1 00:00:06,000 --> 00:00:10,833 EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE 2 00:00:37,667 --> 00:00:41,292 NICHT BETRETEN 3 00:01:13,875 --> 00:01:18,292 ACHTUNG! GEFAHR 4 00:02:10,042 --> 00:02:11,500 Wie geht es dir? 5 00:02:12,083 --> 00:02:13,292 Wie ist das Leben? 6 00:02:13,875 --> 00:02:14,875 Bist du glücklich? 7 00:02:15,875 --> 00:02:17,458 Mit dir selbst? Mit allem? 8 00:02:18,333 --> 00:02:19,708 Wie viele Jahre ist es her? 9 00:02:20,750 --> 00:02:22,083 Es ist so viel passiert. 10 00:02:22,583 --> 00:02:26,375 Geburten, Hochzeiten, Beerdigungen... ohne einander. 11 00:02:28,167 --> 00:02:32,000 Aber wir waren der Anfang von allem. Einfach wir selbst sein. 12 00:02:43,333 --> 00:02:45,000 Überschreiten Sie immer noch die Grenze? 13 00:02:45,958 --> 00:02:47,750 Sind Sie immer noch der Regelbrecher? 14 00:02:48,792 --> 00:02:51,792 Oder bist du nur ein weiterer Ziegelstein in der Wand? 15 00:02:53,875 --> 00:02:57,958 Es fühlt sich immer noch unwirklich an, die Dinge, die wir durchgemacht haben. 16 00:02:59,292 --> 00:03:00,667 Was waren wir? 17 00:03:01,458 --> 00:03:05,333 Uns. Unsere Bande. „Das Schlimmste.“ 18 00:03:06,792 --> 00:03:08,292 So nannten sie uns. 19 00:03:08,833 --> 00:03:10,167 „Das Schlimmste.“ 20 00:03:15,125 --> 00:03:18,375 ♪ Ziehen Sie vorsichtig am Ruder Sanft ♪ 21 00:03:27,625 --> 00:03:29,125 ♪ Der Derwisch mit Geduld ♪ 22 00:03:29,958 --> 00:03:31,417 ♪ Erfüllte seinen Wunsch ♪ 23 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 ♪ Er sagte: „Langsamer“ ♪ 24 00:03:34,125 --> 00:03:35,417 ♪ An diejenigen, die es eilig haben ♪ 25 00:03:36,167 --> 00:03:38,083 ♪ Er sagte: „Vorsicht“ ♪ 26 00:03:38,167 --> 00:03:39,292 ♪ Sanft ♪ 27 00:03:40,333 --> 00:03:41,542 ♪ Er sagte: „Vorsicht“ ♪ 28 00:03:42,583 --> 00:03:43,833 ♪ Sanft ♪ 29 00:04:05,667 --> 00:04:07,417 Hallo. Gibt es etwas, worüber ich Bescheid wissen sollte? 30 00:04:14,125 --> 00:04:16,042 - Was ist los? - Es ist schlimm. 31 00:04:16,625 --> 00:04:18,375 - Was? - Der Scheißkerl hat es auf uns abgesehen. 32 00:04:39,250 --> 00:04:41,792 Osman... Der berüchtigte Osman... 33 00:04:42,958 --> 00:04:44,667 Also hast du eine Armee von Nerds zusammengestellt. 34 00:04:46,208 --> 00:04:49,000 Du solltest dich schämen. Hausaufgaben tauschen, du kleiner Scheißer! 35 00:04:49,083 --> 00:04:51,333 Hey, hey, hör zu, okay? Es ist keine große Sache. 36 00:04:51,417 --> 00:04:54,667 Es ist wirklich gut für die gesamte Schule. Auf diese Weise ist jeder ein Gewinner. 37 00:04:55,292 --> 00:04:56,292 Verpiss dich! 38 00:05:10,875 --> 00:05:11,875 Komm, lass uns gehen! 39 00:05:18,458 --> 00:05:19,458 Aufbekommen! 40 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Ja, Baby! 41 00:05:30,083 --> 00:05:32,292 - Warum war das kein Foul? - Schon gut. 42 00:05:32,375 --> 00:05:34,333 - Kannst du nicht sehen? Er hat mich geschubst! - Spielen Sie weiter. 43 00:05:41,750 --> 00:05:44,500 Ich werde dich verarschen! 44 00:05:51,875 --> 00:05:54,208 Geh weg von mir! Fass mich nicht an! Aussteigen! 45 00:05:54,292 --> 00:05:55,417 Ich werde dich verarschen! 46 00:06:02,542 --> 00:06:04,042 Bist du ein Idiot? 47 00:06:04,125 --> 00:06:06,333 Ist das das erste Mal? Wurden Sie jemals gefoult? 48 00:06:06,417 --> 00:06:09,542 Es ist mir scheißegal, wenn du es bist der Starspieler! Du bist aus dem Team ausgeschieden. 49 00:06:09,667 --> 00:06:12,000 Geh mir aus dem Gesicht! 50 00:06:20,458 --> 00:06:21,875 Du bist so heiß. 51 00:06:22,625 --> 00:06:24,000 Jemand wird uns hören. 52 00:06:24,083 --> 00:06:25,917 Nein, das werden sie nicht. Alle sind draußen. 53 00:06:26,000 --> 00:06:27,125 Bist du sicher? 54 00:06:30,000 --> 00:06:31,417 Herr Tarik! 55 00:06:31,500 --> 00:06:33,875 Necdet, wir waren nur... 56 00:06:33,958 --> 00:06:38,000 - Was genau? Was, Herr Tarik? Was? - Bitte, Sir. Ich kann es erklären... 57 00:06:38,083 --> 00:06:40,167 Ich habe kein Interesse daran Eure Erklärungen. 58 00:06:40,250 --> 00:06:42,625 Pack deine Sachen, Und verschwinde aus meiner Schule! 59 00:06:46,500 --> 00:06:47,500 Ekelhaft. 60 00:06:50,583 --> 00:06:52,792 Gott, sieh dir diesen Mistkerl an. 61 00:06:58,625 --> 00:06:59,875 Armer Kerl. 62 00:07:01,167 --> 00:07:02,167 Was ist das? 63 00:07:02,792 --> 00:07:05,000 Er hat mir einen Abschiedsbrief geschrieben bevor er ging. 64 00:07:05,417 --> 00:07:07,000 Auf rosa Papier. 65 00:07:09,375 --> 00:07:11,417 Was machen wir überhaupt nach der Schule? 66 00:07:49,833 --> 00:07:52,792 In der Philosophie, ein ideales intellektuelles Wesen... 67 00:07:59,042 --> 00:08:02,292 Ich hatte gehofft, dass du nicht auftauchen würdest. Als wärst du gestorben oder so. 68 00:08:02,792 --> 00:08:03,958 Leider noch nicht. 69 00:08:05,542 --> 00:08:06,750 Bitte schließen Sie die Tür. 70 00:08:07,333 --> 00:08:10,333 Wir haben nicht viel besprochen, aber ich gebe es Ihnen die Notizen zu dem, was Sie verpasst haben. 71 00:08:10,417 --> 00:08:12,250 Sinan, ich habe diesen Film gestern Abend gesehen. 72 00:08:12,333 --> 00:08:14,213 Es war so romantisch. Ich denke, das würde dir gefallen. 73 00:08:14,292 --> 00:08:15,292 Bitte nicht. 74 00:08:15,375 --> 00:08:17,625 Nein, hey. Kevin Costner ist dabei. 75 00:08:17,750 --> 00:08:19,708 Ich habe immer nachgedacht er ist so ein Schatz. 76 00:08:19,792 --> 00:08:21,083 Er spielt einen pensionierten Sportler. 77 00:08:21,167 --> 00:08:23,607 Es ist nicht wie die, die Sie normalerweise haben Ich werde es sehen, aber, wissen Sie, 78 00:08:23,667 --> 00:08:26,750 die Häuser und alles im Film waren einfach so schön. 79 00:08:29,667 --> 00:08:34,542 Also gut, Jungs, hört zu. Ich kann sehen wie sehr wir heute alle aufgeregt sind. 80 00:08:35,417 --> 00:08:39,167 Wir alle unterstützen unser Debattierteam, und wir wünschen ihnen viel Erfolg. 81 00:08:39,667 --> 00:08:42,167 Du wirst fehlen Ihre ersten beiden Perioden. 82 00:08:42,458 --> 00:08:45,708 Und stattdessen können Sie zuschauen 83 00:08:45,792 --> 00:08:48,333 der Debattenwettbewerb im Saal. 84 00:08:48,833 --> 00:08:49,667 Wie lustig. 85 00:08:49,750 --> 00:08:51,917 Natürlich haben sie beschlossen, es mitzubringen ihre eigenen Schüler, 86 00:08:52,000 --> 00:08:54,042 Deshalb erwarte ich, dass Sie sich alle benehmen. 87 00:08:56,792 --> 00:09:01,833 Es liegt in unserer Verantwortung, sie zu beherbergen auf die bestmögliche Art und Weise, die wir können. 88 00:09:02,458 --> 00:09:07,667 Ob wir gewinnen oder verlieren, wir werden es schaffen dies mit Anmut und Ehre zu tun. 89 00:09:08,125 --> 00:09:10,605 - Schön, Sie beide zu sehen, meine Herren. - Ein Vergnügen. 90 00:09:11,083 --> 00:09:13,726 - Ich spüre, dass ein Sieg bevorsteht. - Oh ja? Bist du dir da sicher? 91 00:09:25,417 --> 00:09:28,167 Hallo zusammen! Willkommen an unserer angesehenen Schule. 92 00:09:28,250 --> 00:09:30,351 Ich möchte es dir sagen über ein kleines Spiel, das ich gerne spiele. 93 00:09:30,375 --> 00:09:32,292 Ein Spiel, bei dem jeder gewinnt. 94 00:09:32,375 --> 00:09:34,000 Ich gebe ein bis zwei Chancen auf ein Unentschieden. 95 00:09:34,083 --> 00:09:36,458 Wir gewinnen, es ist ein Triple. Sie gewinnen, es ist eine 3,5. 96 00:09:36,542 --> 00:09:39,042 Ich übernehme alle Zahlungen im Voraus. 97 00:09:44,000 --> 00:09:46,917 - Wo zum Teufel ist Sinan? - Wir wissen nicht, wo er sein könnte. 98 00:09:47,000 --> 00:09:49,250 Warum haben wir ihn ins Team aufgenommen? überhaupt? 99 00:09:49,333 --> 00:09:51,809 Er weiß vielleicht viel, aber das spielt keine Rolle wenn er nicht erscheint. 100 00:09:51,833 --> 00:09:52,833 Er wird hier sein. 101 00:09:53,667 --> 00:09:56,083 - Yavuz, geh und finde heraus, wo er ist. - Ja, gnädige Frau. 102 00:09:56,167 --> 00:09:57,667 Schmerz im Arsch! 103 00:09:59,708 --> 00:10:01,333 - Hey, Mann. Wohin geht das? - Hä? 104 00:10:01,417 --> 00:10:03,208 Ich weiß nicht. Kannst du dich bewegen? Ich bin beschäftigt! 105 00:10:03,292 --> 00:10:06,500 - Sag mir einfach, wo ich das hinstellen soll. - Platzieren Sie es, wo immer Sie möchten. Es ist mir egal. 106 00:10:06,583 --> 00:10:09,958 Bußgeld. Ich lasse es einfach hier, Schlampe. 107 00:10:10,042 --> 00:10:11,559 - Was ist los? - Helfen! 108 00:10:11,583 --> 00:10:12,833 Geht es dir gut? 109 00:10:15,083 --> 00:10:18,226 Bitte, wenn jeder es verträgt Nachdem sie ihre Plätze besetzt haben, beginnt die Debatte gleich. 110 00:10:18,250 --> 00:10:19,083 13. HIGH-SCHOOL-DEBATTE-WETTBEWERB 111 00:10:19,167 --> 00:10:20,625 Die Debatte beginnt. Die Wetten sind geschlossen. 112 00:10:20,708 --> 00:10:23,708 Leider unser Soundsystem ist unten, 113 00:10:23,792 --> 00:10:26,917 Das heißt, wir müssen ohne weitermachen die Verwendung jeglicher Mikrofone. 114 00:10:27,417 --> 00:10:29,083 Und dafür entschuldige ich mich. 115 00:10:29,667 --> 00:10:32,167 Bitte genießen Sie die Debatte. 116 00:10:32,667 --> 00:10:33,833 Beeilen Sie sich, meine Damen. 117 00:10:34,292 --> 00:10:36,583 Eda, was machst du hier draußen? Gehen Sie in den Zuschauerraum. 118 00:10:36,667 --> 00:10:37,792 Ja, ich werde es schaffen. 119 00:10:38,208 --> 00:10:39,208 Gehen! 120 00:10:48,542 --> 00:10:49,542 Eda? 121 00:10:56,333 --> 00:10:57,417 Was ist los? 122 00:10:57,500 --> 00:10:59,208 Äh, nicht viel. 123 00:11:00,708 --> 00:11:02,292 Warum gehst du uns nicht einen Kaffee holen? 124 00:11:03,167 --> 00:11:05,375 - Aber-aber... - Ich werde über die Kabine wachen. 125 00:11:05,458 --> 00:11:06,292 Mach dir keine Sorge. 126 00:11:06,417 --> 00:11:08,917 Geh und hol uns Kaffee, und dann können wir uns ein bisschen unterhalten. 127 00:11:09,792 --> 00:11:12,250 Na gut, dann. Ich hole uns einen Kaffee. 128 00:11:13,042 --> 00:11:14,042 Ich komme gleich wieder. 129 00:11:14,125 --> 00:11:16,292 Ja, ja, keine Eile. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 130 00:11:23,417 --> 00:11:24,250 Alles klar... 131 00:11:24,333 --> 00:11:27,167 Zunächst möchte ich um Sie noch einmal bei uns begrüßen zu dürfen. 132 00:11:31,917 --> 00:11:35,667 Unser Thema ist „Individuum vs. Gesellschaft“. Beginnen wir mit Teamblau. 133 00:11:35,750 --> 00:11:37,375 İSTANBUL ULUCINAR HIGH SCHOOL 134 00:11:37,458 --> 00:11:39,167 Der Einzelne ist wichtiger. 135 00:11:39,250 --> 00:11:41,750 Obwohl wir die grundlegende Tatsache nicht leugnen können dass in unserer Gesellschaft 136 00:11:41,833 --> 00:11:44,833 es ist absolut notwendig Kinder großziehen. Wir... 137 00:11:48,125 --> 00:11:49,125 Hör nicht auf. 138 00:11:49,542 --> 00:11:51,542 Äh, richtig. Wo war ich? 139 00:11:51,625 --> 00:11:54,542 Äh, zunächst einmal, Wir können die grundlegende Tatsache nicht leugnen 140 00:11:54,625 --> 00:11:57,667 dass in unserer Gesellschaft es ist absolut notwendig... 141 00:12:02,292 --> 00:12:03,458 Was ist los? 142 00:12:04,750 --> 00:12:06,125 Die Gesellschaft ist... 143 00:12:10,042 --> 00:12:13,625 - Hey, sie versuchen, diesen Scheiß zu manipulieren! - Abwarten. Es ist nur ein Unfall. 144 00:12:13,708 --> 00:12:16,750 Das ist nicht fair! Es ist kein Unfall. Sie müssen die Wetten absagen. 145 00:12:16,833 --> 00:12:19,333 Sie hatten nicht einmal Gelegenheit zum Reden. Sie sind abgelenkt. 146 00:12:21,333 --> 00:12:23,833 Kinder, es ist wichtig dass wir ruhig bleiben, 147 00:12:24,208 --> 00:12:27,333 und bleiben wir auf unseren Plätzen. 148 00:12:30,417 --> 00:12:32,958 Eda. Natürlich bist du es. 149 00:12:33,083 --> 00:12:35,500 Versuchst du mich zu fahren? völlig verrückt? 150 00:12:36,000 --> 00:12:37,792 Ich habe die Nase voll von dir! 151 00:12:37,875 --> 00:12:40,250 Es ist keine große Sache. Sei nicht böse. Es war nur ein Witz. 152 00:12:40,333 --> 00:12:43,750 Genug! Suchen Sie sich einen Sitzplatz im Saal und sei still. 153 00:12:43,833 --> 00:12:46,042 Ich werde mich um dich kümmern wenn das vorbei ist. 154 00:12:46,167 --> 00:12:48,958 Kannst du einfach eines Tages gehen? ohne Ärger zu machen? 155 00:12:49,042 --> 00:12:50,442 - Es gehört alles dir. - Eda? 156 00:12:51,042 --> 00:12:52,042 Äh... 157 00:12:52,542 --> 00:12:54,958 Verlassen Sie Ihren Beitrag nie wieder! 158 00:12:55,042 --> 00:12:56,542 Verstehst du? Bewegen! 159 00:12:59,792 --> 00:13:01,333 Das allgemeine Wohl der Gesellschaft 160 00:13:01,417 --> 00:13:03,917 spielt eine entscheidende Rolle bei der Erhebung des Einzelnen. 161 00:13:04,000 --> 00:13:08,000 Aus dieser Perspektive können wir bequem sagen, dass die Gesellschaft wichtiger ist. 162 00:13:08,542 --> 00:13:11,958 Das Individuum ist einfach ein Teil eines größeren Ganzen. 163 00:13:12,042 --> 00:13:15,917 Mit der Abwesenheit der Gesellschaft als Als Ganzes verliert das Individuum seine Funktion. 164 00:13:16,000 --> 00:13:17,500 Um ein Beispiel zu nennen: äh... 165 00:13:18,500 --> 00:13:21,833 Reden wir über eine Einzelperson der sich freiwillig isoliert. 166 00:13:22,208 --> 00:13:25,417 Denn sehen Sie, dieses Individuum, danach alle Verbindungen zur Gesellschaft entfernen... 167 00:13:25,500 --> 00:13:27,458 Wenn du an der Reihe bist, Die Lichter sind einfach in Ordnung. 168 00:13:27,542 --> 00:13:29,167 Den Mund halten! Wir haben diesen Scheiß nicht gemacht! 169 00:13:29,250 --> 00:13:31,542 Alter, du bist verrückt. Ich spiele nie schmutzig. 170 00:13:31,625 --> 00:13:32,625 Blödsinn! 171 00:13:34,417 --> 00:13:36,417 Was ist los? Worüber streiten sie? 172 00:13:36,500 --> 00:13:38,875 Wir hatten eine Wette, aber sie spielen weiterhin schmutzig. 173 00:13:40,250 --> 00:13:41,958 Richtig, sie haben etwas vor. 174 00:13:42,375 --> 00:13:43,417 Woher weißt du das? 175 00:13:43,500 --> 00:13:45,833 Ich habe es gehört. Sie versuchen dich auszuspielen. 176 00:13:46,167 --> 00:13:47,958 Bruder! Sie haben es völlig manipuliert! 177 00:13:48,042 --> 00:13:49,958 Psst! Beruhigen! 178 00:13:50,042 --> 00:13:54,042 Denken wir an eine Einzelperson der sich freiwillig isoliert. 179 00:13:54,125 --> 00:13:54,958 In Ordnung. 180 00:13:55,042 --> 00:13:57,282 Dieses Individuum, nach der Trennung von der Gesellschaft, 181 00:13:57,333 --> 00:13:59,917 beginnt, soziale Fähigkeiten zu verlieren das er erworben hat. 182 00:14:00,000 --> 00:14:03,208 Dadurch erhalten wir ein sehr klares Bild der Bedeutung der Gesellschaft. 183 00:14:03,792 --> 00:14:06,542 Es ist die Gesellschaft, die ein Individuum hervorbringt ein Individuum 184 00:14:06,625 --> 00:14:08,906 - und gibt einem Menschen einen Sinn. - Wer hat das geworfen? 185 00:14:10,208 --> 00:14:11,248 Verdammt, mit dir ist was los? 186 00:14:11,292 --> 00:14:12,500 Es tut mir leid, was ist das? 187 00:14:12,583 --> 00:14:15,375 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist, Mann? Sprichst du mit mir? 188 00:14:15,542 --> 00:14:17,917 Du bist auf meinem verdammten Revier! 189 00:14:22,000 --> 00:14:23,583 ♪ Ich begann zu laufen ♪ 190 00:14:23,667 --> 00:14:25,042 Zerbrich sie! Hey! 191 00:14:26,083 --> 00:14:28,167 ♪ Dann wurde mir klar Ich bin wieder am Anfang ♪ 192 00:14:28,250 --> 00:14:29,667 Hör jetzt damit auf! Benehmen! 193 00:14:29,750 --> 00:14:30,750 ♪ Am Anfang ♪ 194 00:14:31,917 --> 00:14:33,750 ♪ Ich begann nachzudenken ♪ 195 00:14:35,750 --> 00:14:38,083 ♪ Dann wurde mir klar Ich bin wieder am Anfang ♪ 196 00:14:39,083 --> 00:14:40,625 ♪ Am Anfang ♪ 197 00:14:42,208 --> 00:14:43,958 ♪ Ich begann zu laufen ♪ 198 00:14:45,667 --> 00:14:48,083 ♪ Dann wurde mir klar Ich bin wieder am Anfang ♪ 199 00:14:49,208 --> 00:14:50,583 ♪ Am Anfang ♪ 200 00:14:51,917 --> 00:14:53,583 ♪ Ich begann nachzudenken ♪ 201 00:14:55,792 --> 00:14:58,625 ♪ Dann wurde mir klar Ich bin wieder am Anfang ♪ 202 00:14:59,333 --> 00:15:00,458 ♪ Am Anfang ♪ 203 00:15:01,792 --> 00:15:04,625 ♪ Und plötzlich alles ♪ 204 00:15:04,708 --> 00:15:07,542 ♪ Alles ist gut ♪ 205 00:15:07,625 --> 00:15:09,792 ♪ Alles scheint mir großartig ♪ 206 00:15:09,875 --> 00:15:12,167 Hör auf damit! Kinder, oh mein Gott! Feuer! 207 00:15:14,125 --> 00:15:15,125 Feuer! Feuer! Feuer! 208 00:15:15,167 --> 00:15:19,625 ♪ Alles ist gut ♪ 209 00:15:19,708 --> 00:15:21,792 ♪ Alles scheint mir großartig ♪ 210 00:15:31,083 --> 00:15:33,417 ♪ Ich fing an zu randalieren ♪ 211 00:15:34,833 --> 00:15:37,250 ♪ Dann wurde mir klar Ich bin wieder am Anfang ♪ 212 00:15:37,708 --> 00:15:40,458 - Warum passiert mir das? - ♪ Am Anfang ♪ 213 00:15:41,042 --> 00:15:42,750 ♪ Ich fing an zu randalieren ♪ 214 00:15:43,542 --> 00:15:44,542 Verdammt, ja! 215 00:15:44,833 --> 00:15:47,417 ♪ Dann wurde mir klar Ich bin wieder am Anfang ♪ 216 00:15:48,542 --> 00:15:50,750 ♪ Am Anfang ♪ 217 00:15:52,417 --> 00:15:54,434 Necdet, das ist inakzeptabel. 218 00:15:54,458 --> 00:15:57,125 Sie haben völlig Recht, Sir. Lassen Sie mich das versprechen... 219 00:15:57,208 --> 00:15:59,917 Ich habe es nicht gesehen So etwas in meiner gesamten Karriere. 220 00:16:00,000 --> 00:16:01,792 Das war der absolute Wahnsinn. 221 00:16:01,875 --> 00:16:03,417 Ich disqualifiziere Ihre Schule. 222 00:16:03,500 --> 00:16:06,792 Sie sind von dieser Debatte ausgeschlossen und alle zukünftigen Debattenturniere. 223 00:16:06,875 --> 00:16:09,625 - Du bist raus. Verstanden? - Ja, natürlich, Sir. Wie Sie möchten. 224 00:16:09,708 --> 00:16:13,083 - Sie und Ihre Schule sind endgültig erledigt. - Nun, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. 225 00:16:24,583 --> 00:16:27,500 Warum brauchen sie so lange? Rufen Sie uns einfach an und bringen Sie es hinter sich. 226 00:16:28,292 --> 00:16:29,792 Das ist Blödsinn. 227 00:16:32,542 --> 00:16:33,750 Siehst du mich an? 228 00:16:34,958 --> 00:16:36,792 Nein, das war ich nicht. Ich habe nur nachgedacht. 229 00:16:37,625 --> 00:16:38,958 Hast du den Verstärker kaputt gemacht? 230 00:16:40,000 --> 00:16:42,583 Ja... Was ist mit dir? 231 00:16:42,667 --> 00:16:44,083 Nichts. Nur Routinekram. 232 00:16:45,000 --> 00:16:47,268 Ich wollte groß gewinnen wenn du nicht mit den Lichtern herumgespielt hättest. 233 00:16:47,292 --> 00:16:48,750 Äh, denkst du, es interessiert mich? 234 00:16:51,292 --> 00:16:52,542 Was hat er getan? 235 00:16:53,458 --> 00:16:55,083 Zünde den Vorhang an. 236 00:17:00,625 --> 00:17:02,708 Unser Studierendenvertreter ist da. 237 00:17:02,792 --> 00:17:06,042 - Işık, wie geht es dir, mein Lieber? - Mir geht es sehr gut, vielen Dank, Sir. 238 00:17:06,125 --> 00:17:07,958 Tut mir leid, tut mir leid, der Verkehr war ein Albtraum. 239 00:17:08,458 --> 00:17:11,458 Nun ja, seit Frau Distas hat beschlossen, aufzutauchen, 240 00:17:11,542 --> 00:17:13,667 Ich denke, es ist Zeit, dass wir anfangen. 241 00:17:17,875 --> 00:17:19,583 Lassen Sie sie einzeln hereinkommen. 242 00:17:27,083 --> 00:17:29,583 Ich dachte an die Lichtshow hat die Sache etwas aufgepeppt. 243 00:17:29,667 --> 00:17:31,250 Ich denke, alle hatten Spaß. 244 00:17:35,667 --> 00:17:36,667 Aussteigen. 245 00:17:43,458 --> 00:17:45,958 Alles klar, Kerem... Du warst derjenige, der den Verstärker kaputt gemacht hat. 246 00:17:46,042 --> 00:17:49,208 Oder besser gesagt, Sie haben es kaputt gemacht, indem Sie es zerschlagen haben auf dem Kopf deines Klassenkameraden. 247 00:17:51,208 --> 00:17:53,875 Nun, es war völlig zufällig. Es hätte jedem passieren können. 248 00:17:53,958 --> 00:17:54,958 Der Verstärker? 249 00:17:58,958 --> 00:18:00,708 Nun, das Ding war ziemlich alt. 250 00:18:01,083 --> 00:18:02,458 Wir brauchten sowieso ein neues. 251 00:18:04,083 --> 00:18:07,042 Du brauchst eine neue Wirbelsäule nachdem ich mit dir fertig bin. 252 00:18:08,417 --> 00:18:09,417 Du Trottel! 253 00:18:12,500 --> 00:18:14,042 Kannst du das glauben? 254 00:18:15,333 --> 00:18:16,667 Nun, meine Damen und Herren, 255 00:18:16,750 --> 00:18:19,542 Inmitten des Chaos konnte ich mich halten einige der Anzahlungen. 256 00:18:19,625 --> 00:18:22,833 Wie wäre es, wenn ich der Schule einen neuen Verstärker kaufe? und wir vergessen, dass das jemals passiert ist. 257 00:18:23,375 --> 00:18:25,042 Hm? 258 00:18:25,167 --> 00:18:26,250 Los geht's. 259 00:18:26,333 --> 00:18:27,958 Damit haben wir es zu tun. 260 00:18:28,042 --> 00:18:29,042 Wir müssen handeln! 261 00:18:30,417 --> 00:18:31,875 Ich weigere mich, mich zu verteidigen. 262 00:18:32,167 --> 00:18:35,542 Denn sich selbst zu verteidigen ist eine Herausforderung Schuldeingeständnis bis zu einem gewissen Grad. 263 00:18:35,625 --> 00:18:38,500 Im Grunde heißt es Ich hätte es tun können, aber ich habe es nicht getan. 264 00:18:38,583 --> 00:18:40,000 Worüber reden Sie? 265 00:18:40,167 --> 00:18:41,875 Du hast die Schule fast niedergebrannt! 266 00:18:42,875 --> 00:18:44,875 Kennen Sie Schrödingers Katze? 267 00:18:46,542 --> 00:18:48,500 Es gibt kein „fast“. 268 00:18:49,708 --> 00:18:51,458 Bis zum Moment die Schule ist niedergebrannt, 269 00:18:51,542 --> 00:18:53,292 es ist sowohl verbrannt als auch nicht verbrannt. 270 00:18:53,625 --> 00:18:56,375 Und in diesem Fall seit dem Gebäude ist offensichtlich nicht abgebrannt, 271 00:18:56,500 --> 00:18:59,667 - verstehst du was ich meine... - Das reicht! Das ist absurd! 272 00:19:01,792 --> 00:19:05,000 Er stellt unsere Geduld auf die Probe. Das ist zu weit gegangen. 273 00:19:05,583 --> 00:19:06,583 Aussteigen. 274 00:19:06,958 --> 00:19:07,958 Jetzt! 275 00:19:13,250 --> 00:19:14,750 Ich hasse diese Kinder. 276 00:19:15,625 --> 00:19:18,708 Jemand möchte immer barmherzig sein Deshalb können wir sie nicht vertreiben. 277 00:19:19,542 --> 00:19:22,000 Leider eine Mehrheitsentscheidung ist nicht genug. 278 00:19:22,333 --> 00:19:23,792 Es muss einstimmig erfolgen. 279 00:19:24,750 --> 00:19:27,208 Ich glaube, dass wir eine einstimmige Zustimmung haben werden Diesmal. 280 00:19:27,792 --> 00:19:29,833 Zwölf von zwölf, oder? 281 00:19:31,500 --> 00:19:34,042 Na ja, nicht wahr? 282 00:19:40,500 --> 00:19:43,125 Wir hatten nichts zu tun damals miteinander. 283 00:19:44,125 --> 00:19:45,583 Wir waren nicht einmal Freunde. 284 00:19:46,083 --> 00:19:48,250 Es fühlt sich so komisch an, überhaupt darüber nachzudenken. 285 00:19:50,458 --> 00:19:51,958 Was meinst du damit, dass du nicht an Bord bist? 286 00:19:52,042 --> 00:19:54,309 Wir wurden aus dem Turnier geworfen. Was willst du noch? 287 00:19:54,333 --> 00:19:58,250 Ja, aber sollten wir uns diese Angelegenheit nicht ansehen? aus Sicht der Studierenden? 288 00:19:58,375 --> 00:20:00,958 Schauen Sie, wir reden darüber ihnen eine formelle Ausbildung verweigern... 289 00:20:01,042 --> 00:20:01,917 Ja, na und? 290 00:20:02,000 --> 00:20:04,601 Wie kann man das sagen? Das werden sie nie sogar ein Abitur machen. 291 00:20:04,625 --> 00:20:06,667 Es ist mir überhaupt egal! Das ist ihre Schuld. 292 00:20:06,750 --> 00:20:09,667 Es ist nicht so, dass sie einen Beitrag leisten werden für die Gesellschaft, oder? 293 00:20:09,750 --> 00:20:13,333 Sie werden alle im Gefängnis sein, bevor sie es überhaupt tun Werde 20. Das sind böse Gören. 294 00:20:13,417 --> 00:20:15,458 Ich stimme zu. Besonders Eda. 295 00:20:15,542 --> 00:20:17,792 Es tut mir leid, aber ihre Mutter hat ein Kind zur Welt gebracht zu einer Hexe. 296 00:20:17,875 --> 00:20:19,958 Auch Sinan und Kerem. Die beiden sind verrückt. 297 00:20:20,042 --> 00:20:22,333 Dem würde ich zustimmen. Kerem ist das Schlimmste von allen. 298 00:20:22,750 --> 00:20:24,958 Dieses Kind macht mir Angst. Er ist ernsthaft gefährlich. 299 00:20:25,042 --> 00:20:28,083 Du machst diese Situation sehr persönlich, und das solltest du nicht. 300 00:20:28,167 --> 00:20:29,000 Es ist zu spät! 301 00:20:29,083 --> 00:20:31,643 Diese vier Kinder kommen jeden Tag herein und mach unser Leben zur Hölle! 302 00:20:31,667 --> 00:20:33,208 Das ist es, was ich Ihnen sagen möchte. 303 00:20:33,292 --> 00:20:35,917 Ich fühle mich wie unsere Entscheidung basiert nicht auf diesem einen Vorfall, 304 00:20:36,000 --> 00:20:37,875 sondern auf alles, was sie uns jemals angetan haben. 305 00:20:37,958 --> 00:20:38,958 Warum sollte es mich interessieren? 306 00:20:39,333 --> 00:20:42,667 Diese Kinder sind eine Plage an dieser Schule. Wir müssen sie endgültig loswerden. 307 00:20:42,750 --> 00:20:45,292 Hörst du, was ich sage? Wir sind nicht objektiv. 308 00:20:45,375 --> 00:20:48,958 Das ist nicht das Verfassungsgericht. Und ich stimme Herrn Refik zu. 309 00:20:49,042 --> 00:20:51,667 Ich persönlich denke, wir sollten aufhören diese Angelegenheit in die Länge ziehen 310 00:20:51,750 --> 00:20:52,958 und gehen Sie direkt zur Abstimmung über. 311 00:20:53,042 --> 00:20:55,708 Frau Distas, bitte machen Sie es nicht noch schwieriger als es sein muss. 312 00:20:55,792 --> 00:20:56,917 Aufleuchten. Lasst uns abstimmen. 313 00:20:57,750 --> 00:20:59,375 Das ist es. Haltet sie hoch. 314 00:20:59,458 --> 00:21:02,208 Burcu, du fühlst dich schuldig ohne Grund. Das ist nicht nötig. 315 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Mm-hmm. 316 00:21:04,833 --> 00:21:07,792 Diesmal holen wir sie uns. Weiter so. Aufleuchten. 317 00:21:12,125 --> 00:21:14,625 - Werden wir wirklich ausgewiesen? - Natürlich nicht. 318 00:21:14,708 --> 00:21:18,000 Ich bin jeden Monat hier. Sie müssen einstimmig abstimmen, aber das tun sie nie. 319 00:21:18,083 --> 00:21:20,292 Sie hat recht. Letzten Monat habe ich es geschafft mit zwei Stimmen. 320 00:21:20,375 --> 00:21:22,167 Zwei Stimmen? Das ist wirklich nah dran. 321 00:21:22,250 --> 00:21:24,083 Mein bestes Ergebnis ist vier gegen acht. 322 00:21:24,167 --> 00:21:27,208 Vier Menschen taten es so leid, Sie ließen mich bleiben. 323 00:21:27,292 --> 00:21:28,625 Aber dieses Mal... 324 00:21:28,708 --> 00:21:29,708 Es wird gut. 325 00:21:32,750 --> 00:21:33,917 Was haben wir überhaupt gemacht? 326 00:21:35,750 --> 00:21:36,750 Verdammt. 327 00:21:43,708 --> 00:21:44,833 Hier, Haselnüsse. 328 00:21:48,250 --> 00:21:49,417 Ich nehme welche. 329 00:21:51,375 --> 00:21:52,375 Danke. 330 00:22:34,167 --> 00:22:37,208 Ihr Bastarde wird bekommen, was auf dich zukommt. 331 00:22:40,750 --> 00:22:41,917 Aber nicht heute. 332 00:22:43,125 --> 00:22:44,750 Elf vor eins. 333 00:22:45,708 --> 00:22:47,667 Elf vor eins. 334 00:22:49,375 --> 00:22:51,833 Du bist wieder entkommen, Ihr erbärmlichen Straftäter. 335 00:22:51,917 --> 00:22:54,083 Dieses Mal konnte ich dich nicht rausschmeißen. 336 00:22:54,167 --> 00:22:55,167 Aber ich werde es tun. 337 00:22:56,292 --> 00:22:59,125 Wenn ich tatsächlich noch einen Tag am Leben hätte, 338 00:22:59,208 --> 00:23:01,583 Ich würde es ausgeben Ich versuche, euch alle rauszuschmeißen. 339 00:23:02,500 --> 00:23:04,042 Ihr hoffnungslosen Soziopathen! 340 00:23:11,500 --> 00:23:12,667 Eine weitere knappe Flucht. 341 00:23:12,750 --> 00:23:14,333 Elf vor eins. 342 00:23:16,042 --> 00:23:17,250 Ich frage mich, wer uns gerettet hat. 343 00:23:32,458 --> 00:23:34,292 Schau, wer es ist, unsere Studierendenvertretung. 344 00:23:34,375 --> 00:23:36,583 Sie ist die Vorsitzende des Ehrenausschusses. 345 00:23:36,667 --> 00:23:39,375 Sie sitzt drin in allen Disziplinarausschüssen. 346 00:23:39,458 --> 00:23:42,125 Was? Was machst du? Was ist los? 347 00:23:42,208 --> 00:23:44,333 Sinan! Sinan. 348 00:23:44,417 --> 00:23:46,167 Wer hat für uns gestimmt? 349 00:23:47,958 --> 00:23:48,792 Was? 350 00:23:48,875 --> 00:23:51,167 Jemand hat uns gerettet. Wir wollen wissen, wer es war. 351 00:23:51,750 --> 00:23:53,667 Das ist ein Geheimnis. Das kann ich dir nicht sagen. 352 00:23:53,750 --> 00:23:55,958 Komm schon, sei nicht so. Sag es uns einfach. 353 00:23:56,375 --> 00:23:58,125 - Eda, wirklich, ich darf nicht... - Sag es uns! 354 00:23:58,208 --> 00:24:00,708 Distas. Es war Frau Distas. 355 00:24:00,792 --> 00:24:04,667 Sie haben versucht, euch alle rauszuschmeißen, außer sie verweigerte die Zustimmung und trat für Sie ein. 356 00:24:06,250 --> 00:24:08,667 Sie ist also der Grund Wir wurden nicht ausgewiesen. 357 00:24:09,750 --> 00:24:11,333 - Es ist nur... - Was? 358 00:24:11,417 --> 00:24:13,333 Hör auf zu schreien. Sie wird nervös. 359 00:24:14,000 --> 00:24:17,583 Frau Distas ist wirklich engagiert. Sie wollte nicht, dass jemand ausgewiesen wurde. 360 00:24:26,583 --> 00:24:30,208 Das waren noch Zeiten wenn Auffallen bedeutete, bestraft zu werden. 361 00:24:30,292 --> 00:24:34,083 Wenn Sie anders sind, schade. Sei einfach normal, gewöhnlich. 362 00:24:34,583 --> 00:24:36,500 Burcu wusste von nichts. 363 00:24:37,250 --> 00:24:40,417 Es war nur ihr Gewissen. Sie versucht fair zu sein. 364 00:24:42,208 --> 00:24:44,500 Einen Sinn für Gerechtigkeit haben war ihr wichtiger 365 00:24:44,583 --> 00:24:46,125 als so ziemlich alles. 366 00:25:02,042 --> 00:25:07,917 ♪ Wo komme ich her? Wohin gehe ich? ♪ 367 00:25:08,625 --> 00:25:14,292 ♪ Wo bin ich? Ich möchte es wissen ♪ 368 00:25:20,875 --> 00:25:27,500 ♪ Ich suche nach Liebe Ich verehre die Schönheit ♪ 369 00:25:27,583 --> 00:25:33,417 ♪ Bin ich ein Mensch? Ich möchte es wissen ♪ 370 00:25:40,292 --> 00:25:46,000 ♪ Ich leide unter Schmerzen Ich vergieße Tränen ♪ 371 00:25:46,083 --> 00:25:52,250 ♪ Bin ich verliebt? Ich möchte es wissen ♪ 372 00:25:57,250 --> 00:25:59,458 Opa, wach auf. Das Abendessen ist fertig. 373 00:25:59,542 --> 00:26:02,375 ♪ Ich gehe in die Berge ♪ 374 00:26:02,458 --> 00:26:05,583 ♪ Ich renne im Regen ♪ 375 00:26:06,333 --> 00:26:11,833 ♪ Bin ich verrückt? Ich möchte es wissen ♪ 376 00:26:34,667 --> 00:26:35,667 Papa? 377 00:26:36,333 --> 00:26:39,417 Oh, Sinan. Nihal gefällt das, Also nehme ich es mit nach Hause. 378 00:26:44,167 --> 00:26:45,250 Tee? 379 00:26:48,208 --> 00:26:51,083 Ich habe keine Zeit. Ich muss das Abendessen fertig machen für die Zwillinge. 380 00:26:51,167 --> 00:26:52,250 Ich kann gerade nicht reden. 381 00:27:09,667 --> 00:27:11,250 Treten Sie ein. 382 00:27:38,250 --> 00:27:39,833 BURCU DISTAS WIRD HIERMIT ÜBERTRAGEN 383 00:27:39,917 --> 00:27:41,637 AN DIE BILDUNGSEINRICHTUNG BEZEICHNET... 384 00:27:44,750 --> 00:27:46,125 Oh ja. 385 00:27:54,958 --> 00:27:57,083 Hey. Gibt es etwas, worüber ich Bescheid wissen sollte? 386 00:28:02,875 --> 00:28:03,917 Was ist das? 387 00:28:13,167 --> 00:28:14,167 Was? 388 00:28:23,000 --> 00:28:25,125 Sinan! Sinan! 389 00:28:25,250 --> 00:28:27,583 Komm her! Beeil dich! 390 00:28:28,458 --> 00:28:29,583 Scheiße. 391 00:28:29,667 --> 00:28:30,667 Was ist los? 392 00:28:31,250 --> 00:28:34,042 Frau Distas wird neu zugewiesen. Sie geht in zwei Monaten. 393 00:28:34,125 --> 00:28:35,833 Sie werden uns jetzt definitiv den Arsch vertreiben. 394 00:28:46,333 --> 00:28:49,542 Endlich. Ich wollte diesen Termin unbedingt haben. 395 00:28:49,625 --> 00:28:53,708 Glückwunsch. Ich denke, das wird so sein ein großer Schritt in Ihrer Lehrerkarriere. 396 00:28:54,667 --> 00:28:55,792 Danke schön. 397 00:28:57,125 --> 00:29:01,792 Sir, Sie werden diese Kinder zurücklassen allein, wenn ich weg bin, nicht wahr? 398 00:29:01,875 --> 00:29:04,083 Natürlich nicht! Ich schmeiße sie raus. 399 00:29:04,167 --> 00:29:05,083 Du bist? 400 00:29:05,167 --> 00:29:07,667 Ja. Eine Rote Karte! 401 00:29:07,750 --> 00:29:09,125 Sir, ich flehe Sie an. 402 00:29:09,208 --> 00:29:12,667 Oh, ich habe lange genug gewartet. Ich mache es. 403 00:29:12,750 --> 00:29:15,792 Na dann... werde ich meinen Umzug verschieben ein ganzes Jahr lang. 404 00:29:16,583 --> 00:29:17,708 Komm schon. 405 00:29:22,792 --> 00:29:23,792 Weißt du, du... 406 00:29:24,542 --> 00:29:25,958 Du bist lächerlich. 407 00:29:33,042 --> 00:29:35,375 Okay, das werde ich nicht. 408 00:29:37,083 --> 00:29:38,083 Versprichst du es mir? 409 00:29:38,708 --> 00:29:39,875 Ja. 410 00:29:51,292 --> 00:29:52,372 Vielleicht, wenn wir uns einfach benehmen können 411 00:29:52,417 --> 00:29:54,143 und nicht davor landen schon wieder das Board... 412 00:29:54,167 --> 00:29:55,542 Ja, richtig. 413 00:29:55,625 --> 00:29:57,375 Jeder einzelne Lehrer hasst mich. 414 00:29:57,458 --> 00:29:59,542 Sie würden mich rausschmeißen wenn ich jemanden falsch ansah. 415 00:30:00,833 --> 00:30:03,958 - Vor allem nach dem, was ich getan habe. - Du meinst, den Lehrer zu bumsen? 416 00:30:04,042 --> 00:30:06,083 Pass auf, was du sagst, Sonst breche ich dir deinen verdammten Kiefer. 417 00:30:06,167 --> 00:30:07,333 Oh ja? 418 00:30:07,417 --> 00:30:10,083 Leute, können wir uns kurz konzentrieren? Das ist ernst. 419 00:30:28,625 --> 00:30:30,208 Scheißkopf hat die Neuigkeit erfahren. 420 00:30:30,750 --> 00:30:33,750 Ich kann nicht mehr Zeit mit dir verschwenden. Ich werde mit Frau Distas sprechen. 421 00:30:34,417 --> 00:30:36,792 Wir sind Nachbarn. Sie leiht sich Zucker von meiner Mutter. 422 00:30:41,625 --> 00:30:44,625 Mach dir keine Sorgen, Eda. Er hat es mir versprochen Er wird dich nicht verfolgen, wenn ich gehe. 423 00:30:45,083 --> 00:30:46,083 Bist du sicher? 424 00:30:46,167 --> 00:30:47,167 Mm-hmm. 425 00:30:51,792 --> 00:30:53,250 Es stellt sich heraus, dass Frau Distas eine Idiotin ist. 426 00:30:53,333 --> 00:30:55,792 Sie sagt Herr Karakis versprach, uns nicht zu verfolgen. 427 00:30:56,042 --> 00:30:58,625 - Versprochen? Karakis? - Er wird uns sicher rausschmeißen. 428 00:31:00,417 --> 00:31:03,875 - Hey, reden Sie mit Frau Distas? - Ja, wie ich es Ihnen berichte. 429 00:31:09,583 --> 00:31:10,583 Oh-oh. 430 00:31:15,208 --> 00:31:18,000 Was nun? Du wirst einfach behalten Schickst du deine kleinen Nerds? 431 00:31:18,333 --> 00:31:19,625 Wir müssen etwas tun. 432 00:31:19,917 --> 00:31:21,042 Wer ist „wir“? 433 00:31:21,542 --> 00:31:23,333 Jeder sollte seinen eigenen Arsch retten. 434 00:31:23,417 --> 00:31:26,667 Nein. In schlimmen Zeiten geht es den Menschen genauso Situationen müssen sich vereinen. 435 00:31:26,750 --> 00:31:28,833 Also lasst es uns tun. Wir haben nur einander. 436 00:31:28,917 --> 00:31:32,417 Eda, diese Mädchen, mit denen du rumhängst würde dich sofort verlassen. 437 00:31:32,500 --> 00:31:35,000 Kerem, wir haben gesehen, wie viel Ihr Team hat sich für Sie eingesetzt. 438 00:31:37,125 --> 00:31:38,875 Solche aufschlussreichen Beobachtungen. 439 00:31:39,458 --> 00:31:42,375 Und ich? Es ist mir scheißegal über den Ausschluss. 440 00:31:45,500 --> 00:31:49,917 Wenn Sie jetzt ausgewiesen werden, der Name Karakis wird dich für den Rest deines Lebens verfolgen. 441 00:31:50,000 --> 00:31:52,500 Werden Sie froh sein, es zu wissen? dass dieses Arschloch Karakis 442 00:31:52,583 --> 00:31:54,417 war die Person, die Haben Sie Ihre Zukunft bestimmt? 443 00:31:54,500 --> 00:31:55,792 Dieser Scheißkerl? 444 00:32:39,250 --> 00:32:42,250 Machen Sie daraus 12 Lahmacuns, und ich möchte sechs davon scharf. 445 00:32:42,333 --> 00:32:44,583 - Komm rein. - Ayran auch. Natürlich. 446 00:32:45,083 --> 00:32:47,333 Ich habe dir die Adresse gegeben, oder? Okay, tschüss. 447 00:32:49,000 --> 00:32:50,208 So praktisch. 448 00:32:50,292 --> 00:32:52,208 Du hast großen Appetit. 449 00:32:52,292 --> 00:32:54,792 - Es wird voll sein. - Was meinst du mit „überfüllt“? 450 00:33:00,792 --> 00:33:02,833 Lasst uns das einfach hinter uns bringen, ja? 451 00:33:03,917 --> 00:33:05,333 Warten wir auf alle. 452 00:33:06,792 --> 00:33:07,833 Beweg dich, Sinan. 453 00:33:17,583 --> 00:33:19,726 Achten Sie darauf, viel Zitrone zu verwenden. Geben Sie das Salz weiter. 454 00:33:19,750 --> 00:33:21,167 - Aufleuchten! - Eine Sekunde. 455 00:33:21,250 --> 00:33:23,292 Mm, dieser Lahmacun ist so schön knusprig. 456 00:33:23,375 --> 00:33:25,042 Ich weiß. Rollen Sie es so auf. 457 00:33:25,125 --> 00:33:27,667 - Hey, hast du welche? - Das glaube ich nicht. Pfui. 458 00:33:29,750 --> 00:33:31,917 Lebst du hier wirklich ganz alleine? 459 00:33:32,125 --> 00:33:36,417 Meine Mutter und mein Vater haben beide andere Familien. Also haben sie mir unser altes Haus hinterlassen. 460 00:33:36,500 --> 00:33:38,667 Es geht ihnen wirklich gut mit dir ganz allein leben, 461 00:33:38,750 --> 00:33:40,750 in diesem Haus ohne Aufsicht eines Erwachsenen? 462 00:33:41,458 --> 00:33:43,000 Da ist ein Erwachsener. Mein Opa. 463 00:33:44,000 --> 00:33:45,893 - Ich nehme dieses. - Tue es. 464 00:33:45,917 --> 00:33:48,000 Oh, wow. Da drüben ist tatsächlich jemand. 465 00:33:50,125 --> 00:33:53,125 - Bist du sicher, dass er lebt? - Er ist immer so. 466 00:33:57,375 --> 00:33:59,167 Diesmal haben wir es wirklich knapp gemacht, Leute. 467 00:33:59,250 --> 00:34:01,268 Wir wären am Arsch gewesen wenn da nicht Frau Distas wäre. 468 00:34:01,292 --> 00:34:04,583 Normalerweise mag ich keine Lehrer, aber eigentlich ist sie ganz nett. 469 00:34:04,667 --> 00:34:08,208 Ich denke, sie ist nett. Auch hart. 470 00:34:09,125 --> 00:34:10,167 Aber sie ist naiv. 471 00:34:10,250 --> 00:34:12,083 Sie möchte es unbedingt sein ein guter Mensch, 472 00:34:12,417 --> 00:34:14,292 und sie hat zu viel Vertrauen in die Menschen. 473 00:34:14,375 --> 00:34:16,292 Hey, konzentrieren wir uns einfach auf Lösungen. 474 00:34:16,375 --> 00:34:19,125 Lassen Sie uns nun einen Ausweg finden. 475 00:34:20,083 --> 00:34:22,875 Lasst uns Karakis verprügeln. Aber ich würde ihn wirklich auf die Palme bringen. 476 00:34:22,958 --> 00:34:24,125 Als würde man ihm den Arm brechen. 477 00:34:24,208 --> 00:34:25,851 Oder setzen Sie ihn auf die Gehaltsliste. Machen Sie ihn zu einem von uns. 478 00:34:25,875 --> 00:34:27,833 Oh, wow. Was für geniale Ideen. 479 00:34:27,917 --> 00:34:30,458 Wie balancieren Sie damit? Riesige Gehirne in deinem Kopf? 480 00:34:30,542 --> 00:34:34,542 Vergessen Sie einfach Karakis. Was wir brauchen Jetzt müssen wir uns auf Frau Distas konzentrieren. 481 00:34:34,625 --> 00:34:37,167 Lassen Sie ihre Versetzung widerrufen. Das ist unser einziger Ausweg. 482 00:34:43,917 --> 00:34:44,917 Hmm. 483 00:34:45,625 --> 00:34:48,083 Wenn sie heiratet, kann sie bleiben in welcher Stadt auch immer sie will. 484 00:34:48,167 --> 00:34:50,625 Also muss sie jemanden in Istanbul heiraten. 485 00:34:50,875 --> 00:34:52,375 Einer von uns macht ihr also einen Heiratsantrag? 486 00:34:52,792 --> 00:34:54,708 Oh ja, sie würde dich auf jeden Fall heiraten. 487 00:34:54,958 --> 00:34:58,042 Ich bin sicher, ihr Traum ist es zu heiraten Irgendein lahmer Highschool-Schüler. 488 00:34:59,292 --> 00:35:00,292 Willst du getroffen werden? 489 00:35:00,750 --> 00:35:01,792 Sicher. Warum nicht? 490 00:35:02,375 --> 00:35:06,292 Frau Distas ist eine Romantikerin. Sie muss sich zuerst verlieben. 491 00:35:08,250 --> 00:35:11,125 Oh, warte, warte, das war's! Wir werden sie dazu bringen, sich zu verlieben. 492 00:35:12,333 --> 00:35:13,333 Wie machen wir das? 493 00:35:13,917 --> 00:35:14,958 Liebe wird überbewertet. 494 00:35:15,042 --> 00:35:17,458 Ihr könnt darüber reden, aber lass mich da raus. 495 00:35:18,042 --> 00:35:20,167 Alles was ich über Liebe weiß... 496 00:35:20,750 --> 00:35:23,375 wenn jemand eine Person liebt Wer liebt sie nicht zurück, 497 00:35:23,500 --> 00:35:24,958 dann sind sie einfach gefangen, weißt du? 498 00:35:25,042 --> 00:35:26,750 Es ist verwirrend und unnötig. 499 00:35:28,583 --> 00:35:30,833 Sie werden dich lieben, wenn du ihnen etwas gibst was sie wollen. 500 00:35:31,083 --> 00:35:34,625 Wenn sie es nicht tun, werden sie dich verlassen. Und du fühlst dich völlig beschissen. 501 00:35:35,042 --> 00:35:38,542 Das ist der Punkt. Bei der Liebe geht es um Eigennutz. 502 00:35:38,625 --> 00:35:40,333 Wenn du ihnen gibst, was sie wollen, sie bleiben, 503 00:35:40,417 --> 00:35:42,250 Aber sobald du aufhörst, gehen sie. 504 00:35:42,542 --> 00:35:44,125 Es ist ein dummes Spiel, das ist alles. 505 00:35:46,500 --> 00:35:49,042 Bravo! Ihr seid alle solche Experten zu diesem Thema. 506 00:35:49,125 --> 00:35:51,292 Liebe ist verdammt dumm. Es ist nichts für uns. 507 00:35:51,375 --> 00:35:52,750 Ich stimme zu. Es ist dumm. 508 00:35:53,167 --> 00:35:55,208 Nun, da keiner von uns an die Liebe glaubt, 509 00:35:55,292 --> 00:35:58,042 Wir werden jemanden finden, der das tut. Aber wir werden Hilfe brauchen. 510 00:35:58,125 --> 00:36:01,125 Wir werden sie dazu bringen, sich zu verlieben, Sie wird heiraten und sich hier niederlassen. 511 00:36:01,208 --> 00:36:02,750 Und wir vier dürfen unseren Abschluss machen. 512 00:36:02,833 --> 00:36:03,875 Okay, Deal. 513 00:36:04,375 --> 00:36:06,250 Aber wen bekommen wir? um uns zu helfen? 514 00:36:06,333 --> 00:36:07,542 Wir wissen nichts über Liebe. 515 00:36:09,167 --> 00:36:11,083 Sie wissen sehr gut, wen wir bekommen werden. 516 00:36:14,333 --> 00:36:17,542 Oh, Gott! Das kann doch nicht dein Ernst sein! 517 00:36:23,250 --> 00:36:24,542 LIEBE IN KETTEN – DOMINIC BENDEL 518 00:36:36,542 --> 00:36:37,792 Hey, geh raus. 519 00:36:43,000 --> 00:36:44,375 Wir müssen reden. 520 00:36:44,458 --> 00:36:45,458 Was ist mit? 521 00:36:46,125 --> 00:36:47,125 Was macht ihr? 522 00:36:47,167 --> 00:36:49,458 - Hinsetzen. - Fass mich nicht an! Oh mein Gott, kannst du... 523 00:36:49,542 --> 00:36:51,875 - Entspannen Sie sich. Hinsetzen. - Lass los! 524 00:36:51,958 --> 00:36:53,667 Sinan, kannst du ihnen etwas sagen? 525 00:36:53,750 --> 00:36:54,792 Lass mich da raus. 526 00:36:54,875 --> 00:36:56,958 - Was ist los mit dir? - Sitzen Sie eine Sekunde still. 527 00:36:57,042 --> 00:36:59,667 - Du machst ihr Angst. - Es ist okay. Wir werden dir nichts tun. 528 00:37:00,792 --> 00:37:01,833 Işık, hör zu... 529 00:37:03,875 --> 00:37:04,875 Hör zu, Schatz... 530 00:37:05,292 --> 00:37:06,750 Frau Distas geht weg. 531 00:37:06,833 --> 00:37:09,458 Nein, sie kann nicht gehen. Ich liebe sie so sehr. 532 00:37:09,542 --> 00:37:12,125 Dann sollten Sie uns helfen. Romantik ist das, was Sie am besten kennen. 533 00:37:12,208 --> 00:37:13,792 Wir müssen sie dazu bringen, sich zu verlieben. 534 00:37:13,875 --> 00:37:17,042 Sonst wird sie gehen. Frau Distas geht weg. 535 00:37:17,500 --> 00:37:21,333 Ich habe so viele schöne Erinnerungen. Du weißt, dass ich sie auch vermissen werde. 536 00:37:21,708 --> 00:37:24,167 Wir reden über das Machen etwas Schönes passieren. 537 00:37:24,250 --> 00:37:25,625 Das ist gut für uns alle. 538 00:37:26,417 --> 00:37:29,250 Keine Sorge, sie beißen nicht. 539 00:37:29,333 --> 00:37:31,250 Obwohl ich mir nicht so sicher bin über diesen. 540 00:37:33,167 --> 00:37:34,792 Hey, cool. 541 00:37:37,583 --> 00:37:38,833 Bitte. 542 00:37:38,917 --> 00:37:40,708 Aufleuchten. Wirst du es tun? 543 00:37:44,958 --> 00:37:46,667 Okay, ich werde euch helfen. 544 00:37:46,750 --> 00:37:48,250 Ja! Habe es dir gesagt. 545 00:37:48,333 --> 00:37:52,958 Außerdem ist es wirklich das, was ich am besten weiß. Und außerdem können wir Liebe verbreiten, oder? 546 00:37:53,042 --> 00:37:54,750 Ja, du hast so recht. 547 00:37:56,292 --> 00:37:58,208 Zuerst müssen wir einen Kandidaten finden. 548 00:38:05,375 --> 00:38:08,167 Der Typ hat immer nasse Hände aus welchem Grund auch immer. 549 00:38:08,292 --> 00:38:10,667 Ist er immer im Badezimmer, oder ist es etwas anderes? 550 00:38:17,458 --> 00:38:20,458 - Wie wäre es mit ihm? - Vielleicht ist er der Mann von Burcus Träumen. 551 00:38:20,542 --> 00:38:22,958 Der Typ ist ein Idiot. Totales Arschloch. Es wird nicht funktionieren. 552 00:38:32,375 --> 00:38:33,500 Auf keinen Fall! 553 00:38:36,833 --> 00:38:39,750 ISTANBUL TEPEBAŞI HIGH SCHOOL 554 00:38:42,708 --> 00:38:44,375 Gibt es sonst noch jemanden, der es sein könnte? 555 00:38:44,875 --> 00:38:46,625 Wir haben keine Optionen mehr. Es ist nutzlos. 556 00:38:54,375 --> 00:38:55,542 Habe ihn gefunden. 557 00:39:03,125 --> 00:39:05,333 ♪ Liebling, du musst es mich wissen lassen ♪ 558 00:39:07,542 --> 00:39:09,417 ♪ Soll ich bleiben oder gehen? ♪ 559 00:39:11,667 --> 00:39:14,583 ♪ Wenn du sagst, dass du mein gehörst ♪ 560 00:39:15,833 --> 00:39:18,250 ♪ Ich werde bis ans Ende der Zeit hier sein ♪ 561 00:39:20,042 --> 00:39:23,250 ♪ Du musst es mich also wissen lassen ♪ 562 00:39:24,583 --> 00:39:26,583 ♪ Soll ich bleiben oder gehen? ♪ 563 00:39:28,750 --> 00:39:30,708 ♪ Soll ich bleiben oder gehen? ♪ 564 00:39:33,083 --> 00:39:35,208 Es ist, als wäre er aus Feenstaub. 565 00:39:35,292 --> 00:39:36,125 Feenstaub? 566 00:39:36,208 --> 00:39:38,809 Er spielte früher Basketball wurde aber Trainer, nachdem er sich verletzt hatte. 567 00:39:38,833 --> 00:39:39,917 Er ist neu. 568 00:39:41,458 --> 00:39:42,792 Er ist so hübsch. 569 00:39:43,417 --> 00:39:45,292 Ja, aber wir wissen nicht, wie er ist. 570 00:39:45,542 --> 00:39:47,083 Er muss großartig sein. 571 00:39:48,167 --> 00:39:49,333 Das ist er definitiv. 572 00:39:49,417 --> 00:39:51,125 - Wir haben ihn gefunden? - Das haben wir. 573 00:39:51,208 --> 00:39:53,125 Das wird so aufregend. 574 00:39:53,708 --> 00:39:56,125 Also gut. Lassen Sie die Operation beginnen. 575 00:39:56,208 --> 00:39:58,250 ♪ Soll ich bleiben oder gehen? ♪ 576 00:40:05,333 --> 00:40:07,333 Was für ein bizarrer Start wir hatten. 577 00:40:07,417 --> 00:40:09,708 Die Geschichte, die uns zu dem gemacht hat, was wir sind. 578 00:40:10,375 --> 00:40:13,792 Ich schreibe Ihnen diesen Brief weil wir jetzt am Ende des Weges sind. 579 00:40:14,500 --> 00:40:16,708 Unsere Geschichte verschwindet. 580 00:40:21,375 --> 00:40:22,667 Lass uns wiedersehen. 581 00:40:24,542 --> 00:40:28,250 Komm, wenn es dich noch interessiert. Damit wir beweisen können, dass wir echt sind. 582 00:40:30,750 --> 00:40:35,458 Oder nicht auftauchen. Und wir werden verschwinden. Genau wie dieser Ort. 583 00:40:43,625 --> 00:40:46,667 Es ist Ihre Entscheidung. Ich sende diese Einladung. 584 00:40:47,167 --> 00:40:48,917 Ich denke, es lohnt sich. 585 00:40:49,167 --> 00:40:50,167 Nicht wahr? 586 00:40:50,500 --> 00:40:52,500 Diese Ruine, unsere Erinnerungen... 587 00:40:53,667 --> 00:40:55,458 Glauben Sie nicht, dass es sich lohnt, sie aufzubewahren? 588 00:40:58,000 --> 00:40:59,500 Haben wir wirklich existiert? 589 00:41:00,292 --> 00:41:01,417 Waren wir echt? 590 00:41:03,167 --> 00:41:05,750 Ich sende dies an Ihre letzte Adresse Adresse, die ich habe 591 00:41:05,833 --> 00:41:07,667 da ich Ihr aktuelles nicht kenne. 592 00:41:08,792 --> 00:41:09,792 Ich werde warten. 593 00:41:11,792 --> 00:41:13,750 Bitte kommen Sie, bevor alles weg ist.