1
00:00:01,753 --> 00:00:04,380
スターリング・アーチャー。
2
00:00:04,547 --> 00:00:07,926
コードネームは公爵夫人。
3
00:00:08,593 --> 00:00:09,636
うーん。
4
00:00:09,802 --> 00:00:16,434
ベルリンからバンコクまで知られています
世界で最も危険なスパイとして。
5
00:00:16,601 --> 00:00:19,103
つまり、私たちにとって、これは...どう言いますか？
6
00:00:20,438 --> 00:00:22,357
「良いゲットだ。
7
00:00:22,524 --> 00:00:25,109
でも、あなたにとってはあまり良くありません、アーチャーさん。
8
00:00:25,276 --> 00:00:28,488
情報をお持ちなので
私が欲しいもの。
9
00:00:28,655 --> 00:00:30,615
そして、これは古い決まり文句かもしれません...
10
00:00:32,951 --> 00:00:36,454
...しかし、私たちにはあなたに話させる方法があります。
11
00:00:37,455 --> 00:00:39,082
何？あなたの小さなゴーカートのバッテリーは？
12
00:00:39,249 --> 00:00:40,458
ゴルフカート。
-何でも。
13
00:00:40,625 --> 00:00:43,336
アクセントを選んでそれを使い続けますか？
- ここで聞いてください...
14
00:00:43,503 --> 00:00:46,756
- 雌犬の息子。
- やったね。
15
00:00:51,469 --> 00:00:54,931
このシミュレーションには何の意味があるのでしょうか...
- クレンショーの覚醒？
16
00:00:55,098 --> 00:00:57,433
...真剣に考えないと？
17
00:00:57,600 --> 00:01:00,520
どうしたらいいでしょうか？彼の不自由なアクセントの間で
そしてゴーカートのバッテリーも…
18
00:01:00,687 --> 00:01:01,938
ゴルフカート。
- 黙れ。
19
00:01:02,105 --> 00:01:03,815
そしてダサいといえば、私のコードネームは...
20
00:01:03,982 --> 00:01:06,985
ランダムに選ばれました
ISISのコンピューターによって。
21
00:01:07,151 --> 00:01:08,987
ランダム？それはあなたの犬の名前でした。
22
00:01:09,153 --> 00:01:10,738
ああ、公爵夫人。
23
00:01:12,156 --> 00:01:14,242
私は彼女をとても愛していました。
24
00:01:14,409 --> 00:01:15,910
それは不気味で哀れだったということですか？
25
00:01:16,077 --> 00:01:18,496
そしてもしあなたが半分の賢さだったら
彼女がそうだったように...
26
00:01:18,663 --> 00:01:21,457
彼女は死ぬほど賢くはなかった
チョコレートを食べたからでしょう？
27
00:01:21,624 --> 00:01:22,834
演習は終了しました。
28
00:01:23,001 --> 00:01:26,296
よし、それではお昼だよ。
- エージェントのパフォーマンスが不十分です。
29
00:01:26,462 --> 00:01:28,881
ああ、さあ...
最悪の場合、それは「改善が必要」でした。
30
00:01:29,048 --> 00:01:30,133
イエス、アーチャー。
- 何？
31
00:01:30,300 --> 00:01:33,303
これはゲームだと思いますか？
- いえ、ジェンガはゲームだと思います。
32
00:01:33,469 --> 00:01:35,013
もし私が本物のKGBだったらどうなっていたでしょうか？」
33
00:01:35,179 --> 00:01:38,308
あなたは昇進を食い物にしようとしていると思います
ロシア人のチンポから出た。
34
00:01:38,474 --> 00:01:40,435
もしかしたら昇進しないかもしれない…
-決してそんなことはありません。
35
00:01:40,602 --> 00:01:42,437
...だってママは上司じゃないから。
36
00:01:42,604 --> 00:01:45,148
そしておそらくあなたはあなたの顔を手に入れたばかりです
キックオフされました。
37
00:01:45,315 --> 00:01:48,276
それはあなたの顔にある私の足です。
恥ずかしい匂いを嗅いでみろよ…
38
00:01:48,443 --> 00:01:50,236
ああ、ああ！
39
00:01:51,029 --> 00:01:52,488
お母さん、それを見ましたか？
40
00:01:53,615 --> 00:01:55,283
母親。
41
00:01:55,825 --> 00:01:57,368
母親。
42
00:02:40,828 --> 00:02:42,955
トーンにメッセージを残してください。
43
00:02:43,331 --> 00:02:45,416
ええと... トーン。
44
00:02:45,583 --> 00:02:49,253
こちらはフォー・ファイブ・シックス・ランドリーです。
あなたのシャツは準備ができています... 1 週間かかります。
45
00:02:49,420 --> 00:02:51,381
ああ、いいえ。
46
00:02:51,547 --> 00:02:52,924
おはよう。
- ねえ、あなた。
47
00:02:53,091 --> 00:02:54,592
とてもお腹が空いています。
48
00:02:54,759 --> 00:02:58,012
バックハンドで5分だけ時間をください
それから、何かがあるかどうか見てみましょう...
49
00:02:58,179 --> 00:03:02,350
あれは犬ですか？犬ですか？
- オイ、それはアベラルドです。
50
00:03:02,517 --> 00:03:04,268
ああ、愛らしい。
さあ、ここから出て行け。
51
00:03:04,435 --> 00:03:06,604
でも、あなたは私に朝食を約束しました。
52
00:03:06,771 --> 00:03:09,774
朝食が欲しいですか？
ダイナーを試してみてください。あなたは明らかにギリシャ語に興味があります。
53
00:03:11,275 --> 00:03:12,568
それを得る？
54
00:03:13,945 --> 00:03:14,985
ありがとう、アベラルド。
55
00:03:15,113 --> 00:03:16,948
それは短いリストです、ウッドハウス。
- はい、先生。
56
00:03:17,115 --> 00:03:20,201
持ち込みを禁止されているもの。それは何ですか?
- 犬とお母さん。
57
00:03:20,368 --> 00:03:22,745
それは非常に短いリストですよね。
- はい...
58
00:03:22,912 --> 00:03:25,123
...しかし、あなたはかなりしつこかったです...
- 私は何だったのでしょうか？
59
00:03:25,289 --> 00:03:27,125
...例外が設けられます。
60
00:03:27,291 --> 00:03:32,296
いいえ、いいえ、いいえ、犬のルールを忘れてしまうからです。
このパグはすごいから。
61
00:03:32,463 --> 00:03:34,132
これを見てください。アバガード、行きます。
62
00:03:35,883 --> 00:03:37,301
それは聞こえませんか？
63
00:03:37,802 --> 00:03:39,804
それは「プッティン・オン・ザ・リッツ」です。
64
00:03:39,971 --> 00:03:41,973
いつもしつこいんだよ、ウッドハウス。
- はい、先生。
65
00:03:42,140 --> 00:03:44,100
でも、私は信用されないんですよね？
- いいえ、先生。
66
00:03:44,267 --> 00:03:46,644
停止。黙れ。私は行かなければならない。
67
00:03:46,811 --> 00:03:49,647
でも、犬の毛を一本見つけたら
戻ってきたら…
68
00:03:49,814 --> 00:03:52,108
...あなたの死んだ小さな目に砂をこすりつけます。
69
00:03:52,275 --> 00:03:54,402
とても良いですね、先生。
70
00:03:54,944 --> 00:03:56,904
砂も買いに行ってください。
- はい、先生。
71
00:03:57,071 --> 00:03:58,823
採点してるかどうかは知りませんが…
72
00:04:01,325 --> 00:04:02,493
粗い。
73
00:04:09,333 --> 00:04:13,004
丸一週間
私たちはあなたに電話してきました。
74
00:04:13,171 --> 00:04:14,213
非常に専門的ではありません。
75
00:04:14,380 --> 00:04:17,467
本当に？見つけたから
あなたの汗かきはプロフェッショナルではありません。
76
00:04:17,925 --> 00:04:19,427
ですから、私たちには共通点があります。
77
00:04:19,594 --> 00:04:22,513
事実のほかに
今では私たちのシャツはどちらもカレーの匂いがします。
78
00:04:22,680 --> 00:04:26,350
そして、いつ決済しますか？
- ドレスシールドはいつ購入しますか?
79
00:04:26,517 --> 00:04:31,355
これはドレスではありません。
- 本気ですか？あれはドレスじゃないんですか？
80
00:04:33,065 --> 00:04:35,276
ああ、またカレーだ。
81
00:04:35,443 --> 00:04:38,196
このシャツは臭い
インディラ・ガンジーのTバックのように。
82
00:04:41,699 --> 00:04:44,494
ねえ、何か匂いを嗅ぎたい？
- 神に誓ってください、アーチャーさん...
83
00:04:44,660 --> 00:04:46,954
...短縮ダイヤルに H.R. があります。
- 黙れ。
84
00:04:47,622 --> 00:04:49,457
おい、クリーガー、これの匂いを嗅いでみろ。
85
00:04:50,166 --> 00:04:52,376
クリーガー？はぁ。
86
00:04:53,002 --> 00:04:54,545
オタクは何か匂いを嗅ぎたいですか？
87
00:04:54,712 --> 00:04:57,381
アーチャー、出て行け。
- 皆さんはどうですか？
88
00:04:57,548 --> 00:05:00,176
あなたの人生に人々を含めるようにしてください
そしてあなたは... ラナ。
89
00:05:00,343 --> 00:05:02,678
おい。ねえ、これはどんな匂いですか？
90
00:05:02,845 --> 00:05:06,974
機能不全の嫌いな人のように
半年前に別れました。
91
00:05:07,308 --> 00:05:09,560
何てことだ。あなたはすごいですね。
92
00:05:09,727 --> 00:05:11,187
あなたは素晴らしい、優しい人です。
93
00:05:11,354 --> 00:05:13,773
もう一度やりたい
異人種間のポルノを観ますか？
94
00:05:13,940 --> 00:05:17,944
神様、まるで私の脳があの木のようです、
そしてあなたはその小さなクッキーエルフです。
95
00:05:19,320 --> 00:05:20,363
ちょっと待ってください。
96
00:05:20,530 --> 00:05:23,658
いいえ、ベイビー、それには答えないでください。
- 私はしなければならない。ごめんなさい、お母さんです。
97
00:05:23,825 --> 00:05:26,244
お母さん、ねえ。ちょっと待ってください。
- 信じられません。
98
00:05:26,410 --> 00:05:29,622
いいえ、オンにしてください。両方できます。
99
00:05:30,581 --> 00:05:33,668
何？
- だから、決して私に話しかけないでください。
100
00:05:33,835 --> 00:05:37,672
そして、あなたが私に話しかけることは一度もありませんが、
自分のお尻から飛び上がって死ぬ。
101
00:05:37,839 --> 00:05:40,758
ああ、リア... 人事の調停が終わった後だ。
本当に？
102
00:05:40,925 --> 00:05:43,094
うん。
- パムの苦労の末に。
103
00:05:43,261 --> 00:05:44,595
あれはアーチャーですか？
- くそー。
104
00:05:44,762 --> 00:05:46,097
アーチャー、ねえ。
- どこかに行って。
105
00:05:46,264 --> 00:05:48,266
運用アカウントについて...
- 違います...
106
00:05:48,432 --> 00:05:50,017
シリル、今はダメだよ。
- はい、今。
107
00:05:50,184 --> 00:05:52,687
良い時期ではありません。
- 深刻な矛盾があります...
108
00:05:52,854 --> 00:05:54,522
...あなたのアカウントに。
- いいえ、シリル。
109
00:05:54,689 --> 00:05:58,442
きっとオペレーショナルは使わないだろうね
個人的な出費のための資金。
110
00:06:02,113 --> 00:06:03,447
さあ、22黒。
111
00:06:03,614 --> 00:06:06,117
黒22。 22。
112
00:06:06,284 --> 00:06:08,953
黒。お尻。クソ野郎。へー。
113
00:06:09,662 --> 00:06:14,458
あなたではありません、アフリカの大男。
ごめんなさい。飲み物を勧めてもいいですか？
114
00:06:14,625 --> 00:06:16,961
この高価な売春婦はどうですか？
115
00:06:17,128 --> 00:06:19,380
それは非常に深刻な意味です、シリル。
116
00:06:19,547 --> 00:06:21,132
まあ、横領もそうだけどね。
117
00:06:21,299 --> 00:06:25,386
うん？まあ、あなたもそうですが、
いくつかのクレイジーな方法で、私の元を台無しにしています。
118
00:06:25,553 --> 00:06:27,805
アーチャーさん、お願いします。それはプライベートなことです。
- 十分に冷静ではありませんか？
119
00:06:27,972 --> 00:06:29,974
皆さんはシリルとラナについて知っていますよね？
120
00:06:30,141 --> 00:06:33,477
もちろん、パムが知っていれば、
それなら誰もが知っています...
121
00:06:33,644 --> 00:06:36,647
...パムの大きな口のせいで。
そうでしょう、パム？
122
00:06:36,814 --> 00:06:40,902
人事調停が想定されている
内密にしておきます、パム、マナティー。
123
00:06:41,903 --> 00:06:45,114
そしてあなたはというと、シリル、こんにちは。
- アーチャー。
124
00:06:45,281 --> 00:06:48,409
おい、待って。あなたのアカウントはどうですか？
ああ、分かりました。
125
00:06:48,576 --> 00:06:50,453
典型的なミスディレクション。
126
00:06:52,663 --> 00:06:55,458
いいえ、やめてください。泣くときはとても醜いです。
127
00:06:55,958 --> 00:06:57,168
アーチャーさん。
- 元気です。
128
00:06:57,335 --> 00:06:59,337
彼女は赤ちゃんを食べているか、それとも外で食べていますか？
129
00:06:59,503 --> 00:07:02,173
昨夜、あなたはまた私を立ち上がらせました。
- 最後...？
130
00:07:02,340 --> 00:07:05,593
そうそう。ああ、そうか。何が起こったのかというと…
131
00:07:05,760 --> 00:07:09,597
ブライアンの歌を見ましたか?
同じようなことがよく起こりました。
132
00:07:10,514 --> 00:07:14,143
私は癌患者を助けました。ほら、私は
本当にごめんなさい、キャロル、でもそれはできませんでした...
133
00:07:14,310 --> 00:07:15,353
シェリルです。
134
00:07:15,519 --> 00:07:18,481
わかってるよ、キャ…シェリル。
それで、それを補うために...
135
00:07:20,358 --> 00:07:21,984
準備はできています。
- ...知らせてもらえますか?
136
00:07:22,151 --> 00:07:25,529
うーん。言いたいことはそれだけですか？
137
00:07:27,615 --> 00:07:28,991
はい。
138
00:07:30,534 --> 00:07:32,286
では、もう一度その方法を教えてください...
139
00:07:32,453 --> 00:07:35,206
いいえ、その部分ではありません。戻ってください。はい。
140
00:07:35,539 --> 00:07:39,877
コショウ。ああ、そうだ、神様。ああ、神様。
141
00:07:40,044 --> 00:07:42,546
ああ、くそー。
142
00:07:42,713 --> 00:07:44,715
一体何をしているのですか？
143
00:07:44,882 --> 00:07:46,008
何してるの？
144
00:07:46,175 --> 00:07:48,511
私は...私は...
145
00:07:48,678 --> 00:07:52,264
ご参考までに、私はちょうど行ってきたところです
運用アカウントを確認します。
146
00:07:52,431 --> 00:07:54,558
いいえ、いいえ、いいえ。
- はい。はい。
147
00:07:54,725 --> 00:07:56,060
はい。はい。
- いいえ、いいえ。
148
00:07:56,227 --> 00:07:58,062
そしてそれは魅力的な読書をもたらします。
149
00:07:58,229 --> 00:07:59,730
いいえ。
- 見てみましょう。
150
00:07:59,897 --> 00:08:02,650
経費報告書を提出しました
ベルリンから…
151
00:08:02,817 --> 00:08:05,236
...ドイツのデスクが言うところ
あなたはチェックインしたことがありません。
152
00:08:05,403 --> 00:08:07,738
ああ、ベルリンは…
- ブエノスアイレスも同様です。
153
00:08:07,905 --> 00:08:09,699
忙しすぎてチェックインできませんか?
- ありました... そうですね。
154
00:08:09,865 --> 00:08:10,908
もうモナコへ出発ですか？
155
00:08:11,075 --> 00:08:14,036
スパイしてるよ。
- それともマジョルカ島でしたか？おお。
156
00:08:14,203 --> 00:08:17,081
それともチュニス？
- チュニスは鐘を鳴らすようなものです。
157
00:08:17,248 --> 00:08:19,875
ISISはあなた個人のものではありません
旅行代理店。
158
00:08:20,042 --> 00:08:24,213
飛び立つためだけに存在しているわけではない
ホアアイランドへ。
159
00:08:24,380 --> 00:08:26,716
そこは本当の場所ではありません。
160
00:08:26,882 --> 00:08:30,511
文字通り人を殺すエージェントが50人いる
自分のポジションに上がるために。
161
00:08:30,678 --> 00:08:33,431
直角にしないと
月曜日までに運用アカウントを...
162
00:08:33,597 --> 00:08:36,851
...その必要はないでしょう。
あなたのポジションは空席になります。
163
00:08:37,435 --> 00:08:40,688
スターリング。
- ん？ごめん。フーア・アイランドをイメージしていました。
164
00:08:40,855 --> 00:08:42,106
私は自分自身を明確にしましたか？
165
00:08:42,273 --> 00:08:44,900
あなたは...？
「はい」という答えを探していますか？
166
00:08:45,067 --> 00:08:46,485
はい。良い。
- じゃあ、そうですね。
167
00:08:46,652 --> 00:08:47,695
それから出てください。
168
00:08:47,862 --> 00:08:50,239
そして念のため、シャワーを浴びてください。
169
00:08:50,406 --> 00:08:52,033
ここは売春婦のような匂いがする。
170
00:08:52,199 --> 00:08:53,451
わかった。あなた自身の指。
171
00:08:53,617 --> 00:08:55,244
ん？
- 何もない。
172
00:08:56,370 --> 00:08:57,872
ジョニー・ベンチから電話があった。
173
00:09:01,792 --> 00:09:02,835
それで、ここからが問題です。
174
00:09:03,002 --> 00:09:06,630
自分の運用アカウントにアクセスする必要があります
そしてあなたはそれを阻止しているのです。
175
00:09:06,797 --> 00:09:10,593
さて、これを簡単に行うことができます
あるいは、一生懸命やることができます。
176
00:09:10,760 --> 00:09:14,305
あなたの電話です。いいえ？それは大変です。
177
00:09:17,850 --> 00:09:19,727
- ああ、神様、ごめんなさい。
- くそったれ、アーチャー。
178
00:09:19,894 --> 00:09:22,772
- 忘れてました... わかりましたか?
- 何が問題なのですか？
179
00:09:22,938 --> 00:09:26,942
自分？何もない。一方、あなたは、
あなたの中に弾丸があります。
180
00:09:27,109 --> 00:09:30,654
足の状態はだいぶ良くなった気がします。 - そして私は
ほら、あなたはまだナタ顔の刺客だよ。
181
00:09:30,821 --> 00:09:33,616
その標識が見えますか？
- その標識が見えますか？
182
00:09:34,992 --> 00:09:38,913
さて...
-だから。したがって、アリは発生しません。
183
00:09:40,164 --> 00:09:43,125
なぜなら、あなたの同僚が
冷蔵庫に食べ物を入れて…
184
00:09:43,292 --> 00:09:45,586
・・・それは信頼の絆ですよね？
185
00:09:45,920 --> 00:09:49,632
そして、もしあなたがその信頼や食べ物に違反した場合、
そこにある...
186
00:09:49,799 --> 00:09:52,009
私のお気に入りの課長がいます。
187
00:09:52,176 --> 00:09:54,845
扱っています
休憩室の問題で。
188
00:09:55,012 --> 00:09:58,182
ああ、良かった。あなたはそれを捕まえました...
ああ、待ってください、これには何かがあったのです。
189
00:09:58,349 --> 00:09:59,975
ピタ・プレデター。
- あのね？
190
00:10:00,142 --> 00:10:02,019
ごめん。それをそのまま呼びましょう。
191
00:10:02,770 --> 00:10:04,605
食品強姦犯。
- 素敵な名前ですね。
192
00:10:04,772 --> 00:10:07,733
パム、何か食べ物が欲しいなら
クリームが入っているはずなんですが…
193
00:10:07,900 --> 00:10:09,985
...おいしいドーナツをお届けします。
194
00:10:10,152 --> 00:10:11,612
- うん？
- 好意と引き換えに。
195
00:10:11,779 --> 00:10:12,863
お願いですか？
- うん。
196
00:10:13,030 --> 00:10:15,157
あなたは私をどのように扱った後ですか？
197
00:10:15,324 --> 00:10:18,035
**** あなたのイルカ、パム。
- アーチャー、彼女は倒れています、大丈夫ですか？
198
00:10:18,202 --> 00:10:20,329
あなたの******イルカ。
- 彼女はタップアウトしています。
199
00:10:20,496 --> 00:10:21,997
あなた。
- 彼女はおしっこをしたと思います。
200
00:10:22,164 --> 00:10:24,375
3針縫わなければなりませんでした。
201
00:10:24,542 --> 00:10:27,044
そして時計を壊してしまいました。
そして申し訳ありません。
202
00:10:27,211 --> 00:10:30,756
3つ...
- でも、パム、あなたの助けが必要なんです、なぜなら私は...
203
00:10:30,923 --> 00:10:33,717
...ええと、モグラ狩りを行っています。
204
00:10:33,884 --> 00:10:35,052
ああ。
- あえぎなさい...
205
00:10:35,219 --> 00:10:38,055
...だって、もし入れてくれたら
メインフレーム、このドーナツを落とします。
206
00:10:38,222 --> 00:10:42,726
そうすれば、ビー玉のふりをすることができます
そしてあなたはお腹が空いています、お腹が空いています...
207
00:10:45,062 --> 00:10:47,273
...お腹を空かせたカバ-
208
00:10:47,439 --> 00:10:52,027
ラナ。ねえ、私はそうあるべきだと知っています
今は自分のお尻を立てていますが...
209
00:10:53,571 --> 00:10:55,239
ああ、それが欲しいのですか？
- うん。
210
00:10:55,406 --> 00:10:58,242
-そうすることでアリが発生するからです。
- わーい。
211
00:10:58,701 --> 00:11:00,870
シリルは私のお気に入りの課長です。
212
00:11:01,036 --> 00:11:04,415
なんでしょう？
- 私の行動について謝罪するため。
213
00:11:04,582 --> 00:11:06,000
さて……
- そしてまた...
214
00:11:06,167 --> 00:11:09,545
何をしているのですか？
- ああ、夕食用に野菜をさいの目に切ったところです。
215
00:11:09,712 --> 00:11:12,423
私は金曜日にはいつもラナ炒めを作ります。
- きちんとした。聞いてください...
216
00:11:12,590 --> 00:11:15,759
それを何と呼ぶか考えてみましょう。
- 金曜日をかき混ぜますか？
217
00:11:16,719 --> 00:11:18,929
うわー、実際にはその方が良いです。
- うん。
218
00:11:19,096 --> 00:11:21,307
それはすべてあなたのものです。
それで、メインフレームに入れてください。
219
00:11:21,473 --> 00:11:24,059
これはあなたの運用アカウントに関するものですか?
220
00:11:24,226 --> 00:11:25,603
いいえ、シリル...
- ええ？
221
00:11:25,769 --> 00:11:27,771
...私は極秘のモグラ狩りをしています。
222
00:11:27,938 --> 00:11:29,398
ああ、そうそう、パムがそれを言いました。
223
00:11:29,565 --> 00:11:32,026
えっ…？いつ？
- そうですね、彼女は少し前に電話してきました。
224
00:11:32,193 --> 00:11:35,529
パムがいかに噂話が大好きかご存知でしょう。
- うん。敷物用の大理石が必要です。知っている。
225
00:11:35,696 --> 00:11:37,489
メインフレームに入れてください。
- わかった。
226
00:11:37,656 --> 00:11:41,410
あなたのお母さんにこのことを確認する必要があります。
- いいえ、いいえ、つまり、何ですか?シリル。
227
00:11:42,119 --> 00:11:45,039
彼女がモグラだったらどうしますか？考えてみてください。
- あなた自身のお母さん。
228
00:11:45,206 --> 00:11:48,083
それが私に何をもたらすかを考えてください
もし私たちが彼女を殺さなければならなかったとしたら...
229
00:11:48,250 --> 00:11:51,962
アーチャー。
- ...彼女のしわだらけの首を刺して...
230
00:11:52,129 --> 00:11:54,798
...ナイフで？
- うん。そこには入れません。
231
00:11:54,965 --> 00:11:57,301
できないのか、しないのか？
232
00:11:57,635 --> 00:12:00,054
どちらか？
- そして、私があなたにStir Fridayをあげた後。
233
00:12:00,221 --> 00:12:01,555
その方がはるかに良いです。
- 知っている。
234
00:12:01,722 --> 00:12:04,725
しかし、メインフレームにアクセスしたい場合は...
- えっ？
235
00:12:04,892 --> 00:12:07,311
...侵入する必要があると思います。
236
00:12:08,437 --> 00:12:12,149
ISISメインフレームに侵入します。
237
00:12:12,316 --> 00:12:16,570
それは明らかにばかげています。
このベビーコーンもそうです。
238
00:12:16,737 --> 00:12:18,864
それは何についてですか？射手？
239
00:12:19,448 --> 00:12:23,661
ISIS 本部がフォートノックスを作る
ジンジャーブレッドハウスのように見えます
240
00:12:23,827 --> 00:12:25,371
侵入手段は 2 つだけ
241
00:12:25,537 --> 00:12:30,125
1 つ目は、道路レベルです。
6 以降は貫通不能。
242
00:12:30,834 --> 00:12:32,962
2 番目、アクセスドアから
屋根の上
243
00:12:33,128 --> 00:12:35,673
不可解にも保護されていない。
244
00:12:37,258 --> 00:12:40,177
しかし、たとえジップラインで渡ったとしても...
245
00:12:40,344 --> 00:12:41,845
...アクセスドアに到達しました...
246
00:12:42,012 --> 00:12:44,306
...なんとか成功しました
ISIS 本部へ...
247
00:12:44,473 --> 00:12:47,810
...メインフレームを探す必要があります。
248
00:12:48,185 --> 00:12:50,521
しかし、待ってください、状況はさらに悪化します。
249
00:12:50,813 --> 00:12:53,440
中には3つあります
対策システム
250
00:12:53,607 --> 00:12:55,859
最初はプレッシャーです
床は敏感です。
251
00:12:56,026 --> 00:12:57,528
マウスでもトリガーされます。
252
00:12:57,695 --> 00:13:02,032
2 つ目は音に敏感です。
ささやき以上のものはすべてそれを引き起こします。
253
00:13:02,199 --> 00:13:05,494
そして 3 番目のシステム
最先端の音声アクティベーションです。
254
00:13:05,661 --> 00:13:08,205
シリル・フィギス。
255
00:13:11,834 --> 00:13:14,169
したがって、明らかに、
それは私にとってずっと簡単になるでしょう...
256
00:13:14,336 --> 00:13:18,465
...それをすべて無効にしたら
今夜仕事を辞めるとき…どういうわけか。
257
00:13:18,632 --> 00:13:23,554
ああ。それは私を不快にさせます。
- うん。
258
00:13:23,721 --> 00:13:26,015
ああ、神様、
すべてがあなたを不快にさせます。
259
00:13:27,516 --> 00:13:28,892
先端だけ？
260
00:13:29,059 --> 00:13:30,686
ほんの先端です。
261
00:13:30,936 --> 00:13:32,855
ほんの先端です。
262
00:13:33,105 --> 00:13:35,232
どうやって知ることができたのか
あなたは乳糖不耐症ですか？
263
00:13:35,399 --> 00:13:36,775
と叫び続けたからです。
264
00:13:36,942 --> 00:13:38,068
さて、何でしょうか？
- そしてこれは...
265
00:13:38,235 --> 00:13:39,695
私はただの秘書です。
266
00:13:39,862 --> 00:13:43,741
セキュリティにアクセスする権限がありません。
- 何？
267
00:13:43,907 --> 00:13:46,410
それからシリルからそれらを受け取ります。
-どうすればいいでしょうか？
268
00:13:46,577 --> 00:13:50,581
彼かパム、あるいは両方を誘惑してください。
- それはできません。
269
00:13:50,748 --> 00:13:52,374
できないのか、しないのか？
- どちらか。
270
00:13:52,541 --> 00:13:55,252
そうやって遊びたいですか？大丈夫。
271
00:13:55,711 --> 00:13:58,422
昼食代を払うつもりですか？
- ほんの先端です。
272
00:14:00,841 --> 00:14:02,885
実は、現金を持っていないんです。
273
00:14:03,594 --> 00:14:07,931
もらえますか？ごめん。
タクシー代も必要です。
274
00:14:09,391 --> 00:14:10,934
ああ、醜いアヒルの子よ。
275
00:14:11,101 --> 00:14:12,811
ボック、本。
276
00:14:16,357 --> 00:14:18,025
だから何もなくてありがとう、キャロル。
277
00:14:18,192 --> 00:14:22,237
今度はISIS本部に侵入しなければなりません
900ドルのタートルネックで。
278
00:14:22,404 --> 00:14:23,614
そしてそれが壊れてしまったら…
279
00:14:23,781 --> 00:14:27,242
…飲ませてあげるよ
生クリーム、あなたは…
280
00:14:27,409 --> 00:14:28,452
…キャロル。
281
00:14:33,290 --> 00:14:35,918
うわー、それは実際にはとても簡単でした。
ありがとう、新しいタートルネック。
282
00:14:37,628 --> 00:14:39,463
ああ、ダッフルバッグ、ありがとう。
283
00:14:39,630 --> 00:14:41,465
イエス様、他に何が起こるでしょうか？
284
00:14:50,099 --> 00:14:52,499
その通り。あなたはアーチャーではありません。
それがあなたの素晴らしいところです。
285
00:14:54,019 --> 00:14:55,646
そして事実
あなたのお母さんは火事で亡くなりました。
286
00:14:55,979 --> 00:14:58,273
何？
- 私は言った、その炒め物はどこにいるの？
287
00:14:58,440 --> 00:15:00,567
エージェント・ケイン。何？
288
00:15:00,734 --> 00:15:01,819
はい、確認されました。
289
00:15:01,985 --> 00:15:05,906
いたずらネリーのブレイクを確認
私たちの仕事後の電話ルール。
290
00:15:06,073 --> 00:15:08,367
シリル、ISISに侵入がありました。
- 何？
291
00:15:08,534 --> 00:15:10,411
ほくろだと思いますか？
- 神様、あなたとパム...
292
00:15:10,577 --> 00:15:12,413
パムは大丈夫だよ。
- おお。
293
00:15:12,579 --> 00:15:14,331
わかった。行かなければなりません。
294
00:15:14,498 --> 00:15:16,834
しかし、今日はスターフライデーです。
-万歳。
295
00:15:17,084 --> 00:15:21,463
でも、もし私がここにいなかったら…
- はい。
296
00:15:22,172 --> 00:15:25,801
だって3ヶ月経つと
私たちがやっていることが何であれ...
297
00:15:25,968 --> 00:15:28,887
...あなたが私を放っておけないのは奇妙です
あなたのアパートで。
298
00:15:29,054 --> 00:15:31,849
信頼の問題があることはわかっています、いいですか？
- でもそれは...
299
00:15:32,015 --> 00:15:34,226
私がこうなったのはアーチャーのせいだ。
- さぁ行こう。
300
00:15:34,393 --> 00:15:37,438
何年もの嘘とごまかしのすべて。
- 大丈夫です。
301
00:15:37,604 --> 00:15:39,314
マヨネーズのことです。
302
00:15:39,481 --> 00:15:41,525
彼は母親のことをどれほどめちゃくちゃにしているのでしょう。
- 大丈夫。
303
00:15:41,692 --> 00:15:44,153
彼が一度彼女の名前を呼んだことを知っていますか
いつ...?
304
00:15:44,319 --> 00:15:47,865
大丈夫！
305
00:15:49,199 --> 00:15:52,035
そしてここに来ました。大丈夫です。
- シリル、さあ、お願いですか？
306
00:15:53,370 --> 00:15:54,997
さて、いたずらなネリーは誰でしょうか？
307
00:15:55,164 --> 00:15:56,206
- こんにちは？
- こんにちは、この人は誰ですか?
308
00:15:56,373 --> 00:15:58,041
シリル・フィギス。
309
00:15:58,208 --> 00:15:59,960
ごめんなさい。ファギスって言ったっけ？
310
00:16:00,127 --> 00:16:02,671
フィギス。フィギス。
- 誰だ？パムじゃないほうがいいよ。
311
00:16:02,838 --> 00:16:04,882
- ファギスではないですか?
- フィギス。私はとても明確でした。
312
00:16:05,048 --> 00:16:07,384
こんにちは、私はコックの大ファンです
そして私の名前は...
313
00:16:07,551 --> 00:16:09,386
シリル・フィギス
314
00:16:12,890 --> 00:16:15,809
なんてことだ。私たちのセキュリティはひどいです。
315
00:16:15,976 --> 00:16:17,728
真剣に、それは本当に悪いです。
316
00:16:18,645 --> 00:16:19,688
パスワード。
317
00:16:19,980 --> 00:16:23,609
うーん。パスワード。 「ゲスト」はどうでしょうか？
318
00:16:23,775 --> 00:16:25,235
とんでもない。
319
00:16:25,402 --> 00:16:30,073
そんなことはありえない。イエス・キリスト、それは
それはただのベイビータウンのはしゃぎです。
320
00:16:30,240 --> 00:16:34,328
さて、運営アカウントです。
私はどれくらい真っ赤になっているのでしょうか？
321
00:16:34,495 --> 00:16:36,997
頭がおかしい。なんてこった。
322
00:16:37,164 --> 00:16:40,042
どうやって'？どうやってそんなにお金を使ったのでしょうか？
323
00:16:40,375 --> 00:16:43,045
そうだね、セクシーなのはわかってるよ、ウッドハウス。
ということで10個購入しました。
324
00:16:43,212 --> 00:16:44,713
では、色別に並べてみましょう。
325
00:16:44,880 --> 00:16:46,590
これらはすべて黒です。
326
00:16:46,757 --> 00:16:52,221
ああ、そうですか？それとも5人は暗い黒の中にいるのか
そして、少し濃いめの黒が5つ？
327
00:16:52,387 --> 00:16:55,974
そして今、私は背が低いです
少し濃いめの黒色。
328
00:16:56,141 --> 00:16:58,602
では、出費をすべて入れてみましょう...
329
00:16:58,769 --> 00:17:02,773
...哀れな愚か者のアカウントに
...の名前で
330
00:17:04,107 --> 00:17:06,026
ああ、クレンショー。
331
00:17:06,193 --> 00:17:08,820
おお。それはあまり良いことではありません。
- ああ、神様。
332
00:17:08,987 --> 00:17:14,034
ねえ、私は...ちょうどあなたのことを話していました。
そして、これがどのように見えるかについても。
333
00:17:14,201 --> 00:17:16,703
そういうことがたくさん起こっています。
- うん。それは伝染病です。
334
00:17:16,870 --> 00:17:20,123
たとえば、私の本名はクレメンスキーです。
335
00:17:20,290 --> 00:17:23,460
その音は…？それはユダヤ人ですか？
- ロシア語です。
336
00:17:23,627 --> 00:17:25,462
うーん...
337
00:17:26,797 --> 00:17:28,549
ロシア系ユダヤ人？
- 私がモグラだよ、バカ。
338
00:17:28,715 --> 00:17:30,300
何？ほくろを作りました。
339
00:17:30,467 --> 00:17:33,887
はい、でもあなたはパムに言いました、そして今
誰もが本物のモグラを探しています。
340
00:17:34,054 --> 00:17:35,264
神様、私たちはパムを憎んでいるのでしょうか。
341
00:17:35,430 --> 00:17:37,307
だから逃げなければいけないんです。
-そして皮肉です。
342
00:17:37,474 --> 00:17:39,643
壊してくれてありがとう
私にとってはメインフレームに。
343
00:17:39,810 --> 00:17:42,688
二重の皮肉だ。
- 旅費として 50,000 必要です。
344
00:17:42,854 --> 00:17:44,565
5万？
- あなたのアカウントから。
345
00:17:44,731 --> 00:17:48,485
それは多すぎます。
- すべて 2 名分の直前予約です。
346
00:17:48,652 --> 00:17:51,321
えっ…？おお。
347
00:17:51,488 --> 00:17:54,658
なぜなら私が手を出すときは
KGBの悪名高い公爵夫人...
348
00:17:54,825 --> 00:17:57,452
...ただ昇進するだけではなく、
自分のダーチャを手に入れます。
349
00:17:57,619 --> 00:17:59,788
残念ながら二度と見ることはできません。
- どういうこと...?
350
00:18:01,748 --> 00:18:03,458
ラナ、クレンショウはモグラだよ。
351
00:18:03,625 --> 00:18:06,169
そして彼の名前は本当はクレンショーではなく、
クレメンスキーです。
352
00:18:06,336 --> 00:18:09,965
間違いなくロシア人、おそらくユダヤ人だろう。
わからない。考えは？
353
00:18:10,132 --> 00:18:12,634
うん。黙れ。そしてあなたは、それを捨ててください。
354
00:18:12,801 --> 00:18:15,137
それとも何？
- いいえ、いいえ、いいえ。彼女を巻き上げないでください。
355
00:18:15,304 --> 00:18:18,015
それは大きな武器であり、彼女は本当に夢中です。
356
00:18:18,682 --> 00:18:21,184
ベイビー、クレイジー？
- だから私は彼女を捨てたんだ。
357
00:18:21,351 --> 00:18:23,353
クソ野郎だ。
- 何？何？
358
00:18:23,520 --> 00:18:28,400
あなたが引きずっているから私はあなたを捨てました
35年前のへその緒のあたり。
359
00:18:28,567 --> 00:18:32,487
見る？あなたが話しているのはクソなことだけ
あなたはベイビークレイジーだから。
360
00:18:32,654 --> 00:18:35,657
クレイジーを見たいですか？
- いいえ、その映画は見たことがあります...
361
00:18:35,824 --> 00:18:39,828
...ネタバレ注意ですが、最後は次で終わります。
クローゼットいっぱいのスーツが燃えた。
362
00:18:39,995 --> 00:18:43,874
着ていればよかったのに。
- 誰がオンファイアスーツを着たいと思うでしょうか？
363
00:18:44,041 --> 00:18:45,876
コスプレ愛好家。
- 何？
364
00:18:46,043 --> 00:18:49,379
聞こえますか
あなたはどれほど完全に狂っているように聞こえますか？
365
00:18:49,546 --> 00:18:50,881
聞いたことをお話します。
366
00:18:55,969 --> 00:18:58,138
はい、話を続けてください。
367
00:18:58,305 --> 00:19:01,475
それで、なぜここに車の中に座っているのですか
炒め物を食べていますか？
368
00:19:01,642 --> 00:19:05,729
ああ、スターフライデーですね。そしてラナはこう言いました。
369
00:19:05,896 --> 00:19:07,648
クレンショウ？
- アーチャーさん？
370
00:19:07,814 --> 00:19:10,901
このフラップは何ですか？侵入に関するものですか？
- お母さん、気をつけて。
371
00:19:11,068 --> 00:19:12,194
クレンショーはモグラです。
372
00:19:12,361 --> 00:19:15,572
ああ、パムはくだらないことだらけだよ
彼女は炭水化物なので。
373
00:19:15,739 --> 00:19:18,867
さて…ねえ。
- 今回はダメよ、この不可能な雌犬。
374
00:19:19,034 --> 00:19:20,911
それから、皆さんもパムに対してもっと優しくすべきです。
375
00:19:21,078 --> 00:19:23,580
私は彼女にいつも優しいです。
- 彼女の面前に。
376
00:19:23,747 --> 00:19:26,833
なぜ車に乗っていないのですか？
- 誰かが何かしてくれる？
377
00:19:27,876 --> 00:19:29,378
何してるの、バカ？
378
00:19:29,544 --> 00:19:31,838
黙れ。典型的なミスディレクションです。
379
00:19:32,005 --> 00:19:35,425
持っているようです
メキシコのスタンドオフ、クレメンスキー。
380
00:19:35,592 --> 00:19:37,427
これはどうしてメキシコ側の対立なのか？
381
00:19:37,594 --> 00:19:40,222
ばか。
- あなたが彼女を撃っても私は気にしません。
382
00:19:40,389 --> 00:19:44,101
私はします。
- でも、もし私が彼女を撃ったらどうするの？
383
00:19:44,267 --> 00:19:46,103
- スターリング?
- はい。
384
00:19:46,269 --> 00:19:48,772
彼女が側溝で死んでいるのを想像してください...
- スターリング。
385
00:19:48,939 --> 00:19:53,068
...そしてあなたの哀れな人生はどのようなものになるでしょうか
最愛の老いたママなしで。
386
00:19:53,235 --> 00:19:54,611
イエス・キリスト。
387
00:19:54,778 --> 00:19:56,488
それは何ですか？
- 彼は勃起しています。
388
00:19:56,655 --> 00:19:59,199
何？
- いったい何が悪いのですか？
389
00:20:01,410 --> 00:20:04,037
何もない。一方、あなたは...
うわー。うわー。
390
00:20:04,204 --> 00:20:05,789
勃起？
- ああ。おい。
391
00:20:05,956 --> 00:20:07,165
そこには何が入っていますか、バックル？
392
00:20:07,332 --> 00:20:10,168
私が死んだという考え
勃起しますか？
393
00:20:10,335 --> 00:20:12,087
いや、半分だけですよ。
394
00:20:12,254 --> 00:20:16,133
残りの半分は本当にそうなるだろう
あなたがいなくて寂しかったです。つまり、そうではありません...
395
00:20:16,466 --> 00:20:17,634
ああ。
- うーん。
396
00:20:19,636 --> 00:20:21,138
ジョニー・ベンチから電話があった。
397
00:20:21,388 --> 00:20:24,808
はい。ここを見てください、クレンショーはちょうど 50,000 を盗みました
アーチャーのアカウントより。
398
00:20:24,975 --> 00:20:28,437
きっとずっとそうしてきたのでしょう。
- 謝罪は受け入れられた、お尻の穴。
399
00:20:28,603 --> 00:20:30,480
何？
- また彼にそう呼んでください...
400
00:20:30,647 --> 00:20:32,107
私を作ってください。
- 何？
401
00:20:32,274 --> 00:20:34,234
これが見えますか？
- ただ分かりません。
402
00:20:34,401 --> 00:20:38,155
これは敵対的な労働環境です。
- ほくろがあったらわかっただろうに。
403
00:20:38,321 --> 00:20:39,740
どうやって？
- どうやって、親愛なる？
404
00:20:39,906 --> 00:20:42,951
ほくろがあるかどうかはどうやってわかるのでしょうか？
- えーっと...
405
00:20:43,118 --> 00:20:46,747
それから私は唐辛子を摂取しています...
406
00:20:47,289 --> 00:20:52,085
- ...そしてゆっくりとそれをこすっていきます...
- なんてことだ。
407
00:20:52,335 --> 00:20:54,963
こんにちは？ダーリン？
408
00:20:55,213 --> 00:20:59,301
これは誰でしたか？
-質問同志、あなたは誰ですか？
409
00:20:59,468 --> 00:21:01,428
それで、同志質問、あなたは誰ですか？
410
00:21:01,595 --> 00:21:02,846
同志...？
- ああ、黙ってろ。
411
00:21:03,013 --> 00:21:04,431
あなたとあなたの勃起。
412
00:21:04,598 --> 00:21:07,184
そしてなぜどこにでもドーナツがあるのでしょうか？
- ラナがそれをしました。
413
00:21:07,350 --> 00:21:11,646
アリが欲しいですか？
そうすることでアリが発生するからです。