1
00:00:37,037 --> 00:00:43,957
විශාල මුඛය

2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
මෙම සංදර්ශනය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

3
00:00:45,837 --> 00:00:48,967
සිදුවීම් සහ ආයතන
මෙහි දිස්වන ඒවා ප්‍රබන්ධය

4
00:00:49,049 --> 00:00:50,049
KO MIHO

5
00:00:50,133 --> 00:00:52,343
මම රුධිර සාම්පල ගෙන එන්නම්
ඔබට සවස 7 වන විට

6
00:00:54,596 --> 00:00:57,426
කථාංග 12

7
00:00:58,850 --> 00:01:01,560
GAN SoochUL

8
00:01:03,897 --> 00:01:05,267
ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

9
00:01:05,815 --> 00:01:07,855
Park Changho Big Mouse සමඟ එකතු විය.

10
00:01:08,777 --> 00:01:10,317
මම හිතන්නේ අපි රැවටුණා.

11
00:01:12,447 --> 00:01:14,567
පාර්ක් චැංහෝ, කෝ මිහෝ...

12
00:01:16,076 --> 00:01:17,786
අද හවස දෙන්නම අයින් කරන්න.

13
00:01:19,120 --> 00:01:21,410
කැරැල්ලක් ආරම්භ කිරීමට ඔබ විශ්වාස කරන පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගන්න.

14
00:01:21,498 --> 00:01:23,168
එවිට එය කිරීමට පහසු වනු ඇත.

15
00:01:25,376 --> 00:01:28,756
කෝලාහලය විය යුත්තේ දෙකේ වාට්ටුවේ පමණි.
වෛද්‍ය කාමරයට යන සියලුම මාර්ග වසා දමන්න.

16
00:01:29,339 --> 00:01:30,509
සහ Park Changho සොයා ගන්න.

17
00:01:34,302 --> 00:01:36,052
<i>එහෙනම් අපේ කට්ටියව අයින් කරන්න.</i>

18
00:01:36,596 --> 00:01:39,516
කැරලිකාරයෝ කෝ මිහෝව මැරුවා
එය ඔබගේ පැත්තෙන් ආත්මාරක්ෂාව විය.

19
00:01:42,393 --> 00:01:43,773
අධි වෝල්ටීයතාවය

20
00:02:01,704 --> 00:02:03,794
GUCHEON සිරගෙදර

21
00:02:03,873 --> 00:02:04,923
මොකද වුණේ?

22
00:02:21,891 --> 00:02:23,021
ඔබ...

23
00:02:25,103 --> 00:02:26,653
විශාල මූසිකය?

24
00:02:49,043 --> 00:02:50,963
<i>ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...</i>

25
00:03:03,933 --> 00:03:06,943
KO MIHO

26
00:03:13,735 --> 00:03:16,815
<i>විදුලිය විසන්ධි වී ඇති විය
ප්ලාස්මාෆෙරෙසිස්</i>හි ගැටලුවක්

27
00:03:16,905 --> 00:03:19,115
<i>මම පරක්කු වෙනවා. අප කුමක් කළ යුතුද?</i>

28
00:03:20,992 --> 00:03:23,492
මට දැන් දුරකථනයෙන් කතා කළ නොහැක.

29
00:03:25,914 --> 00:03:29,214
අපි හෙට හමුවෙමු.
මම ඔයාට උදේට කතා කරන්නම්.

30
00:03:33,129 --> 00:03:34,839
මම හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කළා.

31
00:04:02,033 --> 00:04:03,333
මට දැන් දුරකථනයෙන් කතා කළ නොහැක.

32
00:04:03,409 --> 00:04:05,199
අපි හෙට හමුවෙමු.
මම ඔයාට උදේට කතා කරන්නම්.

33
00:04:15,421 --> 00:04:16,971
අපි යමු!
යන්න!

34
00:04:24,347 --> 00:04:26,057
විශ්වාසවන්ත නීතිය, සුභ ගුචියෝන්

35
00:04:26,975 --> 00:04:29,015
පසුතැවිලි ආකල්පයක්

36
00:04:31,062 --> 00:04:34,112
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!
බහින්න!

37
00:04:42,949 --> 00:04:44,659
මෙතනින් යන්න!
ඉදිරියට එන්න!

38
00:04:44,742 --> 00:04:47,002
හේයි!
හේයි! ඒක කරන්න එපා.

39
00:04:49,956 --> 00:04:51,576
කෝ වෝඩන් ගැන්?

40
00:04:51,666 --> 00:04:53,076
පාලිකාවට එලියට එන්න කියන්න!

41
00:04:53,167 --> 00:04:55,207
එයාට එන්න කියන්න!
මෙතනින් යන්න!

42
00:04:55,295 --> 00:04:58,085
මෙතනින් යන්න!
ඉදිරියට එන්න!

43
00:05:03,011 --> 00:05:04,801
මම මාවම පැහැදිලි කරගත්තා.

44
00:05:04,887 --> 00:05:06,307
ඔයා ආයෙත් මට බොරු කිව්වොත්...

45
00:05:06,389 --> 00:05:08,139
අංක එක, මැජික්කාරයා.

46
00:05:10,351 --> 00:05:11,351
ආපසු හැරවිය.

47
00:05:13,396 --> 00:05:17,816
මම හිතුවා වෝඩන් පාර්ක් ඔයාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා.

48
00:05:17,900 --> 00:05:21,240
ඒත් මම දැක්කම එයා සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටෙනවා
එම ටාරෝ කාඩ්පත සමඟ,

49
00:05:21,321 --> 00:05:22,571
මම නිගමනයකට ආවා.

50
00:05:24,032 --> 00:05:26,202
එකම පුද්ගලයා
ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටිය හැක්කේ කාටද...

51
00:05:27,910 --> 00:05:29,500
මම විය.

52
00:05:32,707 --> 00:05:35,377
අපිට වෙලාව තියෙන්නේ මේ එක බොන්න විතරයි.

53
00:05:39,589 --> 00:05:43,339
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
ආයෙත් මගේ ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න.

54
00:05:53,186 --> 00:05:54,556
ඇයි ඔයාට මාව තෝරගන්න වුණේ?

55
00:05:57,774 --> 00:05:59,034
කවදා සිටද?

56
00:05:59,901 --> 00:06:01,531
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද?

57
00:06:02,403 --> 00:06:03,913
<i>මම කාරණයට එන්නම්.</i>

58
00:06:04,614 --> 00:06:07,414
අහල තියෙනවද
Gucheon විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ ඝාතනය ගැන?

59
00:06:07,492 --> 00:06:11,082
චෝයි දෝහා සමඟ ඔබේ ආරම්භක සම්බන්ධය
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

60
00:06:11,162 --> 00:06:14,042
නමුත් පසුව ඔබ ඔවුන්ගේ කෝපය ඇවිස්සුවේය.

61
00:06:15,124 --> 00:06:16,834
ඔබ ඔබේ කඩදාසි ඉවත් කර ගන්නා බව කියන්න!

62
00:06:16,918 --> 00:06:18,628
ඒක අයින් කරගනින් අවජාතකයා!

63
00:06:19,504 --> 00:06:23,724
<i>ඔබට නියම විය
ඒ මොහොතේ සිට ඔවුන්ගේ අතේ මිය යාමට.</i>

64
00:06:24,300 --> 00:06:27,100
ඒත් එක්කෙනෙක් කිව්වා ඔයාව බේරගන්න ඕන කියලා.

65
00:06:28,763 --> 00:06:31,473
ඔබව ගලවා ගැනීමට අප තෝරා ගත් මාර්ගය...

66
00:06:33,059 --> 00:06:35,649
ඔබව විශාල මවුස් බවට පත් කිරීමටයි.

67
00:06:40,817 --> 00:06:45,447
මුලදී, මම ඔබව භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කළෙමි
මගේ සෙවනැල්ල ලෙස ඔබෙන් මිදෙන්න.

68
00:06:46,322 --> 00:06:47,532
නමුත් ටිකෙන් ටික,

69
00:06:48,825 --> 00:06:51,485
මේස ඔබට පක්ෂව හැරෙන්න පටන් ගත්තා,

70
00:06:52,078 --> 00:06:55,828
සහ ඔබ අවසන් විය
කොලර් එකෙන් මාව එලියට ඇදගෙන යනවා.

71
00:07:08,261 --> 00:07:11,351
ඇයි ඔච්චර වද වෙලා
Seo Jaeyoung ගේ පත්තරේ එක්කද?

72
00:07:14,016 --> 00:07:17,226
මට සෙනඟ හොයාගන්න ඕන
කවුද මගේ දුවව මැරුවේ.

73
00:07:19,522 --> 00:07:22,402
මට ඒවා හොයාගන්න ඕන
සහ ඔවුන් දන්නා බවට වග බලා ගන්න

74
00:07:22,775 --> 00:07:24,935
ඔවුන් සමඟ පටලවා ගැනීමට නිර්භීත විය.

75
00:07:25,319 --> 00:07:27,239
ඔබ දේවල් අමාරු කළා පමණි.

76
00:07:27,321 --> 00:07:29,321
ඔබ සාක්ෂි එකතු කළා නම්
හා නීතිය බලාගන්න ඉඩ දෙන්න...

77
00:07:29,407 --> 00:07:31,157
- මොකක්ද?

78
00:07:31,242 --> 00:07:32,542
නීතිය?

79
00:07:36,080 --> 00:07:38,880
දුර සිට බලන විට මල් ලස්සන විය හැක.

80
00:07:38,958 --> 00:07:40,418
නමුත් ඔබ ළං වූ විට,

81
00:07:41,043 --> 00:07:43,173
ඒවා කඳු මුදුනක වැඩෙමින් තිබේ.

82
00:07:43,754 --> 00:07:47,594
ඔබ එම මල මත අල්ලා ගන්නා මොහොතේ
ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම,

83
00:07:49,844 --> 00:07:52,354
ඔබ පර්වතයෙන් වැටී ඔබේ මරණයට පත් වනු ඇත.

84
00:07:54,223 --> 00:07:58,233
නපුරු මලක් සිටුවා
බලයේ සිටින අය විසින්.

85
00:07:58,728 --> 00:08:00,148
ඒක තමයි නීතිය.

86
00:08:05,193 --> 00:08:09,323
බිය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
මගේ දුවට දැනෙන්න ඇති...

87
00:08:10,907 --> 00:08:15,157
මම එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්නෙමි
දහස් ගුණයකින්.

88
00:08:16,370 --> 00:08:18,370
ඔවුන් නිර්මාණය කළ ලෝකය පෙරළීම

89
00:08:19,040 --> 00:08:21,670
සම්පූර්ණ නිරයට

90
00:08:22,627 --> 00:08:24,247
නීතිය සහ යුක්තිය...

91
00:08:26,923 --> 00:08:28,263
මට.

92
00:08:33,346 --> 00:08:34,466
මට පොරොන්දු වෙන්න...

93
00:08:37,058 --> 00:08:39,768
මම හෙළි කළොත් ඔබ මට යන්න දෙනවා
කඩදාසි පිටුපස රහස.

94
00:08:39,852 --> 00:08:41,982
ඔබ අවසානය දක්වා එයට සහභාගී වනු ඇත.

95
00:08:43,064 --> 00:08:45,324
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරන තුරු.

96
00:08:46,943 --> 00:08:48,693
ඇයි ඒ මම? ඔබට සගයන් ඕනෑ තරම් ඇත!

97
00:08:48,778 --> 00:08:52,158
මට ඒ මිනිස්සුන්ව හෙවණැල්ලෙන් පරද්දන්න බෑ!

98
00:08:55,660 --> 00:08:57,540
ඒකට කෙනෙක් වෙන්න ඕන
ඔවුන් හා සමාන පන්තියේ.

99
00:08:58,788 --> 00:09:01,748
මට ඔබට එය සිදු කළ හැකිය,

100
00:09:02,917 --> 00:09:04,917
ඒත් මටම එතනට එන්න බෑ.

101
00:09:10,174 --> 00:09:11,344
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

102
00:09:12,593 --> 00:09:14,723
මා මැවූ ලෝකය...

103
00:09:16,347 --> 00:09:18,597
ඔබ සිතනවාට වඩා විශාල සහ ශක්තිමත් වේ.

104
00:09:20,226 --> 00:09:21,936
ඔබ අත්හරින මොහොත...

105
00:09:27,525 --> 00:09:28,935
ඔබ මිය යනු ඇත.

106
00:10:17,742 --> 00:10:19,332
මටත් යෝජනාවක් කරන්න දෙන්න.

107
00:10:22,997 --> 00:10:24,667
<i>ඔබ Park Changho සොයා ගත්තාද?</i>

108
00:10:26,792 --> 00:10:29,672
<i>අපි ඔහුව සොයනවා.</i>
<i>ඉක්මන් කර ඔහුව සොයා ගන්න!</i>

109
00:10:29,754 --> 00:10:31,344
අපි මේක කරන්නේ එයාව නැති කරන්න.

110
00:10:32,506 --> 00:10:34,546
උත්පාදක යන්ත්ර කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

111
00:10:34,634 --> 00:10:36,184
ඔවුන් පැයක්වත් පවතින්නේ නැත.

112
00:10:36,260 --> 00:10:38,390
<i>කැරලිකරුවන් මර්දනය කිරීම අපහසුයි.</i>

113
00:10:38,471 --> 00:10:40,261
අපට පොලිස් උපස්ථයක් අවශ්‍ය වේ.

114
00:10:42,600 --> 00:10:45,810
එය අභ්‍යන්තරව විසඳීමට වග බලා ගන්න,
ඒ නිසා පිටතින් කිසිවෙක් සොයා ගන්නේ නැත.

115
00:10:49,982 --> 00:10:51,322
මම ඔයාට කිව්වා දුම් ටිකක් දාන්න කියලා.

116
00:10:52,068 --> 00:10:53,608
නමුත් ඔබ ලැව් ගින්නක් ඇති කළා.

117
00:10:54,403 --> 00:10:55,863
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

118
00:10:55,946 --> 00:10:58,526
අපි දෙකේ වාට්ටුවම වහලා දැම්මා.
එබැවින් ඔහුට පිටතට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

119
00:11:01,243 --> 00:11:02,793
අපේ මිනිස්සු ලෑස්තිද?

120
00:11:03,371 --> 00:11:04,581
ඔව් සර්.

121
00:11:06,624 --> 00:11:09,884
අපිට වෙලාවක් නෑ,
ඒ නිසා මුලින්ම කෝ මිහෝව අයින් කරන්න.

122
00:11:49,542 --> 00:11:50,922
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

123
00:11:54,213 --> 00:11:55,513
මම නිකන් බය වෙලා ඉන්නේ...

124
00:11:57,258 --> 00:11:59,178
මොකද මම හරිම පුදුමයි.

125
00:12:19,613 --> 00:12:21,073
වෛද්‍ය කාමරයට යන්න.

126
00:12:22,116 --> 00:12:24,156
ඔබේ බිරිඳ අනතුරේ.

127
00:12:47,057 --> 00:12:48,137
වෙන්නේ කුමක් ද?

128
00:12:48,225 --> 00:12:49,805
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.

129
00:12:49,894 --> 00:12:51,944
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

130
00:12:55,775 --> 00:12:56,775
ආයුබෝවන්?

131
00:12:57,359 --> 00:12:59,449
ඔබ අනතුරේ, මිහෝ.
දැන්ම එතනින් යන්න.

132
00:13:02,281 --> 00:13:03,371
මට සමාවෙන්න.

133
00:13:57,753 --> 00:13:59,423
සියලුම පිටවීම් අවහිර කර ඇත.

134
00:14:01,966 --> 00:14:03,756
වෛද්ය කාමරය තුළ සඟවන්න.
මම එතනම එන්නම්.

135
00:14:10,933 --> 00:14:12,313
අපි අංක 5247 සොයා ගත්තා.

136
00:14:14,728 --> 00:14:17,438
මම ඉක්මනට එන්නම් මිහෝ.

137
00:14:36,250 --> 00:14:37,330
අහකට යන්න!

138
00:15:34,308 --> 00:15:35,728
යන්න! ඉක්මන් කර යන්න!

139
00:15:39,063 --> 00:15:41,613
මෙතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න!

140
00:15:58,040 --> 00:15:59,540
එහෙනම් අපේ එවුන්ව අයින් කරන්න.

141
00:16:00,793 --> 00:16:04,003
කැරලිකාරයෝ කෝ මිහෝව මැරුවා
එය ඔබගේ පැත්තෙන් ආත්මාරක්ෂාව විය.

142
00:16:04,755 --> 00:16:07,415
<i>මම කැමරා ක්‍රියාවිරහිත කළා,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.</i>

143
00:16:25,192 --> 00:16:26,192
වෛද්ය කාමරය

144
00:17:08,610 --> 00:17:10,110
මිහෝ.

145
00:17:18,162 --> 00:17:19,502
මාව අනුගමනය කරන්න.

146
00:17:50,152 --> 00:17:53,362
මේ විදියට එලියට ගියොත්,
ඔබට වෛද්‍ය කාමරයට යා හැකිය.

147
00:18:51,463 --> 00:18:53,093
මෙතනින් යන්න!

148
00:18:55,509 --> 00:18:57,759
ඔයා කොහේ ද? මෙතනින් යන්න!

149
00:19:00,222 --> 00:19:01,352
හේයි!

150
00:20:07,956 --> 00:20:09,166
ඔයාට හරි ද?

151
00:20:12,336 --> 00:20:13,416
අපි ඔබේ ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි.

152
00:20:30,103 --> 00:20:31,653
මොහොතක් මේ විදියට ඉන්න.

153
00:21:17,359 --> 00:21:18,779
ඔබ මුලින්ම ගොස් බලා සිටියහොත්,

154
00:21:20,070 --> 00:21:21,740
ඔබේ සැමියා ඉක්මනින් අනුගමනය කරනු ඇත.

155
00:21:38,213 --> 00:21:39,423
අවජාතකයෙක්.

156
00:21:39,506 --> 00:21:41,466
ඔබ මිහෝට අත තියන්න තරම් නිර්භීතද?

157
00:21:46,263 --> 00:21:47,263
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

158
00:21:48,598 --> 00:21:50,428
ඒ ඇති, Changho! නවත්වන්න.

159
00:22:12,164 --> 00:22:14,084
මිහෝ. ඔයාට හරි ද?

160
00:22:14,666 --> 00:22:15,826
ඔයාට තුවාලද?

161
00:22:15,917 --> 00:22:17,957
මම හොඳින්. මම.

162
00:22:21,173 --> 00:22:23,723
ස්තුතියි.

163
00:22:23,800 --> 00:22:26,430
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

164
00:22:26,887 --> 00:22:28,007
මට කණගාටුයි.

165
00:23:42,129 --> 00:23:44,589
විශාල මුඛය

166
00:23:49,469 --> 00:23:50,929
හැමෝම මෙතනට රැස් වුණා

167
00:23:51,638 --> 00:23:53,888
තමන්ගේම අතින් බලවත් වේ.

168
00:23:53,974 --> 00:23:57,024
කවුද ඒ වයසක මනුස්සයා
හැමෝම ඔහුගේ පාමුල දඟලනවාටද?

169
00:23:57,102 --> 00:23:58,692
සභාපති කැන්ග්ව දන්නේ නැද්ද?

170
00:23:59,688 --> 00:24:01,688
අර්ථවත් කරයි.

171
00:24:01,773 --> 00:24:04,863
ඔහු කිසිවිටෙක පෙනී සිටින්නේ නැත
මෙවැනි සිදුවීම් වලදී.

172
00:24:04,943 --> 00:24:08,073
වූජියොන්ග් ඩේලි,
OC සමූහය, Chilbong පදනම...

173
00:24:08,155 --> 00:24:11,485
සෑම විශාල සමාගමකම ඔහුට කොටස් තිබේ
Gucheon හි.

174
00:24:11,575 --> 00:24:12,825
ඔහුත් ප්‍රධාන කොටස් කරුවෙක්.

175
00:24:12,909 --> 00:24:14,949
Gucheon හදපු කෙනා
එය දැන් කුමක්ද?

176
00:24:15,495 --> 00:24:16,995
මම ඔහු ගැන කලින් අහලා තියෙනවා.

177
00:24:17,080 --> 00:24:20,290
ඔහු ගැන පමණක් සිතන්න
මේ ප්‍රදේශයේ ජීවිතාන්තය දක්වා ජනාධිපති ලෙස.

178
00:24:20,375 --> 00:24:22,165
<i>මට නිවේදනයක් තියෙනවා.</i>

179
00:24:22,252 --> 00:24:25,922
අපි දැන් පුණ්‍යායතන වෙන්දේසිය ආරම්භ කරමු

180
00:24:26,423 --> 00:24:29,183
විශේෂ පනතට විරුද්ධ වෙන්න!

181
00:24:34,014 --> 00:24:36,774
Woojeong Daily පළමුවැන්නා විය
සුවිශේෂී එකක් නිකුත් කිරීමට

182
00:24:37,350 --> 00:24:39,020
මත්ද්‍රව්‍ය වංචාව ගැන.

183
00:24:39,769 --> 00:24:42,809
මට ලිපිය නවත්වන්න තිබුණා
පිටතට යාමේ සිට ...

184
00:24:44,274 --> 00:24:47,034
...ඒත් වෙලාවට ඒක නවත්තගන්න බැරි උනා.

185
00:24:48,695 --> 00:24:52,525
ඔබ ජුහීව බිල්ලෙකු ලෙස භාවිතා කළේ නම්,
ඔබට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

186
00:24:52,616 --> 00:24:54,826
එය නතර කිරීමට ඔබේ සැලසුම විය
Big Mouse ලබා ගැනීමෙන් දෝහා?

187
00:24:54,910 --> 00:24:57,410
නෑ සර්. ඇයි මම ...

188
00:24:57,496 --> 00:24:59,916
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා ඒ තරම් මෝඩයි කියලා.

189
00:25:00,582 --> 00:25:02,462
මට තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි එය පැහැදිලි කරන්න.

190
00:25:02,542 --> 00:25:04,382
ඔබේ මනසේ ඇති විශාල පින්තූරය කුමක්ද?

191
00:25:05,754 --> 00:25:06,844
හොඳයි...

192
00:25:07,881 --> 00:25:10,931
මට ටික කාලයක් දුන්නොත්,
මම මගේ ප්‍රතිඵල සමඟ ඔබට පෙන්වන්නම්.

193
00:25:20,810 --> 00:25:22,100
ඔබට විශාල මවුස් අල්ලා ගත හැකිද?

194
00:25:24,940 --> 00:25:26,730
මම මින් ඉදිරියට ජුහීව ආරක්ෂා කරනවා.

195
00:25:27,484 --> 00:25:29,194
බිග් මවුස් පළිගැනීම ගැන කරදර නොවන්න.

196
00:25:29,277 --> 00:25:30,607
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

197
00:25:31,488 --> 00:25:34,368
ඉතින්? ඔබ මට ඔබේ ප්‍රතිඵල පෙන්වනවාද?

198
00:25:34,449 --> 00:25:36,659
ඔව් සර්. කරුණාකර මා දෙස බලා සිටින්න.

199
00:25:37,661 --> 00:25:40,661
මම එම ප්‍රතිඵලවලට අකමැති නම්,
ඔබට පාලනය අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත

200
00:25:41,373 --> 00:25:42,793
සමාගමෙන් වෙනත් කෙනෙකුට.

201
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
සභාපතිතුමනි, නමුත්...

202
00:25:46,086 --> 00:25:47,796
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

203
00:25:47,879 --> 00:25:50,129
හරි හරී. එය කුමක් ද?

204
00:25:50,215 --> 00:25:53,045
මම මහාචාර්ය Seo ගේ ස්ථාවරය ඇසුවෙමි
විගණන කමිටුවේ කොමසාරිස් ලෙස

205
00:25:53,134 --> 00:25:55,394
- තවමත් විවෘතයි.
ඔව්.

206
00:25:56,054 --> 00:25:57,264
මම ඒක කරන්නම්.

207
00:26:00,684 --> 00:26:03,314
එය කුමන ආකාරයේ තනතුරක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

208
00:26:03,395 --> 00:26:06,105
ඔව් සර්. මම ඒක හොඳටම දන්නවා.

209
00:26:13,405 --> 00:26:14,525
එහෙනම් ඒක කරන්න.

210
00:26:15,365 --> 00:26:16,775
ස්තුතියි සර්.

211
00:26:16,866 --> 00:26:18,906
නැහැ. මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

212
00:26:18,994 --> 00:26:21,714
ඔබ අවසානයේ උනන්දුව පෙන්වයි
මගේ ව්යාපාරයේ.

213
00:26:24,624 --> 00:26:26,544
-අපි යමු.
ඔව් සර්.

214
00:26:44,352 --> 00:26:45,692
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

215
00:26:46,271 --> 00:26:49,441
ඔබ වීමට අවශ්ය ඇයි
විගණන කමිටුවේ කොමසාරිස්?

216
00:26:49,524 --> 00:26:50,824
සිදු වූ දෙයට පසුව,

217
00:26:51,735 --> 00:26:53,695
මම නිහඬව නොසිටිය යුතු බව මට වැටහුණා

218
00:26:54,487 --> 00:26:56,107
ඔයාලා කරන ජරා වැඩ වලට.

219
00:26:59,951 --> 00:27:03,661
හෙල්ලෙන්න හදනවා
සමාගම මත මගේ පාලනය

220
00:27:03,955 --> 00:27:05,915
ඔබේ අදහසත්, Hyun Juhee?

221
00:27:09,711 --> 00:27:12,211
ඔබ මගේ සමාගමට අත තැබීමට එඩිතර නොවන්න.

222
00:27:12,839 --> 00:27:16,379
මම පුලුවන් හැම ක්‍රමයක්ම පාවිච්චි කරනවා...

223
00:27:18,261 --> 00:27:21,351
ඔබට නිසි ලෙස ගෙවීමට --

224
00:27:27,604 --> 00:27:29,024
අවජාතකයෙක්.

225
00:27:29,105 --> 00:27:30,815
ඉස්සෙල්ල ජුහීගෙන් සමාව ඉල්ලන්න, ජූහි.

226
00:27:31,316 --> 00:27:32,726
දෝහා

227
00:27:35,528 --> 00:27:36,858
ඒ ඇති පැටියෝ.

228
00:27:50,085 --> 00:27:52,625
ඔබ මාව ඇදගෙන නොයන්න තිබුණා
මුල සිටම එයට.

229
00:27:53,463 --> 00:27:56,473
ඔබේ කීර්තිමත් කාලය අවසන්.

230
00:28:09,270 --> 00:28:12,400
චෝයි දෝහා.

231
00:28:12,482 --> 00:28:15,282
චෝයි දෝහා!

232
00:28:51,354 --> 00:28:52,614
පිටතට යන්න.

233
00:28:58,528 --> 00:28:59,398
වෛද්ය කාමරය

234
00:29:18,840 --> 00:29:21,090
අපි සන්නද්ධ හමුදාවලින් වටවෙලා.

235
00:29:21,176 --> 00:29:22,756
ඔබ වට වී ඇත.

236
00:29:23,344 --> 00:29:25,684
ඔබේ තුවක්කු ඉවත් කරන්න
සහ වහාම යටත් වන්න!

237
00:29:25,764 --> 00:29:27,644
ඔබ විරුද්ධ නම්, අපි මරා දැමීමට වෙඩි තබමු!

238
00:29:27,724 --> 00:29:29,234
ඔබේ තුවක්කු ඉවත් කර යටත් වන්න!

239
00:29:32,562 --> 00:29:34,652
අපි යටත් විය යුතු නැද්ද?

240
00:29:34,731 --> 00:29:36,111
ඔයා හිතන්නේ උන් අපිව මරයි කියලද?

241
00:29:36,191 --> 00:29:37,361
අපි ජීවත් වෙනවා කියලා කිසිම සහතිකයක් නැහැ.

242
00:29:37,942 --> 00:29:40,402
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වූයේ මුල සිටම ඔබව මරා දැමීමයි.

243
00:29:41,863 --> 00:29:43,953
අපට කළ හැක්කේ පිටතින් දැනුම් දීම පමණි.

244
00:29:46,993 --> 00:29:48,123
පිරිනැමීම...

245
00:29:49,412 --> 00:29:50,962
ඔයා කලින් හැදුවා.

246
00:29:53,124 --> 00:29:54,504
මම පිළිගන්නම්.

247
00:29:55,543 --> 00:29:56,713
ආපසු,

248
00:29:58,463 --> 00:30:00,053
ඔබත් ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

249
00:30:08,598 --> 00:30:11,178
මට කාලය අවශ්‍යයි. ඔබට හැකි තාක් කල් නතර කරන්න.

250
00:30:19,275 --> 00:30:20,855
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

251
00:30:20,944 --> 00:30:23,614
ඔයා දන්නවද
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? සිරාවටම.

252
00:30:28,660 --> 00:30:30,250
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

253
00:30:33,540 --> 00:30:35,960
වෙන්දේසියවත් ගියේ නැහැ
මට අවශ්‍ය පරිදිම!

254
00:30:39,003 --> 00:30:41,013
මේ කව්ද?

255
00:30:41,089 --> 00:30:42,339
<i>ඒ මම, පාක් චැංහෝ.</i>

256
00:30:42,423 --> 00:30:44,553
මට ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න ඕන.

257
00:30:45,718 --> 00:30:46,968
කුමන ආකාරයේ වර්තමානයක්ද?

258
00:30:48,263 --> 00:30:50,723
මට වෙලාවක් නැති නිසා කෙටියෙන් කියන්නම්.

259
00:31:03,236 --> 00:31:05,236
හේයි!

260
00:31:05,321 --> 00:31:08,321
මම ඔයාට ආදරෙයි, Park Changho!

261
00:31:09,617 --> 00:31:13,197
-ඒකට සාප වේවා! චෝයි දෝහා!

262
00:31:13,288 --> 00:31:15,618
ඔයා මැරිලා!

263
00:31:18,334 --> 00:31:20,174
- මොන පිස්සෙක්ද.
පුදුමයි!

264
00:31:23,256 --> 00:31:24,626
GAN SoochUL

265
00:31:27,385 --> 00:31:30,255
<i>ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...</i>

266
00:31:31,848 --> 00:31:33,978
- කාර් එක හරවන්න.
- සමාවෙන්න?

267
00:31:34,058 --> 00:31:35,308
සිරගෙදරට යන්න.

268
00:31:39,147 --> 00:31:41,817
මම පාර්ක් චැංහෝ අල්ලාගෙන සිටිමි
සහ කෝ මිහෝ ප්‍රාණ ඇපකරු!

269
00:31:41,900 --> 00:31:45,700
කවුරුහරි ඇතුලට ආවොත්,
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ව මරන්න යනවා!

270
00:31:45,778 --> 00:31:48,528
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට සිටිති.
අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

271
00:31:49,324 --> 00:31:50,414
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

272
00:31:50,491 --> 00:31:52,831
හොඳයි, ඒක...

273
00:31:52,911 --> 00:31:53,911
පාලිකාව ගැන සහ මම ...

274
00:31:53,995 --> 00:31:55,995
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නම් වගකිව යුත්තේ කවුද?

275
00:31:57,248 --> 00:32:00,498
ඔබ දැන් මාව නොසලකා හරිනවා නම්,
ඔබට තරවටු කරනු ලැබේ.

276
00:32:32,825 --> 00:32:34,695
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:32:34,786 --> 00:32:36,246
ඔයාට කොහොම ද?

278
00:32:38,081 --> 00:32:40,081
ඔහු වාසනාවන්තයි.

279
00:32:40,750 --> 00:32:43,750
අද විශාල දෙයක් සිදුවනු ඇත.

280
00:32:49,133 --> 00:32:51,893
ඔව්. මම මේ දැන් ආවා.

281
00:33:44,856 --> 00:33:46,726
වෛද්ය කාමරය

282
00:33:46,816 --> 00:33:47,816
<i>මෙය ප්‍රධාන දොරටුවයි.</i>

283
00:33:47,900 --> 00:33:49,240
<i>නඩුවේ
විමර්ශන කණ්ඩායම මෙහි ඇත.</i>

284
00:33:49,318 --> 00:33:51,318
<i>මම අභිචෝදක චෝයි
Gucheon නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.</i>

285
00:33:51,988 --> 00:33:54,158
ඇහුනේ නැද්ද
නිවැරදි කිරීමේ සේවා වලින්?

286
00:33:54,240 --> 00:33:56,950
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
සහ බිග් මවුස් අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැමිණියේය.

287
00:33:58,119 --> 00:34:00,369
එය වාර්තා කළ පුද්ගලයා
Big Mouse පිටතට ගෙන එනු ඇත.

288
00:34:00,455 --> 00:34:01,535
ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යන්න.

289
00:34:06,127 --> 00:34:08,047
එලියට එන්න!

290
00:34:29,942 --> 00:34:31,492
<i>මට ද පිරිනැමීමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

291
00:34:37,158 --> 00:34:38,868
මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ.

292
00:34:40,244 --> 00:34:42,464
මමත් මට සමාව දීමට අදහස් නොකරමි.

293
00:34:43,873 --> 00:34:45,923
මගේ අපරාධවලට මම අවසානයේ වන්දි ගෙවන්නෙමි.

294
00:34:46,000 --> 00:34:49,090
නෑ. මම කැමතියි ඔබ ගෙවනවාට
දැන් මගේ අතින්.

295
00:34:50,671 --> 00:34:51,841
ඔබ...

296
00:34:53,382 --> 00:34:54,682
මාව අල්ලා අගුලු දැමීමට අවශ්‍යද?

297
00:34:54,759 --> 00:34:56,299
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

298
00:34:57,178 --> 00:34:59,218
මට පුළුවන් ඔවුන්ව පරාජය කරන්න විතරයි
අපි එකම පන්තියේ නම්.

299
00:35:00,389 --> 00:35:03,769
විශාල මූසිකයේ බලය? ඒක දැන් තේරුමක් නැති දෙයක්.

300
00:35:03,851 --> 00:35:05,851
මට Big Mouse උඩින් යන්න ඕන
ඊට උඩින් යන්න

301
00:35:06,229 --> 00:35:08,059
ඔවුන්ගේ හදවතට සමීප වීමට.

302
00:35:08,147 --> 00:35:10,647
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා මෙහි මගේ කොටස කිරීමටයි.

303
00:35:12,485 --> 00:35:14,565
මට යන්න දෙන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබ කෙරෙහි මගේ අමනාපයෙන්

304
00:35:14,654 --> 00:35:16,074
සහ ඒවාද අවසන් කරන්න.

305
00:35:20,201 --> 00:35:21,411
මම ජීවත් වෙන්න යනවා.

306
00:35:23,371 --> 00:35:24,621
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ?

307
00:35:48,354 --> 00:35:49,654
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

308
00:35:53,234 --> 00:35:54,534
මම නිකන් බය වෙලා ඉන්නේ...

309
00:35:56,320 --> 00:35:57,860
මොකද මම හරිම පුදුමයි.

310
00:37:04,639 --> 00:37:07,639
යහපත්කම. ඉතින් ඔබ පෙනෙන්නේ මෙයද?

311
00:37:09,101 --> 00:37:13,651
මට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය, ලොකු මවුස්.

312
00:37:20,488 --> 00:37:21,658
ඔහුව රැගෙන යන්න.

313
00:37:35,253 --> 00:37:36,423
නවත් වන්න.

314
00:37:38,839 --> 00:37:39,969
හොඳ වැඩක්.

315
00:37:40,800 --> 00:37:42,510
පුදුම සහගතයි.

316
00:37:42,593 --> 00:37:44,473
ඔබ ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි ය.

317
00:37:45,721 --> 00:37:49,391
මම දැඩි රසිකයෙක් වීමට තීරණය කළා
අද වන විට Park Changho හි.

318
00:37:53,896 --> 00:37:54,896
ඔයා හරිම චාම්යි.

319
00:37:56,440 --> 00:37:59,530
ඒත් වෙන දෙයක් නැද්ද
ඔබ මට දිය යුතුද?

320
00:38:13,249 --> 00:38:15,169
මේ මට ලැබුණු ලේ
ආදර්ශ රැඳවියන්ගෙන්.

321
00:38:15,626 --> 00:38:17,876
මම මේක බිග් මවුස් අල්ලන්න ඇමක් විදියට පාවිච්චි කළා.

322
00:38:37,815 --> 00:38:40,815
එය නගරාධිපති චෝයි මෙන් පෙනේ
මෙය දැඩි ලෙස අවශ්ය විය.

323
00:38:41,319 --> 00:38:43,069
ඒත් ගොං මහත්තයා ඔක්කොම ගන්නවා.

324
00:38:44,238 --> 00:38:46,568
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔයා එයට කැමති ද?

325
00:39:06,761 --> 00:39:11,221
නඩු අංකය 2022-340929.

326
00:39:12,099 --> 00:39:14,269
නඩු පවරන්නා තීරණය කර ඇත
ගාස්තු ඉවත් කිරීමට,

327
00:39:14,769 --> 00:39:16,439
එබැවින් මම මෙය මිථ්‍යාදෘෂ්ටියක් ලෙස ප්‍රකාශ කරමි.

328
00:39:22,360 --> 00:39:24,070
ඒ ඇටෝනි පාර්ක් චැංහෝ!

329
00:39:24,987 --> 00:39:25,987
පැත්තකට වෙන්න.

330
00:39:26,072 --> 00:39:27,662
බිග් මවුස් සම්බන්ධ විය
Seo Jaeyoung නඩුවේ?

331
00:39:27,740 --> 00:39:29,740
- ඔබේ නඩුව ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද?
වචනයක් කියන්න.

332
00:39:29,825 --> 00:39:31,615
ඔබ නඩුවක් ගොනු කරනවාද?
පැත්තකට යන්න.

333
00:39:31,702 --> 00:39:34,212
Big Mouse අල්ලා ගැනීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

334
00:39:34,288 --> 00:39:37,078
<i>අද පටන් මගේ ජීවිතය වෙනස් වේවි.</i>

335
00:39:38,209 --> 00:39:40,039
<i>මම බිග් මවුස් අල්ලා ගත්තා,
පාතාල ලෝකයේ රජු,</i>

336
00:39:41,045 --> 00:39:42,585
<i>සහ මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළා.</i>

337
00:39:42,671 --> 00:39:46,881
<i>මම කොරියාවේ වඩාත්ම දක්ෂයා වී ඇත
සහ ධර්මිෂ්ඨ නීතිඥ</i>ය

338
00:39:48,761 --> 00:39:51,061
නීතීඥ, පාර්ක් චැංහෝ

339
00:39:58,396 --> 00:40:00,016
හේයි, පාර්ක් චැංහෝ!

340
00:40:00,106 --> 00:40:02,526
- හේයි! එන්න!

341
00:40:03,818 --> 00:40:04,818
සුභ පැතුම්.

342
00:40:04,902 --> 00:40:07,572
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Changho. කේක් ටිකක් ගන්න.

343
00:40:09,198 --> 00:40:10,318
ඔහ්, මගේ.

344
00:40:13,828 --> 00:40:15,748
මෙම කේක් ඇත්තෙන්ම ටෝෆු වලින් සාදා ඇත.

345
00:40:16,330 --> 00:40:18,120
ඔබ බොහෝ දේ සූදානම් කළා.

346
00:40:18,207 --> 00:40:20,247
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ නව කාර්යාලයට කැමතිද?

347
00:40:21,419 --> 00:40:23,339
මේ ස්ථානය අපට ඉතා හොඳ නොවේද?

348
00:40:23,921 --> 00:40:25,211
කුලිය මිල අධික බව මට විශ්වාසයි.

349
00:40:25,297 --> 00:40:27,217
හේයි, දැන් කුලිය ප්රශ්නයක් නොවේ.

350
00:40:27,299 --> 00:40:29,089
ඔබ දැනට වඩාත්ම ප්‍රවණතා ඇති නමයි.

351
00:40:29,176 --> 00:40:32,636
අපි දැනටමත් ලබාගෙන ඇත
අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ඇමතුම් ටොන් ගණනක්.

352
00:40:33,055 --> 00:40:35,425
අපි මුලින්ම සේවකයින් බඳවා ගත යුතුයි.

353
00:40:35,516 --> 00:40:38,516
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
බිග් මවුස් යෝජනා කළ දේ ඔබ කරනවාද?

354
00:40:40,396 --> 00:40:42,396
මට සිද්ධ වෙනවා. මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

355
00:40:43,607 --> 00:40:46,437
අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත, චංහෝ.

356
00:40:46,527 --> 00:40:48,357
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
හොඳ වැඩක්!

357
00:40:48,988 --> 00:40:51,778
හැමදේටම ස්තූතියි, මිහෝ.
මම දැන් දේවල් හසුරුවන්නෙමි.

358
00:40:52,825 --> 00:40:54,825
කුමක් ද? ඔබට මා දැන් පසුබැසීමට අවශ්‍යද?

359
00:40:57,246 --> 00:40:59,616
එවිට රුධිර සාම්පල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

360
00:40:59,707 --> 00:41:01,417
ඔබට එය හැසිරවීමට වෙනත් කෙනෙකු සිටීද?

361
00:41:26,275 --> 00:41:29,855
අපි බොරුවක් කරනවා නම්,
ඔබට තවමත් මෙතරම් ලේ අවශ්‍යද?

362
00:41:30,946 --> 00:41:33,196
<i>මේ මට ලැබුණු ලේ
ආදර්ශ රැඳවියන්</i>ගෙන්

363
00:41:35,701 --> 00:41:38,081
මම මේක බිග් මවුස් අල්ලන්න ඇමක් විදියට පාවිච්චි කළා.

364
00:41:42,583 --> 00:41:44,343
ඒ වගේම අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

365
00:41:45,628 --> 00:41:48,088
Jang Hyejin අතුරුදහන්.

366
00:41:48,964 --> 00:41:49,974
අතුරුදහන්?

367
00:41:52,176 --> 00:41:53,216
හයිජින්.

368
00:41:55,304 --> 00:41:58,064
<i>මට ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.
ඇගේ ජංගම දුරකථනයද ක්‍රියාවිරහිතයි.</i>

369
00:41:58,724 --> 00:42:00,734
<i>ඇය පිළිබඳ වාර්තා ද නැත
රට හැර යාම.</i>

370
00:42:02,019 --> 00:42:04,939
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළාද?

371
00:42:05,689 --> 00:42:06,689
නැතිනම්...

372
00:42:07,483 --> 00:42:08,483
නැත්නම් මොකක්ද?

373
00:42:10,027 --> 00:42:12,277
ගණන් ගන්න එපා. ක්‍රමයක් නැහැ.

374
00:42:18,035 --> 00:42:20,115
ඔබට සාමයෙන් සැතපේවා

375
00:42:33,717 --> 00:42:34,927
<i>මහජන උනන්දුව?</i>

376
00:42:35,553 --> 00:42:36,723
<i>ඒක කේතලයක්.</i>

377
00:42:37,388 --> 00:42:39,098
<i>එය සිසිල් වනු ඇත
එය නභිගත වන තරමට වේගයෙන්.</i>

378
00:42:39,807 --> 00:42:43,187
<i>අපි එය තාපාංකව තබා ගත යුතුයි
නැතහොත් ගිනිදැල්වලට ගෑස් එකතු කරන්න.</i>

379
00:42:44,311 --> 00:42:45,941
<i>සැබෑ සටන දැන් ආරම්භ වේ.</i>

380
00:42:46,814 --> 00:42:50,324
<i>ප්‍රශංසා ලැබීමට මට ප්‍රසිද්ධියට පත්විය යුතුය
කුඩාම දස්කම් සඳහා පවා.</i>

381
00:42:51,318 --> 00:42:53,358
"උද්යානය චැංහෝ." "නීතිඥ පාර්ක් චැංහෝ."

382
00:42:53,946 --> 00:42:55,566
"නීතිඥ පාර්ක් චැංහෝගේ නැවත පැමිණීම."

383
00:42:55,656 --> 00:42:57,486
"නීතිඥයාගේ ස්ථානය
පාර්ක් චැංහෝගේ කාර්යාලය."

384
00:42:58,701 --> 00:43:01,701
එය මූල පදයක් නොවේ
Park Changho ගේ නම එහි නොමැති නම්.

385
00:43:03,205 --> 00:43:05,325
බිග් මවුස් ද ලැයිස්තුවේ ඇත.
එය අංක හතේ ය.

386
00:43:12,214 --> 00:43:13,424
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

387
00:43:14,216 --> 00:43:17,676
මෙය නගරයේ ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට වෝල්ට් කළ හැකි තැන.

388
00:43:19,138 --> 00:43:22,308
නීතීඥයෙකු සමඟ ගැටළුවක් තිබේද?
ඔහුගේ සේවාදායකයා හමුවීමට එනවාද?

389
00:43:22,391 --> 00:43:23,431
සේවාදායකයා?

390
00:43:24,184 --> 00:43:26,154
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ Big Mouse?

391
00:43:38,365 --> 00:43:40,195
මම වෙනස් කාමරයකට කැමතියි.

392
00:43:44,079 --> 00:43:45,659
කැමරාවක් නැති එකක්.

393
00:44:17,488 --> 00:44:19,158
නියෝජන ගිවිසුම

394
00:44:22,076 --> 00:44:23,366
ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.

395
00:44:24,203 --> 00:44:25,203
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:44:25,287 --> 00:44:27,497
ඔයා මට පන්තිය උස්සන්න කිව්වා
සහ ආලෝකයේ සටන් කරන්න.

397
00:44:28,582 --> 00:44:30,422
මට නිල හේතුවක් අවශ්‍යයි.

398
00:44:30,501 --> 00:44:33,711
ඔබ ප්‍රසිද්ධ වුණා විතරයි.
ඔබට විවේචනය කිරීමට අවශ්‍යද?

399
00:44:33,796 --> 00:44:35,506
ඔබට විවිධ ආකාරවලින් ප්රසිද්ධිය භාවිතා කළ හැකිය.

400
00:44:35,589 --> 00:44:37,049
එය හැසිරවීම මට භාරයි.

401
00:44:39,760 --> 00:44:41,430
ඔබේ රඳවනය මෙහි නොමැත.

402
00:44:41,512 --> 00:44:42,762
මම ඒක පුරවන්නම්.

403
00:44:44,682 --> 00:44:45,772
ඔබට හිස් චෙක්පතක් අවශ්‍යද?

404
00:44:47,434 --> 00:44:49,194
ඔයා තමයි මහා ලොකු මීයා.

405
00:44:49,269 --> 00:44:51,899
ඔබ කුලියට ගත යුතුය
කොරියාවේ වඩාත්ම මිල අධික නීතිඥයා.

406
00:44:57,027 --> 00:44:58,487
උද්යානයක් නැත

407
00:45:00,155 --> 00:45:01,405
ඔබ පස්වැනියා ඉල්ලන්න. හරිද?

408
00:45:04,034 --> 00:45:05,584
මෙතැන් සිට ඔබගේ සියලු ගාස්තු පිළිගන්න.

409
00:45:06,412 --> 00:45:07,452
සහ ඊට පස්සේ?

410
00:45:07,538 --> 00:45:09,158
මම ඇප ඉල්ලන්න යනවා.

411
00:45:09,248 --> 00:45:10,868
ඇප සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් සූදානම් කරන්න.

412
00:45:13,919 --> 00:45:16,169
ඔහු ගිවිසුම අත්සන් කළා.
මාධ්ය හමුවක් සකසන්න.

413
00:45:25,973 --> 00:45:27,143
ඔබ නිර්දයයි.

414
00:45:28,517 --> 00:45:31,057
ඕනෑවට වඩා යමක් කිරීම
සෑම විටම ව්යසනයක් ගෙන එයි.

415
00:45:32,354 --> 00:45:34,404
ඔබ තරම් නිර්දය කෙනෙක් නැත.

416
00:45:34,898 --> 00:45:37,028
කාර්යාලයේ සිටි නගරාධිපතිවරයෙක් මිනීමැරුමක් කළා.

417
00:45:38,485 --> 00:45:40,525
නීතිඥයෙක් ඔහු කියන දේ නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

418
00:45:40,612 --> 00:45:43,742
තියුණු වචන පමණක් නැවත පැමිණේ
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට.

419
00:45:43,824 --> 00:45:46,744
ඔයා තමයි ඕඩර් කළේ
මාව මරන්න පාලිකාව ගැන. හරිද?

420
00:45:47,369 --> 00:45:48,999
ඔහුගේ සොහොන ළඟට ගොස් විමසන්න.

421
00:45:49,079 --> 00:45:51,329
වචනයක් කියන්න එපා
ඔබට සාක්ෂි නොමැති නම්.

422
00:45:55,085 --> 00:45:57,375
විවිධ වර්ග තිබේ
මේ ලෝකයේ ලොකු මූසිකයන්ගෙන්.

423
00:45:57,880 --> 00:45:59,550
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

424
00:46:00,132 --> 00:46:02,092
ඔයා මගේ සේවාදායකයාට වඩා නපුරුයි.

425
00:46:04,052 --> 00:46:07,182
ඔයාට මතකද ඔයා මාව කුලියට ගත්තේ ඇයි කියලා
Seo Jaeyoung ගේ නඩුවේ නීතීඥයා ලෙසද?

426
00:46:09,141 --> 00:46:10,481
<i>මම අවංක වන්නෙමි.</i>

427
00:46:10,559 --> 00:46:13,559
ඔවුන් මගෙන් විමසූ විට
ඔවුන් වෙනුවෙන් නීතිඥයෙකු තෝරා ගැනීමට,

428
00:46:14,104 --> 00:46:15,614
ඔවුන්ට යම් කොන්දේසි තිබුණා.

429
00:46:15,689 --> 00:46:18,609
නීතිඥයා අදක්ෂ විය යුතුය
සහ කීකරු.

430
00:46:19,109 --> 00:46:20,819
<i>ඒ ඔබේ පළමු වරදයි.</i>

431
00:46:22,237 --> 00:46:23,987
අපි මේක හරහා බලමු.

432
00:46:24,072 --> 00:46:27,122
අපි බලමු ඩේවිඩ් ගොලියත්ව මරන්නේ කොහොමද කියලා.

433
00:46:53,310 --> 00:46:54,520
එයා කිව්වා ඔයාට දැන් එන්න පුළුවන් කියලා.

434
00:47:03,195 --> 00:47:06,235
බිග් මවුස්ගේ නීති උපදේශක,
පාර්ක් චංහෝගේ මාධ්‍ය හමුව

435
00:47:19,002 --> 00:47:21,462
අපි ස්තුති කරන්න කැමතියි
අද මෙහි පැමිණි සියලුම වාර්තාකරුවන්.

436
00:47:21,547 --> 00:47:24,757
අපි ඔබට කලින් පවසා ඇති පරිදි,
අපට පළමුව ප්‍රශ්න ලැබෙනු ඇත.

437
00:47:24,842 --> 00:47:27,302
එවිට නීතිඥ පාර්ක් Changho
නිවේදනයක් නිකුත් කරනු ඇත.

438
00:47:27,386 --> 00:47:28,756
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රශ්න අසන්න.

439
00:47:31,223 --> 00:47:34,023
ඔබ නියෝජනය කරන බව ඇත්තද?
විශාල මූසිකය?

440
00:47:35,227 --> 00:47:36,397
ඔව් එය තමයි.

441
00:47:37,145 --> 00:47:39,055
මම හිතන්නේ නැහැ
එය පුද්ගලයාට සුදුසු ය

442
00:47:39,147 --> 00:47:41,017
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට බිග් මවුස් අල්ලා ගත්තේ කවුද?

443
00:47:41,108 --> 00:47:43,438
පැමිණිල්ලේ විමර්ශනය
දැනට නතර වී ඇත.

444
00:47:43,527 --> 00:47:45,317
මම ඔහුගේ නීති නියෝජිතයා වන තාක් කල්,

445
00:47:45,404 --> 00:47:48,454
ලොකු මවුස් ඉක්මනින් පිළිගනී
ඔහුගේ සියලු චෝදනා වලට.

446
00:47:48,949 --> 00:47:51,239
තම සේවාදායකයා ආරක්ෂා කළ යුතු නීතිඥයෙකු ලෙස,

447
00:47:51,326 --> 00:47:52,786
මෙය ඔබගේ යුතුකම කඩ කිරීමක් නොවේද?

448
00:47:53,787 --> 00:47:56,117
එය නීතිඥයෙකුගේ යුතුකමක් නොවේ
අපරාධයක් වසන් කිරීමට.

449
00:47:56,206 --> 00:47:58,876
මම පැහැදිලිවම සත්‍යය බිඳ දමමි
මෙම නඩුව පිටුපස

450
00:47:58,959 --> 00:48:00,499
ඒ නිසා විත්තිකරු

451
00:48:00,836 --> 00:48:03,006
නිසි තීන්දුවක් ලැබිය හැකිය.

452
00:48:07,593 --> 00:48:10,603
පාර්ක් චැංහෝ විසින් කරන ලද ඇමක් මෙයයි
Big Mouse අල්ලා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

453
00:48:12,848 --> 00:48:14,348
මේක...

454
00:48:14,433 --> 00:48:18,313
මේ ආදර්ශ රැඳවියන්ගේ ලේ
ව්යාපෘතියේ භාවිතා වේ.

455
00:48:19,313 --> 00:48:21,323
මෙය මහජනතාවට නිකුත් කළේ නම්,

456
00:48:21,398 --> 00:48:24,028
එය ඊටත් වඩා විශාල ගැටලුවක් ඇති කරයි

457
00:48:24,484 --> 00:48:26,744
Seo Jaeyoung ගේ පත්‍රිකාවට වඩා.

458
00:48:28,530 --> 00:48:30,570
ඇයි Big Mouse...

459
00:48:35,996 --> 00:48:37,576
ඔහුගේ නම නෝ පාක්.

460
00:48:41,668 --> 00:48:46,418
ඔබ කවදා හෝ සතුරන් ඇති කර ගත්තාද?
ඔබේ ව්‍යාපාරය සම්බන්ධව?

461
00:48:47,549 --> 00:48:49,639
විශාල කරත්තයක් බොහෝ දුර යන විට,

462
00:48:50,427 --> 00:48:52,757
මිය යන බොහෝ දෝෂ තිබේ
එහි රෝද යට.

463
00:48:53,430 --> 00:48:54,510
ඔබ හරි.

464
00:48:55,265 --> 00:48:57,475
මොනවා වුණත් එයාව අල්ලගත්ත එක ගැන සතුටුයි.

465
00:48:57,559 --> 00:48:59,309
අපි කරන්න ඕන අපේ සල්ලි ආපහු ගන්න එක විතරයි...

466
00:49:00,604 --> 00:49:03,074
ප්‍රතිඵල ගැන මම සෑහීමකට පත් වෙනවා,
එබැවින් මම ඔබට විපාකයක් දෙන්නෙමි.

467
00:49:07,653 --> 00:49:09,403
කොටස් ගිවිසුම පරිත්‍යාග කිරීම

468
00:49:09,488 --> 00:49:11,198
ඒක ගිවිසුමක්
මගේ කොටස් ඔබට පරිත්‍යාග කිරීමට.

469
00:49:12,574 --> 00:49:15,544
ඔබට කරදර විය යුතු නැත
සමාගමේ පාලනය ගැන.

470
00:49:19,581 --> 00:49:22,631
ඔයාට ස්තූතියි! බොහොම ස්තුතියි, සර්!

471
00:49:24,419 --> 00:49:25,799
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ එය මත තබන්න.

472
00:49:25,879 --> 00:49:27,379
ඔව් සර්.

473
00:49:28,340 --> 00:49:30,380
-ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:49:30,968 --> 00:49:32,718
සර්. මේ මම, ජූහී.

475
00:49:32,803 --> 00:49:34,183
හරි. ඇතුලට එන්න.

476
00:49:39,810 --> 00:49:42,650
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රවෘත්ති නැරඹිය යුතුයි.

477
00:49:47,818 --> 00:49:49,818
<i>මම රඳවාගෙන සිටින හේතුව
මෙම මාධ්‍ය සාකච්ඡාව</i>

478
00:49:49,903 --> 00:49:52,453
<i>මට ලැබුණු නිසා
Big Mouse</i>ගෙන් තවත් ඉල්ලීමක්

479
00:49:52,531 --> 00:49:53,531
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

480
00:49:54,282 --> 00:49:57,912
<i>සත්‍යය හෙළි කිරීමට
Seo Jaeyoung ගේ ඝාතනය පිටුපස.</i>

481
00:50:00,872 --> 00:50:03,502
<i>විත්තිකරුවන්,
දැනට අභියාචනයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින,</i>

482
00:50:03,583 --> 00:50:06,963
<i>Jung Chaebong, Lee Doogeun සහ Han Jaeho,
මෙම නඩුවේ වලිග වලට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.</i>

483
00:50:07,045 --> 00:50:09,915
ශරීරයක් ඇත, ඒවාට ඉහළින්,
ලොක්කෙක් ඉන්නවා...

484
00:50:11,758 --> 00:50:13,008
...කවුද ඔළුව.

485
00:50:14,553 --> 00:50:16,013
<i>ඒ ලොක්කා කවුද?</i>

486
00:50:16,513 --> 00:50:20,143
මට කියන්න පුළුවන් ඒ කෙනෙක් කියලා විතරයි
ඉතා වැදගත් චරිතයක් වන.

487
00:50:21,018 --> 00:50:23,438
<i>Big Mouse මෙම නඩුව ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?</i>

488
00:50:24,563 --> 00:50:27,193
<i>මම අදට කියන්නේ මෙච්චරයි.</i>

489
00:50:27,691 --> 00:50:29,821
<i>ඔබ Seo Jaeyoung ගේ නඩුව සොයා බලනවාද?</i>

490
00:50:33,405 --> 00:50:35,195
මගේ අතේ තියෙන එකම ආයුධය

491
00:50:35,699 --> 00:50:38,329
ජනතාවගේ අඛණ්ඩ උනන්දුව වේ.

492
00:50:38,410 --> 00:50:41,330
කරුණාකර,
තවදුරටත් කාරණය ගැන උනන්දු වන්න.

493
00:50:43,415 --> 00:50:44,415
ඇටෝර්නි පාර්ක් චැංහෝ
SEO JAEYOUNG CASE මත ගනු ලැබේ

494
00:50:44,499 --> 00:50:46,669
<i>මෙය අවසානය වනු ඇත
මාධ්‍ය හමුව</i>ෙන්

495
00:50:46,752 --> 00:50:47,752
<i>ස්තුතියි.</i>

496
00:50:48,670 --> 00:50:50,010
කොටස් ගිවිසුම පරිත්‍යාග කිරීම

497
00:50:55,969 --> 00:50:57,759
හිස කවුද?
හේයි.

498
00:50:57,846 --> 00:50:59,806
ඔබ ඔවුන්ව ඕනෑවට වඩා අවුස්සන්නේ නැද්ද?

499
00:51:00,515 --> 00:51:02,765
එය රිදෙනවා නම්, ඔවුන් ප්රතික්රියා කරයි.
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම්, අපි එය දකිමු.

500
00:51:03,435 --> 00:51:04,895
ඔයා කිව්වා සභාපති කං කියලා. හරිද?

501
00:51:05,812 --> 00:51:07,902
Jang Hyejin මිහෝට කිව්වා.

502
00:51:08,523 --> 00:51:09,653
ඔහු හිසයි.

503
00:51:10,275 --> 00:51:12,855
ඌ කව් ද?
ඒ කවුදැයි හෙළි කරන්න!

504
00:51:16,364 --> 00:51:18,124
ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා සර්.

505
00:51:19,117 --> 00:51:22,247
බිග් මවුස් අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ,
නිකම්ම නීතීඥයෙකුට බැරි බව...

506
00:51:22,329 --> 00:51:24,709
ඒකාබද්ධ විමර්ශන කාර්යාංශය
ලොකු මූසිකය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය,

507
00:51:25,123 --> 00:51:26,583
නමුත් ඔහු කිසිදු බැඳීමකින් තොරව කටයුතු කළේය.

508
00:51:27,167 --> 00:51:28,957
අපිට ඔහුව අවතක්සේරු කරන්න බැහැ.

509
00:51:29,544 --> 00:51:31,594
ඔහු විශාල මූසිකයට වඩා නරක විය හැකිය.

510
00:51:35,383 --> 00:51:36,593
ඔව්, දෝහා.

511
00:51:38,220 --> 00:51:39,260
මම ඔහුව ඇඳිය ​​යුතුද?

512
00:51:40,889 --> 00:51:42,269
එයාට මේක කියන්න.

513
00:51:42,349 --> 00:51:44,889
මට ඔත්තුවක් ලැබුනා Park Changho ගේ කියලා
බිග් මවුස්ගේ ඇප ඉල්ලමින්.

514
00:51:53,985 --> 00:51:56,605
Park Changho අයදුම් කරයි

515
00:51:57,280 --> 00:51:58,410
බිග් මවුස්ගේ ඇප සඳහා.

516
00:52:04,496 --> 00:52:07,916
ඔහු මට විරුද්ධව හිසට හිසින් සටන් කිරීමට නිර්භීතද?

517
00:52:10,085 --> 00:52:12,125
මම ඒක බලාගන්නම් සර්. කලබල වෙන්න එපා.

518
00:52:12,212 --> 00:52:13,712
පළමුව,

519
00:52:14,464 --> 00:52:16,884
ඔබට මේ සඳහා ඔබේ මුද්දරය තැබිය හැකිද?

520
00:52:25,058 --> 00:52:26,558
ඔබ කාර්යය අවසන් කළේ නැත.

521
00:52:26,643 --> 00:52:28,653
ඔබ එය අවසන් කළ පසු නැවත එන්න.

522
00:52:47,164 --> 00:52:48,624
ටිකක් වෙලා ගියා දොස්තර හන්.

523
00:52:52,919 --> 00:52:54,499
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

524
00:52:54,963 --> 00:52:56,843
ඔබ ජැන්ග් හයිජින් මහත්මිය දුටුවේ කවදාද?

525
00:52:58,925 --> 00:53:00,045
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

526
00:53:02,470 --> 00:53:04,010
මම ඇයව දකින්නේ ඇයි?

527
00:53:04,806 --> 00:53:06,926
ඇය අතුරුදහන්.

528
00:53:07,017 --> 00:53:08,307
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

529
00:53:09,978 --> 00:53:11,148
ඒ නිසා මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

530
00:53:11,229 --> 00:53:13,149
- මම රෝහල් සේවකයින්ගෙන් ඇසුවෙමි

531
00:53:13,231 --> 00:53:15,571
ඔබේ දික්කසාදයෙන් පසුව,
ඔයා හයිජින්ව හෙව්වා.

532
00:53:17,277 --> 00:53:20,697
ඔබ සැලකිලිමත් නොවන බව පෙනේ
ඇය අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

533
00:53:52,854 --> 00:53:55,274
හේයි, මිහෝ. ඔබට හැන් ජෙහෝව මුණගැසුණාද?

534
00:53:55,357 --> 00:53:57,437
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

535
00:53:57,525 --> 00:53:59,395
හයිජින්ට යමක් සිදු විය.

536
00:53:59,986 --> 00:54:02,276
<i>මම නැතිවීමක් ගොනු කරන්නම්
පුද්ගලයා පොලිසිය සමඟ වාර්තා කරයි.</i>

537
00:54:02,364 --> 00:54:06,204
පසුගිය වතාවේ, ඔබ අනුගමනය කරන විට
ආදර්ශ රැඳවියන්,

538
00:54:06,326 --> 00:54:07,986
හර්යොං කන්ද අසලදී ඔබට ඔවුන්ව අහිමි වුණා නේද?

539
00:54:08,703 --> 00:54:09,753
ඇයි අහන්නේ?

540
00:54:09,829 --> 00:54:12,749
ආදර්ශ රැඳවියන් පිටතට යනවා
අද වැඩ කිරීමට. මම එතනට යන්න යනවා.

541
00:54:12,832 --> 00:54:14,672
හේයි. ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

542
00:54:15,252 --> 00:54:16,802
අපි යමු, ඒ නිසා එතනට යන්න එපා.

543
00:54:17,712 --> 00:54:21,092
ඔවුන් දැනටමත් බන්ධනාගාරයෙන් පිටව ගොස් ඇත.
මම මුලින්ම එතනට යන්නම්.

544
00:54:23,802 --> 00:54:25,182
හේයි, මිහෝ. මගේ...

545
00:54:27,597 --> 00:54:29,717
- මගේ යහපත. මේ කෙල්ල.
-එය කුමක් ද?

546
00:54:30,225 --> 00:54:32,095
Miho ආදර්ශ රැඳවියන් අනුගමනය කිරීමට යන්නේ.

547
00:54:32,811 --> 00:54:34,401
හේයි අපි යමු.

548
00:54:34,479 --> 00:54:35,979
- අපි හැමෝම එකට යමු.
හරි හරී.

549
00:54:36,064 --> 00:54:38,734
දෙයියනේ ඔයා දැන් අලුත් ඔෆිස් එකක් ඇරියා.

550
00:54:38,817 --> 00:54:41,897
මම උඩවැඩියා ගෙඩියක් ගෙන ආ යුතුද?

551
00:54:46,825 --> 00:54:48,325
ඔය දෙන්නට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්.

552
00:54:48,410 --> 00:54:49,580
හරි හරී. අපි යමු.

553
00:55:01,506 --> 00:55:03,796
ඇයි කෙනෙක් මෙච්චර ජරා වෙන්නේ
මෙතරම් වටිනා තැනකට එන්නද?

554
00:55:03,883 --> 00:55:06,723
මම ඔයාට කිව්වා. මම Park Changho ගේ රසිකයෙක්.

555
00:55:08,596 --> 00:55:10,926
දේවල් හොඳයි, ඇයි ඔබ එය කළේ?

556
00:55:11,016 --> 00:55:13,686
එය මුදල්ද?
බිග් මවුස් ඔබට ගෙවීමට ඉදිරිපත් වුණාද?

557
00:55:13,768 --> 00:55:15,148
බිලියන දහයක් දිනා හෝ වෙනත් දෙයක්?

558
00:55:15,228 --> 00:55:17,438
හේයි. මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා කාරණයට එන්න.

559
00:55:18,523 --> 00:55:22,903
අපේ අය වාද විවාද කරනවා
ඔයාව මරනවද නැද්ද කියලා.

560
00:55:22,986 --> 00:55:25,946
නමුත් මම තවමත් ඔබේ පැත්තේ.

561
00:55:26,531 --> 00:55:30,241
මම කෘතඥ වෙනවා.
ඔබ මාව වළකින් එළියට ගත්තා.

562
00:55:30,327 --> 00:55:31,197
ඉතින්?

563
00:55:31,286 --> 00:55:33,576
ඔබ බිග් මවුස්ගේ නීතිඥයා නිසා,

564
00:55:33,663 --> 00:55:35,713
ඔබටත් අපේ මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිද?

565
00:55:36,291 --> 00:55:37,961
එවිට ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?

566
00:55:38,043 --> 00:55:40,253
අපි ඔබව අපගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස පිළිගනිමු.

567
00:55:43,631 --> 00:55:45,591
ඉතින් ඒකෙ තේරුම තමයි...

568
00:55:46,926 --> 00:55:48,506
එය පැහැදිලි කිරීමට කම්මැලි වනු ඇත.

569
00:55:48,595 --> 00:55:49,885
ඕනෑම අවස්ථාවක,

570
00:55:50,472 --> 00:55:52,892
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ජීවිතය පවතිනු ඇති බවයි

571
00:55:53,433 --> 00:55:55,103
මෙතැන් සිට ඔටෝබෑන්.

572
00:55:58,229 --> 00:55:59,649
හරියට ඔයා මාව සෝදිසි කරනවා වගේ.

573
00:55:59,731 --> 00:56:02,281
-ඒක හරි. බාලදක්ෂ කටයුතු.

574
00:56:03,360 --> 00:56:05,700
හොඳ දෙයක් එන්න බැහැ
අපෙන් සතුරෙකු සෑදීමෙන්.

575
00:56:06,363 --> 00:56:09,573
රළු පාරේ නොගෙන මම කියන විදියට කරන්න.

576
00:56:13,787 --> 00:56:15,497
ඔබට මාව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

577
00:56:16,247 --> 00:56:18,877
සභාපති කන්ග්ට තමා මෙතනට එන්න කියන්න
සහ මාව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

578
00:56:20,335 --> 00:56:21,335
කුමක් ද?

579
00:56:21,419 --> 00:56:23,709
මම තමයි ඔයාට අවස්ථාව දෙන්නේ,
අනෙක් අතට නොවේ.

580
00:56:24,089 --> 00:56:25,169
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?

581
00:56:46,236 --> 00:56:47,526
චලනය වන්න.

582
00:57:52,343 --> 00:57:55,683
විශාල ෂටර් දොරක් ඇත, නමුත් ඇතුළට යාමට මාර්ගයක් නැත.

583
00:57:56,264 --> 00:57:57,274
ඔයා කොහෙද තාත්තේ?

584
00:58:07,233 --> 00:58:09,243
පිටවීම

585
00:58:48,358 --> 00:58:50,818
<i>අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, එබැවින් රැඳී සිටින්න.</i>

586
00:58:51,361 --> 00:58:54,111
<i>එම ස්ථානය කුමක් සඳහා දැයි අපි නොදනිමු,
ඒ නිසා ඇතුලට යන්න එපා.</i>

587
00:58:54,197 --> 00:58:55,407
<i>අපි එතනට එනකම් ඉන්න.</i>

588
00:58:56,741 --> 00:58:58,701
<i>මිහෝ, ඔබ සවන් දෙනවාද?</i>

589
00:59:04,374 --> 00:59:06,214
මිහෝ. මොකක් ද වැරැද්ද?

590
00:59:08,294 --> 00:59:10,004
මම හිතන්නේ ඇතුලේ මොකක් හරි උනා.

591
00:59:20,974 --> 00:59:23,394
එය ගිලා බැසීමක්! පලයන් එළියට!

592
00:59:27,897 --> 00:59:29,147
අංක 1503.

593
00:59:29,232 --> 00:59:30,532
<i>ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

594
00:59:32,944 --> 00:59:35,954
මා වෙනුවෙන් 911 අමතන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

595
00:59:36,948 --> 00:59:38,658
මිහෝ. මිහෝ!

596
00:59:40,368 --> 00:59:41,538
මගේ දෙයියනේ.

597
00:59:41,619 --> 00:59:42,829
ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?

598
00:59:42,912 --> 00:59:45,542
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වුණා. මගේ දෙයියනේ.

599
00:59:47,250 --> 00:59:50,500
ඔව්, මේ 911 ද? මම ඉන්නේ Haryong කන්ද ළඟ.

600
01:01:18,716 --> 01:01:20,966
ඔයාට හරි ද?

601
01:01:21,052 --> 01:01:22,552
- මේ පැත්තට කෙලින්ම යන්න.
හරි හරී.

602
01:01:47,870 --> 01:01:49,750
ඔබට චලනය කළ හැකිද?
ඔව්.

603
01:01:53,543 --> 01:01:54,963
මට උපකාර කරන්න.

604
01:01:56,170 --> 01:01:57,510
මට උපකාර කරන්න.

605
01:01:57,588 --> 01:01:59,838
ඔයාට හරි ද? ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

606
01:01:59,924 --> 01:02:00,934
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

607
01:02:44,677 --> 01:02:45,967
ඔයාට හරි ද?

608
01:02:56,272 --> 01:02:57,652
ඉදිරියට එන්න.

609
01:03:01,360 --> 01:03:02,400
ඉදිරියට එන්න.

610
01:03:08,534 --> 01:03:09,874
ඔයාට හරි ද?

611
01:03:13,247 --> 01:03:14,417
අංක 1503.

612
01:03:14,499 --> 01:03:16,419
මම කෝ මිහෝ. ඔයාට හරි ද?

613
01:03:19,337 --> 01:03:20,707
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

614
01:03:45,154 --> 01:03:48,074
<i>වාසනාවකට මෙන්,
මෙම අනතුරෙන් ජීවිත හානි කිසිවක් සිදුවී නොමැත.</i>

615
01:03:50,451 --> 01:03:52,041
මට විශ්වාසයි ඉදිරියේදීත් එහෙම වෙයි කියලා.

616
01:03:53,788 --> 01:03:56,418
මම නිහඬව බලාගන්නම්,
ඒ නිසා කවුරුත් ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.

617
01:04:02,630 --> 01:04:05,090
මම මුලින්ම NF9 සංවර්ධනය කරන විට,

618
01:04:05,508 --> 01:04:08,298
මට අනතුරු ඇඟවූ මිතුරෙකු සිටියේය
ගැටළු ඇති විය හැකි බව.

619
01:04:12,181 --> 01:04:13,561
ඒ යාළුවා හරි.

620
01:04:14,350 --> 01:04:17,730
<i>ඔබ මේ ආකාරයටම ඉදිරියට ගියහොත්,
අවදානම වැඩියි.</i>

621
01:04:18,563 --> 01:04:19,773
<i>දැන් කමක් නැහැ වගේ,</i>

622
01:04:19,856 --> 01:04:24,106
<i>නමුත් කාලයෙන් පසු, කාරණයක් පැමිණෙනු ඇත
අපට ගැටලු සැඟවිය නොහැක.</i>

623
01:04:24,694 --> 01:04:27,284
<i>ඒ මිතුරා භාරව සිටියේය
පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයේ.</i>

624
01:04:27,989 --> 01:04:29,779
<i>ඔහු පැවසුවේ NF9 සමඟ ගැටලුවක් ඇති බවයි</i>

625
01:04:29,866 --> 01:04:32,236
<i>සහ අප පසුපසට තල්ලු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
වසරකින් පේටන්ට් බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීම.</i>

626
01:04:33,035 --> 01:04:34,575
<i>නමුත් මගේ තීරණය වෙනස් විය.</i>

627
01:04:35,204 --> 01:04:38,714
<i>මම හිතුවා අපේ අවස්ථාව මග හැරුණොත්,
අපට කිසිදා පේටන්ට් බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.</i>

628
01:04:38,791 --> 01:04:40,501
අපි අවදානමක් ගත යුතු වුවත්,

629
01:04:40,585 --> 01:04:42,585
අපි ඕනෑම අවස්ථාවක් ලබා ගත යුතුයි
අපේ පැත්තට එන බව.

630
01:04:42,670 --> 01:04:43,590
ඒක මගේ විදිහ.

631
01:04:43,671 --> 01:04:47,341
නමුත් ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
මේක අපේ රටේ යහපතටද කියලා.

632
01:04:47,425 --> 01:04:49,585
මිනිස්සුන්ට රිදෙයි.

633
01:04:50,136 --> 01:04:52,966
ඔයා මාව ඒත්තු ගන්වන්න කොච්චර උත්සහ කලත්..
මගේ තීරණය ගෙන ඇත.

634
01:04:55,808 --> 01:04:58,938
මම ඔබට අවසන් උපදෙසක් දෙන්නම්.

635
01:04:59,020 --> 01:05:01,190
ඔබ දේශප්‍රේමියෙකු ලෙස හැසිරිය හැක.

636
01:05:01,272 --> 01:05:05,362
නමුත් ඒ කුහකකම ඇතුලේ
ඔබ මිනිසුන් ගැන කිසිසේත්ම සලකන්නේ නැත.

637
01:05:06,110 --> 01:05:09,780
අවසානයේදී, එය නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔබට විපතක් ලෙස.

638
01:05:12,867 --> 01:05:14,827
<i>ඔහු මට කිව්වා දේශප්‍රේමියෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා කියලා,</i>

639
01:05:14,911 --> 01:05:18,081
<i>සහ ඔහු සදහටම වෙබ් අඩවිය හැර ගියේය.</i>

640
01:05:21,042 --> 01:05:22,462
සීයා.

641
01:05:49,320 --> 01:05:51,610
ඔහුට මොකද වුණේ?

642
01:05:52,865 --> 01:05:54,075
ඔහු මිය ගියේය.

643
01:05:57,536 --> 01:06:00,576
<i>සීයා! නැත!</i>

644
01:06:01,082 --> 01:06:02,582
<i>සීයා. අංක</i>

645
01:06:03,751 --> 01:06:05,841
<i>සීයා...</i>

646
01:06:07,421 --> 01:06:09,341
ඔබේ මිතුරා අහිමි වීම ගැන ඔබ කනගාටු වෙනවාද?

647
01:06:10,466 --> 01:06:13,006
පසුතැවීම දුර්වලයන් සඳහා ය.

648
01:06:14,553 --> 01:06:17,683
මට ආපහු ඒ කාලෙට යන්න තිබුනත්,
මමත් ඒ තේරීම කරන්න තිබුණා.

649
01:06:18,683 --> 01:06:21,813
මම නරක මිනිහා වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
රට වෙනුවෙන්.

650
01:06:22,228 --> 01:06:23,438
ඒක තමයි මගේ යුක්තිය.

651
01:06:26,065 --> 01:06:27,065
දෝහා

652
01:06:27,608 --> 01:06:29,068
ඔබේ යුක්තිය කුමක්ද?

653
01:06:32,947 --> 01:06:35,067
යුක්තිය මට වැදගත්කමක් නැත.

654
01:06:38,786 --> 01:06:41,156
යුක්තිය යනු දෙයක්
එය ජයග්‍රාහකයින් සඳහා සුවිශේෂී වේ.

655
01:06:41,914 --> 01:06:44,464
ඉතින් මුලින්ම මම ජයග්‍රාහකයෙක් වෙනවා.

656
01:06:51,841 --> 01:06:55,261
ලොකු මවුස් ඇප මත නිදහස් කරන්න.

657
01:06:57,096 --> 01:07:01,306
මම දේවල් ඉවර කරන්නම්
මම විශ්වාස කරන යුක්තිය සමඟ.

658
01:07:12,486 --> 01:07:13,566
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

659
01:07:15,239 --> 01:07:17,159
ඇයි ඇප පිට නිදහස් කළේ?

660
01:07:17,241 --> 01:07:18,831
ඔබේ බිලියන තුනක ඇප මුදල් ගෙව්වේ කවුද?

661
01:07:18,909 --> 01:07:19,989
ඔබ එයට බලපෑම් කළාද?

662
01:07:20,077 --> 01:07:22,367
ඔබ හෙළි කිරීමට යන්නේ
මහාචාර්ය Seo ගේ නඩුවේ ඇත්ත?

663
01:07:23,873 --> 01:07:26,003
<i>Mr. නැහැ, Big Mouse</i>ට චෝදනා කරන්නේ කවුද?

664
01:07:26,083 --> 01:07:28,463
<i>අද උදෑසන ඇප මත නිදහස් විය.</i>

665
01:07:29,295 --> 01:07:30,705
<i>නො මහතාගේ ඇප ඉල්ලීම ගැන,</i>

666
01:07:30,796 --> 01:07:33,126
<i>ගුචියොන් දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
7 කොටස ප්‍රකාශ කර ඇත</i>

667
01:07:33,215 --> 01:07:35,465
<i>විත්තිකරු බව
ආරක්ෂාවක් සඳහා අයිතියක් ඇත,</i>

668
01:07:35,551 --> 01:07:40,101
<i>සහ එය පදනම මත පිළිගෙන ඇත
එසේ කිරීමට හේතු විය හැක.</i>

669
01:07:40,681 --> 01:07:42,681
<i>කොන්දේසි සකසා ඇත
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව</i> විසින්

670
01:07:42,767 --> 01:07:44,477
<i>බිලියන තුනක ඇපයක්,</i>

671
01:07:44,977 --> 01:07:47,557
<i>නිවාස අඩස්සියේ,
ඉලෙක්ට්‍රොනික වළලුකරයක් පැළඳ සිටීම,</i>

672
01:07:47,646 --> 01:07:50,266
<i>විදේශ ගමන් තහනමක්,
සාක්ෂිකරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීම,</i>

673
01:07:50,357 --> 01:07:53,237
<i>හෝ ඕනෑම දෙයක් කිරීම
එය සාක්ෂියකට බලපෑම් කළ හැකිය,</i>

674
01:07:53,319 --> 01:07:56,199
<i>සහ තත්‍ය කාලීන ස්ථාන ලුහුබැඳීම.</i>

675
01:07:56,989 --> 01:07:59,869
<i>අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
ලිඛිත දිවුරුම්</i>ක්ද ලැබිණි

676
01:07:59,950 --> 01:08:02,080
<i>ඔහු සහභාගි වන බව පවසමින්
ඉතිරි සියලු පරීක්ෂණ</i>

677
01:08:02,161 --> 01:08:04,621
<i>සහ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඕනෑම සාක්ෂියක්.</i>

678
01:08:25,810 --> 01:08:29,150
නෝ පාක් ටෙප්පනියාකි

679
01:08:33,317 --> 01:08:34,687
ඔබ සූපවේදියෙක්ද?

680
01:08:36,278 --> 01:08:38,908
මගේ ජීවිතේ සතුටුම අවස්ථා

681
01:08:39,365 --> 01:08:41,695
මම මගේ දුවට උයද්දී

682
01:08:42,284 --> 01:08:45,414
රසවත් කෑම වර්ග හැදුවා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා මෙහි.

683
01:09:06,392 --> 01:09:08,772
මම මුලින්ම පිරිසිදු කළ යුතුයි.

684
01:09:09,895 --> 01:09:11,555
රෑ කෑමට එන්න
අද සවස ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

685
01:09:13,065 --> 01:09:14,685
මම ඔයාට උයලා දෙන්නම්.

686
01:09:17,653 --> 01:09:19,073
ඔයා මට කලින් කියපු දේ...

687
01:09:21,574 --> 01:09:23,624
ඔයා කිව්වා මට මැරෙන්න නියමයි කියලා...

688
01:09:23,701 --> 01:09:26,621
ඒත් එක්කෙනෙක් කිව්වා මට ඔයාව බේරගන්න ඕන කියලා.

689
01:09:27,746 --> 01:09:31,126
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තගන්න බැරි වුණා.
ඒ කවුද?

690
01:09:34,753 --> 01:09:36,673
ඔබට තවමත් යමක් තිබේද
මගෙන් සැඟවීමට?

691
01:09:42,344 --> 01:09:44,644
හෙට රෑ 9ට මෙහාට එන්න.

692
01:09:46,307 --> 01:09:47,557
මම ඔබට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

693
01:09:52,188 --> 01:09:54,108
කොන්දේසි අනුගමනය කිරීමට වග බලා ගන්න.

694
01:09:54,565 --> 01:09:56,025
ඔබ එසේ නොකළහොත් එය කරදරයක් වනු ඇත.

695
01:10:39,109 --> 01:10:41,279
නෝ පාක් ටෙප්පනියාකි

696
01:10:44,990 --> 01:10:46,080
ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ?

697
01:10:49,370 --> 01:10:50,660
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

698
01:10:51,914 --> 01:10:54,384
ඔහුට ඔහුගේ කල්ලියේ ලකුණක් තිබුණි
ප්රසිද්ධියේ බිත්තිය මත,

699
01:10:54,959 --> 01:10:56,789
නමුත් කිසිවෙකු එය තේරුම් ගත්තේ නැත.

700
01:11:53,392 --> 01:11:55,732
විශාල මුඛය

701
01:12:15,789 --> 01:12:18,579
විශාල මුඛය

702
01:12:18,751 --> 01:12:20,291
<i>ඔබ අසමත් වුවහොත් කමක් නැත.</i>

703
01:12:20,711 --> 01:12:23,511
<i>අත්හරින්න එපා.</i>

704
01:12:23,589 --> 01:12:25,879
ඔබේ ආත්මය ගිනි තබමින්...

705
01:12:25,966 --> 01:12:27,426
මම මගේ පළිගැනීමේ ආකාරයයි.

706
01:12:27,509 --> 01:12:31,179
මෑතකදී, පිළිකා රෝගීන් සංඛ්යාව
Gucheon හි අවම වශයෙන් 20 ගුණයකින් වැඩි වේ.

707
01:12:32,431 --> 01:12:34,431
-කුමක් ද? සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

708
01:12:35,017 --> 01:12:37,637
<i>නරක මිනිසුන් භාවිතා කරන්න
අනෙකුත් නරක මිනිසුන් මත පියවර තැබීමට.</i>

709
01:12:37,728 --> 01:12:40,768
ඔහු ඒ තරමටම භයානකයි, එසේ නොවේ නම්,
Big Mouse වලට වඩා.

710
01:12:40,856 --> 01:12:42,476
ඔබට මා සමඟ හවුල් වීමට අවශ්‍යද?

711
01:12:42,566 --> 01:12:45,936
<i>මම හෙළි කරන්නම්
ඔවුන් කළ සියලු අපරාධ.</i>

