1 00:00:06,000 --> 00:00:10,917 EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE 2 00:00:29,833 --> 00:00:32,042 Wow, Sinan, dieser Ort ist unglaublich. 3 00:00:32,625 --> 00:00:36,125 - Oh mein Gott, ist das dein Opa? - Ja, sein toter Opa. 4 00:00:41,042 --> 00:00:44,458 Okay, dann, Işık. Du bist der Liebesexperte. Was hast du? 5 00:00:45,125 --> 00:00:47,208 Ich meine, Liebe ist eigentlich gar nicht so kompliziert. 6 00:00:47,292 --> 00:00:48,917 Wir alle wurden geboren, um uns zu verlieben. 7 00:00:49,000 --> 00:00:50,917 Das ist die beschissenste Philosophie Das habe ich je gehört. 8 00:00:51,333 --> 00:00:54,583 Können wir sie einfach reden lassen? Es tut mir Leid. Bitte machen Sie weiter. 9 00:00:54,792 --> 00:00:57,083 Nun, denken Sie einfach an einen Film, den Sie gesehen haben. 10 00:00:58,042 --> 00:01:01,500 Liebe ist dieser erste Moment. Wenn zwei Seelen eins werden, 11 00:01:02,083 --> 00:01:04,042 und sie fallen einander in die Arme, 12 00:01:04,125 --> 00:01:06,292 sicher, dass sie füreinander bestimmt waren. 13 00:01:06,375 --> 00:01:08,000 So verdammt langweilig. 14 00:01:08,083 --> 00:01:10,708 Aber Liebe ist überhaupt nicht langweilig. Es ist alles. 15 00:01:10,792 --> 00:01:13,292 Es ist nicht nur diese dumme, kindische Sache Du denkst, dass es so ist. 16 00:01:13,375 --> 00:01:14,958 - Komm schon, das glauben wir nicht. - Ich tue. 17 00:01:15,542 --> 00:01:18,583 - Wenn du das nicht nimmst... - Okay, setz dich. Wir hören Sie. 18 00:01:18,667 --> 00:01:22,000 Okay, du musst dich beeilen und geben Sie uns Einzelheiten. Was machen wir jetzt? 19 00:01:23,083 --> 00:01:25,417 - Wir machen es perfekt. - Hm? 20 00:01:25,500 --> 00:01:28,542 Ihre erste gemeinsame Nacht. Wir machen die Dinge so romantisch wie möglich. 21 00:01:28,625 --> 00:01:29,875 Wie etwas aus einem Film. 22 00:01:30,167 --> 00:01:32,333 Dann garantiere ich, dass sie sich verlieben werden. Einfach so. 23 00:01:32,417 --> 00:01:35,000 Ich liebe es. Na los, erzähl mir mehr. Wie sieht es aus? 24 00:01:35,458 --> 00:01:40,375 Abendessen bei Kerzenschein, schöne Musik, atemberaubender Blick auf die Stadt. Das ist es. 25 00:01:40,458 --> 00:01:42,958 Und du denkst, das wird alles passieren bei einer Mahlzeit? 26 00:01:43,042 --> 00:01:45,833 Sehen. Hier ist eine Kerze und Essen. Sind wir jetzt verliebt? 27 00:01:46,500 --> 00:01:48,750 Ich denke, wir müssen etwas Mutigeres finden. 28 00:01:48,833 --> 00:01:52,125 Ich denke an etwas, das dich berührt fühle mich lebendig, etwas Aufregendes. 29 00:01:52,583 --> 00:01:53,708 Das ist eine brillante Idee. 30 00:01:54,500 --> 00:01:56,583 - Sex kann aufregend sein. - Mm. 31 00:01:56,667 --> 00:01:58,667 Sex ist die einfachste Sache der Welt. 32 00:01:58,750 --> 00:01:59,875 Wir machen sie einfach betrunken, 33 00:02:00,000 --> 00:02:02,281 und sie werden es nicht behalten können ihre Hände voneinander. 34 00:02:02,333 --> 00:02:05,458 - Alles, was wir tun müssen, ist die Stimmung zu bestimmen. - Stellen Sie sicher, dass sie sich groovig fühlen. 35 00:02:05,542 --> 00:02:10,000 Hey, hey, Leute. Das alles ist einfach... Das ist keine Liebe. Sex ist nicht dasselbe. 36 00:02:10,083 --> 00:02:12,125 Im Ernst, Liebe ist gleichbedeutend mit Sex. Stets. 37 00:02:12,208 --> 00:02:14,000 Ich meine, wenn zwei Leute vögeln und es gut ist, 38 00:02:14,083 --> 00:02:17,309 Wer kann schon sagen, dass er nicht wirklich verliebt ist? Das ist der schnellste Weg, sie zusammenzubringen. 39 00:02:17,333 --> 00:02:19,958 Wir brauchen einen Ort mit Atmosphäre, jede Menge Spaß, Alkohol... 40 00:02:20,667 --> 00:02:22,125 - Rockkonzert! - NEIN! 41 00:02:22,542 --> 00:02:25,417 - Mir gefällt es. - Aber Rockmusik? Frau Distas nicht... 42 00:02:25,750 --> 00:02:28,125 Sie... Das wird bei ihr nicht funktionieren. Es ist verrückt! 43 00:02:28,208 --> 00:02:29,208 Lassen Sie uns das erledigen. 44 00:03:13,042 --> 00:03:15,958 Warte, schau! Wenn Sie sich etwas wünschen wenn die Türme der Ortaköy-Moschee 45 00:03:16,042 --> 00:03:18,417 Aufstellung, es wird wahr. Mach es noch einmal! 46 00:03:24,833 --> 00:03:28,125 Da ist es! Ich habe es gesehen! Was hast du dir gewünscht? 47 00:03:36,625 --> 00:03:39,917 Istanbul, du gehörst mir! 48 00:04:01,000 --> 00:04:03,583 - Guten Morgen, Sir. Bist du... - Sprich nicht mit mir. 49 00:04:09,667 --> 00:04:10,667 Verzeihung. 50 00:04:11,042 --> 00:04:12,875 - Verzeihung! - Was willst du? 51 00:04:13,833 --> 00:04:16,458 Ich bin zufällig einer von denen stellvertretende Schulleiter hier und... 52 00:04:16,542 --> 00:04:17,833 Entschuldigen Sie, Sir. 53 00:04:21,542 --> 00:04:23,292 Ich bin mit Ihrem Verhalten im Moment nicht einverstanden. 54 00:04:23,375 --> 00:04:24,958 Ein Pädagoge sollte es besser wissen. 55 00:04:25,042 --> 00:04:27,042 Ich bin kein Pädagoge, also wen interessiert das? 56 00:04:32,958 --> 00:04:35,875 Ah. Stellen Sie sich doch einmal vor an die Fakultät, Kemal. 57 00:04:36,542 --> 00:04:37,708 Ich denke, ich werde bestehen. 58 00:04:39,292 --> 00:04:42,208 Meint er es ernst? Kannst du diesem Kerl glauben? 59 00:04:43,125 --> 00:04:45,042 Du musst zugeben, dass er süß ist. 60 00:04:45,125 --> 00:04:46,875 Nun, das ist Ihre Meinung. 61 00:04:51,167 --> 00:04:54,125 Ich habe eine Band für Herrn Altuna gefunden. Er ist ein großer Fan von ihnen. 62 00:04:54,208 --> 00:04:56,375 - Stellen Sie sicher, dass Sie früh dort sind. - Wow. 63 00:04:56,583 --> 00:04:59,344 - Ich werde nicht fragen, wie du das herausgefunden hast. - Jetzt müssen wir Frau Distas überzeugen. 64 00:04:59,375 --> 00:05:01,500 - Ich werde ein Nickerchen machen. - Ernsthaft? 65 00:05:01,583 --> 00:05:03,423 Vergiss ihn. Bringen Sie das Gedicht mit, das Sie geschrieben haben. Aufleuchten. 66 00:05:14,500 --> 00:05:17,625 - Işık, kann ich das reinbringen... - Eigentlich, wenn es für dich in Ordnung ist... 67 00:05:17,708 --> 00:05:19,828 Ich hatte irgendwie gehofft, Ihre Gedanken zu hören sofort. 68 00:05:19,875 --> 00:05:20,875 Okay. 69 00:05:23,000 --> 00:05:24,708 - Ist er das? - Ja, das wird er tun. 70 00:05:26,750 --> 00:05:28,333 Glaubst du, dass du damit klarkommst? 71 00:05:29,250 --> 00:05:30,417 Machen Sie einfach weiter. 72 00:05:39,250 --> 00:05:42,583 Burak. Kann ich mit dir reden? für eine Sekunde allein? 73 00:05:42,667 --> 00:05:45,875 - Eda? Ja, natürlich. - Okay, dann schätze ich, äh... 74 00:05:46,542 --> 00:05:48,262 Ich werde mich auf den Weg machen. Lass uns gehen. Bis später. 75 00:05:48,292 --> 00:05:49,542 Ja, alles klar. 76 00:05:50,667 --> 00:05:53,667 - Ähm, willst du hier reden? - Ja, genau hier. 77 00:05:54,250 --> 00:05:55,583 Vor allen. 78 00:05:55,667 --> 00:05:59,292 Ich meine, es ist nur so... wenn ich mich nicht verstecken kann meine Gefühle von mir selbst mehr, 79 00:05:59,375 --> 00:06:01,417 Warum sollte ich sie geheim halten? von jemand anderem? 80 00:06:02,208 --> 00:06:04,792 Auf keinen Fall, das kannst du nicht... 81 00:06:04,875 --> 00:06:07,458 Du musst mit mir ficken oder so, oder? 82 00:06:07,542 --> 00:06:08,875 Machst du Witze, Burak? 83 00:06:08,958 --> 00:06:11,708 Ich stelle mich da draußen hin einfach dadurch, dass du so zu dir kommst. 84 00:06:11,833 --> 00:06:14,208 - Vielleicht mache ich einen großen Fehler. - Warte, ich nehme es zurück. 85 00:06:14,292 --> 00:06:16,542 Bitte... ich höre zu. 86 00:06:18,000 --> 00:06:21,208 Ich habe tatsächlich so gefühlt schon lange. 87 00:06:23,167 --> 00:06:25,417 Burak, ich weiß nicht, wie ich das sagen soll ... 88 00:06:26,583 --> 00:06:27,583 Ich meine... 89 00:06:27,833 --> 00:06:31,167 Dein Stil... die Art, wie du deine Haare machst... 90 00:06:36,083 --> 00:06:37,333 Ich denke, ich könnte wirklich... 91 00:06:41,083 --> 00:06:44,208 Nimm deine verdammten Hände weg von meinem Mädchen! 92 00:06:45,917 --> 00:06:46,917 Jungs, hört auf! 93 00:06:49,208 --> 00:06:50,333 Hör sofort damit auf! 94 00:06:51,750 --> 00:06:52,625 Mach Schluss! 95 00:06:52,708 --> 00:06:54,542 Was ist los mit dir? Mach Schluss! 96 00:06:55,208 --> 00:06:57,708 Glaubst du, du kannst mein Mädchen nehmen? Ich bring dich um, du Wichser! 97 00:06:57,792 --> 00:06:59,708 Was soll ich tun? 98 00:07:00,250 --> 00:07:03,583 Kerem wird ihn töten. Er wird so viel Ärger bekommen. 99 00:07:04,208 --> 00:07:06,333 Ich hörte ihn sagen: „Das klären wir beim Konzert.“ 100 00:07:06,417 --> 00:07:08,208 Welches Konzert? Worüber redest du? 101 00:07:10,667 --> 00:07:11,792 Dieses Konzert. 102 00:07:12,250 --> 00:07:15,042 Jeder wird da sein, wenn es passiert. 103 00:07:15,500 --> 00:07:16,750 - Nehmen Sie ein... - Ich habe solche Angst. 104 00:07:16,833 --> 00:07:19,583 Atmen Sie tief ein. Seien Sie vernünftig. Hier bist du in Sicherheit. 105 00:07:20,583 --> 00:07:21,708 Was soll ich tun? 106 00:07:26,292 --> 00:07:28,125 - Frau Distas? - Hä? 107 00:07:28,792 --> 00:07:32,833 Glaubst du, du könntest vielleicht mit uns kommen? Nur um sicherzustellen, dass alle in Sicherheit bleiben. 108 00:07:32,917 --> 00:07:35,292 Sie werden nichts versuchen, wenn Sie dort sind. 109 00:07:35,375 --> 00:07:37,250 Du hast sie heute sofort getrennt. 110 00:07:37,333 --> 00:07:40,083 Es tut mir leid, Eda, aber ich weiß es nicht wenn das so eine gute Idee ist. 111 00:07:40,167 --> 00:07:41,250 Bitte, Frau Distas. 112 00:07:42,458 --> 00:07:43,833 Es würde wirklich viel bedeuten. 113 00:07:47,167 --> 00:07:48,292 Tu es für mich? 114 00:07:52,792 --> 00:07:54,292 Oh ja! 115 00:07:54,375 --> 00:07:56,750 Alter, du hast Burak völlig verprügelt. 116 00:07:56,833 --> 00:07:57,750 Musste es wahr machen. 117 00:07:57,833 --> 00:08:00,875 Jetzt ist Herr Altuna an der Reihe. Sorgen wir dafür, dass er sein Ticket bekommt. 118 00:08:01,042 --> 00:08:02,417 Du wirst es nicht schaffen. 119 00:08:03,083 --> 00:08:04,125 Aber warum nicht? 120 00:08:04,208 --> 00:08:06,792 Es ist verrückt, diesen Plan zu begründen darüber, was dieser Kerl unserer Meinung nach tun wird 121 00:08:06,875 --> 00:08:09,625 weil wir absolut nichts über ihn wissen oder wie er reagieren wird. 122 00:08:09,708 --> 00:08:11,875 - Dieser Plan ist scheiße. - Als ob du ein besseres hättest? 123 00:08:11,958 --> 00:08:14,958 Nun, wenn Sie mich fragen, denke ich, dass sie es sind ein wirklich nettes Paar abgeben 124 00:08:15,042 --> 00:08:17,458 weil Herr Altuna scheint ein wunderbarer Mensch zu sein. 125 00:08:20,625 --> 00:08:21,625 Ja? 126 00:08:24,042 --> 00:08:25,042 Guten Tag, Sir. 127 00:08:25,458 --> 00:08:27,042 Mein Name ist Kerem Öz. 128 00:08:29,333 --> 00:08:31,333 Du bist der Typ, den sie aus dem Team geworfen haben. 129 00:08:32,417 --> 00:08:34,208 Ich hatte ein Disziplinarproblem, 130 00:08:34,292 --> 00:08:36,708 - aber ich hatte gehofft, dass du vielleicht... - Nicht mein Problem. 131 00:08:37,792 --> 00:08:38,667 Es tut mir Leid? 132 00:08:38,750 --> 00:08:41,833 Ihre Disziplinprobleme sind nicht meine Sorge. Raus aus meinem Fitnessstudio. 133 00:08:44,458 --> 00:08:46,875 ♪ Liebling, du musst es mich wissen lassen ♪ 134 00:08:48,750 --> 00:08:49,833 Er ist ein Stück Scheiße. 135 00:08:49,917 --> 00:08:51,583 ♪ Soll ich bleiben oder gehen? ♪ 136 00:08:52,542 --> 00:08:55,292 - Scheiße! - ♪ Wenn du sagst, dass du mein gehörst ♪ 137 00:08:55,375 --> 00:08:56,583 Sieht so aus, als wäre ich an der Reihe. 138 00:08:57,458 --> 00:09:00,583 - ♪ Ich werde bis ans Ende der Zeit hier sein ♪ - Schlampiges Dribbeln. 139 00:09:01,583 --> 00:09:04,667 - ♪ Du musst es mich also wissen lassen... ♪ - Hektik! 140 00:09:06,542 --> 00:09:09,583 Wie geht es Ihnen heute, Sir? Könnte ich Sie vielleicht interessieren... 141 00:09:09,667 --> 00:09:10,667 Hör auf zu reden. 142 00:09:15,125 --> 00:09:16,125 Und? 143 00:09:16,792 --> 00:09:17,792 Wir haben es verbockt. 144 00:09:19,417 --> 00:09:20,625 Was werden wir tun? 145 00:09:21,375 --> 00:09:23,583 - Işık, komm schon. - Du brauchst mich? Hä? 146 00:09:23,667 --> 00:09:26,000 Was soll ich tun? Sinan? Sinan! 147 00:09:28,208 --> 00:09:30,125 Hallo, Sir. Ich bin der Vertreter der Studierenden. 148 00:09:30,208 --> 00:09:32,708 - Glückwunsch. Lass mich in ruhe. - Das dauert nur eine Sekunde. 149 00:09:32,792 --> 00:09:35,125 Wir organisieren eine Veranstaltung für neue Lehrer. 150 00:09:35,208 --> 00:09:37,708 Es ist eine Chance, jeden kennenzulernen, um ein paar Spiele zu spielen... 151 00:09:37,792 --> 00:09:39,167 Weißt du, es ist einfach eine echte Bindung. 152 00:09:39,250 --> 00:09:42,375 Es ist am 17. April. Ich denke, das wird es sei großartig! Was sagen Sie? 153 00:09:42,583 --> 00:09:43,750 Ich hatte Pläne für diesen Tag. 154 00:09:43,833 --> 00:09:46,333 Oh, aber es wäre so schön wenn du da wärst. 155 00:09:47,708 --> 00:09:48,792 Entschuldigen Sie. 156 00:09:50,208 --> 00:09:52,292 17. APRIL 157 00:09:59,792 --> 00:10:01,000 Wie viel kostet ein Ticket? 158 00:10:01,833 --> 00:10:03,292 Äh, es ist 12,50. 159 00:10:10,083 --> 00:10:11,208 Ich habe dir gesagt, dass ich beschäftigt bin. 160 00:10:14,000 --> 00:10:15,792 Sieht so aus, als wären wir bereit. 161 00:10:25,250 --> 00:10:27,625 Glaubst du, dass er das wirklich tun wird? zum Konzert gehen? 162 00:10:28,083 --> 00:10:30,500 Es ist ihm scheißegal darüber lügen. 163 00:10:30,583 --> 00:10:33,417 Da ihm die Band gefällt, Er wird hier bleiben, um ein paar Drinks zu trinken. 164 00:10:33,792 --> 00:10:36,667 - Bis morgen, alle zusammen. - Auf Wiedersehen, Frau Distas. 165 00:10:43,750 --> 00:10:46,500 Oh mein Gott, die Vögel! Es wird passieren, ich bin mir sicher! 166 00:10:46,625 --> 00:10:49,333 - Was bedeuten Vögel? - Liebhaber ziehen Vögel an! 167 00:10:49,417 --> 00:10:50,458 Es ist ein gutes Omen. 168 00:10:52,042 --> 00:10:54,917 „Im Wald des Herzens, ein Vogel schreit, 169 00:10:55,000 --> 00:10:58,167 warnt uns, in die andere Richtung zu rennen, aber die Liebe könnte uns erwischen. 170 00:10:59,792 --> 00:11:02,625 Wenn die Leidenschaft stark wird, Nur Tauben überleben den Sturm. 171 00:11:03,333 --> 00:11:04,458 Aber ich bin keine Taube. 172 00:11:05,208 --> 00:11:06,292 Und du auch nicht.“ 173 00:11:07,458 --> 00:11:08,958 Das war unglaublich. 174 00:11:11,667 --> 00:11:13,208 Bist du bereit? Lass uns hüpfen. 175 00:11:39,708 --> 00:11:41,976 Tut mir leid, Leute aber ich kann heute Abend nicht zum Konzert gehen. 176 00:11:42,000 --> 00:11:43,226 - Warum? - Ich darf nicht. 177 00:11:43,250 --> 00:11:45,417 Meine Mutter sagt: „Dinge passieren“ bei Konzerten. 178 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 Was für Dinge? 179 00:11:47,083 --> 00:11:49,667 - Wissen Sie, schlechte Dinge. - Können Sie mir ein Beispiel geben? 180 00:11:49,917 --> 00:11:51,667 Die Art von Sachen, die ihr macht die ganze Zeit. 181 00:11:51,750 --> 00:11:53,500 Und was genau machen wir? 182 00:11:53,875 --> 00:11:56,292 Weißt du, Mädchen mit Jungen, Rauchen, Trinken... 183 00:11:56,375 --> 00:11:57,809 - Wer hat dir das gesagt? - Meine Mutter. 184 00:11:57,833 --> 00:11:59,976 - Und woher weiß sie das? - Sie hat auch die High School besucht. 185 00:12:00,000 --> 00:12:00,917 Sie weiß, was passiert. 186 00:12:01,000 --> 00:12:03,625 Also ging deine Mutter auf ein Konzert und einen Kerl gefickt? 187 00:12:03,708 --> 00:12:06,125 - Sag das nicht! - Ich versuche nur zu verstehen. 188 00:12:06,208 --> 00:12:09,750 Sie müssen nichts tun, was Sie nicht tun Ich möchte nur, weil du auf einem Konzert bist. 189 00:12:09,833 --> 00:12:12,143 Es ist dumm, nicht zu gehen, weil was ihrer Meinung nach passieren könnte. 190 00:12:12,167 --> 00:12:14,333 - Vertraut sie dir nicht? - Sie ist erwachsen, okay? 191 00:12:14,417 --> 00:12:16,292 - Sie wissen Dinge. - Lass uns einen Happen essen. 192 00:12:18,542 --> 00:12:21,583 Man sollte nicht alles glauben sagt deine Mutter, nur weil sie alt ist. 193 00:12:21,667 --> 00:12:23,476 Wenn sie es nicht erlebt hat, dann weiß sie es nicht. 194 00:12:23,500 --> 00:12:26,667 Meine Mutter hat mich zu einem guten Menschen erzogen. Warum sollte ich nicht tun, was sie mir sagt? 195 00:12:26,750 --> 00:12:27,792 Nun, in diesem Fall, 196 00:12:27,875 --> 00:12:30,292 Wir müssen danach urteilen was für eine Tochter sie großgezogen hat. 197 00:12:30,375 --> 00:12:33,583 Es sieht so aus, als hätte sie einen blinden Anhänger großgezogen. Deshalb weiß sie nichts. 198 00:12:33,667 --> 00:12:36,833 Ich bin verwirrt. Beleidigst du jetzt meine Mutter? Oder mich nur beleidigen? 199 00:12:36,917 --> 00:12:39,250 Er beleidigt die Art und Weise Dein Verstand funktioniert, Süße. 200 00:12:39,333 --> 00:12:42,458 „Wenn meine Mutter das sagt, muss es wahr sein.“ Es ist eine lächerliche Art zu denken. 201 00:12:42,542 --> 00:12:45,208 Denken Sie eigentlich nicht. Holen Sie einfach Ihre Meinung von irgendjemandem ein. 202 00:12:45,292 --> 00:12:47,167 Warum also all diese Bücher lesen? 203 00:12:47,250 --> 00:12:49,875 Wenn Sie denken, Menschen, die vor uns lebten egal? 204 00:12:49,958 --> 00:12:51,875 Sie haben nie den Mund gehalten, was diese Autoren angeht. 205 00:12:51,958 --> 00:12:53,250 Der Sportler möchte debattieren. 206 00:12:53,333 --> 00:12:55,292 Das sage ich nicht Sie haben automatisch Recht. 207 00:12:55,375 --> 00:12:57,815 Ein kleines Ding namens „Denken“. für dich selbst.“ Schon davon gehört? 208 00:12:58,167 --> 00:12:59,750 Du hast Glück, ich habe alle Hände voll zu tun. 209 00:13:03,333 --> 00:13:06,042 Es ist, als würde man sagen: „So hat es mein Vater immer gemacht.“ 210 00:13:06,125 --> 00:13:07,500 Du bist auch besser als er? 211 00:13:07,583 --> 00:13:10,303 Es bedeutet wirklich: „Ich bin ein Idiot, und ich habe keine eigenen Ideen. 212 00:13:10,375 --> 00:13:12,042 - Motherfucker. - Okay, entspann dich. 213 00:13:12,333 --> 00:13:14,417 Du musst da sein damit der Plan funktioniert. 214 00:13:14,500 --> 00:13:16,333 Es tut mir leid, ich kann nicht. Ich darf nicht. 215 00:13:17,167 --> 00:13:19,042 Vielleicht können wir etwas dagegen tun. 216 00:13:20,000 --> 00:13:21,333 Wie willst du das machen? 217 00:13:30,042 --> 00:13:33,542 In diesem Haus spukt es. Ich werde kotzen wenn ich noch länger hier sitzen muss. 218 00:13:33,625 --> 00:13:35,708 Alkohol wird dir das antun. 219 00:13:42,750 --> 00:13:45,375 Vielen Dank. Vielleicht können wir beim Abwasch helfen. 220 00:13:45,458 --> 00:13:49,458 Du bleibst da, meine Liebe. Wir können mit allem klarkommen, nicht wahr, Schatz? 221 00:13:50,250 --> 00:13:53,792 Oh, Kinder, ich hätte fast vergessen zu fragen. Was möchten Sie trinken? 222 00:13:53,875 --> 00:13:56,000 Schokoladenmilch wäre großartig, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 223 00:13:56,083 --> 00:13:58,042 Schokoladenmilch lässt sich nicht gut mischen mit... 224 00:13:59,958 --> 00:14:03,250 Oh, er ist... er ist allergisch. Nein... keine Schokolade für ihn. 225 00:14:03,625 --> 00:14:06,625 Na gut, dann. Ich habe auch normale Milch. 226 00:14:10,750 --> 00:14:11,750 Vorsichtig. 227 00:14:18,375 --> 00:14:20,500 Wir würden Işık gerne mitnehmen. 228 00:14:20,583 --> 00:14:23,625 Es ist nur eine kleine Gruppe, die einen Film sieht mit Leuten aus der Schule. 229 00:14:27,083 --> 00:14:28,125 Also nur ein Film? 230 00:14:28,208 --> 00:14:29,208 Mm-hmm. 231 00:14:29,583 --> 00:14:32,167 Ich... ich muss das ausführen von meinem Mann. 232 00:14:32,708 --> 00:14:34,042 Wenn ich darf... 233 00:14:34,792 --> 00:14:38,292 Ich versichere Ihnen, es ist eine jugendfreundliche Veranstaltung. Und wir haben tolle Tickets ergattert. 234 00:14:38,375 --> 00:14:43,208 - Es wird eine unvergessliche Nacht sein... - Ich verstehe Ihre Bedenken vollkommen. 235 00:14:43,292 --> 00:14:47,417 Wir wissen, dass es da draußen Unruhestifter gibt. Sie ruinieren dieses Zeug für alle. 236 00:14:47,917 --> 00:14:51,500 Aber wenn es dir ein besseres Gefühl gibt, Unsere Lehrer werden dort die Aufsicht übernehmen. 237 00:14:51,792 --> 00:14:54,250 Und scheinen wir so zu sein? Sind das für Sie solche Kinder? 238 00:14:57,750 --> 00:14:59,917 Ja, du hast recht. Das tust du nicht. 239 00:15:00,208 --> 00:15:03,333 Ich bin mir einfach nicht sicher, ob das eine Entscheidung ist Ich kann es selbst machen. 240 00:15:03,625 --> 00:15:05,958 Aynur, ohne Işık muss ich zu Hause bleiben. 241 00:15:06,042 --> 00:15:09,333 Meine Mutter, sie lässt mich nur gehen weil sie da sein wird. 242 00:15:10,833 --> 00:15:13,208 Bitte lass sie gehen. Den Spaß möchte ich mir nicht entgehen lassen. 243 00:15:17,000 --> 00:15:18,208 Nun ja, nehme ich an. 244 00:15:20,250 --> 00:15:22,208 Schauen Sie, Sie scheinen alle so nette Kinder zu sein. 245 00:15:22,292 --> 00:15:24,583 Aber ich erwarte dich auf deine Lehrer hören. 246 00:15:24,667 --> 00:15:28,042 Auf jeden Fall, Aynur. Was auch immer Sie denken ist das Beste für Ihre Tochter. 247 00:15:28,125 --> 00:15:30,167 Sie müssen verstehen, wie sehr ich mir Sorgen mache. 248 00:15:30,250 --> 00:15:32,667 Es ist genau wie bei Ihren Familien Wählen Sie, was das Beste ist. 249 00:15:33,208 --> 00:15:36,625 Jedes Kind ist das Wertvollste an ihre Familien. 250 00:15:36,833 --> 00:15:39,333 Ich mache es einfach was alle anständigen Eltern tun würden. 251 00:15:39,792 --> 00:15:40,875 Sinan. 252 00:15:42,500 --> 00:15:43,625 Ich brauche etwas Luft. 253 00:15:45,792 --> 00:15:46,792 Geht es ihm gut? 254 00:15:47,958 --> 00:15:51,333 Ja, es sind wieder seine Allergien. Frische Luft hilft ihm, denke ich. 255 00:15:51,417 --> 00:15:54,708 - Ah, das kann nicht einfach sein. - Ich denke, alle Eltern würden gleich reagieren. 256 00:15:54,792 --> 00:15:57,500 Nun ja, ihr Kinder bedeuten uns die Welt. 257 00:15:58,083 --> 00:16:00,958 Ich bin sicher, dass Sie das hören ständig von deinen eigenen Eltern. 258 00:16:01,042 --> 00:16:03,917 Du kannst uns nicht vorwerfen, dass wir dich lieben genauso wie wir, oder? 259 00:16:04,208 --> 00:16:06,500 Das ist richtig. Was würden wir ohne dich tun? 260 00:16:06,583 --> 00:16:09,708 Wir wollen nichts mehr aufnehmen deiner Nacht. Vielen Dank für die Snacks. 261 00:16:09,792 --> 00:16:11,125 Gern geschehen. 262 00:16:12,875 --> 00:16:15,000 Sagen Sie Ihren Eltern unbedingt Hallo von mir. 263 00:16:15,542 --> 00:16:18,083 Sie scheinen es getan zu haben Es war eine wundervolle Arbeit, dich großzuziehen. 264 00:17:40,667 --> 00:17:42,125 Willkommen, willkommen. 265 00:18:02,875 --> 00:18:06,833 - Hat das Konzert begonnen? Sind wir zu spät? - Nein, das ist nur der Auftakt. 266 00:18:06,917 --> 00:18:10,375 - Işık, du hast die Tickets, oder? - Ich tue? Das glaube ich nicht. 267 00:18:11,208 --> 00:18:12,708 Warte, genau hier. 268 00:18:14,792 --> 00:18:17,625 Sie müssen sich entspannen, oder Frau Distas Ich werde denken, dass etwas nicht stimmt. 269 00:18:17,708 --> 00:18:20,292 Wo sind sie Ihrer Meinung nach? 270 00:18:21,750 --> 00:18:23,875 Oh! Kerem, Osman, da drüben! 271 00:18:24,458 --> 00:18:27,083 - Sinan ist nicht bei ihnen. - Ich wette, er ist betrunken ohnmächtig geworden. 272 00:18:27,167 --> 00:18:28,667 - Hier! - Hier drüben! 273 00:18:29,750 --> 00:18:31,917 - Karten bitte, meine Damen. - Beeil dich! 274 00:18:39,167 --> 00:18:40,708 - Beweg deinen Arsch! - Kommt! 275 00:18:46,042 --> 00:18:48,417 - Ach, komm schon, Alter. Wir müssen gehen. - Gib mir einfach eine Sekunde. 276 00:18:48,500 --> 00:18:49,958 Hey, brauchen Sie, meine Herren, Karten? 277 00:18:50,042 --> 00:18:52,667 - Kann ich zwei bekommen? Ich kann jeweils 20 machen. - Handeln. 278 00:18:52,750 --> 00:18:55,208 Dieser Wichser macht einfach keine verdammte Pause. 279 00:18:56,250 --> 00:18:57,583 - Genießen Sie die Show! - Danke, Mann! 280 00:18:57,667 --> 00:18:58,667 Danke schön! 281 00:19:00,417 --> 00:19:02,208 Kerem und Burak sind noch nicht hier? 282 00:19:02,875 --> 00:19:05,500 Ich weiß nicht. Geht suchen irgendein Platz zum Sitzen. 283 00:19:05,583 --> 00:19:06,708 Ich werde sehen, ob ich sie finden kann. 284 00:19:06,792 --> 00:19:09,083 - Okay, Eda. Seien Sie einfach vorsichtig. - Okay. 285 00:19:11,708 --> 00:19:12,708 Verzeihung. 286 00:19:18,833 --> 00:19:19,833 Komm schon, Işık. 287 00:19:27,417 --> 00:19:29,042 Hey! Getränkealarm. 288 00:19:30,750 --> 00:19:32,667 Glaubst du wirklich solltest du trinken? 289 00:19:32,750 --> 00:19:34,750 Das ist ein guter Punkt. Warum nimmst du es nicht? 290 00:19:49,792 --> 00:19:53,958 Oh, Coach Altuna ist da! Trainer! Trainer! 291 00:19:54,042 --> 00:19:56,083 Entschuldigung, wir sind hier! 292 00:19:57,833 --> 00:19:58,833 Behalte es. 293 00:20:03,917 --> 00:20:05,333 Was, kein Picknick? 294 00:20:06,417 --> 00:20:09,333 So sollte sich ein Pädagoge verhalten. 295 00:20:09,417 --> 00:20:12,917 - Das sind einzigartige Umstände. - Hey, ich werde nach Kerem sehen. 296 00:20:13,000 --> 00:20:15,250 - Komm schon, Işık. Komm, lass uns gehen! - Tschüss! 297 00:20:28,583 --> 00:20:29,792 Einfach so. 298 00:20:36,542 --> 00:20:38,708 Hast du bekommen Hast du schon deinen neuen Stundenplan? 299 00:20:39,333 --> 00:20:41,000 Darüber willst du reden? 300 00:20:42,083 --> 00:20:43,875 Warum nicht? Wir arbeiten beide dort. 301 00:20:43,958 --> 00:20:46,375 Ich meine, was erwarten Sie sonst noch von uns? darüber reden? 302 00:20:48,250 --> 00:20:50,000 Ich gehe zurück zur Bar, okay? 303 00:20:55,125 --> 00:20:58,292 Was zum Teufel? Wohin gehst du? Bleib bei ihr! 304 00:20:58,958 --> 00:21:00,000 Du bist oben. 305 00:21:01,417 --> 00:21:03,542 Alles klar, ich bin wach. Verzeihung. 306 00:21:12,125 --> 00:21:14,292 - Trainer, was für eine Überraschung. - Du schon wieder? 307 00:21:14,958 --> 00:21:16,667 Ich hatte gehofft, Sie könnten mir einen Gefallen tun, Sir. 308 00:21:17,167 --> 00:21:20,167 Ich glaube, ich habe heute Abend eine Chance mit Eda. Aber ich werde keine weitere Chance bekommen. 309 00:21:20,583 --> 00:21:22,875 Frau Distas war bei den Mädchen die ganze Nacht. 310 00:21:22,958 --> 00:21:25,625 Ich hatte gehofft, du könntest sie beschäftigen für ein oder zwei Stunden. 311 00:21:26,708 --> 00:21:29,726 Schau, Junge, ich bin kein Zuhälter. Das bin ich nicht sich mit jugendlichen Hormonen beschäftigen. 312 00:21:29,750 --> 00:21:30,875 Loch in einer Sekunde. 313 00:21:31,292 --> 00:21:33,875 Ich möchte einfach neben ihr sein und sehen, was ich tun kann. 314 00:21:36,167 --> 00:21:39,333 Mittlerweile wird sie zwei Bier getrunken haben, Ihre Wangen werden rot sein... 315 00:21:40,083 --> 00:21:41,750 Sie wird die verrücktesten Dinge sagen. 316 00:21:43,458 --> 00:21:44,458 Sie ist einfach... 317 00:21:50,958 --> 00:21:53,417 Sie wird anfangen zu lachen über die dummen Dinge, die ich sage. 318 00:21:57,000 --> 00:21:58,500 Auf ihre besondere Art. 319 00:22:01,250 --> 00:22:04,958 Wenn ich Glück habe, kann sie mir vielleicht etwas sagen Sie hat es nie jemand anderem erzählt. 320 00:22:06,625 --> 00:22:08,375 Und ich möchte keine Sekunde verpassen. 321 00:22:29,875 --> 00:22:33,708 - Ich sitze lieber hier. - Bußgeld. Ich überlasse es Ihnen. 322 00:22:33,792 --> 00:22:36,625 - Ich sollte wahrscheinlich nachsehen... - Bitte bleiben Sie. 323 00:22:37,542 --> 00:22:38,542 Aber warum? 324 00:22:41,167 --> 00:22:42,458 Ich möchte, dass du es tust. 325 00:22:54,333 --> 00:22:55,792 Ja! 326 00:22:55,875 --> 00:22:57,125 Es ist passiert? 327 00:22:58,208 --> 00:22:59,583 Verdammt, ja! Das ist erstaunlich! 328 00:22:59,667 --> 00:23:02,042 Ich werde tanzen. Wir regieren verdammt noch mal! 329 00:23:04,750 --> 00:23:06,708 Ja, das klingt nach einer tollen Idee. 330 00:23:07,375 --> 00:23:08,958 Hey, wohin gehst du? 331 00:23:09,750 --> 00:23:13,875 Hä? Os... Osman? 332 00:23:16,667 --> 00:23:17,875 Ähm... 333 00:23:50,958 --> 00:23:52,125 Hey, wo warst du? 334 00:23:52,208 --> 00:23:55,083 Alle anderen haben mich hier einfach in Ruhe gelassen mit diesen Freaks. 335 00:23:55,167 --> 00:23:58,875 Es funktioniert nicht. Beide sind es Ich sitze einfach da drüben und tue nichts. 336 00:23:59,417 --> 00:24:01,097 Vielleicht brauchen sie etwas Ermutigung von uns. 337 00:24:05,500 --> 00:24:07,500 Ja, lasst uns einen Moshpit in Gang bringen! 338 00:24:08,542 --> 00:24:10,917 Verzeihung! Verzeihung! 339 00:24:16,292 --> 00:24:18,932 Ma'am, ich habe mich im Badezimmer gestritten, und sie haben mein Handy gestohlen. 340 00:24:19,000 --> 00:24:21,250 Habe es in einem Stall versteckt. Ich habe Angst, dorthin zurückzukehren. 341 00:24:21,792 --> 00:24:23,958 Äh, Sinan, das ist nicht wirklich... 342 00:24:24,042 --> 00:24:26,167 Meine Eltern werden mich töten wenn ich mein Handy verliere. 343 00:24:28,208 --> 00:24:31,167 - Okay, kein Problem. Ich werde nachsehen. - Es ist in der Mittelkabine. 344 00:24:31,625 --> 00:24:32,625 Okay. 345 00:24:34,417 --> 00:24:37,083 Äh... die Herrentoilette. Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 346 00:24:44,542 --> 00:24:46,667 Verzeihung. Tut mir leid. 347 00:24:50,083 --> 00:24:52,500 Okay. 348 00:24:52,625 --> 00:24:53,708 Oh, so ekelhaft. 349 00:24:55,292 --> 00:24:58,458 - Hey, lass mich das erledigen. - Nein, es ist okay. Ich habe es. 350 00:24:58,542 --> 00:25:00,625 - Überlassen Sie es einfach mir. - Sollte genau hier sein. 351 00:25:01,542 --> 00:25:02,542 Hä? 352 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 - Was war das für ein Geräusch? - Oh, es ist nichts. Sie haben zu viel getrunken. 353 00:25:08,083 --> 00:25:09,683 Warum geben wir ihnen nicht etwas Platz, okay? 354 00:25:13,792 --> 00:25:17,583 Verzeihung? Ist jemand da draußen? 355 00:25:19,000 --> 00:25:21,875 Kann uns jemand hören? Bitte öffnen Sie die Tür. 356 00:25:22,667 --> 00:25:24,750 - Wir stecken hier fest. - Kann mich jemand hören? 357 00:25:30,500 --> 00:25:31,833 Ja. Wir stecken hier drin fest. 358 00:25:35,125 --> 00:25:37,208 - Badezimmer außer Betrieb, Leute. - Oh Scheiße. 359 00:25:37,833 --> 00:25:40,542 AUSSER BETRIEB 360 00:25:43,208 --> 00:25:45,489 - Was ist los? - Die Turteltauben gingen ins Badezimmer. 361 00:25:46,208 --> 00:25:47,292 Meinst du das ernst? 362 00:25:50,583 --> 00:25:54,042 - Hast du sie wirklich alleine erwischt? - Du wolltest, dass ich sie zusammenbringe. 363 00:25:54,125 --> 00:25:56,583 Also habe ich sie hineingesteckt die engste Stelle, die möglich ist. 364 00:25:56,667 --> 00:25:59,750 Ich frage mich, was sie tun könnten in diesem schmutzigen Raum. 365 00:26:03,792 --> 00:26:05,417 Es muss bald jemand vorbeikommen. 366 00:26:05,542 --> 00:26:07,542 Macht doch Sinn, oder? Jede Sekunde. 367 00:26:08,583 --> 00:26:09,583 Mm-hmm. 368 00:26:18,833 --> 00:26:19,833 Scheiße. 369 00:26:25,792 --> 00:26:27,000 Ich glaube, da ist jemand. 370 00:26:30,208 --> 00:26:31,292 Verzeihung? 371 00:26:45,292 --> 00:26:46,417 Ach... 372 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Oh, mein Gott. 373 00:27:16,458 --> 00:27:17,583 Treten Sie zurück. 374 00:27:18,542 --> 00:27:19,542 Da hinten. 375 00:27:26,333 --> 00:27:27,333 Lass uns gehen. 376 00:27:29,417 --> 00:27:31,583 Tut mir leid, dass ich Sie störe. Bitte fahren Sie fort. 377 00:27:39,875 --> 00:27:43,018 Das ist eine Katastrophe! Es wird nichts passieren zwischen diesen beiden. Lass uns hier verschwinden. 378 00:27:43,042 --> 00:27:44,292 Ja, lass uns nach Hause gehen. 379 00:27:44,375 --> 00:27:46,292 Aber wir haben immer noch ihre Handtasche. 380 00:27:46,375 --> 00:27:49,000 Das ist gut! Geschieht ihr recht weil ich so prüde bin. 381 00:27:57,625 --> 00:27:59,708 Hey, warte! Stoppen! Halten! 382 00:27:59,792 --> 00:28:00,917 Geh, geh, geh, geh, geh! 383 00:28:05,458 --> 00:28:08,167 - Hey, Fahrer, halt! - Stoppen! Stopp, stopp, stopp! 384 00:28:08,417 --> 00:28:09,750 Hey, warte! 385 00:28:11,708 --> 00:28:13,042 Stoppen! 386 00:28:13,750 --> 00:28:15,167 - Hey, hey, hey! - Hey! 387 00:28:16,167 --> 00:28:17,792 Hey, halte den Bus an! Stoppen Sie den Bus! 388 00:28:18,458 --> 00:28:20,542 Wir haben Leute hier! Aufleuchten! Stoppen! 389 00:28:20,792 --> 00:28:22,375 Aufleuchten. 390 00:28:26,625 --> 00:28:28,167 Nehmen Sie Platz. Ich habe einen Pass bekommen. 391 00:28:36,667 --> 00:28:40,375 Schade, dass wir Frau Distas verlassen haben. Wie kommt sie ohne ihre Handtasche nach Hause? 392 00:28:40,458 --> 00:28:43,417 Es ist eine Erfahrung, die sie teilen können. Eine Chance, näher zu kommen. 393 00:28:45,417 --> 00:28:46,417 Sinan hat recht! 394 00:28:46,833 --> 00:28:49,625 Wir haben es so gemacht, dass sie Geld ausgeben müssen mehr gemeinsame Zeit. 395 00:28:49,708 --> 00:28:52,228 Herr Altuna ist ein guter Kerl. Er wird sie mitnehmen. Meinst du nicht auch? 396 00:28:52,292 --> 00:28:53,125 Natürlich wird er das tun. 397 00:28:53,208 --> 00:28:55,667 Wenn nicht, ist er ein Idiot, der es nicht verdient züchten. 398 00:28:55,750 --> 00:28:56,667 Natürliche Selektion. 399 00:28:56,750 --> 00:28:59,042 - Leute, lasst uns zu mir nach Hause gehen. - Warum dort? 400 00:28:59,125 --> 00:29:02,458 Nun, Frau Distas ist meine Nachbarin. Wir können sehen, was als nächstes passiert. 401 00:29:02,542 --> 00:29:04,833 Wir werden sie wiederkommen sehen können und weiß es genau. 402 00:29:04,917 --> 00:29:07,125 Wenn sie sich anschließen, Wir werden es sofort erfahren. 403 00:29:07,208 --> 00:29:10,167 - Das ist eine tolle Idee. - Aufleuchten! Ich will wissen, wie es endet! 404 00:29:10,583 --> 00:29:11,583 Ja, das tue ich auch. 405 00:29:24,125 --> 00:29:26,042 Ich kann nicht glauben, dass ich die Kinder verloren habe. 406 00:29:26,125 --> 00:29:28,167 Was wäre, wenn sie mich nicht finden könnten, in Panik geraten und dann gegangen? 407 00:29:28,250 --> 00:29:29,792 Ich bin so dumm. 408 00:29:29,875 --> 00:29:32,625 Und jetzt müssen Sie sich alle Mühe geben um mich nach Hause zu fahren! 409 00:29:32,708 --> 00:29:35,792 Es ist kein Problem. Mein Auto steht da drüben. 410 00:29:40,292 --> 00:29:41,625 Was zum Teufel? 411 00:29:41,708 --> 00:29:43,708 Hör auf damit! Jemand schaltet das aus! 412 00:29:44,333 --> 00:29:47,042 Öffne die Tür! Oh mein Gott! 413 00:29:47,125 --> 00:29:48,292 Öffne jetzt die Tür! 414 00:29:52,833 --> 00:29:54,958 Sie können Ihre Schuhe anbehalten. Aufleuchten. 415 00:29:57,250 --> 00:29:58,333 Da drüben ist der Lichtschalter. 416 00:29:59,958 --> 00:30:00,958 Wow. Schöner Ort. 417 00:30:05,542 --> 00:30:08,125 - Welches ist dein Zimmer, Eda? - Links. 418 00:30:09,292 --> 00:30:10,292 Dort. 419 00:30:10,708 --> 00:30:13,250 Das ist Ihr klassisches Social-Climbing, Familie der Mittelschicht. 420 00:30:13,708 --> 00:30:16,083 Ihre kostbare Tochter, das Zentrum von allem. 421 00:30:16,500 --> 00:30:18,292 Eine schöne Zusammenfassung von Edas Welt. 422 00:30:18,375 --> 00:30:21,000 - Du bist ein verdammtes Arschloch. - Was, irre ich mich? 423 00:30:21,083 --> 00:30:23,393 Deine Eltern haben Pläne mit dir. Man kann es überall sehen. 424 00:30:23,417 --> 00:30:26,042 Sie sparen um dich auf eine gute Hochschule zu schicken. 425 00:30:26,208 --> 00:30:28,750 Ich vermute Dort findet man einen Ehemann. 426 00:30:28,833 --> 00:30:31,208 Du weißt nicht das Erste über mich, Du Psychopath. 427 00:30:32,208 --> 00:30:34,750 - Moment mal, hatte er recht? - Vergiss es. Aufleuchten. 428 00:30:44,625 --> 00:30:45,708 Wo sitzen wir? 429 00:30:46,708 --> 00:30:48,188 Wo immer Sie wollen. Das Bett, was auch immer. 430 00:30:50,958 --> 00:30:53,333 Das ist eine Überraschung. Wo sind all die Boyband-Poster? 431 00:30:53,417 --> 00:30:57,250 - Ich höre mir diesen Scheiß nicht an, Arschloch. - Wenn ich mich recht erinnere, bin ich ein Pearl-Jam-Fan. 432 00:30:58,250 --> 00:31:02,292 - Ich habe dir letzten Sommer ein paar Tickets verkauft. - Oh mein Gott. Bist du auch ein Psycho? 433 00:31:02,792 --> 00:31:05,208 Mein Geschäftsmodell hängt davon ab, dass ich weiß, was die Leute wollen. 434 00:31:05,917 --> 00:31:08,833 In Ordnung. Ihr Platz ist dort drüben. Wir haben den Überblick über alles. 435 00:31:10,458 --> 00:31:13,125 Es sei denn, Mr. Altuna ist ein Vollidiot, Sie sollten bald hier sein. 436 00:31:15,500 --> 00:31:16,542 Danke schön. 437 00:31:20,792 --> 00:31:22,000 Was für ein Durcheinander. 438 00:31:25,917 --> 00:31:28,208 Oh... ich lasse diese einfach hier. 439 00:31:29,292 --> 00:31:30,375 Ich werde sie nehmen. 440 00:31:40,708 --> 00:31:41,958 Ein wenig festgefahren. 441 00:31:49,333 --> 00:31:51,708 So habe ich es mir nicht vorgestellt heute Abend würde gehen. 442 00:31:53,750 --> 00:31:57,208 Aber ich sage nicht, dass ich es bereue alles, was passiert ist. Ich habe einfach... 443 00:31:58,792 --> 00:31:59,792 Egal. 444 00:32:13,750 --> 00:32:15,958 ♪ Komm ♪ 445 00:32:16,833 --> 00:32:19,792 ♪ Komm in meine Straße ♪ 446 00:32:21,250 --> 00:32:24,250 ♪ Öffne meine Fenster ♪ 447 00:32:25,333 --> 00:32:28,083 ♪ Komm in mein Bett ♪ 448 00:32:33,000 --> 00:32:37,000 ♪ ...eine Liebe, die nicht ohne Tugend ist ♪ 449 00:32:38,458 --> 00:32:43,875 ♪ Ich werde sterben Aber ich werde nicht vor dir knien ♪ 450 00:32:46,458 --> 00:32:50,958 ♪ Ich werde die Welt verbrennen Aber ich werde dir nicht nachgeben ♪ 451 00:33:06,458 --> 00:33:07,458 Hey! 452 00:33:09,125 --> 00:33:10,167 Sind sie es? 453 00:33:12,208 --> 00:33:13,375 Fehlalarm. 454 00:33:17,042 --> 00:33:19,292 Es wird spät, Leute. Ich sollte nach Hause gehen. 455 00:33:19,708 --> 00:33:23,000 Ja, das ist aufregend, aber man merkt es uns, was morgen passiert. Ich bin raus. 456 00:33:23,083 --> 00:33:24,851 - Ich lasse die Handtasche hier. - Das ist in Ordnung. 457 00:33:24,875 --> 00:33:27,375 - Wir sehen uns. - Ich werde auch rausgehen. Bis später. 458 00:33:28,542 --> 00:33:29,542 Kommst du? 459 00:33:30,250 --> 00:33:33,208 Äh, es gibt ein Straßenteam Ich arbeite gerade an meiner Straße. 460 00:33:33,292 --> 00:33:36,125 - Ich werde warten, bis sie fertig sind. - In Ordnung. Gute Nacht. 461 00:33:55,250 --> 00:33:56,250 Es ist einfach hier. 462 00:34:01,125 --> 00:34:03,667 Hey! Okay, dieses Mal sind sie es wirklich! 463 00:34:06,083 --> 00:34:08,500 - Ja, das sind sie. - Beweg dich, beweg dich! 464 00:34:13,667 --> 00:34:14,833 Aufleuchten! 465 00:34:14,917 --> 00:34:17,542 Du bist so nah dran. Mach es jetzt bitte nicht kaputt, Mann! 466 00:34:21,583 --> 00:34:22,667 Er parkte... 467 00:34:24,500 --> 00:34:27,542 Oh, Scheiße, er parkt. Der Wichser fährt in unsere Einfahrt! 468 00:34:29,958 --> 00:34:30,958 Das ist er! 469 00:34:32,667 --> 00:34:33,875 Steigen Sie aus dem Auto. 470 00:34:35,167 --> 00:34:36,208 Ja! 471 00:34:39,792 --> 00:34:41,872 Vielleicht begleitet er sie einfach zur Tür und dann gehen. 472 00:34:41,917 --> 00:34:42,917 Den Mund halten. 473 00:34:49,167 --> 00:34:52,583 Das ist es, worüber ich rede, Mädchen! Jetzt geh ihr nach, steh nicht einfach nur da! 474 00:34:53,208 --> 00:34:55,168 Er muss etwas unternehmen oder nichts davon wird funktionieren. 475 00:34:55,208 --> 00:34:57,375 Oh mein Gott, Das wird mir einen Herzinfarkt bescheren! 476 00:34:58,958 --> 00:35:01,167 Ja, Mann! Ja! Er steigt! 477 00:35:01,458 --> 00:35:04,083 Moment, wie sollen sie reinkommen? Wir haben immer noch ihre Schlüssel. 478 00:35:04,167 --> 00:35:08,208 Oh Scheiße! Sie werden nicht hineinkommen können. 479 00:35:12,375 --> 00:35:14,292 Da! Die Lichter sind an. 480 00:35:14,833 --> 00:35:16,667 Sie muss einen Ersatzschlüssel dabei haben. 481 00:35:16,792 --> 00:35:19,833 Jetzt ist es an der Zeit, sich zu bemannen und das Mädchen zu küssen bevor alles auseinanderfällt. 482 00:35:19,917 --> 00:35:22,375 Komm schon, Mann! Tun Sie es einfach! Du musst das Risiko eingehen. 483 00:35:22,708 --> 00:35:25,375 - Ich denke, es passiert. - Mir ist gerade etwas eingefallen. 484 00:35:25,875 --> 00:35:28,375 Vielleicht muss er einfach nur pinkeln. Was wäre, wenn er hineingehen würde, um zu pinkeln? 485 00:35:29,000 --> 00:35:30,333 So kann man nicht denken. 486 00:35:30,750 --> 00:35:32,708 Sie haben Recht. Nur positive Gedanken. 487 00:35:39,750 --> 00:35:41,042 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 488 00:35:41,583 --> 00:35:44,208 Es sind fünfzehn Minuten vergangen, und er ist immer noch drinnen. 489 00:35:45,042 --> 00:35:48,375 Es muss passiert sein, oder? Ich frage mich, was sie da drin machen. 490 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Da ist sie! 491 00:35:51,458 --> 00:35:54,292 Sie hat die Jalousien geschlossen! Ich weiß, was das bedeutet! 492 00:35:54,458 --> 00:35:58,875 Wir haben es tatsächlich geschafft! Ja, ja, wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft!