1
00:01:47,892 --> 00:01:50,393
ฉันขอดื่มอีกข้างล่างนี้ได้ไหม?

2
00:01:50,603 --> 00:01:52,729
ฉันเคยเข้าคุกครั้งหนึ่ง

3
00:01:52,855 --> 00:01:54,981
ฉันเคยแต่งงานสองครั้ง

4
00:01:55,274 --> 00:01:57,358
ครั้งหนึ่งฉันเคยถูกร่างโดยลินดอน จอห์นสัน

5
00:01:57,443 --> 00:01:59,402
และต้องใช้ชีวิตอยู่ในเม็กซิโกสุดห่วย

6
00:01:59,528 --> 00:02:01,488
เป็นเวลาสองปีครึ่งโดยไม่มีเหตุผล

7
00:02:01,947 --> 00:02:05,450
ฉันมีเบ้าตาของฉัน
ต่อยเข้า เอาไตออก

8
00:02:05,576 --> 00:02:09,412
และฉันก็มีเศษกระดูกอยู่ในตัว
ข้อเท้าที่ไม่มีวันหาย

9
00:02:10,080 --> 00:02:13,041
เคยเห็นสวยๆบ้าง
สถานการณ์เลวร้ายในชีวิตของฉัน

10
00:02:13,125 --> 00:02:16,336
แต่ไม่เคยมีอะไรเลย
ดูดตูดมากกว่านี้

11
00:02:17,546 --> 00:02:18,861
ถ้าผมรู้ผมคงต้องทน

12
00:02:18,881 --> 00:02:20,173
กับพวกเด็กเหลือขอที่กรีดร้องมากมาย

13
00:02:20,299 --> 00:02:22,550
ฉี่บนตักของฉัน
เป็นเวลา 30 วันต่อปี

14
00:02:22,635 --> 00:02:25,553
ฉันคงจะฆ่าตัวตายไปนานแล้ว

15
00:02:28,724 --> 00:02:31,809
ลองคิดดูฉันก็อาจจะ

16
00:02:33,479 --> 00:02:35,980
ฉันมาจากไหนเราก็
ไม่ได้ฉลองคริสต์มาส

17
00:02:36,065 --> 00:02:37,315
ไม่ใช่เพราะเราเป็นชาวยิว

18
00:02:37,399 --> 00:02:40,193
แต่เพราะพ่อของฉันเป็น
ไอ้สารเลวขี้ขลาดไร้ค่า

19
00:02:40,277 --> 00:02:43,905
ซึ่งความคิดเรื่องของขวัญคือก
ต่อยที่หลังศีรษะทุกวัน

20
00:02:43,989 --> 00:02:46,866
เขาสอนวิธีให้ฉันด้วย
เพื่อที่จะทำลายตู้เซฟ

21
00:02:48,077 --> 00:02:51,204
พ่อของฉันไม่เคยทำอะไรแย่ๆ กับเขาเลย
ชีวิต เขาจึงเอามันมาใส่ฉัน

22
00:02:51,288 --> 00:02:52,872
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันไม่ต่างกัน

23
00:02:52,998 --> 00:02:54,582
และฉันต้องบอกว่าคุณพูดถูก

24
00:02:54,667 --> 00:02:57,335
แต่ ณ จุดนี้
มันสายเกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่

25
00:02:57,419 --> 00:02:59,504
ตลกดีว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างไร

26
00:02:59,588 --> 00:03:01,589
มันโคตรเฮฮาเลย

27
00:03:22,528 --> 00:03:24,946
มีซานตาคลอสอยู่ตรงนั้น

28
00:03:29,451 --> 00:03:31,035
ว้าว.

29
00:03:36,250 --> 00:03:38,167
โอ้ ที่รัก ช่างเป็นรูปถ่ายที่น่ารักจริงๆ

30
00:03:38,294 --> 00:03:40,211
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเพียงซิงเกิลเดียว?

31
00:03:40,337 --> 00:03:41,838
รูปภาพเพิ่มเติมมีประโยชน์

32
00:03:42,006 --> 00:03:43,506
เป็นของขวัญสำหรับปู่และย่า

33
00:03:43,591 --> 00:03:45,883
หรือเป็นความทรงจำอันแสนวิเศษแก่เพื่อนๆ

34
00:03:45,968 --> 00:03:47,135
คุณรู้อะไรไหม?

35
00:03:47,219 --> 00:03:48,819
อันนี้ผมว่ามันเกินพอนะ

36
00:03:49,221 --> 00:03:51,556
ขอบคุณ.
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

37
00:03:52,641 --> 00:03:54,183
คุณต้องการอะไรสาวน้อย?

38
00:03:54,351 --> 00:03:55,893
กลองชุด.

39
00:03:56,562 --> 00:03:58,271
ชายชราของคุณจะชอบสิ่งนั้น

40
00:03:58,355 --> 00:04:00,106
เอาล่ะดี
แล้วพบกันใหม่

41
00:04:10,034 --> 00:04:12,118
ฉันเห็นคุณที่ห้างอื่น

42
00:04:12,202 --> 00:04:13,870
โอ้ ฉันดีใจมากสำหรับคุณ

43
00:04:13,954 --> 00:04:15,872
คุณไม่ใช่ซานต้าจริงๆ

44
00:04:16,040 --> 00:04:17,957
ถ้าคุณเป็นซานต้า คุณก็ทำเวทมนตร์ได้

45
00:04:18,208 --> 00:04:20,251
คุณอยากเห็นเวทมนตร์บ้างไหม?

46
00:04:20,336 --> 00:04:22,170
มาดูคุณหายไป

47
00:04:23,464 --> 00:04:25,362
ดูกระเพาะปัสสาวะ,
เด็ก. ซานต้าต้องฉี่

48
00:04:25,382 --> 00:04:26,466
คุณต้องการอะไร?

49
00:04:26,550 --> 00:04:27,925
จักรยานคันใหม่

50
00:04:28,010 --> 00:04:29,610
ว้าวนั่นคือ
อันใหม่ ยอดเยี่ยม.

51
00:04:29,720 --> 00:04:32,828
ความสนใจของคุณผู้ซื้อ
ร้านจะปิดในอีกห้านาที

52
00:04:32,848 --> 00:04:34,448
เราหวังว่าพรุ่งนี้จะเป็นคริสต์มาสที่น่ารื่นรมย์

53
00:04:34,516 --> 00:04:35,975
และขอขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งกับเรา

54
00:04:36,060 --> 00:04:37,101
นั่นมันเหรอ?

55
00:04:37,186 --> 00:04:38,269
ใช่แล้ว นั่นเป็นอันสุดท้าย

56
00:04:38,520 --> 00:04:40,855
ขอบคุณนะคริส

57
00:04:41,732 --> 00:04:43,524
พระเยซู พระแม่มารีย์ และโยเซฟ

58
00:04:43,651 --> 00:04:45,401
คุณโกรธตัวเอง

59
00:04:50,240 --> 00:04:52,033
โอ้พระเยซู

60
00:04:54,244 --> 00:04:56,412
ใช่แล้ว

61
00:04:58,582 --> 00:05:00,917
สุขสันต์วันหยุด
เอาล่ะ.

62
00:05:01,752 --> 00:05:03,419
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

63
00:05:05,589 --> 00:05:07,149
กลับบ้านอย่างปลอดภัย

64
00:05:08,092 --> 00:05:11,552
ฉันไม่สนใจว่าเขาพูดอะไร
เราจะออกไปดื่มเบียร์

65
00:05:11,887 --> 00:05:13,596
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

66
00:05:14,181 --> 00:05:15,421
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

67
00:05:15,599 --> 00:05:16,747
ฉันกำลังพยายามจะออกไปจากที่นี่

68
00:05:16,767 --> 00:05:18,017
กางเกงมันหลวมมาก

69
00:05:18,102 --> 00:05:20,019
คุณมีอะไรอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

70
00:05:20,104 --> 00:05:22,730
ใช่แล้ว กระเจี๊ยวของฉัน
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?

71
00:05:24,566 --> 00:05:26,484
กดดันฉันต่อไป

72
00:05:26,568 --> 00:05:29,028
ฉันจับตาดูคุณ
ตลอดเวลา.

73
00:06:33,343 --> 00:06:34,510
พร้อม.

74
00:06:38,932 --> 00:06:40,141
พระเยซู

75
00:07:20,724 --> 00:07:21,891
เป็นยังไงบ้าง?

76
00:07:22,059 --> 00:07:23,248
ฉันเสร็จแล้วเมื่อฉันเสร็จแล้ว

77
00:07:23,268 --> 00:07:24,477
ฉันจะกลับขึ้นไปชั้นบน

78
00:07:24,561 --> 00:07:26,354
ฉันต้องการเมลอน บัลเลอร์ และใยบวบ

79
00:07:28,524 --> 00:07:29,774
เข้าใจแล้ว.

80
00:07:33,612 --> 00:07:35,112
ไอ้รังบวบ ไปกันเถอะ

81
00:07:42,412 --> 00:07:44,455
มาร์คัส คุณได้ใยบวบไหม?

82
00:07:44,540 --> 00:07:45,873
ขับ!

83
00:07:53,215 --> 00:07:54,947
♪ จิงเกิลเบลล์ จิงเกิลเบลล์ ♪
♪ จิงเกิลเบลล์ร็อค ♪

84
00:07:54,967 --> 00:07:57,760
♪ เสียงระฆังกริ๊งดังขึ้น ♪
♪ เวลากระดิ่งกริ๊ง ♪

85
00:07:58,762 --> 00:08:01,055
ฉันเวียนหัว.
วางฉันลง

86
00:08:02,266 --> 00:08:03,346
♪ นั่นคือเสียงกริ๊ง ♪

87
00:08:03,392 --> 00:08:04,851
วางฉันลง

88
00:08:05,477 --> 00:08:07,520
โอ้ มาเลย

89
00:08:07,604 --> 00:08:09,230
♪ นั่นคือ ♪
♪ จิงเกิลเบลล์ร็อค ♪

90
00:08:15,612 --> 00:08:17,655
ที่รัก อีกสองอัน ตกลงไหม?

91
00:08:17,781 --> 00:08:19,615
ไม่ นั่นมันสำหรับฉัน

92
00:08:20,450 --> 00:08:23,494
คุณไม่สามารถดื่มได้อย่างคุ้มค่า
ไร้สาระ คุณรู้ไหม?

93
00:08:24,997 --> 00:08:27,206
ฉันหนัก 92 ปอนด์ ไอ้เหี้ย

94
00:08:28,792 --> 00:08:31,627
มาอีกอันหนึ่ง
มันเป็นการเฉลิมฉลอง

95
00:08:33,380 --> 00:08:34,797
นี่สำหรับคุณ

96
00:08:42,848 --> 00:08:45,474
คุณแย่ลงเรื่อยๆนะรู้ไหม?

97
00:08:45,684 --> 00:08:47,310
อย่างน้อยฉันก็ได้เปิดมันออกมา

98
00:08:47,436 --> 00:08:49,020
คุณใช้เวลานานพอสมควร

99
00:08:49,771 --> 00:08:54,150
ฉันจำช่วงเวลาที่คุณทำได้
ปลดล็อคเหมือนไม่มีอะไรเลย

100
00:08:54,526 --> 00:08:57,486
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันอีกต่อไป

101
00:08:58,697 --> 00:08:59,864
ฉันออกไปแล้ว

102
00:08:59,948 --> 00:09:01,157
ไร้สาระ

103
00:09:02,659 --> 00:09:04,327
ไร้สาระ, ตูดของฉัน.

104
00:09:05,537 --> 00:09:08,789
เราเพิ่งทำเงินได้ $111,000 ในคืนเดียว

105
00:09:08,874 --> 00:09:11,500
อย่างแน่นอน. ฉันคิดว่าฉันได้รับ
เพียงพอที่จะไปไมอามี่

106
00:09:11,585 --> 00:09:13,252
และทำอะไร?

107
00:09:13,337 --> 00:09:17,256
ฉันไม่รู้. บ้าเอ๊ย ขึ้นรถสิ
บางทีอาจจะได้สถานที่นะรู้ไหม?

108
00:09:17,341 --> 00:09:18,966
อาจจะเริ่มต้นธุรกิจ

109
00:09:19,092 --> 00:09:20,676
บาร์ที่อยู่บนชายหาด

110
00:09:20,761 --> 00:09:22,595
บางอย่างเช่นนั้น

111
00:09:22,888 --> 00:09:26,599
ฉันสามารถเลิกดื่มเหล้าและบริหารสถานที่ได้

112
00:09:27,392 --> 00:09:29,393
อาจจะแต่งงานกับสาวเสิร์ฟ

113
00:09:32,397 --> 00:09:33,689
อะไร

114
00:09:33,774 --> 00:09:35,274
คุณจะไม่ทำเรื่องไร้สาระนอกจากไป

115
00:09:35,359 --> 00:09:37,039
ลงไปตรงนั้นแล้วดื่มเหล้าแกซะ

116
00:09:37,361 --> 00:09:39,195
คุณจะฉี่รดทุกอย่างไป

117
00:09:39,279 --> 00:09:42,490
และจบลงด้วยการนับ
วันจนถึงวันคริสต์มาสหน้า

118
00:09:42,574 --> 00:09:45,117
คุณต้องการแบบนั้นใช่ไหม

119
00:09:45,202 --> 00:09:47,078
มันจะไม่เกิดขึ้น

120
00:09:47,621 --> 00:09:51,666
ถ้าฉันโทรหาคุณในเดือนธันวาคมหน้า...
ถ้าฉันโทรหาคุณในเดือนธันวาคมหน้า

121
00:09:51,750 --> 00:09:53,501
คุณจะดีใจมากที่ได้ยินจากฉัน

122
00:09:53,585 --> 00:09:55,628
คุณจะตีลังกากลับหลังอย่างสาหัส

123
00:09:56,046 --> 00:09:58,214
คุณจะสวมหมวกซานต้าอย่างรวดเร็ว

124
00:09:58,298 --> 00:10:00,675
ว่าคุณจะต้องโดนแฮตเบิร์นแน่

125
00:10:01,635 --> 00:10:03,803
ฉันขออีกสองคนได้ไหม?

126
00:10:08,642 --> 00:10:10,851
ไม่เป็นไร ขอบคุณ เราไม่เป็นไร

127
00:10:13,397 --> 00:10:16,732
ดู? ได้แล้ว
บนเกวียน

128
00:10:50,183 --> 00:10:52,393
ไอ้สารเลว ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

129
00:10:52,477 --> 00:10:54,645
ออกไปจากหลังบาร์ของฉันซะ!

130
00:10:55,981 --> 00:10:57,773
วางเครื่องดื่มลงเดี๋ยวนี้!

131
00:10:57,899 --> 00:10:59,692
วางเครื่องดื่มลงเดี๋ยวนี้!

132
00:11:01,111 --> 00:11:02,153
เพศสัมพันธ์คุณ

133
00:11:02,237 --> 00:11:03,320
เพศสัมพันธ์ฉัน?

134
00:11:13,123 --> 00:11:14,165
เชี่ยเอ้ย!

135
00:11:18,628 --> 00:11:19,628
ไอ้เวร!

136
00:11:19,713 --> 00:11:21,273
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

137
00:11:58,168 --> 00:12:00,336
♪ ขอให้มีฮอลลี่ ♪
♪ สุขสันต์วันคริสต์มาส ♪

138
00:12:00,420 --> 00:12:03,214
♪ และในกรณี ♪
♪ คุณไม่ได้ยิน ♪

139
00:12:03,340 --> 00:12:06,634
♪ โอ้ โดย golly ขอให้มีฮอลลี่ ♪
♪ สุขสันต์วันคริสต์มาสปีนี้ ♪

140
00:12:06,718 --> 00:12:09,386
ไอ้เหี้ย! เชี่ยเอ้ย!

141
00:12:10,639 --> 00:12:13,849
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

142
00:15:05,772 --> 00:15:07,356
ใช่ที่รัก

143
00:15:09,951 --> 00:15:12,695
คุณอยากเล่น Hide The Nazi สักวันหนึ่งไหม?

144
00:15:20,620 --> 00:15:22,037
ให้ตายเถอะ

145
00:15:25,041 --> 00:15:26,917
เอาล่ะที่รัก

146
00:15:28,295 --> 00:15:30,379
ฉันมีบางอย่างสำหรับก้นแสนสวยของคุณ

147
00:15:30,463 --> 00:15:32,089
คุณทำ?
ใช่.

148
00:15:35,093 --> 00:15:38,595
ว้าว. $5. ขอบคุณ.

149
00:15:43,652 --> 00:15:44,812
ฉันจะฟังข้อความของฉัน

150
00:15:45,061 --> 00:15:46,595
คุณต้องอาบน้ำ

151
00:15:47,897 --> 00:15:49,815
ฉันเป็นนักเต้น ฉันเหงื่อออก

152
00:15:50,150 --> 00:15:52,359
คุณมีกลิ่นเหมือนกระสอบถั่วก้น

153
00:15:52,986 --> 00:15:54,320
เพศสัมพันธ์คุณ

154
00:16:00,243 --> 00:16:01,744
ข้อความหนึ่ง

155
00:16:03,913 --> 00:16:07,916
นี่คือแอนดรูว์ แคปแลนอีกครั้ง
โทรจากหน่วยงานเรียกเก็บเงิน

156
00:16:08,877 --> 00:16:10,336
ข้อความที่สอง.

157
00:16:10,628 --> 00:16:12,421
นี่คือ โดโลเรส แอ็กเซลร็อด

158
00:16:12,547 --> 00:16:14,340
คุณชนรถของฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

159
00:16:14,716 --> 00:16:17,009
ฉันโทรหาสเตทฟาร์ม
แต่พวกเขาไม่มีบันทึก

160
00:16:17,135 --> 00:16:19,470
ของกรมธรรม์ประกันภัยใด ๆ สำหรับคุณ

161
00:16:19,554 --> 00:16:22,598
ในกรณีที่คุณวางมันผิดที่
หมายเลขโทรศัพท์ของฉันคือ...

162
00:16:23,058 --> 00:16:24,516
ข้อความที่สาม.

163
00:16:24,601 --> 00:16:26,226
วิลลี่ นี่มาร์คัสนะ

164
00:16:26,353 --> 00:16:27,936
ถึงเวลานั้นของปีอีกครั้ง

165
00:16:28,021 --> 00:16:30,064
แพ็คอึของคุณ ฟีนิกซ์

166
00:16:31,775 --> 00:16:34,318
♪ โอ้ อากาศข้างนอก ♪
♪ น่ากลัวมาก ♪

167
00:16:34,402 --> 00:16:37,863
♪ แต่ไฟ ♪
♪ น่ารื่นรมย์มาก ♪

168
00:16:37,947 --> 00:16:41,367
♪ และตั้งแต่นั้นมา ♪
♪ เราไม่มีที่ไป ♪

169
00:16:41,451 --> 00:16:44,870
♪ ปล่อยให้หิมะตก! ปล่อยให้หิมะตก! ♪
♪ ปล่อยให้หิมะตก! ♪

170
00:16:44,954 --> 00:16:48,457
♪ เพื่อน มันไม่แสดง ♪
♪ สัญญาณของการหยุด ♪

171
00:16:48,541 --> 00:16:52,002
♪ และฉันก็พาฉันมา ♪
♪ ข้าวโพดสำหรับทำป๊อป ♪

172
00:16:52,754 --> 00:16:55,714
♪ ไฟหมุนแล้ว ♪
♪ ต่ำลงแล้ว ♪

173
00:16:55,882 --> 00:16:59,760
♪ ปล่อยให้หิมะตก! ปล่อยให้หิมะตก! ♪

174
00:17:06,684 --> 00:17:08,060
พระเยซูคริสต์!

175
00:17:08,144 --> 00:17:11,230
คุณอาจจะเก็บมันไว้ก็ได้
ด้วยกันแค่ 10 นาทีเหรอ?

176
00:17:18,405 --> 00:17:21,281
แฮร์ริสัน ปล่อยฉันนะ
กรุณาอธิบายด้วย ทางการเงิน...

177
00:17:21,366 --> 00:17:23,200
คุณได้สิ่งที่คุณจ่ายไป

178
00:17:23,284 --> 00:17:25,016
ฉันมีห้าคริสต์มาส
เคยมาที่นี่แล้วตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

179
00:17:25,036 --> 00:17:27,196
คุณพลิกฉันไปหาคนแปลกหน้า
ใครจะทำเพื่อถั่วลิสง

180
00:17:27,247 --> 00:17:28,853
แล้วใครจะไปทำงานกับคนแคระตัวจริงล่ะ?

181
00:17:28,873 --> 00:17:30,707
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
ไม่มีใครสนใจ

182
00:17:30,792 --> 00:17:32,126
ไม่มีใครมาที่นี่เพื่อเอลฟ์

183
00:17:32,210 --> 00:17:33,544
ซานต้าเป็นแหล่งท่องเที่ยว!

184
00:17:33,628 --> 00:17:35,129
ฉันทำเพลงของ Burl Ives

185
00:17:35,213 --> 00:17:36,797
ไอ้เวรนี่เล่นกีตาร์ได้ด้วยเหรอ?

186
00:17:36,965 --> 00:17:40,467
แฮร์ริสัน มันไม่เกี่ยวกับ
เงินหรือคนแคระ

187
00:17:40,552 --> 00:17:42,136
เชื่อเถอะว่าถ้าเป็น...

188
00:17:42,220 --> 00:17:44,054
ฉันไม่คิดว่า
พวกเขาชอบ "คนแคระ"

189
00:17:44,139 --> 00:17:45,889
ฉันคิดว่าคุณควรโทรหาพวกเขา...

190
00:17:45,974 --> 00:17:47,766
โอ้ลืมมันซะ!

191
00:17:49,727 --> 00:17:51,061
แฮ็ก!

192
00:17:51,855 --> 00:17:54,148
สวัสดี. บ็อบ ชิเปสก้า.

193
00:17:54,399 --> 00:17:57,443
ยินดีต้อนรับ. ภาพถ่ายที่ดี
และดำเนินการต่อ

194
00:17:57,527 --> 00:18:00,195
ขอบคุณ. เราเคยอยู่ที่
เป็นเวลานานนี้และทั้งหมด

195
00:18:00,280 --> 00:18:02,114
ดังนั้นเราจึงอยากจะคิดว่าเราทำงานได้ดี

196
00:18:02,198 --> 00:18:05,701
ฉันดีใจมากที่พวกคุณทำได้
เข้ามาโดยแจ้งให้ทราบสั้น ๆ เช่นนี้

197
00:18:16,045 --> 00:18:17,360
...ส่งผลกระทบต่อคุณ
ประสิทธิภาพแต่อย่างใด

198
00:18:17,380 --> 00:18:18,505
โอ้ไม่...

199
00:18:18,590 --> 00:18:19,631
ประสิทธิภาพ?

200
00:18:19,716 --> 00:18:22,426
ใช่แล้ว การแสดงของคุณ
คุณรู้ไหมว่า...

201
00:18:22,510 --> 00:18:24,595
การแสดงเช่นเรื่องเพศ?

202
00:18:25,597 --> 00:18:26,680
ขออนุญาต?

203
00:18:26,764 --> 00:18:29,516
คุณกำลังบอกว่ามี
มีอะไรผิดปกติกับอุปกรณ์ของฉันเหรอ?

204
00:18:29,601 --> 00:18:30,915
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูดกับฉัน?

205
00:18:30,935 --> 00:18:31,977
ฉันเสียใจ. เกียร์ของคุณ?

206
00:18:32,061 --> 00:18:33,687
ไอ้เวรของฉัน

207
00:18:36,024 --> 00:18:37,733
วิลลี่ นั่งก่อนสิ

208
00:18:37,817 --> 00:18:39,193
คุณรู้ว่าน้ำตาลในเลือดของคุณเป็นอย่างไร

209
00:18:39,277 --> 00:18:40,903
เขาจะไม่พูดว่า "ไอ้บ้า"

210
00:18:41,070 --> 00:18:42,654
ต่อหน้าเด็กๆใช่ไหม?

211
00:18:42,739 --> 00:18:44,656
ไม่ มันเป็นเรื่องตลก

212
00:18:45,033 --> 00:18:47,701
เรื่องตลกของผู้ใหญ่
สำหรับผู้ใหญ่อย่างเราๆ

213
00:18:48,328 --> 00:18:49,995
มันเป็นเรื่องตลกแค่เรื่องตลก

214
00:18:56,920 --> 00:18:58,003
“ไอ้เวร”?

215
00:18:58,087 --> 00:19:00,672
ใช่ ฉันก็คิดว่ามันแปลกมากเช่นกัน

216
00:19:01,424 --> 00:19:05,469
ในฐานะหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของเรา ฉัน
ต้องการให้คุณคุณรู้ไหม

217
00:19:05,553 --> 00:19:08,889
เพื่อนตัวน้อยของเขาสัญญาว่าจะไม่ทำ
พูดต่อหน้าเด็กๆ

218
00:19:08,973 --> 00:19:11,642
ซึ่งก็ดี เพราะคุณรู้ไหมว่า

219
00:19:12,393 --> 00:19:16,063
มีโลกของผู้ใหญ่และ
โลกของเด็ก และนั่นก็ไม่เป็นไร

220
00:19:16,147 --> 00:19:17,439
ฉันไม่มีเซ็นเซอร์

221
00:19:17,565 --> 00:19:18,815
เพื่อนตัวน้อย?

222
00:19:18,900 --> 00:19:21,944
ใช่ เขาบังเอิญเป็นคนแคระ

223
00:19:22,028 --> 00:19:24,404
หรือคนแคระ

224
00:19:24,489 --> 00:19:29,451
ฉันไม่รู้ว่าเขาเรียกว่าอะไร
ถูกต้อง แต่เขาเป็นคนตัวเล็ก

225
00:19:30,453 --> 00:19:32,996
บิลลี่ บาร์ตี้ ตัวน้อย พระเจ้าพักผ่อน

226
00:19:33,331 --> 00:19:38,252
แต่นิ้วบางไม่ใช่
นิ้วไส้กรอกไขมัน

227
00:19:40,922 --> 00:19:42,881
“คนตัวเล็ก” นั่นคือสิ่งที่พวกเขาชอบ

228
00:19:42,966 --> 00:19:45,092
ใช่แล้ว.

229
00:19:46,219 --> 00:19:48,428
งั้น "ไอ้เหี้ย"
แค่นั้นแหละ?

230
00:19:49,597 --> 00:19:50,597
ใช่.

231
00:19:56,312 --> 00:19:58,522
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
ซานต้ากำลังมา

232
00:20:10,243 --> 00:20:12,494
คุณเคยเห็นมันใหม่
ซานต้าพวกเขาเพิ่งจ้างเหรอ?

233
00:20:12,579 --> 00:20:14,913
ใช่. เขากลับมาแล้ว
ที่นั่นเมา

234
00:20:19,085 --> 00:20:20,419
เขากำลังมานะเพื่อนๆ

235
00:20:20,503 --> 00:20:22,087
ซานต้าจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

236
00:20:28,052 --> 00:20:29,386
ให้ตายเถอะ!

237
00:20:29,470 --> 00:20:30,470
คุณทำอะไรอยู่?

238
00:20:30,555 --> 00:20:32,514
คุณระเบิดนี้และเรา
แตกทั้งปี

239
00:20:32,599 --> 00:20:34,080
ดังนั้นหยุดทำเหมือนคุณรู้อะไรบางอย่าง

240
00:20:34,100 --> 00:20:35,851
เพราะเพื่อนของฉัน คุณไม่รู้จักหมอบ!

241
00:20:35,935 --> 00:20:37,769
ตอนนี้สวมหมวกแล้วออกไปที่นั่น

242
00:20:37,854 --> 00:20:40,897
และพยายามทำตัวเป็นมืออาชีพ
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

243
00:20:46,779 --> 00:20:49,072
ทำอะไร
คุณต้องการ? อะไร

244
00:20:50,033 --> 00:20:52,701
ออกไปจากที่นี่ ต่อไป!

245
00:20:56,080 --> 00:20:58,415
โอ้ดี.
คุณต้องการอะไร?

246
00:21:00,251 --> 00:21:01,293
คุณต้องการอะไร?

247
00:21:01,377 --> 00:21:03,170
คุณกำลังทำอะไร?

248
00:21:04,005 --> 00:21:05,380
ให้ตายเถอะ!

249
00:21:05,465 --> 00:21:07,049
นินเทนโด เดียร์ ฮันเตอร์ lll.

250
00:21:07,383 --> 00:21:09,384
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณต้องการอะไร

251
00:21:09,469 --> 00:21:12,137
น้ำมูกไหลไปทั่ว
ทุกคนและอะไรก็ได้

252
00:21:12,221 --> 00:21:13,764
ต่อไป. มาเร็ว.

253
00:21:16,351 --> 00:21:17,643
คุณต้องการอะไร?

254
00:21:17,727 --> 00:21:18,810
เอ่อซานต้า?

255
00:21:18,936 --> 00:21:20,020
ใช่แล้ว ฉันคือซานต้า

256
00:21:20,104 --> 00:21:21,146
เอาล่ะ คุณต้องการอะไร?

257
00:21:21,272 --> 00:21:22,314
เอ่อ. บาร์บี้.

258
00:21:22,398 --> 00:21:23,649
พูดชีส.

259
00:21:23,733 --> 00:21:26,068
โอเค ก็ได้ บาร์บี้
ขอบคุณ

260
00:21:26,235 --> 00:21:29,780
โอ๊ย ดูเล็บเท้า,
ไอ้หนู! อึ. ต่อไป.

261
00:21:36,162 --> 00:21:37,454
คุณต้องการอะไร?

262
00:21:37,538 --> 00:21:38,997
รถ Fraggle-Stick

263
00:21:40,416 --> 00:21:41,667
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

264
00:21:41,751 --> 00:21:43,043
รถ Fraggle-Stick

265
00:21:43,252 --> 00:21:46,046
ฉันได้ยินคุณ
รถ Fraggle-Stick ก็ได้

266
00:22:01,312 --> 00:22:03,105
ตรวจสอบผู้แพ้นี้

267
00:22:03,773 --> 00:22:06,233
เฮ้ เจ้าอ้วน วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

268
00:22:08,444 --> 00:22:12,864
เฮ้ผู้แพ้
เฮ้ ไอ้เหี้ย ไอ้ปัญญาอ่อน.

269
00:22:14,033 --> 00:22:16,410
เฮ้ ผู้แพ้ วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

270
00:22:17,120 --> 00:22:19,621
ไอ้โง่ ทำไมไม่หันกลับมาล่ะ?

271
00:22:22,625 --> 00:22:24,710
คุณรู้อะไรไหม?
เพศสัมพันธ์นี้

272
00:22:29,882 --> 00:22:31,049
คุณเป็นคนต่อไป

273
00:22:31,634 --> 00:22:32,801
ต่อไป.

274
00:22:33,469 --> 00:22:34,970
ฉันพูดว่า "ต่อไป" ให้ตายเถอะ

275
00:22:35,054 --> 00:22:36,638
นี่ไม่ใช่ DMV ใช่ไหม?

276
00:22:36,889 --> 00:22:38,432
ย้ายมันไปเถอะ

277
00:22:40,727 --> 00:22:43,270
คุณชื่ออะไร?
คุณสามารถบอกฉัน.

278
00:22:45,064 --> 00:22:47,315
ฉันรู้. แล้วซานต้าล่ะ?

279
00:22:47,650 --> 00:22:50,777
ถ้าคุณไม่บอกเขา
คุณจะไม่ได้รับของขวัญ

280
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
ถูกต้องแล้ว

281
00:22:52,405 --> 00:22:54,072
มาบอกซานต้าเรื่องนี้ให้ฟังหน่อย

282
00:22:59,078 --> 00:23:00,787
คุณต้องการอะไร?

283
00:23:02,081 --> 00:23:03,498
เอาล่ะคุณต้องการอะไร?

284
00:23:03,666 --> 00:23:05,125
ผ้าขี้ริ้วเหรอ?

285
00:23:08,921 --> 00:23:10,922
ยอดเยี่ยม. อีกอัน
มองโกลอยด์โคตรๆ

286
00:23:11,007 --> 00:23:14,760
มาร์คัส เอาเด็กคนนี้ออกไปจากฉันเถอะ
ก่อนที่เขาจะโกรธฉัน โอเคไหม?

287
00:23:14,844 --> 00:23:16,052
อย่ามายุ่งกับเคราของฉัน

288
00:23:16,179 --> 00:23:17,429
มันไม่จริง

289
00:23:17,513 --> 00:23:18,805
ไม่มีอึ

290
00:23:19,307 --> 00:23:22,434
มันเป็นเรื่องจริง แต่ฉันเข้าใจ
ป่วยและผมร่วงหมด

291
00:23:22,518 --> 00:23:23,998
ฉันก็เลยต้องใส่ไอ้นี่

292
00:23:24,020 --> 00:23:25,854
คุณหายป่วยได้อย่างไร?

293
00:23:26,439 --> 00:23:28,273
ฉันรักผู้หญิงที่ไม่สะอาด

294
00:23:28,357 --> 00:23:29,441
นางซานต้า?

295
00:23:29,525 --> 00:23:30,901
ไม่ มันเป็นน้องสาวของเธอ

296
00:23:30,985 --> 00:23:32,611
ที่ขั้วโลกเหนือเป็นอย่างไรบ้าง?

297
00:23:32,987 --> 00:23:34,279
เช่นเดียวกับชานเมือง

298
00:23:34,363 --> 00:23:35,530
อันไหน?

299
00:23:36,699 --> 00:23:38,366
อาปาเช่ชุมทาง.

300
00:23:38,451 --> 00:23:39,826
คุณสนใจอะไร?

301
00:23:39,911 --> 00:23:41,036
ออกไปจากตักของฉันเดี๋ยวนี้

302
00:23:41,120 --> 00:23:43,246
คุณแค่นั่งอยู่ที่นั่นเหมือนคนปัญญาอ่อน

303
00:23:43,331 --> 00:23:44,998
คุณเป็นซานต้าจริงๆ ใช่ไหม?

304
00:23:45,082 --> 00:23:46,458
ไม่ ฉันเป็นนักบัญชี

305
00:23:46,542 --> 00:23:50,045
ฉันสวมสิ่งที่ร่วมเพศนี้เหมือน
แถลงการณ์ด้านแฟชั่นใช่ไหม?

306
00:23:50,129 --> 00:23:51,213
ตกลง.

307
00:23:51,923 --> 00:23:53,196
มาร์คัส พาเด็กคนนี้ออกไปจากที่นี่

308
00:23:53,216 --> 00:23:54,257
เขากำลังทำให้ฉันตกใจ

309
00:24:00,348 --> 00:24:03,433
ฉันต้องไปหาเครื่องดื่ม
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

310
00:24:03,726 --> 00:24:06,311
อย่าเพิ่งมาทำงานนะ
เหม็นเหล้าอีกแล้ว

311
00:24:06,395 --> 00:24:07,938
ทำไมคุณไม่ไปล่ะ?

312
00:24:08,022 --> 00:24:10,982
คุณจะมาสายสำหรับคุณ
กิลด์พ่อมดแห่งออซ แคนดี้บาร์

313
00:24:11,067 --> 00:24:12,859
กิลด์อมยิ้ม ไอ้สารเลว

314
00:24:12,944 --> 00:24:15,654
Jeez อายุ 2 ขวบก็ได้
พลิกฉันอึดีกว่าคุณ

315
00:24:15,738 --> 00:24:17,155
คุณพูดอะไรกับฉันเหรอ?

316
00:24:17,240 --> 00:24:20,450
ใช่. ฉันจะติดของฉัน
กำปั้นเต็มก้นของคุณ

317
00:24:29,085 --> 00:24:31,002
♪ ระฆังกริ๊ง ระฆังกริ๊ง ♪

318
00:24:31,587 --> 00:24:33,547
♪ กริ๊งตลอดทาง ♪

319
00:24:33,673 --> 00:24:35,715
♪ โอ้ น่าสนุกจริงๆ ♪
♪ มันคือการขับขี่ ♪

320
00:24:35,800 --> 00:24:37,759
♪ บนม้าตัวเดียวที่เปิดเลื่อน ♪

321
00:24:38,177 --> 00:24:40,303
♪ ระฆังกริ๊ง ระฆังกริ๊ง ♪

322
00:24:40,388 --> 00:24:42,347
♪ กริ๊งตลอดทาง ♪

323
00:24:42,431 --> 00:24:44,683
♪ โอ้ น่าสนุกจริงๆ ♪
♪ มันคือการขับขี่ ♪

324
00:24:44,767 --> 00:24:46,768
♪ บนม้าตัวเดียวที่เปิดเลื่อน ♪

325
00:24:47,311 --> 00:24:48,895
♪ พุ่งทะลุหิมะ ♪

326
00:24:48,980 --> 00:24:51,523
♪ บนม้าตัวเดียวที่เปิดเลื่อน ♪

327
00:24:51,607 --> 00:24:53,567
♪ เหนือทุ่งนาที่เราไป ♪

328
00:24:53,651 --> 00:24:56,111
♪ หัวเราะไปตลอดทาง ♪

329
00:24:56,195 --> 00:24:58,780
♪ ระฆังบนหางบ๊อบดังขึ้น ♪

330
00:24:58,865 --> 00:25:00,031
อะไรนะ?

331
00:25:00,116 --> 00:25:02,617
♪ มันช่างน่าสนุกจริงๆ ♪
♪ ที่จะหัวเราะและร้องเพลง ♪

332
00:25:02,702 --> 00:25:05,036
♪ เพลงเลื่อนคืนนี้ ♪

333
00:25:05,121 --> 00:25:07,372
♪ ระฆังกริ๊ง ระฆังกริ๊ง ♪

334
00:25:07,456 --> 00:25:08,790
♪ กริ๊งตลอดทาง ♪

335
00:25:08,875 --> 00:25:11,626
ปู่อีกรอบเหรอซานต้า?

336
00:25:12,003 --> 00:25:13,044
ใช่.

337
00:25:13,129 --> 00:25:14,129
ใช่?

338
00:25:14,213 --> 00:25:16,131
♪ ระฆังกริ๊ง ระฆังกริ๊ง ♪

339
00:25:16,299 --> 00:25:18,008
♪ กริ๊งตลอดทาง ♪

340
00:25:18,384 --> 00:25:20,135
♪ โอ้ การขี่มันสนุกจริงๆ ♪

341
00:25:20,219 --> 00:25:21,678
มีชื่อไหม?

342
00:25:27,685 --> 00:25:31,563
แล้วคุณจะทำอย่างไรคุณรู้ไหม
หลังจากวันหยุด ฉันหมายถึง?

343
00:25:31,898 --> 00:25:35,150
ไม่มีอะไรจนถึงเดือนมีนาคมและ
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นกระต่ายอีสเตอร์

344
00:25:39,655 --> 00:25:40,655
อื่น?

345
00:25:40,781 --> 00:25:41,781
ทำไมไม่?

346
00:25:45,953 --> 00:25:47,621
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

347
00:25:51,417 --> 00:25:53,418
คุณไม่ใช่คนพูดเก่ง

348
00:25:53,502 --> 00:25:55,128
ไม่ ไม่จริงๆ

349
00:25:57,924 --> 00:25:59,841
ซื้อให้คุณเหรอ?
ทำไมไม่?

350
00:26:00,134 --> 00:26:01,843
♪ ระฆังกริ๊ง ระฆังกริ๊ง ♪

351
00:26:01,928 --> 00:26:03,803
♪ กริ๊งตลอดทาง ♪

352
00:26:03,888 --> 00:26:05,555
♪ โอ้ การขี่มันสนุกจริงๆ ♪

353
00:26:05,640 --> 00:26:07,182
สวัสดีปีใหม่.

354
00:26:08,392 --> 00:26:10,101
♪ ระฆังกริ๊ง ระฆังกริ๊ง ♪

355
00:26:10,186 --> 00:26:12,854
คุณค่อนข้างจะปกติสำหรับซานต้า

356
00:26:12,939 --> 00:26:14,272
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้น

357
00:26:14,357 --> 00:26:16,232
มันเป็นแค่งาน คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

358
00:26:16,943 --> 00:26:20,362
ฉันกำลังกินดื่ม
โคตรเลวเลยซานตาคลอส

359
00:26:22,740 --> 00:26:24,074
พิสูจน์มัน

360
00:26:24,158 --> 00:26:26,534
♪ หัวเราะไปตลอดทาง ♪

361
00:26:26,911 --> 00:26:29,412
ให้ตายเถอะซานต้า

362
00:26:32,833 --> 00:26:34,398
อย่างน้อยฉันก็ถอดหมวกใบนี้ออกได้ไหม?

363
00:26:34,418 --> 00:26:35,460
เลขที่!

364
00:26:35,544 --> 00:26:37,420
ฉันรักหมวก!

365
00:26:37,505 --> 00:26:38,755
โอ้โอเค

366
00:26:45,554 --> 00:26:49,057
ฉันมักจะมีของสำหรับซานตาคลอส

367
00:26:49,809 --> 00:26:51,476
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกต

368
00:26:51,560 --> 00:26:54,562
มันเหมือนกับเรื่องในวัยเด็กที่ฝังลึก

369
00:26:54,730 --> 00:26:56,564
เรื่องของหัวนมก็เช่นกัน

370
00:26:56,649 --> 00:26:59,150
ใช่. มันเป็นอย่างนั้น
แต่คุณก็รู้

371
00:26:59,235 --> 00:27:00,443
ตั้งแต่ตอนเด็กๆ.

372
00:27:00,528 --> 00:27:02,696
เพราะพ่อของฉันเป็นชาวยิว
และเราไม่มีคริสต์มาส

373
00:27:02,780 --> 00:27:07,158
มันก็เลยเป็นเหมือนสิ่งต้องห้ามนี้

374
00:27:14,792 --> 00:27:16,251
ฉันชอบคุณ.

375
00:27:18,170 --> 00:27:20,213
อย่าไปยุ่งกับชุดนั้นนะ

376
00:27:27,013 --> 00:27:28,471
อะไรวะ?

377
00:27:28,597 --> 00:27:30,098
ฉันไม่ใช่เกย์

378
00:27:31,267 --> 00:27:32,267
อะไรวะเพื่อน?

379
00:27:32,309 --> 00:27:34,978
เพื่อน? ฉันกล่าวว่า
ฉันไม่ใช่เกย์

380
00:27:35,062 --> 00:27:37,897
คุณเลิกยาแล้วหรือยัง?

381
00:27:38,274 --> 00:27:41,735
ใช่. แต่นั่นไม่ใช่
นี่มันเกี่ยวกับอะไร

382
00:27:42,528 --> 00:27:44,320
คุณแปลกพอ ๆ กับแบงค์ 10 ดอลลาร์

383
00:27:44,405 --> 00:27:46,448
ฉันจะบอกอะไรเธอหน่อยสิ ไอ้เวร

384
00:27:46,866 --> 00:27:50,368
พี่ชายของฉันสูญเสียแขนที่น่ารังเกียจ
สู้ๆนะพวกเวรเวียดนาม

385
00:27:50,453 --> 00:27:51,745
ฉันจึงอยากให้คุณมองมาที่ฉัน

386
00:27:51,829 --> 00:27:53,705
มองหน้าฉันครั้งสุดท้ายสิ

387
00:27:53,789 --> 00:27:55,521
นี่คือสิ่งสุดท้าย
คุณจะเห็นก่อน...

388
00:27:55,541 --> 00:27:59,627
หยุดนะเจ้าเอลฟ์เวร!
หันกลับมาสิไอ้เด็กเวร!

389
00:27:59,712 --> 00:28:01,546
ตอนนี้ใครเป็นผู้หญิงเลวซานตาคลอส?

390
00:28:02,339 --> 00:28:03,757
แฟกกี้คลอส!

391
00:28:03,841 --> 00:28:05,383
ปล่อยให้ซานต้าอยู่คนเดียว!

392
00:28:05,468 --> 00:28:07,177
เด็กน้อย อย่าเข้าไปยุ่งนะ

393
00:28:07,470 --> 00:28:08,720
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อพวกเราทุกคน

394
00:28:08,804 --> 00:28:10,472
ปล่อยให้ซานต้าอยู่คนเดียว!

395
00:28:10,556 --> 00:28:12,057
พระเจ้าที่ดี!

396
00:28:15,019 --> 00:28:16,394
ตัวตลกตูด!

397
00:28:24,361 --> 00:28:26,112
คุณเป็นเด็กคนนั้น

398
00:28:27,990 --> 00:28:29,616
คุณมาทำอะไรที่นี่?

399
00:28:42,838 --> 00:28:45,256
ครั้งนี้โคตรดีเลย
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน โอเค?

400
00:28:45,341 --> 00:28:46,341
เอ่อฮะ

401
00:28:46,383 --> 00:28:47,967
ฉันไม่ใช่พ่อร่วมเพศของคุณ

402
00:28:48,052 --> 00:28:49,052
เอ่อฮะ

403
00:28:51,097 --> 00:28:53,932
ไม่ใช่ว่าคุณช่วยฉันกลับ
ที่นั่นกับงานบ้าๆ นั่นนะรู้ไหม?

404
00:28:54,016 --> 00:28:55,058
เอ่อฮะ

405
00:28:55,142 --> 00:28:58,520
แต่คุณมีส่วนสูงที่เหมาะสมนะ
ตรงนั้นเพื่อคว้าลูกของเขา

406
00:28:58,646 --> 00:28:59,687
คุณสามารถบิดมันได้...

407
00:28:59,772 --> 00:29:00,772
ทำไมคุณถึงต้องการรถยนต์?

408
00:29:00,856 --> 00:29:01,879
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเพศสัมพันธ์?

409
00:29:01,899 --> 00:29:03,399
คันนี้.

410
00:29:04,026 --> 00:29:05,026
เทิร์นไหน?

411
00:29:05,111 --> 00:29:07,195
เสจ เทอร์เรซ.
รถเลื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?

412
00:29:07,279 --> 00:29:09,280
อยู่ในร้าน กำลังซ่อมครับ

413
00:29:09,365 --> 00:29:10,532
กวางเรนเดียร์อยู่ที่ไหน?

414
00:29:10,616 --> 00:29:13,201
ฉันเลี้ยงพวกมันไว้
ซ้ายหรือขวา?

415
00:29:13,285 --> 00:29:15,620
ทางนั้น.
คอกม้าอยู่ที่ไหน?

416
00:29:16,038 --> 00:29:17,163
ข้างร้าน.

417
00:29:17,289 --> 00:29:18,373
พวกเขานอนหลับอย่างไร?

418
00:29:18,457 --> 00:29:20,333
WHO? กวางเรนเดียร์?
ยืนขึ้น.

419
00:29:20,417 --> 00:29:21,960
แต่เสียงดังนอนหลับยังไง?

420
00:29:22,044 --> 00:29:24,212
เสียงอะไร?
จากทางร้าน

421
00:29:24,839 --> 00:29:27,465
พวกเขาทำงานเฉพาะตอนกลางวันใช่ไหม?

422
00:29:27,550 --> 00:29:29,365
ฉันคิดว่ามันเป็นเสมอ
คืนที่ขั้วโลกเหนือ

423
00:29:29,385 --> 00:29:31,427
ไม่ใช่ตอนนี้ ตอนนี้
มันเป็นวันเสมอ

424
00:29:31,512 --> 00:29:32,512
แล้วพวกเขาจะนอนยังไงล่ะ?

425
00:29:32,596 --> 00:29:34,055
โอ้ บัดซบ เซจ เทอร์เรซ

426
00:29:34,974 --> 00:29:36,141
มันคืออะไรกับคุณล่ะ?

427
00:29:36,225 --> 00:29:37,934
มีคนทำคุณตกบนหัวของคุณเหรอ?

428
00:29:38,561 --> 00:29:39,853
บนหัวของฉัน?

429
00:29:39,937 --> 00:29:42,522
ใช่. พวกเขาจะหล่นเหรอ.
คุณอยู่บนหัวคนอื่นเหรอ?

430
00:29:42,606 --> 00:29:44,126
พวกเขาจะวางฉันลงบนหัวของตัวเองได้อย่างไร?

431
00:29:44,150 --> 00:29:46,234
ไม่ ไม่ใช่ของตัวเอง...

432
00:29:46,902 --> 00:29:49,529
ให้ตายเถอะ!
คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ?

433
00:29:53,909 --> 00:29:55,785
โอเค บ้านไหนล่ะ?

434
00:29:56,120 --> 00:29:57,412
อันนั้น

435
00:29:57,830 --> 00:29:59,289
กับพระเยซูและครอบครัวของเขาที่นั่น?

436
00:29:59,415 --> 00:30:00,832
ไม่ใช่ครับ คนข้างๆ

437
00:30:00,916 --> 00:30:02,000
ที่นี่?

438
00:30:02,084 --> 00:30:03,084
ใช่อันนั้น

439
00:30:12,595 --> 00:30:14,095
ขุดดี

440
00:30:15,973 --> 00:30:17,307
พ่ออยู่บ้านไหม?

441
00:30:17,391 --> 00:30:19,071
เขากำลังผจญภัยสำรวจภูเขา

442
00:30:19,185 --> 00:30:20,852
เขาจากไปนานแล้ว

443
00:30:20,936 --> 00:30:22,562
สำรวจภูเขาเหรอ?

444
00:30:22,688 --> 00:30:24,314
เขาจะจากไปนานแค่ไหน?

445
00:30:24,648 --> 00:30:25,773
ถึงปีหน้า.

446
00:30:25,941 --> 00:30:27,066
ใช่? แล้วแม่ล่ะ?

447
00:30:27,151 --> 00:30:30,278
เธออาศัยอยู่ในบ้านของพระเจ้าด้วย
พระเยซูและมารีย์และพระวิญญาณ

448
00:30:30,362 --> 00:30:34,032
ลาหูยาวและ
โจเซฟกับวอลนัทพูดได้

449
00:30:34,700 --> 00:30:36,367
แล้วใครล่ะที่ดูแลคุณ?

450
00:30:36,452 --> 00:30:37,452
ยาย.

451
00:30:37,494 --> 00:30:39,120
ใช่? เธอชื่ออะไร?

452
00:30:39,205 --> 00:30:40,496
ยาย.

453
00:30:41,332 --> 00:30:42,707
คุณยายกระปรี้กระเปร่า?

454
00:30:52,384 --> 00:30:53,676
ยาย?

455
00:30:55,804 --> 00:30:57,305
ซานต้าอยู่ที่นี่

456
00:30:57,640 --> 00:31:00,475
โอ้ โรเจอร์ คุณถึงบ้านแล้ว

457
00:31:01,018 --> 00:31:02,477
คุณเป็นคนกระปรี้กระเปร่า?

458
00:31:03,229 --> 00:31:05,563
ให้ฉันจัดแซนวิชให้คุณบ้าง

459
00:31:13,948 --> 00:31:17,242
คุณกำลังบอกฉันว่า
เธอเป็นคนเดียวที่นี่เหรอ?

460
00:31:17,326 --> 00:31:18,826
ไม่มีใครอีกแล้วเหรอ?

461
00:31:18,911 --> 00:31:21,996
ไม่มีป้าหรือลูกพี่ลูกน้องหรือ
ลุงหรืออะไรแบบนั้น?

462
00:31:22,081 --> 00:31:23,681
พ่อบ้านหรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหรืออะไร?

463
00:31:24,041 --> 00:31:25,541
ไม่

464
00:31:26,585 --> 00:31:28,336
คุณกำลังทำให้ฉันแย่

465
00:31:30,673 --> 00:31:32,507
พ่อของคุณมีตู้เซฟไหม?

466
00:31:38,722 --> 00:31:40,202
คุณต้องการเงินเพื่อซ่อมเลื่อนของคุณหรือไม่?

467
00:31:40,349 --> 00:31:41,849
อย่างแน่นอน.

468
00:31:47,690 --> 00:31:49,232
คุณต้องการนมและคุกกี้ไหม?

469
00:31:49,316 --> 00:31:50,400
ไม่

470
00:31:50,484 --> 00:31:51,943
ฉันควรจะซ่อมแซนวิชให้คุณไหม?

471
00:31:52,027 --> 00:31:53,027
เอ่อเอ่อ.

472
00:31:53,362 --> 00:31:54,696
พ่อของคุณมีรถไหม?

473
00:31:59,702 --> 00:32:01,452
ลาก่อนซานต้า!

474
00:32:18,095 --> 00:32:19,637
- โอ้แมรี่!
- ไปต่อ.

475
00:32:19,722 --> 00:32:20,930
พระเยซู!

476
00:32:26,854 --> 00:32:28,187
โอ้ นักบุญ.

477
00:32:28,772 --> 00:32:30,732
- แมรี่!
- ทำต่อไป.

478
00:32:30,816 --> 00:32:32,275
พระเยซูคริสต์!

479
00:32:32,735 --> 00:32:34,444
ใช่แล้วที่รัก!

480
00:32:34,570 --> 00:32:36,321
คุณจะไม่อึเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์!

481
00:32:45,456 --> 00:32:47,623
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก,
ฉันสัญญากับคุณได้เลย

482
00:32:47,708 --> 00:32:50,418
วิลลี่มีน้ำตาลในเลือดต่ำแค่นั้นเอง

483
00:32:51,086 --> 00:32:53,921
ใช่แล้ว ฉันลืมกินยา

484
00:32:54,006 --> 00:32:56,215
มันไม่ใช่แค่คำสาบาน

485
00:32:59,094 --> 00:33:03,806
ขอโทษที่สอดรู้สอดเห็น
แต่พวกคุณคนหนึ่ง...

486
00:33:05,017 --> 00:33:06,017
ผิดประเวณี?

487
00:33:06,101 --> 00:33:07,101
ผิดผี?

488
00:33:07,144 --> 00:33:10,730
ใช่ มีผู้หญิงร่างหนาเข้ามาด้วย
ห้องแต่งตัวใหญ่และสูงเหรอ?

489
00:33:10,814 --> 00:33:14,275
ฉันมีไขมันสะสมเยอะมาก
ลูกไก่ในเวลาของฉันแน่นอน

490
00:33:14,651 --> 00:33:18,363
แต่เท่าที่ผมจำได้
ฉันไม่เคยนอกใจใครเลย

491
00:33:18,697 --> 00:33:22,575
ถึงกระนั้นฉันก็คิดว่ามันดีที่สุดสำหรับ
ทุกฝ่ายถือว่าถ้าเรา...

492
00:33:22,659 --> 00:33:24,077
ถ้าเราอะไร?

493
00:33:25,245 --> 00:33:28,289
ฉันมีคนอื่น
สนใจในตำแหน่ง

494
00:33:29,416 --> 00:33:30,666
ก่อนจะทำอะไรโง่ๆ

495
00:33:30,751 --> 00:33:32,293
คุณอาจต้องการคิดถึงเรื่องไร้สาระนี้

496
00:33:32,753 --> 00:33:33,878
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

497
00:33:33,962 --> 00:33:36,339
ฉันกำลังพูดถึงการยิง
คนแคระดำตัวน้อย

498
00:33:36,423 --> 00:33:38,883
คนตัวเล็กผิวสีแอฟริกันอเมริกัน

499
00:33:38,967 --> 00:33:40,385
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

500
00:33:40,469 --> 00:33:42,117
ฉันกำลังพูดถึงของคุณ
หน้าเละเทะไปหมด

501
00:33:42,137 --> 00:33:44,138
USA Today คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

502
00:33:44,598 --> 00:33:46,432
ฉันกำลังพูดถึง 150 ของเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้

503
00:33:46,517 --> 00:33:48,768
ไอ้สารเลวทั่วทางเท้า

504
00:33:49,228 --> 00:33:52,271
ป้ายรั้วเล็กๆ สวดมนต์
และพูดจาเพ้อเจ้อโดยใช้แตรเล็กๆ

505
00:33:52,356 --> 00:33:53,606
และอึแบบนั้น

506
00:33:53,690 --> 00:33:55,525
ตะโกนและตะโกนชื่อของคุณออกมา

507
00:33:56,193 --> 00:33:58,444
"การปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม"
คุณเข้าใจฉันไหม?

508
00:33:58,529 --> 00:34:01,322
ไม่ นี่ไม่ใช่
สิ่งพิการ

509
00:34:01,407 --> 00:34:03,866
ฉันไม่มีอะไรจะต่อต้านพวกคุณ

510
00:34:04,743 --> 00:34:06,077
“พวกคุณ”?

511
00:34:06,161 --> 00:34:08,788
คุณได้ยินไหม มาร์คัส?
เขาพูดว่า "พวกคุณ"

512
00:34:08,872 --> 00:34:10,373
คนเรานี่ใครวะ?

513
00:34:10,457 --> 00:34:12,708
รอไม่มี คุณไม่...

514
00:34:13,335 --> 00:34:15,336
อะไรนะ? ไม่

515
00:34:17,923 --> 00:34:22,343
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันคงจะดีที่สุดถ้าเรา
แค่ลืมไปว่าเราเคยคุยกันเรื่องนี้

516
00:34:23,595 --> 00:34:26,431
ตกลง. คิดดี.

517
00:34:26,765 --> 00:34:29,350
และอย่ากังวลกับเรา เราจะสบายดี

518
00:34:29,435 --> 00:34:32,145
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ มาร์คัส

519
00:34:36,942 --> 00:34:38,693
คุณน่าสงสาร.

520
00:34:49,329 --> 00:34:51,061
ฉันขุดเล็กน้อยนั้น
สิ่งที่อยู่ในสะดือของคุณ

521
00:34:51,081 --> 00:34:52,707
มันคืออะไรเหมือนเพชร?

522
00:34:52,791 --> 00:34:54,208
มันคือแหวนสะดือ

523
00:34:54,293 --> 00:34:56,627
รอสักครู่
ตรวจสอบสิ่งนี้

524
00:34:56,962 --> 00:34:59,464
คุณต้องผลักดัน คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

525
00:35:00,883 --> 00:35:04,427
คุณต้องย้ายลูกบอล
รอบ ๆ รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

526
00:35:04,803 --> 00:35:07,054
ดู? ย้ายลูกบอล

527
00:35:08,390 --> 00:35:10,141
ไอ้สารเลว.

528
00:35:10,350 --> 00:35:13,644
ไอ้สารเลวเลวทราม

529
00:35:16,857 --> 00:35:18,983
ไอ้เวรนั่นจะทำให้เราโดนบีบ!

530
00:35:19,067 --> 00:35:20,234
เธอบอกว่าเธออายุ 18

531
00:35:20,319 --> 00:35:21,736
แต่คุณสัญญาว่าจะไม่มีร้านค้า

532
00:35:21,820 --> 00:35:23,446
คุณบอกว่าคุณจะเร่งรีบทั้งใหญ่และสูงเท่านั้น

533
00:35:23,780 --> 00:35:24,970
อะไรนะ คุณไล่ฉันออกจากครรภ์เหรอ?

534
00:35:24,990 --> 00:35:26,324
ตอนนี้คุณกำลังร่วมเพศแม่ของฉันเหรอ?

535
00:35:26,408 --> 00:35:28,242
ฉันไม่ต้องการอะไรบ้าๆ
บรรยายจากคุณ

536
00:35:28,327 --> 00:35:30,745
ฉันรู้วิธีที่จะเก็บ
โปรไฟล์ต่ำ ขอบคุณ

537
00:35:31,914 --> 00:35:34,499
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
นายโปรไฟล์ต่ำ?

538
00:35:34,583 --> 00:35:36,918
ใส่ใจธุรกิจเจ้ากรรมของคุณเอง

539
00:35:44,343 --> 00:35:46,761
เคยได้ยินเรื่องกฎหมายเปิดขวดบ้างไหม?

540
00:35:49,181 --> 00:35:52,808
เมื่อสองสามวันก่อน ฉัน
อยู่ในรายการ Women's Big and Tall

541
00:35:53,936 --> 00:35:56,020
และฉันได้ยินสิ่งเหล่านี้

542
00:35:57,940 --> 00:36:00,233
คุณรู้ไหมว่าเสียงเหล่านี้

543
00:36:00,317 --> 00:36:04,403
และฉันได้ยินผู้หญิงคนหนึ่ง
กรีดร้องว่า "ใช่แล้ว โอ้ ใช่แล้ว!"

544
00:36:04,905 --> 00:36:06,989
และฉันก็ได้ยินเสียงของเขาพูดว่า

545
00:36:07,074 --> 00:36:10,034
“ถูกต้อง.
คุณจะไม่...

546
00:36:11,078 --> 00:36:14,288
“S-H-I-T ถูกต้อง
เป็นเวลาหนึ่งเดือน"

547
00:36:15,791 --> 00:36:17,959
ตอนนี้อย่าเข้าใจฉันผิด

548
00:36:18,460 --> 00:36:20,169
ฉันต่อต้านการฟ้องร้องของคลินตัน

549
00:36:20,295 --> 00:36:22,046
ผู้ชายทำอะไรกับองคชาตของตัวเอง...

550
00:36:22,130 --> 00:36:24,757
Oval Office ผู้หญิงใหญ่และสูง...

551
00:36:24,841 --> 00:36:27,051
...ไม่ใช่สำหรับ.
คนอเมริกันถึงบอกว่า.

552
00:36:27,135 --> 00:36:28,177
ใช่แล้ว

553
00:36:28,262 --> 00:36:29,262
แต่เมื่อไร

554
00:36:29,972 --> 00:36:32,390
คุณกำลังจัดการกับเด็กๆ

555
00:36:34,935 --> 00:36:37,353
พวกเขามีความรู้สึกอ่อนโยน

556
00:36:37,437 --> 00:36:41,023
และคุณอยู่ในตำแหน่ง
ของความไว้วางใจ ฉันคิดว่าบางที

557
00:36:41,650 --> 00:36:46,571
คนที่มีจุดสุดยอดกรีดร้อง
กับผู้หญิงตัวใหญ่ไม่ควร...

558
00:36:50,659 --> 00:36:52,285
แน่นอนว่าฉันไม่สามารถไล่เขาออกเพราะเรื่องนั้นได้

559
00:36:52,369 --> 00:36:54,328
ใช่. การปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม

560
00:36:54,746 --> 00:36:56,914
คำขอพิเศษ.
ผู้หญิงเลวเลวเลว

561
00:36:56,999 --> 00:36:58,416
โคตรเว่อร์

562
00:36:58,500 --> 00:37:01,627
ฉันไม่สามารถช่วยได้นั่นก็คือ
บางอย่างเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น

563
00:37:01,753 --> 00:37:03,045
นั่นทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

564
00:37:03,171 --> 00:37:04,463
แน่นอน.

565
00:37:04,548 --> 00:37:07,341
ซานต้าร่วมเพศใครบางคนในตูด...

566
00:37:09,386 --> 00:37:13,806
ดังนั้นอาจจะมีอะไรบางอย่าง
ฉันสามารถไล่เขาออกได้

567
00:37:15,100 --> 00:37:16,559
ใช่ฉันเข้าใจคุณ

568
00:37:16,643 --> 00:37:17,685
คุณล่ะ?

569
00:37:18,353 --> 00:37:20,354
คุณคิดว่าคุณสามารถหาบางสิ่งบางอย่างได้หรือไม่?

570
00:37:20,439 --> 00:37:22,732
อึใช่
บางสิ่งบางอย่างเสมอ

571
00:37:48,008 --> 00:37:49,175
อึ.

572
00:37:50,636 --> 00:37:51,802
โอปอล!

573
00:37:52,304 --> 00:37:54,096
มานี่สิ!
เอ่อเอ่อ.

574
00:37:54,222 --> 00:37:56,015
ให้ตายเถอะ วิลลี่ และก้นประหลาดๆ ของคุณ

575
00:37:56,099 --> 00:37:57,975
คราวที่แล้วผมไม่ได้อึเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

576
00:37:58,060 --> 00:37:59,060
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

577
00:37:59,102 --> 00:38:00,895
แค่มาที่นี่ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

578
00:38:02,272 --> 00:38:04,315
ฉันเบื่อคุณแล้ววิลลี่

579
00:38:05,233 --> 00:38:06,233
โอ้.

580
00:38:08,779 --> 00:38:10,404
ใครอยู่ในห้องของฉัน?

581
00:38:10,530 --> 00:38:12,156
คุณเห็นใครเข้าไปในห้องของฉันไหม?

582
00:38:12,240 --> 00:38:13,824
ใช่. ผู้ชายบางคน
ถามเกี่ยวกับคุณ

583
00:38:13,950 --> 00:38:15,534
ดูเหมือนตำรวจ

584
00:38:15,619 --> 00:38:16,911
อึ.

585
00:38:18,413 --> 00:38:21,707
มาร์คัส นี่วิลลี่นะ ฟังนะ
ฉันเพิ่งกลับมาถึงโมเทล

586
00:38:21,792 --> 00:38:24,126
และมีผู้ชายบางคนอยู่ในนั้น
ซุกซนอยู่ในห้องของฉัน

587
00:38:24,211 --> 00:38:25,836
ผู้ชายคนไหน? คุณได้รับ
มองเขาเหรอ?

588
00:38:25,962 --> 00:38:27,362
ไม่ แต่ฉันคิดว่าเขาเป็นตำรวจนะ

589
00:38:27,673 --> 00:38:28,923
คิดว่ามีคนเข้ามาหาเราเหรอ?

590
00:38:29,007 --> 00:38:30,727
ในห้องมีอะไรเป็นมืออาชีพบ้างไหม?

591
00:38:31,259 --> 00:38:32,677
ไม่ ฉันเพิ่งมีเสื้อผ้าอยู่ในนั้น

592
00:38:32,761 --> 00:38:34,095
ปล่อยไปเถอะไอ้โง่

593
00:38:34,179 --> 00:38:35,819
คุณมีที่ไหนสักแห่งที่จะไล่ออกสักพักไหม?

594
00:38:37,432 --> 00:38:38,891
ซานต้า!
ใช่.

595
00:38:38,975 --> 00:38:40,559
คุณนำของขวัญของฉันมาก่อนเหรอ?

596
00:38:40,686 --> 00:38:41,936
ไม่

597
00:38:43,105 --> 00:38:45,022
แต่ฉันไม่เคยบอกคุณว่าฉันต้องการอะไร

598
00:38:45,107 --> 00:38:47,274
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้เอามันมา ไอ้เหี้ย

599
00:38:47,859 --> 00:38:50,528
โอเค ดี ฉันต้องการ
ตุ๊กตาช้าง

600
00:38:50,612 --> 00:38:52,530
สีชมพูอันหนึ่ง

601
00:38:52,614 --> 00:38:57,284
ความปรารถนาในมือข้างหนึ่งและอีกข้างหนึ่ง
อันหนึ่งดูว่าอันไหนเต็มก่อน

602
00:38:57,369 --> 00:38:58,619
ตกลง.

603
00:38:59,037 --> 00:39:01,080
ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก

604
00:39:01,206 --> 00:39:03,207
ทุกสิ่งพังทลายที่ขั้วโลกเหนือ

605
00:39:03,291 --> 00:39:06,460
ดูสิ นางซานต้าจับได้
ฉันโคตรน้องสาวของเธอ

606
00:39:06,545 --> 00:39:08,254
และตอนนี้ฉันก็หมดสติไปแล้ว

607
00:39:08,338 --> 00:39:10,047
เธอได้ครึ่งหนึ่งของทุกสิ่ง

608
00:39:10,298 --> 00:39:11,924
ใช่แล้ว มันจะเจ๋งมาก

609
00:39:12,050 --> 00:39:13,676
สิ่งนี้จะทำได้ดี

610
00:39:20,475 --> 00:39:22,101
ฉันจะตกที่นี่

611
00:39:22,185 --> 00:39:25,563
จะมีเพียงคุณและฉัน
เหมือนเพื่อนร่วมห้องนะรู้ไหม?

612
00:39:25,647 --> 00:39:27,732
คุณและ
คุณนายซานต้ามีลูกแล้วเหรอ?

613
00:39:27,816 --> 00:39:29,483
ไม่ ขอบคุณนะคริส

614
00:39:29,568 --> 00:39:31,152
แล้วพวกเอลฟ์ล่ะ?

615
00:39:31,987 --> 00:39:34,071
พวกเขาอยู่
กับนางซานต้า

616
00:39:35,073 --> 00:39:36,866
ฉันได้รับพวกเขาในช่วงสุดสัปดาห์

617
00:39:36,992 --> 00:39:38,826
ทำไมไม่ไปอาบน้ำให้ฉันล่ะ?

618
00:39:42,998 --> 00:39:44,415
แล้วกวางเรนเดียร์ล่ะ?

619
00:39:44,499 --> 00:39:46,834
คุณช่วยหุบปากเรื่องกวางเรนเดียร์หน่อยได้ไหม?

620
00:39:48,503 --> 00:39:50,254
พวกเขาชื่ออะไร?

621
00:39:50,338 --> 00:39:52,256
WHO?
พวกเอลฟ์

622
00:39:52,340 --> 00:39:55,259
ไอ้บ้า ฉันจำไม่ได้ ฉัน
คิดว่าหนึ่งในนั้นคือสนีซซี่

623
00:39:55,343 --> 00:39:56,383
และมีโดปี้และ...

624
00:39:56,428 --> 00:39:57,803
นั่นคือคนแคระทั้งเจ็ด

625
00:39:58,263 --> 00:40:02,391
คุณกำลังอึฉัน?
ฉันกำลังคิดว่ามันเป็น...

626
00:40:03,185 --> 00:40:06,437
ฉันไม่รู้. ให้ตายเถอะ ไอ้หนู ฉันแค่
เรียกพวกเขาว่า "บั๊บ"

627
00:40:06,521 --> 00:40:08,439
ฉันพูดว่า "bub" หรือ "หัวหน้า" อะไรก็ได้

628
00:40:08,523 --> 00:40:10,357
ฉันบอกให้พวกเขาทำของเล่นเจ้ากรรม

629
00:40:10,442 --> 00:40:12,693
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

630
00:40:12,778 --> 00:40:14,445
ฉันจำเรื่องบ้าๆ นี้ไม่ได้เลย!

631
00:40:14,529 --> 00:40:17,239
ทำทุกอย่างกับคุณ
จะต้องมีการทดสอบร่วมเพศเหรอ?

632
00:40:20,202 --> 00:40:21,869
พวกเขาอายุเท่าไหร่?

633
00:40:27,209 --> 00:40:28,626
คุณต้องการคุกกี้ไหม?

634
00:40:29,461 --> 00:40:30,503
ไม่

635
00:40:30,587 --> 00:40:32,463
นมอุ่น?
ไม่

636
00:40:32,756 --> 00:40:34,507
ฉันควรจะซ่อมแซนวิชให้คุณไหม?

637
00:40:34,633 --> 00:40:36,383
ฉันไม่ต้องการแซนด์วิชบ้าๆ พวกนั้น

638
00:40:36,468 --> 00:40:38,969
มันคืออะไรกับคุณและ
กำลังซ่อมแซนด์วิชโคตรๆ เหรอ?

639
00:40:39,054 --> 00:40:41,305
ตกลง. คุณต้องการ
มีอะไรอีกไหม?

640
00:40:41,389 --> 00:40:42,598
ไม่

641
00:40:44,935 --> 00:40:46,060
โอเค

642
00:40:55,153 --> 00:40:56,570
ซานต้า?

643
00:41:02,077 --> 00:41:03,160
อะไร

644
00:41:03,245 --> 00:41:04,745
ฉันเอาน้ำส้มมาให้คุณ

645
00:41:08,917 --> 00:41:09,959
อะไรอยู่ในนั้น?

646
00:41:10,085 --> 00:41:11,126
ส้ม.

647
00:41:14,506 --> 00:41:16,257
ดูสิ่งที่ฉันมี

648
00:41:16,508 --> 00:41:18,300
ปฏิทินจุติ

649
00:41:18,510 --> 00:41:19,802
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

650
00:41:19,886 --> 00:41:23,097
มันเป็นเรื่องราวของคริสต์มาส
แต่ในปฏิทิน

651
00:41:23,515 --> 00:41:27,184
ทุกวันคุณลอกเปิดใหม่
กล่อง คุณได้รับส่วนหนึ่งของเรื่องราว

652
00:41:27,269 --> 00:41:29,270
แล้วก็มีช็อกโกแลตอยู่ข้างใน

653
00:41:29,354 --> 00:41:31,772
คุณต้องการที่จะเปิดขึ้น
กล่องวันนี้และอ่านมัน?

654
00:41:33,108 --> 00:41:34,775
ไม่ คุณไปข้างหน้า

655
00:41:36,778 --> 00:41:39,572
พระเยซูคริสต์เจ้าเด็กน้อย ดูไอ้บ้านั่นสิ!

656
00:41:47,873 --> 00:41:51,584
“ดังนั้น โจเซฟจึงออกไปจากที่นั่น
เมืองนาซาเร็ธ แคว้นกาลิลี

657
00:41:51,668 --> 00:41:54,587
“ถึงแคว้นยูเดีย ถึงเบธเลเฮม เมืองของดาวิด

658
00:41:54,671 --> 00:41:57,590
“ในสมัยนั้นซีซาร์
ออกัสตัสออกพระราชกฤษฎีกา

659
00:41:57,674 --> 00:42:00,676
“ควรจะมีการสำรวจสำมะโนประชากร
ของโลกโรมันทั้งหมด

660
00:42:00,760 --> 00:42:03,846
“ทุกคนไปหาเขา
บ้านเกิดเพื่อลงทะเบียน”

661
00:42:07,225 --> 00:42:08,642
นั่นมัน?
ใช่.

662
00:42:08,727 --> 00:42:10,978
นั่นเป็นเรื่องราวร่วมเพศที่ยอดเยี่ยมเด็ก

663
00:42:11,062 --> 00:42:14,231
มันมีอะไรมากกว่านั้น แต่เรา
ต้องรอจนถึงพรุ่งนี้

664
00:42:16,151 --> 00:42:18,485
คุณอยากกินช็อคโกแลตไหม?

665
00:42:19,321 --> 00:42:20,821
คุณไปข้างหน้า

666
00:42:23,742 --> 00:42:25,743
คุณจะลงมาข้างล่างเหรอ?

667
00:42:25,827 --> 00:42:28,829
ฉันจะลงไปในอีกสักครู่
ฉันต้องไปทำงาน

668
00:42:39,883 --> 00:42:41,425
เพศสัมพันธ์ฉันมีเพศสัมพันธ์คุณ

669
00:42:41,509 --> 00:42:43,427
คุณไม่สามารถรับมือกับเด็กบางคนได้

670
00:42:43,511 --> 00:42:45,763
คุณไม่รู้ว่าใคร
รอบ ๆ หรือสิ่งที่พวกเขาทำ

671
00:42:45,847 --> 00:42:48,015
You got some nerve, you little shit.

672
00:42:48,099 --> 00:42:49,391
อะไรนะ ตอนนี้คุณเป็นแม่ของฉันแล้วเหรอ?

673
00:42:49,517 --> 00:42:50,851
You shat me out of your womb?

674
00:42:50,936 --> 00:42:53,854
You said that yesterday, you stupid fuck.

675
00:42:54,689 --> 00:42:55,898
อึ.

676
00:42:57,442 --> 00:42:58,734
เพศสัมพันธ์คุณ

677
00:43:07,661 --> 00:43:12,623
You are, by far, the dumbest, most
pathetic piece of maggot-eating shit

678
00:43:12,707 --> 00:43:15,918
ที่เคยหลุดลอยไป
a human being's hairy ass.

679
00:43:16,878 --> 00:43:19,838
What if the kid has one of
those play dates they have now?

680
00:43:19,923 --> 00:43:21,131
คุณกำลังอึฉัน?

681
00:43:21,216 --> 00:43:22,447
The kid don't have any friends.

682
00:43:22,467 --> 00:43:25,719
He don't even have an imaginary
friend, unless he ditched him.

683
00:43:25,804 --> 00:43:28,555
He lives with his drooling
คุณยายเฒ่า

684
00:43:28,640 --> 00:43:30,432
ซึ่งนั่งอยู่หน้าทีวีตลอดเวลา

685
00:43:30,517 --> 00:43:32,059
คิดว่าเธอจะแกล้งฉันเหรอ?

686
00:43:32,143 --> 00:43:34,895
เธอไม่รู้จักลาของเธอตั้งแต่วันอังคารที่แล้ว

687
00:43:35,730 --> 00:43:37,231
คุณมีเพศสัมพันธ์เธอ?

688
00:43:38,775 --> 00:43:41,902
พระเยซูคริสต์ทรงเป็นทุกสิ่ง
ร่วมเพศกับคุณเหรอ?

689
00:43:41,987 --> 00:43:43,988
กับฉันเหรอ?
ฉันมีเพศสัมพันธ์คนหนึ่ง

690
00:43:44,072 --> 00:43:46,699
ฉันไม่ได้ผิดประเวณีต่อเนื่อง
พยายามที่จะลอยตับของฉัน

691
00:43:46,783 --> 00:43:51,078
ดื่มตัวเองโง่ ๆ เพราะฉัน
ทนไม่ไหวแล้วว่าฉันเป็นคนบ้าอะไร!

692
00:43:51,329 --> 00:43:53,497
คุณเป็นอะไร ซิกมันด์
ฟรอยด์โคตรเหี้ยเลยเหรอ?

693
00:43:53,581 --> 00:43:55,290
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว นี่มันเรื่องไร้สาระสำหรับสมอง

694
00:43:55,417 --> 00:43:57,001
เอาเลย พูดถึงส่วนสูงของฉัน

695
00:43:57,085 --> 00:43:58,502
ทำให้มันเกี่ยวกับสิ่งที่ปลอดภัย

696
00:43:58,712 --> 00:44:00,587
เพราะคุณเป็น
พิการทางอารมณ์

697
00:44:00,672 --> 00:44:02,840
วิญญาณของคุณมันขี้หมา
ทุก ๆ เดี่ยว

698
00:44:02,924 --> 00:44:05,009
สิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับคุณมันน่าเกลียด

699
00:44:11,599 --> 00:44:14,309
เอาน่า โลอิส ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

700
00:44:23,987 --> 00:44:27,865
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่จิมมี่
มันเป็นซานต้า

701
00:44:27,949 --> 00:44:29,199
โคตรเยี่ยมเลย

702
00:44:29,284 --> 00:44:31,535
บอกเขาว่าคุณต้องการอะไรในวันคริสต์มาส

703
00:44:37,000 --> 00:44:39,793
ฉันกำลังอยู่ในช่วงพักเที่ยง โอเคไหม?

704
00:44:41,463 --> 00:44:43,005
คุณบ้าหรือเปล่า?

705
00:44:43,298 --> 00:44:44,779
ฝ่ายบริหารจะได้ยินเรื่องนี้

706
00:44:44,799 --> 00:44:46,675
คุณคิดว่านั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

707
00:44:47,177 --> 00:44:50,220
ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถทำให้ฉัน
ชีวิตโคตรจะแย่กว่านี้อีก เดินหน้าเลย

708
00:44:50,305 --> 00:44:52,639
เป็นแขกร่วมเพศของฉัน
ยิงเลย

709
00:45:02,317 --> 00:45:07,029
♪ มันเป็นช่วงเวลาที่วิเศษที่สุด ♪
♪ แห่งปี ♪

710
00:45:08,823 --> 00:45:10,657
♪ กับเด็กๆ ♪
♪ ระฆังกริ๊ง ♪

711
00:45:10,742 --> 00:45:14,661
♪ และทุกคนที่บอกคุณ ♪
♪ จงมีกำลังใจที่ดี ♪

712
00:45:15,205 --> 00:45:21,668
♪ มันเป็นช่วงเวลาที่วิเศษที่สุด ♪
♪ แห่งปี ♪

713
00:45:22,879 --> 00:45:24,671
แค่มอง.

714
00:45:32,680 --> 00:45:34,973
ค้นหาทุกสิ่งที่คุณกำลังมองหา?

715
00:45:35,058 --> 00:45:37,017
ใช่แล้ว ขอบคุณ

716
00:45:37,352 --> 00:45:39,686
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

717
00:45:40,522 --> 00:45:44,525
ไม่ ฉันแค่กำลังดูอยู่
เกมเพราะฉันมี XBox

718
00:45:45,193 --> 00:45:47,361
อะไร จับมือคุณไว้
ออกไปจากกางเกงของฉันเพื่อน!

719
00:45:47,445 --> 00:45:50,656
หากคุณกำลังขโมยสิ่งนี้
เก็บของ คุณกำลังขโมยจากฉัน

720
00:45:50,740 --> 00:45:51,949
นี่คืออะไร?

721
00:45:52,033 --> 00:45:54,284
ฉันกำลังจะจ่ายเงินเพื่อมัน

722
00:45:54,369 --> 00:45:55,536
คำตอบที่ผิด.

723
00:45:55,620 --> 00:45:57,329
เมื่อฉันมองคุณคุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

724
00:45:57,413 --> 00:45:59,790
ฉันคิดว่าอเมริกามี
อนาคตที่น่าเศร้ารออยู่ข้างหน้า

725
00:45:59,874 --> 00:46:02,751
และคุณเป็นส่วนหนึ่งของ
รุ่นที่น่าเสียใจนี้

726
00:46:02,836 --> 00:46:04,711
คุณอยากเป็นอะไรเมื่อคุณโตขึ้น?

727
00:46:04,796 --> 00:46:06,505
ฉันไม่รู้.

728
00:46:06,714 --> 00:46:08,465
นี่คือ MP3 เหรอ?
ใช่.

729
00:46:08,550 --> 00:46:10,050
ถอดมันออก

730
00:46:10,260 --> 00:46:12,427
แต่คุณยายของฉันให้สิ่งนี้แก่ฉัน

731
00:46:12,804 --> 00:46:13,804
ถอดมันออก!

732
00:46:13,888 --> 00:46:16,098
ฉันไม่สนใจว่าใครให้
มันให้กับคุณ ถอดมันออก

733
00:46:17,559 --> 00:46:19,434
ฉันไม่สนใจว่ามันจะทำให้คุณหายใจไม่ออก

734
00:46:19,519 --> 00:46:21,478
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณได้รับ
ออกไปจากที่นี่ รับ!

735
00:46:21,563 --> 00:46:22,563
แต่ฉันขอได้ไหม...

736
00:46:22,647 --> 00:46:24,273
รับ! สุขสันต์ กวันซ่า.

737
00:46:28,194 --> 00:46:30,195
แล้วดึงกางเกงเจ้าบ้านั่นขึ้น!

738
00:46:30,280 --> 00:46:32,990
เด็กๆ ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

739
00:46:33,658 --> 00:46:35,159
จิน?
ใช่.

740
00:46:35,243 --> 00:46:36,326
คุณต้องการอะไร?

741
00:46:36,411 --> 00:46:37,891
ฉันต้องการให้คุณจัดจานให้ฉัน

742
00:46:37,954 --> 00:46:39,413
มันคือจานอริโซนา

743
00:46:39,539 --> 00:46:40,956
เดี๋ยวก่อนให้ฉันหยิบปากกา

744
00:47:08,276 --> 00:47:09,443
นั่นมันเหรอ?

745
00:47:20,580 --> 00:47:24,249
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ จงลงมือทำ
และยึดติดกับมันใช่ไหม?

746
00:47:32,759 --> 00:47:34,259
ราชาฉัน.

747
00:47:36,221 --> 00:47:38,513
ไอ้สารเลว!

748
00:47:38,598 --> 00:47:42,768
ไอ้สารเลว ขี้โกง!

749
00:47:44,938 --> 00:47:46,104
คุณกำลังร่วมเพศกับฉัน!

750
00:47:46,231 --> 00:47:47,397
คุณทำมันโดยตั้งใจ

751
00:47:47,482 --> 00:47:50,400
คุณนั่งอยู่ที่นั่นและเล่นเหมือน
เหาที่ตายแล้วกำลังร่วงหล่นจากคุณ

752
00:47:50,485 --> 00:47:52,986
และทันใดนั้น คุณก็เหมือนกำลังร่วมเพศ
บิสกิตทะเลทุกที่

753
00:47:53,112 --> 00:47:55,822
คุณเป็นคนฉลาดคือสิ่งที่คุณเป็นนะเด็กน้อย

754
00:47:56,658 --> 00:47:58,367
อยากเล่นอีกไหม?

755
00:48:03,164 --> 00:48:04,665
สวัสดี เฮิร์บ กันเนอร์.

756
00:48:04,791 --> 00:48:07,042
ฉันอาศัยอยู่สองถนนเหนือ
บนถนนสายไหม.

757
00:48:07,168 --> 00:48:09,127
ฉันไม่คิดว่าเราจะได้เจอกัน

758
00:48:11,798 --> 00:48:13,048
ฉันคือลุงวิลลี่

759
00:48:13,132 --> 00:48:14,447
กำลังจัดของตกแต่งทั้งหมดครับ

760
00:48:14,467 --> 00:48:15,842
สำหรับส่วนย่อยในปีนี้

761
00:48:16,010 --> 00:48:17,094
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา?

762
00:48:17,178 --> 00:48:18,178
ใช่.

763
00:48:18,429 --> 00:48:20,305
ฉันหมายถึงใช่ฉันคิด

764
00:48:20,890 --> 00:48:23,267
ตกลง. คุณจะ
มีส่วนร่วม

765
00:48:23,351 --> 00:48:25,519
ในโปรแกรม luminarias ของเราในปีนี้?

766
00:48:28,314 --> 00:48:29,606
Lunamaria คืออะไร?

767
00:48:29,691 --> 00:48:31,024
ลูมินาเรียส

768
00:48:31,192 --> 00:48:33,485
กระสอบเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วย
ทรายประมาณหนึ่งปอนด์

769
00:48:33,569 --> 00:48:35,009
จากนั้นเราก็จุดเทียนไว้ตรงกลาง

770
00:48:35,029 --> 00:48:36,780
เราจุดมัน และกระเป๋าก็เรืองแสง

771
00:48:37,198 --> 00:48:41,285
จากนั้นเราก็วางแนวทางเท้าทั้งหมด
ที่นี่ทั่วบริเวณ

772
00:48:42,036 --> 00:48:45,122
เห็นไหม เราไม่ได้เฉลิมฉลอง
คริสมาสแถวนี้ ดังนั้น...

773
00:48:45,707 --> 00:48:48,750
เราเป็นมุสลิม

774
00:48:49,043 --> 00:48:51,712
ดูสิ นี่เป็นปีแรกของฉันที่ทำงานนี้

775
00:48:51,796 --> 00:48:53,630
ฉันต้องการมันถ้าไม่มีช่องว่าง

776
00:48:53,715 --> 00:48:56,300
แล้วถ้าฉันมาช่วงคริสต์มาสล่ะ
อีฟและทำมันเพื่อคุณ?

777
00:48:56,384 --> 00:48:58,593
คุณไม่จำเป็นต้อง
ทำอย่างนั้น ฉันจะทำมัน.

778
00:48:58,678 --> 00:49:01,096
ฉันและเด็กที่นี่ เราจะทำอะไรสักอย่าง

779
00:49:01,180 --> 00:49:02,306
ฉันได้รับพัสดุแล้ว

780
00:49:02,390 --> 00:49:03,538
ฉันจะโยนพวกมันไปที่โรงรถ

781
00:49:03,558 --> 00:49:05,058
สมบูรณ์แบบ.
สุดยอด.

782
00:49:05,935 --> 00:49:07,811
ฉันจะเข้าไปในโรงรถ แค่ให้เธอรู้

783
00:49:07,895 --> 00:49:11,231
คุณสามารถทำไก่หกปอนด์แสนอร่อยได้

784
00:49:11,399 --> 00:49:14,776
ฮอทดอกและไส้กรอกเพียงพอ
เพื่อเลี้ยงกองทัพเล็กๆ

785
00:49:14,902 --> 00:49:18,405
ไม่ใช่หนึ่ง แต่สองอร่อย
ไก่ย่าง,

786
00:49:18,489 --> 00:49:20,407
แฮมน้ำผึ้งหนักหกปอนด์ครึ่ง...

787
00:49:20,491 --> 00:49:21,742
ให้ตายเถอะซานต้า

788
00:49:21,826 --> 00:49:23,599
...หรือ
ปลาเทราท์ที่จับสดๆทั้งตัว

789
00:49:23,619 --> 00:49:26,413
หกโมงครึ่งแสนอร่อย
ปอนด์ย่างซี่โครงยืน,

790
00:49:26,497 --> 00:49:31,376
และของโปรดของทุกคน คือ ซี่โครงอ่อน

791
00:49:44,682 --> 00:49:46,808
นี่เป็นบ้านที่ดีจริงๆ

792
00:49:47,977 --> 00:49:50,354
มันต้องการสัมผัสของผู้หญิงแม้ว่า

793
00:49:50,438 --> 00:49:53,106
ฉันแค่เช่าสถานที่ร่วมเพศต่อไป

794
00:49:56,277 --> 00:49:57,527
ใช่ ฉันแค่เช่าของเหมือนกัน

795
00:49:57,612 --> 00:49:59,029
ใช่?
อืม.

796
00:49:59,113 --> 00:50:00,947
นี่คือเครื่องดื่มของคุณ

797
00:50:06,621 --> 00:50:08,705
คุณจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

798
00:50:08,790 --> 00:50:10,207
บนโซฟา?

799
00:50:11,000 --> 00:50:13,627
ไม่, ในเมือง.

800
00:50:15,797 --> 00:50:17,964
แค่ผ่านวันหยุด..

801
00:50:18,508 --> 00:50:20,842
รู้แล้วเดินหน้าต่อไป

802
00:50:20,968 --> 00:50:21,968
อืม

803
00:50:23,471 --> 00:50:25,180
แล้วคุณล่ะชอบเด็กไหม?

804
00:50:26,015 --> 00:50:27,349
ให้ตายเถอะ ไม่!

805
00:50:28,017 --> 00:50:30,394
คุณคิดอย่างไร
ฉันเป็นคนนิสัยไม่ดีเหรอ?

806
00:50:30,478 --> 00:50:33,230
ฉันแค่หมายถึงเพราะคุณเป็นซานตาคลอส

807
00:50:35,525 --> 00:50:37,484
ฉันชอบเด็ก.
ฉันชอบเด็กมาก

808
00:50:37,568 --> 00:50:39,486
คุณทำ?
ฉันรักเด็ก.

809
00:50:39,821 --> 00:50:41,405
โอ้ใช่ดี

810
00:50:42,990 --> 00:50:45,700
ใช่ มันเป็นอย่างอื่นนะเด็กๆ

811
00:50:48,162 --> 00:50:50,247
จะต้องบอกความจริงกับคุณ

812
00:50:51,666 --> 00:50:55,001
ความจริงก็คือฉันไม่ใช่ซานต้า

813
00:50:58,423 --> 00:51:00,507
ฉันชอบคุณอยู่แล้ว

814
00:51:15,565 --> 00:51:17,983
แล้วคุณจะโทรหาฉันใช่ไหม?

815
00:51:18,067 --> 00:51:20,110
ใช่แล้ว ฉันจะโทรหาคุณ

816
00:51:20,528 --> 00:51:22,028
ฉันจะซื้อดอกไม้ให้คุณ

817
00:51:22,113 --> 00:51:23,905
บางตัวก็แพงดีจริงๆ

818
00:51:24,282 --> 00:51:25,615
หุบปาก.

819
00:51:29,412 --> 00:51:30,704
ลาก่อน.

820
00:52:37,480 --> 00:52:39,272
โรเจอร์ คุณถึงบ้านแล้ว

821
00:52:39,357 --> 00:52:41,107
ให้ฉันจัดแซนวิชให้คุณบ้าง

822
00:52:44,028 --> 00:52:45,946
อะไรวะ?

823
00:52:46,072 --> 00:52:47,989
ไอ้หนู เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

824
00:52:53,829 --> 00:52:56,373
พระเยซูคริสต์! ให้ฉันเห็นมัน!

825
00:52:56,457 --> 00:52:58,083
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

826
00:52:58,167 --> 00:53:00,001
ฉันตัดมือของฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ!

827
00:53:01,462 --> 00:53:03,421
แน่นอนว่ามันเป็นความผิดพลาด

828
00:53:04,257 --> 00:53:05,715
นิ่งไว้.

829
00:53:07,301 --> 00:53:09,469
ฉันแค่พยายามช่วยคุณ!

830
00:53:09,804 --> 00:53:12,389
ฉันลืมบอกว่ากำลังจะไป
ที่จะต่อยเล็กน้อย

831
00:53:12,473 --> 00:53:15,225
ฉันไม่ควรห่อมันไว้
เสื้อยืดหรืออะไร?

832
00:53:15,309 --> 00:53:16,643
ให้ตายเถอะ

833
00:53:21,649 --> 00:53:22,899
เฮ้ ไอ้หนู?

834
00:53:25,653 --> 00:53:27,654
ไอ้หนู คุณโอเคไหมบนนั้น?

835
00:53:28,281 --> 00:53:30,240
คุณต้องการพลาสเตอร์ยาหรืออะไรสักอย่าง?

836
00:53:39,709 --> 00:53:41,167
โอ้อึ

837
00:53:51,012 --> 00:53:52,345
คุณมาสาย

838
00:53:59,145 --> 00:54:01,354
ผู้ชายเด็ก ๆ
ให้ฉันบอกคุณ.

839
00:54:04,317 --> 00:54:06,151
พวกเขาวิ่งคุณมอมแมม

840
00:54:17,705 --> 00:54:19,581
สวัสดีตอนเช้าครับทีมงาน

841
00:54:21,542 --> 00:54:23,585
ยังไม่ถึง 8.00 เลย

842
00:54:24,712 --> 00:54:26,379
เราสนิทกันแค่ไหน?

843
00:54:31,218 --> 00:54:33,678
ตอนนี้เป็นเวลา 8:00 น.
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

844
00:54:33,763 --> 00:54:35,305
ขึ้นตูดของคุณ

845
00:54:42,355 --> 00:54:43,688
ให้ตายเถอะ!

846
00:54:43,773 --> 00:54:45,190
คุณฉีกลูกของคุณอีกครั้ง?

847
00:54:45,274 --> 00:54:47,067
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

848
00:54:47,401 --> 00:54:48,777
แค่นั้นแหละ.

849
00:55:05,920 --> 00:55:07,629
ให้ตายเถอะ!

850
00:55:23,437 --> 00:55:24,979
ที่รัก อย่าโรแมนติกกับพวกเขาเลย

851
00:55:25,064 --> 00:55:26,773
เข้าไปเถอะ ฉันรับได้

852
00:55:29,485 --> 00:55:30,527
ใช่?

853
00:55:30,611 --> 00:55:32,251
ฉันได้ข้อมูลเกี่ยวกับจานแอริโซนานั่น

854
00:55:32,613 --> 00:55:34,447
เอาล่ะ ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่

855
00:55:34,615 --> 00:55:36,449
รอสักครู่

856
00:55:36,784 --> 00:55:40,161
ที่รัก อย่าใช้สิ่งนั้นนะ
นั่นไม่ใช่สิ่งของ

857
00:55:40,329 --> 00:55:42,455
ใช้ของที่มีความเงาบ้าง

858
00:55:42,581 --> 00:55:44,791
ใช่ ฮาร์ดแคนดี้ นั่นอยู่ตรงนั้น

859
00:55:44,917 --> 00:55:47,794
ขอผมได้บางส่วน
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

860
00:55:49,839 --> 00:55:50,922
ใช่แล้ว ฉันกลับมาแล้ว

861
00:55:51,006 --> 00:55:52,090
ผู้ชายคนนั้นคือ โรเจอร์ เมอร์แมน

862
00:55:52,174 --> 00:55:53,216
เดาว่าเขาอยู่ที่ไหน

863
00:55:53,300 --> 00:55:54,300
ให้มันกับฉัน.

864
00:55:55,553 --> 00:55:57,303
ให้ตายเถอะ เกิดอะไรขึ้นกับคุณผู้หญิง?

865
00:56:07,314 --> 00:56:08,398
คุณเป็นใคร?

866
00:56:08,482 --> 00:56:09,816
คุณชื่อ โรเจอร์ เมอร์แมน?

867
00:56:10,067 --> 00:56:11,109
ใช่ แต่...

868
00:56:11,193 --> 00:56:12,793
คุณทำสามถึงหกข้อหาฉ้อโกงเหรอ?

869
00:56:13,028 --> 00:56:17,365
บัญชีมากมาย
คำถามไม่ได้ถูกตัดและทำให้แห้ง

870
00:56:17,450 --> 00:56:19,826
คุณอาศัยอยู่ที่ 41 Sage Terrace หรือไม่?

871
00:56:19,994 --> 00:56:23,455
คุณยายเหรอ?
ลูกชายของฉันสบายดีไหม?

872
00:56:23,539 --> 00:56:26,499
พวกเขาสบายดี คุณ
มีแขกไหม?

873
00:56:27,668 --> 00:56:29,169
แขกบ้าน?

874
00:56:30,838 --> 00:56:33,506
ขอบคุณสำหรับของคุณ
เวลา. พระเจ้าอวยพร

875
00:56:34,008 --> 00:56:35,675
คุณเป็นใคร?

876
00:56:38,387 --> 00:56:39,888
แขกบ้าน?

877
00:56:43,726 --> 00:56:46,227
เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันได้เรียนรู้
ขึ้นไปที่ขั้วโลกเหนือ

878
00:56:46,353 --> 00:56:49,105
ถ้าคุณทอดบาโลนี
มันมีรสชาติเหมือนฮอทด็อก

879
00:56:49,190 --> 00:56:51,357
ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบแซนวิช

880
00:56:51,442 --> 00:56:53,276
นี่ไม่ใช่
แซนวิช แซนด์วิช

881
00:56:53,360 --> 00:56:55,612
มีขนมปังสองชิ้นมีขยะอยู่ด้วย

882
00:56:57,573 --> 00:56:59,407
มันเหมือนกับตอสตาด้า

883
00:56:59,700 --> 00:57:01,701
นี่ไม่ใช่โทสตาดา

884
00:57:02,036 --> 00:57:03,870
มาแล้วค่ะคุณย่า

885
00:57:04,079 --> 00:57:05,914
ซัลซ่านิดหน่อยที่นี่

886
00:57:08,083 --> 00:57:09,918
ตอนนี้มันเป็นโทสตาดา

887
00:57:10,961 --> 00:57:12,670
คุณเคยเห็นปฏิทินจุติของฉันไหม?

888
00:57:12,755 --> 00:57:14,714
ปฏิทินมันบ้าอะไรเนี่ย?

889
00:57:15,090 --> 00:57:16,197
ทำไมคุณหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนั้น

890
00:57:16,217 --> 00:57:18,384
ไอ้เวรเหรอ?
เรื่องราวมันห่วยอยู่แล้ว

891
00:57:23,390 --> 00:57:24,580
ฉันคิดว่าฉันเห็นมันข้างนอกนั่นที่โถงทางเดิน

892
00:57:24,600 --> 00:57:25,683
จริงหรือ

893
00:57:25,768 --> 00:57:27,268
ฉันคิดอย่างนั้น.

894
00:57:35,694 --> 00:57:38,238
ดูเหมือนมีคนยุ่งนะ
ด้วยปฏิทินจุติของฉัน

895
00:57:38,364 --> 00:57:41,074
คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ? ให้ฉันดู.

896
00:57:42,117 --> 00:57:44,661
ไม่มีใครยุ่งกับมัน
มันดูดี.

897
00:57:59,260 --> 00:58:02,011
อันนี้มีแคนดี้คอร์นด้วย

898
00:58:02,096 --> 00:58:04,931
พวกเขาทุกคนไม่สามารถเป็นผู้ชนะได้ใช่ไหม?

899
00:58:09,812 --> 00:58:11,980
มันระยำ

900
00:58:15,943 --> 00:58:17,360
ระยำตรงไปตรงมา
เขา...

901
00:58:17,444 --> 00:58:18,653
สะอาด

902
00:58:18,988 --> 00:58:20,780
เหมือนเสียงนกหวีด
ไม่มีอะไร?

903
00:58:20,906 --> 00:58:22,532
ไม่ ไม่มีอะไร

904
00:58:22,616 --> 00:58:24,200
ฉันหมายถึงอึ
ใช่.

905
00:58:24,451 --> 00:58:25,493
เขาสาปแช่ง
ใช่?

906
00:58:25,578 --> 00:58:27,245
แต่ไม่เคยอยู่ใกล้เด็ก

907
00:58:27,329 --> 00:58:28,872
ไม่มีประวัติอาชญากรรม

908
00:58:28,956 --> 00:58:30,665
ไม่มีตั๋วจอดรถ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

909
00:58:30,749 --> 00:58:31,791
ไม่มีอะไร?

910
00:58:31,876 --> 00:58:32,959
ไม่มีนิสัยที่ไม่ดีเลยแม้แต่น้อย

911
00:58:33,669 --> 00:58:36,963
เซ็กส์ใช่ แต่ผู้ชาย
เป็นสิ่งมีชีวิตทางเพศ

912
00:58:37,256 --> 00:58:39,173
ใช่.
ไอ้ดาร์วินเนี่ย

913
00:58:39,758 --> 00:58:41,676
-ทำเรื่องบ้าๆนั้นไม่ได้ แจ็ค
- ไม่

914
00:58:41,802 --> 00:58:43,428
ให้ตายเถอะ ฉันก็ไม่อยาก

915
00:58:46,849 --> 00:58:48,308
ไม่ ไม่แน่นอน

916
00:58:48,392 --> 00:58:50,143
ฉันไม่ได้สนับสนุนการเป็นโสด

917
00:58:50,477 --> 00:58:53,187
หวังว่าจะไม่ มันจะเป็นจุดสิ้นสุด
ของเผ่าพันธุ์มนุษย์โคตรๆ

918
00:58:53,314 --> 00:58:54,647
ใช่.

919
00:58:54,732 --> 00:58:55,982
เขาชอบผู้หญิงตัวใหญ่

920
00:58:57,359 --> 00:58:58,985
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

921
00:59:11,832 --> 00:59:13,875
ดูสิ มันปัญญาอ่อนอีกแล้ว

922
00:59:25,512 --> 00:59:26,596
เวดกี้.

923
00:59:26,680 --> 00:59:27,680
ใช่!

924
00:59:30,851 --> 00:59:32,131
คุณต้องการอะไรกันแน่?

925
00:59:32,186 --> 00:59:33,227
โปเกมอน!

926
00:59:33,312 --> 00:59:34,520
เสร็จแล้ว.

927
00:59:39,151 --> 00:59:42,028
คุณอาจจะไม่ควร
จะต้องขุดก้นของคุณ

928
00:59:43,889 --> 00:59:45,498
ซานต้า?

929
00:59:46,909 --> 00:59:48,368
โอ้ เจส

930
00:59:51,956 --> 00:59:53,539
นั่นคือชุดชั้นในของคุณเหรอ?

931
00:59:53,624 --> 00:59:54,624
ส่วนหนึ่ง.

932
00:59:54,708 --> 00:59:56,292
ที่เหลือมันอยู่ที่ไหนวะ?

933
00:59:56,377 --> 00:59:57,627
ไม่ อย่าบอกฉัน

934
00:59:57,711 --> 00:59:59,151
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
คุณต้องการอะไร?

935
00:59:59,171 --> 01:00:02,757
ฉันคิดว่าฉันต้องการสีม่วง
ตุ๊กตาช้าง ไม่ใช่สีชมพู

936
01:00:02,841 --> 01:00:04,300
แต่ตอนนี้ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

937
01:00:04,385 --> 01:00:05,468
ใช่อะไร?

938
01:00:05,552 --> 01:00:07,303
ฉันไม่ต้องการช้างเลย

939
01:00:07,388 --> 01:00:10,515
ฉันอยากได้กอริลล่าชื่อเดวี่
ทุบตีเด็กเล่นสเก็ตบอร์ด

940
01:00:10,599 --> 01:00:11,849
ที่ดึงกางเกงชั้นในของฉัน

941
01:00:11,934 --> 01:00:14,310
และเขาสามารถรับคำสั่งของเขาได้
จากวอลนัทพูดได้

942
01:00:14,395 --> 01:00:16,729
ดังนั้นมันจะไม่เป็นสิ่งที่เลวร้ายของฉัน

943
01:00:21,694 --> 01:00:23,361
พระเจ้า เด็กน้อย ตอนที่ฉันอายุเท่าเธอ

944
01:00:23,445 --> 01:00:24,988
ฉันไม่ต้องการกอริลลาร่วมเพศ

945
01:00:25,072 --> 01:00:26,990
และฉันก็ไม่ได้ใหญ่เท่ากับขาข้างหนึ่งของคุณ

946
01:00:27,074 --> 01:00:28,658
เด็กสี่คนทุบตีฉันครั้งหนึ่งแล้วฉันก็ไป

947
01:00:28,742 --> 01:00:30,368
ร้องไห้กับพ่อของฉัน
รู้ไหมว่าเขาทำอะไร?

948
01:00:30,452 --> 01:00:31,494
เขาทำให้ทุกอย่างดีขึ้นเหรอ?

949
01:00:31,578 --> 01:00:34,330
ไม่ เขาเตะก้นฉัน
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

950
01:00:34,415 --> 01:00:37,166
เพราะคุณได้ไป.
ห้องน้ำในจานของแม่เหรอ?

951
01:00:37,251 --> 01:00:40,128
อะไรวะ? ไม่

952
01:00:40,212 --> 01:00:42,839
เขาพยายามสอนคุณ
ไม่ต้องร้องไห้และเป็นผู้ชายเหรอ?

953
01:00:42,923 --> 01:00:46,884
ไม่ มันเป็นเพราะเขาเป็น
หมายถึงไอ้ขี้เมา

954
01:00:46,969 --> 01:00:48,678
และเมื่อเขาไม่ยุ่งกับการทุบก้นฉัน

955
01:00:48,762 --> 01:00:50,888
เขากำลังเอาบุหรี่จ่อที่คอของฉัน

956
01:00:50,973 --> 01:00:52,640
โลกนี้ไม่ยุติธรรม
คุณต้องใช้

957
01:00:52,725 --> 01:00:54,085
สิ่งที่คุณต้องการเมื่อคุณได้รับมัน

958
01:00:54,143 --> 01:00:55,666
คุณต้องเรียนรู้ที่จะยืนหยัดเพื่อตัวเอง

959
01:00:55,686 --> 01:00:57,246
คุณต้องเลิกเป็นจิ๋มแล้วเตะซะ

960
01:00:57,312 --> 01:00:59,272
เด็กพวกนี้อยู่ในลูกบอลหรืออะไรสักอย่าง

961
01:01:01,567 --> 01:01:02,942
หรือไม่ทำ อึ
ฉันไม่สนใจ

962
01:01:03,110 --> 01:01:04,527
แค่ทิ้งฉันให้ออกไปจากนรก

963
01:01:04,611 --> 01:01:05,862
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่ได้แล้ว

964
01:01:05,946 --> 01:01:07,488
ตกลง. ขอบคุณซานต้า

965
01:01:22,838 --> 01:01:25,423
เอาล่ะไปหาเรื่องต่อไป
เด็กชายหรือเด็กหญิงที่โชคดี โอเค?

966
01:01:26,467 --> 01:01:28,134
เอาล่ะต่อไป

967
01:01:30,804 --> 01:01:32,972
เปิดเชือกตรงนั้น มาร์คัส

968
01:01:33,515 --> 01:01:35,475
ฉันรู้จักคุณ?
ยัง.

969
01:01:37,978 --> 01:01:39,520
เจ็ดเมืองในเจ็ดปี

970
01:01:40,272 --> 01:01:41,814
ค่อนข้างน่าประทับใจ

971
01:01:42,149 --> 01:01:43,983
ร้านเปลี่ยน ชื่อก็เปลี่ยน

972
01:01:44,526 --> 01:01:46,402
คุณมักจะออกไปอย่างสะอาด

973
01:01:46,779 --> 01:01:49,864
ใช่. ค่อนข้างสาป
น่าประทับใจ

974
01:01:50,532 --> 01:01:54,243
แต่มาเผชิญข้อเท็จจริงกัน คุณเป็น
ตัวจับเวลาขนาดเล็กครึ่งถังสองสามตัว

975
01:01:54,328 --> 01:01:57,413
และคุณเพราะร่างกายของคุณ
คุณลักษณะ คุณพบช่องแล้ว

976
01:01:57,498 --> 01:02:00,625
ฉันเคารพสิ่งนั้น แต่
คุณยังถูกจับได้

977
01:02:02,086 --> 01:02:03,336
โดยฉัน.

978
01:02:03,837 --> 01:02:06,339
แล้วมันจะเป็นแบบนี้

979
01:02:06,423 --> 01:02:08,132
ฉันไม่อยากรับช่วงต่อ

980
01:02:08,217 --> 01:02:10,176
ฉันไม่อยากเปลี่ยนการหลอกลวงของคุณด้วยซ้ำ

981
01:02:10,469 --> 01:02:12,261
ไม่ว่าพวกคุณจะทำอะไรมันก็ได้ผล

982
01:02:12,846 --> 01:02:14,597
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือรสชาติ

983
01:02:14,681 --> 01:02:17,225
เมื่อข้อตกลงเสร็จสิ้นเราก็แยกทางกัน

984
01:02:17,309 --> 01:02:19,268
ฉันซื้อฟาร์มเล็กๆ ในฮาวาซู

985
01:02:19,353 --> 01:02:22,146
และพวกคุณทุกคนก็เอาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของคุณไป
ยาโชว์กลับมาบนท้องถนน

986
01:02:24,942 --> 01:02:26,275
เท่าไร?
ครึ่ง.

987
01:02:26,360 --> 01:02:27,944
ไม่มีทางร่วมเพศ!
คุณเสียสติไปแล้ว

988
01:02:28,028 --> 01:02:29,529
สบายเลยวิลลี่ ถอยออกไป.

989
01:02:29,613 --> 01:02:31,197
ฉันได้รับสิ่งนี้

990
01:02:33,492 --> 01:02:36,619
โอเค 30%
มีพวกเราสามคน

991
01:02:36,703 --> 01:02:38,538
30% ก็ยุติธรรมแล้ว

992
01:02:38,622 --> 01:02:39,872
ครึ่ง.

993
01:02:40,207 --> 01:02:42,125
ฉันหมายถึง 33%
ฉันหมายถึงครึ่งหนึ่ง

994
01:02:42,209 --> 01:02:44,168
และหนึ่งในสาม
ครึ่ง.

995
01:02:45,879 --> 01:02:47,046
35%.

996
01:02:48,465 --> 01:02:49,674
ครึ่ง.

997
01:02:50,050 --> 01:02:51,217
40%.

998
01:02:52,010 --> 01:02:53,302
ครึ่ง.

999
01:02:55,556 --> 01:02:56,722
42%.

1000
01:03:05,232 --> 01:03:06,440
45%.

1001
01:03:12,573 --> 01:03:13,739
ครึ่ง.

1002
01:03:15,242 --> 01:03:16,409
48%?

1003
01:03:17,578 --> 01:03:18,828
ครึ่ง.

1004
01:03:20,164 --> 01:03:21,914
49%.
ครึ่ง.

1005
01:03:24,501 --> 01:03:26,210
แล้วประเด็นหนึ่งคืออะไร?

1006
01:03:26,336 --> 01:03:28,045
เราแบ่งแป้งลงตรงกลาง

1007
01:03:28,130 --> 01:03:30,840
สินค้าใด ๆ ที่คุณรับฉัน
ไปดูและเก็บเชอร์รี่

1008
01:03:30,924 --> 01:03:33,176
เลขที่! เงินก็เรื่องหนึ่ง
แต่คุณไม่ได้รับ...

1009
01:03:33,260 --> 01:03:35,636
นี่ไม่ใช่เมนูอาหารจีน แจ็กออฟ

1010
01:03:36,221 --> 01:03:38,681
ฉันบอกคุณว่ามันจะเป็นอย่างไร

1011
01:03:38,765 --> 01:03:40,558
นี่คือการแก้ไขราคา

1012
01:03:46,190 --> 01:03:47,231
แก้ไขราคา?

1013
01:03:47,316 --> 01:03:48,900
เขาเป็นคนปัญญาอ่อน

1014
01:03:49,526 --> 01:03:52,361
จริงหรือ เป็นอย่างนั้นหรือ
คุณมีความได้เปรียบใช่ไหม?

1015
01:03:52,446 --> 01:03:54,030
เชี่ยเอ้ย!
กำลังเจรจา?

1016
01:03:54,114 --> 01:03:55,948
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
ปีหน้า จัดไปครับ

1017
01:03:56,074 --> 01:03:57,867
ฉันสามารถหาจ๊อกกี้กล่องอื่นได้

1018
01:03:57,951 --> 01:03:59,266
และฉันก็สามารถรับคนแคระอีกคนได้เช่นกัน

1019
01:03:59,286 --> 01:04:00,494
ใช่ที่ไหน?

1020
01:04:00,579 --> 01:04:03,706
คุณเห็นพวกเรากำลังสนุกกัน
ต้นไม้เหมือนแอปเปิ้ลปูเหรอ?

1021
01:04:03,790 --> 01:04:05,374
แม้ว่าเราจะทำคุณก็ไม่เคยอยู่ข้างหน้า

1022
01:04:05,459 --> 01:04:07,293
แร็กเกตของคุณเอง
คุณรู้ไหมว่าทำไมวิลลี่?

1023
01:04:07,377 --> 01:04:08,577
เพราะคุณไม่มีระเบียบวินัย

1024
01:04:08,629 --> 01:04:10,463
คุณมีความคิดริเริ่มร่วมเพศเป็นศูนย์

1025
01:04:10,547 --> 01:04:11,923
คุณจะแตกสลายโดยไม่มีฉัน

1026
01:04:12,007 --> 01:04:13,633
คุณช่างน่าสงสารเกินคำบรรยาย

1027
01:04:13,717 --> 01:04:16,802
คุณมันผู้แพ้จริงๆ
และคุณก็รู้ดี!

1028
01:04:39,117 --> 01:04:42,328
ซานต้าจะมาอยู่ที่นี่จริงๆ
เร็วๆ นี้ เด็กๆ เร็วๆ นี้

1029
01:04:46,500 --> 01:04:47,917
เขาอยู่ที่นั่น

1030
01:04:50,921 --> 01:04:52,296
ไม่นะ.

1031
01:05:30,460 --> 01:05:32,545
ชาวยิวผู้น่ารักเพื่อพระเยซู!

1032
01:05:33,380 --> 01:05:34,630
ฉันโกรธตัวเอง

1033
01:05:34,715 --> 01:05:36,424
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1034
01:05:36,508 --> 01:05:38,259
ไอ้สารเลว!

1035
01:05:38,510 --> 01:05:41,012
เฮ้ มาเลย!

1036
01:05:43,181 --> 01:05:44,807
พาเขาออกไปจากที่นี่

1037
01:05:44,891 --> 01:05:46,475
ฉันจะจัดการเรื่องต่างๆ ให้ราบรื่นด้วย Chipeska

1038
01:05:46,560 --> 01:05:47,874
บอกเขาว่าอาหารเป็นพิษหรืออะไรสักอย่าง

1039
01:05:47,894 --> 01:05:49,376
คุณหมายถึงอะไร พาเขาออกไปจากที่นี่?

1040
01:05:49,396 --> 01:05:50,813
พาเขาไปที่รถ

1041
01:05:50,897 --> 01:05:53,816
ในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น
ฉันเป็นคนแคระที่น่ารังเกียจ

1042
01:05:53,900 --> 01:05:57,653
ดังนั้นเว้นแต่คุณจะมีรถยก
มีประโยชน์ บางทีคุณควรช่วยหน่อย

1043
01:05:57,904 --> 01:05:59,905
ตัวเลขนั้น. คุณต้องการ
ของกันไว้ทุกชนิด

1044
01:05:59,990 --> 01:06:02,992
การดูแลเป็นพิเศษเพราะคุณ
พิการ คุณก็เหมือนกันหมด

1045
01:06:03,076 --> 01:06:04,243
การดูแลเป็นพิเศษ?

1046
01:06:04,328 --> 01:06:06,495
ฉันสูง 3 ฟุตนะไอ้สารเลว!

1047
01:06:06,580 --> 01:06:10,583
มันเป็นเรื่องของฟิสิกส์ วาดฉัน ก
ภาพสเก็ตช์วิธีพาเขาไปที่รถ

1048
01:06:10,709 --> 01:06:12,418
ผู้หญิงเลวเลวเลว

1049
01:06:12,544 --> 01:06:14,170
วาดมันขึ้นมาสิ ไอ้ปัญญาอ่อน

1050
01:06:14,254 --> 01:06:16,130
เลโอนาร์โด ดา วินชี โคตรเท่เลย

1051
01:06:17,924 --> 01:06:19,508
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

1052
01:06:19,593 --> 01:06:21,469
ฉันเรียกคุณว่าโฮโมกินีร่วมเพศจาก

1053
01:06:21,553 --> 01:06:23,596
ศตวรรษที่ 15 ไอ้สารเลวนั่น

1054
01:06:23,847 --> 01:06:25,848
ฉันสามารถติดคุณไว้ในก้นของฉันได้ เจ้าตัวเล็ก

1055
01:06:25,932 --> 01:06:28,517
ใช่? คุณแน่ใจว่ามันไม่ใช่
เจ็บเกินไปจากเมื่อคืนเหรอ?

1056
01:06:28,602 --> 01:06:30,436
คุณมีริมฝีปากบนคุณคนแคระ

1057
01:06:30,562 --> 01:06:33,356
ริมฝีปากเหล่านี้อยู่
จิ๋มของภรรยาคุณเมื่อคืนนี้

1058
01:06:33,440 --> 01:06:37,360
ทำไมคุณไม่ปัดฝุ่นสิ่งนั้น
นานๆ ครั้งล่ะ? ไอ้เวร!

1059
01:06:42,366 --> 01:06:44,483
- ฉันฉี่กางเกง
- โอ้หุบปาก!

1060
01:07:09,976 --> 01:07:11,310
ซานต้า

1061
01:07:21,863 --> 01:07:23,114
ซานต้า?

1062
01:07:24,658 --> 01:07:25,950
อะไร

1063
01:07:27,077 --> 01:07:28,828
คุณกำลังทำอะไร?

1064
01:07:30,163 --> 01:07:31,497
ไม่มีอะไร.

1065
01:07:32,833 --> 01:07:34,959
วันนี้คุณจะไปทำงานใช่ไหม?

1066
01:07:38,255 --> 01:07:39,755
ไม่เชิง.

1067
01:07:40,674 --> 01:07:42,800
คุณจะนั่งตรงนั้นเหรอ?

1068
01:07:45,095 --> 01:07:47,847
ใช่. เพียงแค่ปล่อยให้
ฉันคนเดียว โอเคไหม?

1069
01:07:52,269 --> 01:07:54,228
รอสักครู่. เด็ก?

1070
01:07:54,354 --> 01:07:55,604
ใช่?

1071
01:07:59,443 --> 01:08:01,527
ฉันอยากให้คุณรับจดหมายฉบับนี้

1072
01:08:01,653 --> 01:08:04,864
เมื่อหน่วยกู้ภัยมาอุ้มซานต้าขึ้นมา

1073
01:08:05,824 --> 01:08:08,117
จะมีตำรวจอยู่ที่นี่

1074
01:08:08,201 --> 01:08:11,287
ฉันต้องการให้คุณแน่ใจว่า
ตำรวจพวกนั้นได้รับซองนั้น

1075
01:08:11,371 --> 01:08:12,830
มันคืออะไร?

1076
01:08:13,206 --> 01:08:16,208
มันบอกแต่เรื่องแย่ๆว่า...

1077
01:08:18,712 --> 01:08:21,338
เกิดอะไรขึ้นกับตาของคุณ?

1078
01:08:22,048 --> 01:08:23,799
ไอ้ทิ่มเล็ก ๆ !

1079
01:08:26,386 --> 01:08:29,555
คุณชอบให้เด็กน้อยตาดำเหรอ?

1080
01:08:31,808 --> 01:08:33,809
แล้วคุณล่ะ
คุณต้องการบ้างไหม?

1081
01:08:33,894 --> 01:08:36,061
มีใครอีกไหม? มาเร็ว.

1082
01:08:36,480 --> 01:08:38,230
ใช่แล้ว!

1083
01:08:56,500 --> 01:08:59,335
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันเลี้ยวมุมแล้ว

1084
01:08:59,753 --> 01:09:02,421
ใช่? คุณร่วมเพศ
ตอนนี้ตัวเล็กเหรอ?

1085
01:09:03,089 --> 01:09:05,424
ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น

1086
01:09:07,719 --> 01:09:10,429
วันนี้ฉันเอาชนะเด็กบางคนได้แล้ว

1087
01:09:11,431 --> 01:09:13,349
แต่มันก็มีจุดประสงค์

1088
01:09:15,936 --> 01:09:18,354
มันทำให้ฉันรู้สึกดีกับตัวเอง

1089
01:09:20,106 --> 01:09:21,706
มันเหมือนกับว่าฉันได้ทำอะไรที่สร้างสรรค์

1090
01:09:21,775 --> 01:09:23,984
กับชีวิตหรืออะไรก็ไม่รู้

1091
01:09:24,736 --> 01:09:27,112
เหมือนฉันทำบางสิ่งบางอย่างสำเร็จ

1092
01:09:30,492 --> 01:09:32,910
คุณต้องได้รับการบำบัดหลายปี

1093
01:09:33,328 --> 01:09:36,789
หลายปีแห่งการบำบัดร่วมเพศ

1094
01:09:37,999 --> 01:09:40,501
คุณไม่ดื่ม,
ซึ่งฉลาดในส่วนของคุณ

1095
01:09:40,585 --> 01:09:42,169
แต่การมีสติจะทำให้คุณรู้สึกได้

1096
01:09:42,254 --> 01:09:43,963
ข้อเสียเมื่อพูดถึงความรุนแรง

1097
01:09:44,172 --> 01:09:46,674
ฉัน ฉันไม่สามารถกล่องที่คุ้มค่าเห็นไหม?

1098
01:09:46,758 --> 01:09:50,427
แต่ฉันเก่งในการต่อสู้
เพราะฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

1099
01:09:50,554 --> 01:09:52,972
คุณ คุณจะรู้สึกทุกอย่าง

1100
01:09:56,017 --> 01:09:59,228
ตอนนี้ให้ดยุคของคุณขึ้น
ขอฉันดูหน่อยว่าคุณได้อะไรมา

1101
01:09:59,437 --> 01:10:00,729
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!

1102
01:10:00,814 --> 01:10:04,149
ขอเหตุผลดีๆ สักข้อว่าทำไมฉันถึง
ควรพิจารณาทำสิ่งนี้ตอนนี้ด้วย

1103
01:10:04,234 --> 01:10:07,903
เพราะฉันปล่อยให้เด็ก 2,000 คนถ่มน้ำลายใส่ฉัน
ไอ้หน้าเวรเพื่อก้นของคุณ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม

1104
01:10:07,988 --> 01:10:09,655
ฉันขอคุณเรื่องนี้เรื่องเดียว

1105
01:10:09,739 --> 01:10:11,657
มาดูเด็กกันเถอะ..

1106
01:10:13,159 --> 01:10:14,410
เขาเป็นคนน่าสงสาร

1107
01:10:14,494 --> 01:10:15,869
ฉันไม่รู้.
เขาแค่เพียงเล็กน้อย...

1108
01:10:15,954 --> 01:10:17,871
เขาเป็นคนปัญญาอ่อน

1109
01:10:19,416 --> 01:10:21,208
ใช่ เราจะแสดงให้เขาเห็นสองสามอย่าง

1110
01:10:21,293 --> 01:10:23,002
เพื่อที่เขาจะได้ปกป้องตัวเองได้

1111
01:10:23,086 --> 01:10:24,837
เว้นแต่คุณจะกลัว..

1112
01:10:26,006 --> 01:10:27,726
เอาละ เอาล่ะ นี่เลย
จะเกิดอะไรขึ้น

1113
01:10:27,841 --> 01:10:29,300
มาร์คัสเป็นคนพาลใช่ไหม?

1114
01:10:29,384 --> 01:10:30,584
เขาจะดึงชุดชั้นในของคุณ

1115
01:10:30,635 --> 01:10:32,235
ขึ้นมาจากกางเกงของคุณ
ตอนนี้คุณทำอะไร?

1116
01:10:32,721 --> 01:10:33,804
ฉันไม่รู้.

1117
01:10:33,888 --> 01:10:35,203
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่รู้?

1118
01:10:35,223 --> 01:10:37,182
หากใครต้องการดึงกางเกงชั้นในของคุณ

1119
01:10:37,267 --> 01:10:39,768
คุณจะต้องโกรธจนขาดกางเกง

1120
01:10:39,853 --> 01:10:41,770
ใช่แล้วเด็กน้อย
เอาล่ะ หายโกรธเถอะ

1121
01:10:42,022 --> 01:10:43,564
ตะโกนใส่เขา.

1122
01:10:45,692 --> 01:10:46,942
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

1123
01:10:47,027 --> 01:10:49,987
ฟังเขาสิ เขาเป็นไอ้สารเลว

1124
01:10:50,071 --> 01:10:53,282
ดัง กรี๊ด ดัง ใจร้าย!

1125
01:10:53,366 --> 01:10:54,533
โกรธเขา! มาเร็ว!

1126
01:11:01,458 --> 01:11:05,502
คุณไม่ตีคนเข้ามา
ลูกบอล ไอ้สารเลว!

1127
01:11:08,340 --> 01:11:10,215
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
เขาเป็นแค่เด็ก!

1128
01:11:10,300 --> 01:11:11,967
ให้ตายเถอะวิลลี่!

1129
01:11:14,846 --> 01:11:16,305
ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่อยากทำแบบนี้!

1130
01:11:16,431 --> 01:11:17,931
กำลังทำให้ฉัน...

1131
01:11:20,185 --> 01:11:21,393
อึ

1132
01:11:24,773 --> 01:11:28,400
ไอ้หนู บางทีเธอไม่ควรเลย
ใช้เวลามากมายรอบตัวฉัน

1133
01:11:29,569 --> 01:11:31,278
คุณทิ่มน้อยส่อเสียด

1134
01:11:32,489 --> 01:11:34,907
เชี่ยเอ้ย!
ไอ้สารเลวน้อย!

1135
01:11:34,991 --> 01:11:36,241
ออกไปจากฉัน!

1136
01:11:47,087 --> 01:11:49,254
ให้ตายเถอะ ฉันลืมเรื่องนั้นไปเลย

1137
01:11:49,381 --> 01:11:51,507
รู้สึกเหมือนเป็นบ้านพักคนชราแถวนี้

1138
01:11:51,591 --> 01:11:53,759
เราไปห้องอื่นก็ได้

1139
01:11:58,598 --> 01:12:01,392
เธอดูนิ่งๆ ใช่ไหมล่ะ?

1140
01:12:04,270 --> 01:12:05,813
เฮ้ คุณยาย?

1141
01:12:08,566 --> 01:12:10,067
เฮ้ คุณยาย

1142
01:12:16,157 --> 01:12:18,033
สวัสดีคุณยาย?

1143
01:12:22,122 --> 01:12:23,163
โอ้พระเจ้า

1144
01:12:23,289 --> 01:12:24,331
อะไรวะ?

1145
01:12:27,585 --> 01:12:29,294
ฉันไม่รู้สึกแย่เลย

1146
01:12:33,758 --> 01:12:34,906
ให้ตายเถอะ!
อึ! พระเยซูคริสต์!

1147
01:12:34,926 --> 01:12:36,051
คุณถึงบ้านแล้ว

1148
01:12:36,136 --> 01:12:37,886
ได้โปรดเพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

1149
01:12:37,971 --> 01:12:39,513
ให้ฉันจัดแซนวิชให้คุณบ้าง

1150
01:13:15,049 --> 01:13:16,258
สวัสดีเด็กน้อย

1151
01:13:16,342 --> 01:13:17,801
สวัสดี ซานต้า?

1152
01:13:18,678 --> 01:13:20,971
ฉันรู้ว่าคริสต์มาสอีฟ
ในอีกสองสามวัน

1153
01:13:21,055 --> 01:13:22,412
และคุณต้องบินไปรอบโลก

1154
01:13:22,432 --> 01:13:23,849
และมอบของขวัญให้กับทุกคน

1155
01:13:24,017 --> 01:13:26,643
และคุณจะไม่อยู่อีกต่อไป

1156
01:13:27,061 --> 01:13:28,187
ใช่?

1157
01:13:28,271 --> 01:13:29,991
ฉันคิดว่าฉันจะให้ของขวัญคุณตอนนี้

1158
01:13:37,197 --> 01:13:38,572
มันคืออะไร?

1159
01:13:38,656 --> 01:13:40,115
มันคือไม้ดอง

1160
01:13:42,035 --> 01:13:43,368
ทำไมคุณถึงทาสีน้ำตาล?

1161
01:13:43,536 --> 01:13:47,206
มันไม่ใช่สี เป็นเลือดจาก.
เมื่อฉันตัดมือเพื่อทำเพื่อคุณ

1162
01:13:49,459 --> 01:13:50,459
โอ้.

1163
01:13:51,544 --> 01:13:54,046
เอาน่า ไอ้หนู ฉันไม่รู้...

1164
01:13:56,466 --> 01:13:57,758
ขอบคุณ.

1165
01:13:58,426 --> 01:14:00,052
ด้วยความยินดี.

1166
01:14:00,553 --> 01:14:02,346
ราตรีสวัสดิ์ซานต้า

1167
01:14:04,098 --> 01:14:06,558
ราตรีสวัสดิ์
น้องสาวของนางซานต้า

1168
01:14:07,519 --> 01:14:09,436
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

1169
01:14:11,815 --> 01:14:13,273
โอ้พระเจ้า

1170
01:14:13,983 --> 01:14:15,609
นั่นหวานมาก

1171
01:14:15,693 --> 01:14:17,820
เขาเป็นเด็กที่น่ารักจริงๆ ใช่ไหม?

1172
01:14:18,363 --> 01:14:20,155
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

1173
01:14:23,409 --> 01:14:25,077
มาเลยที่รัก

1174
01:14:25,912 --> 01:14:27,329
มานี่..

1175
01:14:29,082 --> 01:14:30,332
อะไร

1176
01:14:31,209 --> 01:14:33,377
โอ้ไม่มีอะไร
ฉันไม่เป็นไร

1177
01:14:36,714 --> 01:14:38,799
ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย

1178
01:14:50,395 --> 01:14:51,728
ซานต้า!

1179
01:14:51,813 --> 01:14:53,897
ให้ตายเถอะ! ว้าว! อึ!

1180
01:14:53,982 --> 01:14:56,108
อยากเห็นบัตรรายงานของฉันไหม?

1181
01:14:56,359 --> 01:14:57,943
คุณทำให้ฉันกลัวสิ่งศักดิ์สิทธิ์

1182
01:14:58,027 --> 01:14:59,528
คิดว่าฉันทำดีเหรอ?

1183
01:14:59,612 --> 01:15:00,654
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

1184
01:15:00,738 --> 01:15:02,489
ฉันยังไม่เห็นเรื่องบ้าๆนั่นเลย

1185
01:15:07,245 --> 01:15:08,704
เธอร์แมนคือใคร?
นั่นคือคุณเหรอ?

1186
01:15:08,788 --> 01:15:09,872
คุณชื่อ เธอร์แมน?

1187
01:15:09,956 --> 01:15:11,081
ใช่.

1188
01:15:13,835 --> 01:15:14,960
เธอร์แมน เมอร์แมน?

1189
01:15:15,044 --> 01:15:16,128
ใช่.

1190
01:15:18,423 --> 01:15:19,715
พระเยซู

1191
01:15:19,924 --> 01:15:22,050
แล้วคุณคิดว่าฉันทำดีไหม?

1192
01:15:24,345 --> 01:15:27,180
คุณสนใจอะไรที่ฉันคิดล่ะ?

1193
01:15:28,182 --> 01:15:30,017
ฉันคิดว่าคุณทำได้ดีกว่าฉัน

1194
01:15:30,143 --> 01:15:31,977
ฉันไม่เคยได้เกรดบีเลย

1195
01:15:32,353 --> 01:15:35,063
ฉันคิดว่าบางทีอย่างน้อยที่สุด
เนื่องจากฉันเรียนเก่งในโรงเรียน

1196
01:15:35,148 --> 01:15:36,815
บางทีคุณอาจจะนำของขวัญมาให้ฉัน?

1197
01:15:36,900 --> 01:15:38,734
เพราะปีที่แล้วและปีก่อนหน้านั้น

1198
01:15:38,818 --> 01:15:41,194
คุณไม่ได้นำของขวัญมาให้ฉันเลย

1199
01:15:43,823 --> 01:15:46,241
แม้ว่าฉันจะเป็นคนขี้แพ้ก็ตาม

1200
01:15:50,622 --> 01:15:52,539
พระเยซูร่วมเพศคริสต์เด็ก!

1201
01:15:52,624 --> 01:15:54,750
ทำไมคุณถึงพูดถึงตัวเองแบบนั้น?

1202
01:15:55,752 --> 01:15:56,792
ให้ฉันแจ้งข่าวบางอย่างแก่คุณ

1203
01:15:56,836 --> 01:15:59,087
ฉันไม่ใช่ซานตาคลอสใช่ไหม?

1204
01:15:59,172 --> 01:16:00,297
ลองดูที่ฉัน

1205
01:16:00,381 --> 01:16:01,506
ฉันดูเหมือนซานตาคลอสไหม?

1206
01:16:01,591 --> 01:16:03,884
ตามความเป็นจริงแล้ว
ฉันยังมีชีวิตอยู่ เป็นหลักฐาน

1207
01:16:03,968 --> 01:16:06,345
ว่าไม่มีซานตาคลอส

1208
01:16:07,180 --> 01:16:09,222
ฉันรู้ว่าไม่มีซานต้า

1209
01:16:09,557 --> 01:16:10,849
ฉันแค่คิดว่าบางทีคุณอาจต้องการ

1210
01:16:10,934 --> 01:16:13,185
ให้ของขวัญฉันเพราะเราเป็นเพื่อนกัน

1211
01:16:38,544 --> 01:16:43,465
นี่เขามันเลวทราม
ไอ้สารเลวหน้าหนังตากบ

1212
01:17:17,959 --> 01:17:20,002
พระเยซู พระแม่มารีย์ และโยเซฟ

1213
01:17:20,086 --> 01:17:21,503
ตอนนี้ปัญหาคืออะไร?

1214
01:17:21,587 --> 01:17:23,588
ฉันขอโทษ แต่รถตู้จนตรอก

1215
01:17:24,132 --> 01:17:26,174
ช่วยกระโดดให้เราหน่อยได้ไหม?

1216
01:17:26,509 --> 01:17:28,343
ฉันจะจุ่มลงในขี้สุนัข

1217
01:17:28,428 --> 01:17:30,512
ฉันดูเหมือนช่างซ่อมรถยนต์สำหรับคุณไหม?

1218
01:17:37,854 --> 01:17:39,563
ฉันซาบซึ้งมาก

1219
01:17:42,483 --> 01:17:45,152
เอาล่ะ ตัวเล็ก ช่วยตัวเองด้วย

1220
01:17:49,615 --> 01:17:50,782
ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้

1221
01:17:50,867 --> 01:17:52,159
พระเยซูคริสต์ ขอสิ่งนั้นให้ฉันหน่อย!

1222
01:17:52,326 --> 01:17:53,660
ขอบคุณ.

1223
01:17:56,039 --> 01:17:57,789
เอาล่ะตีมัน

1224
01:18:27,945 --> 01:18:31,031
โอ้ เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงจริงๆ

1225
01:18:32,158 --> 01:18:33,533
- เขาตายแล้วเหรอ?
- ไม่

1226
01:18:33,618 --> 01:18:36,078
แต่ดูเหมือนคุณ
กระดูกซี่โครงหักส่วนใหญ่

1227
01:18:36,162 --> 01:18:39,498
ฉันว่าอาจจะ 50% ของพวกเขา
หรือคุณคิดว่า 30%?

1228
01:18:41,084 --> 01:18:42,834
ฉันต้องการการเริ่มต้นที่มากกว่านี้

1229
01:18:42,919 --> 01:18:44,836
ฉันไม่สามารถสร้างความเร็วได้เพียงพอ

1230
01:19:01,604 --> 01:19:03,063
สุขสันต์วันคริสต์มาสอีฟ

1231
01:19:03,147 --> 01:19:04,337
♪ มีตัวเอง ♪
♪ สุขสันต์วันคริสต์มาสเล็กๆ ♪

1232
01:19:04,357 --> 01:19:06,733
ฉันมีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณ

1233
01:19:06,818 --> 01:19:08,652
คุณไม่ควรมี

1234
01:19:08,778 --> 01:19:10,612
ไปเอาไอ้นั่นเข้าครัวกันเถอะ

1235
01:19:13,866 --> 01:19:15,200
ให้ตายเถอะ คุณดูดีนะ

1236
01:19:15,284 --> 01:19:17,404
♪ จากนี้ไป ปัญหาของเรา ♪
♪ จะไม่อยู่ในสายตา ♪

1237
01:19:21,082 --> 01:19:22,666
เอาล่ะ.

1238
01:19:23,501 --> 01:19:25,233
♪ มีตัวเอง ♪
♪ สุขสันต์วันคริสต์มาสเล็กๆ ♪

1239
01:19:25,253 --> 01:19:27,629
คุณอยู่ข้างหลังนั่นนะที่รัก

1240
01:19:28,756 --> 01:19:31,007
เราไม่ต้องการอะไรบ้าๆ นี้อีกแล้ว

1241
01:19:31,092 --> 01:19:35,137
“คริสต์มาสทำให้เราเชื่อมต่อกัน
แก่กันและกันอย่างสันติ”

1242
01:19:35,346 --> 01:19:38,598
“นางฟ้าจะไป.
ฆ่าทุกคนในโลกนี้"

1243
01:19:43,312 --> 01:19:44,604
แอสไพริน?

1244
01:19:44,689 --> 01:19:46,523
♪ นี่สิ ♪
♪ เหมือนในสมัยก่อน ♪

1245
01:19:47,400 --> 01:19:50,527
♪ สุขสันต์วันทองในอดีต ♪

1246
01:19:52,905 --> 01:19:56,283
♪ เพื่อนที่ซื่อสัตย์ ♪
♪ ผู้เป็นที่รักของเรา ♪

1247
01:19:57,034 --> 01:20:00,996
♪ มารวมตัวกันใกล้ ๆ เรา ♪
♪ อีกครั้งหนึ่ง ♪

1248
01:20:03,040 --> 01:20:04,833
♪ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ♪

1249
01:20:04,917 --> 01:20:06,918
♪ เราทุกคนจะอยู่ด้วยกัน ♪

1250
01:20:08,546 --> 01:20:11,756
♪ หากโชคชะตาอนุญาต ♪

1251
01:20:12,967 --> 01:20:14,342
♪ ถึงตอนนั้น ♪

1252
01:20:14,427 --> 01:20:19,181
♪ เราจะต้อง ♪
♪ ยุ่งวุ่นวายด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง ♪

1253
01:20:21,976 --> 01:20:25,061
♪ จงเป็นตัวของตัวเองเถิด ♪

1254
01:20:25,146 --> 01:20:29,065
♪ ความสุขเล็กๆ น้อยๆ ♪
♪ วันคริสต์มาสตอนนี้ ♪

1255
01:20:33,112 --> 01:20:37,449
♪ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ♪
♪ เราทุกคนจะอยู่ด้วยกัน ♪

1256
01:20:38,659 --> 01:20:41,453
♪ หากโชคชะตาอนุญาต ♪

1257
01:20:42,872 --> 01:20:45,707
♪ แขวนดาวที่ส่องแสง ♪

1258
01:20:45,791 --> 01:20:49,461
♪ บนกิ่งไม้ที่สูงที่สุด ♪

1259
01:20:51,464 --> 01:20:54,966
♪ และมีตัวคุณเอง ♪

1260
01:20:55,384 --> 01:21:02,307
♪ ความสุขเล็กๆ น้อยๆ ♪
♪ วันคริสต์มาสตอนนี้ ♪

1261
01:21:11,567 --> 01:21:13,735
อึ! พระเยซู!

1262
01:21:17,365 --> 01:21:18,657
ซานต้า?

1263
01:21:20,451 --> 01:21:21,534
อะไร

1264
01:21:21,619 --> 01:21:22,953
ฉันจะทำแซนด์วิช

1265
01:21:23,329 --> 01:21:26,122
ฉันสามารถทำให้คุณก่อนที่คุณจะจากไป

1266
01:21:28,251 --> 01:21:30,252
ฟังนะเด็กน้อย ฉันไม่รู้

1267
01:21:30,378 --> 01:21:32,379
ฉันมีอะไรต้องทำและทุกอย่าง

1268
01:21:38,302 --> 01:21:40,637
โอเค ทำแซนด์วิชให้ฉันหน่อย

1269
01:21:40,721 --> 01:21:43,515
ฉันต้องไปห้างสรรพสินค้าและ
พูดคุยกับใครสักคน ฉันจะกลับมา.

1270
01:21:43,599 --> 01:21:44,683
สำหรับมื้อเย็น?

1271
01:21:44,767 --> 01:21:46,017
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

1272
01:21:46,394 --> 01:21:48,895
คุณต้องการแซนด์วิชกี่ชิ้น?

1273
01:21:50,606 --> 01:21:51,606
พวง.

1274
01:21:51,691 --> 01:21:53,024
คุณต้องการผักสลัดมากแค่ไหน?

1275
01:21:56,529 --> 01:21:58,154
ไม่รู้สิ เป็นปริมาณปกติ

1276
01:21:58,239 --> 01:21:59,345
ไม่ว่าคนนรกจะทำอะไรก็ตาม

1277
01:21:59,365 --> 01:22:00,365
สิ่งที่คุณคิด

1278
01:22:00,408 --> 01:22:01,533
ตกลง.

1279
01:22:19,719 --> 01:22:22,595
ขอให้มีความสุขมากๆ
คริสต์มาส ราตรีสวัสดิ์.

1280
01:22:23,014 --> 01:22:24,764
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1281
01:22:25,266 --> 01:22:26,308
ราตรีสวัสดิ์.

1282
01:22:26,392 --> 01:22:27,434
ตกลง. สุขสันต์วันหยุด

1283
01:22:27,518 --> 01:22:28,708
โปรดทราบนักช้อป

1284
01:22:28,728 --> 01:22:31,104
ร้านจะปิดในอีกห้านาที

1285
01:22:31,188 --> 01:22:32,605
เราหวังว่าคุณทุกคนสุขสันต์วันคริสต์มาส

1286
01:22:32,690 --> 01:22:34,774
ฮานุคคาที่มีความสุข และกวานซาที่ร่าเริง

1287
01:22:51,834 --> 01:22:54,002
เอาล่ะ จับไว้ให้มั่นคง

1288
01:22:58,799 --> 01:23:00,925
ใช่อึ เรามาทำกันเถอะ

1289
01:23:02,261 --> 01:23:03,428
โอ้คริสต์

1290
01:23:08,934 --> 01:23:09,934
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1291
01:23:11,937 --> 01:23:12,937
ราตรีสวัสดิ์.

1292
01:23:14,899 --> 01:23:16,274
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะวิลลี่

1293
01:23:16,400 --> 01:23:17,776
ขึ้นตูดของคุณ

1294
01:24:17,378 --> 01:24:18,670
โอ้อึ

1295
01:24:20,089 --> 01:24:21,339
อะไร

1296
01:24:26,887 --> 01:24:28,179
นั่นคือข้อสงสัยของคินเนอร์บอย

1297
01:24:28,264 --> 01:24:29,347
ดังนั้น?

1298
01:24:29,432 --> 01:24:30,598
จำแอนดี้ พิตต์ได้ไหม?

1299
01:24:30,683 --> 01:24:31,808
แอนดี้ พิตซาเรลล่า? ใช่.

1300
01:24:31,892 --> 01:24:34,936
ไม่ แอนดี้ ราปิคกี้ แอนดี้
Pittsarella คือ Andy "Blue Balls"

1301
01:24:35,020 --> 01:24:37,272
ตั้งแต่เขาแต่งงาน
เราเรียกเขาว่าแอนดี้ พิตต์ซาเรลลา

1302
01:24:37,356 --> 01:24:39,274
จุดร่วมเพศของคุณคืออะไร?

1303
01:24:39,358 --> 01:24:41,234
พวกเขาบอกว่าเขาสามารถทำอะไรก็ได้

1304
01:24:41,569 --> 01:24:45,155
อะไรก็ตาม. พวกเขาบอกว่าเขาเคยไป
ในจิ๋มของมาร์กาเร็ต แธตเชอร์

1305
01:24:45,239 --> 01:24:46,614
และนั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

1306
01:24:46,699 --> 01:24:48,616
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1307
01:24:49,285 --> 01:24:51,005
เมื่อผมอยู่ร่วม
กับเขาเขาบอกฉัน

1308
01:24:51,036 --> 01:24:53,538
คิทเนอร์บอยนั่นเอง
ข้อสงสัยไม่สามารถถอดรหัสได้

1309
01:24:54,415 --> 01:24:56,332
คุณกำลังอึฉัน?

1310
01:24:56,667 --> 01:24:59,210
คุณกำลังบอกฉัน
หลังจากที่ฉันพยุงคุณขึ้นแล้ว

1311
01:24:59,295 --> 01:25:02,422
กอดคุณไว้ด้วยกัน
ยิ้มให้กับเด็กๆ ทุกคน

1312
01:25:02,506 --> 01:25:04,382
เต้นเพื่อแม่บ้านโคตรๆพวกนั้น

1313
01:25:04,550 --> 01:25:07,719
ในสีเขียวมะนาวโคตรๆ
ชุดเอลฟ์กำมะหยี่โคตรๆ

1314
01:25:07,803 --> 01:25:10,096
ที่คุณไม่สามารถเข้าไปได้อย่างปลอดภัยแบบนี้เหรอ?

1315
01:25:10,181 --> 01:25:12,599
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังบอกฉัน?

1316
01:25:13,058 --> 01:25:16,352
ไม่ ฉันแค่พูด
จะใช้เวลาสักครู่

1317
01:25:40,336 --> 01:25:41,503
เชี่ยเอ้ย

1318
01:25:51,764 --> 01:25:52,764
อึ.

1319
01:25:52,890 --> 01:25:54,349
34ซ.

1320
01:26:39,395 --> 01:26:40,645
เชี่ยเอ้ย!

1321
01:27:13,679 --> 01:27:15,346
ชิ้นส่วนของเค้ก

1322
01:27:16,724 --> 01:27:19,934
ฉันต้องได้อีกอย่างหนึ่ง
ฉันจะกลับมาทันที

1323
01:27:42,499 --> 01:27:44,834
อึ. อันไหน
เขาพูดเหรอ?

1324
01:28:03,854 --> 01:28:06,481
ฉันพนันได้เลยว่าดิ๊กที่ร้านไม่ต้องการสิ่งนี้

1325
01:28:06,565 --> 01:28:08,816
เก็บดิ๊กไม่ต้องการอึ

1326
01:28:11,528 --> 01:28:13,321
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1327
01:28:13,447 --> 01:28:15,239
เก็บดิ๊กตายแล้ว

1328
01:28:15,658 --> 01:28:17,909
เก็บดิ๊กไม่ต้องการอึ

1329
01:28:19,328 --> 01:28:20,745
เขาตายแล้วเหรอ?

1330
01:28:23,624 --> 01:28:25,792
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาป่วย

1331
01:28:25,876 --> 01:28:29,545
วิลลี่ นี่มานานแล้วนะ

1332
01:28:30,005 --> 01:28:31,756
ทุกปีคุณแย่ลง

1333
01:28:31,882 --> 01:28:33,633
ทุกปีความน่าเชื่อถือน้อยลง

1334
01:28:34,009 --> 01:28:37,679
เหล้ามากขึ้น เรื่องไร้สาระมากขึ้น
ก้นมากขึ้น

1335
01:28:38,597 --> 01:28:40,390
แน่นอน B ทั้งสามตัว

1336
01:28:41,558 --> 01:28:44,185
คุณต้องพึ่งพาได้นะวิลลี่

1337
01:28:46,647 --> 01:28:48,773
พวกคุณเป็นสัตว์ประหลาด

1338
01:28:49,358 --> 01:28:51,734
ไม่มีความสุขในเรื่องนี้สำหรับฉัน

1339
01:28:55,197 --> 01:28:57,073
ฉันไม่ได้หมายถึงคุณพาฉันออกไป

1340
01:28:57,157 --> 01:28:59,033
ส่วนที่ฉันได้รับ

1341
01:29:03,122 --> 01:29:05,289
แต่ดูอึทั้งหมดนั้นสิ

1342
01:29:07,167 --> 01:29:09,752
คุณต้องการอึทั้งหมดนั่นจริงๆเหรอ?

1343
01:29:11,755 --> 01:29:13,715
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ นี่คือคริสต์มาส

1344
01:29:13,799 --> 01:29:17,051
มันเป็นคริสต์มาสวิลลี่
แต่นี่คือสิ่งที่เราทำ

1345
01:29:17,136 --> 01:29:18,886
เราได้รับอึ

1346
01:29:19,430 --> 01:29:21,931
ช่วงคริสต์มาส เราก็จะเจอเรื่องแย่ๆ

1347
01:29:22,641 --> 01:29:25,685
เพราะเราเป็นผู้ชายและโลอิส

1348
01:29:28,397 --> 01:29:31,983
มันเป็นคริสต์มาสวิลลี่
และเราเป็นผู้ชายกับโลอิส

1349
01:29:34,111 --> 01:29:35,403
คุณจะรออะไรที่รัก?

1350
01:29:35,487 --> 01:29:36,946
มาเลยเสียบเขา

1351
01:29:37,030 --> 01:29:39,449
ฉันรอมานานเกินไปแล้ว

1352
01:29:42,453 --> 01:29:44,203
ลาก่อนวิลลี่

1353
01:29:46,540 --> 01:29:48,040
วางปืนลง!

1354
01:29:49,460 --> 01:29:51,586
และคุณซานต้าก็ทิ้งช้าง

1355
01:29:51,670 --> 01:29:52,670
คุณมาจากไหน?

1356
01:29:52,755 --> 01:29:53,755
ลง.

1357
01:29:53,839 --> 01:29:55,089
บ้าเอ๊ย ไอ้เด็กเวร

1358
01:29:55,174 --> 01:29:58,468
พวกคุณทั้งสามอินมาก
บ้าจริง มันแทบไม่น่าเชื่อเลย

1359
01:29:58,552 --> 01:30:01,012
มาร์คัส ลุยเลย!

1360
01:30:22,117 --> 01:30:23,451
เพศสัมพันธ์ฉัน

1361
01:31:20,592 --> 01:31:24,387
นี่คือคริสต์มาสและเป็นของเด็กๆ
ได้รับของขวัญร่วมเพศของเขา

1362
01:31:47,870 --> 01:31:49,787
หยุดนะตำรวจ!
ยกมือขึ้น.

1363
01:31:49,913 --> 01:31:51,831
ฉันบอกให้หยุด!

1364
01:31:52,666 --> 01:31:53,958
หยุด!

1365
01:32:46,762 --> 01:32:48,220
ลูกที่รัก

1366
01:32:48,889 --> 01:32:50,848
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับของขวัญของฉัน

1367
01:32:50,974 --> 01:32:52,892
และไม่มีเลือดมากเกินไป

1368
01:32:52,976 --> 01:32:55,603
แม้ว่าจะมีเลือดก็ตาม
ในปัจจุบันที่คุณมอบให้ฉัน

1369
01:32:55,687 --> 01:32:57,207
ซึ่งไม่ได้ทำให้ฉันไม่เพลิดเพลิน

1370
01:32:57,230 --> 01:33:00,691
บางทีเลือดอาจไม่เป็นเช่นนั้น
ฉันคิดว่าสำคัญมาก

1371
01:33:02,569 --> 01:33:05,696
ยังไงก็แล้วแต่เผื่อไว้
พวกเขาเอามันเป็นหลักฐาน

1372
01:33:05,781 --> 01:33:07,782
ฉันส่งเสื้อยืดให้คุณด้วย

1373
01:33:07,908 --> 01:33:09,909
ฉันหวังว่ามันจะเป็นขนาดที่เหมาะสม

1374
01:33:11,328 --> 01:33:15,498
ฉันหายดีแล้ว และพวกเขาก็
บอกฉันว่าฉันจะเป็น 100% ในไม่ช้า

1375
01:33:15,582 --> 01:33:17,458
แม้จะมีกระสุนแปดนัดที่เจาะออกมาจากตัวฉัน

1376
01:33:17,542 --> 01:33:19,502
เพราะไม่ได้โดนอวัยวะสำคัญใดๆ

1377
01:33:19,670 --> 01:33:22,380
แค่ตับของฉันซึ่งก็ระยำอยู่แล้ว

1378
01:33:24,216 --> 01:33:26,342
ขอบคุณที่ให้
จดหมายฉบับนั้นถึงตำรวจ

1379
01:33:26,426 --> 01:33:29,136
ฉันลืมไปว่าฉันขอให้คุณทำ
แต่มันก็เป็นสิ่งที่ดีที่คุณทำ

1380
01:33:29,221 --> 01:33:31,555
หรือผู้ช่วยตัวน้อยของซานต้า
คงจะเสียบตูดของเขา

1381
01:33:31,640 --> 01:33:35,142
ตอนนี้ตำรวจรู้ว่าฉันเขียนมัน
ซึ่งจะทำให้ลาของฉันออกจากคุก

1382
01:33:35,227 --> 01:33:36,560
นั่นบวกกับทุกคนก็เห็นด้วย

1383
01:33:36,645 --> 01:33:39,005
ว่ากรมตำรวจฟีนิกซ์
ยิงซานต้าที่ไม่มีอาวุธ

1384
01:33:39,064 --> 01:33:41,607
ยิ่งกว่าร็อดนีย์ คิงซะอีก

1385
01:33:42,651 --> 01:33:45,111
ตำรวจกำลังรักษาฉันอยู่
เหมือนราชวงศ์โคตรๆเลยตอนนี้

1386
01:33:45,195 --> 01:33:46,737
ซึ่งเป็นสิ่งใหม่ในประสบการณ์ของฉัน

1387
01:33:46,822 --> 01:33:48,823
พวกเขาจะทำให้ฉัน
ที่ปรึกษาด้านความอ่อนไหว

1388
01:33:48,907 --> 01:33:50,157
โศกนาฏกรรมเช่นนี้

1389
01:33:50,242 --> 01:33:53,285
จะไม่ทำให้อับอายอีกต่อไป
ทั้งแผนกโคตรๆ

1390
01:33:53,370 --> 01:33:56,330
ระหว่างนั้น ฉันบอกตำรวจว่าคุณมี
ไม่มีใครดูแลคุณหรอก

1391
01:33:56,415 --> 01:33:59,000
พวกเขาจึงตั้งมันขึ้นมาด้วย
น้องสาวของคุณซานต้ากำลังเฝ้าดูคุณอยู่

1392
01:33:59,084 --> 01:34:01,836
จนกว่าพ่อของคุณจะกลับมา
ในหนึ่งปีสามเดือน

1393
01:34:01,920 --> 01:34:04,880
พวกเขาตั้งเธอเป็นผู้พิทักษ์
ชั่วคราว หรืออะไรบ้าๆ แบบนั้น

1394
01:34:04,965 --> 01:34:08,092
ยังไงซะ ดูเหมือนเธอจะชอบคุณนะ
และบ้านและอ่างจากุซซี่ของคุณ

1395
01:34:08,260 --> 01:34:10,594
ฉันส่งเงินให้เธอแล้ว
ถ้าคุณเล่นไพ่ของคุณถูกต้อง

1396
01:34:10,679 --> 01:34:13,681
คุณอาจจะได้เธอมา
เพื่อซื้อบางสิ่งบางอย่างให้กับคุณ

1397
01:34:13,765 --> 01:34:16,475
ส่วนผู้ช่วยตัวน้อยของฉัน
ฉันขอโทษที่ต้องบอกคุณ

1398
01:34:16,560 --> 01:34:18,644
ว่าเขาและของเขา
ภรรยาสั่งทางไปรษณีย์หน้าพรุน

1399
01:34:18,729 --> 01:34:21,022
จะไปสำรวจภูเขากับพ่อของคุณ

1400
01:34:21,314 --> 01:34:24,692
ฉันหวังว่าพ่อของคุณจะไม่ไป
ดูดอึจากพวกเขาเหมือนที่ฉันทำ

1401
01:34:24,776 --> 01:34:27,778
พวกเขาควรจะปล่อยฉันออกไป
ของห้องพยาบาลแห่งนี้ในไม่ช้า

1402
01:34:27,904 --> 01:34:29,864
ดังนั้นเตรียมแซนด์วิชมาด้วย

1403
01:34:29,948 --> 01:34:34,368
ถึงตอนนั้นอย่าไปสนใจมันเลย
จากไม่มีใคร แม้แต่ตัวคุณเอง

1404
01:34:36,872 --> 01:34:38,914
เพื่อนของคุณซานต้า

1405
01:34:42,711 --> 01:34:44,211
เฮ้ผู้แพ้

1406
01:34:45,589 --> 01:34:49,091
ฉันได้ยินมาว่าเพื่อนของคุณไม่อยู่ที่นี่
เพื่อปกป้องคุณอีกต่อไป

1407
01:34:50,469 --> 01:34:52,720
ฉันเห็นคุณซื้อจักรยานคันใหม่ให้ฉัน

1408
01:34:52,804 --> 01:34:54,388
ขอบคุณมาก.

1409
01:34:55,223 --> 01:34:57,058
ฉันกำลังคุยกับคุณนะเจ้าอ้วน!

1410
01:37:15,447 --> 01:37:17,740
♪ มันจะไม่ใช่คริสต์มาส ♪
♪ โดยไม่มีคุณ ♪

1411
01:37:17,824 --> 01:37:19,909
♪ หลอกฉันไม่ได้หรอก ♪
♪ ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ♪

1412
01:37:19,993 --> 01:37:23,621
♪ สุขสันต์วันคริสต์มาส ♪
♪ สุขสันต์วัน ลา ลา ลา ♪

1413
01:37:24,456 --> 01:37:27,041
♪ มันจะไม่ใช่คริสต์มาส ♪
♪ โดยไม่มีคุณ ♪

1414
01:37:27,125 --> 01:37:29,335
♪ หลอกฉันไม่ได้หรอก ♪
♪ ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ♪

1415
01:37:29,419 --> 01:37:33,297
♪ สุขสันต์วันคริสต์มาส ♪
♪ สุขสันต์วัน ลา ลา ลา ♪

1416
01:37:34,299 --> 01:37:36,383
♪ เงยหน้าขึ้นมองเพื่อนๆ ของฉัน ♪
♪ เห็นหิมะ ♪

1417
01:37:36,468 --> 01:37:38,886
♪ วันนี้เป็นวันคริสต์มาส ♪
♪ และฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด ♪

1418
01:37:38,970 --> 01:37:40,971
♪ เอา Eggnog มา ♪
♪ กดกริ่ง ♪

1419
01:37:41,056 --> 01:37:45,559
♪ เพราะไชโยคริสต์มาส ♪
♪ มีอยู่รอบตัว ♪

1420
01:37:45,644 --> 01:37:48,229
♪ และมันจะไม่ใช่คริสต์มาส ♪
♪ โดยไม่มีคุณ ♪

1421
01:37:48,480 --> 01:37:50,648
♪ หลอกฉันไม่ได้หรอก ♪
♪ ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ♪

1422
01:37:50,732 --> 01:37:54,526
♪ สุขสันต์วันคริสต์มาส ♪
♪ สุขสันต์วัน ลา ลา ลา ♪

1423
01:37:55,153 --> 01:37:57,613
♪ มันจะไม่ใช่คริสต์มาส ♪
♪ โดยไม่มีคุณ ♪

1424
01:37:57,697 --> 01:37:59,949
♪ หลอกฉันไม่ได้หรอก ♪
♪ ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ♪

1425
01:38:00,033 --> 01:38:03,661
♪ สุขสันต์วันคริสต์มาส ♪
♪ สุขสันต์วัน ลา ลา ลา ♪

1426
01:38:04,829 --> 01:38:06,956
♪ ซานตาคลอสกำลังบินสูง ♪

1427
01:38:07,040 --> 01:38:09,250
♪ ข้าม ♪
♪ ท้องฟ้าฤดูหนาวอันมืดมิด ♪

1428
01:38:09,334 --> 01:38:11,460
♪ และเมื่อไหร่ ♪
♪ ฉันกำลังเก็บของเล่นของฉัน ♪

1429
01:38:11,544 --> 01:38:15,756
♪ ฤดูกาลแห่งเวทมนตร์นั้น ♪
♪ ส่งเสียงดัง ♪

1430
01:38:16,174 --> 01:38:18,801
♪ มันจะไม่ใช่คริสต์มาส ♪
♪ โดยไม่มีคุณ ♪

1431
01:38:18,885 --> 01:38:21,011
♪ หลอกฉันไม่ได้หรอก ♪
♪ ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ♪

1432
01:38:21,096 --> 01:38:24,807
♪ สุขสันต์วันคริสต์มาส ♪
♪ สุขสันต์วัน ลา ลา ลา ♪

1433
01:38:25,100 --> 01:38:27,768
♪ มันจะไม่ใช่คริสต์มาส ♪
♪ โดยไม่มีคุณ ♪

1434
01:38:27,852 --> 01:38:30,437
♪ หลอกฉันไม่ได้หรอก ♪
♪ ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ♪

1435
01:38:30,522 --> 01:38:34,400
♪ สุขสันต์วันคริสต์มาส ♪
♪ สุขสันต์วัน ลา ลา ลา ♪

1436
01:38:44,286 --> 01:38:45,286
♪ คริสต์มาส ♪

1437
01:38:45,370 --> 01:38:48,414
♪ หิมะกำลังจะตกแล้ว ♪

1438
01:38:48,498 --> 01:38:50,666
♪ ฉันกำลังดูมันตกอยู่ ♪

1439
01:38:50,750 --> 01:38:51,917
♪ คริสต์มาส ♪

1440
01:38:52,002 --> 01:38:55,254
♪ มีคนอยู่รอบๆ ♪

1441
01:38:55,338 --> 01:38:57,923
♪ ที่รัก ได้โปรดกลับบ้านเถอะ ♪

1442
01:38:58,008 --> 01:39:01,302
♪ พวกเขากำลังร้องเพลง ♪
♪ ประดับห้องโถง ♪

1443
01:39:01,386 --> 01:39:04,138
♪ แต่มันไม่ใช่ ♪
♪ เหมือนคริสต์มาสเลย ♪

1444
01:39:04,222 --> 01:39:07,975
♪ ฉันจำได้ ♪
♪ เมื่อคุณอยู่ที่นี่ ♪

1445
01:39:08,059 --> 01:39:11,378
♪ และความสนุกทั้งหมด ♪
♪ เรามีปีที่แล้ว ♪