1
00:00:24,240 --> 00:00:26,190
Današnji radnici također moraju biti entuzijastični.

2
00:00:26,740 --> 00:00:27,150
seko,

3
00:00:27,530 --> 00:00:28,440
Jeste li shvatili,

4
00:00:28,440 --> 00:00:30,020
Danas je tržište vrlo prometno.

5
00:00:30,020 --> 00:00:31,030
Ne pričaj gluposti.

6
00:00:31,030 --> 00:00:31,650
Brzo.

7
00:00:32,110 --> 00:00:32,820
Također sam shvatio,

8
00:00:32,820 --> 00:00:33,940
Danas, sestro Li,

9
00:00:33,940 --> 00:00:35,280
Korištenje ruža za usne.

10
00:00:35,650 --> 00:00:36,650
Vidi što se ima vidjeti.

11
00:00:36,650 --> 00:00:37,900
Ne gledaj stvari koje nisu
trebao bi.

12
00:00:40,030 --> 00:00:41,110
Idemo.

13
00:00:50,400 --> 00:00:51,570
Ovaj.

14
00:00:53,440 --> 00:00:54,940
Dobro jutro.

15
00:00:57,820 --> 00:00:58,610
Hvala vam na vašem trudu.

16
00:01:01,440 --> 00:01:02,530
Zdravo.

17
00:01:08,280 --> 00:01:09,360
Zdravo.

18
00:01:10,320 --> 00:01:11,270
Zdravo.

19
00:01:14,860 --> 00:01:16,900
Hvala vam na vašem trudu.

20
00:01:16,900 --> 00:01:18,360
kažem ti,

21
00:01:20,530 --> 00:01:22,150
Ako više ne možete plaćati naknadu za upravljanje

22
00:01:22,570 --> 00:01:24,860
Gubi se odavde.

23
00:01:25,570 --> 00:01:27,280
Ovaj ujakov sin se kocka,

24
00:01:27,570 --> 00:01:29,150
Ukrao mu sav novac,

25
00:01:29,440 --> 00:01:31,360
A sada ne mogu platiti stanarinu.

26
00:01:32,490 --> 00:01:33,860
Ne zaboravite platiti naknadu za upravljanje.

27
00:01:33,860 --> 00:01:34,479
brate Bin.

28
00:01:42,729 --> 00:01:42,940
seko,

29
00:01:42,940 --> 00:01:44,600
Novac, novac.

30
00:01:44,600 --> 00:01:45,280
brate Bin.

31
00:01:45,570 --> 00:01:46,140
Oprostite.

32
00:01:46,140 --> 00:01:46,860
Brate Bin,

33
00:01:46,860 --> 00:01:49,740
Vidite moja prethodna ulaganja,

34
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
Zar nije trebalo platiti?

35
00:01:51,240 --> 00:01:52,900
Moja obitelj treba novac,

36
00:01:52,900 --> 00:01:54,400
Stvarno trebam.

37
00:01:54,400 --> 00:01:55,820
Nisam li ti rekao?

38
00:01:56,190 --> 00:01:57,479
Druga strana mi nije vratila novac,

39
00:01:57,690 --> 00:01:58,740
Što mogu učiniti?

40
00:01:58,740 --> 00:01:59,570
br.

41
00:01:59,570 --> 00:02:00,280
brate Bin.

42
00:02:00,820 --> 00:02:01,610
brate Bin.

43
00:02:03,400 --> 00:02:04,190
brate Bin.

44
00:02:14,240 --> 00:02:14,900
Zdravo.

45
00:02:18,600 --> 00:02:19,740
Vau.

46
00:02:19,740 --> 00:02:20,610
Ovako velik.

47
00:02:24,650 --> 00:02:25,440
Kako?

48
00:02:27,070 --> 00:02:28,440
Nikada nisam vidio ovako veliku.

49
00:02:28,440 --> 00:02:31,690
Ovo je domaći proizvod super kvalitete.

50
00:02:31,690 --> 00:02:32,680
Samo ovo,

51
00:02:33,150 --> 00:02:34,110
Tromjesečni povrat investicije,

52
00:02:34,110 --> 00:02:35,100
Udvostručeno u šest mjeseci.

53
00:02:35,650 --> 00:02:37,440
Za godinu dana, pokušajte to izračunati.

54
00:02:37,740 --> 00:02:39,320
Stvarno možete zaraditi toliko?

55
00:02:40,070 --> 00:02:40,990
Pazi na riječi,

56
00:02:42,140 --> 00:02:43,820
Ne trati moju ljubaznost.

57
00:02:45,360 --> 00:02:45,940
Gazda Zhu,

58
00:02:46,280 --> 00:02:47,150
Ne obraćaj pozornost.

59
00:02:47,360 --> 00:02:49,820
Ovo dvoje je bilo prije
napraviti puno posla,

60
00:02:49,820 --> 00:02:51,190
Nikad nisam zaradio novac.

61
00:02:51,190 --> 00:02:51,740
razumjeti.

62
00:02:52,150 --> 00:02:53,140
Vrlo razumljivo.

63
00:02:53,490 --> 00:02:54,650
Rizično poslovno tržište,

64
00:02:54,650 --> 00:02:55,940
Treba biti oprezan u ulaganju.

65
00:02:56,320 --> 00:02:57,570
Ali jeste li vas dvoje ikada pomislili,

66
00:02:57,570 --> 00:02:59,190
Zašto sam ovo napravio?

67
00:02:59,190 --> 00:03:01,150
Jer ga nema na tržištu.

68
00:03:01,530 --> 00:03:02,360
Posao, zar ne?

69
00:03:02,360 --> 00:03:03,610
Učini to rano,

70
00:03:03,610 --> 00:03:04,900
Ili to dobro učinite.

71
00:03:04,900 --> 00:03:05,490
Ovaj jumbo rak,

72
00:03:05,490 --> 00:03:07,030
Čim se pojavi na tržištu,

73
00:03:07,190 --> 00:03:08,280
Bilo bi bolje nego,

74
00:03:08,280 --> 00:03:10,610
Ostavljajući Afrikance bose
počela nositi sandale.

75
00:03:10,610 --> 00:03:11,610
Razmisli o ovome.

76
00:03:13,360 --> 00:03:14,070
kasnije,

77
00:03:14,860 --> 00:03:15,440
Ovaj zlatni sat,

78
00:03:16,150 --> 00:03:16,740
Ovaj luksuzni automobil,

79
00:03:17,190 --> 00:03:18,610
To su naši životni standardi.

80
00:03:20,900 --> 00:03:21,400
Kako?

81
00:03:21,740 --> 00:03:23,150
Ako nema problema,

82
00:03:23,150 --> 00:03:24,650
Onda potpišimo
ugovor, pa plaćanje.

83
00:03:29,940 --> 00:03:30,400
Dogovoreno.

84
00:03:43,640 --> 00:03:44,360
WHO?

85
00:04:07,320 --> 00:04:08,390
platio sam.

86
00:04:08,390 --> 00:04:09,930
Ja ću platiti.

87
00:04:26,900 --> 00:04:27,860
platio sam.

88
00:04:28,280 --> 00:04:28,690
ja

89
00:04:28,690 --> 00:04:29,860
Uđi.

90
00:04:30,990 --> 00:04:31,400
ja

91
00:04:31,690 --> 00:04:32,650
Ja ću platiti.

92
00:04:32,650 --> 00:04:33,820
Ja ću svakako platiti.

93
00:04:33,820 --> 00:04:34,990
Svakako ću platiti.

94
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
preklinjem te,

95
00:04:37,650 --> 00:04:38,900
Oprostite mi.

96
00:04:39,320 --> 00:04:39,780
ja,

97
00:04:39,780 --> 00:04:41,280
Ja ću vratiti novac.

98
00:04:41,610 --> 00:04:42,600
imam novaca,

99
00:04:42,600 --> 00:04:43,690
pusti me,

100
00:04:43,690 --> 00:04:44,900
Preklinjem te.

101
00:04:51,820 --> 00:04:53,240
imam novca.

102
00:04:53,860 --> 00:04:55,030
Daj mi još nekoliko dana,

103
00:04:55,030 --> 00:04:56,070
Samo nekoliko dana.

104
00:04:57,990 --> 00:04:58,650
Baš ovako,

105
00:04:59,740 --> 00:05:00,990
Pretvaraj se da si se poskliznuo,

106
00:05:01,990 --> 00:05:03,990
Onda se oglasi bong,

107
00:05:05,570 --> 00:05:06,140
Onda udari.

108
00:05:08,560 --> 00:05:10,430
Dakle, tvoja glava

109
00:05:11,030 --> 00:05:11,690
Otvoreno.

110
00:05:12,150 --> 00:05:12,940
nemoj

111
00:05:12,940 --> 00:05:13,650
imam novca.

112
00:05:13,650 --> 00:05:14,610
Imam novca za platiti.

113
00:05:14,610 --> 00:05:15,600
imam novca.

114
00:05:15,600 --> 00:05:16,860
vratit ću ti ga.

115
00:05:16,860 --> 00:05:17,690
Molim.

116
00:05:17,690 --> 00:05:18,680
Pusti me.

117
00:05:18,680 --> 00:05:19,690
Pusti me.

118
00:05:21,430 --> 00:05:23,190
Znaš li koliko puta smo bili ovdje,

119
00:05:23,190 --> 00:05:24,650
Potrošeno je puno novca za gorivo.

120
00:05:25,110 --> 00:05:26,360
Jer ne možeš platiti,

121
00:05:27,280 --> 00:05:28,490
Samo se ubiti?

122
00:05:28,820 --> 00:05:30,020
Ne, platio sam

123
00:05:30,020 --> 00:05:31,230
Ja ću platiti.

124
00:05:31,230 --> 00:05:31,940
Ne mogu to učiniti.

125
00:05:33,490 --> 00:05:34,900
Onda ću to sam učiniti

126
00:05:40,610 --> 00:05:43,990
ne želim.

127
00:05:44,820 --> 00:05:45,570
nemoj

128
00:05:46,150 --> 00:05:46,740
nemoj

129
00:05:46,740 --> 00:05:47,490
nemoj

130
00:05:49,930 --> 00:05:50,780
Nemojte se bezbrižno kretati.

131
00:05:51,140 --> 00:05:52,570
Bolnije bi bilo da promaši.

132
00:05:53,150 --> 00:05:54,070
Ova vrsta stvari,

133
00:05:54,240 --> 00:05:55,320
Najbolje je samo na trenutak.

134
00:06:02,140 --> 00:06:02,740
šefe,

135
00:06:02,740 --> 00:06:03,680
oprosti

136
00:06:03,680 --> 00:06:05,280
Nisam ti htio dopustiti da ga držiš
dobro?

137
00:06:08,610 --> 00:06:09,070
Otac.

138
00:06:15,490 --> 00:06:16,030
Izađi van.

139
00:06:16,280 --> 00:06:17,240
Izađite i gledajte televiziju.

140
00:06:26,070 --> 00:06:28,100
Moj budući svekar,

141
00:06:28,400 --> 00:06:29,110
jesi dobro

142
00:06:30,280 --> 00:06:31,360
Imaš tako lijepu kćer,

143
00:06:31,360 --> 00:06:32,610
Zašto to nisi rekao od početka?

144
00:06:33,190 --> 00:06:35,070
Dakle, ne mora biti ovako, zar ne?

145
00:06:35,400 --> 00:06:36,240
nemoj

146
00:06:36,680 --> 00:06:38,030
Nemoj povrijediti moju kćer.

147
00:06:38,690 --> 00:06:40,400
preklinjem te,

148
00:06:40,990 --> 00:06:43,490
Nemoj povrijediti moju kćer.

149
00:06:43,990 --> 00:06:46,110
Vratit ću ti novac.

150
00:06:46,110 --> 00:06:47,070
preklinjem te,

151
00:06:47,070 --> 00:06:48,030
Pusti ga.

152
00:06:48,030 --> 00:06:49,240
Trebao bi zahvaliti svojoj kćeri.

153
00:06:49,650 --> 00:06:51,190
Vaša kći vas je spasila.

154
00:06:56,320 --> 00:06:57,140
Zapamtite.

155
00:06:57,530 --> 00:06:58,400
Ako se usudite prijaviti policiji,

156
00:06:58,400 --> 00:06:59,740
Vaša kćer će umrijeti.

157
00:07:01,360 --> 00:07:02,860
Molim te pusti ga,

158
00:07:02,860 --> 00:07:04,150
preklinjem te,

159
00:07:04,610 --> 00:07:07,900
Preklinjem te da ga pustiš.

160
00:07:09,020 --> 00:07:10,860
Preklinjem te.

161
00:07:10,860 --> 00:07:11,900
Laku noć.

162
00:07:11,900 --> 00:07:12,820
preklinjem te,

163
00:07:13,310 --> 00:07:14,940
preklinjem te,

164
00:07:16,490 --> 00:07:17,990
Preklinjem te

165
00:07:17,990 --> 00:07:20,740
Preklinjem te.

166
00:07:28,490 --> 00:07:29,030
Moja žena.

167
00:07:29,530 --> 00:07:32,020
Jeste li danas umorni od posla?

168
00:07:32,020 --> 00:07:33,610
Pokušaj to učiniti jednog dana
tri posla.

169
00:07:38,860 --> 00:07:40,650
Ali barem imam vozača
shuttle.

170
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
Naravno.

171
00:07:42,860 --> 00:07:44,230
Dobar konj s dobrim sedlom.

172
00:07:44,560 --> 00:07:45,320
ja da

173
00:07:45,320 --> 00:07:47,310
Uvijek će biti tvoj zaštitnik.

174
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
Koliko puta sam ti rekao,

175
00:07:50,780 --> 00:07:52,150
Nemoj jesti ovaj bento,

176
00:07:52,150 --> 00:07:52,900
Nema prehrane.

177
00:07:53,190 --> 00:07:55,230
Na koje hranjive tvari obraćate pozornost?

178
00:07:55,650 --> 00:07:57,100
Nije da naša obitelj nema novca

179
00:07:57,100 --> 00:07:58,610
Uz trenutnu situaciju naše obitelji,

180
00:07:58,610 --> 00:08:00,280
Trebali biste dodati barem komad pilećeg batka,

181
00:08:00,940 --> 00:08:02,070
Plus komad mesa,

182
00:08:02,440 --> 00:08:03,690
I na kraju također,

183
00:08:03,690 --> 00:08:04,650
Dodaj tome,

184
00:08:05,320 --> 00:08:05,900
veliki rak,

185
00:08:06,490 --> 00:08:06,860
točno?

186
00:08:07,990 --> 00:08:08,610
Kakav rak?

187
00:08:17,150 --> 00:08:17,780
Rock.

188
00:08:18,320 --> 00:08:19,570
Jesi li lud?

189
00:08:19,570 --> 00:08:20,690
Šest stotina tisuća.

190
00:08:22,240 --> 00:08:23,440
Znam šest stotina hiljada,

191
00:08:23,440 --> 00:08:24,150
Možda dva dana kasnije

192
00:08:24,150 --> 00:08:25,240
Već je postao šest milijuna.

193
00:08:25,530 --> 00:08:27,070
Svaki put uvijek to kažeš.

194
00:08:27,860 --> 00:08:28,560
Mojih zadnjih nekoliko godina,

195
00:08:28,560 --> 00:08:30,900
Ne usudim se ni odjeću kupiti
dobar.

196
00:08:30,900 --> 00:08:31,820
ja štedim novac

197
00:08:31,820 --> 00:08:33,690
Uštedite šest stotina tisuća za predujam
kući.

198
00:08:34,530 --> 00:08:35,320
nije me briga.

199
00:08:35,780 --> 00:08:37,030
Tražite novac natrag.

200
00:08:45,740 --> 00:08:46,240
Cigareta.

201
00:08:52,690 --> 00:08:53,820
Odlaziš odmah,

202
00:08:53,820 --> 00:08:54,690
Tražite novac natrag,

203
00:08:54,690 --> 00:08:55,610
Ako se novac ne vrati,

204
00:08:55,860 --> 00:08:56,650
Ni ti se ne moraš vraćati.

205
00:08:58,240 --> 00:08:58,610
Moja žena.

206
00:08:59,110 --> 00:09:00,610
Zar se ne veseliš trenutku
voziti?

207
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
Ženo moja, jesi li dobro?

208
00:09:29,150 --> 00:09:29,780
Da.

209
00:09:29,990 --> 00:09:30,570
žao mi je

210
00:09:31,110 --> 00:09:32,110
Nakon što završite s popravkom automobila,

211
00:09:32,110 --> 00:09:32,780
Dođi ravno k meni.

212
00:09:33,280 --> 00:09:34,400
Ja ću nadoknaditi.

213
00:09:38,030 --> 00:09:39,820
Bolje siđi dolje i pogledaj.

214
00:09:40,150 --> 00:09:40,650
nema potrebe,

215
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
Žuri nam se.

216
00:09:42,900 --> 00:09:44,650
Bolje ga je pogledati na trenutak u miru.

217
00:09:48,150 --> 00:09:49,780
Zapravo, ni vaš auto nema nikakvih problema.

218
00:09:51,440 --> 00:09:52,190
Novac za popravak automobila,

219
00:09:52,820 --> 00:09:53,820
Više nego što mislite.

220
00:09:53,820 --> 00:09:55,570
Gospodine, krivo ste razumjeli.

221
00:09:55,940 --> 00:09:57,230
Nisam za novac,

222
00:09:57,440 --> 00:09:59,070
Bolje siđi dolje i pogledaj.

223
00:10:00,190 --> 00:10:00,940
hej

224
00:10:02,240 --> 00:10:03,360
Sada još imam priliku
pozvani na raspravu.

225
00:10:04,070 --> 00:10:05,400
Uzmi novac i idi.

226
00:10:05,400 --> 00:10:05,990
hej

227
00:10:05,990 --> 00:10:07,440
Zar ne razumijete ljudski jezik?

228
00:10:07,440 --> 00:10:09,070
Tražim da ga uzmeš, uzmi.

229
00:10:11,280 --> 00:10:12,990
Zar ne vidiš sve
žuri kući?

230
00:10:12,990 --> 00:10:13,570
Uzmi ga.

231
00:10:21,860 --> 00:10:22,570
Ne slijedite to.

232
00:10:22,940 --> 00:10:23,400
stajati.

233
00:10:24,110 --> 00:10:24,820
stajati.

234
00:10:25,940 --> 00:10:26,990
Kakav je tvoj stav?

235
00:10:27,610 --> 00:10:28,900
Udaranje ljudi je još uvijek tako nasumično?

236
00:10:30,190 --> 00:10:30,530
Moja žena.

237
00:10:31,530 --> 00:10:32,740
Jeste li snob za novac?

238
00:10:33,030 --> 00:10:33,740
Neka novac pogodi ljude,

239
00:10:33,740 --> 00:10:34,780
Nema potrebe za isprikom?

240
00:10:36,030 --> 00:10:36,530
nema veze,

241
00:10:36,530 --> 00:10:38,570
Ja sam taj koji razgovara s njima.

242
00:10:38,570 --> 00:10:39,530
Evo, dobio sam svoj novac natrag.

243
00:10:51,990 --> 00:10:52,690
šefe,

244
00:10:54,100 --> 00:10:54,980
šefe,

245
00:10:56,360 --> 00:10:57,440
Jeste li snob za novac?

246
00:10:57,990 --> 00:10:58,400
udaranje ljudi,

247
00:10:58,400 --> 00:10:59,030
Još uvijek imate razloga

248
00:10:59,690 --> 00:11:00,740
Još uvijek nije žao.

249
00:11:00,740 --> 00:11:01,240
žao mi je

250
00:11:02,440 --> 00:11:03,070
Oprostite.

251
00:11:03,940 --> 00:11:04,530
Oprostite.

252
00:11:10,690 --> 00:11:11,440
Oprostite.

253
00:11:12,030 --> 00:11:13,240
Iznenađujući vas oboje,

254
00:11:13,570 --> 00:11:15,190
žao mi ga je.

255
00:11:17,070 --> 00:11:18,030
Ova dama,

256
00:11:18,310 --> 00:11:19,690
Nemoj se više ni ljutiti.

257
00:11:19,690 --> 00:11:20,610
ljut,

258
00:11:21,110 --> 00:11:22,190
Ne izgleda dobro.

259
00:11:25,150 --> 00:11:25,820
OK,

260
00:11:26,740 --> 00:11:27,820
Nakon što je automobil popravljen,

261
00:11:28,490 --> 00:11:29,690
Ja ću vam se javiti.

262
00:11:31,820 --> 00:11:32,780
moja žena,

263
00:11:32,780 --> 00:11:33,190
Idemo.

264
00:11:33,190 --> 00:11:34,440
Ne šalim se s tobom,

265
00:11:34,860 --> 00:11:36,400
Nemojte se vraćati ako vam ne vrate novac.

266
00:11:36,400 --> 00:11:36,990
br.

267
00:11:36,990 --> 00:11:38,400
Mogu jesti samo bento,

268
00:11:38,740 --> 00:11:39,780
Uzeo sam taksi kući.

269
00:11:40,190 --> 00:11:41,610
moja žena,

270
00:11:43,440 --> 00:11:44,900
moja žena,

271
00:11:50,030 --> 00:11:50,900
Ne, uzeo si taksi,

272
00:11:51,310 --> 00:11:52,400
Ne treba ti novac.

273
00:12:37,530 --> 00:12:41,310
[Ljuti skelar.]

274
00:12:42,350 --> 00:12:42,990
seko,

275
00:12:43,230 --> 00:12:44,650
ne mršti se,

276
00:12:44,650 --> 00:12:45,100
točno?

277
00:12:45,820 --> 00:12:46,570
Sestra Ta Na nije,

278
00:12:46,570 --> 00:12:47,740
Prvi put je bio ljut.

279
00:12:48,740 --> 00:12:49,730
Čekaj da se smiri,

280
00:12:50,030 --> 00:12:51,270
Idi kući i samo ga nagovori.

281
00:12:57,570 --> 00:12:59,400
Osjećam da je to moj problem.

282
00:12:59,740 --> 00:13:00,400
Vidiš, da

283
00:13:00,780 --> 00:13:02,600
Također sam stvorio mnoge tvrtke,

284
00:13:03,280 --> 00:13:04,530
Napravi jedan gubitak jedan.

285
00:13:04,940 --> 00:13:06,150
Izgubio puno novca.

286
00:13:06,650 --> 00:13:07,990
Svaki put kad izgubiš,

287
00:13:09,030 --> 00:13:10,990
Ta Na je opet platio.

288
00:13:11,780 --> 00:13:13,570
Misliš li da je to moj problem?

289
00:13:15,030 --> 00:13:17,320
Čini se da je to tvoj problem.

290
00:13:24,360 --> 00:13:24,930
Bok,

291
00:13:26,110 --> 00:13:26,610
Gazda Zhu.

292
00:13:26,610 --> 00:13:27,280
ja sam

293
00:13:29,280 --> 00:13:31,280
Sva roba se zadržava na carini.

294
00:13:31,280 --> 00:13:31,820
ovo,

295
00:13:32,320 --> 00:13:32,850
Ako je tako,

296
00:13:33,400 --> 00:13:34,690
Što da radim?

297
00:13:34,690 --> 00:13:35,650
Zvučnik.

298
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
ne brini,

299
00:13:38,740 --> 00:13:39,860
Tražim nekoga za
završi to.

300
00:13:39,860 --> 00:13:41,150
Čim bude vijesti, odmah dolazim
reci ti.

301
00:13:41,650 --> 00:13:43,150
Samo prvog dana kada sam bio pritvoren,

302
00:13:43,150 --> 00:13:44,690
Ne budi prevarant!

303
00:13:44,690 --> 00:13:45,570
prevarant?

304
00:13:46,150 --> 00:13:47,780
Prevarant se ipak treba javiti
reći vam ljudi?

305
00:13:48,400 --> 00:13:48,860
nema veze,

306
00:13:48,860 --> 00:13:49,490
to je sve za sada,

307
00:13:49,490 --> 00:13:50,320
Smislit ću način.

308
00:13:52,400 --> 00:13:53,570
Zdravo.

309
00:14:00,070 --> 00:14:00,570
gotovo je,

310
00:14:01,560 --> 00:14:02,280
Moj novac.

311
00:14:04,860 --> 00:14:06,900
Stotine tisuća za kupnju rakova.

312
00:14:08,600 --> 00:14:09,530
Gospodar,

313
00:14:09,740 --> 00:14:11,680
Možete li samo zastrašiti druge?

314
00:14:23,190 --> 00:14:23,860
šefe,

315
00:14:25,150 --> 00:14:27,490
Donesite mi svježe zamotanu tortu.

316
00:14:27,490 --> 00:14:28,530
U redu.

317
00:14:37,480 --> 00:14:40,100
[Vratit ću se uskoro i donijeti ti hranu.]

318
00:14:50,070 --> 00:14:50,940
Moj muž.

319
00:14:56,650 --> 00:14:57,890
Zar nemaš ključ sa sobom?

320
00:15:12,940 --> 00:15:13,730
WHO?

321
00:16:11,860 --> 00:16:13,240
Pozdrav, dobro veče.

322
00:16:30,780 --> 00:16:31,650
moja žena,

323
00:16:31,650 --> 00:16:32,440
idem kući.

324
00:16:33,780 --> 00:16:34,440
Moja žena.

325
00:16:36,240 --> 00:16:36,860
Moja žena.

326
00:16:38,570 --> 00:16:39,190
Moja žena.

327
00:16:47,190 --> 00:16:47,900
Moja žena.

328
00:16:49,320 --> 00:16:49,990
Moja žena.

329
00:16:51,240 --> 00:16:51,900
Ta Na.

330
00:17:05,990 --> 00:17:06,599
Podigni slušalicu.

331
00:17:06,599 --> 00:17:07,609
"Oprostite."

332
00:17:07,609 --> 00:17:09,280
"Broj koji ste birali nije moguće kontaktirati"

333
00:17:12,859 --> 00:17:13,819
Moja žena.

334
00:17:14,359 --> 00:17:15,319
Ta Na.

335
00:17:22,150 --> 00:17:23,490
Moja žena.

336
00:17:26,109 --> 00:17:27,359
Ta Na.

337
00:17:29,320 --> 00:17:30,570
Moja žena.

338
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
Ta Na.

339
00:18:31,310 --> 00:18:33,530
Poslali smo nekoga na
provjeri,

340
00:18:34,030 --> 00:18:35,190
U vašem području,

341
00:18:35,190 --> 00:18:36,190
Postoji samo 1 CCTV.

342
00:18:37,320 --> 00:18:38,740
A kad bude pola devet,

343
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
Pokvaren je.

344
00:18:39,740 --> 00:18:41,320
Sudeći po liniji rezanja,

345
00:18:41,320 --> 00:18:42,530
To bi trebao biti ljudski čin.

346
00:18:43,190 --> 00:18:43,610
policija,

347
00:18:44,240 --> 00:18:46,190
Jesu li pronađene neke druge informacije?

348
00:18:51,280 --> 00:18:51,900
Vidiš, da.

349
00:18:52,610 --> 00:18:53,860
Na ovom CCTV-u,

350
00:18:53,860 --> 00:18:55,690
posljednji snimljeni automobil,

351
00:18:55,690 --> 00:18:56,610
Vrlo sumnjivo.

352
00:18:58,690 --> 00:18:59,860
I ti si to vidio,

353
00:18:59,860 --> 00:19:01,070
Premračno je.

354
00:19:01,490 --> 00:19:02,990
I također pada kiša.

355
00:19:03,280 --> 00:19:04,240
Kako osumnjičeni izgleda,

356
00:19:04,240 --> 00:19:05,780
Uopće nije snimljeno.

357
00:19:08,650 --> 00:19:09,860
Ova registarska tablica?

358
00:19:09,860 --> 00:19:10,820
Provjerili smo,

359
00:19:10,990 --> 00:19:11,900
Lažna ploča.

360
00:19:13,570 --> 00:19:15,530
Osumnjičenik je trebao pobjeći.

361
00:19:15,530 --> 00:19:16,190
U trenutku.

362
00:19:17,610 --> 00:19:18,570
Nemojte paničariti.

363
00:19:18,570 --> 00:19:19,740
Pokušat ćemo to pratiti.

364
00:19:19,930 --> 00:19:21,530
Odmah ćemo vas obavijestiti ako bude bilo kakvih novosti.

365
00:19:21,860 --> 00:19:23,610
Sjećaš li se opet?
Jeste li već vidjeli ovu ploču?

366
00:19:33,610 --> 00:19:34,070
seko,

367
00:19:34,610 --> 00:19:35,320
kako

368
00:19:35,320 --> 00:19:35,940
a ti

369
00:19:36,400 --> 00:19:37,070
Opet sam pitao,

370
00:19:37,070 --> 00:19:38,190
Ne mogu kontaktirati Sis Ta Na.

371
00:19:39,320 --> 00:19:39,860
Nesretan.

372
00:19:40,150 --> 00:19:40,820
Čemu svi problemi,

373
00:19:40,820 --> 00:19:41,990
nastavlja nam se događati?

374
00:19:50,530 --> 00:19:51,030
Zdravo.

375
00:19:51,900 --> 00:19:53,530
Jeste li iznenađeni?

376
00:19:53,530 --> 00:19:54,280
tko si ti

377
00:19:55,650 --> 00:19:56,400
Moj muž.

378
00:19:57,490 --> 00:19:58,190
Ta Na.

379
00:19:58,610 --> 00:19:59,030
Moja žena.

380
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Moja žena gdje si?

381
00:20:00,280 --> 00:20:01,150
Moj muž.

382
00:20:01,820 --> 00:20:03,530
Moj muž.

383
00:20:03,860 --> 00:20:05,780
Rock.

384
00:20:06,110 --> 00:20:09,110
Rock.

385
00:20:09,110 --> 00:20:10,070
Stvarno jesi.

386
00:20:10,070 --> 00:20:11,740
Rock.

387
00:20:11,740 --> 00:20:13,400
Čini se da rijetko gledate televiziju, ha?

388
00:20:14,240 --> 00:20:15,650
Nakon otmice,

389
00:20:15,650 --> 00:20:17,440
Koji je bio otmičarov prvi zahtjev?

390
00:20:18,490 --> 00:20:20,820
Nemojte to prijaviti policiji.

391
00:20:22,400 --> 00:20:23,940
O čemu možete razgovarati
policija?

392
00:20:24,530 --> 00:20:25,990
Tvoja žena je u mojim rukama,

393
00:20:26,360 --> 00:20:28,860
Ako želiš razgovarati, pričaj
sa mnom, zar ne?

394
00:20:29,990 --> 00:20:31,400
Nemoj da vidim,

395
00:20:31,400 --> 00:20:32,900
Opet ideš u policijsku postaju.

396
00:20:33,610 --> 00:20:34,280
ako ne,

397
00:20:35,070 --> 00:20:36,820
ubit ću ti ženu.

398
00:20:37,320 --> 00:20:37,780
nemoj

399
00:20:38,690 --> 00:20:39,140
seko,

400
00:20:39,610 --> 00:20:40,530
ti,

401
00:20:40,530 --> 00:20:41,490
ne budi takva,

402
00:20:42,030 --> 00:20:42,770
koliko želiš,

403
00:20:43,030 --> 00:20:43,570
Ja ću ga dati.

404
00:20:44,110 --> 00:20:46,150
Imaš posjetnicu na hladnjaku,

405
00:20:47,280 --> 00:20:48,900
Stići prije dva sata.

406
00:20:49,190 --> 00:20:49,860
Zapamti, u redu?

407
00:20:50,140 --> 00:20:51,350
Idi tamo sama.

408
00:20:57,280 --> 00:20:57,610
seko,

409
00:20:58,440 --> 00:20:58,860
seko,

410
00:20:59,860 --> 00:21:00,530
tko

411
00:21:23,780 --> 00:21:25,320
Pozdrav gospodine, za koliko ljudi?

412
00:21:26,320 --> 00:21:27,320
Imam sastanak u dva sata.

413
00:21:27,900 --> 00:21:29,150
Oh, je li tvoje ime Ba Tu?

414
00:21:29,850 --> 00:21:30,990
U redu, gospodine, molim vas.

415
00:22:13,190 --> 00:22:14,440
Bok gospodine,

416
00:22:14,440 --> 00:22:17,110
Tvoj prijatelj je ovo pripremio za tebe.

417
00:22:56,100 --> 00:22:56,650
Zdravo.

418
00:22:58,070 --> 00:22:59,110
Je li odrezak dobar?

419
00:23:02,480 --> 00:23:03,490
kako to misliš

420
00:23:04,400 --> 00:23:06,860
Kad pomislim da si tako nestrpljiv.

421
00:23:07,860 --> 00:23:09,610
Jeste li vidjeli torbu na stolici?
preko puta tebe?

422
00:23:10,490 --> 00:23:11,190
Otvori i pogledaj.

423
00:23:26,570 --> 00:23:27,490
kako to misliš

424
00:23:27,940 --> 00:23:29,980
Naravno da je novac da prodaš ženu.

425
00:23:30,400 --> 00:23:32,400
Inače misliš da te želim ucijeniti?

426
00:23:35,190 --> 00:23:36,400
Zar to nije normalno?

427
00:23:36,610 --> 00:23:37,820
Nema novca kod kuće,

428
00:23:37,820 --> 00:23:39,490
Tražit će nešto za prodaju.

429
00:23:39,990 --> 00:23:41,610
Što nije u redu s prodajom svoje žene?

430
00:23:41,990 --> 00:23:43,820
To jednostavno nije dopušteno zakonom.

431
00:23:44,320 --> 00:23:44,990
znaš,

432
00:23:45,390 --> 00:23:47,900
Koliko ljudi ne brine ni o čemu
mjesto za prodaju.

433
00:23:48,400 --> 00:23:49,150
Vidio sam od,

434
00:23:49,150 --> 00:23:50,820
ljepota tvoje žene,

435
00:23:51,280 --> 00:23:52,490
pa platiti tako visoku cijenu.

436
00:23:52,490 --> 00:23:54,190
Jesi li lud?

437
00:23:54,570 --> 00:23:55,900
Nisam prodao svoju ženu.

438
00:23:56,900 --> 00:23:58,070
Što zapravo želite?

439
00:23:58,440 --> 00:23:59,900
Mogu ti i oprostiti na trenutak,

440
00:24:00,570 --> 00:24:01,490
Ne mogu to prihvatiti.

441
00:24:02,280 --> 00:24:02,740
ovako,

442
00:24:03,400 --> 00:24:05,150
Prvo odneseš novac kući,

443
00:24:05,570 --> 00:24:06,650
Vidjeti ga jedne noći,

444
00:24:07,320 --> 00:24:07,940
jamčim,

445
00:24:07,940 --> 00:24:10,110
Bit ćete jako svjesni ove transakcije
vrijedno toga.

446
00:24:10,280 --> 00:24:12,110
vjeruj mi

447
00:24:13,740 --> 00:24:14,610
o da,

448
00:24:15,440 --> 00:24:17,150
Zar nisi pristao doći sam?

449
00:24:18,150 --> 00:24:20,110
Zašto ste doveli nekog drugog?

450
00:24:24,530 --> 00:24:25,280
Ako je tako,

451
00:24:26,070 --> 00:24:26,860
Vidimo se uskoro.

452
00:24:26,860 --> 00:24:27,610
Lao Jiao.

453
00:25:01,110 --> 00:25:01,610
Siđi s auta.

454
00:25:02,740 --> 00:25:04,280
Stariji brat.

455
00:25:07,070 --> 00:25:07,860
Stariji brat.

456
00:25:09,490 --> 00:25:10,570
Zdravo.

457
00:25:11,520 --> 00:25:12,030
brate,

458
00:25:12,030 --> 00:25:13,820
Rekao sam ti da ću uskoro
vratiti ti novac.

459
00:25:14,030 --> 00:25:15,440
Možeš li prestati zvati?

460
00:25:20,150 --> 00:25:20,780
Oprostite.

461
00:25:23,860 --> 00:25:25,110
Je li u redu moja ženo?

462
00:25:26,740 --> 00:25:27,610
Kučkin sin,

463
00:25:28,820 --> 00:25:29,190
To je dosta.

464
00:25:29,190 --> 00:25:29,890
Što je to?

465
00:25:29,890 --> 00:25:31,820
Pomakni auto.

466
00:25:34,360 --> 00:25:34,820
oprosti,

467
00:25:35,240 --> 00:25:35,940
Pogrešna osoba.

468
00:25:36,530 --> 00:25:37,070
Oprostite.

469
00:25:38,740 --> 00:25:39,740
Ludo da.

470
00:25:45,990 --> 00:25:47,570
Žena mu je oteta,

471
00:25:48,030 --> 00:25:49,690
Dali su mu novac,

472
00:25:50,110 --> 00:25:51,150
Nazvali su i rekli,

473
00:25:51,150 --> 00:25:52,650
Bio je to novac da kupi svoju ženu.

474
00:25:56,520 --> 00:25:57,570
Ako je tako,

475
00:25:58,190 --> 00:25:59,530
Ovo je mogućnost zajedno,

476
00:26:00,240 --> 00:26:01,990
slučaj ilegalne prodaje žena.

477
00:26:02,490 --> 00:26:03,740
Naravno da je protuzakonito.

478
00:26:03,990 --> 00:26:05,360
Ovo je prisila.

479
00:26:13,240 --> 00:26:13,820
OK,

480
00:26:13,820 --> 00:26:14,530
Hvala vam na vašem trudu.

481
00:26:14,940 --> 00:26:16,530
Zajedno ćemo istražiti ovaj slučaj.

482
00:26:16,820 --> 00:26:17,570
ovaj novac,

483
00:26:17,570 --> 00:26:18,650
Sačuvat ćemo ga da provjerimo
prvo otisak prsta,

484
00:26:19,180 --> 00:26:19,570
Ne,

485
00:26:19,570 --> 00:26:20,780
Moja sestra je jako zabrinuta,

486
00:26:21,110 --> 00:26:21,900
Kad može

487
00:26:22,610 --> 00:26:23,530
Pronašli sestru Ta Na?

488
00:26:24,350 --> 00:26:25,490
iskreno,

489
00:26:25,490 --> 00:26:26,650
Ovakav slučaj.

490
00:26:26,650 --> 00:26:27,690
Nije prvi put.

491
00:26:28,150 --> 00:26:29,690
Ovo je jasno organizirano ponašanje.

492
00:26:29,690 --> 00:26:30,860
Zlikovac je bio vrlo lukav.

493
00:26:30,860 --> 00:26:31,940
Vaše upute su od velike pomoći.

494
00:26:32,490 --> 00:26:33,940
Pokušat ćemo to riješiti
ovaj slučaj.

495
00:26:34,650 --> 00:26:35,650
Policajac Wang,

496
00:26:35,650 --> 00:26:37,320
I dalje ću čekati vaše vijesti.

497
00:26:37,320 --> 00:26:37,900
Dobro.

498
00:26:37,900 --> 00:26:38,900
Ostanite u kontaktu.

499
00:26:53,280 --> 00:26:53,780
seko,

500
00:26:55,860 --> 00:26:56,690
Idemo kući.

501
00:27:01,400 --> 00:27:02,030
hajde

502
00:27:15,490 --> 00:27:17,070
Song Cai si rekao.

503
00:27:19,680 --> 00:27:20,860
Može li nam pomoći?

504
00:27:21,490 --> 00:27:22,490
Pomozi mi, ja mogu pomoći.

505
00:27:23,190 --> 00:27:24,150
Ali,

506
00:27:24,150 --> 00:27:26,110
Sada smo skoro izašli iz toga
novac od benzina,

507
00:27:26,440 --> 00:27:28,190
Štoviše, taj Song Cai.

508
00:27:28,530 --> 00:27:30,030
Također ga nisam samo poznavao.

509
00:27:30,360 --> 00:27:31,350
Dajte novi novac za obavljanje zadataka.

510
00:28:46,030 --> 00:28:46,860
"oprosti"

511
00:28:47,690 --> 00:28:49,400
– Ranije sam imao malo ćudi.

512
00:28:50,360 --> 00:28:51,400
— Požuri kući.

513
00:28:51,940 --> 00:28:53,610
„Idem kući reći ću ti nešto
dobre vijesti."

514
00:30:03,150 --> 00:30:04,030
Brate Bin,

515
00:30:05,570 --> 00:30:06,570
Daj mi moj novac,

516
00:30:07,190 --> 00:30:08,280
stvarno mi treba.

517
00:30:08,770 --> 00:30:10,360
Zar ne razumiješ?

518
00:30:11,490 --> 00:30:12,180
Novac još nije stigao.

519
00:30:13,490 --> 00:30:14,190
Dobro.

520
00:30:14,900 --> 00:30:15,530
Brate Bin,

521
00:30:16,360 --> 00:30:17,530
Preklinjem te.

522
00:30:18,320 --> 00:30:20,030
Trebam novac da spasim ženu.

523
00:30:20,030 --> 00:30:21,280
Molim te daj mi ga.

524
00:30:25,780 --> 00:30:27,780
Rekao sam da si ti, u redu?

525
00:30:29,110 --> 00:30:32,240
Rekao sam to mnogo puta.

526
00:30:34,530 --> 00:30:35,190
Mičite se.

527
00:30:37,860 --> 00:30:38,570
Izbaci ga van.

528
00:30:41,400 --> 00:30:42,490
Izađi van.

529
00:30:43,860 --> 00:30:44,940
Brzo se izgubi.

530
00:30:46,490 --> 00:30:48,150
Ne razumiješ ha? Govori ti da se gubiš.

531
00:30:53,940 --> 00:30:54,820
Ne tjeraj me da djelujem.

532
00:30:54,820 --> 00:30:55,650
Stvarno mi treba novac.

533
00:31:01,490 --> 00:31:02,320
Udari ga.

534
00:31:50,640 --> 00:31:51,360
Brate Bin,

535
00:31:51,690 --> 00:31:52,820
rekao je da mu se žuri.

536
00:31:53,650 --> 00:31:54,270
ja

537
00:31:55,860 --> 00:31:56,650
Daj mi novac.

538
00:32:04,110 --> 00:32:05,860
Samo trebaš reći da jesi
požuri,

539
00:32:06,440 --> 00:32:08,190
Ne znam što žuriš.

540
00:32:35,150 --> 00:32:36,110
kad se vraćaš

541
00:32:36,490 --> 00:32:36,780
seko,

542
00:32:37,190 --> 00:32:37,940
on će se uskoro vratiti,

543
00:32:38,600 --> 00:32:39,440
Ne brini.

544
00:32:45,310 --> 00:32:45,940
Vas dvoje ste stigli.

545
00:32:45,940 --> 00:32:46,610
Song Cai,

546
00:32:46,610 --> 00:32:47,320
Seko, vidiš, ovdje je.

547
00:32:47,570 --> 00:32:48,150
Čekaj malo.

548
00:32:48,390 --> 00:32:48,990
ne brini,

549
00:33:14,490 --> 00:33:15,900
Već znam tvoju situaciju.

550
00:33:16,740 --> 00:33:17,820
Mislim da je ovaj problem

551
00:33:19,150 --> 00:33:19,900
ne kao otmica.

552
00:33:20,570 --> 00:33:21,530
Ne voli otmicu?

553
00:33:21,530 --> 00:33:22,650
Ispravno.

554
00:33:22,650 --> 00:33:24,440
Tko te oteo i još dao
novac?

555
00:33:25,570 --> 00:33:27,070
Obično ovakve situacije,

556
00:33:29,100 --> 00:33:30,990
Možda je to neugodno čuti.

557
00:33:31,570 --> 00:33:33,360
Općenito ovakvi uvjeti.

558
00:33:33,650 --> 00:33:34,860
prevarena žena,

559
00:33:34,860 --> 00:33:35,940
naći bogataša.

560
00:33:35,940 --> 00:33:37,190
Zatim glumeći,

561
00:33:37,190 --> 00:33:38,190
dati ti više novca.

562
00:33:38,190 --> 00:33:38,990
Tada je problem riješen.

563
00:33:40,150 --> 00:33:41,610
Ta Na nije takva osoba.

564
00:33:45,570 --> 00:33:46,320
čovjek.

565
00:33:46,320 --> 00:33:47,900
Općenito nesposoban prihvatiti stvarnost.

566
00:33:48,680 --> 00:33:50,110
Žene su nestalne.

567
00:33:50,440 --> 00:33:51,490
Vidim tvoju ženu,

568
00:33:53,150 --> 00:33:53,900
prilično lijepa.

569
00:33:54,570 --> 00:33:54,990
Ali tu si,

570
00:33:54,990 --> 00:33:56,070
Koje gluposti pričaš?

571
00:34:04,150 --> 00:34:04,900
Uzmi novac.

572
00:34:05,610 --> 00:34:06,900
Pomozite nam riješiti ovaj problem.

573
00:34:12,280 --> 00:34:13,900
U situaciji kao što je moja žena,

574
00:34:14,239 --> 00:34:15,360
možeš li pronaći trag?

575
00:34:15,780 --> 00:34:17,150
Što znači ovako govoriti?

576
00:34:17,150 --> 00:34:17,650
Sutra.

577
00:34:18,360 --> 00:34:19,690
Mogu li pronaći svoju ženu sutra?

578
00:34:19,690 --> 00:34:20,739
Sutra?

579
00:34:21,860 --> 00:34:23,190
Nije li ovaj posao previše hitan?

580
00:34:25,360 --> 00:34:26,280
Ovaj problem,

581
00:34:27,780 --> 00:34:28,610
nije lako.

582
00:34:35,100 --> 00:34:36,030
Ne. Song Cai ti,

583
00:34:36,280 --> 00:34:37,110
kako to misliš

584
00:34:39,190 --> 00:34:40,190
Vas dvoje pogledajte to,

585
00:34:40,900 --> 00:34:42,320
ponoć je. Pogledaj koliko je sati?

586
00:34:42,320 --> 00:34:43,940
Pošaljite kuriru s ekspresnim paketom,

587
00:34:43,940 --> 00:34:44,860
morati dodati novac.

588
00:34:53,940 --> 00:34:55,190
Dođi ovamo brzo.

589
00:34:55,190 --> 00:34:56,150
Ima nešto.

590
00:34:56,150 --> 00:34:57,190
Nešto dobro.

591
00:34:58,430 --> 00:34:59,030
Ovdje.

592
00:35:01,780 --> 00:35:02,820
Nije da nema para.

593
00:35:03,440 --> 00:35:04,190
vidiš,

594
00:35:05,610 --> 00:35:06,650
ovo je sjajan projekt.

595
00:35:07,190 --> 00:35:08,740
20% je mojih.

596
00:35:09,490 --> 00:35:10,640
Nakon što se problem riješi,

597
00:35:11,280 --> 00:35:12,180
Dat ću ti pola.

598
00:35:13,150 --> 00:35:14,400
Ti prvo razmisli o tome.

599
00:35:16,320 --> 00:35:17,860
Jumbo rak.

600
00:35:18,650 --> 00:35:20,650
Iznos prvog ugovora,

601
00:35:21,190 --> 00:35:21,990
šest stotina tisuća.

602
00:35:28,070 --> 00:35:28,900
U redu.

603
00:35:29,650 --> 00:35:31,100
Razmotrite to za vlastito dobro.

604
00:35:34,650 --> 00:35:35,530
Reći.

605
00:35:35,940 --> 00:35:36,860
U tvojim rukama sada,

606
00:35:37,030 --> 00:35:38,030
ima li tragova?

607
00:36:11,990 --> 00:36:12,900
jesi dobro

608
00:36:16,070 --> 00:36:17,740
Koliko puta sam ti rekao,

609
00:36:18,360 --> 00:36:20,490
Može li se imati malo profesionalne etike?

610
00:36:20,900 --> 00:36:21,570
Da, šefe.

611
00:36:27,940 --> 00:36:28,690
Oprosti, šefe.

612
00:36:29,650 --> 00:36:30,690
Zaključajte ih.

613
00:36:31,070 --> 00:36:31,650
Dobro.

614
00:36:35,150 --> 00:36:35,860
Uđi unutra.

615
00:37:02,070 --> 00:37:03,320
Umjesto da morate ići na tržište rabljenih automobila,

616
00:37:03,320 --> 00:37:04,320
Da provjerim registarsku pločicu?

617
00:37:04,860 --> 00:37:05,820
Lao Jiao.

618
00:37:05,820 --> 00:37:07,190
To je lažna automobilska tablica.

619
00:37:07,190 --> 00:37:08,280
Na tržištu rabljenih automobila možete pronaći,

620
00:37:08,280 --> 00:37:09,440
isto što i samoubojstvo.

621
00:37:09,940 --> 00:37:12,310
Osoba s najširim pristupom tržištu automobila
ukraden u ovom gradu,

622
00:37:12,310 --> 00:37:13,320
šef je ovdje.

623
00:37:13,320 --> 00:37:14,360
poznajete li ga

624
00:37:14,780 --> 00:37:15,780
Sjajno.

625
00:37:15,940 --> 00:37:16,860
I ja sam prvi put došao.

626
00:37:58,570 --> 00:37:59,440
Sjedni bilo gdje.

627
00:38:11,070 --> 00:38:12,150
Ne brini.

628
00:38:12,480 --> 00:38:13,530
Ovakvo mjesto,

629
00:38:13,530 --> 00:38:14,570
samo izgleda zastrašujuće.

630
00:38:15,190 --> 00:38:16,570
Kasnije, što god se dogodi,

631
00:38:16,820 --> 00:38:17,860
samo se sakrij iza mene.

632
00:38:36,070 --> 00:38:37,070
Sestra Pony.

633
00:38:37,490 --> 00:38:38,440
Zdravo.

634
00:38:38,690 --> 00:38:40,030
Mogu li vam nekako pomoći?

635
00:38:41,190 --> 00:38:41,780
mi,

636
00:38:41,780 --> 00:38:42,650
želite provjeriti transakcije.

637
00:38:43,070 --> 00:38:44,030
Postoji lažna tablica automobila.

638
00:38:44,360 --> 00:38:45,740
Auto je trebao napustiti tvoje mjesto.

639
00:38:46,030 --> 00:38:47,140
želimo znati,

640
00:38:48,150 --> 00:38:49,070
tko je vlasnik automobila.

641
00:38:50,650 --> 00:38:52,070
Informacije o našim klijentima,

642
00:38:52,070 --> 00:38:53,740
mora biti tajna.

643
00:38:58,360 --> 00:38:59,650
Sestra Pony.

644
00:39:00,030 --> 00:39:00,740
Ako je to samo razgovor,

645
00:39:00,740 --> 00:39:02,100
nema veze, nema potrebe pričati o tome.

646
00:39:03,150 --> 00:39:04,320
Ako ne znam jasno.

647
00:39:04,820 --> 00:39:05,730
Zašto sam te došao tražiti?

648
00:39:08,400 --> 00:39:09,740
Jeste li vi policajac?

649
00:39:09,740 --> 00:39:10,780
br.

650
00:39:10,780 --> 00:39:12,280
Naš cilj je vrlo jednostavan.

651
00:39:12,280 --> 00:39:13,100
Samo sam znatiželjan,

652
00:39:13,100 --> 00:39:13,610
Tko je vlasnik,

653
00:39:13,610 --> 00:39:14,360
ovaj auto?

654
00:39:17,060 --> 00:39:19,570
Što misliš što smo mi?

655
00:39:21,110 --> 00:39:22,360
Servisni centar?

656
00:39:24,650 --> 00:39:26,320
Tuo… Tuo…

657
00:39:26,570 --> 00:39:27,400
Poni.

658
00:39:28,360 --> 00:39:29,190
sestro Pony,

659
00:39:29,600 --> 00:39:30,610
molim te

660
00:39:30,610 --> 00:39:31,650
Samo gubljenje vremena.

661
00:39:32,900 --> 00:39:33,890
Prijatelji.

662
00:39:33,890 --> 00:39:34,900
Počni raditi.

663
00:39:42,440 --> 00:39:43,860
Misliš da sam vegetarijanac?

664
00:39:47,690 --> 00:39:48,650
Sakrij se iza mene.

665
00:39:57,150 --> 00:39:58,640
Ovo želi pogoditi ljude?

666
00:40:00,070 --> 00:40:01,860
Čini se potrebnim istaknuti
moja veličina.

667
00:40:15,190 --> 00:40:15,860
Vau.

668
00:40:16,140 --> 00:40:17,070
Ne udarate ljude.

669
00:40:17,490 --> 00:40:18,400
Samo za vježbu,

670
00:40:18,890 --> 00:40:20,530
zašto to stvarno učiniti?

671
00:40:20,860 --> 00:40:21,860
pomozi mi

672
00:40:21,860 --> 00:40:23,110
Ne mogu više izdržati,

673
00:40:23,110 --> 00:40:23,820
pomozi mi

674
00:40:23,820 --> 00:40:24,440
seko,

675
00:40:24,440 --> 00:40:25,530
Spasimo ga.

676
00:41:37,980 --> 00:41:40,440
Zašto se tako sporo nalazi?

677
00:41:43,400 --> 00:41:44,240
Pronašli.

678
00:41:44,400 --> 00:41:44,940
Ovaj.

679
00:41:45,680 --> 00:41:46,650
Ovaj.

680
00:42:05,270 --> 00:42:06,690
Ovaj brat je super.

681
00:42:07,690 --> 00:42:09,860
Uostalom, godinama je u mirovini.

682
00:42:09,860 --> 00:42:10,820
Prošli uspjesi,

683
00:42:10,820 --> 00:42:12,990
već dugo prekriven mirisom ovog vatrometa.

684
00:42:12,990 --> 00:42:13,740
Što?

685
00:42:14,180 --> 00:42:15,390
Poznajete li skalpere?

686
00:42:16,030 --> 00:42:16,860
Kakav skalper?

687
00:42:19,320 --> 00:42:20,280
UFC skalperi.

688
00:42:20,280 --> 00:42:20,990
UFC.

689
00:42:22,610 --> 00:42:24,440
UFC skalper je on?

690
00:42:24,990 --> 00:42:26,060
Ja sam obožavatelj

691
00:42:26,360 --> 00:42:27,240
Jeste li njegov obožavatelj?

692
00:42:27,240 --> 00:42:28,150
Ali ne prepoznajete ga?

693
00:42:28,150 --> 00:42:29,030
Ti si lažni obožavatelj.

694
00:42:29,030 --> 00:42:29,440
br.

695
00:42:29,610 --> 00:42:30,740
Koliko je godina prošlo?

696
00:42:31,150 --> 00:42:31,560
sjećaš li se

697
00:42:31,560 --> 00:42:32,740
Fotografija s Mikeom u mom uredu.

698
00:42:32,990 --> 00:42:33,610
To je bilo prije Mikea,

699
00:42:33,610 --> 00:42:34,690
bacio Scalpera na koljena.

700
00:42:37,110 --> 00:42:38,190
Umirovljen zbog ozljede,

701
00:42:38,190 --> 00:42:38,990
Uspon i pad karijere.

702
00:42:38,990 --> 00:42:39,860
Onda se izgubi.

703
00:42:40,360 --> 00:42:41,780
Srećom upoznao sam sestru Ta Na,

704
00:42:41,780 --> 00:42:43,190
Inače bi moj brat sigurno otišao u zatvor.

705
00:42:43,610 --> 00:42:45,530
Seka Ta Na je promijenila mog brata.

706
00:42:45,530 --> 00:42:47,180
I mene je brat izvadio iz oceana
patnja.

707
00:42:47,180 --> 00:42:47,860
dakle,

708
00:42:48,390 --> 00:42:49,360
potpis na obrascu ugovora,

709
00:42:49,690 --> 00:42:50,480
je Scalperov potpis?

710
00:42:51,240 --> 00:42:51,610
Vas.

711
00:42:51,900 --> 00:42:53,070
Možete li biti malo brži?

712
00:42:53,740 --> 00:42:55,190
Da seko.

713
00:43:02,070 --> 00:43:02,400
seko,

714
00:43:02,400 --> 00:43:03,350
Ti ne brini.

715
00:43:03,350 --> 00:43:04,890
Policija me stalno zvala.

716
00:43:04,890 --> 00:43:05,900
Već imaju trag,

717
00:43:05,900 --> 00:43:06,820
prikuplja dokaze.

718
00:43:06,820 --> 00:43:07,900
Potrebno je malo vremena.

719
00:43:16,320 --> 00:43:16,570
Lao Jiao.

720
00:43:16,570 --> 00:43:17,070
Brzo.

721
00:43:17,070 --> 00:43:18,190
Brat je u žurbi.

722
00:43:18,190 --> 00:43:18,780
Dobro.

723
00:43:47,190 --> 00:43:48,110
požuri,

724
00:43:48,110 --> 00:43:49,030
Praćenje.

725
00:43:49,030 --> 00:43:50,610
Hajde, požuri.

726
00:44:03,860 --> 00:44:05,150
Ne razumijete ljudski jezik?

727
00:44:05,150 --> 00:44:06,690
Kažem ti da to uzmeš, uzmi.

728
00:44:31,610 --> 00:44:32,190
dolje.

729
00:44:33,030 --> 00:44:33,940
Gdje je moja žena?

730
00:44:34,190 --> 00:44:34,940
otvori vrata.

731
00:44:34,940 --> 00:44:35,530
dolje.

732
00:44:35,860 --> 00:44:36,780
dolje.

733
00:44:42,030 --> 00:44:42,860
otvori vrata.

734
00:44:42,860 --> 00:44:43,740
Gdje je moja žena?

735
00:45:02,900 --> 00:45:03,740
seko,

736
00:45:03,740 --> 00:45:04,360
Je li to u redu?

737
00:45:04,360 --> 00:45:05,240
Je li to u redu?

738
00:45:05,680 --> 00:45:06,360
Nema veze.

739
00:45:15,320 --> 00:45:15,900
Bok,

740
00:45:18,030 --> 00:45:18,820
Policajac Wang.

741
00:45:23,030 --> 00:45:23,820
Policajac Wang.

742
00:45:24,650 --> 00:45:25,320
Ovdje.

743
00:45:29,030 --> 00:45:30,780
Ovaj pokojnik,

744
00:45:30,980 --> 00:45:32,490
od tjelesnih karakteristika i dobi,

745
00:45:32,650 --> 00:45:34,030
vrlo sličan nestaloj osobi.

746
00:45:34,390 --> 00:45:35,070
dakle,

747
00:45:35,070 --> 00:45:37,320
Molimo potvrdite.

748
00:45:39,820 --> 00:45:41,400
U ovom slučaju ima novih pomaka.

749
00:45:41,400 --> 00:45:43,310
Siguran sam da ću ga uskoro pronaći
ovi pojedinci.

750
00:45:54,150 --> 00:45:54,860
Kako?

751
00:45:56,360 --> 00:45:57,060
br.

752
00:45:57,440 --> 00:45:59,070
Kapetane, našao sam.

753
00:45:59,070 --> 00:46:00,860
Žrtva se zove Savika.

754
00:46:00,860 --> 00:46:01,780
Prije godinu dana njezin suprug,

755
00:46:01,780 --> 00:46:02,940
Nikad prijavljeno.

756
00:46:03,650 --> 00:46:04,280
Dobro, razumijem.

757
00:46:06,440 --> 00:46:07,070
seko,

758
00:46:07,650 --> 00:46:08,320
Našao sam ga.

759
00:46:09,240 --> 00:46:11,940
Savikino suprugovo ime je Shaun.

760
00:46:12,240 --> 00:46:13,890
Ako adresa nije premještena,

761
00:46:14,150 --> 00:46:15,070
još uvijek treba biti ovdje.

762
00:46:17,990 --> 00:46:18,610
žedan sam.

763
00:46:19,490 --> 00:46:20,270
Daj mi zalogaj.

764
00:46:23,400 --> 00:46:24,360
Ovaj dućan nije loš.

765
00:46:29,730 --> 00:46:30,240
seko

766
00:46:32,570 --> 00:46:33,650
Oprostite.

767
00:46:34,240 --> 00:46:34,990
ovo je moje mjesto,

768
00:46:35,440 --> 00:46:37,190
nije bilo ni mjesta za sjesti.

769
00:46:39,190 --> 00:46:41,150
Stvarno se kajem.

770
00:46:42,320 --> 00:46:44,070
Ja sam ta koja ga je povrijedila.

771
00:46:48,780 --> 00:46:50,030
Prošle godine.

772
00:46:50,030 --> 00:46:51,570
Nisam uspio u poslu.

773
00:46:52,530 --> 00:46:54,780
Dugujem više od trideset milijuna.

774
00:46:54,780 --> 00:46:56,490
Više od trideset milijuna.

775
00:46:57,820 --> 00:46:59,570
Kad sam u tuzi,

776
00:47:01,110 --> 00:47:03,860
Savika je od mene tražila razvod.

777
00:47:04,650 --> 00:47:05,480
U to vrijeme ja,

778
00:47:05,860 --> 00:47:07,860
zabrinuti što ne znaju što učiniti.

779
00:47:12,520 --> 00:47:13,570
Onda jednog dana,

780
00:47:14,110 --> 00:47:15,150
Bila sam oteta.

781
00:47:16,240 --> 00:47:17,140
u početku,

782
00:47:17,740 --> 00:47:20,320
Mislim da me vjerovnik natjerao
platiti dugove.

783
00:47:23,610 --> 00:47:24,360
Pomoć!

784
00:47:24,360 --> 00:47:25,060
pomozi mi!

785
00:47:25,360 --> 00:47:26,530
Pomoć!

786
00:47:33,400 --> 00:47:34,360
pogledajte,

787
00:47:35,240 --> 00:47:37,110
Još živ.

788
00:47:39,990 --> 00:47:41,400
čuo sam,

789
00:47:42,030 --> 00:47:43,610
Vaš posao je propao,

790
00:47:44,100 --> 00:47:45,690
Želi se razvesti od tebe.

791
00:47:46,650 --> 00:47:48,900
Čemu takva žena?

792
00:47:49,360 --> 00:47:50,740
Što želite učiniti?

793
00:48:05,240 --> 00:48:06,320
Prodaj mi ga.

794
00:48:08,570 --> 00:48:09,360
Što?

795
00:48:10,360 --> 00:48:12,190
Vaša žena sada vrijedi sto pedeset tisuća.

796
00:48:13,780 --> 00:48:15,110
Ne znam za ovaj novac,

797
00:48:15,110 --> 00:48:16,320
Je li to dovoljno za otplatu duga?

798
00:48:17,860 --> 00:48:18,990
Ali to je u redu.

799
00:48:20,240 --> 00:48:21,360
Dobrodošli da nas pretražite.

800
00:48:25,440 --> 00:48:26,560
Drago mi je.

801
00:48:45,900 --> 00:48:47,680
ugodan život.

802
00:49:02,360 --> 00:49:04,610
Mora da sam bio lud u to vrijeme.

803
00:49:09,940 --> 00:49:11,280
ako si muškarac,

804
00:49:12,070 --> 00:49:14,070
treba ustati i svjedočiti protiv njih.

805
00:49:14,070 --> 00:49:15,780
Surađivati ​​s policijom u prikupljanju dokaza.

806
00:49:15,780 --> 00:49:17,190
I ja ih tražim.

807
00:49:26,280 --> 00:49:26,990
ovo je,

808
00:49:27,570 --> 00:49:29,360
posjetnica koju su mi dali.

809
00:49:30,740 --> 00:49:31,570
ne znam ni ja,

810
00:49:31,990 --> 00:49:32,990
bilo korisno ili ne.

811
00:49:38,400 --> 00:49:39,360
"Nakon što završite s popravkom automobila,"

812
00:49:39,360 --> 00:49:40,270
"Dođi ravno da me potražiš."

813
00:49:40,530 --> 00:49:41,740
“Nadoknadit ću.”

814
00:49:59,320 --> 00:50:00,320
Oprostite gospodine.

815
00:50:00,860 --> 00:50:01,610
Tjera te da dugo čekaš.

816
00:50:02,740 --> 00:50:03,650
Oprostite,

817
00:50:03,650 --> 00:50:05,240
Kakav zajam trebate?

818
00:50:05,900 --> 00:50:07,320
Imamo mnogo kreditnih projekata.

819
00:50:07,570 --> 00:50:08,980
Novac također teče vrlo brzo.

820
00:50:12,570 --> 00:50:13,440
Upoznali smo se,

821
00:50:15,360 --> 00:50:15,860
da?

822
00:50:17,320 --> 00:50:18,030
Oh, tako, da

823
00:50:18,440 --> 00:50:19,940
Dajem mnogim ljudima svaki dan
posjetnica.

824
00:50:20,110 --> 00:50:21,280
Ne znam tko si ti?

825
00:50:21,690 --> 00:50:22,400
Drago mi je.

826
00:50:22,400 --> 00:50:23,780
Rekao sam da smo se upoznali.

827
00:50:24,860 --> 00:50:25,740
Moj auto.

828
00:50:26,030 --> 00:50:27,020
Popravljeno je.

829
00:50:27,020 --> 00:50:27,820
Je li auto popravljen?

830
00:50:28,360 --> 00:50:28,820
Automobil.

831
00:50:37,360 --> 00:50:39,030
Rekao si da je tvoj auto gotov
popraviti?

832
00:50:39,860 --> 00:50:40,900
Auto je popravljen.

833
00:50:41,320 --> 00:50:42,360
Auto je popravljen.

834
00:50:47,110 --> 00:50:48,280
Nije li to samo popravak auta?

835
00:50:48,280 --> 00:50:49,400
Je li ovo potrebno?

836
00:50:49,940 --> 00:50:51,030
Ova posjetnica,

837
00:50:51,030 --> 00:50:52,650
dao si mi ga.

838
00:50:52,900 --> 00:50:53,940
Ova posjetnica,

839
00:50:53,940 --> 00:50:55,490
ti ga daj Shaunu.

840
00:50:55,940 --> 00:50:58,480
Slučajno obje naše žene,

841
00:50:58,780 --> 00:51:00,110
svi oteti.

842
00:51:00,350 --> 00:51:00,740
br.

843
00:51:00,740 --> 00:51:02,070
Ako te otmu, tražiš policiju, zar ne?

844
00:51:02,070 --> 00:51:03,430
zašto me tražiš

845
00:51:04,490 --> 00:51:05,570
sta to radis

846
00:51:11,990 --> 00:51:13,030
bolestan.

847
00:51:14,400 --> 00:51:16,190
bolestan.

848
00:51:17,110 --> 00:51:18,070
Bez daha.

849
00:51:47,490 --> 00:51:48,940
ova karta,

850
00:51:48,940 --> 00:51:50,990
uvijek putem naše kreditne tvrtke,

851
00:51:51,610 --> 00:51:52,690
pronaći mete.

852
00:51:53,600 --> 00:51:54,480
te djevojke,

853
00:51:55,070 --> 00:51:56,440
je njegov pijunski predmet.

854
00:51:56,940 --> 00:51:58,280
Oni koji nemaju novca.

855
00:51:58,860 --> 00:51:59,980
Nakon cijeđenja osušite,

856
00:52:00,440 --> 00:52:02,730
bit će poslan liječniku.

857
00:52:03,690 --> 00:52:04,530
Što se radi?

858
00:52:06,070 --> 00:52:07,240
Reci to brzo.

859
00:52:07,650 --> 00:52:08,740
za,

860
00:52:08,740 --> 00:52:09,820
uzeti su mu organi.

861
00:52:10,860 --> 00:52:12,570
Gdje su sada zatvoreni?

862
00:52:13,240 --> 00:52:14,900
Sudeći prema trenutnoj situaciji,

863
00:52:15,570 --> 00:52:17,030
treba premjestiti.

864
00:52:20,940 --> 00:52:23,150
Gdje su zatvoreni?

865
00:52:32,430 --> 00:52:33,030
seko,

866
00:52:34,240 --> 00:52:35,530
Hoćemo li ići ravno tamo?

867
00:52:35,820 --> 00:52:36,740
ako ne,

868
00:52:36,740 --> 00:52:37,990
čekati dok se ne premjeste?

869
00:52:38,440 --> 00:52:39,440
Ne trebate tražiti pomoć?

870
00:52:39,610 --> 00:52:40,190
Nisi vidio tu karticu,

871
00:52:40,190 --> 00:52:41,190
Kao mentalna bolest.

872
00:52:41,190 --> 00:52:41,940
Ako Sis Ta Na stigne,

873
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
mene

874
00:52:44,400 --> 00:52:45,780
Mislim za svaki slučaj.

875
00:52:45,990 --> 00:52:48,110
Također sam zabrinut za tvoju sigurnost
Ta Na.

876
00:52:48,690 --> 00:52:49,810
Ta Na je trudna.

877
00:52:52,820 --> 00:52:53,320
Ne može se odgoditi,

878
00:52:53,320 --> 00:52:53,770
Idi brzo.

879
00:52:56,610 --> 00:52:57,730
Vi dečki nazovite policiju Wang.

880
00:52:57,990 --> 00:52:59,060
Također mu predaj Meng Nai.

881
00:52:59,060 --> 00:53:00,030
Ne brini seko.

882
00:53:53,280 --> 00:53:54,990
Meng Nai će se vjerojatno pokoriti
ovo mjesto.

883
00:53:55,600 --> 00:53:56,480
Dogovorite selidbu.

884
00:53:56,480 --> 00:53:57,280
Dobro.

885
00:54:07,480 --> 00:54:08,490
Požurite i pomozite.

886
00:54:21,440 --> 00:54:22,280
Dođi gore uskoro.

887
00:54:46,360 --> 00:54:47,150
hajde

888
00:54:47,150 --> 00:54:47,990
Nastavi.

889
00:54:58,150 --> 00:54:58,990
Odvedite ih sve.

890
00:54:58,990 --> 00:54:59,610
Dobro.

891
00:55:21,150 --> 00:55:21,940
Xiao Tan.

892
00:55:22,490 --> 00:55:23,280
Xiao Tan.

893
00:55:24,650 --> 00:55:25,940
Idite brzo!

894
00:55:27,280 --> 00:55:27,990
Pomozi mi da izdržim na trenutak.

895
00:55:27,990 --> 00:55:28,490
Dobro.

896
00:56:01,070 --> 00:56:01,940
jesi dobro

897
00:56:02,860 --> 00:56:05,070
Nisam li te zamolio da izdržiš?

898
00:56:08,820 --> 00:56:10,030
Odnesi to.

899
00:56:11,190 --> 00:56:12,070
stajati.

900
00:56:50,740 --> 00:56:51,690
Pozdrav, šefe.

901
00:56:54,480 --> 00:56:55,740
Tu smo se razdvojili.

902
00:56:55,740 --> 00:56:57,440
Potvrdite lokaciju i odmah obavijestite policiju.

903
00:57:28,530 --> 00:57:29,190
Pomoć.

904
00:57:29,490 --> 00:57:30,280
Pomoć.

905
00:57:30,280 --> 00:57:32,100
čekaj me,

906
00:57:33,900 --> 00:57:36,570
molim te

907
00:57:38,280 --> 00:57:39,610
Pomoć.

908
00:58:03,610 --> 00:58:04,280
brate,

909
00:58:04,690 --> 00:58:05,780
Lao Jiao i ja otišli smo tamo tražiti.

910
00:58:06,190 --> 00:58:07,070
Ti budi oprezan.

911
00:58:11,610 --> 00:58:11,990
Idi

912
00:58:26,240 --> 00:58:26,900
Ta Na.

913
00:58:32,150 --> 00:58:32,820
Ta Na.

914
00:58:36,320 --> 00:58:36,990
Ta Na.

915
00:58:41,570 --> 00:58:42,240
Ta Na.

916
00:58:52,740 --> 00:58:53,860
Ubij ga.

917
00:58:56,030 --> 00:58:56,860
prijatelji,

918
00:58:57,650 --> 00:58:58,400
Tražite li smrt?

919
00:59:29,030 --> 00:59:30,280
Nemoj me prisiljavati.

920
00:59:30,280 --> 00:59:32,440
Došao sam potražiti svoju ženu.

921
00:59:53,570 --> 00:59:54,820
Gdje je moja žena?

922
00:59:58,650 --> 01:00:00,320
Javit ću ti poslije
prošao me.

923
01:00:48,900 --> 01:00:50,890
Reci mi gdje su?

924
01:01:08,930 --> 01:01:09,690
Brzo.

925
01:01:10,030 --> 01:01:10,530
Brzo.

926
01:01:10,530 --> 01:01:11,070
Slijedite.

927
01:01:12,740 --> 01:01:13,360
Hajde brže.

928
01:01:14,490 --> 01:01:14,860
Idemo.

929
01:01:16,780 --> 01:01:17,820
Brzo.

930
01:01:22,320 --> 01:01:22,990
Popni se na auto.

931
01:01:23,740 --> 01:01:24,990
Brzo obavijestite policiju Wang,

932
01:01:24,990 --> 01:01:25,940
Ne mogu više čekati,

933
01:01:25,940 --> 01:01:26,900
Spasimo prvo ljude,

934
01:01:27,570 --> 01:01:28,940
Budi brz, nemoj biti spor.

935
01:01:59,190 --> 01:02:00,240
Gdje je Sis Ta Na?

936
01:02:01,650 --> 01:02:02,280
ne boj se,

937
01:02:02,940 --> 01:02:04,110
Ovdje smo da vas spasimo.

938
01:02:04,860 --> 01:02:05,570
Lao Jiao,

939
01:02:06,110 --> 01:02:06,820
Brzo nazovi policiju.

940
01:05:25,400 --> 01:05:26,320
Stariji brat.

941
01:05:26,320 --> 01:05:27,320
Jedna djevojka je rekla,

942
01:05:27,320 --> 01:05:28,690
Sestra Ta Na je upravo pobjegla.

943
01:05:40,940 --> 01:05:41,610
Policajac Wang,

944
01:05:41,610 --> 01:05:43,280
Pogledajte svi su ovdje.

945
01:05:43,280 --> 01:05:44,820
Sestra Ta Na još nije pronađena.

946
01:05:44,820 --> 01:05:45,600
Ne brini.

947
01:05:45,600 --> 01:05:46,780
Pokušat ćemo mu ući u trag.

948
01:06:19,440 --> 01:06:20,110
polukružno okretanje.

949
01:06:53,190 --> 01:06:53,940
požuri.

950
01:07:06,940 --> 01:07:07,360
Brzo.

951
01:07:07,560 --> 01:07:07,990
Brzo.

952
01:07:08,240 --> 01:07:08,570
Brzo.

953
01:07:09,150 --> 01:07:09,650
Donesi još brže.

954
01:08:16,779 --> 01:08:17,819
hajde

955
01:08:18,189 --> 01:08:18,990
Moja žena.

956
01:08:19,399 --> 01:08:20,189
Moja žena.

957
01:08:20,189 --> 01:08:21,029
udari me!

958
01:08:21,359 --> 01:08:22,069
Srušiti se!

959
01:08:22,279 --> 01:08:23,069
Moja žena.

960
01:08:23,069 --> 01:08:24,350
Nemoj samo zvati svoju ženu,

961
01:08:24,649 --> 01:08:27,149
Ako se usuđuješ udariti me.

962
01:08:28,189 --> 01:08:28,899
Ne usuđuješ se?

963
01:08:29,689 --> 01:08:31,279
Ne usuđuj se tada vidjeti te.

964
01:08:31,740 --> 01:08:33,399
Zbogom.

965
01:09:03,649 --> 01:09:04,240
Preko njega.

966
01:09:08,939 --> 01:09:09,689
Skreni ovdje.

967
01:09:12,240 --> 01:09:12,640
Udari ga.

968
01:09:13,319 --> 01:09:13,899
Udari ga.

969
01:09:37,609 --> 01:09:38,240
Osvijestite se.

970
01:09:38,689 --> 01:09:40,029
Osvijestite se.

971
01:09:57,400 --> 01:09:59,070
Za ženu,

972
01:09:59,070 --> 01:10:00,820
ne mareći za vlastiti život.

973
01:10:00,820 --> 01:10:02,360
Je li intarziran zlatom?

974
01:10:05,360 --> 01:10:06,690
Cijena nije u redu?

975
01:10:07,070 --> 01:10:08,030
Može se raspravljati.

976
01:10:08,820 --> 01:10:10,610
zašto se truditi

977
01:10:12,860 --> 01:10:13,650
ovdje,

978
01:10:15,070 --> 01:10:15,860
Izađi van.

979
01:10:16,890 --> 01:10:17,740
Izađi van.

980
01:10:28,570 --> 01:10:29,400
stajati.

981
01:10:55,440 --> 01:10:56,110
Ne dolazi ovamo.

982
01:10:57,400 --> 01:10:57,940
Stariji brat.

983
01:10:58,530 --> 01:10:59,820
dosta je.

984
01:11:00,030 --> 01:11:01,030
Prestani udarati.

985
01:11:01,490 --> 01:11:02,690
Nije kao što stara poslovica kaže,

986
01:11:03,240 --> 01:11:05,030
neuspješna prodaja nije bitna, zar ne?

987
01:11:05,780 --> 01:11:06,530
Ne dolazi ovamo.

988
01:11:06,900 --> 01:11:07,490
Ja ću ti dati novac.

989
01:11:07,930 --> 01:11:09,140
Nije pitanje novca.

990
01:11:10,020 --> 01:11:11,560
Ne idi dalje.

991
01:11:11,990 --> 01:11:12,650
Nemoj me prisiljavati.

992
01:11:13,240 --> 01:11:14,360
Ako odeš dalje, ubit ću se.

993
01:11:15,190 --> 01:11:16,820
Stvarno sam se ubio.

994
01:11:16,940 --> 01:11:18,610
Ne budi tako okrutan.

995
01:11:19,530 --> 01:11:20,190
Vaša supruga.

996
01:11:20,190 --> 01:11:21,140
Idi vidjeti svoju ženu.

997
01:11:21,140 --> 01:11:22,440
Vaša žena umire.

998
01:11:22,940 --> 01:11:23,940
Brzo.

999
01:11:28,530 --> 01:11:30,990
bolestan.

1000
01:11:40,650 --> 01:11:45,030
Pravda nikada neće trajati
kasno.

1001
01:11:49,320 --> 01:11:50,180
Moja žena.

1002
01:11:54,030 --> 01:11:54,440
Moja žena.

1003
01:11:55,320 --> 01:11:56,860
Moja žena.

1004
01:12:00,110 --> 01:12:01,570
Moja žena.

1005
01:12:02,030 --> 01:12:03,190
Svjestan.

1006
01:12:03,570 --> 01:12:04,110
Moja žena.

1007
01:12:04,690 --> 01:12:05,990
Moja žena je pri svijesti.

1008
01:12:05,990 --> 01:12:06,610
Moja žena.

1009
01:12:13,280 --> 01:12:14,270
Moj muž.

1010
01:12:15,150 --> 01:12:16,610
Moj muž.

1011
01:12:21,490 --> 01:12:22,490
Moj muž.

1012
01:12:29,280 --> 01:12:30,150
Ja sam u krivu.

1013
01:12:31,100 --> 01:12:33,570
Od sada ću te slušati.

1014
01:12:52,030 --> 01:12:54,690
“Nedavno je bio veliki slučaj
riješen u gradu."

1015
01:12:54,690 --> 01:12:57,030
“Zločinačka skupina koja
predvođen Ka Fangom."

1016
01:12:57,030 --> 01:12:59,860
"Optuženi je oteo ženu."

1017
01:12:59,860 --> 01:13:02,230
"Ilegalna trgovina organima i drugi zločini."

1018
01:13:02,230 --> 01:13:04,280
— I prema policijskom izvješću.

1019
01:13:04,280 --> 01:13:06,240
"U tome su sudjelovali neki bogati biznismeni."

1020
01:13:13,240 --> 01:13:14,490
"Muž jedne od žrtava."

1021
01:13:14,490 --> 01:13:16,690
"pomogla je policiji u rješavanju ovog slučaja."

1022
01:13:16,690 --> 01:13:18,690
"Pružanje važnih smjernica i pomoći."

1023
01:13:19,860 --> 01:13:21,110
– Policija sve podsjeća.

1024
01:13:21,110 --> 01:13:23,030
“Ako ste u opasnosti, trebate potražiti pomoć policije
što prije.

1025
01:13:23,030 --> 01:13:24,400
"Cijenite svoj život."

1026
01:13:28,820 --> 01:13:29,740
Je li onaj iznad televizije Ba Tu?

1027
01:13:29,740 --> 01:13:30,690
Da?

1028
01:13:34,940 --> 01:13:37,110
"Sljedeće ćemo emitirati druge vijesti,"

1029
01:13:37,110 --> 01:13:39,070
"Savjetovanje preko Ministarstva vanjskih poslova,"

1030
01:13:39,070 --> 01:13:40,650
“Teretni brod je nedavno zadržan
carinama u susjednim zemljama,"

1031
01:13:40,650 --> 01:13:41,860
"Oslobođen je."

1032
01:14:01,570 --> 01:14:02,610
Hajde mali.

1033
01:14:02,610 --> 01:14:03,610
hajde

1034
01:14:05,320 --> 01:14:06,320
Gospodine i gospođo.

1035
01:14:06,320 --> 01:14:07,320
Molim vas uđite.

1036
01:14:08,240 --> 01:14:11,430
♫ Sretan rođendan. ♫

1037
01:14:12,070 --> 01:14:21,900
♫ Sretan rođendan. ♫

1038
01:14:22,690 --> 01:14:23,690
ova obitelj,

1039
01:14:26,190 --> 01:14:27,690
Danas se samo trebate opustiti.

1040
01:14:30,820 --> 01:14:31,860
Što ćeš učiniti s ovim?

1041
01:14:31,860 --> 01:14:32,860
— Moja žena.

1042
01:14:32,860 --> 01:14:34,690
“Nikad te ne bih natjerao
ponovno ljut."

1043
01:14:34,690 --> 01:14:36,780
„Ne dopuštam ti
ponovno se suočiti s opasnošću."

1044
01:14:36,780 --> 01:14:38,490
— Od sada ću te slušati.

1045
01:14:38,780 --> 01:14:40,650
"Ja ću se pobrinuti za vas."