1
00:00:04,295 --> 00:00:06,295
(තේමා සංගීතය)

2
00:00:37,203 --> 00:00:43,963
විශාල මුඛය

3
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
මෙම සංදර්ශනය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

4
00:00:45,837 --> 00:00:48,967
සිදුවීම් සහ ආයතන
මෙහි දිස්වන ඒවා ප්‍රබන්ධය

5
00:00:49,049 --> 00:00:51,049
(සැක සහිත සංගීතය)

6
00:00:53,636 --> 00:00:55,216
ගුවන්ගත වේ

7
00:00:55,305 --> 00:00:56,845
විවෘත කිරීම. Cue.

8
00:00:57,807 --> 00:01:00,017
උපපරිපාලක:
මහජන ඡන්දයෙන් තීරණය කිරීමට 8 වැනි මැතිවරණය

9
00:01:00,101 --> 00:01:02,851
Gucheon නායකත්වය දෙන ඊළඟ පුද්ගලයා මත
ඉදිරි වසර හතර සඳහා

10
00:01:02,937 --> 00:01:04,897
තව මාසයක් පමණි.

11
00:01:04,981 --> 00:01:07,111
අද,
අපි අපේක්ෂකයන් තිදෙනාට ආරාධනා කර තිබෙනවා

12
00:01:07,192 --> 00:01:08,902
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිපත්ති සහ ප්‍රතිඥා සාකච්ඡා කිරීමට

13
00:01:08,985 --> 00:01:12,735
මෙන්ම
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා සහ හැකියාවන් තහවුරු කරන්න.

14
00:01:16,618 --> 00:01:20,158
ආයුබෝවන්. මම අංක හතර අපේක්ෂකයා,
පාර්ක් චැංහෝ ස්වාධීන අපේක්ෂකයෙකි.

15
00:01:20,872 --> 00:01:22,002
චැංසුබ්: ආයුබෝවන්.

16
00:01:22,082 --> 00:01:25,422
මම අංක එකේ අපේක්ෂකයා, Lee Changsub,
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනතා පක්ෂය වෙනුවෙන්.

17
00:01:27,420 --> 00:01:28,420
ආයුබෝවන්.

18
00:01:28,505 --> 00:01:31,465
මම අපේක්ෂක අංක පහ, චෝයි දෝහා,
ස්වාධීන අපේක්ෂකයෙක්.

19
00:01:32,258 --> 00:01:34,758
Moderator: හරි.
ඔබගේ ආරම්භක ප්‍රකාශ වලින් පටන් ගනිමු.

20
00:01:34,844 --> 00:01:36,184
අපේක්ෂක චෝයි, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

21
00:01:37,097 --> 00:01:42,137
මම සමාව ඉල්ලීමෙන් ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
Gucheon හි ගෞරවනීය පුරවැසියන්ට.

22
00:01:42,644 --> 00:01:44,734
මම මීට වසර හතරකට පෙර පළමු වරට නගරාධිපති වූ විට,

23
00:01:44,813 --> 00:01:49,283
මම Gucheon හදන්න පොරොන්දුවක් දුන්නා
මුළු කොරියාවේම හොඳම නගරය.

24
00:01:49,359 --> 00:01:52,199
අවාසනාවකට, මම Gucheon සෑදීමට අසමත් විය
ප්‍රදේශ කිහිපයක පළමුව.

25
00:01:52,278 --> 00:01:54,948
මම නැවත නගරාධිපති ධුරයට ඉදිරිපත් වීමට තීරණය කළා

26
00:01:55,031 --> 00:01:56,991
ඒ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම සඳහා.

27
00:01:57,075 --> 00:01:59,155
(ආතති සංගීතය)

28
00:02:02,372 --> 00:02:04,122
චැංහෝ: <i>ගුචියොන් එහි පුරවැසියන්ට අයත් වේ.</i>

29
00:02:04,624 --> 00:02:06,794
<i>එය බලධාරීන් කිහිප දෙනෙකුට අයත් නොවේ</i>

30
00:02:06,876 --> 00:02:08,956
<i>ඔවුන් ගුචියොන් සෑදූ බව පවසන
අද එය කුමක්ද.</i>

31
00:02:09,879 --> 00:02:11,089
මම නගරාධිපති ධුරයට තරග කරන්න තීරණය කළා

32
00:02:11,172 --> 00:02:14,762
ඒ මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව සටන් කරන්න
සහ ගුචියොන් ජනතාව වෙත ආපසු.

33
00:02:18,179 --> 00:02:20,179
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

34
00:02:26,521 --> 00:02:29,401
විශාල මුඛය

35
00:02:31,568 --> 00:02:33,568
(ආතති සංගීතය)

36
00:02:34,946 --> 00:02:36,236
(ටයර් කෑගැසීම)

37
00:02:38,408 --> 00:02:39,828
(ටයර් කෑගැසීම)

38
00:02:42,704 --> 00:02:44,584
(මුරකරුවන් කෑගසයි)

39
00:02:44,664 --> 00:02:47,504
එය කුමක් ද? හේයි, ඔවුන්ව නවත්වන්න!

40
00:02:48,251 --> 00:02:49,671
ආරක්ෂකයා: මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

41
00:02:52,714 --> 00:02:55,014
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

42
00:02:57,343 --> 00:02:58,853
(ටයර් කෑගැසීම)

43
00:03:03,308 --> 00:03:05,638
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

44
00:03:10,231 --> 00:03:13,071
(කොඳුරමින්)

45
00:03:22,118 --> 00:03:24,368
(ආතති සංගීතය)

46
00:03:27,081 --> 00:03:29,331
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

47
00:03:33,338 --> 00:03:34,588
(කෙඳිරිගාමින්)

48
00:03:39,552 --> 00:03:41,012
(කොඳුරමින්)

49
00:03:45,099 --> 00:03:47,269
(කොඳුරමින්)

50
00:03:48,186 --> 00:03:50,396
(ආතති සංගීතය)

51
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
(සංගීතය නතර වේ)

52
00:03:51,564 --> 00:03:53,614
- රැජිනක් ඔබව නවනු ඇත ...
- (දොර වැසෙයි)

53
00:03:53,691 --> 00:03:54,941
(මිනිසා කෑගසයි)

54
00:03:55,026 --> 00:03:56,736
අපි අමාරුවේ!

55
00:03:57,820 --> 00:04:00,160
- මගේ දෙයියනේ!
-එය කුමක් ද?

56
00:04:00,240 --> 00:04:02,740
එළියේ මැරයෝ ඉන්නවා
ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරනවා!

57
00:04:02,825 --> 00:04:04,365
මැරයන්ට මෙහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

58
00:04:04,452 --> 00:04:05,952
(වීදුරු කැඩී යයි)

59
00:04:07,622 --> 00:04:09,172
මේ මොකක්ද?

60
00:04:09,249 --> 00:04:11,829
හේයි, මිස්ටර් Yeom! ඔබ...

61
00:04:11,918 --> 00:04:13,208
(දොරට තට්ටු කරමින්)

62
00:04:13,294 --> 00:04:14,464
(කෑගසයි)

63
00:04:19,717 --> 00:04:20,717
(දොර බොත්තම ක්ලික් කිරීම්)

64
00:04:22,804 --> 00:04:23,934
(ගැස්ම)

65
00:04:24,013 --> 00:04:26,273
(ආතති සංගීතය)

66
00:04:26,349 --> 00:04:27,769
මුන්මි මාළු ගොවිපළ

67
00:04:28,601 --> 00:04:30,351
මිනිසා: හේයි, මෙතන කවුරුත් නෑ.

68
00:04:31,521 --> 00:04:33,061
(තෙරපීම)

69
00:04:33,147 --> 00:04:34,147
මෙතන කවුරුත් නෑ.

70
00:04:34,649 --> 00:04:35,899
-(ඝෝෂාකාරී හඬ)
- (මිනිසා කෑගසයි)

71
00:04:40,613 --> 00:04:41,913
මගේ දෙයියනේ.

72
00:04:41,990 --> 00:04:44,240
-මෙහේ එන්න!
- (මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

73
00:04:44,325 --> 00:04:45,905
ඔයා මොකද කරන්නේ?

74
00:04:45,994 --> 00:04:47,664
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? මේ කුමක් ද?

75
00:04:47,745 --> 00:04:49,745
මට යන්න දෙන්න! ඔයා කව්ද?
(කෙඳිරිගාමින්)

76
00:04:49,831 --> 00:04:52,131
චංහෝ:
<i>මට අපේක්ෂක චෝයිගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

77
00:04:52,625 --> 00:04:54,835
NR Forum යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. හරිද?

78
00:04:55,420 --> 00:04:57,260
- ඔව්.
-චැංහෝ: මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව.

79
00:04:57,338 --> 00:04:58,668
ඔබ එහි ප්‍රධාන සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙකි.

80
00:05:00,091 --> 00:05:03,511
ඔබ නගරාධිපතිව සිටියදී, ක්‍රියාවලියේදී
රජය විසින් නියෝග කරන ලද ඉදිකිරීම් සඳහා බලපත්‍ර ලබා දීම,

81
00:05:03,594 --> 00:05:06,474
ඔබ NR සංසදයේ සමාගම් ලබා දුන්නා
මනාප ප්රතිකාර ගොඩක්.

82
00:05:06,556 --> 00:05:07,676
එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

83
00:05:07,765 --> 00:05:10,595
ඔවුන් තෝරා ගන්නා ලදී
සාධාරණ ලංසු තැබීමේ ක්‍රියාවලියක් හරහා.

84
00:05:10,685 --> 00:05:13,975
සහභාගී වූ සියලුම සමාගම්
ලංසුවෙහි NR සංසදයේ කොටසක් විය.

85
00:05:14,564 --> 00:05:17,404
ඔවුන් කල්තියා මිලකට එකඟ විය
සහ පිළිවෙලට ලංසුව දිනුවා,

86
00:05:17,483 --> 00:05:20,533
නගරය සීමා නොකළේය
හෝ එය විමර්ශනය කරන්න. ඒක සාධාරණද?

87
00:05:20,611 --> 00:05:24,411
ඔබ සැක කිරීම ගැන මම කලකිරීමට පත් වෙමි
ක්රියාවලියේ සාධාරණත්වය.

88
00:05:24,490 --> 00:05:26,780
කෙසේ වෙතත්, ලාභය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?

89
00:05:26,868 --> 00:05:29,748
මගේ පාලන කාලය තුළ නගරය සෑදුවේද?

90
00:05:29,829 --> 00:05:33,369
ඒ සියලු අරමුදල්
ජනතාව වෙනුවෙන් පාවිච්චි කළා.

91
00:05:33,458 --> 00:05:37,498
සාර්ථක ප්‍රතිපත්ති ව්‍යාපෘතියක් අවමානයට ලක් කිරීම
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව...

92
00:05:37,587 --> 00:05:40,297
නගරයට ලැබුණු ලාභය සැලකිය යුතු ය.
මම ඒක පිළිගන්නවා.

93
00:05:40,381 --> 00:05:42,591
නමුත් අනුව
මට ලැබුණු ලියකියවිලි වලට...

94
00:05:44,969 --> 00:05:46,759
සමාගම් විසින් උපයන ශුද්ධ ලාභය

95
00:05:46,846 --> 00:05:48,806
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය
නගරයට වඩා ...

96
00:05:48,890 --> 00:05:50,520
-මොඩරේටර්: ඔබට කාලය ඉවරයි.
- හරි.

97
00:05:50,600 --> 00:05:52,140
අපේක්ෂක ලී, කරුණාකර ඔබේ ප්‍රශ්නය අසන්න.

98
00:05:53,478 --> 00:05:54,598
ChangSUB: හරි.

99
00:05:55,188 --> 00:05:57,358
මම අපේක්ෂක පාර්ක් චැංහෝගෙන් අහන්නම්.

100
00:05:57,440 --> 00:05:59,820
Gucheon පළමු ස්ථානයට පත්විය
බොහෝ ප්රදේශ වල.

101
00:05:59,942 --> 00:06:01,442
නමුත් ඒවායින් සමහරක් අපට අඩු විය.

102
00:06:01,527 --> 00:06:03,067
ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

103
00:06:04,864 --> 00:06:06,874
(ආතති සංගීතය)

104
00:06:10,620 --> 00:06:11,750
(ඝන කිරීම)

105
00:06:19,420 --> 00:06:21,050
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

106
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
දෙයියනේ මට භාරයක් නෑ...

107
00:06:31,557 --> 00:06:32,727
(මිනිසා කෙඳිරිගායි)

108
00:06:36,521 --> 00:06:39,401
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ?

109
00:06:41,067 --> 00:06:42,987
මේ තරම් දුර යන්න මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

110
00:06:43,069 --> 00:06:44,359
(බෝතල් මූඩිය ක්ලික් කිරීම)

111
00:06:46,531 --> 00:06:48,241
වතුර ටිකක් බීලා සන්සුන් වෙන්න.

112
00:06:48,324 --> 00:06:50,704
(සැක සහිත සංගීතය)

113
00:06:57,375 --> 00:06:58,955
(ගල්ප්ස්, පිටකිරීම්)

114
00:06:59,043 --> 00:07:00,923
(සංගීතය මැකී යයි)

115
00:07:01,003 --> 00:07:04,173
කවුද... ඔයාට මිනිස්සු එව්වේ?

116
00:07:04,757 --> 00:07:06,047
කවුරුත් අපිව එව්වේ නැහැ.

117
00:07:06,551 --> 00:07:08,851
අපි ආවේ දේවල් ටිකක් දැනගන්න
අපි කුතුහලයෙන් සිටිමු.

118
00:07:08,928 --> 00:07:10,298
එතකොට...

119
00:07:10,388 --> 00:07:13,058
ඔයාට ඒක කතා කරන්න තිබුණා.

120
00:07:13,141 --> 00:07:15,391
- ඇයි ඔයාට යන්න උනේ...
- මෙම මාළු ගොවිපල.

121
00:07:17,311 --> 00:07:19,611
NK Chemical සමග එහි ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

122
00:07:21,190 --> 00:07:22,280
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

123
00:07:23,067 --> 00:07:26,777
මට සම්පූර්ණ පිළිතුරක් දෙන්න
මම ඔබෙන් අසන සෑම දෙයකටම.

124
00:07:26,863 --> 00:07:29,493
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

125
00:07:29,574 --> 00:07:31,584
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද

126
00:07:31,659 --> 00:07:34,289
NK Chemical අප සමඟ තිබේද?
ඔබට මෙය කිරීමට?

127
00:07:34,370 --> 00:07:36,370
(ආතති සංගීතය)

128
00:07:40,543 --> 00:07:43,213
MIHO: <i>භූගත ජලය
ඔවුන් මාළු ගොවිපළේ භාවිතා කරන බව...</i>

129
00:07:43,838 --> 00:07:47,588
කවුරුහරි කිව්වද වතුර කියලා
රසායනික කම්හලකින්ද?

130
00:07:49,635 --> 00:07:51,595
කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

131
00:07:55,099 --> 00:07:57,269
ඉතින්, ජලය රසායනික ශාකයකින්ද?

132
00:07:57,351 --> 00:07:59,191
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

133
00:07:59,270 --> 00:08:02,060
මාව මරන්න නැත්නම් මට යන්න දෙන්න.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කරන්න! ඒක කරන්න.

134
00:08:03,441 --> 00:08:04,651
එම භූගත ජලය...

135
00:08:04,734 --> 00:08:09,204
අපි එය හඳුන්වන ආකාරයටම.
එය අපට පොළොවෙන් ලැබෙන ජලයයි.

136
00:08:09,280 --> 00:08:11,490
එය පානීය ජලයයි!

137
00:08:14,160 --> 00:08:16,080
- (හුස්ම පිට කරයි)
- එහෙනම් ඔයා හොඳින් ඉන්න ඕන.

138
00:08:16,787 --> 00:08:18,367
මම ඒ වතුර ගත්තේ එතනින්.

139
00:08:22,585 --> 00:08:25,835
(ගොරවන)

140
00:08:25,922 --> 00:08:27,262
මිනිසා: 911 අමතන්න.

141
00:08:27,340 --> 00:08:28,470
මට ගිලන් රථයක් ලබා දෙන්න.

142
00:08:28,549 --> 00:08:31,429
(ගොරවීම දිගටම)

143
00:08:32,386 --> 00:08:34,926
- ඔබ කිව්වා වතුර බොනවා කියලා.
- කරුණාකර මාව බේරගන්න.

144
00:08:35,014 --> 00:08:36,434
මට රෝහලට යන්න ඕන.

145
00:08:36,516 --> 00:08:39,266
(මිනිසා ගොරවන)

146
00:08:47,652 --> 00:08:49,402
මම මේ වතුර ගෙදරින් ගෙනාවා.

147
00:08:51,113 --> 00:08:52,163
(මිහෝ මැසිවිලි නඟයි)

148
00:08:53,449 --> 00:08:54,949
මෙය භූගත ජලය අඩංගු වේ.

149
00:08:55,034 --> 00:08:57,204
(ආතති සංගීතය)

150
00:08:57,286 --> 00:08:59,996
ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්

151
00:09:00,414 --> 00:09:02,004
මෙතන මොකද වෙන්නේ,

152
00:09:02,500 --> 00:09:04,130
මම ඇත්තටම ඔයාට මේක බොන්න දෙන්නම්.

153
00:09:09,507 --> 00:09:10,927
මාළු ගොවිපළ සී

154
00:09:11,008 --> 00:09:13,008
(අසුභ සංගීතය)

155
00:09:16,806 --> 00:09:18,806
(සැක සහිත සංගීතය)

156
00:09:22,228 --> 00:09:23,348
(සමච්චල්)

157
00:09:24,397 --> 00:09:25,567
ඔය මිනිස්සු...

158
00:09:26,566 --> 00:09:29,186
මාළු ගොවිපළේ අපජලය භාවිතා කළා.
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

159
00:09:29,277 --> 00:09:30,527
(සුසුම් හෙළයි)

160
00:09:31,737 --> 00:09:33,737
(ආතති සංගීතය)

161
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
ඔව්?

162
00:09:40,538 --> 00:09:41,868
YEOM: <i> මැරයෝ මෙහි පෙනී සිටියහ.</i>

163
00:09:42,832 --> 00:09:44,502
සන්සුන් වෙලා මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

164
00:09:44,584 --> 00:09:46,754
ඔවුන් සමඟ මැරයින් ගෙනාවේ කවුද?

165
00:09:48,296 --> 00:09:50,586
කාන්තාවක්? ඇය කව් ද?

166
00:09:50,673 --> 00:09:52,173
YEOM: මම දන්නේ නැහැ.

167
00:09:52,633 --> 00:09:56,053
මේ ගෑණි... අපජලය ගැන දන්නවා.

168
00:09:56,637 --> 00:09:57,637
කුමක් ද?

169
00:09:57,722 --> 00:10:00,602
නගරාධිපති චෝයි: හරි.
මට අපේක්ෂක පාර්ක්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

170
00:10:00,683 --> 00:10:03,273
ගැන ඔබ දන්නවා
cryptocurrency වංචා නඩුව. හරිද?

171
00:10:04,186 --> 00:10:07,266
ඔබ භාරව සිටියා
පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥවරයාගේ.

172
00:10:10,443 --> 00:10:11,493
ඔව්.

173
00:10:11,569 --> 00:10:13,489
සැකයක් තියෙනවා
ඔබට මුදල් ලැබුණු බව

174
00:10:13,571 --> 00:10:15,701
සැකකරුගෙන්
හිතාමතාම නඩුව නැති කළා.

175
00:10:15,781 --> 00:10:17,121
ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක්.

176
00:10:17,199 --> 00:10:21,249
එය ඇත්ත නම්,
ඔබ මැතිවරණයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

177
00:10:22,705 --> 00:10:23,705
(හුස්ම පිට කරයි)

178
00:10:23,789 --> 00:10:26,879
කවුද පැතිරෙව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
එවැනි බොරු කටකතා, නමුත් මම ඒවා සොයා ගන්නෙමි

179
00:10:26,959 --> 00:10:28,459
සහ ඔවුන්ට නීතිමය ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සලස්වන්න.

180
00:10:28,544 --> 00:10:29,924
නගරාධිපති චෝයි: අපේක්ෂක උද්‍යානය.

181
00:10:30,004 --> 00:10:31,054
ඇත්ත නම්,

182
00:10:31,589 --> 00:10:34,509
ඔබ මැතිවරණයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

183
00:10:34,592 --> 00:10:36,592
(සැක සහිත සංගීතය)

184
00:10:40,306 --> 00:10:44,056
ඇත්තෙන්ම.
මම වගකීම භාරගෙන ඉවත් වෙනවා.

185
00:10:45,603 --> 00:10:47,813
(ආතති සංගීතය)

186
00:11:01,494 --> 00:11:03,414
මාළු ගොවිපළට පහර දුන්නේ කවුද?

187
00:11:03,496 --> 00:11:05,156
මට විශ්වාසයි ඒ Park Changho බව.

188
00:11:05,247 --> 00:11:08,327
වෙන කවුද තරම් නිර්භීත වනු ඇත
එවැනි දෙයක් කිරීමට?

189
00:11:08,959 --> 00:11:10,499
අපි නගරාධිපති චෝයිට කියන්න ඕන නැද්ද?

190
00:11:10,586 --> 00:11:12,626
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ
සජීවී විකාශනයක් අතරතුර?

191
00:11:12,713 --> 00:11:14,553
ඒකට අපිට මොකුත් කරන්න බෑ වගේ.

192
00:11:15,091 --> 00:11:16,631
ඔයාට දැන් කොල්ලෝ ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

193
00:11:17,176 --> 00:11:19,546
-කුමක් ද?
නගරාධිපති චෝයි හදිසි අවස්ථාවක භාවිතා කරයි.

194
00:11:20,137 --> 00:11:22,517
- මට ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- ඔවුන් සූදානම් කරන්න.

195
00:11:22,598 --> 00:11:24,388
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන
ඔවුන් කිසිවක් කිරීමට පෙර.

196
00:11:24,475 --> 00:11:27,265
චෝ මහත්තයයි මමයි යන්නම්,
එබැවින් ඔබ මෙහි සිටින්න. හරි හරී?

197
00:11:27,353 --> 00:11:28,483
චේබොං: අපි යමු.

198
00:11:30,189 --> 00:11:31,319
(හුස්ම පිට කරයි)

199
00:11:31,399 --> 00:11:33,399
(ආතති සංගීතය)

200
00:11:33,484 --> 00:11:34,534
(දොර වැසෙයි)

201
00:11:39,699 --> 00:11:40,909
මාළු ගොවිපල?

202
00:11:42,493 --> 00:11:44,083
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

203
00:11:44,704 --> 00:11:45,964
මිස් කෝ දැනගත්තා.

204
00:11:47,915 --> 00:11:49,995
ජෙරී: <i>ආයුබෝවන්? ඔබ මට සවන් දෙනවාද?</i>

205
00:11:50,626 --> 00:11:51,666
ඔව්.

206
00:11:52,128 --> 00:11:53,338
ඉතින් ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

207
00:11:53,421 --> 00:11:54,921
මේ කාරණය අති විශාලයි.

208
00:11:55,005 --> 00:11:57,295
අපි මේක එලියට ගත්තොත්,
චෝයි දෝහා විනාශ වනු ඇත.

209
00:11:57,383 --> 00:11:59,393
ඒ ගැන මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

210
00:11:59,468 --> 00:12:01,258
ඔබට උපස්ථ අවශ්‍ය නම් මට ලකුණ දෙන්න.

211
00:12:03,472 --> 00:12:04,602
(දුරකථන බීප් හඬ)

212
00:12:06,559 --> 00:12:08,309
- Mr. කෝ.
-ඔව්?

213
00:12:08,686 --> 00:12:10,646
ගිලා බැසීමේ අනතුර සිදු වූ විට,

214
00:12:10,730 --> 00:12:12,980
කාණු නල මාළු ගොවිපළකින් නොවේද?

215
00:12:13,065 --> 00:12:14,855
- ඔව්.
- එය භූගත ජලය බව ඔබට විශ්වාසද?

216
00:12:14,942 --> 00:12:17,282
අසල්වැසි සියලු දෙනා
ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා. ඇයි?

217
00:12:17,903 --> 00:12:18,953
ගණන් ගන්න එපා.

218
00:12:19,029 --> 00:12:21,319
කොච්චර කම්මැලිද. අපි ඇතුලට යමු.

219
00:12:21,407 --> 00:12:23,407
(අසුභ සංගීතය)

220
00:12:24,785 --> 00:12:25,905
(දොර විවෘත වේ)

221
00:12:27,788 --> 00:12:28,788
(දොර වැසෙයි)

222
00:12:28,873 --> 00:12:30,503
චැංහෝ: <i>ගුචියොන් බව ඔබ දන්නවාද</i>

223
00:12:30,583 --> 00:12:33,793
<i>පිළිකා රෝගීන් 20 ගුණයකට වඩා වැඩිය
වෙනත් ඕනෑම නගරයකට වඩා?</i>

224
00:12:34,128 --> 00:12:36,798
පරිපාලක, කරුණාකර මාතෘකාව වෙනස් කරන්න.

225
00:12:37,965 --> 00:12:40,585
අපේක්ෂක උද්‍යානය, කරුණාකර ප්‍රශ්න පමණක් අසන්න
ප්රතිපත්ති සම්බන්ධයෙන්.

226
00:12:40,676 --> 00:12:42,886
මේ ඔහුගේ ප්‍රතිපත්ති සම්බන්ධයෙන්.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

227
00:12:43,721 --> 00:12:46,641
විශේෂ ද්‍රව්‍ය කළමනාකරණ පනත් කෙටුම්පත.

228
00:12:47,224 --> 00:12:50,354
ඔබ සටන් කරන්නේ අවලංගු කිරීමටයි
විශේෂ ද්‍රව්‍ය කළමනාකරණ පනත් කෙටුම්පත.

229
00:12:50,436 --> 00:12:51,976
ඔව්, ඒක හරි.

230
00:12:52,062 --> 00:12:53,442
නගරාධිපති චෝයි - එම පනත සම්මත වුවහොත්,

231
00:12:53,522 --> 00:12:55,862
දස දහස් ගණනක්
ලක්ෂ ගණන් මිනිසුන්ට

232
00:12:55,941 --> 00:12:58,111
අවසානයේ ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වනු ඇත.

233
00:12:58,194 --> 00:13:01,324
ඔබ ප්‍රතිපත්ති ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
රැකියා සුරක්ෂිත කිරීමට

234
00:13:01,405 --> 00:13:04,195
ඔයා මගෙන් අහන්න කලින් ඒ මිනිස්සුන්ගෙන්...

235
00:13:04,283 --> 00:13:05,533
මෙම පනත සම්මත වුවහොත්,

236
00:13:05,618 --> 00:13:08,078
NK Chemical සමාගමට විශාලතම පාඩුව සිදුවනු ඇත.

237
00:13:08,996 --> 00:13:13,076
ඔබ ප්රධාන කොටස්කරුවෙකි
සමාගමේ සියයට 36 ක කොටස් සමඟ.

238
00:13:13,918 --> 00:13:15,748
Changho: පිළිකා රෝගීන් සංඛ්‍යාව...

239
00:13:15,878 --> 00:13:18,088
-මොඩරේටර්: අපේක්ෂක උද්‍යානය.
- මට තව කල් තියෙනවා.

240
00:13:21,842 --> 00:13:25,222
චන්ගෝ: <i>ඔබ දන්නවාද එහි ඇති බව
මෙහි පිළිකා රෝගීන් 20 ගුණයකින් වැඩිද?</i>

241
00:13:25,304 --> 00:13:28,644
<i>හිමිකම් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
NK රසායනිකය හේතුවද?</i>

242
00:13:28,724 --> 00:13:30,944
(ආතති සංගීතය)

243
00:13:32,311 --> 00:13:33,691
ඔබට අවශ්‍ය දේ සිතීමට ඔබට නිදහස ඇත,

244
00:13:34,355 --> 00:13:36,435
නමුත් ඔබ යමෙකුට අපහාස කරන විට,
එය අපරාධයක් බවට පත් වේ.

245
00:13:37,024 --> 00:13:41,034
ඔබ මේ ගැන දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි
ඔබ නීති කටයුතු කරන නිසා.

246
00:13:41,529 --> 00:13:43,319
මේ දක්වා, NK රසායන

247
00:13:44,240 --> 00:13:47,200
ගැඹුරු දායකත්වයක් ලබා දී ඇත
Gucheon හි සංවර්ධනය තුළ.

248
00:13:47,284 --> 00:13:48,584
ඔව්, මම දන්නවා.

249
00:13:48,953 --> 00:13:52,003
ඒ සියල්ල ස්තූතියි
NF9 නම් නව්‍ය නව ද්‍රව්‍යයකට.

250
00:13:52,081 --> 00:13:54,081
(අසුභ සංගීතය)

251
00:13:55,417 --> 00:13:57,337
චංහෝ:
<i>NF9 භාවිතයෙන් මම එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි,</i>

252
00:13:57,711 --> 00:14:00,131
<i>අර්ධ සන්නායක, කාර්,
සහ විවිධ ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග</i>

253
00:14:00,214 --> 00:14:02,844
<i>ශීඝ්‍ර සංවර්ධනයක් සිදු කර ඇත.</i>

254
00:14:03,384 --> 00:14:05,144
කෙසේ වෙතත්, හිමිකම් පෑ කෙනෙකු විය

255
00:14:05,219 --> 00:14:08,059
විශාල විකිරණ මාත්‍රාවක් මුදා හරින ලදී
NF9 හි පිරිපහදු කිරීමේ ක්රියාවලියේදී.

256
00:14:12,059 --> 00:14:13,059
"NK රසායනාගාර විද්‍යාගාර අධ්‍යක්ෂ,
චෝ හේසූ, සියදිවි නසා ගනී"

257
00:14:13,143 --> 00:14:16,903
මෙය පුවත්පත් ලිපියකි
1992 දී <i>Woojeong Daily</i> වෙතින්.

258
00:14:18,732 --> 00:14:20,362
චැංහෝ: ලිපිය සාරාංශ කිරීමට,

259
00:14:20,484 --> 00:14:23,704
එය පවසන්නේ පළමු සංවර්ධකයා බවයි
NF9 හි චෝ හේසූ සියදිවි නසා ගත්තේය.

260
00:14:23,779 --> 00:14:26,069
ඔහුගේ මරණය දක්වාම චෝ හේසූ හිමිකම් පෑවේය

261
00:14:26,156 --> 00:14:28,656
අනතුර ගැන
NF9 වෙතින් විකිරණ විසර්ජනය.

262
00:14:34,999 --> 00:14:36,999
(අසුභ සංගීතය)

263
00:14:38,419 --> 00:14:40,339
2022 GUCHEON නගරාධිපති මැතිවරණ
අපේක්ෂක විවාදය

264
00:14:40,421 --> 00:14:42,051
උපපරිපාලක: ඔබට කාලය ඉවරයි.

265
00:14:42,131 --> 00:14:43,131
අපේක්ෂක චෝයි.

266
00:14:43,215 --> 00:14:44,425
උපපරිපාලක: <i>ඔබට ඔබේ ප්‍රශ්න ඇසිය හැක.</i>

267
00:14:49,388 --> 00:14:50,508
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

268
00:14:50,598 --> 00:14:52,598
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

269
00:14:53,726 --> 00:14:54,886
(ගැඹුරු හුස්ම)

270
00:15:00,149 --> 00:15:02,149
(සංගීතය නතර වේ)

271
00:15:06,655 --> 00:15:08,025
භූගත ජලය

272
00:15:08,782 --> 00:15:10,872
අපජලය වේ...

273
00:15:12,202 --> 00:15:13,202
රසායනික බලාගාරයෙන්.

274
00:15:13,287 --> 00:15:15,577
(සැක සහිත සංගීතය)

275
00:15:17,082 --> 00:15:19,962
NF9 හි පිරිපහදු කිරීමේ ක්රියාවලිය
අපජලය ජනනය කරයි,

276
00:15:20,044 --> 00:15:23,924
සහ විශාල විකිරණ මාත්රාවක්
එය සමඟ මිශ්ර වේ.

277
00:15:25,049 --> 00:15:28,799
මිනිසා: <i>මාළු ගොවිපල මුහුණත ලෙස සාදා ඇත
විශාල අපජල ප්‍රමාණයක් බැහැර කිරීමට</i>

278
00:15:29,303 --> 00:15:31,263
<i>සාගරයට.</i>

279
00:15:37,728 --> 00:15:41,358
<i>අපි මාළු බෙදන්නේ නැහැ
සහ ඒවා සියල්ල බැහැර කරන්න.</i>

280
00:15:44,276 --> 00:15:46,776
(උපාංගය ඝෝෂා කිරීම)

281
00:15:46,862 --> 00:15:48,992
NK රසායනය ඔබට ගෙවිය යුතුය
ජලයෙන් මිදීමට.

282
00:15:49,949 --> 00:15:50,949
ඔව්.

283
00:15:51,784 --> 00:15:52,914
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ කෙසේද?

284
00:15:52,993 --> 00:15:55,703
හොංකොං හි වෙළඳ සමාගමක් හරහා.

285
00:15:56,789 --> 00:15:59,079
සහ එම සමාගම
පැහැදිලිවම කඩදාසි සමාගමකි.

286
00:15:59,667 --> 00:16:00,667
ඔව්.

287
00:16:03,587 --> 00:16:06,007
මෙම මාළු ගොවිපල හරහා යන්න
සහ සියල්ල පටවන්න

288
00:16:06,090 --> 00:16:08,260
සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කළ හැකි බව.

289
00:16:09,176 --> 00:16:11,176
(ආතති සංගීතය)

290
00:16:17,559 --> 00:16:18,599
සේවාලාභී බෙදාහරින්නන්ගේ ලැයිස්තුව 3

291
00:16:28,070 --> 00:16:30,450
මේවා ඔවුන්ගේ ගිණුම් ලෙජර.

292
00:16:30,531 --> 00:16:33,121
එහි මුදල් මාරු කිරීම් තිබේ
කඩදාසි සමාගමෙන්.

293
00:16:33,200 --> 00:16:35,200
(අසුභ සංගීතය)

294
00:16:35,285 --> 00:16:36,745
ගිණුම් LEDGER

295
00:16:36,829 --> 00:16:38,289
අපි දැන් පොලිසියට යමුද?

296
00:16:38,747 --> 00:16:40,747
නෑ අපි ටීවී ස්ටේෂන් එකට යමු.

297
00:16:40,833 --> 00:16:43,673
- රූපවාහිනී නාලිකාව?
- ඔවුන් සජීවී විකාශනයක් කරනවා.

298
00:16:43,752 --> 00:16:46,012
ඇයි?
ඔබ එහි සියල්ල හෙළි කිරීමට යන්නේ?

299
00:16:46,088 --> 00:16:48,008
(වේගයෙන් එන මෝටර් රථ)

300
00:16:49,299 --> 00:16:50,549
ඔවුන් කවුද?

301
00:16:53,012 --> 00:16:54,642
හේයි. ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.

302
00:16:54,722 --> 00:16:56,272
මම ඒවා නවත්වන්නම්.

303
00:16:56,348 --> 00:16:58,518
ඉක්මන් කර යන්න! යන්න.

304
00:16:58,600 --> 00:16:59,810
හේයි. ඒවා නවත්වන්න.

305
00:17:02,062 --> 00:17:04,062
(ආතති සංගීතය)

306
00:17:05,858 --> 00:17:07,648
(එන්ජින් revs)

307
00:17:11,155 --> 00:17:12,695
(ඝෝෂාකාරී)

308
00:17:13,866 --> 00:17:15,576
අර පොඩි පොන්නයෝ.

309
00:17:17,369 --> 00:17:19,459
කුමක් ද? ඒ...

310
00:17:19,955 --> 00:17:21,455
හේයි. ඔවුන් පසුපස යන්න!

311
00:17:23,208 --> 00:17:25,458
(ටයර් කෑගැසීම)

312
00:17:31,633 --> 00:17:33,643
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

313
00:17:37,306 --> 00:17:40,636
ඒ කෝ මිහෝ. මම ඇයව දුටුවෙමි.

314
00:17:40,726 --> 00:17:43,396
ඔවුන් දැනටමත් මාළු ගොවිපල හරහා ගොස් ඇත.

315
00:17:44,188 --> 00:17:45,358
කුමක් ද?

316
00:17:47,232 --> 00:17:50,492
මම හිතන්නේ ඔවුන් රූපවාහිනියට යනවා.

317
00:17:50,569 --> 00:17:53,109
ඔබ ඒවා නතර කළ යුතුයි.
ඕවා ගේන්නේ බෝම්බ.

318
00:17:53,197 --> 00:17:54,947
(හුස්ම ගැනීම)

319
00:17:55,032 --> 00:17:56,332
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

320
00:17:56,408 --> 00:17:58,538
ඒත් හරි යයිද?

321
00:17:58,619 --> 00:18:01,869
එම ලියකියවිලි එළියට ගියහොත්,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.

322
00:18:01,955 --> 00:18:03,325
මට පොලිසියත් එක්ක සම්බන්ධකම් තියෙනවා.

323
00:18:03,415 --> 00:18:06,165
මුලින්ම කෝ මිහෝව නවත්තමු
පසුව එන දේ ගැන සිතන්න.

324
00:18:06,251 --> 00:18:07,381
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

325
00:18:07,461 --> 00:18:08,461
DOOGEUN: ඔව්.

326
00:18:08,545 --> 00:18:09,875
නව පණිවිඩය

327
00:18:09,963 --> 00:18:12,843
ජෙරී:
අපි දේවල් බලාගත්තා

328
00:18:15,260 --> 00:18:16,970
KO MIHO

329
00:18:19,014 --> 00:18:20,024
හෙලෝ, මිහෝ.

330
00:18:20,099 --> 00:18:21,479
වීඩියෝ එක ගත්තද?

331
00:18:22,059 --> 00:18:23,059
මෙම වීඩියෝව...

332
00:18:23,143 --> 00:18:25,903
චෝයි දෝහාගේ මිනිසුන් වී ඇත
නීති විරෝධී ලෙස අපජලය බැහැර කිරීම.

333
00:18:27,981 --> 00:18:29,071
(සුසුම් හෙළයි)

334
00:18:29,566 --> 00:18:32,186
මට මේක සජීවී වැඩසටහනේදී හෙළි කරන්න ඕන.
එහෙම කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

335
00:18:32,277 --> 00:18:33,737
SOONTAE: <i>ඔබ එය ඔබම කරනවාද?</i>

336
00:18:33,821 --> 00:18:35,991
මට විශ්වාසයි මට ලොකු පහරක් එල්ල කරන්න පුළුවන් කියලා.

337
00:18:36,782 --> 00:18:38,122
පුරවැසි නියෝජිතයෙක් විදියට එන්න.

338
00:18:38,700 --> 00:18:40,620
ඔක්කොම තැන් පුරවලා නැද්ද?

339
00:18:40,702 --> 00:18:42,452
මට තැනක් හදාගන්න පුළුවන්.

340
00:18:42,538 --> 00:18:43,578
මම ඒක කරන්නම්.

341
00:18:43,664 --> 00:18:46,214
(සංවේදී සංගීතය)

342
00:18:46,834 --> 00:18:48,844
අපිව අනුගමනය කරනවා
චෝයි දෝහාගේ ගෝලබාලයන් විසිනි.

343
00:18:49,461 --> 00:18:50,591
ඔබට ඒවායින් මිදිය හැකිද?

344
00:18:50,671 --> 00:18:52,301
හරි හරී. මම ඒක බලාගන්නම්.

345
00:18:53,924 --> 00:18:54,974
(දුරකථන බීප් හඬ)

346
00:18:56,969 --> 00:18:58,969
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

347
00:19:00,305 --> 00:19:01,715
පාක් යූන්ගාබ්

348
00:19:01,807 --> 00:19:03,227
(රේඛාව ඇමතීම)

349
00:19:05,102 --> 00:19:07,352
හෙලෝ, ප්රධානියා. ටිකක් වෙලා ගියා.

350
00:19:08,814 --> 00:19:10,694
(සමච්චල්)
ඔව්.

351
00:19:11,316 --> 00:19:13,816
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

352
00:19:13,902 --> 00:19:16,162
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

353
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
ඔව්.

354
00:19:20,492 --> 00:19:22,912
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

355
00:19:23,996 --> 00:19:25,536
පරීක්ෂා කරන්න, කරුණාකර සහයෝගය දක්වන්න

356
00:19:25,622 --> 00:19:27,622
(ආතති සංගීතය)

357
00:19:30,169 --> 00:19:31,169
කාර් එක එනවා.

358
00:19:34,089 --> 00:19:36,799
(සයිරන් වැලපීම)

359
00:19:40,929 --> 00:19:42,219
(සයිරන් වැලපීම)

360
00:19:50,606 --> 00:19:52,066
- (වැඬීම නතර වේ)
- (සංගීතය නතර)

361
00:19:52,774 --> 00:19:54,784
(ආතති සංගීතය)

362
00:19:59,781 --> 00:20:01,031
ඔවුන් දැනටමත් පිටත් කර යවා ඇත.

363
00:20:01,116 --> 00:20:03,446
යහපත්කම. ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත්.

364
00:20:04,036 --> 00:20:07,286
මගේ දෙයියනේ. මට දැන් විවේක ගන්න පුළුවන්.

365
00:20:07,372 --> 00:20:10,082
(සිනාසෙයි)

366
00:20:11,627 --> 00:20:13,997
-(සංගීතය මැකී යයි)
-(කවුළුව කැරකෙනවා)

367
00:20:15,923 --> 00:20:17,423
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්. මාව අනුගමනය කරන්න.

368
00:20:17,507 --> 00:20:19,507
(උතුම් සංගීතය)

369
00:20:20,135 --> 00:20:21,345
(සයිරන් වැලපීම)

370
00:20:21,428 --> 00:20:22,928
අපි එතනට යනකම් ඔබට විවේක ගන්න පුළුවන්.

371
00:20:36,360 --> 00:20:37,990
පොලිසිය, පරීක්‍ෂණය

372
00:20:38,070 --> 00:20:39,530
(නොපැහැදිලි මැසිවිලි)

373
00:20:46,286 --> 00:20:48,406
(සයිරන් වැලපීම)

374
00:20:51,959 --> 00:20:53,039
(චේබොං මුමුණයි)

375
00:20:53,543 --> 00:20:54,543
මොකක්ද...

376
00:20:59,216 --> 00:21:01,466
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

377
00:21:06,390 --> 00:21:07,810
(ගැස්ම)

378
00:21:08,642 --> 00:21:11,062
මොකද වෙන්නේ? එය අඳුරු කරන්න.

379
00:21:11,561 --> 00:21:13,941
(උතුම් සංගීතය)

380
00:21:14,022 --> 00:21:16,572
හේයි! මෝටර් රථ ගෙන යන්න!

381
00:21:16,650 --> 00:21:18,490
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.

382
00:21:23,323 --> 00:21:24,663
නිලධාරියා: ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

383
00:21:28,537 --> 00:21:30,537
(සංගීතය ඉහළ යයි)

384
00:21:34,167 --> 00:21:36,707
(සයිරන් වැලපීම)

385
00:21:36,795 --> 00:21:37,795
(සංගීතය නතර වේ)

386
00:21:37,879 --> 00:21:39,259
තාත්තා

387
00:21:42,801 --> 00:21:44,431
(දුරකථන කම්පනය)

388
00:21:44,511 --> 00:21:45,851
තාත්තා

389
00:21:49,474 --> 00:21:50,524
හේයි තාත්තේ.

390
00:21:50,600 --> 00:21:53,270
හායි දුව.
මම හිතුවේ ඔයා එනවා කිව්වා කියලා.

391
00:21:54,563 --> 00:21:55,863
මම යන ගමන්.

392
00:21:55,939 --> 00:21:57,269
කික්වාං: <i>ඔබ විවාදය නැරඹුවාද?</i>

393
00:21:58,817 --> 00:22:00,987
Changho නියම වැඩක් කරනවා.

394
00:22:01,069 --> 00:22:02,609
කික්වාං: ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් ද හොඳයි,

395
00:22:02,696 --> 00:22:05,236
නමුත් ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.

396
00:22:05,324 --> 00:22:07,124
(කික්වාං සිනාසෙයි)

397
00:22:08,702 --> 00:22:09,832
තාත්තා.

398
00:22:09,911 --> 00:22:11,911
(අමිහිරි සංගීතය)

399
00:22:12,789 --> 00:22:14,499
ඇත්තටම මට දැන් සතුටුයි.

400
00:22:15,167 --> 00:22:16,627
කික්වාං: <i>ඉතින් ඔබ ඔහුව දැක්කාද?</i>

401
00:22:17,127 --> 00:22:20,127
චැංහෝ රූපවාහිනියේ ද ඉතා හොඳින් පෙනේ.

402
00:22:20,213 --> 00:22:21,763
කික්වාං: මගේ බෑනා හරිම කඩවසම්.

403
00:22:21,840 --> 00:22:23,630
(සිනාසෙයි)

404
00:22:29,056 --> 00:22:30,556
මෙය මතක තබා ගන්න.

405
00:22:30,640 --> 00:22:32,180
ඔබේ දුව...

406
00:22:33,185 --> 00:22:35,095
දැන් ඉන්නේ පුදුමාකාර සතුටකින්.

407
00:22:36,313 --> 00:22:37,483
<i>හරි.</i>

408
00:22:37,564 --> 00:22:40,824
<i>ඔබ සතුටින් සිටින බව ඇසීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.</i>

409
00:22:40,901 --> 00:22:42,611
(කික්වාං සිනාසෙයි)

410
00:22:43,320 --> 00:22:44,450
මම ඉක්මනට එන්නම්.

411
00:22:45,906 --> 00:22:47,776
කික්වාං: හරි. ආරක්ෂිතව මෙතනට එන්න.

412
00:22:48,825 --> 00:22:49,985
හරි හරී.

413
00:22:51,328 --> 00:22:52,498
(උඹලා)

414
00:22:54,831 --> 00:22:55,831
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)

415
00:23:04,633 --> 00:23:06,093
(සිනාසෙයි)

416
00:23:06,176 --> 00:23:07,886
මිහෝ මොනවද කිව්වේ ඔයාට හිනා වෙන්න?

417
00:23:07,969 --> 00:23:10,559
දෙවියනේ. ඇය සතුටුයි කිව්වා.

418
00:23:10,639 --> 00:23:12,179
ඇය කවදාවත් ඒ දේවල් කියන්නේ නැහැ.

419
00:23:12,265 --> 00:23:13,765
(කික්වාං සිනාසෙයි)

420
00:23:14,393 --> 00:23:16,023
මගේ යහපත.

421
00:23:17,604 --> 00:23:19,694
(අසුභ සංගීතය)

422
00:23:26,488 --> 00:23:29,118
කාර්ය මණ්ඩලය

423
00:23:30,325 --> 00:23:32,235
හේයි ඒක...

424
00:23:32,327 --> 00:23:36,117
කික්වාං: ඒ මිනිස්සු...
ඒ Cryptocurrency වංචා කලාකරුවා නොවේද?

425
00:23:36,206 --> 00:23:38,456
ඔහු පුරවැසි නියෝජිත මණ්ඩලයේද?

426
00:23:38,542 --> 00:23:40,462
ඒක වංචාවක්.

427
00:23:41,169 --> 00:23:43,299
චෝයි දෝහාගේ අත් දෙකේ කාඩ්පතක් තිබුණා.

428
00:23:43,380 --> 00:23:45,880
අපිට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.
අපි උද්ඝෝෂණ කරලා එයාව එළියට ගන්න ඕන.

429
00:23:45,966 --> 00:23:46,966
කෝ මහතා.

430
00:23:47,509 --> 00:23:50,299
- ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
- හේයි. ඔහු මෝඩ දෙයක් කීවොත්?

431
00:23:50,387 --> 00:23:53,347
එවිට විවාදය අවසන් වනු ඇත.
ඒකයි උන් පස්සෙන් යන්නේ.

432
00:23:53,849 --> 00:23:56,099
අපේ අතේ කාඩ් එකකුත් තියෙනවා.

433
00:23:57,394 --> 00:23:59,524
-සර්.
- මම කියන දේ කරන්න.

434
00:23:59,604 --> 00:24:03,444
විනය ක්‍රියාමාර්ග ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
අපේක්ෂකයෙකුගේ බිරිඳට ඉහළට යාමට ඉඩ දීම ගැනද?

435
00:24:03,525 --> 00:24:06,275
මම ඒ දඩුවම ගන්නම්. හරි හරී?

436
00:24:10,240 --> 00:24:12,240
(සැක සහිත සංගීතය)

437
00:24:16,997 --> 00:24:19,537
විකාශනය කිරීමේදී LIBC හොඳම දේ කරයි
ජනතාවගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට

438
00:24:23,879 --> 00:24:25,299
මොකද වුණේ?

439
00:24:26,548 --> 00:24:27,838
ඇයට ඉදිරියට යා හැකිය.

440
00:24:29,718 --> 00:24:32,048
(ආතති සංගීතය)

441
00:24:39,436 --> 00:24:40,846
(යතුරු පෑඩ් ක්ලැක් කිරීම)

442
00:24:40,937 --> 00:24:42,477
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

443
00:24:43,857 --> 00:24:44,727
නීතිඥ කිම් සූන්ටේ

444
00:24:44,816 --> 00:24:48,276
කෝ මිහෝ මහත්මිය කතා කරන විට එම වීඩියෝව ප්ලේ කරන්න.

445
00:24:48,945 --> 00:24:50,155
හරි හරී.

446
00:24:51,823 --> 00:24:53,833
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

447
00:24:54,951 --> 00:24:56,871
උපපරිපාලක:
මේ විවාදයේ අවසාන කෙළවරයි.

448
00:24:56,953 --> 00:25:01,293
අපි පුරවැසියන් සිටිමු
අපේක්ෂකයන්ගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්න.

449
00:25:01,374 --> 00:25:03,044
මුලින්ම යන්නේ කවුද?

450
00:25:04,377 --> 00:25:05,627
හරි. ඉදිරියට යන්න.

451
00:25:06,296 --> 00:25:07,416
(මයික් දෝංකාර)

452
00:25:08,590 --> 00:25:11,800
මම මින් බියුංනම්,
Gucheon හි කුඩා ව්‍යාපාර හිමියෙකි.

453
00:25:13,094 --> 00:25:16,144
අපේක්ෂක උද්යානය. ඔයාට මාව මතක ද?

454
00:25:17,098 --> 00:25:18,098
(සුසුම් හෙළයි)

455
00:25:18,183 --> 00:25:20,563
මට විශ්වාස නෑ.
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට මතක නැහැ ...

456
00:25:20,644 --> 00:25:22,604
හරි. ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

457
00:25:23,271 --> 00:25:25,821
ඔබට මතකද බිලියන පහේ ජයග්‍රහණය
ඔබ මගෙන් ගත්තාද?

458
00:25:27,108 --> 00:25:30,568
-කාන්තාව: ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- මිනිසා: ඔහු ඔහුගෙන් මුදල් ලබා ගත්තාද?

459
00:25:31,154 --> 00:25:32,284
කාන්තාව: ඒක ගොඩක් සල්ලි.

460
00:25:32,781 --> 00:25:34,321
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

461
00:25:35,367 --> 00:25:38,537
මම දැනට පරීක්ෂණ යටතේ ඉන්නේ
cryptocurrency වංචාවක් පවත්වාගෙන යාම සඳහා.

462
00:25:39,120 --> 00:25:41,250
මම කරපු වැරදි වලට මට දඩුවම් දෙන්න පුලුවන්..

463
00:25:41,331 --> 00:25:45,091
නමුත් අපේ නගරය පාලනය කරන කෙනෙක්
වෙනස් විය යුතුය.

464
00:25:48,171 --> 00:25:50,091
BYUNGNAM: <i>ඒකයි මම අද මෙතනට ආවේ.</i>

465
00:25:50,674 --> 00:25:54,434
<i>මට ජනතාවට කියන්න ඕන
Park Changho යනු කවුද?</i>

466
00:25:54,511 --> 00:25:57,511
මම චෝයි දෝහා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එයාව එහෙම පාවිච්චි කරන්න කියලා.

467
00:25:58,723 --> 00:25:59,893
(ජිහූන් බරින් හුස්ම පිට කරයි)

468
00:26:00,559 --> 00:26:02,189
ඔහු හොඳ සටනක් කළේය.

469
00:26:03,895 --> 00:26:07,145
Park Changho මෙහෙම පහලට යයිද?

470
00:26:08,316 --> 00:26:09,986
ඔයා කිව්වද ඔයාගේ නම Min Byungnam කියලා?

471
00:26:10,068 --> 00:26:12,568
කවුද ඔයාට නියෝග දුන්නේ
මෙතන බොරු ප්‍රකාශ කරන්නද?

472
00:26:16,199 --> 00:26:17,869
මෙම සටහන් පොතේ,

473
00:26:17,951 --> 00:26:20,331
මා සතුව අනුක්‍රමික අංක 10,000 ක් ඇත
50,000- දිනූ බිල්පත්.

474
00:26:21,913 --> 00:26:26,043
එය වොන් මිලියන 500 ක් වනු ඇත
මම ඔබට දුන් බිලියන පහෙන්.

475
00:26:27,252 --> 00:26:28,632
(තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

476
00:26:28,712 --> 00:26:31,382
ඔබ එය දිනූ බිලියන පහ සමඟ සංසන්දනය කළහොත්

477
00:26:31,464 --> 00:26:33,134
පොලිසිය ඔබේ කාර්යාලයෙන් අල්ලා ගත්තා,

478
00:26:33,216 --> 00:26:35,546
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ කවුද දැන් බොරු කියන්නේ කියලා.

479
00:26:37,554 --> 00:26:39,014
Park Changho වෙත විශාලනය කරන්න.

480
00:26:40,849 --> 00:26:44,439
බිග් මවුස් හෙළි කළේය
දිනාගත් බිලියන පහ ඔහුගේ මුදල් බව.

481
00:26:44,519 --> 00:26:45,979
(සමච්චල්)

482
00:26:46,062 --> 00:26:48,322
BYUNGNAM: ඔබ බිග් මවුස්ගේ නීතිඥයෙක්.

483
00:26:48,815 --> 00:26:52,315
ඒක කතාවක් නේද
එය එකඟ වීමට පහසුද?

484
00:26:54,029 --> 00:26:56,029
(ආතති සංගීතය)

485
00:27:04,914 --> 00:27:06,374
හේයි, මිහෝ.

486
00:27:06,458 --> 00:27:07,828
- තාත්තා.
-මෙනෙවිය. කෝ මිහෝ?

487
00:27:07,917 --> 00:27:09,537
(මිහෝ හුස්ම හිරවීම)

488
00:27:12,005 --> 00:27:13,835
ඔබ සැඟවුණු කාඩ්පතක් වීම ගැන මේ කුමක්ද?

489
00:27:14,341 --> 00:27:15,841
මැතිවරණයක්...

490
00:27:16,718 --> 00:27:18,848
වඩාත් සුහදතාවය ඇති කර ගැනීමයි
ජනතාව සමඟ

491
00:27:18,928 --> 00:27:21,098
එය අපේක්ෂකයින් අතර තරඟයට වඩා.

492
00:27:23,391 --> 00:27:26,981
සැකයක් ආවොත් අයින් වෙනවා කිව්වා
cryptocurrency වංචාව ගැන ඇත්ත.

493
00:27:29,147 --> 00:27:30,477
මම විශ්වාස කරනවා මේ අවස්ථාව...

494
00:27:31,149 --> 00:27:33,359
(සැක සහිත සංගීතය)

495
00:27:36,738 --> 00:27:39,818
මම විශ්වාස කරනවා මේ අවස්ථාව...

496
00:27:42,702 --> 00:27:46,372
අපේක්ෂක උද්‍යානය සඳහා අවසාන අවස්ථාව වේ

497
00:27:46,456 --> 00:27:48,576
ජනතාවට තම යුතුකම ඉටු කිරීමට.

498
00:27:49,584 --> 00:27:52,214
කරුණාකර මැතිවරණයෙන් ඉවත් වන්න,
අපේක්ෂක උද්යානය.

499
00:27:56,299 --> 00:27:57,799
ඇත්ත හෙළිවේවි,

500
00:27:58,301 --> 00:28:01,261
සහ තීරණය ගනු ලැබේ
ජනතාව විසින්.

501
00:28:02,389 --> 00:28:03,389
(සුසුම් හෙළයි)

502
00:28:03,473 --> 00:28:06,983
උපපරිපාලක: අපි මතු කරමු
ඊළඟ පුරවැසියා. ඒ කවුරු වේවිද?

503
00:28:07,394 --> 00:28:08,524
මගේ නම කෝ මිහෝ.

504
00:28:10,188 --> 00:28:12,188
(සංගීතය මැකී යයි)

505
00:28:16,986 --> 00:28:18,816
මම අපේක්ෂක චෝයිගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට කැමතියි.

506
00:28:18,905 --> 00:28:21,115
සර්. ඒ කාන්තාව අපේක්ෂක පාර්ක්ගේ බිරිඳයි.

507
00:28:21,199 --> 00:28:23,369
කරුණාකර ඇයගේ අයිතිය අහෝසි කරන්න
මණ්ඩලයට සහභාගී වීමට.

508
00:28:23,451 --> 00:28:25,871
අපේක්ෂක උද්යානය. ඇය ඔබේ බිරිඳද?

509
00:28:25,954 --> 00:28:28,374
මම මෙහි පැමිණ සිටින්නේ පාර්ක් චැංහෝ මහතාගේ බිරිඳ ලෙස නොවේ.

510
00:28:29,541 --> 00:28:31,541
නමුත් විකිරණ ගොදුරක් ලෙස

511
00:28:32,419 --> 00:28:34,089
NK Chemical මගින් කාන්දු විය.

512
00:28:35,046 --> 00:28:37,046
(සංවේදී සංගීතය)

513
00:28:37,632 --> 00:28:39,432
කික්වාං: ඇය මොනවද කියන්නේ?

514
00:28:39,926 --> 00:28:41,586
මොකද කියන්නේ මිහෝ...

515
00:28:42,595 --> 00:28:43,845
විකිරණවලට නිරාවරණය වී තිබේද?

516
00:28:48,518 --> 00:28:50,308
මම මේ ගැන මගේ සැමියාට තවම කිව්වේ නැහැ.

517
00:28:53,857 --> 00:28:55,397
ජනවාරි 12 වෙනිදා,

518
00:28:55,483 --> 00:28:59,073
භූගත කාණු නලයක් පුපුරා ගියේය
ගිලා බැසීමේ අනතුරක් හේතුවෙන්...

519
00:28:59,154 --> 00:29:00,284
(විසින වත් කිරීම)

520
00:29:00,363 --> 00:29:01,703
... සහ එහි ...

521
00:29:02,323 --> 00:29:04,703
එහිදී මම විකිරණවලට නිරාවරණය වුණා.

522
00:29:09,706 --> 00:29:10,826
දැනට...

523
00:29:12,250 --> 00:29:14,250
(නාට්‍ය සංගීතය)

524
00:29:15,503 --> 00:29:19,013
...මාව මාරාන්තික රෝගියෙකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
උග්ර සිව්වන අදියර ලිම්ෆෝමා සමඟ.

525
00:29:19,090 --> 00:29:20,840
(සමූහයා කෑගසයි)

526
00:29:24,804 --> 00:29:26,104
(සිනාසෙයි)

527
00:29:26,181 --> 00:29:28,181
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

528
00:29:34,481 --> 00:29:36,361
(නොඇසෙන)

529
00:29:47,660 --> 00:29:48,750
(උඹලා)

530
00:29:53,208 --> 00:29:55,538
උපපරිපාලක: කෝ මිහෝ මහත්මිය. මට සමාවෙන්න,

531
00:29:55,627 --> 00:29:58,127
නමුත් මෙය සාකච්ඡා කිරීමට තැනක් නොවේ
ඔබේ පෞද්ගලික තත්ත්වය.

532
00:29:59,297 --> 00:30:00,417
(උඹලා)

533
00:30:02,467 --> 00:30:04,387
මමත් වීඩියෝ එකක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.

534
00:30:07,263 --> 00:30:09,023
කරුණාකර වීඩියෝව වාදනය කරන්න.

535
00:30:09,098 --> 00:30:10,348
(සංගීතය නතර වේ)

536
00:30:10,767 --> 00:30:12,057
<i>භූගත ජලය...</i>

537
00:30:12,143 --> 00:30:13,773
NK රසායනික නීති විරෝධී ඩම්ප්
මත්ස්‍ය ගොවිපළට අපජලය

538
00:30:13,853 --> 00:30:16,113
<i>...අපජලය වේ</i>

539
00:30:17,190 --> 00:30:18,230
<i>රසායනික බලාගාරයෙන්.</i>

540
00:30:19,108 --> 00:30:22,278
<i>NF9 හි පිරිපහදු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය
අපජලය උත්පාදනය කරයි,</i>

541
00:30:23,363 --> 00:30:27,083
<i>සහ විශාල විකිරණ මාත්‍රාවක්
එය සමඟ මිශ්ර වේ.</i>

542
00:30:27,158 --> 00:30:29,158
(අසුභ සංගීතය)

543
00:30:33,665 --> 00:30:37,625
මිනිසා: <i>මාළු ගොවිපල මුහුණත ලෙස සාදා ඇත
විශාල අපජල ප්‍රමාණයක් බැහැර කිරීමට</i>

544
00:30:37,710 --> 00:30:39,300
<i>සාගරයට.</i>

545
00:30:39,879 --> 00:30:43,969
<i>අපි මාළු බෙදන්නේ නැහැ
සහ ඒවා සියල්ල බැහැර කරන්න.</i>

546
00:30:44,050 --> 00:30:46,760
MIHO: <i>NK රසායනය ඔබට ගෙවිය යුතුය
ජලයෙන් මිදීමට.</i>

547
00:30:46,845 --> 00:30:48,255
මිනිසා: <i>ඔව්.</i>

548
00:30:48,346 --> 00:30:49,806
MIHO: <i>ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ කෙසේද?</i>

549
00:30:49,889 --> 00:30:52,179
මිනිසා: <i>හොංකොං හි වෙළඳ සමාගමක් හරහා.</i>

550
00:30:52,976 --> 00:30:55,476
MIHO: <i>සහ එම සමාගම
පැහැදිලිවම කඩදාසි සමාගමකි.</i>

551
00:30:56,145 --> 00:30:57,265
මිනිසා: <i>ඔව්.</i>

552
00:30:59,357 --> 00:31:01,357
(සැක සහිත සංගීතය)

553
00:31:04,320 --> 00:31:05,320
(තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

554
00:31:08,241 --> 00:31:09,741
NK රසායනයේ අපජලය
විකිරණ අඩංගු...

555
00:31:09,826 --> 00:31:12,446
MIHO: NF9 1992 දී සංවර්ධනය කරන ලදී.

556
00:31:13,037 --> 00:31:15,037
පසුගිය වසර 30 පුරාවට එන්.කේ කෙමිකල්

557
00:31:15,790 --> 00:31:18,460
අනවසරයෙන් ගොඩ ගසා ඇත
විකිරණ සහිත අපජලය සාගරයට.

558
00:31:19,043 --> 00:31:22,303
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස පුරවැසියන් දස දහස් ගණනක්

559
00:31:22,881 --> 00:31:25,381
පිළිකාවෙන් මිය ගොස් හෝ දුක් විඳ ඇත.

560
00:31:26,718 --> 00:31:29,508
අපේක්ෂක චෝයි මේක නේද හේතුව
ඔබට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි

561
00:31:29,596 --> 00:31:31,636
විශේෂ ද්‍රව්‍ය කළමනාකරණ පනත් කෙටුම්පත?

562
00:31:33,266 --> 00:31:34,426
(තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

563
00:31:34,517 --> 00:31:35,597
(හුස්ම පිට කරයි)

564
00:31:44,152 --> 00:31:45,282
චෝයි දෝහා වෙත විශාලනය කරන්න.

565
00:31:49,532 --> 00:31:51,162
මම යෝජනාවක් කරන්න කැමතියි.

566
00:31:51,242 --> 00:31:53,452
එම වීඩියෝවේ අන්තර්ගතය සත්‍ය නම්,

567
00:31:54,203 --> 00:31:57,793
මම නඩු පවරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
මෙම නඩුව අභයභූමියකින් තොරව විමර්ශනය කරන්න.

568
00:31:59,208 --> 00:32:02,088
MIHO: චෝයි දෝහා,
හැම දූෂණයක් පිටුපසම ඉන්නේ ඔබයි.

569
00:32:03,588 --> 00:32:05,468
එය ඉක්මනින් හෙළිදරව් වනු ඇත.

570
00:32:05,548 --> 00:32:07,548
(ආතති සංගීතය)

571
00:32:09,385 --> 00:32:10,595
(මයික් තඩ්ස්)

572
00:32:14,933 --> 00:32:16,943
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

573
00:32:26,277 --> 00:32:27,277
ගුවන්ගත වේ

574
00:32:27,362 --> 00:32:29,242
(සංගීතය මැකී යයි)

575
00:32:29,322 --> 00:32:31,782
(සංවේදී සංගීතය)

576
00:32:31,866 --> 00:32:32,866
(දොර වැසෙයි)

577
00:32:32,951 --> 00:32:34,201
(හුස්ම පිට කරයි)

578
00:32:35,662 --> 00:32:37,752
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ

579
00:32:38,581 --> 00:32:40,041
කෝ මිහෝ ඒක හදනකොට?

580
00:32:40,667 --> 00:32:43,837
(දුරකථන කම්පනය)

581
00:32:46,047 --> 00:32:47,047
හේයි, ජුහී.

582
00:32:49,592 --> 00:32:53,352
(සුසුම් හෙළයි)
කලබල වෙන්න එපා. මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

583
00:32:59,143 --> 00:33:01,103
ඇතුලට යන්න, මට සමාවෙන්න.

584
00:33:03,731 --> 00:33:05,021
- වාර්තාකරු 1: ඔහු එළියට එනවා.
- වාර්තාකරු 2: ඔහු ඉන්නවා.

585
00:33:06,234 --> 00:33:07,284
වාර්තාකරු 3: කෝ මිහෝ මහත්මිය?

586
00:33:07,360 --> 00:33:08,700
ඔබේ බිරිඳ කියන්නේ ඇත්තද

587
00:33:08,778 --> 00:33:11,528
පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩුවක් සූදානම් කරයි
විකිරණවලට ගොදුරු වූවන් සමඟ?

588
00:33:11,614 --> 00:33:13,574
වාර්තාකරු 4: ඔබට අපජලය විශ්වාසද?
NK Chemical එකෙන්ද?

589
00:33:13,658 --> 00:33:16,038
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ යාමට උදවු කරයිද?

590
00:33:16,119 --> 00:33:18,499
- කරුණාකර අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න.
-(වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්)

591
00:33:22,792 --> 00:33:24,632
ක්‍රියාකරු: <i>දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත...</i>

592
00:33:24,711 --> 00:33:26,251
SOONTAE: මිහෝ උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?

593
00:33:26,337 --> 00:33:28,377
මිස් කෝ එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කළා
වාර්තාකරුවන් නිසා.

594
00:33:29,090 --> 00:33:30,090
ඇය කොහෙද?

595
00:33:30,174 --> 00:33:32,764
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබව ඇය වෙත ගෙන එන ලෙසයි.
ඉතින් අපි දැන් එතනට යනවා.

596
00:33:32,844 --> 00:33:34,014
(හුස්ම පිට කරයි)

597
00:33:37,724 --> 00:33:40,354
අපරාධ වින්දිතයන් ආරක්ෂා කරනු!
අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු!

598
00:33:49,318 --> 00:33:54,568
උද්‍යාන චංහෝ හි නීති කාර්යාලය

599
00:33:58,119 --> 00:34:00,119
(නාට්‍ය සංගීතය)

600
00:34:12,675 --> 00:34:18,055
නීතීඥ, පාර්ක් චැංහෝ

601
00:34:29,734 --> 00:34:31,534
(ධාවන අඩිපාර ළං වේ)

602
00:34:31,611 --> 00:34:32,741
නීතීඥ, පාර්ක් චැංහෝ

603
00:34:34,030 --> 00:34:36,240
(හුස්ම ගැනීම)

604
00:34:36,324 --> 00:34:38,334
(සංගීතය මැකී යයි)

605
00:34:41,496 --> 00:34:42,996
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

606
00:34:44,665 --> 00:34:47,585
MIHO: මෙම ස්ථානය තවමත් තිබේ
අපේ අතීතයේ බොහෝ සලකුණු.

607
00:34:49,837 --> 00:34:53,377
අපි දුප්පත් වෙන්න ඇති,
නමුත් අපි ඇත්තටම සතුටු වුණා. හරිද?

608
00:34:53,466 --> 00:34:55,466
(ගාම්භීර සංගීතය)

609
00:35:07,271 --> 00:35:08,311
(හුස්ම පිට කරයි)

610
00:35:10,691 --> 00:35:13,281
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම Park Changhoට ආදරෙයි.

611
00:35:18,116 --> 00:35:19,776
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

612
00:35:23,037 --> 00:35:26,457
ඔබ මා නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
මම මැරෙනවාට වඩා.

613
00:35:31,587 --> 00:35:33,587
(සංගීතය ඉහළ යයි)

614
00:35:38,344 --> 00:35:40,014
ඒකයි මට ගොඩක් පසුතැවෙන්නෙ...

615
00:35:41,180 --> 00:35:42,770
ඔබ ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් නොදක්වන නිසා.

616
00:35:52,441 --> 00:35:54,781
(අඬනවා)

617
00:35:54,861 --> 00:35:58,821
ඒත් අපිට තව ගොඩක් කල් තියෙනවා
එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට.

618
00:36:00,950 --> 00:36:02,160
ඉතින්...

619
00:36:03,744 --> 00:36:05,834
සතුටු වෙමු
අපේ ඉතිරි කාලය එකට.

620
00:36:07,665 --> 00:36:08,825
හරි හරී?

621
00:36:18,050 --> 00:36:19,590
ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?

622
00:36:20,970 --> 00:36:22,970
(නාට්‍ය සංගීතය)

623
00:36:29,437 --> 00:36:31,977
(මෘදු හඬින්)

624
00:36:33,232 --> 00:36:35,612
මම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත
මගේ නම ඉවත් කිරීමෙන් පසු.

625
00:36:40,823 --> 00:36:41,953
(අඬනවා)

626
00:36:42,491 --> 00:36:44,241
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්.

627
00:36:44,785 --> 00:36:46,445
මට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්, මිහෝ.

628
00:36:57,048 --> 00:36:59,048
(සංගීතය ඉහළ යයි)

629
00:37:00,968 --> 00:37:02,298
(අඬනවා)
මට සමාවෙන්න.

630
00:37:04,722 --> 00:37:05,772
මට කණගාටුයි.

631
00:37:22,031 --> 00:37:24,031
(නාට්‍ය සංගීතය)

632
00:37:34,043 --> 00:37:36,053
(මෘදු හඬින්)

633
00:37:36,128 --> 00:37:37,588
(උඹලා)

634
00:37:39,423 --> 00:37:41,093
(දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි)

635
00:37:46,222 --> 00:37:48,222
(සංගීතය මැකී යයි)

636
00:37:56,190 --> 00:37:58,860
නගරාධිපති චෝයි දෝහා තරඟයෙන් ඉවත් වන්න!

637
00:37:58,943 --> 00:38:00,703
සියල්ල: ඉවත් කරන්න!

638
00:38:00,778 --> 00:38:03,238
- මිනිසා: එන්කේ රසායනය විමර්ශනය කරන්න!
-සියල්ල: විමර්ශනය කරන්න!

639
00:38:03,322 --> 00:38:06,582
වාර්තාකරු: <i>ගුචියොන් නගරාධිපති අපේක්ෂකයා
Choi Doha සහ ඔහුගේ බිරිඳ Hyun Juhee</i>

640
00:38:06,659 --> 00:38:08,869
<i>පැමිණීමේදී පෙනී සිටියේය
විමර්ශනය සඳහා.</i>

641
00:38:08,953 --> 00:38:12,873
<i>නඩු පක්‍ෂය අවධානය යොමු කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ විමර්ශනය</i>

642
00:38:12,957 --> 00:38:15,537
<i>විවිධ සැකයන් මත
NK රසායනික</i> සම්බන්ධයෙන්

643
00:38:15,626 --> 00:38:17,626
<i>සහ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය
Choi Doha සහ Hyun Juhee වෙත.</i>

644
00:38:19,005 --> 00:38:21,005
(ආතති සංගීතය)

645
00:38:23,843 --> 00:38:24,843
(දොර විවෘත වේ)

646
00:38:28,222 --> 00:38:29,352
- (සංගීතය නතර)
- (දොර වැසෙයි)

647
00:38:30,599 --> 00:38:32,179
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ වගේ දවසක් එයි කියලා.

648
00:38:34,478 --> 00:38:35,768
(ඝෝෂාකාරී ලෙස හුස්ම හෙළයි)

649
00:38:37,231 --> 00:38:39,731
මමත් මේකට ජොලි නෑ.

650
00:38:40,359 --> 00:38:42,189
නඩු පවරන්නා:
මෙම පරීක්ෂණය නොවැළැක්විය හැකිය,

651
00:38:42,278 --> 00:38:44,358
ඉතින් අපි ක්‍රීඩා කරමින් කාලය නාස්ති නොකරමු.

652
00:38:45,489 --> 00:38:46,489
හරි හරී?

653
00:38:48,117 --> 00:38:49,737
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

654
00:38:51,787 --> 00:38:53,117
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

655
00:38:53,205 --> 00:38:54,205
කුමක් ද?

656
00:38:54,290 --> 00:38:55,460
පාර්ක් චැංහෝ?

657
00:38:55,541 --> 00:38:56,581
ගොං ජිහූන්?

658
00:38:59,462 --> 00:39:00,502
(සිනාසෙයි)

659
00:39:00,588 --> 00:39:01,758
නැත්නම් දෙකම?

660
00:39:07,636 --> 00:39:09,636
(සැක සහිත සංගීතය)

661
00:39:14,935 --> 00:39:16,305
ඉදිරියට යන්න.

662
00:39:17,938 --> 00:39:20,778
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිදැයි බලන්න.

663
00:39:24,570 --> 00:39:26,070
නගරාධිපති චෝයි: හෙට ඉර පායනවා.

664
00:39:26,572 --> 00:39:29,912
සෙට් උනාම කළුවර වැටෙනවා..
සහ කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

665
00:39:31,077 --> 00:39:33,497
මම නැවත නගරාධිපති ලෙස තේරී පත් වනු ඇත,

666
00:39:33,579 --> 00:39:35,829
හා යාලුවනේ දිගටම කරගෙන යනවා...

667
00:39:36,415 --> 00:39:37,705
(සිනාසෙයි)

668
00:39:37,792 --> 00:39:39,462
එය අසාධාරණයි කියා ක්‍රියා කිරීමට.

669
00:39:40,378 --> 00:39:41,378
(snickers)

670
00:39:44,965 --> 00:39:46,965
(ආතති සංගීතය)

671
00:39:49,512 --> 00:39:50,892
ජිහූන්: අර පුතේ...

672
00:39:51,806 --> 00:39:53,426
මට කළ යුත්තේ ...

673
00:39:55,226 --> 00:39:56,806
සභාපති කන්ග්ගේ පුතා හොයාගත්තද?

674
00:39:56,894 --> 00:39:58,314
(හුස්ම පිට කරයි)

675
00:39:58,396 --> 00:39:59,396
තවම නැහැ.

676
00:39:59,480 --> 00:40:01,480
කෙටි ප්‍රශ්න කිරීම්වලින් පසු Hyun Juhe ට යන්න දෙන්න.

677
00:40:02,942 --> 00:40:06,032
අපි ඇය මත ඉස්කුරුප්පු ඇණ තද කළ යුතුයි.
අපි ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට අපහසු විය.

678
00:40:06,112 --> 00:40:08,202
උන් හැමදේටම බනින්න යනවා
සභාපති Kang මත.

679
00:40:08,781 --> 00:40:11,491
අපට ඉස්කුරුප්පු තද කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපට අලුත් උගුලක් අවශ්‍යයි.

680
00:40:12,243 --> 00:40:14,503
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

681
00:40:24,213 --> 00:40:25,673
(සංගීතය මැකී යයි)

682
00:40:25,756 --> 00:40:27,086
Changho: Hyun Juhee මහත්මිය.

683
00:40:29,969 --> 00:40:33,349
මම හිතුවේ සභාපති කන්ග් ආදාහනය කළා කියලා.
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහුව තැන්පත් කරන ලදී.

684
00:40:35,891 --> 00:40:38,351
ගොං ජිහූන්ගේ සිරුර ගොඩ ගනී
හෙට මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

685
00:40:38,978 --> 00:40:40,348
ඔහුගේ ඝාතනය ඔප්පු කිරීමට.

686
00:40:40,438 --> 00:40:41,478
(සමච්චල්)

687
00:40:42,523 --> 00:40:44,233
Gong Jhoon ට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

688
00:40:44,316 --> 00:40:46,736
සභාපති කන්ග්ට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

689
00:40:47,236 --> 00:40:48,396
ඔහුගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.

690
00:40:49,363 --> 00:40:51,413
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

691
00:40:51,490 --> 00:40:54,790
චෝයි දෝහා දැනගත්තොත්,
එය නැවැත්වීමට ඔහු හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.

692
00:40:54,869 --> 00:40:56,289
කරුණාකර එය දැනටමත් නවත්වන්න.

693
00:40:57,079 --> 00:40:58,369
මගේ මහත්තයාව සැක කරන එක නවත්තන්න.

694
00:40:59,665 --> 00:41:01,125
ජුහී: ඔහු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

695
00:41:02,543 --> 00:41:04,503
ඔක්කොම සභාපති කැන්ග් සහ මගේ වරද.

696
00:41:07,756 --> 00:41:09,586
ඒකට දඩුවම මම ගන්නවා.

697
00:41:13,888 --> 00:41:15,888
(සංවේදී සංගීතය)

698
00:41:17,433 --> 00:41:19,193
ඔබේ පව් ගෙවන්නේ කෙසේද?

699
00:41:20,853 --> 00:41:22,403
දිව්‍ය දඬුවම ප්‍රමාණවත් නැහැ.

700
00:41:23,814 --> 00:41:25,194
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

701
00:41:25,274 --> 00:41:26,694
ඔබට සමාව නොලැබෙනු ඇත.

702
00:41:43,167 --> 00:41:45,167
(සංවේදී සංගීතය)

703
00:41:47,254 --> 00:41:48,804
ඔයාට ඇහුනද?

704
00:41:49,840 --> 00:41:51,300
හෙට, ගොං ජිහූන්ගේ...

705
00:41:52,676 --> 00:41:54,636
සභාපති කන්ග්ගේ දේහය මරණ පරීක්ෂණයට ලක් කිරීම.

706
00:41:58,599 --> 00:42:00,769
මට නගරාධිපති චෝයිට කියන්න ඕන.

707
00:42:01,268 --> 00:42:03,348
නමුත් ක්‍රමයක් නැත
ඔහු විමර්ශනය කරන බැවින්.

708
00:42:06,106 --> 00:42:08,476
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

709
00:42:08,567 --> 00:42:10,737
(අසුභ සංගීතය)

710
00:42:12,905 --> 00:42:14,565
මම කොහොමද බැරි?

711
00:42:15,908 --> 00:42:17,698
නගරාධිපති චෝයි මමයි එකයි.

712
00:42:18,202 --> 00:42:21,462
කලබල වෙන්න එපා නෝනා. මම ඒක බලාගන්නම්.

713
00:42:22,706 --> 00:42:24,326
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)

714
00:42:24,416 --> 00:42:25,456
(බීප්)

715
00:42:25,960 --> 00:42:29,670
සහකරු: චා මහතා. ගොං මහතා
සභාපති කන්ග්ගේ මරණ පරීක්ෂණයට ලක් කෙරේ.

716
00:42:30,589 --> 00:42:32,839
මම නගරාධිපති චෝයිට දන්වන්නම්.

717
00:42:38,264 --> 00:42:40,984
වාර්තාකරු: <i>ඔහුව දැඩි ලෙස විමර්ශනය කරන ලදී
පැය 72 ක් සඳහා,</i>

718
00:42:41,058 --> 00:42:45,768
<i>නමුත් අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැමිණිල්ල අසමත් විය
සහ අපේක්ෂක චෝයි දෝහා</i>ගෙන් අය කරන්න

719
00:42:45,854 --> 00:42:47,774
- මේක විඳදරාගැනීම හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි.

720
00:42:47,856 --> 00:42:49,686
-DOOGEUN: හරි.
-හොඳ වැඩක්.

721
00:42:49,775 --> 00:42:51,985
නගරාධිපති අපේක්ෂකයා ලෙස

722
00:42:52,069 --> 00:42:55,609
සහ තනි කොටස් හිමියෙකු ලෙස මා,

723
00:42:55,698 --> 00:42:59,028
මම පුළුල් පරීක්ෂණයක් කරන්නම්
අපරාධ පිළිබඳ

724
00:42:59,910 --> 00:43:02,410
කළමනාකරණය බව
NK කෙමිකල් විසින් කැපවී ඇත.

725
00:43:03,122 --> 00:43:04,462
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා

726
00:43:05,040 --> 00:43:09,040
Gucheon හි පුරවැසියන්ට
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් කිරීම සඳහා.

727
00:43:09,128 --> 00:43:10,878
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

728
00:43:10,963 --> 00:43:12,093
- මට සමාවෙන්න.
-මට කණගාටුයි.

729
00:43:12,673 --> 00:43:14,053
වාර්තාකරු:
<i>උසාවිය සැලකිල්ලට ගෙන ඇත</i>

730
00:43:14,133 --> 00:43:15,933
<i>නගරාධිපති මැතිවරණය දින දෙකකින් බව</i>

731
00:43:16,010 --> 00:43:17,300
<i>සහ කල් දැමීමට තීරණය කළා</i>

732
00:43:17,386 --> 00:43:20,006
<i>චෝයි දෝහාගේ පළමු නඩු විභාගය
මැතිවරණයෙන් පසුව.</i>

733
00:43:20,097 --> 00:43:23,017
<i>අවසන් ගණන් කිරීම අනුව
LIBC විසින් සිදු කර ඇති බව,</i>

734
00:43:23,100 --> 00:43:25,730
<i>අපේක්ෂක චෝයි දෝහා
සියයට 45.4</i>කින් ඉදිරියෙන් සිටී

735
00:43:25,811 --> 00:43:29,111
<i>එය දෝෂ පරාසය ඉක්මවයි
අනුශූරයා අතර, අපේක්ෂක පාර්ක් චැංහෝ.</i>

736
00:43:29,189 --> 00:43:30,769
එතැන් සිට අපි ඔහුව අභිබවා ගොස් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

737
00:43:31,525 --> 00:43:32,775
ඒක සාමාන්‍ය බුද්ධියක්.

738
00:43:32,860 --> 00:43:34,860
චෝයි දෝහාගේ දූෂණ එළියට ආවා.

739
00:43:34,945 --> 00:43:38,065
ඉදිරි දින දෙක සඳහා,
අපි අපේ ශක්තියේ අන්තිම ටිකත් පාවිච්චි කරමු.

740
00:43:38,157 --> 00:43:39,777
වෙනස් වීමේ නව රැල්ලක්, පාර්ක් චැංහෝ

741
00:43:39,867 --> 00:43:41,867
(ආතති සංගීතය)

742
00:43:44,705 --> 00:43:45,905
ඡන්ද මධ්‍යස්ථානය

743
00:43:46,665 --> 00:43:48,745
ඡන්ද පෙට්ටිය

744
00:43:56,133 --> 00:43:59,143
වාර්තාකරු 1:
<i>ගණන් කර ඇති ඡන්දවලින් සියයට 99.9ක් අප සතුව ඇත.</i>

745
00:43:59,845 --> 00:44:03,765
<i>ස්වාධීන අපේක්ෂක පාර්ක් චැංහෝ
ඡන්ද 279,771</i>ක් ඇත

746
00:44:04,558 --> 00:44:08,688
වාර්තාකරු 2: <i>ස්වාධීන අපේක්ෂකයා
චෝයි දෝහා ඡන්ද 287,652</i>යි

747
00:44:08,771 --> 00:44:10,441
<i>ඡන්ද 7,881 ක වෙනසක් සහිතව,</i>

748
00:44:10,522 --> 00:44:12,322
<i>අපේක්ෂක චෝයි දෝහා
නගරාධිපති ලෙස තේරී පත් වී ඇත.</i>

749
00:44:12,399 --> 00:44:15,189
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

750
00:44:15,277 --> 00:44:18,527
වාර්තාකරු 2: <i>අපිට චියර්ස් එනවා ඇහෙනවා
අපේක්ෂක චෝයිගේ ප්‍රචාරක කාර්යාලයෙන්.</i>

751
00:44:18,614 --> 00:44:22,624
වාර්තාකරු 1: <i>ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, අලුතින් තේරී පත් වූ අය
2022 දී Gucheon</i>ට නායකත්වය දීමට නගරාධිපති තෝරා ගන්නා ලදී

752
00:44:22,701 --> 00:44:25,081
<i>චෝයි දෝහා අපේක්ෂකයා වේ.</i>

753
00:44:25,621 --> 00:44:29,121
<i>අපි දැකීමට සතුටු වෙමු
නව නගරාධිපතිවරයෙකු සමඟ ගුචියෝන්ගේ දීප්තිමත් අනාගතයක්.</i>

754
00:44:29,208 --> 00:44:31,498
<i>නැවත වරක්, ඔබේ ජයග්‍රහණයට සුබ පැතුම්.</i>

755
00:44:31,585 --> 00:44:33,545
(සැක සහිත සංගීතය)

756
00:44:38,092 --> 00:44:39,682
චෝයි දෝහා
අනාගතය සඳහා, විශ්වාසවන්ත නගරාධිපති

757
00:44:40,969 --> 00:44:42,549
- මිනිසා: අවසාන වශයෙන්!
-සියල්ල (ගායනා කිරීම): චෝයි දෝහා!

758
00:44:42,638 --> 00:44:45,268
චෝයි දෝහා!

759
00:44:45,349 --> 00:44:48,439
චෝයි දෝහා!

760
00:44:48,519 --> 00:44:51,059
චෝයි දෝහා!

761
00:44:51,146 --> 00:44:55,856
-චෝයි දෝහා!
- (අත්පොළසන් දීම)

762
00:44:55,943 --> 00:44:58,613
නැත. 4, පාර්ක් චැංහෝ

763
00:44:59,738 --> 00:45:00,778
මිනිසා: යහපත.

764
00:45:02,825 --> 00:45:04,655
ජෙරී:
මිස් කෝ මේවා අපේ ශීතකරණයට දැම්මා.

765
00:45:05,577 --> 00:45:08,287
මම මේවා මිලදී ගත්තේ සැමරීමට,
නමුත් එය ඒ වෙනුවට අපව සනසනු ඇත.

766
00:45:10,582 --> 00:45:12,672
අපි ප්‍රබෝධමත් පානයක් බොමු
සහ ඒ සියල්ල සොලවන්න.

767
00:45:12,751 --> 00:45:14,631
-(ටැබ් ක්ලික් කළ හැක)
-කමක් නැහැ.

768
00:45:16,296 --> 00:45:17,416
(slurs)

769
00:45:17,506 --> 00:45:19,006
(හුස්ම පිට කරයි)
මේක නම් නියමයි.

770
00:45:19,091 --> 00:45:20,261
මිහෝ ඔයා බෙහෙත් බොනවා...

771
00:45:20,342 --> 00:45:22,182
මෙය හොඳම ඖෂධයයි
අද වගේ දවසකට.

772
00:45:22,261 --> 00:45:23,511
මිහෝ, ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියොත් ...

773
00:45:23,595 --> 00:45:25,805
මගේ දෙයියනේ. ඉදිරියට එන්න.

774
00:45:25,889 --> 00:45:26,889
චියර්ස්.

775
00:45:28,976 --> 00:45:31,596
MIHO: ඔයා මොකද කරන්නේ? අපි බොමු.

776
00:45:31,687 --> 00:45:35,067
ඇය හරි. අපි බොන්නේ නැත්නම්
අද වගේ දවසක අපි බොන්නේ කවදාද?

777
00:45:35,566 --> 00:45:37,356
කික්වාං:
ඔබ සියලු දෙනා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. බොන්න.

778
00:45:37,443 --> 00:45:39,073
(ටැබ් ක්ලික් කළ හැක)

779
00:45:39,695 --> 00:45:41,695
-මිනිසා 1: චියර්ස්.
-මිනිසා 2: චියර්ස්!

780
00:45:41,780 --> 00:45:43,320
-KIKWANG: හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
- මිනිසා 3: හොඳ වැඩක්.

781
00:45:43,407 --> 00:45:45,117
ජෙරී: හොඳ වැඩක්, ඔයාලා. හොඳ වැඩක් සර්.

782
00:45:45,200 --> 00:45:46,540
- මිනිසා 3: හොඳ වැඩක්.
-කික්වාං: ස්තූතියි.

783
00:45:46,618 --> 00:45:47,948
(මිහෝ මැසිවිලි නඟයි)

784
00:45:49,496 --> 00:45:52,416
චෝයි දෝහා හිරේ ගියොත්
නඩු විභාගයෙන් පසුව,

785
00:45:52,499 --> 00:45:53,789
ඔහුට නගරාධිපති විය නොහැක.

786
00:45:53,876 --> 00:45:56,746
ඒක හරි. තවම නඩු විභාගය තියෙනවා.
අපි දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.

787
00:45:56,837 --> 00:45:58,507
අපි දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

788
00:45:58,589 --> 00:46:00,919
බලන්න මිනිස්සු ඡන්දෙ දීපු හැටි
එවැනි නරක මිනිසෙකු සඳහා.

789
00:46:01,258 --> 00:46:02,258
ඔබ නීතිය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

790
00:46:02,342 --> 00:46:03,842
(දොර විවෘත වේ)

791
00:46:04,678 --> 00:46:06,508
බෙදාහැරීමේ මිනිසා:
කෝ මිහෝ මහත්මිය. ඔබට භාරදීමක් ඇත.

792
00:46:07,097 --> 00:46:08,267
ජෙරී: හරි.

793
00:46:08,348 --> 00:46:10,348
(අසුභ සංගීතය)

794
00:46:10,434 --> 00:46:11,444
ජෙරී: ස්තූතියි.

795
00:46:12,895 --> 00:46:14,645
එව්වේ කවුද කියලා කියන්නේ නැහැ.

796
00:46:15,230 --> 00:46:16,570
එය විවෘත කරන්න.

797
00:46:16,648 --> 00:46:17,688
කික්වාං: ඉන්න.

798
00:46:18,525 --> 00:46:21,645
බෝම්බයක් වගේ දෙයක් නම්?

799
00:46:26,784 --> 00:46:28,454
කෝ මහත්මිය.

800
00:46:28,535 --> 00:46:29,615
(ටේප් කෑගැසීම්)

801
00:46:29,703 --> 00:46:31,713
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

802
00:46:33,165 --> 00:46:34,415
(සංගීතය නතර වේ)

803
00:46:36,752 --> 00:46:37,962
ජුහී: <i>මේ මම, හියුන් ජූහී.</i>

804
00:46:38,378 --> 00:46:40,298
<i>මෙය මගේ සැමියා භාවිතා කරන දාහක දුරකථනයයි.</i>

805
00:46:40,839 --> 00:46:43,299
<i>එය වැදගත් සාක්ෂියක් වනු ඇත
නඩු විභාගයේදී.</i>

806
00:46:46,094 --> 00:46:48,434
මේ චෝයි දෝහාගේ දාහක දුරකථනයයි.
Hyun Juhee ඒක එව්වා.

807
00:46:50,516 --> 00:46:51,926
ඇය මෙය අපට එවන්නේ ඇයි?

808
00:46:52,017 --> 00:46:53,517
ඇය අපව නොමඟ යවන බව ඔබට විශ්වාසද?

809
00:46:55,729 --> 00:46:56,979
ඒ චෝයි දෝහාගේ දුරකථනයයි.

810
00:46:58,315 --> 00:46:59,565
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

811
00:47:00,818 --> 00:47:02,818
(සැක සහිත සංගීතය)

812
00:47:02,903 --> 00:47:05,613
නගරාධිපති චෝයි: මම දැක්කා කොච්චර හොඳද කියලා
Gucheon හි පුරවැසියන් ...

813
00:47:05,697 --> 00:47:07,157
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

814
00:47:07,241 --> 00:47:09,241
...මේ මැතිවරණය හරහා.

815
00:47:10,077 --> 00:47:12,037
ඔබේ ප්‍රඥාවට සහ ධෛර්යයට ස්තූතියි,

816
00:47:12,412 --> 00:47:14,792
මට පුළුවන් වුණා ජනතාව පරද්දන්න
කවුද මට මඩ ගහන්න හැදුවේ

817
00:47:15,040 --> 00:47:17,130
සහ නගරාධිපති ලෙස තේරී පත් විය.

818
00:47:18,043 --> 00:47:19,633
නගරාධිපති චෝයි: මම මගේ මුල්වලට නැවත එන්නෙමි.

819
00:47:19,711 --> 00:47:24,011
මම ඔබේ විශ්වාසය ප්‍රතිඵල සමඟින් ගෙවන්නෙමි!

820
00:47:24,591 --> 00:47:27,971
- (අත්පොළසන් දීම)
-සියල්ල (ගායනා): ඔහු ඔබට ආපසු ගෙවනු ඇත!

821
00:47:28,053 --> 00:47:29,053
(දුරකථන කම්පනය)

822
00:47:29,137 --> 00:47:32,217
සමූහයා (ගායනා කිරීම): චෝයි දෝහා!

823
00:47:32,307 --> 00:47:35,267
චෝයි දෝහා චෝයි දෝහා!

824
00:47:35,352 --> 00:47:36,442
ඔව්?

825
00:47:36,520 --> 00:47:37,940
ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළ හැකිද?

826
00:47:39,773 --> 00:47:40,773
ඉදිරියට යන්න.

827
00:47:42,317 --> 00:47:45,237
මට සාක්ෂියක් අවශ්‍යයි
මෙම දාහක දුරකථනය චෝයි දෝහාට අයත් වේ.

828
00:47:45,863 --> 00:47:47,703
ඔබට එය කළ හැකිද?

829
00:47:47,781 --> 00:47:50,121
නගරාධිපති චෝයි:
මම පත් වුණේ ඇයි කියලා මම ඔප්පු කරනවා.

830
00:47:50,200 --> 00:47:52,620
මම අභියෝගයට මුහුණ දෙනවා
ඔබ මට දුන්නා ...

831
00:47:53,787 --> 00:47:55,957
හලෝ? හියුන් මහත්මිය?

832
00:47:56,039 --> 00:47:58,289
නගරාධිපති චෝයි: මම නගරාධිපති ලෙස මගේ උපරිමය කරන්නම්.

833
00:47:59,501 --> 00:48:01,461
ඔබගේ දැඩි සහයෝගය සහ උපකාරය ඇතුව...

834
00:48:01,545 --> 00:48:02,585
මම සාක්ෂි දෙන්නම්.

835
00:48:02,671 --> 00:48:05,971
නගරාධිපති චෝයි: මම ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි
මගේ අවංක ස්තුතිය නැවත වරක්.

836
00:48:07,050 --> 00:48:10,100
ස්තුතියි, හැමෝටම.

837
00:48:10,178 --> 00:48:11,308
චෝයි දෝහා
අනාගතය සඳහා, විශ්වාසවන්ත නගරාධිපති

838
00:48:12,139 --> 00:48:15,019
සමූහයා (ගායනා කිරීම): චෝයි දෝහා!

839
00:48:15,100 --> 00:48:18,350
චෝයි දෝහා! චෝයි දෝහා!

840
00:48:18,437 --> 00:48:21,567
චෝයි දෝහා! චෝයි දෝහා!

841
00:48:21,648 --> 00:48:24,608
චෝයි දෝහා! චෝයි දෝහා!

842
00:48:24,693 --> 00:48:26,193
චෝයි දෝහා!

843
00:48:26,278 --> 00:48:27,648
(කික්වාං සුසුම්ලමින්)

844
00:48:28,947 --> 00:48:31,197
ඇයට සෑම විටම මත්පැන් තබා ගැනීමට හැකි විය,

845
00:48:31,700 --> 00:48:33,620
නමුත් දැන් ඇය බියර් ටින් එකක් සමඟ එළියට පැමිණ ඇත.

846
00:48:39,291 --> 00:48:41,001
(සුසුම්ලමින්)

847
00:48:45,672 --> 00:48:47,672
(නාට්‍ය සංගීතය)

848
00:49:08,612 --> 00:49:09,992
චංහෝ: ඔබ දැන් නැඟිටිනවාද?

849
00:49:11,281 --> 00:49:12,241
ඔව්.

850
00:49:14,326 --> 00:49:15,656
මම ඔයාට බෙහෙත් අරන් එන්නම්.

851
00:49:17,496 --> 00:49:18,956
නිකන් මෙතන ඉන්න.

852
00:49:26,088 --> 00:49:27,508
මම හිතුවා...

853
00:49:28,757 --> 00:49:30,427
මගේ අවසන් මොහොත.

854
00:49:37,182 --> 00:49:40,852
මාත් එක්ක යමු නිදාගන්න
මම ඔබේ අත මෙලෙස අල්ලාගෙන සිටින විට.

855
00:49:43,939 --> 00:49:45,939
(ගාම්භීර සංගීතය)

856
00:49:50,112 --> 00:49:53,242
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
ඔබේ අවසන් මොහොත ගැන ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

857
00:49:55,367 --> 00:49:57,287
ඇයි? ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

858
00:49:58,537 --> 00:50:00,287
එතකොට මම තාත්තට ඒක කරන්න කියන්නම්.

859
00:50:00,372 --> 00:50:01,372
(සිනාසෙයි)

860
00:50:01,915 --> 00:50:03,375
(දොර විවෘත වේ)

861
00:50:03,917 --> 00:50:05,287
මට ඕන නෑ.

862
00:50:05,961 --> 00:50:07,751
ඔබේ සැමියා වෙනුවට මම එය කරන්නේ ඇයි?

863
00:50:08,964 --> 00:50:11,304
මෙය ඇයට දෙන්න. එය ඇයට සන්සුන් වීමට උපකාරී වනු ඇත.

864
00:50:17,931 --> 00:50:19,641
- (හුස්ම පිට කරයි)
- (දොර වැසෙයි)

865
00:50:20,684 --> 00:50:21,694
ටිකක් ඕනද?

866
00:50:23,478 --> 00:50:24,768
නෑ කමක් නෑ.

867
00:50:24,855 --> 00:50:25,855
(උඹලා)

868
00:50:32,654 --> 00:50:33,744
චංහෝ: ඇඳට යන්න.

869
00:50:35,574 --> 00:50:37,584
(ගාම්භීර සංගීතය නැඟී)

870
00:51:05,145 --> 00:51:06,305
(දොර වැසෙයි)

871
00:51:10,525 --> 00:51:11,685
(කික්වං මැසිවිලි නඟයි)

872
00:51:13,111 --> 00:51:16,031
(ඇඬීම)

873
00:51:26,333 --> 00:51:29,543
(ඇඬීම)

874
00:51:36,134 --> 00:51:38,184
(ගාම්භීර සංගීතය)

875
00:51:39,721 --> 00:51:41,141
(හුස්ම පිට කරයි)

876
00:51:45,477 --> 00:51:48,517
(ඇඬීම දිගටම)

877
00:51:59,032 --> 00:52:01,032
(අසුභ සංගීතය)

878
00:52:01,118 --> 00:52:02,198
විත්තිකරුවන්

879
00:52:02,994 --> 00:52:05,714
(මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති)

880
00:52:15,549 --> 00:52:16,839
(මිහෝ කැස්ස)

881
00:52:16,925 --> 00:52:19,085
(පෙති ඝෝෂා කිරීම)

882
00:52:27,185 --> 00:52:29,515
ඔයා හොඳින්ද?
අපි නැවත හෝටලයට යා යුතුද?

883
00:52:29,604 --> 00:52:30,734
(මැසිවිලි)

884
00:52:31,898 --> 00:52:35,778
නෑ මම බෙහෙත් ගත්තා,
ඉතින් මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා.

885
00:52:38,280 --> 00:52:39,910
ඇයි Hyun Juhee තාම ආවේ නැත්තේ?

886
00:52:40,949 --> 00:52:41,989
(හුස්ම පිට කරයි)

887
00:52:42,617 --> 00:52:44,787
නිලධාරියා: ඔක්කොම නැගිටිනවා.

888
00:52:50,876 --> 00:52:51,876
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

889
00:52:54,713 --> 00:52:57,053
(ආතති සංගීතය)

890
00:52:58,800 --> 00:53:00,800
(සංගීතය නතර වේ)

891
00:53:00,886 --> 00:53:05,386
නඩු පවරන්නා කියා සිටින්නේ දාහක දුරකථනය බවයි
අයිති මට,

892
00:53:05,473 --> 00:53:06,983
නමුත් ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

893
00:53:08,143 --> 00:53:09,733
ඔබගේ විශ්වාසය.

894
00:53:09,811 --> 00:53:13,061
නඩු පවරන්නා - සාක්ෂිකරු ඒ ගැන සාක්ෂි දෙන්න
දාහක දුරකථනය විත්තිකරුට අයත් වේ

895
00:53:13,148 --> 00:53:14,728
තවම පැමිණ නැත.

896
00:53:14,816 --> 00:53:16,226
නඩු විභාගය කල් දමන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.

897
00:53:16,318 --> 00:53:20,318
ඔබගේ විශ්වාසය. ආරක්ෂකයා ඇමතීමට කැමතියි
Cha Daehwan මහතා ස්ථාවරයට.

898
00:53:20,405 --> 00:53:21,905
නීතිඥ - අපි මේකට එකඟ වුණේ නැහැ.

899
00:53:21,990 --> 00:53:24,580
ඔහු වැදගත් සාක්ෂිකරුවෙකි
අයිතිකරු කවුදැයි ඔප්පු කිරීමට

900
00:53:24,659 --> 00:53:26,289
එම බර්නර් දුරකථනයේ.

901
00:53:26,369 --> 00:53:28,369
(සැක සහිත සංගීතය)

902
00:53:37,422 --> 00:53:40,632
මේ බර්නර් ෆෝන් එක අයිති මට.

903
00:53:43,803 --> 00:53:47,893
සභාපති Kang Sunggeun
මට කලින් මේක පාවිච්චි කළා

904
00:53:47,974 --> 00:53:50,774
නමුත් ඔහු මිය ගිය පසු,
මම එය භාවිතා කර ඇත.

905
00:53:50,852 --> 00:53:52,192
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

906
00:53:54,773 --> 00:53:57,983
සාක්ෂි 1

907
00:53:58,068 --> 00:54:01,398
මම අන්තිම වතාවට මේ දුරකථනය භාවිතා කළා
16 වැනිදා විය.

908
00:54:01,488 --> 00:54:05,118
CHA: අංකය 010-0936-1327 විය.

909
00:54:06,826 --> 00:54:08,246
මා ඇමතූ පුද්ගලයා...

910
00:54:09,663 --> 00:54:11,003
මේ අධිකරණ ශාලාවේ.

911
00:54:11,081 --> 00:54:13,171
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

912
00:54:17,254 --> 00:54:19,424
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

913
00:54:19,506 --> 00:54:21,166
(රේඛා නාද කිරීම)

914
00:54:21,258 --> 00:54:23,798
(අසුභ සංගීතය)

915
00:54:23,885 --> 00:54:27,635
(දුරකථන කම්පනය)

916
00:54:30,392 --> 00:54:31,812
ඒ දාහක දුරකථනය මගේ නම්,

917
00:54:32,894 --> 00:54:35,904
ඒ කියන්නේ මම මටම කතා කළා කියලා.

918
00:54:36,898 --> 00:54:40,738
CHA: මට කෙටි පණිවිඩ මතකයි
අපි මේ දුරකථනය හරහා එකිනෙකාට යැව්වා.

919
00:54:40,819 --> 00:54:44,159
ඔබට අවශ්ය නම්,
එහි අන්තර්ගතය මෙහි හෙළි කරමි.

920
00:54:44,239 --> 00:54:46,449
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

921
00:54:52,539 --> 00:54:54,539
(සංගීතය නතර වේ)

922
00:54:54,624 --> 00:54:56,714
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

923
00:54:56,793 --> 00:54:58,803
(ආතති සංගීතය)

924
00:55:04,092 --> 00:55:05,802
චෝයි දෝහා

925
00:55:05,885 --> 00:55:07,885
(අමුතු සංගීතය)

926
00:55:19,232 --> 00:55:21,532
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

927
00:55:22,235 --> 00:55:23,645
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

928
00:55:26,031 --> 00:55:28,951
අපි විවේකයක් ගනිමු.

929
00:55:29,868 --> 00:55:31,868
(ආතති සංගීතය)

930
00:55:46,468 --> 00:55:47,508
ඔයාට මේක ලැබුණා.

931
00:56:00,690 --> 00:56:01,780
(මිහිරි)

932
00:56:02,317 --> 00:56:05,197
මම හිතන්නේ Hyun Juhe අපේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා.

933
00:56:13,203 --> 00:56:15,213
(අසුභ සංගීතය)

934
00:56:18,333 --> 00:56:21,133
(Juhee හුස්ම හිරවීම)

935
00:56:21,211 --> 00:56:22,671
(කොඳුරමින්)

936
00:56:25,548 --> 00:56:28,338
(කෙඳිරිගාමින්)

937
00:56:35,308 --> 00:56:37,978
(වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම)

938
00:56:38,895 --> 00:56:41,435
(කෑගසමින්)

939
00:56:42,857 --> 00:56:44,227
විනිසුරු - මම තීන්දුව ප්‍රකාශ කරන්නම්.

940
00:56:45,276 --> 00:56:48,906
මෙම විනිසුරු මඩුල්ල විත්තිකරු ප්‍රකාශ කරයි,
චෝයි දෝහා,

941
00:56:49,406 --> 00:56:51,986
සාක්ෂි නොමැතිකම මත වැරදිකරු නොවේ.

942
00:56:52,075 --> 00:56:54,075
- මිනිසා 1: ඔව්!
- මිනිසා 2: ඔව්!

943
00:56:54,160 --> 00:56:56,250
- ඔව්!
- මිනිසා 3: ඒක හරි!

944
00:56:56,329 --> 00:56:58,579
(සමූහ ඝෝෂාකාරී)

945
00:56:58,665 --> 00:56:59,955
මිනිසා 4: චෝයි දෝහා, අවජාතකයා!

946
00:57:04,462 --> 00:57:06,842
- ඔව්!
-චේබොං: නගරාධිපති චෝයි. බලන්න?

947
00:57:06,923 --> 00:57:09,433
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම, ඔල්වරසන් දීම)

948
00:57:22,355 --> 00:57:24,355
(ආතති සංගීතය)

949
00:57:33,658 --> 00:57:34,988
(සංගීතය නතර වේ)

950
00:57:35,577 --> 00:57:36,617
Hyun Juhee ගැන කුමක් කිව හැකිද?

951
00:57:36,703 --> 00:57:39,003
මම හැමතැනම බැලුවා,
නමුත් ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. ෆෝන් එකත් ඕෆ්.

952
00:57:39,831 --> 00:57:41,961
ඇයට කුමක් හෝ සිදු වන්නට ඇත.

953
00:57:42,041 --> 00:57:44,041
(අසුභ සංගීතය)

954
00:57:46,671 --> 00:57:47,921
ජුහී කොහෙද?

955
00:57:48,506 --> 00:57:49,966
ඇයි ඔබ මගේ බිරිඳ සොයන්නේ?

956
00:57:50,049 --> 00:57:52,549
ජුහී හයිජින් වගේ නැති උනොත්

957
00:57:52,635 --> 00:57:54,635
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ මිනිස්සු.

958
00:57:54,721 --> 00:57:57,021
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඔබ කිව යුතු දෙයක්.

959
00:57:57,932 --> 00:57:59,062
නිරෝගීව සිටින්න.

960
00:58:00,727 --> 00:58:04,227
ඇය මම ආදරය කරන කාන්තාව,
එබැවින් මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

961
00:58:05,732 --> 00:58:07,732
(සංගීතය ඉහළ යයි)

962
00:58:16,743 --> 00:58:17,913
- ඔහ්, මගේ!
-මිහෝ!

963
00:58:17,994 --> 00:58:19,254
-මිහෝ!
-ජෙරි: මිස් කෝ!

964
00:58:19,329 --> 00:58:20,409
කික්වාං: ඇයව රැගෙන යන්න.

965
00:58:20,997 --> 00:58:23,457
ඉක්මන් කරන්න. අපි රෝහලට යමු!

966
00:58:23,541 --> 00:58:24,581
මිහෝ.

967
00:58:25,251 --> 00:58:28,131
(හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම)

968
00:58:48,107 --> 00:58:49,357
චංහෝ.

969
00:58:53,238 --> 00:58:54,528
(මිහිරි)

970
00:58:54,614 --> 00:58:55,664
චැංහෝ: ඔබ නැඟිටිවාද?

971
00:58:59,118 --> 00:59:02,408
මිහෝ: අතීතයේ,
මම ඉස්සර ඔයා ගැන පුදුම වුණා.

972
00:59:03,623 --> 00:59:05,883
ඒත් මේ දවස්වල මම ඔයාව පුදුම කරවනවා.

973
00:59:07,752 --> 00:59:09,212
මම දන්නවා.

974
00:59:13,841 --> 00:59:15,761
එය ඉක්මවා නොයන්න සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

975
00:59:16,970 --> 00:59:19,180
(හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම)

976
00:59:21,641 --> 00:59:22,731
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

977
00:59:25,895 --> 00:59:27,105
(සිනාසෙයි)

978
00:59:27,188 --> 00:59:29,728
(හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම)

979
00:59:32,902 --> 00:59:34,242
මට මහන්සියි.

980
00:59:35,280 --> 00:59:36,530
මට නිදාගන්න ඕන.

981
00:59:42,036 --> 00:59:44,036
(ගාම්භීර සංගීතය)

982
00:59:44,914 --> 00:59:45,964
(සිනාසෙයි)

983
00:59:50,920 --> 00:59:53,590
අපි නිදාගන්න යමු. අපිට හෙට කතා කරන්න පුළුවන්.

984
00:59:54,299 --> 00:59:55,879
චංහෝ: අපි හෙට කතා කරමු මිහෝ.

985
01:00:00,430 --> 01:00:02,430
(ගාම්භීර සංගීතය)

986
01:00:12,150 --> 01:00:14,570
මම ඔයාට ආදරෙයි, Changho.

987
01:00:23,703 --> 01:00:24,873
(සිනාසෙයි)

988
01:00:26,039 --> 01:00:27,119
මටත්.

989
01:00:28,583 --> 01:00:30,003
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මිහෝ.

990
01:00:36,841 --> 01:00:38,841
(නාට්‍ය සංගීතය)

991
01:01:15,338 --> 01:01:17,878
(හෘද මොනිටරය පැතලි රේඛා)

992
01:01:23,638 --> 01:01:25,638
(නාට්‍ය සංගීතය)

993
01:01:42,031 --> 01:01:43,161
මට කණගාටුයි.

994
01:01:47,578 --> 01:01:48,958
මම සතුටු වුණා.

995
01:01:55,086 --> 01:01:56,706
මම ගොඩක් සතුටු වුණා මිහෝ.

996
01:02:01,384 --> 01:02:03,394
(සංගීතය ඉහළ යයි)

997
01:02:19,652 --> 01:02:20,992
(සංගීතය මැකී යයි)

998
01:02:21,070 --> 01:02:23,280
(හෘද මොනිටරය පැතලි රේඛාව)

999
01:02:28,327 --> 01:02:30,747
(ජල රැළි)

1000
01:02:40,715 --> 01:02:42,965
(නිහඩ පසුබිම් ශබ්දය)

1001
01:02:52,935 --> 01:02:53,935
(දොර විවෘත වේ)

1002
01:03:02,862 --> 01:03:03,862
(චැංහෝ සමච්චල් කරයි)

1003
01:03:28,095 --> 01:03:29,505
නගරාධිපති චෝයි: ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1004
01:03:31,974 --> 01:03:34,064
මම මේ ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තේ හදිසියේ.

1005
01:03:34,143 --> 01:03:36,103
(සිනාසෙයි, මුමුණයි)

1006
01:03:36,813 --> 01:03:37,903
ඔබ ඉඩම් හිමියාද?

1007
01:03:43,236 --> 01:03:44,236
(නගරාධිපති චෝයි මැසිවිලි නඟයි)

1008
01:03:44,320 --> 01:03:46,070
මම හිතන්නේ Big Mouse
ඔබට විශාල මුදලක් ලබා දෙයි.

1009
01:03:48,032 --> 01:03:49,282
මම ලොකු මවුස්.

1010
01:03:52,286 --> 01:03:54,286
(සැක සහිත සංගීතය)

1011
01:03:55,122 --> 01:03:56,212
සුභ පැතුම්.

1012
01:03:57,416 --> 01:03:59,376
නමුත් ඔබ විශාල මවුස් වුවද,

1013
01:03:59,460 --> 01:04:00,880
ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැත.

1014
01:04:01,754 --> 01:04:03,554
සල්ලිද? බලය?

1015
01:04:04,465 --> 01:04:06,255
ඔබ මට පහර දෙන්නේ කුමක් ද?

1016
01:04:07,176 --> 01:04:08,926
බයගුල්ලෙක්.

1017
01:04:09,011 --> 01:04:10,011
(සමච්චල්)

1018
01:04:10,096 --> 01:04:11,096
මොකක්ද?

1019
01:04:11,180 --> 01:04:13,600
ඔබ පාගා දමනු ඇතැයි ඔබ බිය වේ
ඔබේ සීයා මෙන්,

1020
01:04:14,016 --> 01:04:16,266
එබැවින් ඔබ ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් කළා
සහ රකුසෙක් බවට පත් විය.

1021
01:04:16,811 --> 01:04:18,311
මඟදී අන් අයව පාගා දැමීම.

1022
01:04:19,772 --> 01:04:20,822
ඔබ හරි.

1023
01:04:21,816 --> 01:04:24,606
මම බියගුල්ලෙක්. මම බියගුල්ලෙක් විය.

1024
01:04:25,903 --> 01:04:27,573
ඒත් දැන් මම දිනලා ඉවරයි.

1025
01:04:28,281 --> 01:04:29,661
නගරාධිපති චෝයි: මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

1026
01:04:30,241 --> 01:04:33,081
දැක්කේ නැද්ද?
ඔයාට මාව නීතිය පාවිච්චි කරන එක නවත්වන්නවත් බැරි වුණා.

1027
01:04:34,078 --> 01:04:36,208
වේදනාවෙන් මිය ගිය මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1028
01:04:37,582 --> 01:04:39,712
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඔවුන් විඳි වේදනාව ගැන?

1029
01:04:40,668 --> 01:04:41,878
(සුසුම් හෙළයි)

1030
01:04:41,961 --> 01:04:43,131
මට දැන් මේක එපා වෙලා.

1031
01:04:44,005 --> 01:04:46,505
නගරාධිපති චෝයි:
මමත් ඒ ගැන කරදර විය යුතුද?

1032
01:04:46,591 --> 01:04:48,011
උන් ඔක්කොම පරාජිතයෝ.

1033
01:04:48,092 --> 01:04:50,092
(සංවේදී සංගීතය)

1034
01:04:50,177 --> 01:04:51,177
(සුසුම් හෙළයි)

1035
01:04:53,472 --> 01:04:54,602
ස්තුතියි.

1036
01:04:55,182 --> 01:04:56,392
කුමක් ද?

1037
01:04:58,102 --> 01:04:59,852
මට දැනුනේ මම පාපයක් කරනවා වගේ.

1038
01:04:59,937 --> 01:05:01,937
(සැක සහිත සංගීතය)

1039
01:05:02,565 --> 01:05:04,815
මම ඔබේ වේදනාව ගැන තවදුරටත් නොසිතමි.

1040
01:05:06,360 --> 01:05:08,490
මම එය සලකා බලන්නම්
කුණු කසළ පිරිසිදු කිරීම.

1041
01:05:08,571 --> 01:05:09,611
(සිනාසෙයි)

1042
01:05:10,573 --> 01:05:12,783
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1043
01:05:12,867 --> 01:05:13,947
(සංගීතය නතර වේ)

1044
01:05:14,702 --> 01:05:18,082
(කැස්ස)

1045
01:05:22,752 --> 01:05:23,842
(ගැඹුරු)

1046
01:05:23,920 --> 01:05:25,920
(අමුතු සංගීතය)

1047
01:05:27,673 --> 01:05:28,673
මේ මොකක්ද?

1048
01:05:32,970 --> 01:05:36,640
Changho: නිසා ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා
විකිරණවලින් දූෂිත අපජලය බව.

1049
01:05:37,808 --> 01:05:39,478
ඔබත් ඒ ආකාරයෙන්ම දුක් විඳිය යුතුයි.

1050
01:05:45,566 --> 01:05:47,566
(නාට්‍ය සංගීතය)

1051
01:06:00,456 --> 01:06:02,076
නීති හැදුවේ ඇයි දන්නවද?

1052
01:06:02,917 --> 01:06:05,587
ඔවුන් මිනිසුන්ට බිය විය
එකිනෙකා මරා ගන්නවා.

1053
01:06:06,921 --> 01:06:09,341
නීතිය හැදුවේ මිනිස්සු බේරගන්න.

1054
01:06:10,216 --> 01:06:11,796
නමුත් නීතිය අවශ්‍ය නැහැ.

1055
01:06:14,595 --> 01:06:15,675
(හුස්ම පිට කරයි)

1056
01:06:16,263 --> 01:06:17,313
ආයුබෝවන්.

1057
01:06:22,979 --> 01:06:24,979
(අසුභ සංගීතය)

1058
01:06:27,483 --> 01:06:29,113
(සංගීතය නතර වේ)

1059
01:06:29,193 --> 01:06:30,703
(ජල ඉසින)

1060
01:06:34,323 --> 01:06:36,333
(සැක සහිත සංගීතය)

1061
01:06:47,795 --> 01:06:49,795
(උතුම් සංගීතය)

1062
01:06:54,885 --> 01:06:56,545
(cangs)

1063
01:06:56,637 --> 01:06:58,387
වාර්තාකරු 1: <i>NF9 විකිරණයට ගොදුරු වූවන්</i>

1064
01:06:58,472 --> 01:07:01,562
<i>සිවිල් නඩුවක් ගොනු කර ඇත
දිනාගත් ට්‍රිලියනයක් සඳහා.</i>

1065
01:07:03,269 --> 01:07:06,019
වාර්තාකරු 2:
<i>Park Changho, ඔවුන්ගේ නීති නියෝජිතයා,</i>

1066
01:07:06,105 --> 01:07:10,065
ලබා ගත් බව <i>අනාවරණ කර ඇත
මහාචාර්ය Seo Jaeyoung ගේ පත්‍රිකාව.</i>

1067
01:07:11,444 --> 01:07:14,034
වාර්තාකරු 3:
<i>ආචාර්ය. Gucheon රෝහලේ</i>හියුන් ජූහී

1068
01:07:14,113 --> 01:07:16,453
<i>මහාචාර්ය Seo ගේ පත්‍රිකාව</i> බවට සාක්ෂි දී ඇත

1069
01:07:16,532 --> 01:07:18,832
<i>NF9</i> අතර සහසම්බන්ධය සනාථ කරයි

1070
01:07:18,909 --> 01:07:21,949
<i>සහ Gucheon හි පිළිකා රෝගීන්
පසුගිය වසර 30 පුරා.</i>

1071
01:07:23,164 --> 01:07:25,924
වාර්තාකරු 4: <i>විත්තිකරුවන්
Seo Jaeyoung ගේ ඝාතන නඩුව</i>හි

1072
01:07:26,000 --> 01:07:29,590
<i>වසර දහය බැගින්, සිර දඬුවමක් ලැබිණි
ඔවුන්ගේ මුල් වාක්‍යවලට වඩා ප්‍රබලයි.</i>

1073
01:07:29,670 --> 01:07:31,130
රැඳවියන්: අවජාතකයෝ!

1074
01:07:31,213 --> 01:07:33,723
(කෑගසමින්)

1075
01:07:36,093 --> 01:07:38,803
(ආතති සංගීතය)

1076
01:07:38,888 --> 01:07:40,468
වාර්තාකරු 5: <i>ගොං ජිහූන්,
Woojeong Daily,</i>හි හිටපු CEO

1077
01:07:40,556 --> 01:07:42,596
<i>සභාපති ලෙස පත් කර ඇත
Woojeong සමූහයේ.</i>

1078
01:07:43,392 --> 01:07:45,902
ජනාධිපති Gong Jihoon, huray!

1079
01:07:45,978 --> 01:07:47,608
සියල්ල: හුරේ!

1080
01:07:47,688 --> 01:07:51,068
වාර්තාකරු 6: <i>විවිධ අනාථ නිවාස, හෙද සේවය
Gucheon</i>හි නිවාස, සහ සහන සංවිධාන

1081
01:07:51,150 --> 01:07:54,450
<i>විශාල නිර්නාමික පරිත්‍යාගයක් ලැබුණි,
එය මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය.</i>

1082
01:07:55,029 --> 01:07:56,989
(ළමයින් ඔල්වරසන් දෙමින්)

1083
01:07:57,073 --> 01:07:58,993
CRAB APPLES හොඳයි
ඔබේ සෞඛ්‍යය සඳහා

1084
01:07:59,075 --> 01:08:01,075
(ආතති සංගීතය)

1085
01:08:21,347 --> 01:08:23,347
(සංගීතය මැකී යයි)

1086
01:08:27,061 --> 01:08:29,061
(නාට්‍ය සංගීතය)

1087
01:08:44,745 --> 01:08:49,455
MIHO: <i>මට අවශ්‍ය ඔබ හොඳ විශාල මීයෙක් වීමටයි.</i>

1088
01:08:51,001 --> 01:08:52,671
චැංහෝ: <i>හොඳ විශාල මූසිකයක්?</i>

1089
01:08:53,629 --> 01:08:57,379
MIHO: <i>ජරාවට දඬුවම් කරන කෙනෙක්
බල රහිත මිනිසුන්ට රිදවන</i>

1090
01:08:58,092 --> 01:09:00,222
<i>තමන්ගේ ජීවිත යහපත් කර ගැනීම සඳහා.</i>

1091
01:09:03,597 --> 01:09:05,847
කරුණාවන්ත හා ධර්මිෂ්ඨ විශාල මූසිකයක්.

1092
01:09:16,152 --> 01:09:18,152
(ආතති සංගීතය)

1093
01:09:22,158 --> 01:09:24,158
(තේමා සංගීතය)

1094
01:09:34,920 --> 01:09:36,920
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1095
01:09:44,305 --> 01:09:50,095
විශාල මුඛය

1096
01:09:50,186 --> 01:09:52,186
(අවසන් තේමා සංගීතය)

1097
01:10:10,164 --> 01:10:12,964
විශාල මුඛය

1098
01:10:13,042 --> 01:10:15,042
(උතුම් සංගීතය)

1099
01:11:16,313 --> 01:11:19,113
විශාල මුඛය නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි


