1
00:00:48,799 --> 00:00:52,635
♪ Търсих
за дълго време ♪

2
00:00:52,803 --> 00:00:57,557
♪ Да намеря някой, който да бъде мой ♪

3
00:00:57,725 --> 00:01:02,895
♪ Никога не съм мислил
ти ще дойдеш ♪

4
00:01:03,063 --> 00:01:06,566
♪ Сега, когато си тук,
всичките ми притеснения изчезнаха ♪

5
00:01:06,734 --> 00:01:08,568
♪ О ♪

6
00:01:08,736 --> 00:01:13,364
♪ Сладък ти ♪

7
00:01:13,532 --> 00:01:17,744
♪ Всички мои мечти
всички се сбъднаха ♪

8
00:01:17,911 --> 00:01:25,911
♪ Ти си единственият
Търсих ♪

9
00:01:27,713 --> 00:01:32,091
♪ Не знаех
колко време ще отнеме ♪

10
00:01:32,259 --> 00:01:36,721
♪ Но хубави неща
ела при тези, които чакат ♪

11
00:01:36,889 --> 00:01:41,601
♪ Сега не мога да питам
за нещо повече ♪

12
00:01:41,769 --> 00:01:46,939
♪ Ти си всичко
Търсих ♪

13
00:01:47,107 --> 00:01:51,611
♪ Сладък ти ♪

14
00:01:51,779 --> 00:01:56,324
♪ Никой, никой,
никой никога няма да направи ♪

15
00:01:56,492 --> 00:02:04,492
♪ Ти си единственият
Търсих ♪

16
00:02:05,876 --> 00:02:08,294
♪ Нощите бяха тъмни ♪

17
00:02:08,462 --> 00:02:10,797
♪ Дните станаха по-дълги ♪

18
00:02:10,964 --> 00:02:14,926
♪ Умът ми беше слаб,
но сърцето ми остана силно ♪

19
00:02:15,093 --> 00:02:19,430
♪ Тогава ти дойде
и ме спаси ♪

20
00:02:19,598 --> 00:02:24,185
♪ Моля те, никога не ме освобождавай ♪

21
00:02:24,353 --> 00:02:27,271
♪ О, не ♪

22
00:02:31,985 --> 00:02:34,654
♪ О ♪

23
00:02:34,822 --> 00:02:39,408
♪ Сладък ти ♪

24
00:02:39,576 --> 00:02:44,163
♪ Никой, никой,
никой никога няма да направи ♪

25
00:02:44,331 --> 00:02:52,331
♪ Ти си единственият
Търсих ♪

26
00:02:54,007 --> 00:02:56,259
♪ Нощите бяха тъмни ♪

27
00:02:56,426 --> 00:02:58,761
♪ Дните станаха по-дълги ♪

28
00:02:58,929 --> 00:03:03,266
♪ Умът ми беше слаб,
но сърцето ми остана силно ♪

29
00:03:03,433 --> 00:03:07,520
♪ Тогава ти дойде
и ме спаси ♪

30
00:03:07,688 --> 00:03:12,233
♪ Моля те, никога не ме освобождавай ♪

31
00:03:12,401 --> 00:03:15,444
♪ О, не ♪

32
00:03:19,867 --> 00:03:22,743
♪ О ♪

33
00:03:22,911 --> 00:03:23,953
♪ Сладко ти... ♪

34
00:03:24,121 --> 00:03:26,599
Техническа поддръжка на Synedyne.
Това е Сузанита. как мога да ти помогна

35
00:03:26,623 --> 00:03:29,584
Техническа поддръжка на Synedyne.
Това е Рейчъл. как мога да ти помогна

36
00:03:29,751 --> 00:03:32,795
Това е Елиът.
как мога да ти помогна

37
00:03:32,963 --> 00:03:35,548
О, уау.

38
00:03:35,716 --> 00:03:38,509
да, добре.
Дай ми секунда да те намеря тук.

39
00:03:38,677 --> 00:03:40,803
Компютърът ми работи
малко бавно днес.

40
00:03:40,971 --> 00:03:43,264
Събуди се, приятелю.
Ето ви.

41
00:03:43,432 --> 00:03:45,641
Хей, разбрахте се
модел 5732.

42
00:03:45,809 --> 00:03:48,227
128 мегабайта RAM,
27 гига твърд диск.

43
00:03:48,395 --> 00:03:51,814
добре добре И ти го казваш
увисва всеки път, когато печатате?

44
00:03:51,982 --> 00:03:54,358
Уау!
Добре, няма проблем.

45
00:03:54,526 --> 00:03:57,069
Можете ли да задържите две секунди?

46
00:03:57,237 --> 00:03:58,946
Карол! Карол.

47
00:04:00,782 --> 00:04:02,468
не знам какво
казаха ти, малка госпожице,

48
00:04:02,492 --> 00:04:04,744
но останалите започваме в девет.

49
00:04:07,247 --> 00:04:08,831
Шегувам се, просто се шегувам.
добро утро

50
00:04:08,999 --> 00:04:11,626
Хей, Дан, мой човек!
Какво става, брат ми?

51
00:04:11,793 --> 00:04:14,879
Да, сложи го там!
Добре. да

52
00:04:15,047 --> 00:04:18,132
И така, обръчи днес? Ти и момчетата
желаете ли малко обръч след работа?

53
00:04:18,300 --> 00:04:20,718
ъъ, знаеш ли,
все още не знаем, Елиът.

54
00:04:20,886 --> 00:04:23,429
- Още не съм сигурен, става ли?
- Това е готино. Просто ме уведоми.

55
00:04:23,597 --> 00:04:26,075
Защото аз съм там, приятел. така е
защото обичам кръглата топка.

56
00:04:26,099 --> 00:04:28,726
Ето защо ме наричат ​​"Еър Елиът".

57
00:04:30,437 --> 00:04:32,438
- да!
- Добре.

58
00:04:32,606 --> 00:04:34,899
Уверете се, че вие
уведомете ме в подходящия момент

59
00:04:35,067 --> 00:04:36,442
защото миналата седмица казахте 6:30

60
00:04:36,610 --> 00:04:38,421
и когато стигнах там,
вие момчета тъкмо си тръгвахте.

61
00:04:38,445 --> 00:04:40,738
Искам да кажа, колко глупаво се чувстваше?

62
00:04:40,906 --> 00:04:42,949
Доста глупаво, Елиът.

63
00:04:43,116 --> 00:04:45,284
Няма проблем, Дани.
Откажи се.

64
00:04:45,452 --> 00:04:47,620
- Хей, Даниел.
- Хей, човече, как си?

65
00:04:47,788 --> 00:04:49,372
Добре, добре.
Как си, човече?

66
00:04:52,459 --> 00:04:54,460
Хей, Боб!

67
00:04:54,628 --> 00:04:56,629
- Какво има?
- Хей, Елиът.

68
00:04:56,797 --> 00:04:59,674
Ти и твоята група
ще отидеш ли в пивоварната тази вечер?

69
00:04:59,841 --> 00:05:01,926
Моята "отряд"?
не

70
00:05:02,094 --> 00:05:05,346
Всички те са заети с голямото...

71
00:05:05,514 --> 00:05:07,473
- Какво ти е на врата?
- О, нищо.

72
00:05:07,641 --> 00:05:11,310
Това е повтарящо се стресово разстройство.
Това е нараняване на слушалките.

73
00:05:11,478 --> 00:05:13,729
И така, какво ще кажеш ти и аз
отиди и удари малко пяна

74
00:05:13,897 --> 00:05:15,147
и да проверите мадамите?

75
00:05:15,315 --> 00:05:17,733
Елиът, женен съм, помниш ли?

76
00:05:17,901 --> 00:05:20,319
ще се прибера вкъщи,
прекарам известно време с жена ми.

77
00:05:20,487 --> 00:05:21,654
о

78
00:05:21,822 --> 00:05:25,074
Предприемане на пътуване до Whipville.

79
00:05:27,828 --> 00:05:30,371
Просто става още по-смешно
всеки път, когато правите това.

80
00:05:33,000 --> 00:05:34,208
Недей, недей, недей...

81
00:05:34,376 --> 00:05:35,668
Хей, Джери!

82
00:05:35,836 --> 00:05:38,921
Джери, Джери, Бо-бери,
фей-фи-фо-фери, Джери!

83
00:05:39,089 --> 00:05:40,506
Хей, какво става, братко?

84
00:05:40,674 --> 00:05:42,508
- Бягане за важна среща.
- О, да.

85
00:05:42,676 --> 00:05:43,676
- да
- Хей, чакай.

86
00:05:43,844 --> 00:05:45,444
Не, мисля, че ще го направиш
оценявам това,

87
00:05:45,595 --> 00:05:47,490
защото и двамата сме двойка
гайки за стереокомпоненти.

88
00:05:47,514 --> 00:05:49,534
Вижте тези, Холмс.
Това са новите Ingebritzens.

89
00:05:49,558 --> 00:05:50,766
- Правилно.
- XVC високоговорители.

90
00:05:50,934 --> 00:05:52,935
Ето, вижте го.
Това е задната част на левия високоговорител

91
00:05:53,103 --> 00:05:54,812
и предната част на десния високоговорител.

92
00:05:54,980 --> 00:05:56,313
Сладко, сладко, сладко.

93
00:05:56,481 --> 00:05:58,641
Това е предната част отляво...
не, така е...

94
00:06:06,033 --> 00:06:07,533
Мисля... о, човече!

95
00:06:07,701 --> 00:06:09,535
- Какво?
- Елиът е.

96
00:06:09,703 --> 00:06:10,953
Кой му каза, че сме тук?

97
00:06:11,121 --> 00:06:13,664
- О, мамка му.
- Казахте ли му, че сме тук?

98
00:06:18,712 --> 00:06:20,212
здрасти

99
00:06:21,798 --> 00:06:23,841
Вие момчета!

100
00:06:24,009 --> 00:06:25,551
Казах ти да не...

101
00:06:25,719 --> 00:06:28,929
добре, добре, добре
това не е ли голяма изненада?

102
00:06:29,097 --> 00:06:30,723
Мислех, че всички са заети.

103
00:06:30,891 --> 00:06:32,600
Малка промяна в плановете, Елиът.

104
00:06:32,768 --> 00:06:34,852
О, така ли е?

105
00:06:35,020 --> 00:06:36,937
Е, малко съм ядосан
към вас момчета.

106
00:06:37,105 --> 00:06:40,357
Мисля, че се опита да ме зарежеш.
Може дори да не седна с теб.

107
00:06:40,525 --> 00:06:42,885
Със сигурност можем да разберем това,
така че ще се видим утре.

108
00:06:42,986 --> 00:06:45,696
- По-късно, Елиът.
- Шегувам се!

109
00:06:45,864 --> 00:06:47,490
- Разменете местата с мен.
- Не, добре съм.

110
00:06:57,250 --> 00:06:59,210
- Какво?
- О, Господи милостиви.

111
00:06:59,377 --> 00:07:00,711
Сигурно се шегуваш!

112
00:07:00,879 --> 00:07:02,588
Моля, моля, не ми казвай

113
00:07:02,756 --> 00:07:04,356
че си падаш по Алисън
Гарднър.

114
00:07:04,424 --> 00:07:05,549
- О, човече!
- Моля ви.

115
00:07:05,717 --> 00:07:07,760
Тя е далеч от твоята лига.

116
00:07:07,928 --> 00:07:10,554
Тя не се ли среща с онзи тип от изследването?

117
00:07:10,722 --> 00:07:11,972
Браян, със зъбите.

118
00:07:12,140 --> 00:07:13,933
Браян?
Човекът със зъбите.

119
00:07:14,101 --> 00:07:16,435
Не, това свърши
вече три месеца.

120
00:07:16,603 --> 00:07:20,981
- О, да? Откъде знаеш това?
- Знам много неща за нея.

121
00:07:21,149 --> 00:07:23,692
Знам, че тя харесва гевреците си
намазани с масло, но не препечени.

122
00:07:23,860 --> 00:07:25,653
- Леле.
- Колко конкретно.

123
00:07:25,821 --> 00:07:28,405
Знам, че изглежда красива
във всеки цвят,

124
00:07:28,573 --> 00:07:31,450
но когато носи синьо...

125
00:07:31,618 --> 00:07:35,121
Звучи като вас момчета
стари приятели ли са?

126
00:07:35,288 --> 00:07:36,648
Е, ние сме били
работейки заедно

127
00:07:36,748 --> 00:07:38,958
в същата компания
в продължение на четири години.

128
00:07:39,126 --> 00:07:41,293
Прекарвате време заедно,
хората се опознават.

129
00:07:41,461 --> 00:07:43,295
вярно е
така че не би трябвало да е проблем

130
00:07:43,463 --> 00:07:45,623
за да станеш просто,
отиди там и кажи здравей.

131
00:07:45,757 --> 00:07:47,925
Тя е с някого.
Ще я настигна утре.

132
00:07:48,093 --> 00:07:50,219
- Хайде де!
- Чакай, Елиът.

133
00:07:50,387 --> 00:07:51,595
Ела чист тук.

134
00:07:51,763 --> 00:07:54,849
Никога не сте говорили
на Алисън Гарднър, нали?

135
00:07:55,016 --> 00:07:56,142
Разбира се, че имам.

136
00:07:56,309 --> 00:08:00,938
- По-рано ли казах "куиър"?
- Ти си жалък, Елиът! Наистина.

137
00:08:01,106 --> 00:08:03,858
Добре, предполагам, че сте просто
няма да ми позволи да се отпусна тази вечер

138
00:08:04,025 --> 00:08:05,461
докато не отида там и не кажа здравей.

139
00:08:05,485 --> 00:08:06,605
- Предполагам, че не.
- да

140
00:08:06,736 --> 00:08:10,156
Е, ако това ще ви направи щастливи.
Мислиш, че съм жалък.

141
00:08:12,450 --> 00:08:14,618
- Не ме докосвай.
- Давай, тигре.

142
00:08:14,786 --> 00:08:15,828
Успех

143
00:08:24,671 --> 00:08:27,214
- здравей
- здравей

144
00:08:27,382 --> 00:08:28,465
познавам ли те

145
00:08:28,633 --> 00:08:30,885
О, надявам се.

146
00:08:31,052 --> 00:08:34,346
Работили сме само заедно
в Synedyne през последните четири години.

147
00:08:34,514 --> 00:08:37,349
Аз съм Елиът Ричардс.

148
00:08:37,517 --> 00:08:38,684
Говорили сме.

149
00:08:38,852 --> 00:08:41,312
Съжалявам, аз не...

150
00:08:41,479 --> 00:08:44,356
Беше първата седмица на юни,
преди три години.

151
00:08:44,524 --> 00:08:46,942
Казах, че е мокро.

152
00:08:47,110 --> 00:08:50,362
Стояхме във фоайето,
и казах, че беше много мокро.

153
00:08:50,530 --> 00:08:52,698
По това време валеше дъжд.

154
00:08:52,866 --> 00:08:54,366
Предполагам, че.

155
00:08:55,911 --> 00:08:56,911
да

156
00:09:00,707 --> 00:09:03,876
И така, ето ни, говорим отново.

157
00:09:04,044 --> 00:09:05,294
да

158
00:09:08,173 --> 00:09:09,423
Е, спокойно.

159
00:09:15,680 --> 00:09:18,849
Тук съм с приятели
и се чудех дали искаш...

160
00:09:33,782 --> 00:09:37,868
Мили Боже, бих дал всичко
да имам това момиче в живота си.

161
00:10:20,412 --> 00:10:23,372
- здравей
- здравей

162
00:10:23,540 --> 00:10:24,957
чудех се...

163
00:10:25,125 --> 00:10:26,834
ако това е...

164
00:10:28,461 --> 00:10:31,630
Стоях там и...

165
00:10:31,798 --> 00:10:35,884
Много си пъргав.
Обзалагам се, че си факир с дамите.

166
00:10:36,052 --> 00:10:38,137
- Ами...
- Сам си тук?

167
00:10:38,305 --> 00:10:39,680
не!

168
00:10:39,848 --> 00:10:42,016
Тук съм с
някои приятели от работа.

169
00:10:42,183 --> 00:10:45,227
Видях те да говориш с жена.

170
00:10:45,395 --> 00:10:48,480
Да, но не съм с нея.

171
00:10:48,648 --> 00:10:51,150
Но ти би искал да си, а?

172
00:10:51,318 --> 00:10:53,068
Какво те кара да твърдиш това?

173
00:10:53,236 --> 00:10:54,486
аз не знам

174
00:10:54,654 --> 00:10:56,322
Когато човек каже
би дал всичко

175
00:10:56,489 --> 00:10:57,990
да има определена жена в живота си,

176
00:10:58,158 --> 00:10:59,950
Просто предполагам
тя означава нещо за него.

177
00:11:00,118 --> 00:11:01,785
Как ме чу да го казвам?

178
00:11:01,953 --> 00:11:04,663
- Стоях доста над...
- Имам фантастичен слух.

179
00:11:04,831 --> 00:11:07,916
И редица други
еднакво впечатляващи таланти.

180
00:11:14,591 --> 00:11:16,175
Хо-куче!

181
00:11:17,719 --> 00:11:20,721
Да отидем на тихо място
така че можем да говорим.

182
00:11:24,225 --> 00:11:26,810
Добре... какво?
Искаш ли да говориш с мен?

183
00:11:26,978 --> 00:11:28,604
има ли проблем

184
00:11:28,772 --> 00:11:31,023
Не ме ли привличаш?

185
00:11:31,191 --> 00:11:32,358
не

186
00:11:33,693 --> 00:11:36,028
Мисля, че си горещ.

187
00:11:36,196 --> 00:11:38,739
Скъпи, нямаш представа.

188
00:11:44,871 --> 00:11:48,165
- Целуни ме.
- Какво? Тук?

189
00:11:48,333 --> 00:11:52,044
не бой се
да изследва нови хоризонти.

190
00:11:52,212 --> 00:11:53,212
о

191
00:12:01,137 --> 00:12:03,138
Можете ли да ни дадете
две секунди, момичета?

192
00:12:03,306 --> 00:12:05,808
Yeah, can you give us two seconds?

193
00:12:05,975 --> 00:12:07,226
Разбира се.

194
00:12:07,394 --> 00:12:08,560
Каквото и да е.

195
00:12:11,856 --> 00:12:13,065
слушай...

196
00:12:15,360 --> 00:12:17,069
изглеждаш наистина хубав,

197
00:12:17,237 --> 00:12:19,279
в силен,

198
00:12:19,447 --> 00:12:21,198
страшен начин,

199
00:12:21,366 --> 00:12:23,575
но приятелите ми
are probably waiting for me,

200
00:12:23,743 --> 00:12:26,578
so I'm gonna just get going.

201
00:12:26,746 --> 00:12:29,123
You're so nervous, Elliot.

202
00:12:29,290 --> 00:12:30,916
Откъде знаеш името ми?

203
00:12:31,084 --> 00:12:32,626
Аз съм екстрасенс.

204
00:12:32,794 --> 00:12:34,294
Plus, it's on your name tag.

205
00:12:35,672 --> 00:12:37,381
да

206
00:12:37,549 --> 00:12:40,717
Сега тогава просто искам
to talk business for a second.

207
00:12:40,885 --> 00:12:44,930
О, не съм в това.

208
00:12:45,098 --> 00:12:47,766
Искам да кажа, никога не съм плащал
за секс преди.

209
00:12:47,934 --> 00:12:50,519
Освен този път...
имаше нещо в Интернет.

210
00:12:50,687 --> 00:12:53,527
Искам да кажа, не можете да помогнете. Всеки път
регистрирате се, това е "секс, секс, секс."

211
00:12:53,606 --> 00:12:56,246
Не съм проститутка, глупаво момче.
Просто искам да ви задам един въпрос.

212
00:12:56,401 --> 00:12:59,653
Как бихте искали да направите
едно просто решение

213
00:12:59,821 --> 00:13:02,197
това ще промени живота ви завинаги?

214
00:13:03,867 --> 00:13:06,410
Добре, радвам се за сциентологията
работи за теб, но...

215
00:13:06,578 --> 00:13:08,287
Просто слушай.

216
00:13:08,455 --> 00:13:11,457
Ами ако ти кажа това
Имам катаклизмичната сила

217
00:13:11,624 --> 00:13:15,377
да ти дам всичко и всичко
винаги си мечтал?

218
00:13:16,796 --> 00:13:18,130
кой си ти

219
00:13:18,298 --> 00:13:20,966
Обещай да не казваш на никого?

220
00:13:21,134 --> 00:13:22,176
окей

221
00:13:22,343 --> 00:13:25,179
Прекръсти сърцето си и се надяваш да умреш?

222
00:13:26,598 --> 00:13:27,639
да

223
00:13:29,976 --> 00:13:32,227
аз съм дяволът

224
00:13:35,940 --> 00:13:37,816
окей

225
00:13:37,984 --> 00:13:41,236
Мисля, че някой е имал
"много мартуни"!

226
00:13:41,404 --> 00:13:44,406
Аз съм дяволът.
Сатана, Луцифер, Велзевул.

227
00:13:44,574 --> 00:13:45,616
Принцът на мрака.

228
00:13:45,783 --> 00:13:48,994
Е, принцесата на мрака,
така или иначе.

229
00:13:49,162 --> 00:13:50,329
Ето моята карта.

230
00:13:50,497 --> 00:13:51,747
о

231
00:13:53,249 --> 00:13:54,833
— Дяволът. да

232
00:13:55,001 --> 00:13:57,294
Това го обяснява.

233
00:13:57,462 --> 00:13:58,837
Сега ти вярвам.

234
00:14:00,507 --> 00:14:01,673
Нощ-нощ.

235
00:14:05,678 --> 00:14:07,846
Вие сте много скептичен човек,
знаеш ли това

236
00:14:08,014 --> 00:14:09,181
Как...

237
00:14:09,349 --> 00:14:11,433
Как току що...
а ти...

238
00:14:12,727 --> 00:14:16,188
Вижте. Ако можете просто да купите
това нещо "аз съм дяволът",

239
00:14:16,356 --> 00:14:18,482
това ще ни спаси и двамата
много от тези въпроси.

240
00:14:18,650 --> 00:14:20,859
Може би трябва да ти извикам такси.

241
00:14:21,027 --> 00:14:24,363
Въпреки че ще бъде трудно да се намери такъв
това ще отиде по дяволите по това време на нощта.

242
00:14:24,531 --> 00:14:27,157
о! Какво възхитително пикантно остроумие.

243
00:14:27,325 --> 00:14:30,285
Виждам, че ще го направим
разбирам се добре.

244
00:14:30,453 --> 00:14:32,287
Наздраве мила.

245
00:14:34,040 --> 00:14:37,709
Ти ли... ти не можеш...
виж... Боже!

246
00:14:39,504 --> 00:14:42,673
Не можеш да направиш това.
Това е много опасно!

247
00:14:42,840 --> 00:14:45,551
Защо е толкова трудно
за да повярваш?

248
00:14:45,718 --> 00:14:48,887
Мислите ли, че вашите мама и татко
просто ме измисли, за да си добър?

249
00:14:49,055 --> 00:14:52,391
Добре, добре. Ти си дяволът.
Какво искаш от мен?

250
00:14:52,559 --> 00:14:55,811
Искам да си щастлив, Елиът.
Имате такъв потенциал.

251
00:14:55,979 --> 00:14:58,355
Всичко, от което се нуждаете, е малко натискане
в правилната посока.

252
00:14:58,523 --> 00:14:59,856
щастлива съм!

253
00:15:00,024 --> 00:15:02,901
О, моля те!
Не е нужно да ме лъжеш.

254
00:15:03,069 --> 00:15:06,238
Познавам всяка мрачна мисъл
в твоя малък ум.

255
00:15:06,406 --> 00:15:09,616
Знам, че всяка вечер се прибираш вкъщи
в твоя ужасен малък апартамент

256
00:15:09,784 --> 00:15:13,078
и изяждаш малката си замразена вечеря,
и правиш малката си купичка пуканки

257
00:15:13,246 --> 00:15:17,082
и гледайте телевизия, докато не можете да задържите
очите ти вече се отварят.

258
00:15:17,250 --> 00:15:19,459
И тогава пълзиш в леглото

259
00:15:19,627 --> 00:15:23,255
и се чудя защо си сам
и никой не те харесва.

260
00:15:24,924 --> 00:15:26,300
Не всяка вечер.

261
00:15:26,467 --> 00:15:28,260
И ти плачеш.

262
00:15:31,723 --> 00:15:33,599
да разбира се

263
00:15:34,934 --> 00:15:37,436
Знам какво е в сърцето ти, Елиът.

264
00:15:37,604 --> 00:15:39,479
Можеш да плачеш точно сега.

265
00:15:44,360 --> 00:15:48,447
Говоря за преоткриване,
поемане на контрол над съдбата ви.

266
00:15:48,615 --> 00:15:50,532
Искаш ли да бъдеш харесван?

267
00:15:50,700 --> 00:15:52,284
Искаш да бъдеш обичан?

268
00:15:52,452 --> 00:15:54,369
Какво ще кажете за уважаван?

269
00:15:54,537 --> 00:15:56,913
Какво ще кажете за страх?

270
00:15:59,959 --> 00:16:02,419
За какво точно говорим?

271
00:16:02,587 --> 00:16:04,880
Искаш ли да видиш как работи, скъпа?

272
00:16:05,048 --> 00:16:06,381
Пожелайте си нещо.

273
00:16:06,549 --> 00:16:08,967
- Като какво?
- Каквото искаш, твое е.

274
00:16:09,135 --> 00:16:10,969
Просто кажи думата.

275
00:16:11,137 --> 00:16:13,472
добре,

276
00:16:13,640 --> 00:16:17,267
Иска ми се да имам Биг Мак
и голяма кока-кола.

277
00:16:17,435 --> 00:16:19,394
Готово е.

278
00:16:25,318 --> 00:16:26,985
здравей как си
Какво мога да ти дам?

279
00:16:27,153 --> 00:16:28,987
Биг Мак и голяма кока-кола.

280
00:16:29,155 --> 00:16:30,280
Пържени картофи?

281
00:16:30,448 --> 00:16:32,407
не

282
00:16:32,575 --> 00:16:34,368
Достига до $3,47.

283
00:16:35,828 --> 00:16:38,330
Имате ли $3,47?

284
00:16:38,498 --> 00:16:41,625
Оставих чантата си в подземния свят.

285
00:16:41,793 --> 00:16:46,171
О, да!
Това наистина е работа на дявола!

286
00:16:46,339 --> 00:16:49,341
И като си помисля, че се съмнявах в теб!
сега ще тръгвам

287
00:16:49,509 --> 00:16:51,343
какъв е проблемът

288
00:16:51,511 --> 00:16:53,845
Това не доказва нищо!

289
00:16:54,013 --> 00:16:57,015
Можех да направя това сам.
Дори трябваше да го платя.

290
00:16:57,183 --> 00:17:00,769
Няма такова нещо като безплатен обяд.
Никой ли не ти е казвал това?

291
00:17:00,937 --> 00:17:02,396
Дори не получих пържени картофи.

292
00:17:02,563 --> 00:17:04,272
О, не го вярвам.

293
00:17:04,440 --> 00:17:06,358
аз ти предлагам
възможността за цял живот

294
00:17:06,526 --> 00:17:09,277
и всичко, което можеш да направиш, е да стенеш
за пържени картофи?

295
00:17:09,445 --> 00:17:11,488
- лека нощ
- О, добре! окей

296
00:17:11,656 --> 00:17:15,033
Явно не минавам
за теб, така че нека просто го забравим.

297
00:17:15,201 --> 00:17:17,953
Хайде, ще ти дам
лифт обратно до колата ви.

298
00:17:20,665 --> 00:17:21,957
Това ли е твоята кола?

299
00:18:03,207 --> 00:18:05,667
- Той е!
- Това е Елиът!

300
00:18:10,214 --> 00:18:13,258
Елиът, точно тук.

301
00:18:13,426 --> 00:18:15,218
Обичам те, Елиът!

302
00:18:17,096 --> 00:18:18,346
къде сме

303
00:18:18,514 --> 00:18:21,141
Само малък клуб за извънработно време, който притежавам.

304
00:18:21,309 --> 00:18:24,436
По-добре да влезем там.
Всички те чакат.

305
00:18:24,604 --> 00:18:25,771
Всички кой?

306
00:18:25,938 --> 00:18:27,397
Всички твои приятели.

307
00:18:27,565 --> 00:18:30,275
Как сте, г-н Ричардс?

308
00:18:30,443 --> 00:18:32,402
Елиът, една снимка!

309
00:18:53,382 --> 00:18:56,218
- Хей! Хей, Елиът!
- Няма начин! Това ли е вашият клуб?

310
00:18:56,385 --> 00:18:57,385
Сигурно е така.

311
00:18:57,553 --> 00:19:02,724
уау

312
00:19:02,892 --> 00:19:05,268
Да, скъпа!

313
00:19:05,436 --> 00:19:08,313
- Здравей, Елиът.
- здравей

314
00:19:08,481 --> 00:19:10,732
- Елиът, танцувай с мен.
- Не, танцувай с мен.

315
00:19:10,900 --> 00:19:12,901
Не, той първо ще танцува с мен.

316
00:19:13,069 --> 00:19:15,821
Добре, момичета, стига толкова.
Разбийте го. Той ми принадлежи.

317
00:19:15,988 --> 00:19:18,824
как си по дяволите
Някой да ни снима.

318
00:19:18,991 --> 00:19:21,409
- Дръж се!
- Отлично.

319
00:19:21,577 --> 00:19:23,495
Здравей, Елиът.

320
00:19:28,042 --> 00:19:29,626
Мисля, че и тя те харесва.

321
00:19:29,794 --> 00:19:32,212
- Гладен ли си?
- ъъъъ нещо като.

322
00:19:32,380 --> 00:19:33,672
- Вижте.
- Уау!

323
00:19:33,840 --> 00:19:36,216
Те изглеждат точно като бисквитките
баба ми правеше.

324
00:19:36,384 --> 00:19:37,968
- Опитайте едно.
- Добре.

325
00:19:39,470 --> 00:19:41,470
Това са бисквитките
които баба ми правеше!

326
00:19:41,514 --> 00:19:43,974
Стремя се да угодя, красавецо.
хайде

327
00:19:44,141 --> 00:19:45,475
как...

328
00:19:47,854 --> 00:19:50,355
- Това ти хареса, нали?
- Какво, бисквитката?

329
00:19:52,358 --> 00:19:54,192
Имайки всички тези хора
развълнуван да те видя.

330
00:19:54,360 --> 00:19:56,361
Хубаво е да се чувстваш приет, нали?

331
00:19:56,529 --> 00:19:58,488
Мога да ти дам това.

332
00:19:58,656 --> 00:20:01,408
Мога да направя целия свят
обичам те

333
00:20:01,576 --> 00:20:04,369
- Хайде де!
- Все още не ми вярваш, нали?

334
00:20:04,537 --> 00:20:06,329
Разбира се, че не!

335
00:20:06,497 --> 00:20:10,041
на първо място,
не приличаш на дявола.

336
00:20:10,209 --> 00:20:13,378
О, наистина ли? Предполагам, че бих могъл
са минали по този път.

337
00:20:16,007 --> 00:20:19,009
Но това е толкова трик или лакомство.

338
00:20:19,176 --> 00:20:20,886
вярно е!

339
00:20:21,053 --> 00:20:22,804
Ти наистина си дяволът!

340
00:20:22,972 --> 00:20:24,890
О, хайде, скъпа.

341
00:20:25,057 --> 00:20:26,474
Ела и седни.

342
00:20:26,642 --> 00:20:29,853
Знам, че всичко това е било
ужасно поразително за вас.

343
00:20:30,021 --> 00:20:32,606
- Може ли да ви задам един въпрос?
- Разбира се, че можете.

344
00:20:32,773 --> 00:20:34,399
Можете да ме питате всичко, което искате.

345
00:20:34,567 --> 00:20:36,086
Стига да не ме питаш
ако има Бог.

346
00:20:36,110 --> 00:20:39,821
Получавам това през цялото време.
Това ме побърква напълно.

347
00:20:41,365 --> 00:20:43,283
Да, има Бог.

348
00:20:43,451 --> 00:20:46,036
наистина ли
Е, какъв е Той?

349
00:20:46,203 --> 00:20:49,456
Бихте си помислили, че срещате дявола
би било достатъчно интересно,

350
00:20:49,624 --> 00:20:52,083
но всичко, което искат
за да знаеш е Той!

351
00:20:52,251 --> 00:20:54,085
Сякаш Той е толкова очарователен.

352
00:20:54,253 --> 00:20:55,879
- Значи той е мъж?
- да

353
00:20:56,047 --> 00:20:59,257
Повечето мъже си мислят, че са Бог.
Този просто се оказва прав.

354
00:20:59,425 --> 00:21:03,178
Сега слушай, скъпа.
Не искам да те притискам,

355
00:21:03,346 --> 00:21:06,222
но защо не вземем
малък поглед към договора?

356
00:21:09,477 --> 00:21:13,939
какво по...
хубава е...

357
00:21:16,859 --> 00:21:21,279
„Аз, Елиът Ричардс,
по-нататък известен като "Проклетия"...

358
00:21:21,447 --> 00:21:24,449
- "Проклетите"?
- Какво ще кажете за "The Darned"? по-добре?

359
00:21:24,617 --> 00:21:27,035
Не се закачайте
на езика, скъпа.

360
00:21:27,203 --> 00:21:31,081
Тук няма нищо зловещо.
Всичко е стандартен модел.

361
00:21:31,248 --> 00:21:34,125
Първи параграф
заявява, че "аз, дяволът",

362
00:21:34,293 --> 00:21:38,004
корпорация с нестопанска цел с офиси
в чистилището, ада и Ел Ей,

363
00:21:38,172 --> 00:21:41,007
"ще ти даде седем желания
да използвате както сметнете за добре."

364
00:21:41,175 --> 00:21:44,427
Седем?
Защо не осем?

365
00:21:44,595 --> 00:21:48,139
Защо не шест? аз не знам
Седем просто звучи правилно.

366
00:21:48,307 --> 00:21:52,477
Параграф втори очертава начина
в който ще платите за желанията.

367
00:21:52,645 --> 00:21:54,938
какво? Шегуваш ли се?!
Трябва ли да ти дам душата си?

368
00:21:55,106 --> 00:21:56,815
След като изпълниш желанията си,
разбира се

369
00:21:56,983 --> 00:21:59,484
Но това е моята душа!

370
00:21:59,652 --> 00:22:01,569
Не мога да ти дам душата си!

371
00:22:01,737 --> 00:22:03,321
какво си ти
Джеймс Браун?

372
00:22:03,489 --> 00:22:05,824
Каква е голямата работа?
Виждал ли си някога душата си?

373
00:22:05,992 --> 00:22:09,661
- Знаеш ли изобщо какво е?
- Разбира се, това е нещото, което...

374
00:22:11,539 --> 00:22:13,331
Не, това е...
носи се наоколо...

375
00:22:13,499 --> 00:22:15,792
мога ли да ти кажа нещо

376
00:22:15,960 --> 00:22:19,754
Душите са надценени.
Те наистина не правят нищо.

377
00:22:19,922 --> 00:22:22,048
Вашият направи ли нещо
за теб досега?

378
00:22:22,216 --> 00:22:24,718
Не, това е като твоя апендикс.

379
00:22:24,885 --> 00:22:26,177
Дори никога няма да го пропуснете.

380
00:22:26,345 --> 00:22:29,639
Е, ако е толкова безполезно,
тогава защо го искаш толкова много?

381
00:22:29,807 --> 00:22:32,017
Ооо, не си ли ти умният?

382
00:22:32,184 --> 00:22:35,937
Виж, кой наистина се кефи
в тази сделка тук?

383
00:22:36,105 --> 00:22:39,065
Седем напълно приказни желания

384
00:22:39,233 --> 00:22:40,817
за една долна малка душа?

385
00:22:40,985 --> 00:22:42,777
Е, не знам.

386
00:22:44,030 --> 00:22:45,321
Какво имаме тук?

387
00:22:49,535 --> 00:22:51,703
чакай Кой е...

388
00:22:51,871 --> 00:22:53,246
Алисън?

389
00:22:54,665 --> 00:22:56,082
как...

390
00:22:57,501 --> 00:22:59,919
Тя е толкова красива.

391
00:23:01,338 --> 00:23:03,381
- Толкова време те чаках.
- Кой е това?

392
00:23:03,549 --> 00:23:05,569
- Толкова време те чаках.
- С кого е тя?

393
00:23:05,593 --> 00:23:09,012
- Искам те сега, любов моя.
- Защо ми показваш това?

394
00:23:10,931 --> 00:23:13,391
О, обичам косата ти такава.

395
00:23:13,559 --> 00:23:16,269
Трябва да минеш
балсам като луд.

396
00:23:17,730 --> 00:23:19,230
това реално ли е

397
00:23:19,398 --> 00:23:23,026
Може да бъде.
Всичко, което трябва да направите, е да подпишете.

398
00:23:23,194 --> 00:23:25,028
И обещаваш, че ще я взема?

399
00:23:25,196 --> 00:23:27,396
Това наистина зависи от вас.
Ти си този с желанията.

400
00:23:27,448 --> 00:23:31,910
Но обещавам, че ще го направя
всичко по силите ми.

401
00:23:32,078 --> 00:23:33,620
Подпиши го, Елиът.

402
00:23:43,089 --> 00:23:46,841
Моля те, Елиът. Чакам, Елиът.

403
00:24:12,701 --> 00:24:13,785
Страхотно!

404
00:24:13,953 --> 00:24:17,163
Сега, преди да започнете да желаете,
ще имате нужда от това.

405
00:24:17,331 --> 00:24:20,125
Ако по някаква причина желаете
не върви по начина, по който се надявахте,

406
00:24:20,292 --> 00:24:23,294
просто извадете пейджъра, натиснете 666,

407
00:24:23,462 --> 00:24:25,922
и ще ви донесе
обратно към мен.

408
00:24:26,090 --> 00:24:29,384
Защо да не върви по пътя
че се надявах?

409
00:24:29,552 --> 00:24:32,095
Просто го изхвърлях
като например.

410
00:24:32,263 --> 00:24:35,723
Всяко желание ще бъде
100 процента страхотно.

411
00:24:35,891 --> 00:24:39,519
Но това ще разберете
веднага щом направите такъв.

412
00:24:39,687 --> 00:24:43,356
- Значи трябва да направя един сега?
- Е, ако нямате нищо против.

413
00:24:43,524 --> 00:24:45,150
Имам къде да отида,

414
00:24:45,317 --> 00:24:48,987
хора, които да осъдим
цяла вечност на огнени мъки.

415
00:24:49,155 --> 00:24:51,614
Добре, нека помисля.

416
00:24:51,782 --> 00:24:56,286
- Аз... искам да се оженя за Алисън.
- Разбрахте.

417
00:24:56,453 --> 00:24:58,163
Това не е всичко
Искам да съм богат.

418
00:24:58,330 --> 00:24:59,914
Винаги популярен избор.

419
00:25:00,082 --> 00:25:01,291
Това не е всичко

420
00:25:01,458 --> 00:25:05,253
Искам да съм много богат
и много мощен.

421
00:25:05,421 --> 00:25:09,132
О, още по-добре.
Не забравяйте, че трябва да кажете: „Желая“.

422
00:25:09,300 --> 00:25:11,009
вярно

423
00:25:11,177 --> 00:25:14,345
Иска ми се да бях
женен за Алисън

424
00:25:14,513 --> 00:25:17,056
и че бях много, много богат
и много мощен.

425
00:25:17,224 --> 00:25:19,684
- Как звучи това?
- Звучи ми добре.

426
00:25:19,852 --> 00:25:21,644
Насладете се.

427
00:28:33,545 --> 00:28:35,004
Роберто.

428
00:30:03,469 --> 00:30:07,263
„Трябва да посетя
в Лос Анджелис

429
00:30:07,431 --> 00:30:10,558
за времето на ваканциите."

430
00:30:53,852 --> 00:30:55,770
"Идиот"!

431
00:35:03,268 --> 00:35:07,438
Алехандро?

432
00:35:07,606 --> 00:35:09,273
Роберто? Естебан?

433
00:36:01,409 --> 00:36:02,701
мамо!

434
00:36:33,024 --> 00:36:35,025
Сейс, сейс, сейс!

435
00:36:43,034 --> 00:36:45,035
Връщам се толкова скоро?

436
00:36:50,333 --> 00:36:52,960
Ти ме превърна в наркодилър!

437
00:36:53,128 --> 00:36:54,545
Почти ме убиха!

438
00:36:54,713 --> 00:36:56,422
Поискахте богати и могъщи.

439
00:36:56,590 --> 00:36:59,133
- Не така.
- Отива на територията, скъпа.

440
00:36:59,301 --> 00:37:02,052
„Коренът на всяко зло“.
Звъни ли?

441
00:37:02,220 --> 00:37:04,847
Но какво да кажем за Алисън?
Какво й стана?

442
00:37:05,015 --> 00:37:06,891
Мисля, че беше Раул.

443
00:37:07,058 --> 00:37:09,059
да!
Не това си пожелах.

444
00:37:09,227 --> 00:37:11,353
Е, чакайте сега, господине.

445
00:37:11,521 --> 00:37:13,564
Вие пожелахте това
двамата сте били женени.

446
00:37:13,732 --> 00:37:15,900
Ти нищо не каза
за това, че те обича.

447
00:37:16,067 --> 00:37:18,903
Знаеш ли, когато двама души
да се ожени, предполагам, че...

448
00:37:19,070 --> 00:37:20,905
Ето ти грешката.

449
00:37:21,072 --> 00:37:23,908
- Мога ли да предложа нещо?
- Какво?

450
00:37:24,075 --> 00:37:26,275
Богатото и могъщо нещо
всъщност не беше начинът да отида.

451
00:37:26,411 --> 00:37:29,496
Всеки си пожелава това първо нещо
извън портата и никога не излиза.

452
00:37:29,664 --> 00:37:31,790
- Наистина ли?
- Фактът е такъв

453
00:37:31,958 --> 00:37:35,127
жените не са наистина привлечени
към богатство и власт.

454
00:37:35,295 --> 00:37:37,838
- Не са?
- Не разбира се.

455
00:37:38,006 --> 00:37:40,633
Те не можеха да дадат
смокиня за всички тези боклуци.

456
00:37:40,800 --> 00:37:43,761
Какво трябва да разберете
е това, което тя иска от един мъж.

457
00:37:43,929 --> 00:37:45,763
Как да разбера това?

458
00:37:45,931 --> 00:37:47,348
лесно.

459
00:37:56,483 --> 00:37:58,567
Не съм с нея!

460
00:38:02,030 --> 00:38:03,280
къде сме

461
00:38:03,448 --> 00:38:05,688
Място, което никога
щеше да види без моята помощ.

462
00:38:05,825 --> 00:38:07,660
Добре дошли... спалнята на Алисън.

463
00:38:08,954 --> 00:38:11,455
Не можем да сме тук.
Това е проникване с взлом.

464
00:38:11,623 --> 00:38:13,457
аз знам
Забавно е, нали?

465
00:38:13,625 --> 00:38:16,752
Сигурен съм, че ще намерим отговора
някъде тук.

466
00:38:18,171 --> 00:38:19,672
Ами ако Алисън ни хване?

467
00:38:19,839 --> 00:38:22,132
не се притеснявай
Тя няма да може да те види.

468
00:38:22,300 --> 00:38:23,550
освен това

469
00:38:23,718 --> 00:38:25,636
тя е под душа.

470
00:38:25,804 --> 00:38:26,804
гол.

471
00:38:26,972 --> 00:38:27,972
Точно зад тази врата.

472
00:38:28,139 --> 00:38:30,599
Давай, давай.
Надникнете.

473
00:38:30,767 --> 00:38:31,850
не!

474
00:38:32,018 --> 00:38:34,144
О, хайде.
И двамата знаем, че искаш.

475
00:38:34,312 --> 00:38:36,730
Трябва да мислите това
Наистина съм перверзен, а ти?

476
00:38:36,898 --> 00:38:37,898
Това си мислиш.

477
00:38:38,066 --> 00:38:40,386
Мислиш, че съм малко тъжен,
отчаян, извратен, жалък неудачник.

478
00:38:40,527 --> 00:38:41,527
да

479
00:38:41,695 --> 00:38:43,904
Е, в такъв случай,
може би просто ще погледна набързо.

480
00:38:44,072 --> 00:38:45,322
Съсредоточи се, Елиът.

481
00:38:45,490 --> 00:38:48,659
Не забравяйте, ние сме тук, за да разберем
какъв мъж иска.

482
00:38:48,827 --> 00:38:49,952
Как ще направим това?

483
00:38:50,120 --> 00:38:52,705
Е, тя си води дневник.

484
00:38:54,165 --> 00:38:55,374
И ето го!

485
00:38:55,542 --> 00:38:58,669
Добре, трябва да мога да намеря малко
информация тук, която е полезна.

486
00:38:58,837 --> 00:39:00,462
Хей, това са лични неща.

487
00:39:00,630 --> 00:39:02,339
Дали някога!
чуйте това

488
00:39:02,507 --> 00:39:05,676
„Снощи беше най-много
невероятна нощ от живота ми."

489
00:39:05,844 --> 00:39:09,680
Никога не разбрах никое от момчетата
имена, но аз ги донесох тук

490
00:39:09,848 --> 00:39:12,725
„и петте ме удариха
като барабан на Армията на спасението."

491
00:39:12,892 --> 00:39:13,892
какво?

492
00:39:14,060 --> 00:39:15,519
- Дай ми това!
- Шегувам се.

493
00:39:15,687 --> 00:39:16,895
Можех да бъда писател.

494
00:39:22,652 --> 00:39:25,487
Хей всичко е наред Тя можеше да се блъска
в теб и тя нямаше да го усети.

495
00:39:26,990 --> 00:39:28,782
Сега това е добре.

496
00:39:30,035 --> 00:39:33,120
„Срещам много
привлекателни мъже, които се интересуват от мен"

497
00:39:33,288 --> 00:39:35,205
и докато много от тях
са красиви

498
00:39:35,373 --> 00:39:37,207
или умен или много успешен,

499
00:39:37,375 --> 00:39:40,169
Откривам, че се обръщам
от тях

500
00:39:40,336 --> 00:39:44,465
и търсене на хоризонта
за някой друг.

501
00:39:44,632 --> 00:39:47,092
Не знам кой е той
или къде ще го намеря.

502
00:39:47,260 --> 00:39:51,472
Аз само знам
че е чувствителен човек.

503
00:39:51,639 --> 00:39:54,725
Той е човек, който поддържа връзка
с неговите емоции.

504
00:39:54,893 --> 00:39:58,187
Той е човек, който не се страхува
да сподели страховете си,

505
00:39:58,354 --> 00:40:00,898
неговите разочарования и неговите сълзи.

506
00:40:01,066 --> 00:40:03,442
'Къде си,
моят чувствителен мъж?"

507
00:40:14,287 --> 00:40:16,121
видяхте ли това

508
00:40:16,289 --> 00:40:18,082
Тя мина право през мен.

509
00:40:18,249 --> 00:40:20,375
Ние бяхме един човек
за част от секундата.

510
00:40:20,543 --> 00:40:22,252
Точно като в "Призрак"!

511
00:40:22,420 --> 00:40:24,588
Скъпи, имам земетресение
след осем минути.

512
00:40:24,756 --> 00:40:26,381
Има ли шанс да си пожелаеш нещо тук?

513
00:40:26,549 --> 00:40:28,133
да

514
00:40:28,301 --> 00:40:32,304
Иска ми се да бях най-чувствителният
човек в света.

515
00:40:32,472 --> 00:40:34,389
вярно окей

516
00:40:34,557 --> 00:40:35,557
чакай!

517
00:40:35,725 --> 00:40:39,561
Иска ми се да съм най-емоционалният
чувствителен човек в света.

518
00:40:39,729 --> 00:40:41,772
По дяволите, надявах се
няма да го хванеш.

519
00:40:41,940 --> 00:40:43,941
Можех много да се забавлявам.

520
00:40:44,109 --> 00:40:45,651
И искам тя да ме обича.

521
00:40:45,819 --> 00:40:47,569
О... знаеш ли какво?

522
00:40:47,737 --> 00:40:49,947
Имам страхотно чувство за това.

523
00:40:50,115 --> 00:40:52,116
- Нали?
- Да, но...

524
00:40:52,283 --> 00:40:53,450
какво знам

525
00:41:05,130 --> 00:41:07,548
- Ей
- Върнах се, любов моя.

526
00:41:07,715 --> 00:41:08,924
Къде избяга?

527
00:41:09,092 --> 00:41:10,801
Отидох да направя гирлянд
от плажни сливи

528
00:41:10,969 --> 00:41:14,263
да поставите на върха на славната си глава
като корона.

529
00:41:15,640 --> 00:41:18,350
Но тогава ме зърнаха
от този залез и...

530
00:41:18,518 --> 00:41:20,018
аз не знам

531
00:41:20,186 --> 00:41:23,313
Нещо се раздвижи в мен
и трябваше да спра

532
00:41:23,481 --> 00:41:25,107
и плачи.

533
00:41:26,818 --> 00:41:28,318
красиво е

534
00:41:28,486 --> 00:41:29,945
Да така е.

535
00:41:33,158 --> 00:41:34,199
Ето ме отново.

536
00:41:34,367 --> 00:41:36,618
- Тъкан?
- не

537
00:41:36,786 --> 00:41:39,997
Никога не бърша сълзите си.
Не ме е срам от тях.

538
00:41:40,165 --> 00:41:41,832
Нося ги с гордост.

539
00:41:42,000 --> 00:41:45,544
Като малък, мокър, солен
значки на емоционална истина.

540
00:41:45,712 --> 00:41:49,756
Елиът, има нещо такова
Мисля, че трябва да поговорим за.

541
00:41:51,217 --> 00:41:54,845
Били сме заедно за какво,
около три седмици сега?

542
00:41:55,013 --> 00:41:56,054
Три вълшебни седмици.

543
00:41:56,222 --> 00:41:58,557
Три вълшебни седмици.

544
00:41:58,725 --> 00:42:01,101
Не мисля, че някога съм срещал

545
00:42:01,269 --> 00:42:02,686
човек, който е бил по-общуващ

546
00:42:02,854 --> 00:42:04,730
- с чувствата си.
- Обичам те

547
00:42:04,898 --> 00:42:06,690
Така много.

548
00:42:06,858 --> 00:42:09,026
и аз те обичам

549
00:42:13,406 --> 00:42:15,699
Дъдли! Петър!

550
00:42:17,202 --> 00:42:18,744
Съжалявам, те са такива малки дяволчета.

551
00:42:18,912 --> 00:42:21,079
Хайде, палави момчета.
ще се видим

552
00:42:23,708 --> 00:42:26,793
съжалявам
ти добре ли си

553
00:42:26,961 --> 00:42:29,671
Имате ли нужда от утеха
на всяко ниво?

554
00:42:29,839 --> 00:42:31,215
Не, не, добре съм.

555
00:42:31,382 --> 00:42:33,217
Дали съм направил или казал нещо

556
00:42:33,384 --> 00:42:35,886
за да те накара да се почувстваш
по-малко добро за теб?

557
00:42:36,054 --> 00:42:37,554
Не, не, добре съм.

558
00:42:37,722 --> 00:42:39,223
Искате ли нещо за ядене?

559
00:42:39,390 --> 00:42:41,225
Направих Салата Никоаз

560
00:42:41,392 --> 00:42:43,727
с безопасна за делфините риба тон.

561
00:42:43,895 --> 00:42:46,063
О, уау.

562
00:42:51,903 --> 00:42:54,029
Какво е?

563
00:42:54,197 --> 00:42:55,614
Пак е онзи залез.

564
00:42:55,782 --> 00:42:58,367
И се притеснявам за делфините.

565
00:42:58,534 --> 00:43:00,744
Написах песен за тях.
Искате ли да го чуете?

566
00:43:00,912 --> 00:43:02,746
Сега? аз...

567
00:43:12,465 --> 00:43:14,800
♪ Плуване край пясъчния бряг ♪

568
00:43:14,968 --> 00:43:18,053
♪ Танцувайки сред вълните ♪

569
00:43:18,221 --> 00:43:20,514
♪ Делфин, делфин, обожавам ♪

570
00:43:20,682 --> 00:43:23,183
♪ Всичко, което си ♪

571
00:43:23,351 --> 00:43:26,103
♪ Ти си много повече
отколкото риба за мен ♪

572
00:43:26,271 --> 00:43:29,147
♪ Моят игрив приятел
под морето. ♪

573
00:43:32,527 --> 00:43:35,487
- Трябва да спра.
- Добре. Искам да кажа, о, защо?

574
00:43:35,655 --> 00:43:37,197
Защото те гледам

575
00:43:37,365 --> 00:43:39,491
и аз виждам
цялата красота на света

576
00:43:39,659 --> 00:43:41,451
светейки към мен през очите ти.

577
00:43:41,619 --> 00:43:43,120
Имаш ли нещо против да те нарисувам?

578
00:43:43,288 --> 00:43:45,414
Не знаех, че можеш да рисуваш.

579
00:43:45,581 --> 00:43:47,624
Аз не съм художник per Se.

580
00:43:47,792 --> 00:43:50,794
Добре, Елиът, има нещо
което мисля, че наистина трябва да кажа.

581
00:43:53,256 --> 00:43:55,799
Елиът, това е невероятно!

582
00:43:57,302 --> 00:43:59,136
в сравнение с теб,
не е нищо.

583
00:43:59,304 --> 00:44:01,638
В сравнение с усмивката ти

584
00:44:01,806 --> 00:44:03,140
и руменината на бузите ти

585
00:44:03,308 --> 00:44:06,435
и звука на твоя глас
докато се носи на вечерния бриз.

586
00:44:06,602 --> 00:44:09,730
в сравнение с теб,
този залез е просто...

587
00:44:13,609 --> 00:44:15,485
кога ще се установи това проклето нещо?

588
00:44:15,653 --> 00:44:17,487
- Може би трябва да тръгваме.
- Не, чакай!

589
00:44:17,655 --> 00:44:19,948
Има толкова много
което искам да ти кажа,

590
00:44:20,116 --> 00:44:22,159
но просто не намирам думите.

591
00:44:22,327 --> 00:44:24,202
имам идея

592
00:44:24,370 --> 00:44:28,123
Бих искал да импровизирам
сонет за косата ти.

593
00:44:29,834 --> 00:44:33,170
Колко прекрасно
моето хубаво лице...

594
00:44:38,176 --> 00:44:39,259
Извинете, момчета.

595
00:44:39,427 --> 00:44:41,845
Мога ли да ви помоля да поемете играта

596
00:44:42,013 --> 00:44:43,680
до друга част на плажа?

597
00:44:43,848 --> 00:44:45,599
Ех... не.

598
00:44:51,981 --> 00:44:55,025
ти знаеш,
вместо да влезе в конфронтация,

599
00:44:55,193 --> 00:44:57,361
защо не всички
просто седнете заедно,

600
00:44:57,528 --> 00:44:59,404
вземете малко салата
с безопасна за делфините риба тон

601
00:44:59,572 --> 00:45:02,115
и да видим дали не можем да започнем диалог.

602
00:45:03,993 --> 00:45:05,994
Знаеш ли, имах чувството
че щеше да...

603
00:45:07,413 --> 00:45:08,622
Добре, момчета.

604
00:45:08,790 --> 00:45:11,041
Страхувам се, че ще трябва да те попитам

605
00:45:11,209 --> 00:45:13,710
да уважават момента
че моята приятелка

606
00:45:13,878 --> 00:45:16,713
и аз споделям,
защото това е специален празник

607
00:45:16,881 --> 00:45:18,715
на любов и грижа

608
00:45:18,883 --> 00:45:22,386
и уникален духовен
и емоционално разбиране.

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,597
Искаш ли да вземем бира?

610
00:45:25,765 --> 00:45:27,307
Разбира се.

611
00:45:27,475 --> 00:45:30,560
Алисън, извинявай, но така си помислих
това беше нашето време заедно.

612
00:45:30,728 --> 00:45:32,528
Това е просто бира.
Ще се върна след две секунди.

613
00:45:32,605 --> 00:45:34,731
Всъщност моето място е,
40 минути от тук.

614
00:45:34,899 --> 00:45:36,274
това е добре
В коя посока е колата ти?

615
00:45:36,442 --> 00:45:38,735
- Това е микробус.
- Страхотно.

616
00:45:38,903 --> 00:45:42,280
Алисън! Уважавам твоята уникалност
и вашата индивидуалност

617
00:45:42,448 --> 00:45:44,116
и ти си свой човек.

618
00:45:44,283 --> 00:45:46,284
Ако искаш тръгвай
с нашите нови приятели тук

619
00:45:46,452 --> 00:45:48,412
да пия,
Няма да стоя на пътя ти.

620
00:45:48,579 --> 00:45:50,747
Благодаря, Елиът.
Знаех си, че ще разбереш.

621
00:45:50,915 --> 00:45:52,416
Не, чакай!
не тръгвай! не тръгвай!

622
00:45:52,583 --> 00:45:55,335
Не мога да се справя с този вид отказ.
Защо не искаш да останеш?

623
00:45:55,503 --> 00:45:57,129
Искаш ли да знаеш защо, Елиът?

624
00:45:57,296 --> 00:45:59,548
Защото си твърде чувствителен!

625
00:45:59,715 --> 00:46:01,049
На път съм да полудея!

626
00:46:01,217 --> 00:46:04,261
Беше прекрасно,
и Бог знае, че те обичам,

627
00:46:04,429 --> 00:46:06,388
но стига!

628
00:46:06,556 --> 00:46:07,848
Просто искам да съм с мъж

629
00:46:08,015 --> 00:46:10,016
кой ще ме игнорира
и ме приеми за даденост,

630
00:46:10,184 --> 00:46:11,893
който само се преструва
да се интересуват

631
00:46:12,061 --> 00:46:13,728
в това кой съм и какво мисля

632
00:46:13,896 --> 00:46:15,439
за да може да влезе в панталоните ми.

633
00:46:15,606 --> 00:46:17,315
Това бих бил аз.

634
00:46:17,483 --> 00:46:19,234
О, благодаря ти!

635
00:46:19,402 --> 00:46:21,945
Да се ​​махаме оттук.

636
00:46:22,113 --> 00:46:23,989
Алисън? чакай!

637
00:46:24,157 --> 00:46:26,658
Алисън!

638
00:46:26,826 --> 00:46:29,327
Ще ти вляза в гащите!

639
00:46:46,846 --> 00:46:50,056
О, Елиът, махай се оттам,
ти глупаво момче.

640
00:46:50,224 --> 00:46:52,893
Човече, много си лош!

641
00:46:53,060 --> 00:46:54,186
Защо, благодаря.

642
00:46:54,353 --> 00:46:55,353
Просто си признай.

643
00:46:55,521 --> 00:46:58,148
Не си много добър в всичко това
нещо за незабавно пътуване, нали?

644
00:46:58,316 --> 00:47:01,026
съжалявам сега тогава,
за какво говорихме

645
00:47:01,194 --> 00:47:02,777
О, следващото ти желание, нали?

646
00:47:02,945 --> 00:47:04,654
Не си мисли, че не виждам
какво правиш

647
00:47:04,822 --> 00:47:08,450
Аз си пожелавам, а ти измисляш
начини да ги съсипеш!

648
00:47:08,618 --> 00:47:10,494
да ги съсипвам?

649
00:47:10,661 --> 00:47:12,829
Как можеш да го кажеш?

650
00:47:12,997 --> 00:47:16,416
Не съм перфектен, да знаеш!
Мислиш ли, че ми харесва това?

651
00:47:16,584 --> 00:47:20,170
Заседнал съм в това
ужасна работа за вечността,

652
00:47:20,338 --> 00:47:22,297
всички ме мразят,
не мога да спя,

653
00:47:22,465 --> 00:47:24,065
и когато наистина се опитвам да помогна на някого,

654
00:47:24,133 --> 00:47:25,653
те се обръщат срещу мен като
Трябва да съм

655
00:47:25,801 --> 00:47:28,053
Бог или нещо такова!

656
00:47:28,221 --> 00:47:31,389
за ваша информация,
животът ми е истински ад!

657
00:47:31,557 --> 00:47:34,893
работя здраво!
Старая се да изглеждам добре за теб!

658
00:47:35,061 --> 00:47:38,438
Изглеждаш добре.
Изглеждаш много добре.

659
00:47:38,606 --> 00:47:41,191
Просто исках да ме харесаш!

660
00:47:41,359 --> 00:47:42,984
Харесвам те.

661
00:47:43,152 --> 00:47:44,992
Просто се чувствам
малко разочарован тук.

662
00:47:45,154 --> 00:47:48,406
Не се отказвай от мен, Елиът.
Не се отказвам от теб.

663
00:47:48,574 --> 00:47:50,450
Никой не го разбира напълно правилно
веднага.

664
00:47:50,618 --> 00:47:52,953
Справяш се страхотно Наистина.

665
00:47:53,120 --> 00:47:56,248
- Аз съм?
- да Вие сте.

666
00:47:56,415 --> 00:47:58,917
Много съжалявам за твоето желание
не се получи.

667
00:48:00,628 --> 00:48:02,587
Приятели?

668
00:48:02,755 --> 00:48:04,506
Разбира се.

669
00:48:04,674 --> 00:48:08,468
Съжалявам, ако съм казал нещо
да ви разстрои или да ви накара да се почувствате зле.

670
00:48:08,636 --> 00:48:11,346
И ще се опитам да бъда
по-чувствителен следващия път.

671
00:48:11,514 --> 00:48:13,265
О, мисля, че си
вече е достатъчно чувствителен.

672
00:48:13,432 --> 00:48:15,267
- Мислиш ли?
- Шегуваш ли се?

673
00:48:15,434 --> 00:48:16,726
Дори отиде при мен плачейки.

674
00:48:16,894 --> 00:48:19,271
хей Изкушаваше ли ме?
защото...

675
00:48:19,438 --> 00:48:21,314
Бях 100% искрен.

676
00:48:21,482 --> 00:48:24,234
Не е лесно да си
Барбра Стрейзънд на злото, нали знаете.

677
00:48:26,404 --> 00:48:28,280
Какво научихме досега?

678
00:48:28,447 --> 00:48:30,448
Е, да видим.

679
00:48:30,616 --> 00:48:33,016
Започвам да мисля за жени
наистина не знаят какво искат.

680
00:48:33,119 --> 00:48:34,160
Амин!

681
00:48:34,328 --> 00:48:36,830
Казват, че искат чувствителност,
но видя колко бързо вървеше

682
00:48:36,998 --> 00:48:38,915
за тези яки пичове на плажа?

683
00:48:39,083 --> 00:48:40,500
Кое ти казва?

684
00:48:40,668 --> 00:48:42,294
че...

685
00:48:42,461 --> 00:48:44,963
добре, това ми казва, че искам да бъда
наистина голям и силен.

686
00:48:45,131 --> 00:48:47,674
Искам да имам страхотно тяло.
Висок и като,

687
00:48:49,051 --> 00:48:50,302
добре давай

688
00:48:50,469 --> 00:48:51,845
- Искам да съм атлетичен.
- Проверете.

689
00:48:52,013 --> 00:48:53,638
И аз искам да съм богат.

690
00:48:53,806 --> 00:48:57,475
За нещо, което обичам да правя
и че хората наистина ме харесват.

691
00:48:57,643 --> 00:48:59,477
Страхотно! Това става
наистина специфичен.

692
00:48:59,645 --> 00:49:02,480
да видим...
голям, силен, богат, атлетичен,

693
00:49:02,648 --> 00:49:05,817
нещо, което харесваш,
много фенове...

694
00:49:05,985 --> 00:49:07,569
мислиш ли
какво си мисля

695
00:49:07,737 --> 00:49:09,029
О, надявам се.

696
00:49:09,196 --> 00:49:10,405
Под формата на пожелание?

697
00:49:10,573 --> 00:49:12,407
Иска ми се да мога да играя
професионален баскетбол!

698
00:49:12,575 --> 00:49:15,702
Денис Родман!

699
00:49:18,122 --> 00:49:20,081
- Не!
- Шегувам се!

700
00:49:20,249 --> 00:49:21,750
Майкъл Джордан.

701
00:49:23,002 --> 00:49:24,336
да!

702
00:49:25,838 --> 00:49:29,758
Три... две... едно...

703
00:49:34,347 --> 00:49:37,724
Феновете полудяват тук
на форума в Лос Анджелис.

704
00:49:37,892 --> 00:49:40,185
Резултатът е 135 на 85.

705
00:49:40,353 --> 00:49:42,020
Елиът Ричардс
тотално доминираше.

706
00:49:42,188 --> 00:49:43,897
Ако просто се настройваш,
жалко е

707
00:49:44,065 --> 00:49:46,185
защото си пропуснал
едно от най-великите изпълнения

708
00:49:46,275 --> 00:49:47,525
в историята на спорта.

709
00:49:47,693 --> 00:49:49,361
Абсолютно, Джери.
Абсолютно.

710
00:49:49,528 --> 00:49:51,655
Хората казват, че баскетболът се е запалил

711
00:49:51,822 --> 00:49:53,740
с изкачването
на Майкъл Джордан.

712
00:49:53,908 --> 00:49:56,785
Но след какво
видяхме тук тази вечер,

713
00:49:56,952 --> 00:49:59,204
много хора ще кажат,
„Кой Майкъл?“

714
00:49:59,372 --> 00:50:00,914
Още от самото начало,

715
00:50:01,082 --> 00:50:03,375
феновете погледнаха
в Елиът Ричардс

716
00:50:03,542 --> 00:50:04,959
и няколко жени припаднаха

717
00:50:05,127 --> 00:50:07,087
и няколко момчета,
добре, предпочитам да не казвам,

718
00:50:07,254 --> 00:50:09,005
но им хареса това, което видяха.

719
00:50:09,173 --> 00:50:11,925
Абсолютно.
Той е голям и внушителен човек.

720
00:50:12,093 --> 00:50:15,261
Той е огромен.
Той е посочен на 7'6" в програмата,

721
00:50:15,429 --> 00:50:17,806
но аз казвам, че той играе,
както казахте, висок 11 фута.

722
00:50:17,973 --> 00:50:19,683
Не, не мисля
той е толкова голям, Джери.

723
00:50:19,850 --> 00:50:22,686
Не, казвам играта
той играе е

724
00:50:22,853 --> 00:50:25,230
това на някакъв викингски великан

725
00:50:25,398 --> 00:50:28,608
с баскетболна топка в едната ръка
и клуб в другата

726
00:50:28,776 --> 00:50:30,777
и висок 10, 11, 12 фута!

727
00:50:30,945 --> 00:50:32,946
Очевидно е, че Елиът Ричардс

728
00:50:33,114 --> 00:50:35,740
ще контролира тази игра
от сигнала.

729
00:50:35,908 --> 00:50:37,158
Още от самото начало,

730
00:50:37,326 --> 00:50:39,911
Елиът е доминираща сила
в мача тази вечер.

731
00:50:40,079 --> 00:50:43,623
Той беше "фи-слама-джама,"
втривайки воня навсякъде в него

732
00:50:43,791 --> 00:50:46,835
с гъделичкащи ребрата скокове
на двойно-ванилен фънк.

733
00:50:47,002 --> 00:50:50,296
Нека да разгледаме.
Ето пас, достоен за Джон Елуей.

734
00:50:50,464 --> 00:50:52,716
За забивката!
Просто красива пиеса.

735
00:50:52,883 --> 00:50:57,554
Ето го на опашка за 3,
и Рикола, добре е.

736
00:50:57,722 --> 00:51:00,223
Ето неговия патентован,
през рамо,

737
00:51:00,391 --> 00:51:01,766
тройка без поглед.

738
00:51:01,934 --> 00:51:03,560
И нищо друго освен мрежа.

739
00:51:06,313 --> 00:51:08,606
Взеха ритъм тази вечер.

740
00:51:08,774 --> 00:51:11,317
Те са в зоната.

741
00:51:11,485 --> 00:51:13,403
Тук той се рее във въздуха

742
00:51:13,571 --> 00:51:16,114
като човек на летящ трапец.

743
00:51:16,282 --> 00:51:19,701
Бам! Ето за това говоря!

744
00:51:19,869 --> 00:51:22,120
Унищожаване на таблото
и стъклото!

745
00:51:22,288 --> 00:51:24,706
- Това дете е животно.
- Хайде да погледнем още веднъж.

746
00:51:24,874 --> 00:51:25,874
И бум!

747
00:51:26,041 --> 00:51:28,668
Хъмпти-гърбица, сметище-сметище!

748
00:51:28,836 --> 00:51:32,464
Обичам тази игра, хора.
Със сигурност го правя!

749
00:51:32,631 --> 00:51:35,425
Елиът Ричардс плюе
стъкло в задника ти!

750
00:51:35,593 --> 00:51:38,595
Боб е на корта с
Елиът Ричардс сега. Боб?

751
00:51:38,763 --> 00:51:40,221
Благодаря ви, Джери и Дан.

752
00:51:40,389 --> 00:51:42,670
Елиът, ти трябва да си такъв
много горд млад мъж тази вечер.

753
00:51:42,725 --> 00:51:45,727
Просто казано, това беше изумително
драматична проява на атлетични способности.

754
00:51:45,895 --> 00:51:48,438
Е, знаеш ли,
излизаш там

755
00:51:48,606 --> 00:51:51,065
и даваш 110%
и искате да играете добре.

756
00:51:51,233 --> 00:51:54,652
Надяваш се да играеш добре.
Мисля, че играхме доста добре тази вечер.

757
00:51:54,820 --> 00:51:58,782
В спортната терминология... и аз
не искам да звуча обратното тук...

758
00:51:58,949 --> 00:52:02,368
думата "добро" е недостатъчна
на обхващане на чистата виртуозност

759
00:52:02,536 --> 00:52:04,829
от представянето ви тази вечер.

760
00:52:04,997 --> 00:52:08,541
Хм, добре, знаеш ли,
няма "аз" в думата "отбор"

761
00:52:08,709 --> 00:52:12,045
и това е екипно усилие,
и искам да кажа, че се гордея

762
00:52:12,213 --> 00:52:15,507
да бъде свързан с
тези хубави личности

763
00:52:15,674 --> 00:52:17,967
че съм имал
удоволствието от работата с.

764
00:52:18,135 --> 00:52:21,679
Никога не бих искал да те разкарам
съотборници, но осъзнавате това

765
00:52:21,847 --> 00:52:25,642
ти разби този на Уилт Чембърлейн
рекорд от 100 точки в игра

766
00:52:25,810 --> 00:52:28,186
в Хърши, Пенсилвания,
преди всички тези години?

767
00:52:28,354 --> 00:52:31,981
О, човече, просто трябва да изиграеш една игра
наведнъж и дават 110%.

768
00:52:32,149 --> 00:52:35,652
Трябва да покажеш, че го искаш повече
отколкото когато паднат чиповете.

769
00:52:35,820 --> 00:52:38,530
много ви благодаря
Обратно към вас, Джери и Дан.

770
00:52:38,697 --> 00:52:41,449
добре!
Диаблос!

771
00:52:41,617 --> 00:52:43,743
Номер едно, да!

772
00:52:47,998 --> 00:52:50,333
Елиът.
здрасти

773
00:52:50,501 --> 00:52:52,335
Алисън Гарднър.

774
00:52:52,503 --> 00:52:53,878
„Спортните новини“.

775
00:52:55,881 --> 00:52:57,465
Приятно ми е да се запознаем, госпожо.

776
00:52:57,633 --> 00:53:00,385
Господи, не мога да ти кажа как
развълнуван съм да те срещна.

777
00:53:00,553 --> 00:53:03,012
Чудех се дали има
беше възможност

778
00:53:03,180 --> 00:53:05,598
ако може да обмислите да направите
нещо изключително при мен

779
00:53:05,766 --> 00:53:07,267
за списанието.

780
00:53:07,434 --> 00:53:10,228
Знаеш ли, може би по-интимен,
един към един.

781
00:53:10,396 --> 00:53:12,146
Само ние двамата.

782
00:53:12,314 --> 00:53:16,401
Да, така, бих те убил един на един!

783
00:53:16,569 --> 00:53:18,987
стреляй!

784
00:53:19,154 --> 00:53:23,366
Господи, толкова е вълнуващо да съм тук.
имам предвид...

785
00:53:23,534 --> 00:53:26,119
трябва да имате изключително огромен

786
00:53:26,287 --> 00:53:28,580
талант да правиш това, което правиш.

787
00:53:28,747 --> 00:53:30,415
Е, знаеш ли,

788
00:53:30,583 --> 00:53:32,500
излизаш там
и просто даваш 110%.

789
00:53:32,668 --> 00:53:34,502
и...

790
00:53:34,670 --> 00:53:37,297
надяваш се да играеш добре.
И искате да играете добре.

791
00:53:37,464 --> 00:53:39,549
Мисля, че играхме доста добре.

792
00:53:39,717 --> 00:53:41,634
Господи, ти беше невероятен тази вечер.

793
00:53:41,802 --> 00:53:45,638
Гледайки те... Просто продължавах да мисля
колко невероятно голям

794
00:53:45,806 --> 00:53:48,933
твоето его трябва да бъде
след такъв мач.

795
00:53:49,101 --> 00:53:51,227
Е, не толкова голяма, наистина.

796
00:53:51,395 --> 00:53:52,770
Обзалагам се, че е доста голям.

797
00:53:52,938 --> 00:53:55,023
Е, става малко по-голям.

798
00:53:56,442 --> 00:53:58,985
Зависи колко съм щастлива!

799
00:54:04,950 --> 00:54:08,578
Искаш ли да се върна при мен?
Ще ви покажа моята колекция от капачки за бутилки.

800
00:54:08,746 --> 00:54:12,248
О, Боже, това би...
това би било страхотно.

801
00:54:12,416 --> 00:54:13,917
добре! добре...

802
00:54:14,084 --> 00:54:16,794
би трябвало...
Трябва да се облека.

803
00:54:16,962 --> 00:54:18,546
нямам търпение

804
00:54:26,305 --> 00:54:27,972
Боже мой!

805
00:54:30,142 --> 00:54:33,937
хей Какво по дяволите?

806
00:54:34,104 --> 00:54:36,648
- Господи, ето това...
- Хей!

807
00:54:36,815 --> 00:54:38,483
по дяволите!

808
00:54:38,651 --> 00:54:40,109
О, по дяволите!

809
00:54:40,277 --> 00:54:43,112
о боже
Сетих се, че има

810
00:54:43,280 --> 00:54:45,198
това мъничко, мъничко нещо за правене.

811
00:54:45,366 --> 00:54:47,241
- Какво е тийн?
- Не, не.

812
00:54:47,409 --> 00:54:49,661
- Само нещо трябва да напиша.
- За мен?

813
00:54:49,828 --> 00:54:52,330
Да, само малко, кратко,
малко-малко резюме

814
00:54:52,498 --> 00:54:54,040
относно мача тази вечер.

815
00:54:54,208 --> 00:54:56,334
Е, мога ли да те видя
след пътуването?

816
00:54:56,502 --> 00:54:59,170
бих искал,
но работя върху

817
00:54:59,338 --> 00:55:02,340
наистина голям, огромен,
огромна история за NFL,

818
00:55:02,508 --> 00:55:05,343
така че вероятно няма да имам време.

819
00:55:05,511 --> 00:55:07,220
Стреляй, разбирам.

820
00:55:07,388 --> 00:55:10,348
- Трябва да дадеш 110%.
- Правилно.

821
00:55:10,516 --> 00:55:12,392
- Остани в себе си.
- Хей, върви, да.

822
00:55:12,559 --> 00:55:16,688
Хей, хм... благодаря за отделеното време.

823
00:55:16,855 --> 00:55:19,023
толкова дълго

824
00:55:19,191 --> 00:55:21,192
о!

825
00:55:21,360 --> 00:55:22,860
Какво по дяволите?!

826
00:55:23,028 --> 00:55:24,904
О, по дяволите!

827
00:55:25,072 --> 00:55:28,408
Проклет да е дяволът по дяволите!

828
00:55:28,575 --> 00:55:30,201
стреляй! По дяволите!

829
00:55:30,369 --> 00:55:32,954
Къде, по дяволите, го сложих?

830
00:55:39,586 --> 00:55:41,629
5-5-5.

831
00:55:43,632 --> 00:55:45,133
7-7-7.

832
00:55:57,312 --> 00:55:59,022
сега какво правиш

833
00:55:59,189 --> 00:56:00,732
Изглеждаш толкова разстроен, Елиът.

834
00:56:00,899 --> 00:56:03,059
Искаш ли да ти дам
нещо, което да ти помогне да се отпуснеш?

835
00:56:03,110 --> 00:56:04,235
Можеш да се обзаложиш, че съм разстроен.

836
00:56:04,403 --> 00:56:06,738
Ти ми даде това малко,
тини-мини намигване.

837
00:56:06,905 --> 00:56:08,990
Е, това лесно се поправя, нали знаеш.

838
00:56:09,158 --> 00:56:10,533
А сега да видим.

839
00:56:10,701 --> 00:56:13,661
Има няколко MandM за стая 320.

840
00:56:13,829 --> 00:56:15,580
Red Hots за 316.

841
00:56:15,748 --> 00:56:17,498
Давате ли им бонбони?

842
00:56:17,666 --> 00:56:20,209
плацебо.
Работят толкова добре, колкото и истинските.

843
00:56:20,377 --> 00:56:21,711
Това е научен факт.

844
00:56:21,879 --> 00:56:24,213
Не можете да давате Tic Tac на болни хора.

845
00:56:24,381 --> 00:56:26,174
Болните хора имат
известен лош дъх.

846
00:56:26,341 --> 00:56:28,801
Аз изпълнявам
обществена услуга тук.

847
00:56:28,969 --> 00:56:30,762
А сега за следващото ти желание.

848
00:56:32,639 --> 00:56:34,724
Добре, добре.

849
00:56:34,892 --> 00:56:36,768
добре...

850
00:56:36,935 --> 00:56:38,603
Искам да съм умен.

851
00:56:38,771 --> 00:56:40,563
Не, искам да бъда наистина умен.

852
00:56:40,731 --> 00:56:43,608
Искам да мога да говоря добре.
— Добре.

853
00:56:43,776 --> 00:56:45,151
каква е думата

854
00:56:45,319 --> 00:56:46,444
Артикулирайте?

855
00:56:46,612 --> 00:56:48,988
Артикулирайте!
Да, искам да бъда артикулиран.

856
00:56:49,156 --> 00:56:52,116
И искам да съм остроумен
и изтънчен.

857
00:56:52,284 --> 00:56:55,328
Очарователна. искам да знам
всичко за всичко

858
00:56:55,496 --> 00:56:57,288
и искам да бъда популярен.

859
00:56:57,456 --> 00:56:58,998
Искам да бъда добре изглеждащ.

860
00:56:59,166 --> 00:57:00,446
Не, не, направете го страхотно!

861
00:57:00,542 --> 00:57:04,170
И искам Алисън да падне
влюбен до уши в мен.

862
00:57:04,338 --> 00:57:05,588
Нещо друго?

863
00:57:05,756 --> 00:57:07,548
Като какво?

864
00:57:07,716 --> 00:57:09,550
Като winkiewise?

865
00:57:09,718 --> 00:57:12,220
О, добре.

866
00:57:12,387 --> 00:57:15,681
да добре

867
00:57:15,849 --> 00:57:18,810
Искам да съм голям.

868
00:57:18,977 --> 00:57:21,020
Не като голяма шега,

869
00:57:21,188 --> 00:57:23,606
но, знаете ли, нещо като...

870
00:57:25,984 --> 00:57:27,652
да, така.
това ясно ли е

871
00:57:27,820 --> 00:57:30,446
Кристал. Ти просто казваш "Желая"
и аз ще допълня останалото.

872
00:57:32,241 --> 00:57:35,243
Пожелавам си това
Бях остроумен и артикулиран...

873
00:57:35,410 --> 00:57:36,410
Дрън, дрън, дрън.

874
00:57:36,578 --> 00:57:38,621
Разбрахте, умнико.

875
00:57:38,789 --> 00:57:41,999
Вземете две от тези
и ми се обади на сутринта.

876
00:57:59,017 --> 00:58:01,269
о! Елиът!

877
00:58:01,436 --> 00:58:04,355
О, толкова е прекрасно
да те видя, мила!

878
00:58:07,526 --> 00:58:10,528
Ню Йорк е бил
толкова скучно без теб.

879
00:58:10,696 --> 00:58:11,737
къде беше

880
00:58:11,905 --> 00:58:14,490
В Хамптън, разбира се.
До ушите ми в новата ми книга.

881
00:58:14,658 --> 00:58:15,950
Какво, още един?

882
00:58:16,118 --> 00:58:18,703
Написал си четири книги
след три години.

883
00:58:18,871 --> 00:58:21,497
- За какво е този?
- О, същото старо, същото старо.

884
00:58:21,665 --> 00:58:24,417
Деконструкция на неоромантиката
период в изкуството и литературата

885
00:58:24,585 --> 00:58:26,187
от политическото
и икономическа перспектива

886
00:58:26,211 --> 00:58:28,523
на индустриалната революция
във Франция, Англия и Германия.

887
00:58:28,547 --> 00:58:30,506
Не мога да си представя кой чете тези неща!

888
00:58:31,967 --> 00:58:34,510
Е, Елиът,
критиците, очевидно.

889
00:58:34,678 --> 00:58:36,637
Вече спечели наградата Пулицър

890
00:58:36,805 --> 00:58:38,556
и не е така
дори все още е публикувано.

891
00:58:38,724 --> 00:58:41,142
както се казва,
Д-р Нгегитигегитибаба,

892
00:58:41,310 --> 00:58:45,146
награда Пулицър
и $3,50 ще ви донесат кафе лате.

893
00:58:45,314 --> 00:58:46,898
Толкова скромен.

894
00:58:47,065 --> 00:58:48,900
скъпа,
наистина трябва да заобиколиш.

895
00:58:49,067 --> 00:58:51,569
Всички умират да те видят.
Смесете се.

896
00:58:57,910 --> 00:58:59,952
Скъпа, изглеждаш страхотно.
Василий Мишка?

897
00:59:00,120 --> 00:59:02,747
Какъв чаровен мъж.
кой е това

898
00:59:02,915 --> 00:59:04,081
О, това е Елиът Ричардс.

899
00:59:04,249 --> 00:59:06,417
Той е много успешен писател.

900
00:59:06,585 --> 00:59:10,254
Той е много успешен във всичко,
в интерес на истината.

901
00:59:10,422 --> 00:59:12,340
Това ли е Елиът Ричардс?

902
00:59:12,507 --> 00:59:15,134
О, чел съм всичките му книги.
Той е брилянтен.

903
00:59:15,302 --> 00:59:17,094
Нямах представа, че е толкова красив.

904
00:59:17,262 --> 00:59:19,263
Защо не отидеш и не говориш с него?

905
00:59:19,431 --> 00:59:23,142
- Не можех. Какво бих казал?
- О, не бих се тревожил за това.

906
00:59:23,310 --> 00:59:26,395
Просто го остави да говори.

907
00:59:26,563 --> 00:59:28,439
Това е често срещано погрешно разбиране

908
00:59:28,607 --> 00:59:30,524
че думата "джин"
идва от град Женева.

909
00:59:30,692 --> 00:59:34,695
Но думата "женева", малкото "g"
е поквара на гений,

910
00:59:34,863 --> 00:59:36,781
което на френски означава "хвойна",

911
00:59:36,949 --> 00:59:40,076
прекрасното зрънце, което ароматизира
това чудодейно възлияние.

912
00:59:42,120 --> 00:59:44,789
Говорейки за чудодейно.

913
00:59:44,957 --> 00:59:47,208
Аз съм Елиът Ричардс.
как си

914
00:59:47,376 --> 00:59:48,960
знам кой си

915
00:59:49,127 --> 00:59:51,545
Аз съм Алисън Гарднър.

916
00:59:51,713 --> 00:59:54,674
Просто трябваше да ти кажа
колко много ми хареса твоя роман

917
00:59:54,841 --> 00:59:56,133
"Винаги Toujours."

918
00:59:56,301 --> 00:59:59,387
Е, просто опитвах
да кажа нещо просто, наистина.

919
00:59:59,554 --> 01:00:02,473
Всеки път, когато препрочитах
Камю и Сартр,

920
01:00:02,641 --> 01:00:03,891
Продължавах да си мисля,

921
01:00:04,059 --> 01:00:06,477
„Защо екзистенциалната дилема

922
01:00:06,645 --> 01:00:09,647
- "трябва да си толкова мрачен?"
- да

923
01:00:09,815 --> 01:00:11,691
Да, ние сме сами във вселената.

924
01:00:11,858 --> 01:00:14,318
Да, животът е безсмислен,
смъртта е неизбежна.

925
01:00:14,486 --> 01:00:16,487
Но дали е задължително
толкова депресиращо?

926
01:00:16,655 --> 01:00:19,657
Не мога да се съглася повече.

927
01:00:19,825 --> 01:00:22,410
Не мислиш ли
светският хуманизъм е вкусен?

928
01:00:22,577 --> 01:00:24,161
О, страхотно.

929
01:00:31,795 --> 01:00:34,171
мой, мой.

930
01:00:34,339 --> 01:00:36,841
Казват, че алкохолът е дезинхибитор,

931
01:00:37,009 --> 01:00:38,676
и ми действа много добре.

932
01:00:38,844 --> 01:00:40,386
Аз също.

933
01:00:42,848 --> 01:00:45,391
Какво изящно чувство.

934
01:00:45,559 --> 01:00:47,977
Всяка клетка в тялото ми просто...

935
01:00:48,145 --> 01:00:50,646
иска да протегне ръка
и да докоснеш някого.

936
01:00:50,814 --> 01:00:53,983
Да, невероятно е, нали?

937
01:00:55,527 --> 01:00:59,113
Физиологията на докосването.

938
01:00:59,281 --> 01:01:01,157
Точно под вашия епидермис,

939
01:01:01,325 --> 01:01:04,910
концентриран във върховете на пръстите ви,

940
01:01:05,078 --> 01:01:08,205
дланите на ръцете ти,

941
01:01:08,373 --> 01:01:11,000
стъпалата на краката ти,

942
01:01:11,168 --> 01:01:13,044
клитор,

943
01:01:13,211 --> 01:01:15,713
зърна, пенис,

944
01:01:15,881 --> 01:01:16,922
устни,

945
01:01:17,090 --> 01:01:19,216
език.

946
01:01:19,384 --> 01:01:22,595
Хиляди мънички
Корпускулите на Майснер

947
01:01:22,763 --> 01:01:26,307
всички вкусно чувствителни
и на най-леката милувка,

948
01:01:26,475 --> 01:01:29,602
изпращайки всички тези мънички
ендорфин-продуциращи

949
01:01:29,770 --> 01:01:33,856
послания за удоволствие
към хипоталамуса...

950
01:01:35,275 --> 01:01:36,901
примитивен мозък.

951
01:01:37,069 --> 01:01:40,404
Цялата изтръпвам.

952
01:01:40,572 --> 01:01:43,741
Знаете ли най-големия орган
в човешкото тяло?

953
01:01:45,577 --> 01:01:49,955
- Мога да позная.
- Ще сгрешите.

954
01:01:50,123 --> 01:01:52,833
Това е вашата покривна система.

955
01:01:53,001 --> 01:01:57,213
Вашият крем,

956
01:01:57,381 --> 01:01:59,757
мек,

957
01:01:59,925 --> 01:02:04,387
и напълно желана кожа.

958
01:02:04,554 --> 01:02:08,015
- Може ли да отидем у вас?
- За нещо повече?

959
01:02:13,605 --> 01:02:17,274
О, това е толкова перфектно!

960
01:02:17,442 --> 01:02:20,236
Всичко тук
абсолютно крещи

961
01:02:20,404 --> 01:02:23,114
Елиът Ричардс.

962
01:02:23,281 --> 01:02:25,908
Всъщност, повечето от крясъците

963
01:02:26,076 --> 01:02:28,119
се провежда...

964
01:02:30,038 --> 01:02:31,455
в спалнята.

965
01:02:43,927 --> 01:02:46,929
Какво, по дяволите, става, Мери?

966
01:02:47,097 --> 01:02:49,056
- Кой си ти?
- Не си играй игри с мен,

967
01:02:49,224 --> 01:02:50,975
Г-н Ричардс.
Не съм в настроение.

968
01:02:51,143 --> 01:02:54,645
Не бях на себе си цяла нощ.

969
01:02:54,813 --> 01:02:57,731
- О, Боже мой.
- здравей

970
01:02:57,899 --> 01:02:59,650
Кой е малкият ти приятел?

971
01:02:59,818 --> 01:03:02,069
Може би трябва да тичам.

972
01:03:02,237 --> 01:03:04,488
чакай Това е грешка.
Аз не съм гей.

973
01:03:04,656 --> 01:03:08,451
О, наистина ли?
А аз съм Тони Данза.

974
01:03:08,618 --> 01:03:10,244
Честно казано, кълна се. аз не съм

975
01:03:10,412 --> 01:03:11,662
Е, тогава ми кажи,

976
01:03:11,830 --> 01:03:14,665
който беше в актьорския състав на Бродуей
на "Играта на пижами"?

977
01:03:14,833 --> 01:03:17,626
Джанис Пейдж, Джон Райт,
Еди Фой младши...

978
01:03:17,794 --> 01:03:19,170
Предполагам
имаш предвид оригиналния актьорски състав

979
01:03:19,337 --> 01:03:22,089
защото имаше възраждане
през 1973 г. с Хал Линден...

980
01:03:22,257 --> 01:03:24,175
аз съм гей!

981
01:03:24,342 --> 01:03:25,634
Почивам на случая.

982
01:03:25,802 --> 01:03:28,471
чакай Мога да ти докажа
че не съм гей.

983
01:03:28,638 --> 01:03:29,638
целуни ме

984
01:03:29,806 --> 01:03:32,850
о! Това е просто тъжно.

985
01:03:33,018 --> 01:03:34,852
Ще млъкнеш ли, кучко?

986
01:03:35,020 --> 01:03:37,688
Моля те, Алисън,
позволи ми да те целуна.

987
01:03:37,856 --> 01:03:40,691
Помни шампанското,
корпускулите?

988
01:03:40,859 --> 01:03:43,611
Добре, Елиът, целуни ме.

989
01:03:54,456 --> 01:03:55,706
аз съм гей

990
01:03:55,874 --> 01:03:59,043
- Е, благодаря, че се отби.
- лека нощ

991
01:03:59,211 --> 01:04:00,878
Бух-чао.

992
01:04:02,255 --> 01:04:04,423
Пак си пил,
нали?

993
01:04:04,591 --> 01:04:06,217
Това е точно като нощта

994
01:04:06,384 --> 01:04:08,886
ти имаше всички тези
Бренди Александърс

995
01:04:09,054 --> 01:04:10,721
и тичаше нагоре-надолу по Fire Island

996
01:04:10,889 --> 01:04:13,849
с вашите сладки малки Speedos,
пеейки "Evergreen" на върха...

997
01:04:15,519 --> 01:04:19,021
И така кравата
е върнат на законния собственик.

998
01:04:19,189 --> 01:04:20,648
Добре, момчета,

999
01:04:20,815 --> 01:04:23,067
домашното за тази вечер.
Алгебра.

1000
01:04:23,235 --> 01:04:26,028
Xn Yn = Zn.

1001
01:04:26,196 --> 01:04:29,490
Е, ти никога не си
ще използваш това, нали?

1002
01:04:30,909 --> 01:04:34,078
Империализмът и Първата световна война.

1003
01:04:34,246 --> 01:04:38,332
Направеното е направено.
Няма смисъл да мисля за това сега.

1004
01:04:38,500 --> 01:04:40,376
немски, френски, испански.

1005
01:04:40,544 --> 01:04:43,963
Ja, ja, oui, oui, sí, sí.
Това са глупости.

1006
01:04:44,130 --> 01:04:45,506
И без това всички говорят английски.

1007
01:04:45,674 --> 01:04:48,300
И ако не го направят,
те трябва.

1008
01:04:48,468 --> 01:04:50,594
И така, тази вечер няма домашни.

1009
01:04:52,722 --> 01:04:54,598
Но искам да гледаш
много телевизия,

1010
01:04:54,766 --> 01:04:56,517
не пренебрегвайте вашите видео игри,

1011
01:04:56,685 --> 01:04:57,912
и ще се видим сутринта.

1012
01:04:57,936 --> 01:05:01,397
Да кажем 10:00, 10:30?

1013
01:05:01,565 --> 01:05:03,245
Няма смисъл да ставам
твърде рано, нали?

1014
01:05:10,115 --> 01:05:11,949
Елиът, скъпи.

1015
01:05:12,117 --> 01:05:15,119
Каква прекрасна изненада!

1016
01:05:15,287 --> 01:05:16,954
Надявам се, че сте имали приятна вечер.

1017
01:05:17,122 --> 01:05:18,956
Сякаш не знаеше.

1018
01:05:19,124 --> 01:05:20,457
Съжалявам, скъпа.

1019
01:05:20,625 --> 01:05:22,626
Знам, че трябва да бъде
наистина разочароващо за вас.

1020
01:05:22,794 --> 01:05:24,795
Може би мога да го компенсирам
на теб по някакъв начин.

1021
01:05:24,963 --> 01:05:28,424
Да, бил си
наистина голяма помощ досега.

1022
01:05:28,592 --> 01:05:31,635
аз знам Бил съм наистина
палав, нали?

1023
01:05:31,803 --> 01:05:34,305
Може би едно добро напляскване е наред.

1024
01:05:34,472 --> 01:05:37,474
Само за това ли мислиш?
Мислиш ли, че всичко опира до секс?

1025
01:05:37,642 --> 01:05:39,393
Не разбира се.

1026
01:05:39,561 --> 01:05:43,480
Имам предвид, че има алчност, лакомия,
леност, гняв, суета, завист.

1027
01:05:43,648 --> 01:05:46,525
Не, има и честност
и упорит труд

1028
01:05:46,693 --> 01:05:49,862
и грижа за хората
и правя добро за някой друг.

1029
01:05:50,030 --> 01:05:53,490
О, ти си просто голям бойскаут,
ти не си ли

1030
01:05:54,826 --> 01:05:56,660
Намирам това за невероятно привлекателно.

1031
01:05:56,828 --> 01:05:59,413
Не. Всичко, което съм правил
мисли за себе си.

1032
01:05:59,581 --> 01:06:01,707
Можех да правя всичко това
наистина важни неща

1033
01:06:01,875 --> 01:06:03,000
да помага на други хора.

1034
01:06:03,168 --> 01:06:04,668
Ами Алисън?

1035
01:06:04,836 --> 01:06:08,088
О, не знам вече.
Така или иначе го бъркаш.

1036
01:06:08,256 --> 01:06:10,633
Знам това на Алисън
всъщност не е така.

1037
01:06:10,800 --> 01:06:13,135
Какво точно имате предвид?

1038
01:06:13,303 --> 01:06:16,722
Искам да направя нещо велико
за човечеството.

1039
01:06:16,890 --> 01:06:18,682
Искам да създам един по-добър свят.

1040
01:06:18,850 --> 01:06:22,353
Искам да вляза в историята
за извършване на нещо наистина важно

1041
01:06:22,520 --> 01:06:24,772
и аз искам Алисън
да ме вземе наистина на сериозно

1042
01:06:24,939 --> 01:06:26,148
и да се отнасят с уважение към мен.

1043
01:06:26,316 --> 01:06:28,776
Усещам, че идва желание.

1044
01:06:31,029 --> 01:06:32,529
да

1045
01:06:34,407 --> 01:06:35,783
аз желая

1046
01:06:35,950 --> 01:06:38,702
че съм президент
на Съединените щати.

1047
01:06:39,996 --> 01:06:41,664
Това е най-благородното,

1048
01:06:41,831 --> 01:06:44,249
най-безкористното нещо
някога съм чувал.

1049
01:06:44,417 --> 01:06:46,210
И това е чудесен начин да се запознаеш с момичета.

1050
01:06:46,378 --> 01:06:49,004
Бъди благословен, Елиът Ричардс,

1051
01:06:49,172 --> 01:06:52,132
и божествена радост.

1052
01:06:56,179 --> 01:06:58,347
господин президент!

1053
01:06:58,515 --> 01:07:00,057
Алисън Гарднър.

1054
01:07:00,225 --> 01:07:02,726
За нас е голяма чест
да ви имам тук, сър.

1055
01:07:07,232 --> 01:07:11,402
Не, не, не.

1056
01:07:11,569 --> 01:07:15,864
Актьорите са извън себе си
с вълнение.

1057
01:07:16,032 --> 01:07:17,408
Ще ходим ли на пиеса?

1058
01:07:17,575 --> 01:07:19,159
Мисля, че ще ви се стори доста забавно.

1059
01:07:19,327 --> 01:07:22,037
Казва се „Нашият американски братовчед“.

1060
01:07:22,205 --> 01:07:24,892
Знаеш ли, мисля, че съм го виждал.
В интерес на истината, сигурен съм, че имам.

1061
01:07:24,916 --> 01:07:26,917
Не мисля, че сте го виждали, сър.

1062
01:07:27,085 --> 01:07:30,504
- Това е изцяло нова пиеса.
- Наистина ли? Мисля, че знам как свършва.

1063
01:07:30,672 --> 01:07:33,132
- Кажи, може ли просто да отидем на кино?
- Какво?

1064
01:07:33,299 --> 01:07:35,092
Президентът.

1065
01:07:42,892 --> 01:07:46,145
Изглеждаш напрегнат тази вечер,
господин президент.

1066
01:07:46,312 --> 01:07:49,148
О, добре, нали знаеш,
Имах много неща в ума си,

1067
01:07:49,315 --> 01:07:53,068
какво като запазим съюза
и жена ми полудява и всичко останало.

1068
01:07:58,241 --> 01:08:00,284
Мога ли да ви помогна да намерите нещо,
Господин президент?

1069
01:08:00,452 --> 01:08:02,828
Да, търся моя пейджър.

1070
01:08:02,996 --> 01:08:05,038
- Вашето какво, сър?
- Моят пейджър.

1071
01:08:05,206 --> 01:08:08,292
Това е това малко червено пластмасово нещо.

1072
01:08:08,460 --> 01:08:12,296
Прилича на мобилен телефон,
само по-малък.

1073
01:08:12,464 --> 01:08:14,006
съжалявам! Съжалявам!

1074
01:08:18,928 --> 01:08:20,220
Добре, няма проблем.

1075
01:08:20,388 --> 01:08:23,640
Няма проблеми! Няма проблеми!
няма проблеми

1076
01:08:25,310 --> 01:08:27,770
- Sic semper tyrannis.
- Чакай!

1077
01:08:30,315 --> 01:08:31,398
окей

1078
01:08:47,832 --> 01:08:49,416
Закъсняваш, Ричардс.

1079
01:08:49,584 --> 01:08:52,503
Да, сър. много съжалявам
Няма да се повтори.

1080
01:08:52,670 --> 01:08:54,379
Виж, че не става.

1081
01:08:54,547 --> 01:08:56,590
Не мисля, че човек
с вашия изключително ограничен

1082
01:08:56,758 --> 01:08:59,384
личностно-професионални умения
може да си позволи да прокара плика.

1083
01:08:59,552 --> 01:09:01,887
Да, сър.

1084
01:09:04,516 --> 01:09:06,016
Благодаря, сър.

1085
01:09:14,317 --> 01:09:15,609
Пълзене.

1086
01:09:17,737 --> 01:09:20,322
Е, кажи ми как беше?
Умирам да знам.

1087
01:09:20,490 --> 01:09:22,199
какво правиш тук

1088
01:09:22,367 --> 01:09:24,326
Просто мисли за мен
като компютърен вирус.

1089
01:09:24,494 --> 01:09:26,870
Мисля за теб като за чума.

1090
01:09:27,038 --> 01:09:30,582
Сега ще се махнеш ли от екрана ми?
Имам работа за вършене.

1091
01:09:30,750 --> 01:09:34,044
Ей, какво е всичко това
нещо "да те махна зад мен"?

1092
01:09:34,212 --> 01:09:36,338
Все още имаме работа тук,
Г-н Ричардс.

1093
01:09:36,506 --> 01:09:39,633
Не, не сега.
Казах ти, имам работа.

1094
01:09:39,801 --> 01:09:41,468
и освен това
Останаха ми само две желания

1095
01:09:41,636 --> 01:09:43,596
- и не искам да ги прецакам.
- Корекция.

1096
01:09:43,721 --> 01:09:44,930
Остава ти едно желание.

1097
01:09:45,098 --> 01:09:48,267
Добър опит.

1098
01:09:48,434 --> 01:09:52,145
- Идват ми още две.
- Не. Преброй ги, скъпа.

1099
01:09:52,313 --> 01:09:55,899
- Вие бяхте президент на САЩ.
- Да, добре, едно.

1100
01:09:56,067 --> 01:09:58,110
Ти беше очарователна,
красив, артикулиран,

1101
01:09:58,278 --> 01:09:59,903
известен автор и разказвач.

1102
01:10:00,071 --> 01:10:03,073
Да, и ти ме обърна
в пламенен хомосексуалист.

1103
01:10:03,241 --> 01:10:05,284
- Професионален баскетболист.
- Три.

1104
01:10:05,451 --> 01:10:07,452
Чувствителният, грижовен,
артистичен човек беше на четири.

1105
01:10:07,620 --> 01:10:09,162
А колумбийският наркобарон беше на пет.

1106
01:10:09,330 --> 01:10:12,249
- Това означава, че идват още двама.
- Забравихте Биг Мак и кока-кола.

1107
01:10:12,417 --> 01:10:15,752
- Какво? Това не беше желание.
- Как го наричаш?

1108
01:10:15,920 --> 01:10:18,964
Ти каза: „Иска ми се“ и аз го получих
за вас. Звучи ми като желание.

1109
01:10:19,132 --> 01:10:21,425
не! Не, не, не, не.
Това не е честно.

1110
01:10:21,593 --> 01:10:24,094
Честно? Кой мислите
с когото говориш?

1111
01:10:24,262 --> 01:10:27,264
Не си спомням никого
някога ме обвиняваше, че съм справедлив.

1112
01:10:27,432 --> 01:10:29,558
- Мисля, че съм обиден.
- Какво? не можеш...

1113
01:10:29,726 --> 01:10:31,560
не, това не е правилно!
Не можете да направите това!

1114
01:10:31,728 --> 01:10:33,562
какво ще правиш
Да ме съдиш?

1115
01:10:33,730 --> 01:10:35,230
не! това е!

1116
01:10:35,398 --> 01:10:37,441
Имах го с теб!

1117
01:10:37,609 --> 01:10:38,775
Цялата сделка отпада.

1118
01:10:38,943 --> 01:10:40,611
Изключено!

1119
01:10:41,946 --> 01:10:43,780
млъкни!

1120
01:10:59,130 --> 01:11:00,297
добре ли си

1121
01:11:02,634 --> 01:11:03,800
Не съвсем.

1122
01:11:06,721 --> 01:11:08,347
Трябва да говоря с Бог.

1123
01:11:08,514 --> 01:11:10,390
Е, това е силата на молитвата.

1124
01:11:10,558 --> 01:11:12,976
Просто кажи това, което ти е на сърцето
и Той чува.

1125
01:11:13,144 --> 01:11:14,478
Не, не разбираш.

1126
01:11:14,646 --> 01:11:17,230
Наистина имам нужда да говоря с Него.

1127
01:11:17,398 --> 01:11:19,524
Сега. спешно е

1128
01:11:19,692 --> 01:11:22,235
Има ли нещо, което можеш да ми кажеш?

1129
01:11:22,403 --> 01:11:25,822
Не, лично е.

1130
01:11:25,990 --> 01:11:28,700
Няма какво да кажеш
че не бих разбрал.

1131
01:11:28,868 --> 01:11:30,994
Хм...

1132
01:11:31,162 --> 01:11:33,288
Защо просто не ме опиташ?

1133
01:11:33,456 --> 01:11:35,165
Добре, преди няколко дни,

1134
01:11:35,333 --> 01:11:37,334
Продадох душата си на дявола
за седем желания.

1135
01:11:37,502 --> 01:11:39,982
Вече имах пет от тях,
но дяволът казва, че съм имал шест.

1136
01:11:40,046 --> 01:11:41,846
Но аз не ги броя
Биг Мак и кока-кола,

1137
01:11:41,965 --> 01:11:44,758
и тя е и не мисля
това е честно, нали?

1138
01:11:48,554 --> 01:11:50,180
Това е толкова ненужно.

1139
01:11:50,348 --> 01:11:53,225
- Идваш в центъра.
- Дяволът ме джибри за един бургер!

1140
01:11:53,393 --> 01:11:55,268
Разкажете историята си на сержанта.

1141
01:11:55,436 --> 01:11:57,813
Така че имате ли копие
от този договор?

1142
01:11:57,981 --> 01:12:00,315
Не, казах ти, тя го пази
в нейния кабинет.

1143
01:12:00,483 --> 01:12:03,819
- В този нощен клуб в Оукланд.
- Да, в нощен клуб

1144
01:12:03,987 --> 01:12:05,506
и не, не мога да ти кажа къде е.

1145
01:12:05,530 --> 01:12:07,489
Защото ти обеща
дявола не би ли?

1146
01:12:07,657 --> 01:12:09,533
Не, защото тя шофира.
Ето защо.

1147
01:12:09,701 --> 01:12:12,828
вярно
В Lamborghini Diablo.

1148
01:12:12,996 --> 01:12:15,706
- Вижте, полицай.
- Сержант.

1149
01:12:15,873 --> 01:12:18,083
Сержант, знам си правата.

1150
01:12:18,251 --> 01:12:20,043
Не трябва да говоря с теб
без адвокат.

1151
01:12:20,211 --> 01:12:22,129
Така че или ме резервирайте
или ме пускаш.

1152
01:12:22,296 --> 01:12:24,047
О, Боже, това ли са моите избори?

1153
01:12:24,215 --> 01:12:26,425
О, какво да правя, какво да правя?

1154
01:12:26,592 --> 01:12:29,511
Избирам „резервирам те“.
Хвърлете го в затвора.

1155
01:12:29,679 --> 01:12:30,759
Обвинение сутринта.

1156
01:12:30,888 --> 01:12:32,764
- Пиян и безпорядък.
- Какво?! хей

1157
01:12:32,932 --> 01:12:36,059
- Препоръчване на психиатрична оценка.
- Това е тя! Това е тя, тя е дяволът!

1158
01:12:36,227 --> 01:12:39,688
Още една дума от теб и
Ще ти пукна едно, гадно копеле.

1159
01:12:39,856 --> 01:12:41,732
Сега го преместете.

1160
01:12:48,656 --> 01:12:49,906
Разпространете ги.

1161
01:12:51,451 --> 01:12:53,702
Няма смисъл да се караме за това.

1162
01:12:53,870 --> 01:12:57,748
Трябва да се научиш да приемаш
неизбежното.

1163
01:12:57,915 --> 01:12:59,750
Така или иначе всички сме обречени,

1164
01:12:59,917 --> 01:13:02,377
така че може и вие
просто се запознайте с програмата,

1165
01:13:02,545 --> 01:13:05,797
пожелай си да излезеш от тук,
и продължете напред.

1166
01:13:08,259 --> 01:13:11,219
Не се шегувах
когато казах, че те харесвам.

1167
01:13:11,387 --> 01:13:12,763
Да, Елиът.

1168
01:13:12,930 --> 01:13:16,099
Мисля, че имаш
огромен потенциал.

1169
01:13:16,267 --> 01:13:18,769
Ако търсите
цяла вечност в ада,

1170
01:13:18,936 --> 01:13:21,021
нека ти кажа,

1171
01:13:21,189 --> 01:13:24,483
няма да навреди
to have a friend like me.

1172
01:13:31,949 --> 01:13:35,577
So you just think about that.
Give me a call when you're ready.

1173
01:13:44,420 --> 01:13:45,921
Тя е дявол, тази.

1174
01:13:46,089 --> 01:13:47,631
какво?

1175
01:13:54,472 --> 01:13:56,473
Казах, тя е дявол,
онази дама ченге.

1176
01:14:00,228 --> 01:14:02,521
Да, предполагам.

1177
01:14:02,688 --> 01:14:04,523
What you in for, brother?

1178
01:14:05,775 --> 01:14:06,817
Вечността.

1179
01:14:06,984 --> 01:14:09,528
О, това е много време.

1180
01:14:09,695 --> 01:14:12,864
Трябва да сте го направили
някои наистина лоши неща.

1181
01:14:13,032 --> 01:14:14,658
да

1182
01:14:16,536 --> 01:14:18,120
Продадох душата си.

1183
01:14:18,287 --> 01:14:20,330
Hope you got something good for it.

1184
01:14:20,498 --> 01:14:22,791
В интерес на истината,
Нямам нищо за това.

1185
01:14:22,959 --> 01:14:25,544
Well, that's a really bad deal,
ако питаш мен.

1186
01:14:25,711 --> 01:14:29,631
Е, не те питам.

1187
01:14:35,012 --> 01:14:37,264
Няма особено значение обаче.

1188
01:14:37,431 --> 01:14:40,392
- И без това не можеш да продадеш душата си.
- О, наистина ли?

1189
01:14:40,560 --> 01:14:42,727
защо го казваш

1190
01:14:42,895 --> 01:14:45,313
Всъщност не ти принадлежи
на първо място.

1191
01:14:45,481 --> 01:14:47,190
Няма начин, няма как.

1192
01:14:47,358 --> 01:14:50,819
И така, на кого принадлежи?

1193
01:14:54,824 --> 01:14:57,200
Тя принадлежи на Бог.

1194
01:14:57,368 --> 01:14:59,077
Онзи универсален дух, който оживява

1195
01:14:59,245 --> 01:15:02,122
и свързва всички съществуващи неща.

1196
01:15:04,208 --> 01:15:07,836
Дяволът ще се опита да те обърка.
Но това е нейният концерт.

1197
01:15:08,004 --> 01:15:11,214
Но в крайна сметка ще видите ясно
на това кой и какъв си

1198
01:15:11,382 --> 01:15:13,216
и какво трябва да направите.

1199
01:15:13,384 --> 01:15:15,844
Сега ще успееш
някои грешки по пътя,

1200
01:15:16,012 --> 01:15:17,220
всеки го прави,

1201
01:15:17,388 --> 01:15:20,765
но ако просто отвориш сърцето си
и отвори ума си,

1202
01:15:20,933 --> 01:15:23,894
ще го получиш.

1203
01:15:26,105 --> 01:15:27,397
кой си ти

1204
01:15:30,276 --> 01:15:32,736
Просто приятел, братко.

1205
01:15:32,904 --> 01:15:34,571
Просто наистина добър приятел.

1206
01:16:40,721 --> 01:16:42,555
Хей, бебе!

1207
01:16:52,483 --> 01:16:53,858
Обичаме те, Елиът!

1208
01:16:54,026 --> 01:16:56,194
Елиът, скъпи.

1209
01:16:56,362 --> 01:16:58,530
Толкова мило от ваша страна, че се отбихте.

1210
01:16:58,698 --> 01:17:01,074
Ела в кабинета ми.

1211
01:17:01,242 --> 01:17:05,453
О, не се тревожи за тях.
Те си прекарват страхотно.

1212
01:17:05,621 --> 01:17:07,289
Жалки, нали?

1213
01:17:07,456 --> 01:17:09,499
Всеки иска да отиде
на партито,

1214
01:17:09,667 --> 01:17:12,919
но никой не иска
да плати на каналджия.

1215
01:17:13,087 --> 01:17:14,879
- Ти ли...?
- Не се вълнувай много.

1216
01:17:15,047 --> 01:17:17,882
Това е просто костюм за Хелоуин.

1217
01:17:18,050 --> 01:17:20,885
Както и да е, Елиът, скъпи мой,
мислил ли си за последното си желание?

1218
01:17:21,053 --> 01:17:22,762
не

1219
01:17:22,930 --> 01:17:25,492
Е, мразя да бързам с това,
но има ограничение във времето.

1220
01:17:25,516 --> 01:17:26,683
Прочетете договора си.

1221
01:17:36,902 --> 01:17:38,570
Наистина не искам друго желание.

1222
01:17:38,738 --> 01:17:40,697
Това е смешно.

1223
01:17:40,865 --> 01:17:42,240
Смятате ли
този ореол е твърде много?

1224
01:17:42,408 --> 01:17:46,077
Не, наистина не го искам.

1225
01:17:47,872 --> 01:17:50,582
какво искаш да кажеш
не го искаш?

1226
01:17:50,750 --> 01:17:52,417
Получавате седем желания.

1227
01:17:52,585 --> 01:17:54,627
Няма нищо, което да искам.

1228
01:17:55,880 --> 01:17:59,841
Е, има неща, които искам,
но нищо, което можеш да ми дадеш.

1229
01:18:00,009 --> 01:18:03,053
Какво трябва да означава това?

1230
01:18:03,220 --> 01:18:05,472
добре...

1231
01:18:05,639 --> 01:18:07,849
снощи,
когато лежах в затвора,

1232
01:18:08,017 --> 01:18:09,059
Говорех с този човек

1233
01:18:09,226 --> 01:18:12,020
и осъзнах това желание
просто не работи.

1234
01:18:12,188 --> 01:18:14,230
Цял живот си пожелах
за да изглеждаш по-добре,

1235
01:18:14,398 --> 01:18:17,275
по-богат, успешен, талантлив, каквото и да е.

1236
01:18:17,443 --> 01:18:19,629
Винаги съм смятал, че ще е страхотно
ако някой може просто да помаха

1237
01:18:19,653 --> 01:18:21,738
вълшебна пръчка
и накарайте това да се случи.

1238
01:18:21,906 --> 01:18:24,866
Е, разбрах това
просто не работи с магия.

1239
01:18:25,034 --> 01:18:27,702
Мисля, че ще се разболея.

1240
01:18:27,870 --> 01:18:31,581
И аз съм бил
започва да мисли това

1241
01:18:31,749 --> 01:18:35,085
наистина не е толкова важно
докъде стигаме в живота така или иначе.

1242
01:18:35,252 --> 01:18:37,295
Ето как стигаме до там
това наистина има значение.

1243
01:18:37,463 --> 01:18:39,005
о

1244
01:18:39,173 --> 01:18:42,759
ти знаеш,
това е толкова вдъхновяващо.

1245
01:18:44,303 --> 01:18:45,762
Значи всичко е наред?

1246
01:18:45,930 --> 01:18:49,099
Е, не, Елиът.
Страхувам се, че не е наред.

1247
01:18:49,266 --> 01:18:50,517
Сделката си е сделка.

1248
01:18:50,684 --> 01:18:53,061
Получавате още едно желание,
и получавам душата ти.

1249
01:18:53,229 --> 01:18:55,063
Така че нека просто да продължим с това,
трябва ли

1250
01:18:55,231 --> 01:18:58,900
- Няма да го направя.
- О, наистина ли?

1251
01:18:59,068 --> 01:19:01,611
Преди да станете луди,
Трябва да те предупредя.

1252
01:19:01,779 --> 01:19:03,947
Не съм само праскови и сметана,
ти знаеш.

1253
01:19:04,115 --> 01:19:07,826
Имам и по-тъмна страна
и повярвайте ми не е красиво.

1254
01:19:07,993 --> 01:19:10,745
Сега можете да вървите спокойно,
или можеш да вървиш трудно,

1255
01:19:10,913 --> 01:19:13,915
но по един или друг начин,
Ще взема душата ти.

1256
01:19:14,083 --> 01:19:15,750
няма да го направя

1257
01:19:15,918 --> 01:19:19,129
Няма какво да кажеш
или направи това ще ме накара.

1258
01:19:19,296 --> 01:19:21,047
О, мисля, че ще промениш решението си.

1259
01:19:21,215 --> 01:19:23,716
Просто ще се вмъкна
нещо малко по-ужасяващо.

1260
01:19:23,884 --> 01:19:25,135
Ще се видим в ада!

1261
01:19:34,311 --> 01:19:36,479
Чакай, чакай, чакай!
Чакай малко!

1262
01:19:38,732 --> 01:19:40,066
чакай!

1263
01:19:41,777 --> 01:19:44,988
сега ме чуй
ти, отвратителен малък червей!

1264
01:19:45,156 --> 01:19:46,865
Това е последният ти шанс

1265
01:19:47,032 --> 01:19:49,367
преди голямото печене!

1266
01:19:49,535 --> 01:19:52,662
Пожелайте си нещо или горете завинаги в ада!

1267
01:19:52,830 --> 01:19:55,707
добре! добре!

1268
01:19:55,875 --> 01:19:57,834
пожелавам...

1269
01:19:58,002 --> 01:20:00,336
Пожелавам на Алисън да има щастлив живот.

1270
01:20:00,504 --> 01:20:02,672
о боже

1271
01:20:28,032 --> 01:20:30,074
това рай ли е

1272
01:20:30,242 --> 01:20:32,535
Рая?
Господи, не, това е сградата на съда.

1273
01:20:32,703 --> 01:20:34,704
Просто се срещам
няколко адвокати за обяд.

1274
01:20:34,872 --> 01:20:36,748
Мои клиенти.
хайде

1275
01:20:38,292 --> 01:20:41,544
Чакай какво стана
към цялото,

1276
01:20:41,712 --> 01:20:43,796
знаеш, огън

1277
01:20:43,964 --> 01:20:48,092
- и големият, възбуден човек с...
- О, само няколко специални ефекта.

1278
01:20:48,260 --> 01:20:50,720
Нещо като Universal Studios
обиколка на злото.

1279
01:20:50,888 --> 01:20:54,599
Обикновено работи доста добре,
но явно не сте го направили.

1280
01:20:54,767 --> 01:20:56,601
Последното ти желание
беше нарушител на сделката.

1281
01:20:56,769 --> 01:20:59,771
- Какво?
- Никой никога не чете договора.

1282
01:20:59,939 --> 01:21:02,899
147, ал. 9, т. 3:

1283
01:21:03,067 --> 01:21:04,692
Безкористни действия на изкупление.

1284
01:21:04,860 --> 01:21:06,069
а?

1285
01:21:06,237 --> 01:21:09,113
По принцип се казва,
„Ако извършите едно наистина доброжелателно действие,

1286
01:21:09,281 --> 01:21:10,573
анулира договора."

1287
01:21:10,741 --> 01:21:12,534
Значи мога да запазя душата си?

1288
01:21:12,701 --> 01:21:15,161
Да, можеш да запазиш душата си.

1289
01:21:17,039 --> 01:21:18,331
да

1290
01:21:20,543 --> 01:21:24,295
да Ще запазя душата си!

1291
01:21:30,052 --> 01:21:33,221
На 16 ноември ще бъда
правейки това в продължение на 6000 години

1292
01:21:33,389 --> 01:21:36,057
и ти си първият човек
да подарят едно от желанията си.

1293
01:21:36,225 --> 01:21:37,825
Дано не е така
началото на една тенденция.

1294
01:21:37,935 --> 01:21:40,436
-Няма да кажеш на никого, нали?
- Не, не, обещавам.

1295
01:21:40,604 --> 01:21:42,689
не

1296
01:21:42,856 --> 01:21:47,443
Не го разбирам обаче.
Искам да кажа, защо си мил?

1297
01:21:47,611 --> 01:21:50,905
Виж, Елиът.
Ще ви издам една малка тайна.

1298
01:21:51,073 --> 01:21:52,865
Цялото "добро и зло"...

1299
01:21:53,033 --> 01:21:54,909
знаете, той и аз.

1300
01:21:55,077 --> 01:21:57,245
Това наистина зависи от вас.

1301
01:21:57,413 --> 01:21:59,455
Не е нужно да търсите много
за рая и ада.

1302
01:21:59,623 --> 01:22:02,292
Те са точно тук на Земята.

1303
01:22:02,459 --> 01:22:04,711
Вие правите избора.

1304
01:22:04,878 --> 01:22:06,421
И предполагам, че току-що направихте своя.

1305
01:22:06,589 --> 01:22:08,464
Значи мога да си вървя сега?

1306
01:22:08,632 --> 01:22:10,883
Освен ако не искате друг
седем желания.

1307
01:22:12,303 --> 01:22:14,762
- Не, благодаря.
- Не мислех така.

1308
01:22:16,473 --> 01:22:18,182
Наистина те харесах, да знаеш.

1309
01:22:20,144 --> 01:22:23,187
Е, да ви кажа честно,

1310
01:22:23,355 --> 01:22:25,189
ти беше най-добрият приятел
някога съм имал.

1311
01:22:25,357 --> 01:22:27,650
О, скъпи.
Не ми се сърди сега.

1312
01:22:27,818 --> 01:22:29,485
окей

1313
01:22:29,653 --> 01:22:33,489
давай върви
Ще изплашите рибата.

1314
01:22:53,677 --> 01:22:54,802
Алисън?

1315
01:22:54,970 --> 01:22:57,347
- здравей
- здравей

1316
01:22:57,514 --> 01:22:58,556
ох...

1317
01:22:58,724 --> 01:23:01,184
Елиът Ричардс.
Срещали сме се няколко пъти.

1318
01:23:01,352 --> 01:23:04,729
Да, спомням си.
здравей как си

1319
01:23:04,897 --> 01:23:06,105
супер съм

1320
01:23:06,273 --> 01:23:08,358
преувеличавам.
добре съм

1321
01:23:11,528 --> 01:23:15,198
Ние сме работили заедно тук
за последните четири години

1322
01:23:15,366 --> 01:23:17,700
и винаги съм те забелязвал

1323
01:23:17,868 --> 01:23:21,871
и си помислих, че изглеждаш
като много интересен човек.

1324
01:23:22,039 --> 01:23:24,666
Не знам колко съм интересна.

1325
01:23:24,833 --> 01:23:28,586
Е, истината е, че не те познавам
и ти не ме познаваш,

1326
01:23:28,754 --> 01:23:31,547
и ако бяхме
да се опознаем

1327
01:23:31,715 --> 01:23:33,841
че има шанс
че просто може да се разберем.

1328
01:23:34,009 --> 01:23:37,970
Така че се чудех дали искаш
да отида за чаша кафе или...

1329
01:23:38,138 --> 01:23:41,474
Това наистина е много мило от ваша страна.

1330
01:23:41,642 --> 01:23:43,267
Виждам се с някого.

1331
01:23:46,230 --> 01:23:48,564
Е, разбира се, че си.

1332
01:23:48,732 --> 01:23:52,068
Той със сигурност е един късметлия.

1333
01:23:53,570 --> 01:23:56,406
Слушай, ако някога не стане
тренирай с него, тогава...

1334
01:23:59,243 --> 01:24:00,563
- Много мило от ваша страна.
- Наистина ли?

1335
01:24:00,661 --> 01:24:02,537
- да окей
- Благодаря много.

1336
01:24:02,705 --> 01:24:05,581
- Ще се видим наоколо.
- Добре, внимавай. чао

1337
01:24:08,627 --> 01:24:10,920
- Върви. Това е шега.
- Това са само 10 долара.

1338
01:24:11,088 --> 01:24:14,090
- Какво ще прави?
- Правилно.

1339
01:24:14,258 --> 01:24:16,426
Хей, Елиът, фо-фелиот, така-смелиот.

1340
01:24:16,593 --> 01:24:18,761
Какво има, пич?
да

1341
01:24:18,929 --> 01:24:20,729
Какво ще кажеш да слизаме
в клуба тази вечер

1342
01:24:20,764 --> 01:24:23,808
и да вземем малко чикет?

1343
01:24:26,562 --> 01:24:27,770
Приятно ми е да говоря с теб, Боб.

1344
01:25:02,473 --> 01:25:03,848
- Ей
- Нови съседи?

1345
01:25:04,016 --> 01:25:05,308
Предполагам.

1346
01:25:08,479 --> 01:25:10,980
здрасти о

1347
01:25:11,148 --> 01:25:13,691
здрасти Ти трябва да си съседското момче.

1348
01:25:13,859 --> 01:25:15,651
Искаш ли да ми помогнеш?

1349
01:25:17,070 --> 01:25:19,822
Хабла английски?
Spracht английски?

1350
01:25:19,990 --> 01:25:22,450
Parlez-vous "Americiano"?

1351
01:25:24,995 --> 01:25:28,664
- Здравейте, аз съм Елиът Ричардс.
- Ей Никол Деларусо.

1352
01:25:28,832 --> 01:25:31,667
Но не ме наричай Ники.
Всички винаги ме наричат ​​Ники.

1353
01:25:31,835 --> 01:25:34,337
Започва като Никол,
след това става Ники, после Ник,

1354
01:25:34,505 --> 01:25:37,507
след това Ni, след това само "Nn."
Хората просто ме наричат ​​"Nn."

1355
01:25:37,674 --> 01:25:39,050
Тук се напуквам.

1356
01:25:39,218 --> 01:25:41,344
- Искаш ли да ми помогнеш?
- Да, разбирам.

1357
01:25:41,512 --> 01:25:43,971
- Добре.
- О, уау.

1358
01:25:44,139 --> 01:25:45,515
Имате новите Ingebritzens!

1359
01:25:45,682 --> 01:25:48,059
- Да, най-добрите са!
- Те са най-добрите!

1360
01:25:51,647 --> 01:25:53,981
Ще се радвам да се закача
тези за вас

1361
01:25:54,149 --> 01:25:57,527
за да можете да имате малко музика,
ако искаш, докато разопаковаш.

1362
01:25:57,694 --> 01:26:00,571
Мога да ни направя вечеря...
така няма да се налага да готвите.

1363
01:26:00,739 --> 01:26:02,657
Да, точно така.
Аз, готвач?

1364
01:26:02,825 --> 01:26:04,200
благодаря

1365
01:26:04,368 --> 01:26:07,745
Кажи, Никол, нямаше да се случи
да имаш сестра, би ли

1366
01:26:07,913 --> 01:26:10,665
без сестри,
но все пак имам много братя.

1367
01:26:10,833 --> 01:26:12,834
♪ Хей, хей ♪

1368
01:26:13,001 --> 01:26:16,128
♪ Мислили ли сте някога
че може да има друг начин? ♪

1369
01:26:16,296 --> 01:26:20,383
♪ Просто се чувствай по-добре,
просто се чувствам по-добре днес ♪

1370
01:26:20,551 --> 01:26:23,135
♪ О, не ♪

1371
01:26:23,303 --> 01:26:26,889
♪ Ако никога не искаш
трябва да се обърна и да си тръгна ♪

1372
01:26:27,057 --> 01:26:31,310
♪ Може да се почувстваш по-добре,
може да се почувстваш по-добре, ако останеш ♪

1373
01:26:33,230 --> 01:26:35,106
♪ Да, да ♪

1374
01:26:35,274 --> 01:26:38,234
♪ Обзалагам се, че не сте чували
дума, която казах ♪

1375
01:26:38,402 --> 01:26:40,403
♪ Да, да ♪

1376
01:26:40,571 --> 01:26:43,281
♪ Стига ми от всичките ти опити ♪

1377
01:26:43,448 --> 01:26:47,243
♪ Просто се откажи
състоянието на ума, в което се намирате ♪

1378
01:26:47,411 --> 01:26:51,998
♪ Ако искаш да бъдеш някой друг ♪

1379
01:26:52,165 --> 01:26:58,296
♪ Ако сте уморени да водите битки
със себе си ♪

1380
01:26:58,463 --> 01:27:02,592
♪ Ако искаш да бъдеш някой друг ♪

1381
01:27:02,759 --> 01:27:10,759
♪ Променете живота си ♪

1382
01:27:15,355 --> 01:27:17,523
♪ Хей, хей ♪

1383
01:27:17,691 --> 01:27:20,818
♪ Танцувал ли си някога под дъжда
или благодари на слънцето ♪

1384
01:27:20,986 --> 01:27:23,446
♪ Само за блясък,
просто за да блеснеш ♪

1385
01:27:23,614 --> 01:27:25,281
♪ Или морето ♪

1386
01:27:25,449 --> 01:27:27,909
♪ О, не ♪

1387
01:27:28,076 --> 01:27:31,203
♪ Вземете всичко,
светът е шоу и, да ♪

1388
01:27:31,371 --> 01:27:35,499
♪ Изглеждаш много по-добре,
изглежда много по-добре, когато светиш ♪

1389
01:27:37,711 --> 01:27:39,295
♪ Да, да ♪

1390
01:27:39,463 --> 01:27:42,590
♪ Надявам се, че сте чули
всяка дума, която казах ♪

1391
01:27:42,758 --> 01:27:44,717
♪ Да, да ♪

1392
01:27:44,885 --> 01:27:47,845
♪ Ако сте имали достатъчно
от всичките ти опити ♪

1393
01:27:48,013 --> 01:27:52,183
♪ Просто се откажете от състоянието на ума
ти си в ♪

1394
01:27:52,351 --> 01:27:56,646
♪ Ако искаш да бъдеш някой друг ♪

1395
01:27:56,813 --> 01:28:02,902
♪ Ако сте уморени да водите битки
със себе си ♪

1396
01:28:03,070 --> 01:28:07,114
♪ Ако искаш да бъдеш някой друг ♪

1397
01:28:07,282 --> 01:28:15,282
♪ Променете решението си ♪

1398
01:28:19,169 --> 01:28:27,169
♪ Ооо, да ♪

1399
01:28:36,103 --> 01:28:37,436
♪ Хей, хей ♪

1400
01:28:37,604 --> 01:28:41,023
♪ Какво ще кажете и двамата да тръгваме
и грабни деня ♪

1401
01:28:41,191 --> 01:28:45,319
♪ Защото за какво бързаш,
за какво бързаш все пак? ♪

1402
01:28:47,197 --> 01:28:49,365
♪ Да, да ♪

1403
01:28:49,533 --> 01:28:52,243
♪ Надявам се, че сте чули
всяка дума, която казах ♪

1404
01:28:52,411 --> 01:28:54,495
♪ Да, да ♪

1405
01:28:54,663 --> 01:28:57,540
♪ Ако сте имали достатъчно
от всичките ти опити ♪

1406
01:28:57,708 --> 01:29:01,752
♪ Просто се откажете от състоянието на ума
ти си в ♪

1407
01:29:04,464 --> 01:29:09,051
♪ Ако искаш да бъдеш някой друг ♪

1408
01:29:09,219 --> 01:29:15,182
♪ Ако сте уморени да губите битки
със себе си ♪

1409
01:29:15,350 --> 01:29:19,437
♪ Ако искаш да бъдеш някой друг ♪

1410
01:29:19,604 --> 01:29:27,604
♪ Променете решението си ♪

1411
01:29:42,127 --> 01:29:50,127
♪ Ооо, да ♪

1412
01:29:56,349 --> 01:30:02,438
♪ О, да. ♪


