1 00:00:06,000 --> 00:00:10,917 EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE 2 00:00:26,500 --> 00:00:28,833 Komisch, dass nichts so war, wie es schien. 3 00:00:30,083 --> 00:00:32,625 Das Universum war untergegangen seinen eigenen Plan in die Tat umsetzen. 4 00:00:32,792 --> 00:00:35,417 Aber, wie Idioten, Wir dachten, wir hätten das Sagen. 5 00:00:36,042 --> 00:00:37,042 Ich verstehe es jetzt. 6 00:00:37,792 --> 00:00:40,042 Wir wussten nichts über Liebe. 7 00:00:48,083 --> 00:00:49,167 Es ist einfach hier... 8 00:00:53,333 --> 00:00:56,000 Hey! Okay, dieses Mal sind sie es wirklich! 9 00:01:01,792 --> 00:01:04,292 Danke fürs Fahren. Gute Nacht. 10 00:01:04,708 --> 00:01:05,875 Zitterst du? 11 00:01:06,917 --> 00:01:10,542 Ja. Mir ist nicht wirklich kalt, aber ich schätze, ich bin es immer noch. 12 00:01:10,625 --> 00:01:13,417 Danach schlägt es zu. Lass uns dich aufwärmen. 13 00:01:13,500 --> 00:01:14,792 Nein, das ist nicht nötig. 14 00:01:15,500 --> 00:01:18,833 Ich meine, du kannst aber reinkommen Ich weiß nicht, wie ich reinkomme. 15 00:01:19,583 --> 00:01:20,667 Ich helfe dir. 16 00:01:22,125 --> 00:01:23,125 Okay. 17 00:01:26,542 --> 00:01:28,708 Wow, das ist großartig. Danke schön. 18 00:01:37,500 --> 00:01:38,500 Treten Sie ein. 19 00:01:58,875 --> 00:02:00,417 Was ist los mit mir? 20 00:02:16,958 --> 00:02:19,042 - Was ist das? - Brandy. 21 00:02:19,458 --> 00:02:20,583 Es wird dich aufwärmen. 22 00:02:21,333 --> 00:02:23,958 Mir reichte es beim Konzert, aber... 23 00:02:28,958 --> 00:02:31,125 Es sind 15 Minuten vergangen, und er ist immer noch drinnen. 24 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 Muss doch passiert sein, oder? Ich frage mich, was sie da drin machen. 25 00:02:34,375 --> 00:02:35,375 Da ist sie! 26 00:02:35,833 --> 00:02:38,542 Sie hat die Jalousien geschlossen! Ich weiß, was das bedeutet! 27 00:02:38,667 --> 00:02:41,875 Wir haben es tatsächlich geschafft! Ja! Ja, wir haben es geschafft! 28 00:02:42,667 --> 00:02:43,875 Wir haben es geschafft. 29 00:02:59,750 --> 00:03:01,542 Wir... Wir sollten nach ihnen sehen. 30 00:03:09,042 --> 00:03:10,292 Mission erfüllt. 31 00:03:12,083 --> 00:03:13,667 Seien Sie noch nicht zu aufgeregt. 32 00:03:17,333 --> 00:03:20,875 Ist das Liebe? Ist es beschlossene Sache, wenn sie zusammen schlafen? 33 00:03:22,833 --> 00:03:25,333 Du willst es sein mit der Person, in die du verliebt bist. 34 00:03:25,417 --> 00:03:26,500 Sie wissen schon, körperlich. 35 00:03:31,625 --> 00:03:33,083 Du meinst, flachgelegt zu werden? 36 00:03:35,208 --> 00:03:36,833 Können wir es nicht Sex nennen? 37 00:03:37,250 --> 00:03:40,958 Ihr betrachtet es immer wie einen Sport. Immer besorgt darüber, wie man punktet. 38 00:03:44,000 --> 00:03:46,083 Liebe machen muss nicht so sein. 39 00:03:47,542 --> 00:03:49,833 Manchmal sieht man jemandem in die Seele. 40 00:03:55,625 --> 00:03:58,292 Du denkst also, es geht nicht nur um Sex? 41 00:03:59,958 --> 00:04:00,958 Das ist es nicht. 42 00:04:20,208 --> 00:04:21,750 Warum zum Teufel machst du das? 43 00:04:22,542 --> 00:04:23,542 Aussteigen. 44 00:04:24,542 --> 00:04:25,625 Du machst Witze. 45 00:04:26,792 --> 00:04:29,708 Ja, geh. Ich werde es euch wissen lassen Was ist später mit ihnen los? 46 00:04:31,292 --> 00:04:32,292 "Ihr"? 47 00:04:35,333 --> 00:04:38,875 Bitte gehen Sie. Meine Eltern werden es sein bald zurück. Sie werden auf eine falsche Vorstellung kommen. 48 00:04:41,208 --> 00:04:43,958 Sie haben Recht. Ich möchte keine falschen Vorstellungen bekommen. 49 00:04:58,208 --> 00:04:59,208 Mm. Es ist heiß! 50 00:05:03,333 --> 00:05:05,833 - Aber es ist gut. - Fühlen Sie sich besser? 51 00:05:06,208 --> 00:05:07,792 Ja. Sehen Sie, ich zittere nicht. 52 00:05:09,083 --> 00:05:10,333 Oder bin ich? 53 00:05:11,667 --> 00:05:13,375 - Du bist. - Ich bin. 54 00:05:17,208 --> 00:05:19,917 - Wie wäre es mit etwas Işkembe? - Alter, du hast den schlechtesten Geschmack. 55 00:05:20,000 --> 00:05:23,333 - Was? Ich habe Hunger, lass uns essen. - Ich kann nicht. Es ist schon spät. 56 00:05:23,417 --> 00:05:25,333 - Meine Mutter wird wütend sein. - Ich hole welche. 57 00:05:25,417 --> 00:05:28,042 - Ich werde Işık nach Hause begleiten. Guten Appetit. - In Ordnung. 58 00:05:29,500 --> 00:05:32,500 Hey, kann ich ein işkembe haben? Ich nehme es bitte mit einem Tablett. 59 00:05:39,292 --> 00:05:41,750 Wäre es nicht so schön? ob sie tatsächlich zusammenkommen? 60 00:05:42,167 --> 00:05:44,833 Frau Distas hat es wirklich verdient, glücklich zu sein. 61 00:05:45,375 --> 00:05:46,542 Ja, das tut sie. 62 00:05:49,000 --> 00:05:51,417 - Sinan, ich muss etwas fragen. - Schießen. 63 00:05:52,250 --> 00:05:55,417 Bricht es dir das Herz? nicht mehr bei deinen Eltern wohnen? 64 00:05:57,208 --> 00:05:59,167 - Nein. - Warum nicht? 65 00:06:00,875 --> 00:06:02,875 - Tut es einfach nicht. - Aber warum nicht? 66 00:06:02,958 --> 00:06:05,792 Ich meine, ich kann es mir nicht vorstellen lebe nicht bei meinen Eltern. 67 00:06:05,875 --> 00:06:08,875 - Wenn ich aufs College gehe, wird es anders sein ... - Nichts für mich. Mir geht es völlig gut. 68 00:06:10,958 --> 00:06:12,458 Bist du wirklich sauer auf sie? 69 00:06:13,458 --> 00:06:15,958 So viel kann man eigentlich nicht erwarten von Leuten, weißt du? 70 00:06:16,042 --> 00:06:18,167 Manchmal sind die Leute scheiße. Es ist keine große Sache. 71 00:06:18,958 --> 00:06:22,292 Scheint, als ob du versuchst, dich zu schützen dich selbst, indem du dich von allen distanzierst. 72 00:06:22,375 --> 00:06:24,309 Und ich finde, du bist unglaublich naiv über alles. 73 00:06:24,333 --> 00:06:26,573 Ein guter Mensch sein macht mich nicht zum Idioten, verstanden? 74 00:06:26,625 --> 00:06:28,601 - Ich weiß, wenn du mich beleidigst... - Das habe ich nicht gesagt. 75 00:06:28,625 --> 00:06:30,893 - Ich habe dich nie einen Idioten genannt. - Sinan, du denkst, jeder ist ein Idiot. 76 00:06:30,917 --> 00:06:33,583 - Nicht jeder, die Mehrheit. - Außer dir, oder? 77 00:06:33,667 --> 00:06:37,375 Du denkst, du bist so schlau, dass du denkst Sie können jemanden erkennen, indem Sie ihn ansehen. 78 00:06:37,458 --> 00:06:40,125 Ich bin schlau genug, es zu wissen dass man niemanden verurteilen kann. 79 00:06:40,208 --> 00:06:43,708 Jeder, der glaubt, Urteile fällen zu können ist ein kompletter Idiot, weißt du? 80 00:06:44,292 --> 00:06:46,458 Ja, ich habe es verstanden. Okay? 81 00:07:01,250 --> 00:07:03,208 - Wirst du zu Fuß nach Hause gehen? - Ja, das bin ich. 82 00:07:04,375 --> 00:07:06,000 Es ist kalt. Hier, nimm meinen Schal. 83 00:07:10,083 --> 00:07:11,625 Oh, Sinan, komm schon. 84 00:07:19,167 --> 00:07:21,208 Gute Nacht. Wir sehen uns. 85 00:07:38,167 --> 00:07:40,625 Es liegt daran Du bist eine ihrer ersten Erinnerungen. 86 00:07:40,708 --> 00:07:41,875 Denn das ist... 87 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Warte. 88 00:07:45,083 --> 00:07:47,333 Wir sind Teil ihrer frühen Erinnerungen. 89 00:07:47,875 --> 00:07:50,667 Ich versuche es ihnen zu zeigen Die Welt ist ein guter Ort, weißt du? 90 00:07:51,167 --> 00:07:52,042 Glaubst du, das stimmt? 91 00:07:52,125 --> 00:07:54,292 Ich meine, es ist ein guter Ort. Meinst du nicht auch? 92 00:07:54,667 --> 00:07:57,083 Ich glaube schon. Ich weiß nicht. Vielleicht... 93 00:07:58,000 --> 00:07:59,708 Ich möchte, dass es ein guter Ort ist. 94 00:08:00,500 --> 00:08:04,625 Denn ehrlich gesagt wäre es schrecklich durchs Leben gehen und etwas anderes denken. 95 00:08:04,708 --> 00:08:07,542 - Oh, ich verstehe im Moment keinen Sinn, oder? - Mm-mmm. 96 00:08:07,625 --> 00:08:10,250 Ich habe das Gefühl, dass ich keinen Sinn ergebe. 97 00:08:11,375 --> 00:08:13,083 Ich kenne die Kinder nicht einmal wirklich, 98 00:08:13,167 --> 00:08:16,042 und es wäre schön um sie wirklich kennenzulernen, weißt du? 99 00:08:16,125 --> 00:08:17,833 Aber wir bekommen keine Gelegenheit. 100 00:08:17,917 --> 00:08:20,125 Ich kenne Eda natürlich. 101 00:08:20,625 --> 00:08:24,917 Ich liebe es, ihre Augen leuchten zu sehen wenn sie etwas völlig Neues lernen. 102 00:08:25,500 --> 00:08:28,125 Aber ich sehe auch ihre Angst vor dem Leben. 103 00:08:35,792 --> 00:08:37,583 - Du solltest etwas schlafen. - Oh nein. 104 00:08:38,833 --> 00:08:40,292 Ich möchte jetzt nicht ins Bett gehen. 105 00:08:40,375 --> 00:08:42,135 Ich möchte einfach nur hier sitzen und reden bis zum Morgen. 106 00:08:42,167 --> 00:08:44,458 Ich möchte diese Couch nie verlassen. 107 00:08:47,542 --> 00:08:49,125 Warum zum Teufel bist du hierher gekommen? 108 00:08:49,750 --> 00:08:52,875 Warum jetzt? Weil es absolut ist der schlechteste Zeitpunkt. 109 00:08:52,958 --> 00:08:54,167 Ich gehe. 110 00:08:55,042 --> 00:08:56,417 Ich meine, ich gehe. 111 00:08:58,167 --> 00:08:59,000 Eine Sache. 112 00:08:59,083 --> 00:09:02,083 Lass nicht zu, dass sie die Kinder rausschmeißen nachdem ich weg bin, okay? 113 00:09:02,375 --> 00:09:06,208 Lass es nicht zu. Sie sind keine schlechten Kinder. Glauben Sie mir. Sie sind nicht so schlimm. 114 00:09:08,625 --> 00:09:10,042 Geh nicht. 115 00:09:14,375 --> 00:09:15,625 Bitte nicht. 116 00:09:19,250 --> 00:09:22,625 - Okay, das werde ich nicht. - Versprechen? 117 00:09:26,625 --> 00:09:28,000 Versprechen. 118 00:09:31,042 --> 00:09:32,042 Mmm. 119 00:10:01,000 --> 00:10:03,583 - Kerem! - Lass ihn einfach ins Bett gehen. 120 00:10:03,667 --> 00:10:06,083 Er ist einfach reingekommen. Er denkt, er kann vorbeischleichen. 121 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Nicht einmal ein Hallo? 122 00:10:12,542 --> 00:10:15,750 - Unser Sohn hat uns mit seiner Anwesenheit beehrt. - Was ist mit seiner Lippe passiert? 123 00:10:15,833 --> 00:10:18,625 - Er muss sich wieder gestritten haben. - Was ist also passiert? 124 00:10:19,542 --> 00:10:20,542 Hä? 125 00:10:22,417 --> 00:10:25,042 Er wurde aus der Basketballmannschaft geworfen und aus seinem Verein. 126 00:10:25,125 --> 00:10:28,000 Jetzt wandert er durch die Straßen. Wo bist du gewesen? 127 00:10:29,708 --> 00:10:32,375 - Hatte Dinge zu erledigen. - Ist das so? „Dinge zu tun.“ 128 00:10:33,708 --> 00:10:35,208 Als würde er ein Unternehmen leiten. 129 00:10:35,292 --> 00:10:36,372 - „Dinge zu tun.“ - Kerem... 130 00:10:36,417 --> 00:10:38,917 Er ist ein sehr beschäftigter Mann, mein Sohn. Ich muss sagen. 131 00:10:39,208 --> 00:10:42,167 Warum kommst du nicht zu uns? Wir können herausfinden, was Sie vorhaben. 132 00:10:43,042 --> 00:10:44,042 Hinsetzen. 133 00:10:44,542 --> 00:10:47,250 Kommen Sie und sagen Sie uns, was Sie möchten Ich denke, du wirst mit deinem Leben fertig werden. 134 00:10:51,000 --> 00:10:52,833 Er weigert sich, einen Job zu bekommen. 135 00:10:53,333 --> 00:10:56,208 Warum sollte er? Kenan Öz‘ Sohn. 136 00:10:56,292 --> 00:10:57,542 Warum einen Job bekommen? 137 00:10:57,875 --> 00:10:59,375 Vorzeitiger Ruhestand, oder? 138 00:11:01,958 --> 00:11:05,333 Begrabe deinen Vater, Verschwenden Sie Ihr Erbe, oder? 139 00:11:08,750 --> 00:11:11,250 Toller Plan. Gute Nacht. 140 00:11:21,542 --> 00:11:25,917 ♪ Über den Wolken ♪ 141 00:11:26,000 --> 00:11:30,333 ♪ Ich habe mich von dort verlassen ♪ 142 00:11:30,417 --> 00:11:34,750 ♪ Ohne an das Ende zu denken ♪ 143 00:11:34,833 --> 00:11:39,000 ♪ Wenn mich Emotionen umgeben ♪ 144 00:11:39,083 --> 00:11:43,375 ♪ Ich habe heimlich deine Hände gehalten ♪ 145 00:11:43,458 --> 00:11:47,542 ♪ Ich schaute sanft in dein Gesicht ♪ 146 00:11:47,625 --> 00:11:51,792 ♪ Deine Augen flüsterten, oh ♪ 147 00:11:51,875 --> 00:11:55,458 ♪ Glück langsam ♪ 148 00:11:56,458 --> 00:12:00,792 ♪ Deine Augen flüsterten, oh ♪ 149 00:12:00,875 --> 00:12:05,000 ♪ Glück langsam ♪ 150 00:12:05,083 --> 00:12:08,708 ♪ Duft der Blumen ♪ 151 00:12:09,500 --> 00:12:14,625 ♪ Das Lied der Wellen Flüstern des Windes ♪ 152 00:12:17,625 --> 00:12:19,417 ♪ Eines für dich... ♪ 153 00:12:46,000 --> 00:12:48,083 - Guten Morgen. - Hallo. 154 00:12:49,000 --> 00:12:51,333 - Tee? - Sicher. 155 00:13:19,542 --> 00:13:21,958 - Kann ich Ihnen helfen? - Okay. 156 00:13:23,000 --> 00:13:26,667 - Waren Sie schon einmal in Bordeaux? - Ja, mit ein paar Freunden. 157 00:13:26,750 --> 00:13:29,875 Es ist eine erstaunliche Stadt. Wein, Käse. 158 00:13:29,958 --> 00:13:32,042 Der erste Besuch war für ein Auswärtsspiel mit der Mannschaft. 159 00:13:32,125 --> 00:13:34,917 Dann bin ich im Sommer noch einmal hingegangen, einfach um den Ort zu genießen. 160 00:13:45,792 --> 00:13:47,875 Ich kann nicht glauben, dass du sie gekauft hast an der Ecke. 161 00:13:47,958 --> 00:13:49,917 Ich meine, ich würde dort essen jeden einzelnen Tag. 162 00:13:50,000 --> 00:13:53,375 Sie haben mich daran erinnert Tolles Zimtgebäck, das ich einmal gegessen habe. 163 00:13:54,292 --> 00:13:56,792 Ich hatte sie nur in Paris, aber ich habe es nie vergessen. 164 00:13:56,875 --> 00:13:59,167 Es ist eine Mischung aus Zimt und Schokolade. 165 00:13:59,250 --> 00:14:02,792 Mm. Ist es nicht toll? Wenn Sie eine neue Geschmacksrichtung finden? 166 00:14:03,667 --> 00:14:04,667 Meinst du nicht auch? 167 00:14:05,625 --> 00:14:07,417 Oh, Entschuldigung, was war die Frage? 168 00:14:08,417 --> 00:14:13,125 Ich sagte, ist es nicht perfekt? wenn man plötzlich eine neue Geschmacksrichtung entdeckt... 169 00:14:13,875 --> 00:14:16,833 - wenn Sie es am wenigsten erwarten? - Es ist. 170 00:14:17,458 --> 00:14:20,250 Es ist immer großartig wenn dich etwas überrascht. 171 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 Ähm... 172 00:14:27,500 --> 00:14:28,667 Oh! 173 00:14:28,833 --> 00:14:31,750 - Halt, halt, fass es nicht an. - Nein, ich hole es. Stoppen. 174 00:14:32,917 --> 00:14:34,333 Lassen Sie mich sehen. 175 00:14:34,417 --> 00:14:37,167 - Es ist in Ordnung. Ich-ich habe es verstanden. Warte einfach hier. - Nein, komm schon. 176 00:14:37,250 --> 00:14:38,458 - Komm hier entlang. - Es ist in Ordnung. 177 00:14:44,958 --> 00:14:48,292 Es ist kein tiefer Einschnitt. Wir legen einen Verband an drauf, und alles wird gut. 178 00:14:59,333 --> 00:15:01,542 - Danke schön. Ich habe es. - Wir sollten es auswaschen. 179 00:15:04,125 --> 00:15:06,059 - Ich kann es schaffen... - Hören Sie auf, sich wie ein Kind zu benehmen. 180 00:15:06,083 --> 00:15:07,483 - Ich sage dir... - Okay, genug! 181 00:15:22,000 --> 00:15:23,333 Dann gehe ich. 182 00:15:55,083 --> 00:15:58,458 Sinan? Ich wusste nicht, dass du zu Hause bist. Ich bin nur wegen des Porzellansets hier. 183 00:15:58,542 --> 00:16:00,417 Nihal hat es beobachtet. Armes Ding. 184 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Ja, das arme Ding. 185 00:16:25,125 --> 00:16:26,125 Danke schön. 186 00:16:36,833 --> 00:16:38,833 Ich schätze, ich werde sie später nehmen. Bis bald. 187 00:16:54,417 --> 00:16:55,917 Irgendwelche Neuigkeiten zu unseren Turteltauben? 188 00:16:56,917 --> 00:17:00,083 Wir wissen, dass er die Nacht dort verbracht hat. Sie sind erwachsen, also bin ich mir sicher, dass sie entbeint sind. 189 00:17:00,583 --> 00:17:03,333 Kerem, musst du so grob sein? und es so sagen? 190 00:17:03,542 --> 00:17:07,208 Vielleicht haben sie einfach die ganze Nacht geredet bis die Sonne aufging, 191 00:17:07,292 --> 00:17:09,833 ihre Lebensgeschichten teilen miteinander. Und das ist es. 192 00:17:09,917 --> 00:17:11,667 Oder sie haben die ganze Nacht geknallt. 193 00:17:11,833 --> 00:17:13,792 Eda hat uns alles erzählt. Wir haben es geschafft. 194 00:17:13,875 --> 00:17:16,042 Also habe ich etwas ausgegeben von meinem eigenen Geld 195 00:17:16,125 --> 00:17:18,500 um dieses schöne Geschenk zu kaufen im Namen von Herrn Altuna. 196 00:17:18,583 --> 00:17:21,000 Osman, das ist ein wunderschönes Armband! 197 00:17:21,083 --> 00:17:23,417 - Rechts? - Du hast wirklich einen tollen Geschmack. 198 00:17:23,500 --> 00:17:24,500 Hm. 199 00:17:24,625 --> 00:17:27,542 Jeder, der die Chance hat, rauszugehen Bei dir ist so ein glückliches Mädchen. 200 00:17:29,458 --> 00:17:30,458 So schön. 201 00:17:31,083 --> 00:17:33,125 Sind wir sicher, dass er die Nacht verbracht hat? bei ihr? 202 00:17:33,208 --> 00:17:34,208 Wir sind. 203 00:17:34,250 --> 00:17:37,011 Wir haben etwas Schönes begonnen. Ich denke, wir sollten stolz auf uns sein. 204 00:17:37,083 --> 00:17:39,583 Ich weiß, das bin ich. Zuhälter für den Sportlehrer hat bei uns wirklich funktioniert. 205 00:17:41,417 --> 00:17:42,958 Hey, hier kommen sie! 206 00:17:45,167 --> 00:17:46,500 Mr. Altuna ist nicht bei ihr. 207 00:17:47,583 --> 00:17:49,333 Ah, da ist er. Kommt hinter ihr her. 208 00:17:51,250 --> 00:17:53,792 - Sollten sie nicht zusammen reingehen? - Man könnte meinen, ja. 209 00:17:53,875 --> 00:17:56,583 Komm schon, sei nicht so negativ. Vielleicht hatten sie etwas zu tun, 210 00:17:56,667 --> 00:17:58,458 also kamen sie getrennt herein. Oder, ich weiß nicht, 211 00:17:58,542 --> 00:18:00,625 vielleicht wollen sie nicht zusammen gesehen werden. 212 00:18:05,917 --> 00:18:07,042 Was zum... 213 00:18:09,958 --> 00:18:12,542 - Lass es mich im Unterricht anschauen. - Was ist passiert? 214 00:18:22,542 --> 00:18:24,250 Die beiden haben nicht gevögelt. 215 00:18:24,333 --> 00:18:27,250 Ich meine, das ist nicht das Aussehen zweier Menschen die sich nackt gesehen haben. 216 00:18:27,333 --> 00:18:28,833 Was sind Sie, ein Sexprofessor? 217 00:18:29,375 --> 00:18:31,583 Oh, bin ich das? Warum lässt du es nicht einfach. 218 00:18:31,667 --> 00:18:33,208 Mach dir keine Sorge. Ich lasse es. 219 00:18:33,292 --> 00:18:37,000 Bist du dir da sicher, Eda? Ich meine, vielleicht hatten sie eine wirklich wilde Nacht 220 00:18:37,083 --> 00:18:39,625 und deshalb es ist ihnen einfach nur peinlich. 221 00:18:39,708 --> 00:18:41,667 Oder vielleicht haben sie eine illegale Affäre. 222 00:18:41,750 --> 00:18:44,250 Schatz, niemand ist so schüchtern am Anfang einer Beziehung. 223 00:18:44,333 --> 00:18:46,667 Essen, reden, Sex haben. Lebe das Leben in vollen Zügen. 224 00:18:46,750 --> 00:18:48,684 Ich glaube, du hast keine Ahnung wovon du sprichst. 225 00:18:48,708 --> 00:18:51,309 Du scheinst die Art von Person zu sein der wegläuft, wenn es ernst wird. 226 00:18:51,333 --> 00:18:52,917 Leute, könnt ihr mal zwei Minuten den Mund halten? 227 00:18:53,458 --> 00:18:54,292 Karakis. 228 00:18:54,375 --> 00:18:57,792 - Guten Morgen, Teufelsbrut. - Guten Morgen. 229 00:18:57,875 --> 00:18:59,875 Morgen. Es ist vorbei. 230 00:19:00,417 --> 00:19:02,458 Ich kann es kaum erwarten, dich rauszuschmeißen dieser Schule. 231 00:19:03,250 --> 00:19:06,125 Ich habe nur einen Monat bis dieses Jahr vorbei ist. 232 00:19:06,917 --> 00:19:09,292 Dein Lieblingslehrer werde nächstes Jahr nicht hier sein. 233 00:19:10,292 --> 00:19:12,292 Und dann werde ich... 234 00:19:13,583 --> 00:19:17,125 Işık? Mein liebes Mädchen, was machst du? mit diesen Straftätern? 235 00:19:17,208 --> 00:19:20,750 Aufleuchten. Du solltest abhängen mit deinen anständigen Freunden. 236 00:19:20,833 --> 00:19:23,167 - Halten Sie sich von diesen Verlierern fern. - Aber, Sir, die Sache ist... 237 00:19:23,250 --> 00:19:25,750 Er hat vollkommen recht. Du solltest nicht mit Verlierern rumhängen. 238 00:19:26,042 --> 00:19:28,458 Wir essen Menschenfleisch, wissen Sie? Vielleicht fressen wir dich. 239 00:19:28,875 --> 00:19:31,542 Sinan... Verdammt. 240 00:19:31,958 --> 00:19:35,833 Ich werde dich auf deinen Arsch werfen. Ich werde es zum Wohle der Menschheit tun. 241 00:19:36,333 --> 00:19:39,708 - Dann wird mein Platz im Himmel sicher sein. - Oh, sagen Sie das nicht, Sir. 242 00:19:39,792 --> 00:19:42,917 Ich möchte mein Abitur machen und werden Sie Schulleiter, genau wie Sie es getan haben. 243 00:19:43,500 --> 00:19:46,226 Und dann kann ich den gleichen Anzug tragen Erwarte jeden Tag nichts von mir selbst, 244 00:19:46,250 --> 00:19:48,417 und 17-jährige Kinder unterdrücken, genau wie du. 245 00:19:51,875 --> 00:19:53,333 Ich werde dich rausschmeißen. 246 00:19:54,125 --> 00:19:55,625 Ich werde euch alle rausschmeißen. 247 00:19:56,000 --> 00:19:59,792 Auch wenn ich Überstunden machen muss jeden Tag, um es möglich zu machen. 248 00:20:01,333 --> 00:20:02,667 Soziopathen! 249 00:20:04,667 --> 00:20:07,708 - Gut gemacht, Mann! - Alter, du hast ihn lebendig begraben. 250 00:20:08,125 --> 00:20:09,875 „Derselbe Anzug“? Das war so gut. 251 00:20:19,667 --> 00:20:21,000 Ziemlich langweilig hier, oder? 252 00:20:21,083 --> 00:20:24,417 Ich verstehe das vollkommen. Sie gehen mir auch auf die Nerven. 253 00:20:26,542 --> 00:20:29,333 Also, lasst mich schnell sein. Du und ich. 254 00:20:30,333 --> 00:20:31,500 Lass uns Spaß haben. 255 00:20:32,958 --> 00:20:34,125 Keine Bedingungen. 256 00:20:35,417 --> 00:20:36,417 Hm? 257 00:20:38,458 --> 00:20:39,708 Ich habe Unterricht. 258 00:20:45,833 --> 00:20:47,292 Hey, schau es dir an! 259 00:20:49,167 --> 00:20:50,333 Guten Morgen. 260 00:20:52,500 --> 00:20:54,809 Sie machen Fotos für das Jahrbuch heute nach der Schule. 261 00:20:54,833 --> 00:20:56,708 Also beeil dich nicht. Lasst uns gemeinsam dorthin gehen. 262 00:20:56,792 --> 00:20:59,250 Festhalten. Wir wissen es nicht einmal wenn wir unseren Abschluss machen. 263 00:20:59,333 --> 00:21:01,293 Ich weiß nicht, ob es dich interessiert oder nicht, aber wir sind am Arsch. 264 00:21:01,375 --> 00:21:04,542 Gehen Sie noch nicht vom Schlimmsten aus. Außerdem, was hat das damit zu tun? 265 00:21:04,667 --> 00:21:06,042 Sie schießen heute in allen drei Klassen. 266 00:21:06,125 --> 00:21:08,500 Du hast es letztes Jahr verpasst. Du könntest dieses Jahr genauso gut hingehen. 267 00:21:08,583 --> 00:21:09,833 Es wird Spaß machen. 268 00:21:09,958 --> 00:21:13,625 Das Jahrbuch ist nur ein Versuch Erstellen Sie eine Geschichte, in der Ihr Schlimmstes... 269 00:21:13,708 --> 00:21:16,833 Um Himmels willen, Alter, sag einfach ja. Werden Sie nicht philosophisch. 270 00:21:16,917 --> 00:21:19,792 - Işık, wir werden da sein, okay? - Eindrucksvoll! Juhuu! 271 00:21:20,417 --> 00:21:23,208 Kerem, was ist mit deiner Lippe passiert? Hast du dich schon wieder gestritten? 272 00:21:26,333 --> 00:21:28,958 - Es war eine dumme Katze. - Sieht für mich eher wie ein Tiger aus. 273 00:21:30,375 --> 00:21:31,500 So etwas in der Art. 274 00:21:34,083 --> 00:21:37,123 Alles klar, alle zusammen. Komm schon, Leg deine Bücher weg. Zeit für die Prüfung. 275 00:21:37,500 --> 00:21:39,750 Vederan, Murak, Nadiya. Kinder, legt es weg. 276 00:21:39,958 --> 00:21:42,167 Alles von Ihrem Schreibtisch außer deinem Stift und Papier. 277 00:21:42,375 --> 00:21:43,542 Nichts auf Ihren Schreibtischen. 278 00:21:46,750 --> 00:21:49,208 - Nehmen Sie bitte eins und geben Sie es weiter. - Du hast studiert, oder? 279 00:21:49,292 --> 00:21:51,208 - Nein, warum sollte ich? - Warum nicht? 280 00:21:51,292 --> 00:21:53,667 Er hat uns das Thema vorgegeben am Wochenende zu lernen. 281 00:21:53,750 --> 00:21:55,042 Ich hatte keine Lust zu lernen. 282 00:21:55,125 --> 00:21:56,875 Was wirst du also tun? über die Prüfung? 283 00:21:56,958 --> 00:21:59,083 Ich werde es leer ausfüllen. Seien Sie nicht dramatisch. 284 00:21:59,583 --> 00:22:02,000 Warum solltest du dir das antun, Sinan? 285 00:22:02,875 --> 00:22:04,042 Schweigen. 286 00:22:09,875 --> 00:22:14,042 - Hey, Sinan! Machst du ein gutes Nickerchen? - Ich bin. 287 00:22:15,250 --> 00:22:16,708 Ich glaube das nicht. 288 00:22:42,292 --> 00:22:44,333 Was machst du? Işık? 289 00:22:45,417 --> 00:22:47,042 Işık? Işık! 290 00:22:50,000 --> 00:22:51,458 Hey! Was ist los? 291 00:22:53,292 --> 00:22:56,917 - Das sieht dir nicht ähnlich. - Entschuldigung, Sir, ich konnte einfach nicht lernen. 292 00:23:09,583 --> 00:23:12,167 Wir fahren nach Afacan, um etwas zu essen. Willst du mit uns kommen? 293 00:23:12,250 --> 00:23:15,292 - Nein danke. Ich habe keinen Hunger. - In Ordnung. Bis später. 294 00:23:21,625 --> 00:23:23,958 Ich nehme etwas Spinat mit Joghurt als Beilage. 295 00:23:24,333 --> 00:23:25,333 Was ist los? 296 00:23:25,417 --> 00:23:27,833 - Was denkst du über Kemal? - Nicht viel. 297 00:23:27,917 --> 00:23:30,375 Ich hoffe, dass er ein guter Trainer wird und die Kinder mögen ihn. 298 00:23:30,458 --> 00:23:31,792 Oh, bitte. Aufleuchten. 299 00:23:31,875 --> 00:23:33,458 Er und ich haben etwas. 300 00:23:34,375 --> 00:23:35,375 Wie meinst du das? 301 00:23:35,417 --> 00:23:39,125 Na ja, wir könnten vielleicht einen Skandal auslösen bis Ende des Jahres. 302 00:23:39,208 --> 00:23:42,042 Er kann seine Augen nicht von mir lassen. Er steht wirklich auf mich. 303 00:23:42,375 --> 00:23:43,917 Es wird passieren. Du wirst sehen. 304 00:23:45,333 --> 00:23:46,583 Bitte schön. 305 00:23:47,792 --> 00:23:50,375 Oh, wenn du es nicht nimmst Den letzten Teller werde ich machen. 306 00:23:51,792 --> 00:23:53,792 Nein, ich nehme es. Wenn Sie mich entschuldigen würden. 307 00:23:54,542 --> 00:23:55,667 Das nehme ich. 308 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Danke schön. 309 00:24:06,292 --> 00:24:09,042 Oh, Herr Altuna. Da bist du. Was für eine Freude, Sie zu sehen. 310 00:24:09,125 --> 00:24:10,292 Guten Appetit. 311 00:24:11,375 --> 00:24:13,583 Ich erwarte, dass du mit uns herauskommst von nun an. 312 00:24:26,583 --> 00:24:28,000 Allen, guten Appetit. 313 00:24:37,292 --> 00:24:38,292 Ich bin dabei. 314 00:24:40,000 --> 00:24:41,250 Entschuldigung? 315 00:24:41,625 --> 00:24:44,542 Ich sage, ich bin dabei. Lasst uns eine gute Zeit haben. 316 00:24:45,083 --> 00:24:46,083 Lass uns ein Date machen. 317 00:24:53,750 --> 00:24:54,833 Danke, Habibi. 318 00:24:57,500 --> 00:24:58,900 Du bist etwas anderes, Mann. 319 00:24:58,958 --> 00:25:00,878 - Ich kann nicht glauben, dass du das geschafft hast. - Natürlich! 320 00:25:00,917 --> 00:25:01,917 GEHEN SIE NICHT AUF DAS GRAS 321 00:25:02,000 --> 00:25:03,417 Wirst du nicht essen, Eda? 322 00:25:03,500 --> 00:25:05,460 - Iss wenigstens ein Sandwich. - Ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht. 323 00:25:05,708 --> 00:25:08,458 Aber warum sollte man hungern? Du isst nie etwas. 324 00:25:08,542 --> 00:25:09,792 Das kann nicht gut für dich sein. 325 00:25:10,000 --> 00:25:11,750 Manche Dinge haben ihren Preis, Schatz. 326 00:25:11,833 --> 00:25:14,208 Lass sie verhungern. Köstlich, oder? 327 00:25:15,000 --> 00:25:17,292 Alter, ich hätte zwei davon bestellen sollen. So verdammt gut. 328 00:25:17,375 --> 00:25:19,934 Hey, das wirst du haben Dein Foto wurde nach der Schule gemacht, oder? 329 00:25:19,958 --> 00:25:21,500 Pfui. Genug damit schon. 330 00:25:21,583 --> 00:25:24,917 In Ordnung. Wir werden da sein. Aber was sind wir Was wirst du wegen Frau Distas tun? 331 00:25:25,000 --> 00:25:26,667 Ich weiß es verdammt noch mal nicht. Wir sind so am Arsch. 332 00:25:26,750 --> 00:25:30,417 Das sehe ich überhaupt nicht so. Sie mögen sich offensichtlich. 333 00:25:30,500 --> 00:25:34,833 Sie ist einfach nicht sehr intuitiv. Letzte Nacht, Sie war wahrscheinlich schüchtern oder unvorbereitet. 334 00:25:34,917 --> 00:25:36,500 Ich würde nicht sagen, dass es keine Hoffnung gibt. 335 00:25:37,625 --> 00:25:39,625 Das sagst du Nur weil sie einmal weggelaufen ist, 336 00:25:39,708 --> 00:25:41,388 Wir sollten ihr eine zweite Chance geben. Rechts? 337 00:25:42,000 --> 00:25:43,708 Das habe ich überhaupt nicht gesagt. 338 00:25:44,583 --> 00:25:46,042 Dann sagen Sie mir, was Sie sagen. 339 00:25:48,417 --> 00:25:50,583 Ich bin völlig verloren. Ist da etwas? 340 00:25:50,667 --> 00:25:54,167 „Ist da etwas?“ Das ist die Frage, die wir beantworten müssen. 341 00:25:54,250 --> 00:25:57,042 Zwei Menschen verlieben sich, und sie versuchen es herauszufinden. 342 00:25:57,125 --> 00:25:58,292 Also, gibt es etwas? 343 00:26:01,083 --> 00:26:02,417 Ich bin mir sicher, dass das so sein muss! 344 00:26:02,500 --> 00:26:04,708 Kommt schon, Jungs, lasst uns einen Plan machen, und mach es möglich. 345 00:26:04,792 --> 00:26:05,792 Bitte, wir müssen. 346 00:26:13,375 --> 00:26:15,309 Ich denke, wir sollten sie machen zusammen ins Kino gehen. 347 00:26:15,333 --> 00:26:18,542 Auf diese Weise werden sie weggeschwemmt durch die Magie auf dem Bildschirm. 348 00:26:21,583 --> 00:26:25,375 - Vielleicht spielt Casablanca irgendwo. - Was versuchst du zu tun? 349 00:26:26,208 --> 00:26:28,167 - Wie meinst du das? - Was zum Teufel? 350 00:26:29,042 --> 00:26:32,750 Unser Freund hier leidet unter Ruhmeswahn. Sie hat ihre Prüfung mit meinem Namen bestanden. 351 00:26:34,708 --> 00:26:37,417 Sie versucht mich zu retten. Es reicht nicht aus, uns in der Schule zu halten. 352 00:26:37,500 --> 00:26:39,143 Sie wird dafür sorgen, dass wir unseren Abschluss machen mit Auszeichnung. 353 00:26:39,167 --> 00:26:40,958 Ich brauche dein verdammtes Mitleid nicht. 354 00:26:42,167 --> 00:26:45,250 - Was ist das Problem? Sie hat dir einen Gefallen getan. - Halt den Mund und halte dich da raus. 355 00:26:45,333 --> 00:26:47,583 - Pass auf, du Arschloch! - Warum? Es ist Blödsinn. 356 00:26:47,667 --> 00:26:50,458 Warum tun Menschen einen Gefallen? Sich gut fühlen? 357 00:26:50,542 --> 00:26:53,917 Sie kann Kindern in Afrika helfen. Aber Benutze mich nicht für emotionale Masturbation. 358 00:26:54,000 --> 00:26:56,625 Ihr schaut zu viele Filme. Wir sind nichts für sie. 359 00:26:56,708 --> 00:26:59,469 Okay, Sinan, verpiss dich! Das hat sie getan etwas Schönes. Was ist daran falsch? 360 00:26:59,500 --> 00:27:01,018 Ich will es nicht! Ich brauche ihre verdammte Hilfe nicht! 361 00:27:01,042 --> 00:27:04,333 Hörst du mir zu? Nichts! Ich brauche nichts von dir! 362 00:27:04,417 --> 00:27:06,226 - Sprich nicht einmal mit mir! - Schieb es dir in den Arsch! 363 00:27:06,250 --> 00:27:07,708 - Fick dich! - Hey, beruhige dich! 364 00:27:07,792 --> 00:27:09,500 - Ich werde dich verarschen! - Hey, hör auf! 365 00:27:09,583 --> 00:27:11,000 Warum zum Teufel sollte ich das tun? 366 00:27:11,458 --> 00:27:13,417 Ich habe ihn und seine ganze Scheiße satt. 367 00:27:13,792 --> 00:27:15,375 Ich kann nicht sagen, was jemand will. 368 00:27:17,125 --> 00:27:19,208 Dann geh und fick dich selbst! Verpiss dich, alles klar? 369 00:27:19,292 --> 00:27:22,625 Ihr könnt alle einen Schwanz essen. Es ist nicht so, dass wir tatsächlich Freunde wären. 370 00:27:22,708 --> 00:27:25,542 Die beiden sind eine verdammte Katastrophe. Warum versuchen wir es überhaupt? 371 00:27:25,625 --> 00:27:28,583 Sie haben Recht. Es ist Zeitverschwendung. Wenn es nicht funktioniert, funktioniert es nicht. 372 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Meinst du das? 373 00:27:30,083 --> 00:27:32,958 Dann ist also alles aus. Erledigt! Die Operation ist vorbei, okay? 374 00:27:33,042 --> 00:27:34,708 Lass sie uns rausschmeißen, wenn sie wollen! 375 00:27:34,792 --> 00:27:37,208 - Ich stimme zu. Es ist mir egal. Aus meinem Weg. - Tschüss, Arschloch. 376 00:27:43,125 --> 00:27:45,375 Einfach irgendwohin kriechen und schon sterben. 377 00:27:45,917 --> 00:27:48,042 Mach weiter und stirb, so wie du es willst! 378 00:27:50,042 --> 00:27:51,375 Gute Arbeit, Sinan. 379 00:27:51,458 --> 00:27:53,333 Du hast es eine Million Mal gesagt, und hier sind wir. 380 00:27:53,417 --> 00:27:55,875 Wir sind alle am Arsch, Genau wie du es gesagt hast. 381 00:28:02,333 --> 00:28:04,875 Das war er tatsächlich Angst davor, geliebt zu werden. 382 00:28:05,167 --> 00:28:07,542 Angst vor Liebe, sich mit jemandem verbinden. 383 00:28:08,750 --> 00:28:10,042 Was ich getan habe, hat ihm Angst gemacht. 384 00:28:13,583 --> 00:28:14,875 Eda, Schatz! 385 00:28:15,792 --> 00:28:19,625 ♪ Meine Kehle ist trocken, mein Geist ist offen ♪ 386 00:28:19,708 --> 00:28:23,333 ♪ Bilder im weißen Glas ♪ 387 00:28:23,417 --> 00:28:26,708 ♪ Sie sind alle so hetero ♪ 388 00:28:27,375 --> 00:28:30,542 ♪ Ich bin so zufrieden mit meinem Leben ♪ 389 00:28:30,625 --> 00:28:33,292 ♪ Die Liebe ist zu Ende, Liebe war Dummheit ♪ 390 00:28:35,042 --> 00:28:39,833 ♪ Niemand kann mich mehr zurückhalten Und wenn ich auch mit dem Rauchen aufhöre ♪ 391 00:28:39,917 --> 00:28:41,458 Mach weiter, Mann. Verpiss dich. 392 00:28:42,500 --> 00:28:45,083 ♪ Kleine Dinge erfreuen meine Seele ♪ 393 00:28:46,792 --> 00:28:47,833 Verpiss dich! 394 00:28:48,292 --> 00:28:49,542 Hey! 395 00:28:51,792 --> 00:28:53,542 ♪ Kleine Dinge erfreuen meine Seele ♪ 396 00:28:53,625 --> 00:28:56,292 ♪ Ich hätte nicht einmal träumen können ♪ 397 00:28:56,375 --> 00:29:01,250 ♪ Dieses ♪ 398 00:29:03,500 --> 00:29:10,083 ♪ Ich könnte nicht glücklicher sein ♪ 399 00:29:10,958 --> 00:29:14,375 ♪ Ich könnte nicht glücklicher sein ♪ 400 00:29:14,458 --> 00:29:21,458 ♪ An einem regnerischen Spätnachmittag ♪ 401 00:29:21,542 --> 00:29:24,622 ♪ Mit eingeschaltetem Radio war ich auf der Brücke Und dann verstand ich augenblicklich ♪ 402 00:29:24,667 --> 00:29:27,125 ♪ Es gibt kein anderes Leben ♪ 403 00:29:27,208 --> 00:29:30,833 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen, Hurensohn! 404 00:29:30,917 --> 00:29:35,208 ♪ Ich blieb stehen und lächelte schweigend ♪ 405 00:29:35,292 --> 00:29:38,833 ♪ Ich öffnete meine Augen, ich veränderte mich Du warst wütend, du hattest Recht ♪ 406 00:29:38,917 --> 00:29:42,375 ♪ Du musst nicht mehr hier sein ♪ 407 00:29:43,083 --> 00:29:44,583 ♪ Kleine Dinge machen Freude ♪ 408 00:29:45,750 --> 00:29:49,958 ♪ Meine Seele ♪ 409 00:29:52,042 --> 00:29:52,917 ♪ Dieses ♪ 410 00:29:53,000 --> 00:29:57,542 ♪ Ich könnte nicht glücklicher sein ♪ 411 00:29:59,667 --> 00:30:05,958 ♪ Ich könnte nicht glücklicher sein ♪ 412 00:30:07,333 --> 00:30:12,500 ♪ Ich könnte nicht glücklicher sein ♪ 413 00:30:13,875 --> 00:30:18,042 ♪ Ich könnte nicht glücklicher sein ♪ 414 00:30:36,542 --> 00:30:39,458 Scheiße! 415 00:30:51,167 --> 00:30:54,292 ♪ Ich könnte nicht glücklicher sein ♪ 416 00:30:55,125 --> 00:30:56,458 ♪ Heute Abend ♪ 417 00:30:56,542 --> 00:31:01,208 ♪ Ich könnte nicht glücklicher sein ♪ 418 00:31:03,458 --> 00:31:09,875 ♪ Ich könnte nicht glücklicher sein ♪ 419 00:31:10,625 --> 00:31:12,458 Okay, öffne deine Augen. 420 00:31:12,542 --> 00:31:13,917 Eins, zwei, drei... 421 00:31:15,083 --> 00:31:16,542 Großartig! Nächste. 422 00:31:18,375 --> 00:31:19,375 Aufleuchten. 423 00:31:22,750 --> 00:31:25,958 Okay, Schultern hoch. Ein bisschen mehr, bitte. 424 00:31:26,042 --> 00:31:27,417 Okay, lächle. 425 00:31:28,167 --> 00:31:29,458 Wie wäre es mit einem größeren Lächeln? 426 00:31:31,417 --> 00:31:34,250 Ja. Äh, lächle bitte noch ein bisschen.