:01:39,570 --> 01:01:40,090
copiezi?

769
01:01:40,130 --> 01:01:41,635
Nu am putut
luați legătura cu Dong Gu.

770
01:01:41,659 --> 01:01:42,980
Poți să-mi faci o favoare?

771
01:01:43,219 --> 01:01:44,219
Peste.

772
01:01:45,480 --> 01:01:47,130
Sunt la 1603 Riverside Building,

773
01:01:47,630 --> 01:01:49,349
provincia Manulla Hillia.

774
01:01:51,460 --> 01:01:52,059
Dong.

775
01:01:52,409 --> 01:01:54,139
Dong, ce se întâmplă cu tine acolo?

776
01:02:11,110 --> 01:02:12,110
aya,

777
01:02:12,789 --> 01:02:14,059
poate nu stii

778
01:02:14,659 --> 01:02:15,739
Tocmai am crapat

779
01:02:15,769 --> 01:02:17,769
cel mai mare caz de droguri din oraș.

780
01:02:18,750 --> 01:02:19,429
aya,

781
01:02:19,670 --> 01:02:21,539
în ajunul promovării mele,

782
01:02:21,699 --> 01:02:23,179
prima persoană la care mă gândesc

783
01:02:23,949 --> 01:02:24,949
esti tu.

784
01:02:28,420 --> 01:02:29,420
Aya.

785
01:02:29,619 --> 01:02:30,096
Tu, tu...

786
01:02:30,119 --> 01:02:31,119
pe cine cauți?

787
01:02:32,019 --> 01:02:33,019
Ei bine, eu...

788
01:02:34,730 --> 01:02:35,730
eu...

789
01:02:38,059 --> 01:02:39,059
Așteaptă.

790
01:02:41,650 --> 01:02:42,650
Este...

791
01:02:58,610 --> 01:02:59,610
Cine este?

792
01:03:00,010 --> 01:03:01,010
Un ofițer de poliție.

793
01:03:01,469 --> 01:03:02,869
Dar mai sunt cinci sau șase bărbați.

794
01:03:03,690 --> 01:03:05,090
Ar trebui să fie din partea lui Zha Kun.

795
01:03:05,179 --> 01:03:06,179
Stinge luminile.

796
01:03:11,500 --> 01:03:12,610
Sunt unul dintre ai tăi.

797
01:03:12,860 --> 01:03:14,219
Ei sunt acolo.

798
01:04:25,909 --> 01:04:27,230
Cățea nebună!

799
01:04:33,320 --> 01:04:34,320
Cine este?

800
01:04:34,699 --> 01:04:35,376
Black Jin Gang.

801
01:04:35,400 --> 01:04:36,400
Merge!

802
01:04:45,869 --> 01:04:46,869
Du-te după ei!

803
01:05:03,280 --> 01:05:06,699
Am auzit cățeaua aia nebună
am un orb să o ajute.

804
01:05:07,840 --> 01:05:09,280
Cred că tu ai fost.

805
01:05:10,050 --> 01:05:11,179
Tu ești Jin Gang.

806
01:05:12,739 --> 01:05:13,739
Te-am căutat.

807
01:05:56,699 --> 01:05:57,699
Ea e acolo sus!

808
01:07:06,219 --> 01:07:08,059
Am auzit că ești dur.

809
01:07:15,659 --> 01:07:16,940
Dar, arăți așa-așa.

810
01:07:17,329 --> 01:07:18,900
Te pricepi destul de bine la bătaie.

811
01:07:19,530 --> 01:07:20,690
orb!

812
01:09:17,899 --> 01:09:20,170
Am avut grijă de orbi
bărbatul și femeia aceea nebună.

813
01:09:20,210 --> 01:09:21,930
Nu vă faceți griji pentru licitația dvs.

814
01:09:31,560 --> 01:09:33,060
tu

815
01:09:33,119 --> 01:09:34,720
chiar au foarte mult nervi.

816
01:09:34,779 --> 01:09:36,210
Nu îndrăzni să te întorci.

817
01:10:33,869 --> 01:10:34,869
Sunt eu.

818
01:10:37,710 --> 01:10:39,619
Vă distrați bine.

819
01:10:46,000 --> 01:10:47,840
Aya!

820
01:10:52,300 --> 01:10:53,890
Acesta este Rama.

821
01:10:54,159 --> 01:10:55,676
Omul acela orb, care este
își caută fiica,

822
01:10:55,699 --> 01:10:58,300
a ucis singura femeie din departamentul nostru!

823
01:10:58,399 --> 01:11:00,390
Singura femeie polițist...

824
01:11:00,859 --> 01:11:03,810
Backup! Am nevoie de backup!

825
01:11:15,380 --> 01:11:16,380
Este aici?

826
01:11:17,479 --> 01:11:18,479
Este aici?

827
01:11:19,210 --> 01:11:20,210
Da.

828
01:11:23,930 --> 01:11:24,930
Unde este fiica mea?

829
01:11:25,220 --> 01:11:28,060
Toate femeile care nu au făcut-o
mergi la licitație sunt aici.

830
01:11:36,029 --> 01:11:37,029
Ce faceți?

831
01:11:37,760 --> 01:11:38,760
Fugi.

832
01:11:41,250 --> 01:11:42,250
Yati.

833
01:11:43,020 --> 01:11:44,020
Yati.

834
01:11:53,970 --> 01:11:54,970
Nu mai juca jocuri.

835
01:11:55,460 --> 01:11:56,216
Unde este fiica mea!

836
01:11:56,239 --> 01:11:57,239
Nu știu.

837
01:11:59,420 --> 01:12:00,420
Spune-mi!

838
01:12:02,000 --> 01:12:03,000
Dacă ea nu este aici,

839
01:12:03,380 --> 01:12:04,380
ea e la licitatie.

840
01:12:05,020 --> 01:12:06,899
Acum probabil ea este...

841
01:12:07,819 --> 01:12:08,899
Ce?

842
01:12:09,579 --> 01:12:11,420
Tocmai am ieșit din Regele Dragon.

843
01:12:11,520 --> 01:12:12,985
Dacă ar fi fost vândută din țară,

844
01:12:13,010 --> 01:12:14,220
ea ar fi fost acolo.

845
01:12:14,300 --> 01:12:17,659
Ei bine... Du-te să o găsești pe Zha
Kun. Ea ar putea fi acolo.

846
01:12:18,140 --> 01:12:19,859
Are o licitație la jumătatea timpului

847
01:12:20,319 --> 01:12:21,475
maine seara.

848
01:12:21,500 --> 01:12:22,579
Unde este licitația?

849
01:12:24,329 --> 01:12:25,329
Spune-mi!

850
01:12:27,500 --> 01:12:29,435
Zha Kun este mult mai crudă decât tine.

851
01:12:29,460 --> 01:12:30,710
E mai repede să mă omori.

852
01:12:30,739 --> 01:12:31,739
orb!

853
01:12:37,029 --> 01:12:38,029
Haide!

854
01:12:39,189 --> 01:12:39,800
Spune-mi!

855
01:12:40,069 --> 01:12:41,069
Unde este Zha Kun?

856
01:12:41,210 --> 01:12:42,539
Dă-mi înapoi Yati!

857
01:13:00,140 --> 01:13:02,180
Nu pot să cred că i-ai pierdut!

858
01:13:09,140 --> 01:13:10,756
Sunt ofițer de informații

859
01:13:10,779 --> 01:13:12,636
cu Politia Speciala
Forță în Damian, Villania.

860
01:13:12,659 --> 01:13:14,060
Cu permisiunea ambasadei,

861
01:13:14,310 --> 01:13:16,069
Voi coordona
repatriere cu tine.

862
01:13:16,340 --> 01:13:17,515
Pe cine repatriezi?

863
01:13:17,539 --> 01:13:18,539
Dong Gu.

864
01:13:34,180 --> 01:13:35,409
Tipul acela orb?

865
01:13:37,300 --> 01:13:38,905
Nu numai că a refuzat să coopereze cu

866
01:13:38,930 --> 01:13:40,250
eforturile noastre de repatriere,

867
01:13:40,390 --> 01:13:43,420
dar este și suspect
în mai multe crime.

868
01:13:43,859 --> 01:13:45,460
Deci nu putem lucra împreună acum.

869
01:13:48,050 --> 01:13:49,576
Detectiv, ea a raportat asta

870
01:13:49,600 --> 01:13:51,329
ea tocmai scăpase de traficanţi.

871
01:13:53,399 --> 01:13:55,185
Ia o declarație de la ea.

872
01:13:55,210 --> 01:13:55,996
Daţi-i drumul.

873
01:13:56,020 --> 01:13:57,020
Da.

874
01:13:57,460 --> 01:13:58,460
Şedinţa a fost suspendată.

875
01:14:06,130 --> 01:14:07,130
Orb,

876
01:14:07,609 --> 01:14:09,380
doar ucide-ma.

877
01:14:09,819 --> 01:14:11,100
Ai o fiică.

878
01:14:11,739 --> 01:14:13,329
Și am și o familie.

879
01:14:14,210 --> 01:14:15,800
Daca iti spun,

880
01:14:16,699 --> 01:14:18,699
Zha Kun îi va ucide.

881
01:14:21,159 --> 01:14:23,350
I-ai pus întrebări toată noaptea,

882
01:14:23,859 --> 01:14:25,550
si nu ai nimic.

883
01:14:27,619 --> 01:14:28,619
Lasă-mă să-ți arăt.

884
01:14:28,699 --> 01:14:29,739
Bagă-l înăuntru.

885
01:14:31,149 --> 01:14:33,789
Dacă nu este antrenat, nu poate suporta.

886
01:14:35,340 --> 01:14:36,340
Haide.

887
01:14:46,279 --> 01:14:47,340
Nu ești polițist.

888
01:14:48,819 --> 01:14:49,939
Cine eşti tu?

889
01:14:50,420 --> 01:14:51,739
De ce l-ai ucis pe Regele Dragon?

890
01:14:53,279 --> 01:14:55,600
Dar tu ai arma.

891
01:14:57,420 --> 01:14:59,130
Casa aia nu este a ta.

892
01:14:59,699 --> 01:15:01,256
Mirosul casei
este mirosul cadavrului.

893
01:15:01,279 --> 01:15:01,770
Da.

894
01:15:02,180 --> 01:15:04,060
Corpul Ayei este în dulap.

895
01:15:04,430 --> 01:15:06,260
Ai folosit-o chiar și pentru a întinde o capcană.

896
01:15:06,350 --> 01:15:08,189
L-ai atras și pe Black aici.

897
01:15:08,350 --> 01:15:09,836
Dacă nu l-aș lăsa să vină aici,

898
01:15:09,859 --> 01:15:11,590
cand te-as astepta sa gasesti aici?

899
01:15:12,130 --> 01:15:13,699
De unde ai știut asta?

900
01:15:14,970 --> 01:15:17,810
Ai creat tot felul de zgomot
interferență odată ce ai intrat în cameră.

901
01:15:19,100 --> 01:15:20,649
Dar mi-ai subestimat auzul.

902
01:15:21,619 --> 01:15:23,260
L-am ucis pe Regele Dragon.

903
01:15:25,279 --> 01:15:26,039
Impresionant.

904
01:15:26,180 --> 01:15:27,180
Toate acțiunile tale

905
01:15:27,489 --> 01:15:29,210
nu arăta deloc ca un polițist.

906
01:15:29,689 --> 01:15:30,689
Şi tu?

907
01:15:31,350 --> 01:15:32,859
Arăți ca un polițist?

908
01:15:33,029 --> 01:15:33,739
agresează un ofițer de poliție,

909
01:15:34,000 --> 01:15:34,850
crimă,

910
01:15:34,979 --> 01:15:36,036
abuzează prizonierii,

911
01:15:36,060 --> 01:15:37,699
și să se opună deschis procedurii judiciare.

912
01:15:38,220 --> 01:15:39,220
Care este diferența

913
01:15:40,010 --> 01:15:41,565
intre tine si mine acum?

914
01:15:41,590 --> 01:15:42,840
Sunt diferit de tine.

915
01:15:44,140 --> 01:15:45,220
Vreau să-mi salvez fiica.

916
01:15:46,310 --> 01:15:47,359
Cine eşti tu?

917
01:15:47,850 --> 01:15:48,979
De ce mă urmărești?

918
01:15:49,800 --> 01:15:50,800
De ce?

919
01:15:55,000 --> 01:15:56,279
Din acest moment,

920
01:15:57,579 --> 01:15:59,180
fiecare respirație pe care o iei

921
01:16:00,060 --> 01:16:01,235
este darul meu.

922
01:16:01,260 --> 01:16:02,260
Așteptați-mă.

923
01:16:02,779 --> 01:16:04,140
Așteptați-mă.

924
01:16:05,840 --> 01:16:07,420
Nu e de mirare că te numesc femeie nebună.

925
01:16:09,210 --> 01:16:10,210
Tu esti Cena?

926
01:16:14,630 --> 01:16:15,630
Dong.

927
01:16:19,210 --> 01:16:20,460
Chiar ai iesit.

928
01:16:20,680 --> 01:16:21,949
Îmi amintesc de tine.

929
01:16:22,260 --> 01:16:24,380
Piciorul tău a fost rupt de soțul meu.

930
01:16:27,359 --> 01:16:28,359
Dong.

931
01:16:28,529 --> 01:16:29,659
De ce esti cu ea?

932
01:16:30,060 --> 01:16:31,060
Întoarce-te cu mine.

933
01:16:31,789 --> 01:16:34,180
Dacă vrei să-l găsești pe Yati,
te rog lasa-mi-o.

934
01:16:35,430 --> 01:16:36,430
Yati.

935
01:16:42,340 --> 01:16:43,369
Tu profiti.

936
01:16:43,520 --> 01:16:44,689
Bastard!

937
01:16:50,760 --> 01:16:53,649
Sunt singurul care
știe unde este Zha Kun.

938
01:16:55,100 --> 01:16:57,380
Te las să alegi, Dong Gu.

939
01:16:57,979 --> 01:16:59,369
Ucide acel infirm.

940
01:17:00,090 --> 01:17:01,489
Te voi ajuta să-ți găsești fiica.

941
01:17:02,369 --> 01:17:03,970
Altfel, lasă-l să mă omoare și pe mine.

942
01:17:05,380 --> 01:17:06,380
Dong.

943
01:17:06,460 --> 01:17:07,460
Nu ai încredere în ea.

944
01:17:08,829 --> 01:17:10,399
Tată, ajută-mă!

945
01:17:10,640 --> 01:17:11,649
tata!

946
01:17:14,220 --> 01:17:15,500
ce vrei?

947
01:17:17,770 --> 01:17:18,979
Nu o vei face?

948
01:17:20,829 --> 01:17:21,899
eu plec atunci.

949
01:17:30,970 --> 01:17:31,970
Dong.

950
01:17:48,460 --> 01:17:50,060
Înainte să mergi să-l găsești pe Zha Kun,

951
01:17:51,569 --> 01:17:53,060
poți să-mi iei niște muniții?

952
01:17:53,670 --> 01:17:54,670
Nici o problemă.

953
01:18:04,739 --> 01:18:05,739
E mort.

954
01:18:18,869 --> 01:18:21,010
Scoate-l la tratament de urgență.

955
01:18:24,699 --> 01:18:26,819
Este a treia oară când vrei să mă omori.

956
01:18:28,529 --> 01:18:30,000
L-ai știut tot timpul?

957
01:18:30,840 --> 01:18:32,750
Doar că nu știam de ce
nu ai luat măsuri.

958
01:18:35,529 --> 01:18:36,850
După ce ți-ai salvat fiica,

959
01:18:37,119 --> 01:18:38,319
vei muri.

960
01:18:39,029 --> 01:18:40,590
Yati va fi orfană.

961
01:18:42,239 --> 01:18:43,720
Măcar va fi mai bună decât acum.

962
01:18:44,319 --> 01:18:45,569
Nu neapărat.

963
01:18:48,840 --> 01:18:50,355
Tatăl meu m-a vândut

964
01:18:50,380 --> 01:18:52,140
Generalul Sompat al Triunghiului de Aur

965
01:18:52,630 --> 01:18:54,029
ca unul dintre cercetașii săi.

966
01:18:54,939 --> 01:18:56,539
Și apoi am devenit un ucigaș.

967
01:19:00,170 --> 01:19:01,699
Nu aveam dreptul să mă sinucid.

968
01:19:01,819 --> 01:19:04,710
Dar apoi, am avut pe cineva
pe care mi-am dorit cel mai mult să ucid.

969
01:19:10,500 --> 01:19:12,435
Prima persoană tu
tatăl tău a fost ucis,

970
01:19:12,460 --> 01:19:13,460
nu?

971
01:19:17,159 --> 01:19:19,439
Dacă fiica ta devine cineva ca mine,

972
01:19:20,850 --> 01:19:22,020
ai mai salva-o?

973
01:19:24,090 --> 01:19:25,090
Da.

974
01:19:32,239 --> 01:19:34,649
Mi-aș dori să am un tată ca tine.

975
01:19:44,619 --> 01:19:45,619
Cena.

976
01:19:45,670 --> 01:19:47,020
unchiul Harlem.

977
01:19:47,100 --> 01:19:48,460
Când ai ieșit din închisoare?

978
01:20:01,189 --> 01:20:02,989
Ai jucat bine în acești ani.

979
01:20:03,029 --> 01:20:04,029
Nu-i rău.

980
01:20:04,930 --> 01:20:05,930
Așteaptă.

981
01:20:10,989 --> 01:20:13,140
Deoarece Zha Kun este responsabil recent,

982
01:20:13,260 --> 01:20:14,579
mărfurile sunt greu de vândut.

983
01:20:15,840 --> 01:20:18,329
Dar cu prietenia noastră,

984
01:20:19,020 --> 01:20:20,579
Vă pot oferi o reducere.

985
01:20:20,939 --> 01:20:22,189
Desigur.

986
01:20:22,770 --> 01:20:24,819
Dacă nu ai fi fost intermediarul,

987
01:20:25,300 --> 01:20:26,275
McQueen nu ar face-o

988
01:20:26,300 --> 01:20:28,310
cumpără-mă de la Sompat.

989
01:20:28,859 --> 01:20:30,100
Vă mulţumesc pentru ajutor.

990
01:20:30,260 --> 01:20:31,390
Cu plăcere.

991
01:20:34,359 --> 01:20:35,430
Prietenul tău

992
01:20:35,680 --> 01:20:36,680
este orb.

993
01:20:39,600 --> 01:20:41,729
Un orb se joacă cu pistolul?

994
01:20:42,220 --> 01:20:43,220
ORB?

995
01:20:45,220 --> 01:20:47,539
Sunt în regulă să trag ținta
la o distanţă de cinci metri.

996
01:20:48,369 --> 01:20:49,840
Îți iau restul mingilor.

997
01:20:50,579 --> 01:20:51,699
unchiul Harlem.

998
01:20:52,100 --> 01:20:53,539
Are Zha Kun

999
01:20:54,090 --> 01:20:55,756
a cumparat ceva de la tine recent?

1000
01:20:55,779 --> 01:20:56,779
Zha Kun?

1001
01:20:57,539 --> 01:20:59,739
Lucrurile pe care le cumpăra erau foarte anormale.

1002
01:21:04,739 --> 01:21:06,069
Alege unul singur.

1003
01:21:11,199 --> 01:21:12,520
Nu.

1004
01:21:13,069 --> 01:21:14,199
Le vreau pe toate.

1005
01:21:14,229 --> 01:21:15,409
Toate?

1006
01:21:16,069 --> 01:21:17,489
Alea sunt foarte scumpe.

1007
01:21:17,720 --> 01:21:18,520
E în regulă.

1008
01:21:18,569 --> 01:21:20,199
Oricum nu voi plăti pentru ele.

1009
01:22:03,619 --> 01:22:04,699
Nu fiți agitat.

1010
01:22:05,699 --> 01:22:07,380
Este tribunalul tău acasă în seara asta.

1011
01:22:10,689 --> 01:22:12,529
Poți să stai cu mine dacă vrei.

1012
01:22:16,789 --> 01:22:18,380
Depinde de tine.

1013
01:22:19,920 --> 01:22:21,810
Tatăl meu va veni să mă salveze.

1014
01:22:26,159 --> 01:22:27,159
Tatăl tău?

1015
01:22:27,939 --> 01:22:29,109
Omul acela orb?

1016
01:22:35,350 --> 01:22:37,960
Domnule, sunt suspecti
vehicule în afara castelului.

1017
01:23:33,520 --> 01:23:33,960
Maestru.

1018
01:23:34,199 --> 01:23:35,199
Trebuie să mergem.

1019
01:23:38,460 --> 01:23:40,250
Tată, sunt aici.

1020
01:23:51,460 --> 01:23:52,460
Garda!

1021
01:25:19,489 --> 01:25:20,489
Nu trage!

1022
01:25:44,420 --> 01:25:45,420
Ajutați-mă!

1023
01:25:46,300 --> 01:25:47,300
Ajutați-mă!

1024
01:27:55,659 --> 01:27:56,659
Lasă-mă!

1025
01:28:07,659 --> 01:28:08,300
Cine este?

1026
01:28:08,529 --> 01:28:09,529
Avocat.

1027
01:28:10,619 --> 01:28:11,619
Zhou.

1028
01:28:12,439 --> 01:28:13,439
Sună pe cineva repede.

1029
01:28:18,199 --> 01:28:19,199
Ajutați-mă!

1030
01:28:27,600 --> 01:28:29,439
Am lucrat pentru tine
familie de atâţia ani.

1031
01:28:30,979 --> 01:28:32,649
Îți amintești în sfârșit cine sunt.

1032
01:28:36,310 --> 01:28:38,590
Voi doi ați jignit-o pe femeia aceea nebună.

1033
01:28:39,289 --> 01:28:40,289
Nu eu.

1034
01:28:41,750 --> 01:28:42,989
Sunt doar un angajat.

1035
01:28:52,569 --> 01:28:54,279
Vreau să muriți toți!

1036
01:28:56,670 --> 01:28:57,720
Vrei să alergi?

1037
01:28:58,279 --> 01:28:59,279
Întoarce-te.

1038
01:29:08,149 --> 01:29:09,350
tata!

1039
01:29:19,239 --> 01:29:21,689
Tată, ajută-mă!

1040
01:29:22,539 --> 01:29:23,899
tata!

1041
01:29:25,659 --> 01:29:27,020
tata!

1042
01:29:39,899 --> 01:29:41,630
tata! tata!

1043
01:29:54,859 --> 01:29:55,939
Cine eşti tu?

1044
01:29:58,149 --> 01:29:59,989
Sunt colegul tatălui tău.

1045
01:30:00,300 --> 01:30:02,069
Bineînțeles că sunt aici să te salvez.

1046
01:30:07,510 --> 01:30:08,699
Unde ești, Yati?

1047
01:30:08,970 --> 01:30:09,899
tata.

1048
01:30:09,930 --> 01:30:11,060
sunt sus.

1049
01:30:11,350 --> 01:30:12,109
tata.

1050
01:30:12,300 --> 01:30:14,060
Yati, nu-ți face griji. te voi salva.

1051
01:30:14,470 --> 01:30:16,350
De ce ai luat un astfel de
mult timp să vină aici?

1052
01:30:16,460 --> 01:30:17,970
Ce ai făcut, Cena?

1053
01:30:18,619 --> 01:30:21,100
Ți-am spânzurat fiica pe acoperiș.

1054
01:30:21,619 --> 01:30:24,010
Odată ce am dat drumul lanțului,

1055
01:30:24,390 --> 01:30:26,390
fiica ta va cădea

1056
01:30:26,909 --> 01:30:27,909
si mori.

1057
01:30:28,020 --> 01:30:29,340
Vii la mine.

1058
01:30:30,699 --> 01:30:32,640
Este atât de ieftin

1059
01:30:33,729 --> 01:30:35,789
să omori un orb ca tine.

1060
01:30:36,529 --> 01:30:37,529
Dong Gu.

1061
01:30:38,800 --> 01:30:41,550
Ți-ai amintit cum a murit soțul meu?

1062
01:30:42,699 --> 01:30:44,340
Vreau să simți și tu

1063
01:30:44,409 --> 01:30:48,210
disperarea de a pierde
familia mea de atunci.

1064
01:30:49,359 --> 01:30:50,359
Nu.

1065
01:31:08,890 --> 01:31:10,479
Împuşcă-mă.

1066
01:31:11,500 --> 01:31:13,529
Știu că ești bun la fotografiere.

1067
01:31:14,439 --> 01:31:15,880
Totuși, odată ce ai împușcat

1068
01:31:16,439 --> 01:31:17,479
și am dat drumul lanțului,

1069
01:31:17,909 --> 01:31:19,710
fiica ta va muri.

1070
01:31:20,060 --> 01:31:21,699
Dar dacă nu împuști,

1071
01:31:22,060 --> 01:31:23,380
Voi elibera și eu lanțul.

1072
01:31:24,170 --> 01:31:25,489
Voi număra până la trei.

1073
01:31:27,140 --> 01:31:28,989
Depinde de alegerea ta.

1074
01:31:29,350 --> 01:31:30,029
Unul.

1075
01:31:30,180 --> 01:31:31,180
tata.

1076
01:31:31,539 --> 01:31:32,579
Prinde-l.

1077
01:31:36,979 --> 01:31:37,979
Două.

1078
01:31:53,020 --> 01:31:54,020
tata.

1079
01:31:54,140 --> 01:31:55,140
tata.

1080
01:31:58,340 --> 01:31:59,340
Yati.

1081
01:31:59,630 --> 01:32:00,199
tata.

1082
01:32:00,649 --> 01:32:01,359
Sunt bine.

1083
01:32:01,640 --> 01:32:02,760
Sunt bine.

1084
01:32:10,899 --> 01:32:11,899
Te simți bine?

1085
01:32:13,659 --> 01:32:14,659
Sunt bine.

1086
01:32:14,750 --> 01:32:15,350
Sunt bine.

1087
01:32:15,569 --> 01:32:16,539
tata.

1088
01:32:16,569 --> 01:32:17,569
E în regulă.

1089
01:32:42,880 --> 01:32:46,399
Prostul acela de Zha Kun de fapt
a venit cu ideea asta.

1090
01:32:48,199 --> 01:32:49,920
îl admir.

1091
01:32:54,560 --> 01:32:56,710
Bomba asupra fiicei tale

1092
01:32:56,989 --> 01:32:58,550
este conectat la pulsul meu.

1093
01:33:00,390 --> 01:33:01,920
Atâta timp cât voi muri,

1094
01:33:02,260 --> 01:33:03,500
fiica ta va...

1095
01:33:07,229 --> 01:33:08,550
Te simți familiarizat cu

1096
01:33:10,140 --> 01:33:11,340
scena asta?

1097
01:33:11,399 --> 01:33:12,640
Pentru a te răzbuna pe mine,

1098
01:33:12,779 --> 01:33:14,029
chiar ai renuntat la viata ta.

1099
01:33:14,710 --> 01:33:16,029
Eram deja mort

1100
01:33:19,529 --> 01:33:21,560
când Rido a murit

1101
01:33:22,380 --> 01:33:23,770
Indiferent ce ai alege,

1102
01:33:24,710 --> 01:33:25,710
fiica ta

1103
01:33:25,739 --> 01:33:28,380
este ucis de ai tăi.

1104
01:33:34,260 --> 01:33:37,210
tata! Ajutați-mă! tata!

1105
01:33:46,010 --> 01:33:46,510
tata!

1106
01:33:46,539 --> 01:33:47,539
Omoara-mă!

1107
01:33:47,699 --> 01:33:49,659
Dacă mă ucizi, al tău
fiica va muri mai repede.

1108
01:34:01,850 --> 01:34:02,850
Dong.

1109
01:34:07,649 --> 01:34:08,819
Salvează-l pe Yati mai întâi.

1110
01:34:15,640 --> 01:34:17,109
Unchiule Yun, de ce ești aici?

1111
01:34:18,569 --> 01:34:19,916
Am spart telefonul lui Black

1112
01:34:19,939 --> 01:34:21,420
și te-a găsit pe baza poziției tale.

1113
01:34:35,340 --> 01:34:36,340
Yati.

1114
01:34:39,289 --> 01:34:40,649
Mergeți să găsiți instrumentul de eliminare a bombelor.

1115
01:34:47,909 --> 01:34:50,250
Nu-ți fie frică. Sunt aici.

1116
01:34:50,979 --> 01:34:52,619
Tată, tu du-te.

1117
01:34:52,659 --> 01:34:54,015
Lasă-mă în pace.

1118
01:34:54,039 --> 01:34:55,149
Doar du-te acum.

1119
01:34:56,420 --> 01:34:58,140
Ți-am spus că pot să-ți aud sunetul.

1120
01:34:59,500 --> 01:35:00,979
Unde ai fost pe scenă în ziua aceea,

1121
01:35:02,020 --> 01:35:03,500
nimeni nu s-a putut compara cu tine.

1122
01:35:04,170 --> 01:35:05,170
tata.

1123
01:35:06,199 --> 01:35:07,840
Când vei pleca în străinătate data viitoare,

1124
01:35:08,550 --> 01:35:10,590
Îți voi țese părul
într-o împletitură nouă și frumoasă.

1125
01:35:12,720 --> 01:35:14,479
Voi scoate bomba pentru tine acum.

1126
01:35:24,529 --> 01:35:25,529
Negru.

1127
01:35:27,020 --> 01:35:29,140
Cel potrivit. Dreapta
unul este firul de cupru.

1128
01:35:29,840 --> 01:35:31,210
Nu este învelit de culori.

1129
01:35:32,340 --> 01:35:33,340
Bine.

1130
01:35:37,010 --> 01:35:37,890
Aceste două fire.

1131
01:35:38,000 --> 01:35:40,739
Cel din stânga ta este roșu
iar cel din dreapta este albastru.

1132
01:35:43,880 --> 01:35:44,880
Cleste.

1133
01:36:05,229 --> 01:36:06,229
Aceste două fire.

1134
01:36:07,079 --> 01:36:08,720
Doar unul dintre ei este un cablu detonator.

1135
01:36:24,189 --> 01:36:25,189
tata.

1136
01:36:25,350 --> 01:36:26,350
E în regulă.

1137
01:36:27,670 --> 01:36:29,960
Nu mi-e frică cu tine prin preajmă.

1138
01:36:31,770 --> 01:36:33,210
Cel mai mult iti place albastrul.

1139
01:36:34,930 --> 01:36:35,970
Îmi amintesc.

1140
01:36:40,329 --> 01:36:41,369
Lasă firul albastru.

1141
01:36:41,479 --> 01:36:42,829
Am încredere în tine.

1142
01:37:07,500 --> 01:37:09,100
tata.

1143
01:37:09,779 --> 01:37:12,420
Yati, e în regulă.

1144
01:37:19,720 --> 01:37:21,720
tata.

1145
01:37:25,189 --> 01:37:26,140
E în regulă, Dong.

1146
01:37:26,170 --> 01:37:27,239
Sunt polițiști locali.

1147
01:37:32,180 --> 01:37:33,619
Nu te-am învinuit încă.

1148
01:37:33,789 --> 01:37:36,029
Aproape m-ai ucis.

1149
01:37:37,069 --> 01:37:38,069
Ia-o departe.

1150
01:37:39,100 --> 01:37:40,180
Ia-o departe.

1151
01:37:40,869 --> 01:37:41,869
tata.

1152
01:37:42,039 --> 01:37:43,039
tata

1153
01:37:44,899 --> 01:37:45,899
Orb.

1154
01:37:46,439 --> 01:37:48,319
Ai făcut-o din nou?

1155
01:37:49,619 --> 01:37:51,699
Ei bine, nu vei scăpa de data asta.

1156
01:37:51,859 --> 01:37:52,859
Ia-l departe.

1157
01:37:56,239 --> 01:37:57,260
Ce este asta?

1158
01:37:58,560 --> 01:37:59,560
Bombă!

1159
01:38:01,560 --> 01:38:02,560
Dă-te jos!

1160
01:38:17,630 --> 01:38:18,630
Nu explodează.

1161
01:38:22,640 --> 01:38:23,779
Asculta.

1162
01:38:23,979 --> 01:38:25,855
Trebuie să te grăbești.

1163
01:38:25,880 --> 01:38:26,520
Am înţeles.

1164
01:38:26,550 --> 01:38:28,065
Ar trebui să te gândești

1165
01:38:28,090 --> 01:38:29,895
cum să-i spun tatălui meu despre asta
contează cât mai curând posibil.

1166
01:38:29,920 --> 01:38:30,707
Bine, am înțeles.

1167
01:38:30,730 --> 01:38:32,756
Nu uita. Altfel, timpul va...

1168
01:38:32,779 --> 01:38:33,779
Am înțeles.

1169
01:38:34,060 --> 01:38:36,836
Liderul bandei situat în Manulla...

1170
01:38:36,859 --> 01:38:37,376
În acest fel.

1171
01:38:37,399 --> 01:38:39,739
Zha Kun și subordonații săi ca Black

1172
01:38:39,819 --> 01:38:42,220
au fost de asemenea pedepsite de
Detectivul Rama cu o mână de fier.

1173
01:38:42,319 --> 01:38:43,819
Acum hai

1174
01:38:43,859 --> 01:38:45,286
au un interviu cu detectivul Rama.

1175
01:38:45,310 --> 01:38:46,109
Detectivul Rama.

1176
01:38:46,270 --> 01:38:48,155
Pot să vă cer cooperarea
cu orbul Villaniei...

1177
01:38:48,180 --> 01:38:48,619
Orb?

1178
01:38:48,859 --> 01:38:49,699
Unde este orbul?

1179
01:38:49,819 --> 01:38:51,739
ORB? Unde este orbul?

1180
01:38:52,000 --> 01:38:53,000
Ajutor!

1181
01:38:53,140 --> 01:38:54,420
Cum e, domnule?

1182
01:38:54,649 --> 01:38:55,210
Cum este?

1183
01:38:55,369 --> 01:38:57,220
Mai respectați regulile?

1184
01:38:57,819 --> 01:38:58,819
Sunt bine.

1185
01:39:00,020 --> 01:39:01,579
Cât sunt plecat,

1186
01:39:01,819 --> 01:39:03,460
trebuie să-l asculți pe unchiul Yun.

1187
01:39:04,050 --> 01:39:05,300
Lasă-mă să o spun.

1188
01:39:05,619 --> 01:39:06,220
Dong.

1189
01:39:06,359 --> 01:39:07,416
Am aplicat la superioare

1190
01:39:07,439 --> 01:39:08,640
pentru a vă reinvestiga cazul.

1191
01:39:08,729 --> 01:39:09,996
Cred că vor fi vești bune în curând.

1192
01:39:10,020 --> 01:39:10,235
Tu...

1193
01:39:10,260 --> 01:39:11,260
Ajunge.

1194
01:39:11,630 --> 01:39:13,826
Domnule, cum este mâncarea?

1195
01:39:13,850 --> 01:39:14,916
Ai lapte în fiecare zi?

1196
01:39:14,939 --> 01:39:15,636
Ai ouă?

1197
01:39:15,659 --> 01:39:16,636
Ai fructe?

1198
01:39:16,661 --> 01:39:18,250
Arăți mai slabă.

1199
01:39:18,279 --> 01:39:19,000
Lasă-mă să-ți spun.

1200
01:39:19,060 --> 01:39:21,136
Noua profesoară în
scoala noastra este foarte frumoasa.

1201
01:39:21,159 --> 01:39:22,439
Ți-o prezint mai târziu.