1 00:00:51,708 --> 00:00:53,292 We knock. -Yes, come in! 2 00:00:53,458 --> 00:00:54,917 The door opens. -Yes... 3 00:00:55,083 --> 00:00:57,500 Sorry, Fabienne, I come out of the toilet, 4 00:00:57,667 --> 00:00:59,708 someone wrote their number there. 5 00:00:59,875 --> 00:01:01,792 I fell on your email. 6 00:01:01,958 --> 00:01:04,917 -It’s normal, Fabien, It's because I'm a nymphomaniac. 7 00:01:05,083 --> 00:01:07,083 -Okay, what do we do? 8 00:01:07,250 --> 00:01:09,917 We call HR Or do we sort this out together? 9 00:01:10,083 --> 00:01:13,292 -We can work this out together, since I'm a nymphomaniac. 10 00:01:13,458 --> 00:01:16,708 -It holds up. But we will have to find arguments. 11 00:01:16,875 --> 00:01:18,917 -Um, is that a good argument? 12 00:01:19,083 --> 00:01:21,833 -Ooh! Yes, oh my! They moan. 13 00:01:22,000 --> 00:01:23,750 This is a very good argument. 14 00:01:23,917 --> 00:01:25,125 There are two of them, too. 15 00:01:25,292 --> 00:01:26,125 -Ah! 16 00:01:26,292 --> 00:01:27,833 It's hard being a nymphomaniac. 17 00:01:28,000 --> 00:01:29,333 -Oh, yes. 18 00:01:32,500 --> 00:01:34,250 Fabienne.. Notification 19 00:01:34,417 --> 00:01:35,500 -Wait. 20 00:01:35,667 --> 00:01:36,500 Ah, shit. 21 00:01:37,042 --> 00:01:39,792 I have to go get Enzo. -Can it wait 5 minutes? 22 00:01:39,958 --> 00:01:41,667 -Oh no, she said 11 a.m. 23 00:01:41,833 --> 00:01:42,833 -3 min, then. 24 00:01:43,000 --> 00:01:45,875 -OK, agreed. -3 min is within my ropes. 25 00:01:46,042 --> 00:01:47,083 Laughter 26 00:01:47,250 --> 00:01:49,042 -OK, quickly, then. 27 00:01:49,208 --> 00:01:52,292 They are going to have lunch at the mother-in-law's house. -Oh yeah? 28 00:01:52,458 --> 00:01:53,917 -I'll go to the butcher. 29 00:01:54,083 --> 00:01:55,958 Should I have a chicken? -Yes. 30 00:01:56,125 --> 00:01:57,458 And sausages. 31 00:01:57,625 --> 00:02:00,917 -Ah yes, so good! I'll grab us a salad too. 32 00:02:01,083 --> 00:02:02,750 -No, there are two in the vegetable garden. 33 00:02:02,917 --> 00:02:03,958 Zucchini too. 34 00:02:04,125 --> 00:02:05,292 It worked out well. 35 00:02:05,458 --> 00:02:07,083 -Will you make a vinaigrette? 36 00:02:07,250 --> 00:02:08,125 -Of course ! 37 00:02:08,750 --> 00:02:10,542 (Wait. Wait, wait.) 38 00:02:11,167 --> 00:02:12,167 -What? 39 00:02:13,542 --> 00:02:16,500 -I have never been so happy. -You're stupid. 40 00:02:18,208 --> 00:02:20,208 (You are beautiful, my champion.) 41 00:02:22,792 --> 00:02:24,208 Reversing radar 42 00:02:24,375 --> 00:02:26,292 Oh, that's it! -Ah good ? 43 00:02:26,458 --> 00:02:28,875 -There are new neighbors who are moving in. 44 00:02:29,042 --> 00:02:30,708 Reversing radar 45 00:02:31,417 --> 00:02:32,417 -Ah, yes. 46 00:02:32,583 --> 00:02:33,958 (Be careful!) 47 00:02:34,833 --> 00:02:37,417 (Did they see us?) (-Can you imagine?) 48 00:02:37,583 --> 00:02:39,458 (Come on, I'm going.) (-Wait.) 49 00:02:39,625 --> 00:02:41,750 -Are we doing this again soon? (-Wait!) 50 00:02:41,917 --> 00:02:44,792 -Stop! Stop! Stop, they'll see me! 51 00:02:45,750 --> 00:02:48,583 -Will we find 5 minutes before Christmas? -You're stupid. 52 00:02:48,750 --> 00:02:50,292 Come on, kisses. -Kisses. 53 00:02:50,458 --> 00:02:51,458 -I love you ! 54 00:02:51,625 --> 00:02:52,708 -Me too ! 55 00:02:53,417 --> 00:02:54,417 Slamming door 56 00:02:57,375 --> 00:02:59,583 Conversation in the distance 57 00:03:06,375 --> 00:03:10,542 Funny music 58 00:04:09,750 --> 00:04:10,958 -Come and see. -What ? 59 00:04:11,125 --> 00:04:11,958 -Well, come on! 60 00:04:12,667 --> 00:04:16,667 -What is it? (-Pretend we're talking normally.) 61 00:04:16,833 --> 00:04:18,167 (Do you see the neighbor?) 62 00:04:19,167 --> 00:04:20,458 (No, discreet!) 63 00:04:20,625 --> 00:04:21,667 (-Yes?) 64 00:04:22,500 --> 00:04:25,250 -So? It's crazy, right? 65 00:04:26,333 --> 00:04:27,167 -What ? 66 00:04:28,000 --> 00:04:31,500 -What, “of what”? Well... Don't you see anything weird? 67 00:04:32,042 --> 00:04:33,583 -Well no, should I? 68 00:04:37,208 --> 00:04:38,375 -Are you kidding me? 69 00:04:38,542 --> 00:04:40,792 -What, who is it? Do we know him? 70 00:04:40,958 --> 00:04:42,125 -But the resemblance! 71 00:04:42,292 --> 00:04:44,917 -Ah, does he look like someone? To whom? 72 00:04:47,083 --> 00:04:49,000 Oh yes, uh... 73 00:04:49,167 --> 00:04:50,958 Julien Courbet, is that it? 74 00:04:51,750 --> 00:04:52,583 -But no... 75 00:04:52,750 --> 00:04:53,708 -Hello! 76 00:04:53,875 --> 00:04:54,583 (-Stop.) 77 00:04:54,750 --> 00:04:56,667 (No, don't talk to him!) 78 00:04:56,833 --> 00:04:59,167 -Welcome to the neighborhood! (-Stop.) 79 00:04:59,333 --> 00:05:02,083 (-Don’t you say hello?) -Yes, I say hello. 80 00:05:02,250 --> 00:05:03,792 -Well no. -No, you're right. 81 00:05:07,208 --> 00:05:09,500 -I'll get the jams at the Pollets. 82 00:05:09,667 --> 00:05:11,333 See you all! -To all! 83 00:05:12,125 --> 00:05:14,000 Croaks 84 00:05:14,167 --> 00:05:17,125 Squeaky music 85 00:05:22,625 --> 00:05:23,667 (Go!) 86 00:05:25,667 --> 00:05:27,417 (Perfect, that.) -Sir! 87 00:05:27,583 --> 00:05:28,875 Will you give me my ball back? 88 00:05:29,375 --> 00:05:30,667 -Great. -Come and get it. 89 00:05:30,833 --> 00:05:32,167 (-He tells me to go.) 90 00:05:32,333 --> 00:05:34,708 (-No, tell him to come, your legs hurt.) 91 00:05:34,875 --> 00:05:37,000 -We're neighbors now, go ahead! 92 00:05:37,167 --> 00:05:38,542 (-Sorry, I can't.) 93 00:05:38,708 --> 00:05:40,292 He groans. (-But no!) 94 00:05:40,458 --> 00:05:42,625 -What's your name? -Enzo. 95 00:05:42,792 --> 00:05:44,750 -Are you alone? -No, there's my father there. 96 00:05:46,667 --> 00:05:48,250 -Uh, hello, nice to meet you! 97 00:05:49,750 --> 00:05:51,000 Eliott? 98 00:05:51,167 --> 00:05:53,083 Come on, let me introduce you to Enzo. 99 00:05:53,250 --> 00:05:54,458 Conversation in the distance 100 00:05:57,208 --> 00:05:58,083 Eliott! 101 00:06:00,292 --> 00:06:01,917 (-What the fuck is he doing?) 102 00:06:03,292 --> 00:06:05,458 (You scared me.) Well, come on, come in.) 103 00:06:06,917 --> 00:06:09,583 So? Eh ? Is it funny? 104 00:06:10,292 --> 00:06:13,583 -What ? -Well, did you see the... The dad? 105 00:06:14,250 --> 00:06:15,833 Dad's head? -What ? 106 00:06:17,167 --> 00:06:18,542 -She's the same as me. 107 00:06:19,167 --> 00:06:20,167 -No. 108 00:06:20,750 --> 00:06:22,833 Funny music 109 00:06:42,958 --> 00:06:45,583 Conversation in the distance 110 00:06:45,750 --> 00:06:48,333 -We didn't even welcome you... -It doesn't matter. 111 00:06:48,500 --> 00:06:49,875 -Okay, well, is it settling in? 112 00:06:50,042 --> 00:06:52,958 Are you making your mark? -That's it, it's the big day. 113 00:06:53,542 --> 00:06:55,458 -"That's it, it's the big day." 114 00:06:56,125 --> 00:06:56,958 (Oh, damn.) 115 00:06:57,125 --> 00:06:59,125 Funny music 116 00:06:59,292 --> 00:07:00,417 -Alexander! 117 00:07:01,667 --> 00:07:03,250 Alexander! 118 00:07:03,417 --> 00:07:04,417 Come! 119 00:07:05,458 --> 00:07:06,792 Alex! 120 00:07:07,500 --> 00:07:08,500 Alex? 121 00:07:10,042 --> 00:07:10,917 Where are you? 122 00:07:15,292 --> 00:07:16,875 -Hey ! Well, you're here! 123 00:07:17,042 --> 00:07:18,292 -Well where were you? 124 00:07:19,208 --> 00:07:22,167 I was talking with the neighbor. -Ah, so? Did you see? 125 00:07:22,333 --> 00:07:25,000 -What the hell were you doing? in the cabin? 126 00:07:25,167 --> 00:07:27,500 -Eh ? -I don't know, I didn't understand anything. 127 00:07:27,667 --> 00:07:31,750 He saw you with Enzo on a train to watch them from the cabin. 128 00:07:31,917 --> 00:07:34,375 He stutters. -The cabin? 129 00:07:34,542 --> 00:07:38,292 -Yes. And he said hello to you and you didn't answer. It's true ? 130 00:07:38,458 --> 00:07:40,875 -Whatever, he didn't say hello to me. 131 00:07:43,042 --> 00:07:44,958 -Are you okay, Alex? -Well yeah. 132 00:07:45,125 --> 00:07:46,583 -You're weird. -Well no. 133 00:07:46,750 --> 00:07:48,958 It's you who's weird, with the cabin. 134 00:07:49,125 --> 00:07:50,833 It's a twisted idea. 135 00:07:51,000 --> 00:07:52,500 So, what did you tell him? 136 00:07:52,667 --> 00:07:54,542 -I didn't know what to say to him. 137 00:07:54,708 --> 00:07:58,583 I said you weren't well, that you needed to isolate yourself. 138 00:07:58,750 --> 00:08:01,958 -Why did you say that? -Put yourself in my place. 139 00:08:02,125 --> 00:08:05,875 Your boyfriend is spying on the neighbors, from a child's playhouse! 140 00:08:06,042 --> 00:08:08,125 But anyway, why are you doing this? 141 00:08:08,750 --> 00:08:10,417 (-But anyway, Nathalie.) 142 00:08:10,583 --> 00:08:12,958 (This guy is my perfect double!) 143 00:08:13,125 --> 00:08:16,833 -Your double? But not at all! (-Yes, but with hair!) 144 00:08:17,000 --> 00:08:19,667 -Stop with your hair! -We are the same! 145 00:08:19,833 --> 00:08:22,750 -No way ! He has a big nose, no lips... 146 00:08:22,917 --> 00:08:26,167 We never agree on the similarities... 147 00:08:26,333 --> 00:08:30,208 -Look at this. Isn't that my double? -But you filmed us? 148 00:08:30,375 --> 00:08:32,083 -Not at all, look carefully. 149 00:08:32,250 --> 00:08:34,583 *-Are you getting your bearings? *-That's it... 150 00:08:34,750 --> 00:08:37,458 -Are you okay? What's wrong with you? -Well... 151 00:08:37,625 --> 00:08:38,833 -Okay, I'm going. 152 00:08:39,000 --> 00:08:40,583 Delete this thing for me. 153 00:08:41,292 --> 00:08:44,750 It's stupid. He's super nice, plus, funny and all. 154 00:08:44,917 --> 00:08:47,708 He's going to invite us for an aperitif this week. 155 00:08:47,875 --> 00:08:52,125 That way you'll see it up close and you will see that you have nothing to do with it. 156 00:08:54,208 --> 00:08:55,792 Did you repair the gutter? 157 00:08:56,625 --> 00:08:58,917 -No, it's planned for this afternoon. 158 00:08:59,083 --> 00:09:01,750 -I'm going to pick up Enzo at ping-pong. Kisses. 159 00:09:02,750 --> 00:09:03,958 I love you ! 160 00:09:04,708 --> 00:09:07,500 -Don't forget your keys because I will tinker. 161 00:09:07,667 --> 00:09:10,667 Funny music 162 00:09:16,333 --> 00:09:18,417 Doorbell 163 00:09:19,500 --> 00:09:22,125 Nathalie, the keys! Shit.. 164 00:09:23,083 --> 00:09:24,083 Piss off... 165 00:09:28,667 --> 00:09:29,708 I told you to... 166 00:09:29,875 --> 00:09:32,542 -Hello! I am Axel, your neighbor. 167 00:09:35,167 --> 00:09:37,125 -Oh yeah, indeed, there is... 168 00:09:37,292 --> 00:09:39,958 -You are Alexandre, right? -Eh ? Yes. 169 00:09:40,125 --> 00:09:43,958 -We're going to organize a drink with the neighbors for our housewarming. 170 00:09:44,125 --> 00:09:46,292 You are welcome. Monday evening? 171 00:09:47,333 --> 00:09:49,667 -Yeah, but there, it's okay... No, it's... 172 00:09:49,833 --> 00:09:52,625 There is a problem, That's not going to be possible. 173 00:09:53,583 --> 00:09:56,333 -No ? What suits your day? 174 00:09:56,500 --> 00:09:58,708 -Is there anything that shocks you? 175 00:09:59,875 --> 00:10:02,167 -Uh... no. He laughs. 176 00:10:02,333 --> 00:10:04,375 Maybe I'm bothering you? 177 00:10:04,542 --> 00:10:06,417 I'll come back another day. 178 00:10:06,583 --> 00:10:10,542 Your wife says you're tired. -I don't know why she says that. 179 00:10:10,708 --> 00:10:12,083 Go ahead, keep going. 180 00:10:12,250 --> 00:10:13,708 Embarrassed laughter 181 00:10:15,208 --> 00:10:16,042 Even laugh 182 00:10:18,792 --> 00:10:21,625 -We didn't bother you too much with the work? 183 00:10:21,792 --> 00:10:23,542 Didn't we make too much noise? 184 00:10:23,708 --> 00:10:24,708 Sorry, huh. 185 00:10:27,208 --> 00:10:28,417 Do you know the house? 186 00:10:29,500 --> 00:10:31,542 -No. I've never been there, no. 187 00:10:31,708 --> 00:10:33,750 -This will be an opportunity to visit it. 188 00:10:33,917 --> 00:10:35,083 -Yes... 189 00:10:35,250 --> 00:10:36,542 Let's go, all right. 190 00:10:36,708 --> 00:10:38,750 -Oh, now? If you want. 191 00:10:38,917 --> 00:10:40,333 Okay. Come on ! 192 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 We are in full installation, so it's a bit... 193 00:10:48,583 --> 00:10:51,375 Come in, come in. Make yourself at home. 194 00:10:51,542 --> 00:10:53,708 I just put the boxes down. 195 00:10:55,958 --> 00:10:58,958 Come! Don't be afraid. Axel laughs. 196 00:11:02,125 --> 00:11:03,125 Well there you go! 197 00:11:04,208 --> 00:11:06,125 Sorry for the mess, huh. 198 00:11:09,917 --> 00:11:10,917 -OK... 199 00:11:13,208 --> 00:11:15,208 It's just like ours. 200 00:11:16,000 --> 00:11:16,917 -Well yes. 201 00:11:17,083 --> 00:11:18,958 It's the same construction... 202 00:11:19,125 --> 00:11:21,667 -Are you there, my comforter? -Ah, Tatiana. 203 00:11:22,250 --> 00:11:24,167 I'm with the new neighbor! 204 00:11:25,625 --> 00:11:27,833 -But you've made real progress! 205 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 -Did you see that? 206 00:11:29,167 --> 00:11:32,083 -It's super beautiful. Ah, hello, sorry. -Good morning. 207 00:11:32,250 --> 00:11:34,125 -Mom, come! -I'm coming ! 208 00:11:34,292 --> 00:11:36,333 -Tatiana was traveling for work. 209 00:11:36,500 --> 00:11:39,208 Did you have a good flight, darling? -I'm exhausted. 210 00:11:39,833 --> 00:11:42,208 -This is Alexandre. -Hello, 211 00:11:42,375 --> 00:11:44,875 Are you okay? I'm not kissing you, I'm sticking. 212 00:11:45,042 --> 00:11:46,042 -No problem. 213 00:11:46,708 --> 00:11:48,750 It's... Well I'm the... 214 00:11:53,917 --> 00:11:55,167 of your husband. 215 00:11:55,333 --> 00:11:58,000 -He's our neighbor. -The neighbor! Absolutely. 216 00:11:58,167 --> 00:11:59,750 -Enchanted. Oh, dear.. 217 00:11:59,917 --> 00:12:03,292 I flew 13 hours, what torture. 218 00:12:03,458 --> 00:12:05,917 (I'm going to need a good massage.) 219 00:12:06,083 --> 00:12:08,792 (-Is that true? Obviously.) Axel laughs. 220 00:12:10,583 --> 00:12:11,583 -How are you ? 221 00:12:12,625 --> 00:12:13,625 -Mmh-mmh. 222 00:12:14,583 --> 00:12:16,417 I'm not used to it yet. 223 00:12:18,500 --> 00:12:19,792 Where is the work? 224 00:12:20,292 --> 00:12:22,417 -The basement, especially. -All right. 225 00:12:22,583 --> 00:12:24,125 Light continuous clicking 226 00:12:24,292 --> 00:12:25,292 -There you go. 227 00:12:26,333 --> 00:12:28,750 I can store up to 2,500 bottles. 228 00:12:29,375 --> 00:12:31,167 It’s an overflowing passion. 229 00:12:32,583 --> 00:12:34,875 And bulky! Axel laughs. 230 00:12:35,042 --> 00:12:38,125 -It's funny, I also have wine in my cellar. 231 00:12:38,292 --> 00:12:39,792 -Do you like wine? 232 00:12:39,958 --> 00:12:40,958 -Mmh-mmh. 233 00:12:42,208 --> 00:12:43,958 -Except I don't have that many. 234 00:12:46,833 --> 00:12:48,542 -I met the neighbor. 235 00:12:48,708 --> 00:12:50,500 Too nice, huh. 236 00:12:50,667 --> 00:12:51,750 She's classy. 237 00:12:51,917 --> 00:12:53,375 Phew! I adore. 238 00:12:55,500 --> 00:12:57,917 Didn't you have too much trouble with the gutter? 239 00:12:58,583 --> 00:13:00,750 -Eh ? No, I didn't have time. 240 00:13:02,500 --> 00:13:03,500 -How are you ? 241 00:13:06,250 --> 00:13:08,875 -Nath... I spoke with the neighbor. 242 00:13:09,042 --> 00:13:10,750 -Ah, did you see? Nothing to see. 243 00:13:10,917 --> 00:13:12,792 -It's crazy, but it's the same. 244 00:13:13,333 --> 00:13:15,125 This guy is me but aside. 245 00:13:15,292 --> 00:13:16,917 -But no, Alex... 246 00:13:17,083 --> 00:13:18,750 -It's my mirror. 247 00:13:18,917 --> 00:13:20,542 What does this guy want from me? 248 00:13:20,708 --> 00:13:22,583 -What are you talking about ? 249 00:13:22,750 --> 00:13:23,958 -I visited his house, 250 00:13:24,125 --> 00:13:25,583 it's the same as us. 251 00:13:25,750 --> 00:13:28,875 It was scary They have the same furniture. 252 00:13:29,042 --> 00:13:31,667 -Yes, well they went to IKEA like us. 253 00:13:31,833 --> 00:13:35,958 Stop with that. -Either I'm going crazy or I'm right. 254 00:13:38,208 --> 00:13:40,167 Worse: I'm right and you don't say it. 255 00:13:41,875 --> 00:13:44,042 -You're playing a joke on me, what is it? 256 00:13:44,208 --> 00:13:45,833 -No, I'm very serious. 257 00:13:48,417 --> 00:13:50,917 -What did he say when he saw you? 258 00:13:51,083 --> 00:13:56,042 -Nothing, he acted as if nothing had happened, making out with his wife, there! 259 00:13:56,208 --> 00:13:57,500 -Rolling shovels? 260 00:13:57,667 --> 00:14:01,833 -I felt like I was seeing myself. I had me in front of me... 261 00:14:02,917 --> 00:14:05,250 He sighs. This guy is me... 262 00:14:09,125 --> 00:14:10,125 better. 263 00:14:11,000 --> 00:14:12,167 -But... 264 00:14:12,333 --> 00:14:14,875 it's still your problem self-esteem? 265 00:14:16,958 --> 00:14:18,458 Why are you comparing yourself? 266 00:14:18,625 --> 00:14:20,083 -I don't compare myself. 267 00:14:20,250 --> 00:14:23,583 He's the one who compares me. I don't give a damn about him. 268 00:14:23,750 --> 00:14:25,125 It's going crazy. 269 00:14:25,917 --> 00:14:27,000 -Come on, come here. 270 00:14:27,167 --> 00:14:28,625 Come on, come here, daddy. 271 00:14:28,792 --> 00:14:30,042 (Come here.) 272 00:14:30,208 --> 00:14:32,833 It's not okay with you. -Well no, it’s not okay, no! 273 00:14:33,000 --> 00:14:35,333 There's something wrong. 274 00:14:35,500 --> 00:14:37,542 (-Roh, listen... 275 00:14:37,708 --> 00:14:41,000 She breathes. You know, I saw a report on TV, 276 00:14:41,167 --> 00:14:45,458 65% of people are depressed don't know it themselves. 277 00:14:48,375 --> 00:14:52,583 -Why would I be depressed? It's okay, I'm in great shape. 278 00:14:52,750 --> 00:14:54,708 The guy next door just has the same head. 279 00:14:54,875 --> 00:14:55,875 -Alex... 280 00:14:57,083 --> 00:14:58,417 Everything is fine. 281 00:14:58,958 --> 00:15:00,667 You have a beautiful house, 282 00:15:00,833 --> 00:15:03,417 you have a great family who loves you, 283 00:15:03,583 --> 00:15:05,833 you're a hit at work like never before. 284 00:15:07,833 --> 00:15:09,958 It's all in your head. 285 00:15:11,042 --> 00:15:12,292 You have nothing to do with him 286 00:15:13,542 --> 00:15:15,375 (You're ten times better than him.) 287 00:15:16,958 --> 00:15:17,958 (-Well yeah.) 288 00:15:18,917 --> 00:15:19,917 (-Come on.) 289 00:15:23,625 --> 00:15:26,833 (-You don't think so...) (-It's in your head.) 290 00:15:27,958 --> 00:15:29,958 (-OK.) (-Come on, sleep.) 291 00:15:30,125 --> 00:15:33,000 (You'll see, tomorrow, you'll laugh about it.) (-Yeah.) 292 00:15:33,167 --> 00:15:34,208 Forced laughter 293 00:15:34,375 --> 00:15:35,417 (-Good night.) 294 00:15:35,583 --> 00:15:36,583 -Good night. 295 00:15:37,833 --> 00:15:39,833 -I love you. -I love you. 296 00:15:40,000 --> 00:15:43,958 Stressful music 297 00:16:03,542 --> 00:16:07,292 Squeaky music 298 00:16:12,250 --> 00:16:14,583 Bird songs 299 00:16:23,208 --> 00:16:25,000 Barking in the distance 300 00:16:25,167 --> 00:16:26,542 -Hello! 301 00:16:26,708 --> 00:16:27,792 Axel breathes. 302 00:16:29,000 --> 00:16:30,208 -Good morning ! 303 00:16:30,375 --> 00:16:33,792 -Little morning smoke? This one is good, isn't it? 304 00:16:34,458 --> 00:16:35,458 -Yeah. 305 00:16:36,000 --> 00:16:37,917 -I stopped 3 years ago. 306 00:16:38,083 --> 00:16:39,750 -Oh yeah? -Yeah. 307 00:16:41,333 --> 00:16:42,333 Good day ! 308 00:16:42,500 --> 00:16:43,833 -Good day ! 309 00:16:44,917 --> 00:16:46,333 Door (Ah, damn.) 310 00:16:46,500 --> 00:16:48,833 It's in my head, it's in my head. 311 00:16:49,375 --> 00:16:50,542 It's in my head. 312 00:16:50,708 --> 00:16:54,000 Funny music 313 00:17:07,625 --> 00:17:08,417 Beep 314 00:17:10,250 --> 00:17:12,333 -Have a nice day! 315 00:17:17,333 --> 00:17:18,750 -Good day ! 316 00:17:18,917 --> 00:17:20,417 -Yeah, have a nice day! 317 00:17:29,417 --> 00:17:31,333 -Ah! Well... have a good day. 318 00:17:31,500 --> 00:17:32,500 -Good day... 319 00:17:34,333 --> 00:17:36,583 The music becomes disturbing. 320 00:17:36,750 --> 00:17:37,833 Well ? 321 00:17:39,792 --> 00:17:42,792 Heartbeat and difficult breathing 322 00:17:49,625 --> 00:17:52,958 -Welcome, Axel, welcome to Cogip. 323 00:17:53,917 --> 00:17:55,167 -Thank you so much ! 324 00:17:55,333 --> 00:17:57,875 The applause continues. 325 00:17:58,042 --> 00:18:00,167 -I wanted to welcome our friend 326 00:18:00,333 --> 00:18:03,000 Axel Chambon and his second Stanislas Bertaud, 327 00:18:03,167 --> 00:18:05,625 who are there following our rapprochement 328 00:18:05,792 --> 00:18:08,583 with SOCRAM of Limoges, that we embrace. 329 00:18:08,750 --> 00:18:09,625 Applause 330 00:18:09,792 --> 00:18:12,375 So, gentlemen, feel at home here. 331 00:18:12,542 --> 00:18:16,417 Thank you for welcoming them properly. I trust you. 332 00:18:16,583 --> 00:18:17,458 Applause 333 00:18:17,625 --> 00:18:21,542 Axel and Stanislas join us to instill a way of thinking 334 00:18:21,708 --> 00:18:23,792 a little less plan-plan. 335 00:18:23,958 --> 00:18:27,083 A little less cheesy, in parentheses. 336 00:18:27,250 --> 00:18:30,792 Gentlemen, we are counting on you to shake it all up for us. 337 00:18:30,958 --> 00:18:32,000 So. 338 00:18:32,167 --> 00:18:33,917 Applause 339 00:18:34,083 --> 00:18:37,667 On the other hand, no worries for Alex's team. 340 00:18:37,833 --> 00:18:39,000 Alexandre and Denis, 341 00:18:39,708 --> 00:18:42,125 nothing to do with your results a bit... 342 00:18:42,917 --> 00:18:45,292 complicated, this year. 343 00:18:45,458 --> 00:18:47,083 I want to be reassuring, 344 00:18:47,250 --> 00:18:49,375 no jobs are in danger, 345 00:18:49,542 --> 00:18:53,417 no layoffs are to be feared due to duplicate post. 346 00:18:53,583 --> 00:18:55,375 I won't give up... 347 00:18:55,542 --> 00:18:57,667 uh... no one. 348 00:18:57,833 --> 00:18:59,167 He's not breathing well. 349 00:18:59,333 --> 00:19:00,833 How are you ? Alex, are you okay? 350 00:19:01,000 --> 00:19:02,250 Are you not feeling well? 351 00:19:02,417 --> 00:19:03,500 High pitched sound 352 00:19:03,667 --> 00:19:05,375 -Alex? Ooh there! 353 00:19:07,250 --> 00:19:09,917 Works Phone ringtone 354 00:19:10,083 --> 00:19:11,667 -What's going on there? 355 00:19:12,208 --> 00:19:14,125 Where are my office walls? 356 00:19:14,292 --> 00:19:17,167 -Well it’s Nicole who asked for a tray. 357 00:19:17,333 --> 00:19:20,167 It's a new thing, team building type. 358 00:19:20,333 --> 00:19:22,625 -Where do I stand then? -Well... 359 00:19:23,417 --> 00:19:24,250 there. 360 00:19:25,417 --> 00:19:27,125 He stood in front of you. 361 00:19:28,167 --> 00:19:30,250 Damn, we're in trouble. 362 00:19:31,250 --> 00:19:32,375 (-OK.) 363 00:19:32,833 --> 00:19:35,167 We're not going to give up, don't worry. 364 00:19:40,667 --> 00:19:41,500 -Hey. 365 00:19:42,292 --> 00:19:43,708 It's funny, though. 366 00:19:43,875 --> 00:19:45,708 -What then? -Well... 367 00:19:45,875 --> 00:19:47,875 That we find ourselves in the same... 368 00:19:48,042 --> 00:19:49,958 -Ah, it's nothing extraordinary. 369 00:19:50,667 --> 00:19:52,125 It's even very banal. 370 00:19:52,292 --> 00:19:54,417 Many are neighbors and colleagues. 371 00:19:54,583 --> 00:19:55,750 Telephone 372 00:20:01,750 --> 00:20:02,500 Hello, yes? 373 00:20:02,667 --> 00:20:04,208 *-I am trying to contact 374 00:20:04,375 --> 00:20:05,583 *Axel Chambon. 375 00:20:05,750 --> 00:20:08,083 -Thank you, goodbye. *-It's for... 376 00:20:08,250 --> 00:20:10,250 -Ah! Alexander! 377 00:20:10,542 --> 00:20:12,500 So, is it better? 378 00:20:12,667 --> 00:20:14,750 (-Yes.) -Great. And you, Axel, are you okay? 379 00:20:14,917 --> 00:20:16,958 Are you getting your bearings? -Flawless. 380 00:20:17,125 --> 00:20:18,125 -Okay, so much the better. 381 00:20:18,292 --> 00:20:22,167 Alex, I got a follow-up. Where are we on the Choulard file? 382 00:20:23,625 --> 00:20:27,083 -So, the Choulard file. From memory, it was complex. 383 00:20:27,250 --> 00:20:29,375 -Yes, it costs us a fortune. 384 00:20:29,542 --> 00:20:31,875 -I know, It's been going on for a while. 385 00:20:32,042 --> 00:20:33,625 Uh, Choulard..Wait.. 386 00:20:33,792 --> 00:20:36,083 Denis? Can you come, please? 387 00:20:42,167 --> 00:20:43,167 He hits. 388 00:20:44,125 --> 00:20:45,833 Enter. Door 389 00:20:46,583 --> 00:20:47,583 Sorry, huh. 390 00:20:50,667 --> 00:20:53,667 Tell me, Denis, The Choulard file is you. 391 00:20:53,833 --> 00:20:55,333 -Uh, Choulard... 392 00:20:56,625 --> 00:20:57,708 Choulard.. 393 00:20:57,875 --> 00:21:01,458 -Yeah, it's your file. -Is this my file, Choulard? 394 00:21:02,167 --> 00:21:05,125 Choulard? -Yes, the Choulard file. 395 00:21:05,292 --> 00:21:07,625 -Yes, you wanted to recover the file 396 00:21:07,792 --> 00:21:10,375 and I told you: “It bothers me, but OK.” 397 00:21:10,542 --> 00:21:13,167 -No, I swear, it's not me. 398 00:21:13,333 --> 00:21:14,542 -Isn't that you? 399 00:21:14,708 --> 00:21:16,542 So, wait, Choulard 400 00:21:17,333 --> 00:21:18,333 He blows. 401 00:21:19,333 --> 00:21:21,167 Sorry, Nicole. Wait... 402 00:21:21,333 --> 00:21:23,458 -We're talking about Daniel Choulard of SIPEXO? 403 00:21:24,083 --> 00:21:24,792 -Yes. 404 00:21:24,958 --> 00:21:28,042 -Because I can call him. I know him very well. 405 00:21:28,208 --> 00:21:30,833 We worked together at SOCRAM. So if it can... 406 00:21:31,000 --> 00:21:32,583 -No, it's okay... -Yes, why? 407 00:21:32,750 --> 00:21:34,250 -No, it's okay, I've got it under control. 408 00:21:34,417 --> 00:21:36,458 -But no... -It doesn't matter. 409 00:21:36,625 --> 00:21:38,458 -No, but thank you very much. -Wait, 410 00:21:38,625 --> 00:21:41,167 if he does... -No, but it doesn't matter. 411 00:21:41,333 --> 00:21:46,208 -This is a file I am working on You haven't been here for 5 years. 412 00:21:46,375 --> 00:21:49,417 After a while, sorry, everyone has to... 413 00:21:51,250 --> 00:21:52,708 There you go, thank you very much. 414 00:21:52,875 --> 00:21:53,875 So. 415 00:21:54,042 --> 00:21:57,042 Disturbing music 416 00:21:57,208 --> 00:21:58,333 (-Don't worry.) 417 00:22:01,250 --> 00:22:03,250 -Yes, you misunderstood yourself. 418 00:22:04,458 --> 00:22:06,292 All right. Okay, great, thank you. 419 00:22:06,750 --> 00:22:08,417 (Yes.) Kiss Karine. 420 00:22:08,583 --> 00:22:09,833 He groans quietly. 421 00:22:10,000 --> 00:22:11,917 The youngest too. Gaston. 422 00:22:12,083 --> 00:22:12,917 Gaspar! 423 00:22:13,083 --> 00:22:15,792 Sorry, excuse me. Axel laughs 424 00:22:15,958 --> 00:22:17,792 Okay, I'll tell him. 425 00:22:17,958 --> 00:22:19,625 Hi, Daniel, ciao. 426 00:22:20,500 --> 00:22:24,417 It's okay, he cancels the procedure. He's going to call you to apologize. 427 00:22:25,542 --> 00:22:27,792 -Thank you very much, Axel. (-Yes, thank you.) 428 00:22:29,042 --> 00:22:33,292 -I felt it would be a good match both of them, huh? 429 00:22:33,458 --> 00:22:36,833 It's not been an hour and here it is: the champion team. 430 00:22:37,000 --> 00:22:38,875 We found the right pair there. 431 00:22:39,042 --> 00:22:40,417 Well there you have it, Cogip. 432 00:22:40,583 --> 00:22:42,667 “Cogip, team spirit!” 433 00:22:42,833 --> 00:22:44,750 More than ever! I adore. 434 00:22:45,333 --> 00:22:49,958 Tell me, Axel, are you coming to see me? two minutes in private in my office? 435 00:22:50,125 --> 00:22:52,125 (-Of course.) -Come on, see you again! 436 00:22:53,833 --> 00:22:56,792 Disturbing music 437 00:22:59,333 --> 00:23:00,375 (-Fuck.) 438 00:23:01,375 --> 00:23:02,417 (Piss off!) 439 00:23:06,167 --> 00:23:09,083 -There is something wrong, he's hiding something. 440 00:23:09,250 --> 00:23:10,625 -But yes, it’s clear. 441 00:23:10,792 --> 00:23:13,625 He's going to shove it deep into us and we will clear 442 00:23:13,792 --> 00:23:15,333 both. (-Denis.) 443 00:23:16,792 --> 00:23:17,792 (Approach.) 444 00:23:19,208 --> 00:23:22,000 (You heard Daniel Choulard at the end of the line?) 445 00:23:22,167 --> 00:23:24,167 -Uh... no. 446 00:23:24,500 --> 00:23:26,625 (-What if he spoke with no one?) 447 00:23:30,167 --> 00:23:31,500 (-Wesh!) 448 00:23:32,333 --> 00:23:34,500 (Oh damn, motherfucker!) 449 00:23:35,042 --> 00:23:36,125 The schizo thing. 450 00:23:37,042 --> 00:23:40,500 (-Denis, I see things that no one sees.) 451 00:23:40,667 --> 00:23:41,667 -Oh, damn. 452 00:23:42,292 --> 00:23:45,000 (-I read in his eyes. I see everything. Everything.) 453 00:23:45,167 --> 00:23:48,208 -But... what will happen to us, so? 454 00:23:48,792 --> 00:23:52,667 (-I announce that from now on, we go into fight mode.) 455 00:23:53,333 --> 00:23:55,750 -You mean... physically? 456 00:23:55,917 --> 00:23:59,750 (-No. But if it's war whatever he wants, he's going to get it.) 457 00:23:59,917 --> 00:24:01,083 (And... -Hey! 458 00:24:02,375 --> 00:24:03,375 How are you guys? 459 00:24:04,792 --> 00:24:06,042 Nice little corner. 460 00:24:07,542 --> 00:24:09,000 Uh, that wouldn't be bad 461 00:24:09,167 --> 00:24:11,458 to have a drink one evening during the week. 462 00:24:11,625 --> 00:24:13,708 History of getting to know each other. 463 00:24:13,875 --> 00:24:18,833 -Ah, it’s not in Cogip’s DNA to mix alcohol and work. 464 00:24:19,000 --> 00:24:20,208 -Oh, okay. Okay. 465 00:24:20,375 --> 00:24:23,625 Um... Anyway, See you at home this evening? 466 00:24:24,167 --> 00:24:26,208 -What do you mean? -Our arrival drink. 467 00:24:26,667 --> 00:24:27,583 With the neighbors. 468 00:24:28,583 --> 00:24:32,833 -Ah, things are bad on Monday evening, It’s the evening I have dinner with Denis. 469 00:24:34,625 --> 00:24:35,458 -Yes. 470 00:24:35,625 --> 00:24:39,750 -For ten years, every Monday, Denis comes to dinner at home. 471 00:24:39,917 --> 00:24:42,458 It's a sacred ritual impossible to cancel. 472 00:24:42,625 --> 00:24:43,708 -Every ten years. 473 00:24:44,792 --> 00:24:45,792 -For ten years. 474 00:24:46,417 --> 00:24:49,583 -Every Monday. -I thought you were free. 475 00:24:50,125 --> 00:24:52,708 -Yeah, but no, it’s stupid. -Ah... 476 00:24:52,875 --> 00:24:54,375 Or I don't know, after? 477 00:24:54,542 --> 00:24:58,750 -Very bad idea, given the state where we are when we finish.. 478 00:24:58,917 --> 00:25:00,000 -Oh my. 479 00:25:01,042 --> 00:25:04,042 Yeah, yeah... Forced laughter 480 00:25:07,250 --> 00:25:09,833 -Okay, the door is open. -Let go. 481 00:25:10,375 --> 00:25:12,708 Forced laughter 482 00:25:14,750 --> 00:25:15,833 Horn blasts 483 00:25:19,667 --> 00:25:20,667 -Hello! 484 00:25:20,917 --> 00:25:23,292 How are you ? -Hi ! Are you okay, honey? 485 00:25:23,458 --> 00:25:25,500 Good day ? -Great. 486 00:25:27,000 --> 00:25:28,333 I met the neighbor. 487 00:25:28,500 --> 00:25:30,167 -Yeah ? -Yeah. 488 00:25:30,333 --> 00:25:32,667 He was hired at Cogip, imagine. 489 00:25:32,833 --> 00:25:34,708 -Oh 2 -It's crazy, isn't it? 490 00:25:34,875 --> 00:25:37,375 -Great, it's crazy, yeah. -Yeah... 491 00:25:38,083 --> 00:25:40,625 -But there are not 36 companies in Montdidier. 492 00:25:40,792 --> 00:25:42,792 -It's true, I told him too. 493 00:25:44,292 --> 00:25:47,125 What are you doing ? -Salads for their housewarming party. 494 00:25:47,292 --> 00:25:48,833 -Ah yes, I forgot. 495 00:25:49,000 --> 00:25:50,875 We can't, I invited Denis. 496 00:25:51,042 --> 00:25:53,542 -But it's not okay? We said we were going. 497 00:25:53,708 --> 00:25:56,167 Who is Denis? -Denis Moulard, from Cogip. 498 00:25:56,333 --> 00:25:59,917 -I don't know. -Well yes, Santa Claus at the Christmas tree. 499 00:26:00,583 --> 00:26:02,333 -I don't remember. S 500 00:26:03,375 --> 00:26:05,292 -Well no, we're committed! 501 00:26:05,458 --> 00:26:09,042 There will be the Delcroix, Mélania and Guillaume, the Delfosses... 502 00:26:09,208 --> 00:26:12,625 -They won't see the difference. -Are you kidding or what? 503 00:26:12,792 --> 00:26:15,458 I prepare everything with Tat' for two hours. 504 00:26:15,625 --> 00:26:16,750 -Tat'? 505 00:26:16,917 --> 00:26:18,625 -Tatiana, the neighbor. 506 00:26:19,875 --> 00:26:21,458 -Ah, like he’s your friend? 507 00:26:21,625 --> 00:26:22,625 -Well yeah. 508 00:26:23,208 --> 00:26:24,958 But what do you have there? 509 00:26:25,125 --> 00:26:27,375 Well, I will say that you are not well. 510 00:26:27,542 --> 00:26:29,208 -Stop with that! 511 00:26:29,833 --> 00:26:32,375 I'm doing very well, I'm in great shape. 512 00:26:32,542 --> 00:26:35,208 I don't want to mix private life and work. 513 00:26:35,375 --> 00:26:38,875 -Are you kidding? You have dinner with Boulard. -Moulard. 514 00:26:39,042 --> 00:26:40,542 It's not the same, Denis. 515 00:26:40,708 --> 00:26:43,625 If you prefer to spend your evening with strangers 516 00:26:43,792 --> 00:26:45,875 rather than with my best friend, 517 00:26:46,042 --> 00:26:48,583 which is howling with laughter. -Okay, fine. 518 00:26:48,750 --> 00:26:49,750 Good evening. 519 00:26:49,917 --> 00:26:51,500 Enzo, let's go! 520 00:26:52,417 --> 00:26:53,625 -Are you going like that? ? 521 00:26:54,583 --> 00:26:56,208 -Well yes, it's an evening. 522 00:26:56,375 --> 00:26:58,375 -Yes, no, but... whatever you want. 523 00:26:58,542 --> 00:27:00,000 She breathes. 524 00:27:04,292 --> 00:27:07,375 -I have always been opposed to classification 525 00:27:07,542 --> 00:27:10,583 alphabetical order of disputes, and I made it known 526 00:27:10,750 --> 00:27:14,708 in a harsh memo which had made noise, do you remember that? 527 00:27:15,500 --> 00:27:18,625 -No, not particularly. -I remember it well. 528 00:27:18,792 --> 00:27:19,792 Nathalie laughs. 529 00:27:19,958 --> 00:27:23,708 Nicole Lecovec, when she received my indexed analytical table 530 00:27:23,875 --> 00:27:25,625 on fixed assets, 531 00:27:25,792 --> 00:27:28,458 I can tell you... Forced laughter 532 00:27:33,417 --> 00:27:34,708 -You're stupid, Denis. 533 00:27:34,875 --> 00:27:36,708 They laugh. 534 00:27:36,875 --> 00:27:39,667 How funny are you... You're crazy, you. 535 00:27:39,833 --> 00:27:43,333 -What are you doing? Come, it’s super nice! 536 00:27:43,500 --> 00:27:47,542 -No, it's okay, we're having a great evening! -Don't stay alone, come! 537 00:27:47,708 --> 00:27:51,083 There are the most beautiful girls in the neighborhood! -Stop! 538 00:27:51,250 --> 00:27:54,208 Come on, come on, he’s going to show us around his sauna! 539 00:27:54,375 --> 00:27:58,375 -Sorry, but so do we, we're having a little fun with friends there. 540 00:27:58,542 --> 00:27:59,667 Very little for us. 541 00:27:59,833 --> 00:28:00,833 THANKS ! 542 00:28:03,208 --> 00:28:05,417 Visit your sauna... Help. 543 00:28:05,583 --> 00:28:07,375 Nathalie laughs. 544 00:28:07,542 --> 00:28:09,458 What was I saying again? 545 00:28:09,625 --> 00:28:13,417 Forced laughter 546 00:28:13,583 --> 00:28:15,042 -Anything! 547 00:28:15,917 --> 00:28:17,375 You're stupid, Denis. 548 00:28:17,542 --> 00:28:20,667 Cheers, buddy. -It's true that it's funny. 549 00:28:20,833 --> 00:28:22,792 Forced laughter 550 00:28:24,208 --> 00:28:25,208 (-Hold this for me.) 551 00:28:26,583 --> 00:28:27,792 (Let me pass.) 552 00:28:29,167 --> 00:28:31,458 (Roh, he's stupid, it's not Christmas.) 553 00:28:31,625 --> 00:28:33,292 (-Damn, he didn’t lie.) 554 00:28:33,458 --> 00:28:36,042 (There’s a girl there.) (-Yes, good, Denis!) 555 00:28:36,208 --> 00:28:39,208 (We stay focused, eh? Objective fishing for information.) 556 00:28:39,375 --> 00:28:40,375 (-OK, boss.) 557 00:28:42,833 --> 00:28:44,583 She laughs 558 00:28:45,708 --> 00:28:48,458 *Mood music Light hubbub 559 00:28:51,458 --> 00:28:52,458 -Good evening. 560 00:28:53,167 --> 00:28:54,333 -Ah! 561 00:28:54,500 --> 00:28:57,167 You came, finally. It's nice. 562 00:28:57,333 --> 00:28:58,167 Tatiana! 563 00:28:58,333 --> 00:29:02,458 I'm not introducing you to Alex that you already know, and... 564 00:29:02,625 --> 00:29:04,708 -Moulard. Denis Moulard. 565 00:29:04,875 --> 00:29:06,208 Cogip. 566 00:29:06,375 --> 00:29:07,208 Sincerely. 567 00:29:07,375 --> 00:29:09,125 -Enchanted. 568 00:29:09,292 --> 00:29:12,208 Well welcome, eh. Make yourself at home. 569 00:29:13,042 --> 00:29:16,542 Either way, you're almost at home. Tatiana laughs. 570 00:29:17,375 --> 00:29:18,875 Come on, I'll leave you. 571 00:29:20,167 --> 00:29:21,583 Kiss See you right away. 572 00:29:21,750 --> 00:29:23,042 -See you later, love. 573 00:29:23,875 --> 00:29:24,792 Do you know Alain? 574 00:29:24,958 --> 00:29:28,042 -He's been my neighbor for 10 years, so yes. 575 00:29:28,208 --> 00:29:29,375 -Hi, Alex. -How are you ? 576 00:29:29,542 --> 00:29:32,792 -Sincerely. -Say, forget about your lawn mower. 577 00:29:32,958 --> 00:29:34,375 Axel offered me his. 578 00:29:35,083 --> 00:29:37,750 She is electric, it's a little more eco-friendly. 579 00:29:37,917 --> 00:29:39,917 -No problem. -A little cocktail? 580 00:29:40,375 --> 00:29:41,958 Two Spritzes? -Gladly. 581 00:29:42,125 --> 00:29:43,333 -Well, here we go. 582 00:29:43,958 --> 00:29:45,625 I'm cleaning up my mess a little. 583 00:29:48,750 --> 00:29:50,708 -Organic waste in a trash can? 584 00:29:51,417 --> 00:29:54,542 In our time, It always surprises me to see that. 585 00:29:54,708 --> 00:29:55,958 No ? It's true. 586 00:29:56,125 --> 00:29:58,042 Personally, I have compost. 587 00:29:58,208 --> 00:30:00,708 Waste reduction, biodiversity. 588 00:30:00,875 --> 00:30:04,958 We only have one planet, It’s time we took care of it. 589 00:30:06,792 --> 00:30:11,000 -As we have just moved, I didn't have time, but it's true. 590 00:30:11,167 --> 00:30:13,083 -Everyone does what they can. 591 00:30:13,250 --> 00:30:14,833 Little laugh 592 00:30:16,125 --> 00:30:18,625 Forced laughter 593 00:30:20,167 --> 00:30:21,167 Embarrassed laughter 594 00:30:22,000 --> 00:30:24,250 Hey! There are all my friends tonight. 595 00:30:24,875 --> 00:30:26,708 SO ? He laughs. 596 00:30:26,875 --> 00:30:28,083 Denis. 597 00:30:28,250 --> 00:30:29,250 Dennis! 598 00:30:30,833 --> 00:30:31,917 Indistinct remarks 599 00:30:32,083 --> 00:30:34,333 What is he looking for, this bastard? 600 00:30:34,875 --> 00:30:37,583 And I put everyone in the pocket... 601 00:30:37,750 --> 00:30:40,917 -Really an idiot. 602 00:30:41,083 --> 00:30:43,917 It's really stupid... 603 00:30:44,083 --> 00:30:46,708 big piece of shit. 604 00:30:46,875 --> 00:30:48,625 He drinks loudly. 605 00:30:48,792 --> 00:30:51,542 On the other hand, his wife, It’s fresh, eh! 606 00:30:51,708 --> 00:30:54,375 Extremely doable, right? 607 00:30:54,542 --> 00:30:55,917 -Have you done the tour? 608 00:30:56,083 --> 00:30:59,958 -Tour of the house completed, R.A.S., apart from something super worrying. 609 00:31:00,125 --> 00:31:01,792 (-What? Where?) -At 3 a.m. 610 00:31:01,958 --> 00:31:04,292 So... follow me. (-OK.) 611 00:31:04,458 --> 00:31:06,042 (-Discreet.) (-Yeah.) 612 00:31:07,833 --> 00:31:08,833 (-It's there.) 613 00:31:09,375 --> 00:31:12,042 Light continuous clicking 614 00:31:12,208 --> 00:31:15,417 (-Well what?) (-The noise... totally strange, right?) 615 00:31:16,083 --> 00:31:18,750 -No, it's a washing machine spinning. 616 00:31:18,917 --> 00:31:23,708 -I had a Siemens, I had a Bosch, I had a... Whirpool, 617 00:31:23,875 --> 00:31:28,667 I had a V... No, before the Whirpool, I had the Bosch, and then a Vedette, 618 00:31:28,833 --> 00:31:30,333 and I got a Bosch again. 619 00:31:30,500 --> 00:31:32,500 They never made that noise. 620 00:31:32,667 --> 00:31:34,875 -It's another brand but it's a washing machine. 621 00:31:35,042 --> 00:31:36,125 -No. -If. 622 00:31:37,000 --> 00:31:38,167 (I go into the living room.) 623 00:31:38,333 --> 00:31:41,208 (If he arrives, you occupy him. A good half hour.) 624 00:31:41,375 --> 00:31:43,667 -Hi, Alex, are you okay? -Hi, Bertrand! 625 00:31:43,833 --> 00:31:45,833 Forced laughter -See you later! 626 00:31:46,667 --> 00:31:50,333 -That is to say, I occupy it? Because I don't know how to lie, actually. 627 00:31:50,500 --> 00:31:53,708 (-You want to save our jobs? Strengthen your talent a little.) 628 00:31:54,583 --> 00:31:56,917 (-OK, boss.) (-Stop with your “boss”.) 629 00:31:57,542 --> 00:31:59,708 (-OK, Alex.) (-Come on, everyone.) 630 00:31:59,875 --> 00:32:02,458 *Mood music Light hubbub 631 00:32:19,417 --> 00:32:22,417 Intriguing music 632 00:32:26,083 --> 00:32:27,292 Axel laughs in the distance. 633 00:32:27,458 --> 00:32:28,792 -How are you ? 634 00:32:28,958 --> 00:32:32,458 -Alex! So what are you doing here? 635 00:32:32,625 --> 00:32:35,292 Looks like you're digging. Embarrassed laughter 636 00:32:35,458 --> 00:32:37,250 I'm kidding, I'm kidding... 637 00:32:37,417 --> 00:32:38,833 -Well yeah, no. Laugh 638 00:32:39,375 --> 00:32:41,125 -He's really nice, actually. 639 00:32:41,958 --> 00:32:42,958 -Who is that? 640 00:32:43,125 --> 00:32:44,625 *Mood music 641 00:32:47,333 --> 00:32:49,417 -It's original, the poster. 642 00:32:50,333 --> 00:32:53,000 -Tatiana gave it to me for my birthday. 643 00:32:53,167 --> 00:32:54,667 A bit pretentious, no? 644 00:32:55,167 --> 00:32:56,083 -No... 645 00:32:56,250 --> 00:32:57,542 -No! 646 00:32:58,625 --> 00:33:02,250 *Rhythmic music -Come on, my darling! Go, go! 647 00:33:02,417 --> 00:33:03,500 Nathalie laughs. 648 00:33:06,667 --> 00:33:08,625 -I've never seen a guy dance so badly. 649 00:33:08,792 --> 00:33:09,500 -Awesome ! 650 00:33:10,125 --> 00:33:11,333 -He's really bad. 651 00:33:12,083 --> 00:33:13,167 -He does the thing well 652 00:33:13,333 --> 00:33:16,333 of the... with its... The glass cage. 653 00:33:16,500 --> 00:33:17,958 Nathalie laughs. 654 00:33:18,125 --> 00:33:19,875 -No, we see that there is no window. 655 00:33:20,875 --> 00:33:21,875 Nathalie laughs. 656 00:33:22,667 --> 00:33:23,792 Okay, I'm going! 657 00:33:23,958 --> 00:33:26,417 *Rhythmic music Laughter 658 00:33:26,917 --> 00:33:28,875 Nathan? You come, let's go! 659 00:33:29,042 --> 00:33:31,917 -Oh no, not already! -Stay a little longer! 660 00:33:32,375 --> 00:33:33,708 -COME ON! 661 00:33:34,250 --> 00:33:36,000 -Well come back, I'll join you! 662 00:33:36,917 --> 00:33:38,583 -Okay. Well, thanks, eh? 663 00:33:38,750 --> 00:33:41,917 -Be careful on the road, huh? Laughter 664 00:33:42,083 --> 00:33:44,750 -Well I don't have a road, I live nearby... 665 00:33:46,667 --> 00:33:48,500 -I know, it was the joke! 666 00:33:50,042 --> 00:33:52,292 -Ah OK. You too, have a good trip. 667 00:33:52,458 --> 00:33:54,625 Welcome back home... You're already home. 668 00:33:56,083 --> 00:33:57,000 -Okay! 669 00:33:57,167 --> 00:33:58,125 -Hi ! 670 00:33:58,292 --> 00:33:59,458 -Hi ! -Hi ! 671 00:33:59,625 --> 00:34:02,542 *Rhythmic music Screams of joy 672 00:34:05,958 --> 00:34:07,875 -Are you sleeping? -Mmm. 673 00:34:08,042 --> 00:34:10,750 -Hey... Extra, right? 674 00:34:10,917 --> 00:34:12,500 Extra, the evening. 675 00:34:13,167 --> 00:34:16,250 So say, They are both adorable. 676 00:34:16,417 --> 00:34:20,958 I got along really well with her, we're going to be great friends. 677 00:34:21,125 --> 00:34:22,958 -Mmh, yes, it’s great. 678 00:34:23,125 --> 00:34:25,292 Moans 679 00:34:25,458 --> 00:34:27,917 She laughs. 680 00:34:28,083 --> 00:34:29,083 Moans 681 00:34:30,417 --> 00:34:32,917 What is this? -Uh... 682 00:34:33,083 --> 00:34:36,000 In my opinion, They inaugurate the room there. 683 00:34:36,167 --> 00:34:37,958 -He's not shit, though. 684 00:34:39,458 --> 00:34:41,375 -He’s super nice too. 685 00:34:42,208 --> 00:34:45,375 Adorable. And how chic is it, right? 686 00:34:45,542 --> 00:34:46,542 -No. 687 00:34:47,167 --> 00:34:48,500 Not really my style. 688 00:34:49,333 --> 00:34:52,583 -We're lucky, we came across good neighbors. 689 00:34:53,250 --> 00:34:55,250 -Yeah, quite a stroke of luck. -Mmm. 690 00:34:55,417 --> 00:34:57,875 I'm happy that you find it cool in the end. 691 00:34:58,042 --> 00:34:59,083 -Mmh? 692 00:34:59,250 --> 00:35:02,542 -I'm happy that you think it's cool in the end! 693 00:35:03,958 --> 00:35:07,542 -We thought it would be nice to see each other in a small group 694 00:35:07,708 --> 00:35:09,292 to get to know each other, 695 00:35:09,458 --> 00:35:13,208 so I told them to come to dinner tomorrow evening, not too late. 696 00:35:13,375 --> 00:35:14,625 -In the middle of the week? 697 00:35:15,333 --> 00:35:19,125 We're not going to see them every night! I won't wear it out day and night. 698 00:35:19,292 --> 00:35:22,667 -Do you still have a problem with him? -I have no problem with him! 699 00:35:22,833 --> 00:35:25,833 Why would I have a problem? Everything is going very well. 700 00:35:26,000 --> 00:35:29,583 He's great, everyone loves him. That's it, it's settled. 701 00:35:29,750 --> 00:35:31,875 -Okay, well, I don't know. 702 00:35:32,042 --> 00:35:35,042 More and more intense moans 703 00:35:39,958 --> 00:35:42,333 -It hurts him. -But no, you're stupid. 704 00:35:42,500 --> 00:35:44,667 -I'm serious, she calls for help. 705 00:35:44,833 --> 00:35:49,083 -Uh, no, what we hear it is rather extreme satisfaction. 706 00:35:49,250 --> 00:35:50,375 (-Shh!) 707 00:35:50,542 --> 00:35:53,750 -Because I don't know if you knew about... 708 00:35:54,292 --> 00:35:57,542 Muffled words 709 00:35:57,708 --> 00:35:59,083 Come to bed. 710 00:36:00,167 --> 00:36:01,167 Come on. 711 00:36:02,208 --> 00:36:03,208 She breathes. 712 00:36:04,333 --> 00:36:05,750 Come on. What ? 713 00:36:05,917 --> 00:36:08,000 -Well, you drank. -Well, it's a party. 714 00:36:08,167 --> 00:36:11,500 Moans 715 00:36:11,667 --> 00:36:12,958 Sigh 716 00:36:13,125 --> 00:36:16,125 Shall we play Viscount and Servant? -No... 717 00:36:16,292 --> 00:36:20,375 -Come on. But I'm just a child, Mister Viscount! 718 00:36:20,542 --> 00:36:23,125 -No, please. She breathes. 719 00:36:25,083 --> 00:36:27,000 Moans 720 00:36:27,167 --> 00:36:28,542 -I love you. 721 00:36:28,708 --> 00:36:29,708 -Yes, me too. 722 00:36:30,917 --> 00:36:32,375 Snoring 723 00:36:32,542 --> 00:36:34,792 Crying 724 00:36:35,750 --> 00:36:37,083 Snoring 725 00:36:40,875 --> 00:36:45,125 Mysterious music 726 00:36:56,875 --> 00:36:58,458 *Crying 727 00:36:59,792 --> 00:37:01,917 0 728 00:37:02,083 --> 00:37:03,167 He screams. 729 00:37:03,333 --> 00:37:06,750 He pants. 730 00:37:08,208 --> 00:37:09,125 -Are you okay, Alex? 731 00:37:09,292 --> 00:37:10,292 He screams. 732 00:37:10,458 --> 00:37:12,167 He pants. 733 00:37:12,333 --> 00:37:16,167 Squeaky music 734 00:37:20,375 --> 00:37:21,417 Ooh! 735 00:37:21,833 --> 00:37:22,833 How are you ? 736 00:37:23,000 --> 00:37:23,958 -Hi. 737 00:37:24,125 --> 00:37:25,125 Axel breathes. 738 00:37:25,292 --> 00:37:27,375 -It was nice that you came by yesterday. 739 00:37:28,792 --> 00:37:29,875 -Please. 740 00:37:30,042 --> 00:37:32,333 -I have peelings for your compost. 741 00:37:32,833 --> 00:37:34,625 You made me feel guilty. 742 00:37:34,792 --> 00:37:36,625 So, here's what... 743 00:37:38,167 --> 00:37:39,167 -Cool. 744 00:37:40,042 --> 00:37:42,208 My garden is a dump. 745 00:37:42,375 --> 00:37:43,375 -See you ! 746 00:37:43,542 --> 00:37:45,917 Well no... see you right away! Laugh 747 00:37:46,083 --> 00:37:47,833 I see you more than my wife. 748 00:37:48,542 --> 00:37:49,542 -Yeah... 749 00:37:49,708 --> 00:37:50,667 Dying of laughter. 750 00:37:50,833 --> 00:37:53,667 -Be careful, it's going to rain. -I don't think so, no. 751 00:37:53,833 --> 00:37:55,958 Barking -Oh yes. I assure you. 752 00:37:56,750 --> 00:37:59,792 Hey Siri, what's the weather going to be like today? 753 00:37:59,958 --> 00:38:03,458 *-The weather forecast calls for cloudy skies with around 20 degrees. 754 00:38:03,625 --> 00:38:06,125 *In the afternoon, the sky will be covered... 755 00:38:06,292 --> 00:38:09,208 -My phone reacts to your voice. He confuses us. 756 00:38:09,375 --> 00:38:12,750 -It happens to me all the time, same with Tatiana's 757 00:38:12,917 --> 00:38:14,375 Or our voices sound alike 758 00:38:15,167 --> 00:38:16,500 It's practical, eh: 759 00:38:16,667 --> 00:38:19,500 if I don't come to work, you can replace me. 760 00:38:19,667 --> 00:38:21,167 You will call for me. 761 00:38:22,000 --> 00:38:23,167 Door 762 00:38:23,333 --> 00:38:25,417 See you right away. I'm going to shower! 763 00:38:25,750 --> 00:38:28,917 Intriguing music 764 00:38:29,667 --> 00:38:31,792 (-What are you doing, Alex?) *-Hello? 765 00:38:32,333 --> 00:38:35,958 -Madame Lecovec? It's Axel Chambon, I'm not bothering you? 766 00:38:36,708 --> 00:38:38,375 *-No, please, Axel. 767 00:38:38,542 --> 00:38:39,542 *I'm listening to you. 768 00:38:39,708 --> 00:38:41,958 -There you go, I'm a little confused. 769 00:38:42,125 --> 00:38:44,333 Well, I'll tell you everything... 770 00:38:44,500 --> 00:38:46,833 I'm not cut out for this position. 771 00:38:47,458 --> 00:38:48,583 -How are you ? *-Well... 772 00:38:48,750 --> 00:38:50,292 *What do you mean? 773 00:38:50,458 --> 00:38:54,625 -Yes, I was parachuted like that overnight, 774 00:38:54,792 --> 00:38:56,792 but I'm not up to the level. 775 00:38:56,958 --> 00:39:00,583 I act as if I'm sure but I'm pedaling in the dirt. 776 00:39:00,750 --> 00:39:01,708 Then in addition, 777 00:39:01,875 --> 00:39:03,875 Alex is better than me. 778 00:39:04,292 --> 00:39:06,542 I feel really bad compared to Alex. 779 00:39:06,708 --> 00:39:07,917 -Is that you, Alexandre? 780 00:39:09,833 --> 00:39:11,208 (-No, no, no!) 781 00:39:11,375 --> 00:39:12,333 -No. 782 00:39:12,875 --> 00:39:15,958 *Nicole bursts out laughing. *-That's excellent, Alex. 783 00:39:16,125 --> 00:39:19,333 *At least you don't lose your humor. Forced laughter 784 00:39:19,500 --> 00:39:21,750 *Laugh *Okay, what were you calling me for? 785 00:39:25,333 --> 00:39:26,750 He snaps his fingers. *Hello ? 786 00:39:28,125 --> 00:39:31,042 *Hello ? Alex? 787 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 *Alexander? 788 00:39:34,375 --> 00:39:35,375 -No, actually, 789 00:39:35,542 --> 00:39:37,708 what I started to tell you 790 00:39:37,875 --> 00:39:42,917 a bit of a joke, that's what I think that Axel is, all the same, more of the profile 791 00:39:43,083 --> 00:39:45,583 “research and development”. That's it! 792 00:39:45,750 --> 00:39:47,750 See? *-No, not completely. 793 00:39:47,917 --> 00:39:49,625 -If. *-No. 794 00:39:50,875 --> 00:39:55,375 -In fact, I think that Cogip really needs a RandD department. 795 00:39:55,542 --> 00:39:57,750 And I'm sure that Axel would be perfect for this. 796 00:39:57,917 --> 00:40:01,542 And so, I imagined a cell a little experimental, 797 00:40:01,708 --> 00:40:04,667 in which he would be apart, apart, isolated, 798 00:40:04,833 --> 00:40:06,333 alone, where he could think. 799 00:40:06,500 --> 00:40:08,958 *-I don't really see where you're going with this, Alex. 800 00:40:09,125 --> 00:40:11,833 *Is there a real problem or...? 801 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 *What’s there? 802 00:40:14,458 --> 00:40:16,083 cYanmaGntaYelowb 803 00:40:16,625 --> 00:40:18,417 discovered some things... 804 00:40:20,292 --> 00:40:23,833 We found out some stuff about Axel which are not pretty-pretty. 805 00:40:24,333 --> 00:40:26,250 *-How so ? -I can't say anything 806 00:40:26,417 --> 00:40:28,000 but we are putting together a file. 807 00:40:28,167 --> 00:40:32,458 *-Do you have specific facts? -There, it's too early to talk to you about it, 808 00:40:32,625 --> 00:40:34,750 but we work there 24 hours a day. 809 00:40:34,917 --> 00:40:36,375 *-Okay, let's talk about it again, 810 00:40:36,542 --> 00:40:38,250 *I arrive at my appointment. Hi. 811 00:40:41,042 --> 00:40:42,708 (-We have to find something.) 812 00:40:43,625 --> 00:40:44,875 (A strong thing.) 813 00:40:45,875 --> 00:40:47,000 (We won't let go.) 814 00:40:47,542 --> 00:40:49,333 (-We could triangulate it.) 815 00:40:51,250 --> 00:40:52,833 (-Yeah. What is that?) 816 00:40:54,667 --> 00:40:57,708 (-It's something I saw in a series on M6.) 817 00:40:57,875 --> 00:41:02,250 (Actually, it's surveillance permanent in a three-way triangle. 818 00:41:02,417 --> 00:41:05,333 (-Except there are only two of us there.) (-Correct.) 819 00:41:07,083 --> 00:41:09,083 (So in a triangle for two.) 820 00:41:11,833 --> 00:41:12,917 (-OK, action!) 821 00:41:13,083 --> 00:41:16,042 Spy music 822 00:41:32,583 --> 00:41:33,417 -Excuse me. 823 00:41:33,917 --> 00:41:35,292 -Yes? -Would that bother you? 824 00:41:35,458 --> 00:41:37,875 to replace me at the meeting? I have an emergency. 825 00:41:38,542 --> 00:41:40,667 -Yeah, no problem. -That's nice 826 00:41:41,542 --> 00:41:43,208 -Is there a problem? -No, no, 827 00:41:43,375 --> 00:41:45,667 I have to go back home quickly done. 828 00:41:45,833 --> 00:41:46,833 THANKS. 829 00:41:51,333 --> 00:41:54,792 Intriguing music 830 00:41:54,958 --> 00:41:58,292 (-Denis! Ask no questions, hold it for 15 minutes.) 831 00:41:58,458 --> 00:41:59,667 (-But what...) 832 00:41:59,833 --> 00:42:01,208 Spy music 833 00:42:19,125 --> 00:42:21,542 A vehicle is approaching. 834 00:42:21,708 --> 00:42:23,833 The music calms down. 835 00:42:24,000 --> 00:42:26,167 Conversation in Chinese 836 00:42:26,333 --> 00:42:27,625 (-Fuck..) 837 00:42:28,542 --> 00:42:30,292 (What is that?) 838 00:42:34,667 --> 00:42:36,625 Alex inhales. 839 00:42:37,458 --> 00:42:41,292 (The cow, you big disgusting pervert!) 840 00:42:43,833 --> 00:42:45,167 Vibrate 841 00:42:46,792 --> 00:42:48,125 Alex gasps. 842 00:42:48,292 --> 00:42:50,875 *-I couldn't hold it! (-Yeah, Denis.) 843 00:42:51,042 --> 00:42:52,625 (This is crazy stuff.) 844 00:42:52,792 --> 00:42:55,208 We've got him! Damn, we've got him. 845 00:42:55,375 --> 00:42:57,125 He's screwed. *-What is happening? 846 00:42:57,292 --> 00:42:59,750 *Go ahead and tell! (-I have to leave you.) 847 00:42:59,917 --> 00:43:01,042 Laughter 848 00:43:01,208 --> 00:43:03,458 Alex gasps. 849 00:43:06,625 --> 00:43:08,375 (Bastard, go.) 850 00:43:12,708 --> 00:43:14,833 (You're going to fall, Axel Chambon.) 851 00:43:15,000 --> 00:43:16,583 (You're finished, Chambon.) 852 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 (Fuck.) 853 00:43:29,292 --> 00:43:32,500 Tatiana speaks in English. 854 00:43:37,458 --> 00:43:38,458 (My casserole,) 855 00:43:38,917 --> 00:43:40,833 (you will soon fall from a height.) 856 00:43:41,000 --> 00:43:44,083 The music intensifies, then cuts out. 857 00:43:44,250 --> 00:43:47,250 Tension music 858 00:43:48,208 --> 00:43:51,000 (What are you doing, big bastard, will you?) 859 00:44:14,167 --> 00:44:15,750 (Fuck, bastard, go.) 860 00:44:16,292 --> 00:44:18,417 (I'm going to smash you, Fourniret.) 861 00:44:18,583 --> 00:44:19,750 -They forgot, do you think? 862 00:44:19,917 --> 00:44:21,417 -Yes, things are moving down there. 863 00:44:21,583 --> 00:44:23,875 -I don't see anything. -Over there... 864 00:44:24,042 --> 00:44:26,000 -Oh yes! -It's funny because... 865 00:44:33,583 --> 00:44:34,417 -Are you okay? 866 00:44:35,625 --> 00:44:36,833 Is there a problem? 867 00:44:37,000 --> 00:44:38,458 I can help you ? 868 00:44:39,542 --> 00:44:41,125 -We're coming for dinner. 869 00:44:41,292 --> 00:44:44,417 -Yes, good evening, someone rang, but no one answered. 870 00:44:46,042 --> 00:44:47,958 -Ah yes, for dinner on Tuesday 871 00:44:50,125 --> 00:44:51,250 -Were you in the cabin? 872 00:44:51,417 --> 00:44:52,417 -No. 873 00:44:53,583 --> 00:44:55,708 No, I was in another place. 874 00:44:57,708 --> 00:45:00,083 -If it upsets you, we'll do that another night. 875 00:45:00,250 --> 00:45:02,292 -No, it doesn't bother me at all. 876 00:45:03,583 --> 00:45:04,833 I'm doing very well. 877 00:45:05,875 --> 00:45:07,750 I'm in great shape, thank you. 878 00:45:09,333 --> 00:45:10,333 Welcome. 879 00:45:13,833 --> 00:45:16,125 Laughter -Impeccable. 880 00:45:16,875 --> 00:45:18,917 -Did you do something to your hair? 881 00:45:19,083 --> 00:45:20,375 Have you been to the hairdresser? 882 00:45:21,000 --> 00:45:24,333 -Yeah, it's a try. How do you like it ? 883 00:45:24,500 --> 00:45:26,917 -It's great. -I adore. Super beautiful. 884 00:45:27,792 --> 00:45:29,542 -I love your bags, Tat'. 885 00:45:30,667 --> 00:45:33,208 It was a Vuitton you had yesterday, huh? 886 00:45:34,042 --> 00:45:35,417 -Yes, I think so. -Yes, 887 00:45:35,583 --> 00:45:37,375 I saw! Axel laughs. 888 00:45:37,542 --> 00:45:39,917 -It's him, he keeps giving me some. 889 00:45:40,417 --> 00:45:42,333 -I buy them with your money, 890 00:45:42,500 --> 00:45:44,042 I remind you, my love. 891 00:45:44,208 --> 00:45:48,667 -It's true, but it's nice. -What do you do for a living? 892 00:45:48,833 --> 00:45:51,958 -Oh, I'm tinkering... -She is in the import-export business. 893 00:45:52,667 --> 00:45:53,875 -Ah! 894 00:45:54,042 --> 00:45:56,625 -She is modest, but it works very well. 895 00:45:57,083 --> 00:45:59,583 And it's pretty cool because Cogip.. 896 00:45:59,750 --> 00:46:02,917 ok, that's nice, but it's a bit miserable. 897 00:46:03,083 --> 00:46:05,833 -Yeah... She laughs. 898 00:46:06,000 --> 00:46:09,000 -Oh my, these spring rolls are good! -Do you like it? 899 00:46:09,167 --> 00:46:11,083 -I'll make it again for you. -I'm enjoying it. 900 00:46:11,250 --> 00:46:13,292 -Ah, spring rolls are good, huh? 901 00:46:14,875 --> 00:46:17,167 Little treats from Asia, eh? 902 00:46:17,333 --> 00:46:18,458 -Yeah. (-Yes.) 903 00:46:21,542 --> 00:46:22,375 He likes it! 904 00:46:22,542 --> 00:46:24,667 -Axel? He loves it! 905 00:46:25,208 --> 00:46:27,333 -I only took two, huh. 906 00:46:27,500 --> 00:46:29,792 -No, but you can have more, right? 907 00:46:29,958 --> 00:46:31,625 Tatiana laughs 908 00:46:33,583 --> 00:46:36,083 -But I swear to you, I only took two. 909 00:46:36,250 --> 00:46:37,292 -Yeah.. 910 00:46:40,208 --> 00:46:42,667 -For sixth graders, they are super young. 911 00:46:42,833 --> 00:46:45,167 -There, you are completely 100% right. 912 00:46:45,333 --> 00:46:49,792 -When you compare with those from primary school, I don't know, it's... 913 00:46:49,958 --> 00:46:52,458 they're babies, they are left to their own devices. 914 00:46:52,625 --> 00:46:55,083 -At the same time, it helps. Hmm? 915 00:46:56,583 --> 00:46:57,417 That's to say ? 916 00:46:59,125 --> 00:47:00,958 -Yeah, that's it. 917 00:47:02,792 --> 00:47:03,792 Embarrassed laughter 918 00:47:03,958 --> 00:47:05,167 -I find them... 919 00:47:05,708 --> 00:47:06,542 -Exciting. 920 00:47:08,375 --> 00:47:09,958 -Well, what's wrong, Alex? 921 00:47:11,750 --> 00:47:14,208 -What ? It's okay, I'm kidding. Eh ? 922 00:47:14,375 --> 00:47:15,875 -It's not funny. 923 00:47:16,875 --> 00:47:18,792 -Everything is fine, no problem. 924 00:47:20,500 --> 00:47:22,208 -Well, everything is fine, then. 925 00:47:22,375 --> 00:47:24,167 -Quite. Little laugh 926 00:47:25,625 --> 00:47:26,667 Everything is fine. 927 00:47:27,542 --> 00:47:29,000 -Makes you thirsty, right? 928 00:47:32,167 --> 00:47:33,583 (-I'm sorry.) 929 00:47:33,750 --> 00:47:35,625 (-It's okay, don't worry.) 930 00:47:35,792 --> 00:47:37,708 (-Don't worry, everything is fine.) 931 00:47:40,125 --> 00:47:43,042 (-It happens... It happens.) 932 00:47:43,208 --> 00:47:45,667 -We were thinking of organizing yoga classes. 933 00:47:45,833 --> 00:47:48,000 -Oh ! -Small, quiet courses. 934 00:47:48,167 --> 00:47:52,167 -Awesome ! Do you hear that? Yoga! Shall we register? 935 00:47:52,667 --> 00:47:55,083 -Thanks, but no thanks. It will be without me. 936 00:47:55,250 --> 00:47:57,708 Plus, it's very bad for your back. 937 00:47:57,875 --> 00:48:00,708 -Oh no, not at all. You can always try. 938 00:48:00,875 --> 00:48:02,625 Axel is a great teacher. 939 00:48:02,792 --> 00:48:04,292 -Well, I have no doubt about that. 940 00:48:05,125 --> 00:48:06,625 But I'm not his type. 941 00:48:07,750 --> 00:48:10,375 -Well, I'm super hot. It's said. 942 00:48:11,583 --> 00:48:13,458 -Anyone play the guitar? O Yes. 943 00:48:13,625 --> 00:48:16,208 -Great. -Don't touch it, it's not a toy. 944 00:48:17,167 --> 00:48:18,000 -Oh, Alex, 945 00:48:18,167 --> 00:48:21,375 play us a trick, my cat! One of your songs. 946 00:48:21,542 --> 00:48:23,167 Because Alex composes. 947 00:48:23,333 --> 00:48:24,708 -It's true ? -Yeah. 948 00:48:24,875 --> 00:48:26,167 Well I can say it. 949 00:48:26,333 --> 00:48:28,958 He composes his songs. Looks like a pro, 950 00:48:29,125 --> 00:48:31,000 it's impressive. -Cool ! 951 00:48:31,167 --> 00:48:33,125 -I don't want to impose that on you. 952 00:48:34,417 --> 00:48:37,042 I'm not sure let it be the atmosphere. 953 00:48:37,875 --> 00:48:39,167 -On the contrary ! 954 00:48:39,333 --> 00:48:40,875 -Come on, I want to hear! 955 00:48:41,833 --> 00:48:42,833 -I said no. 956 00:48:43,875 --> 00:48:45,542 Calm music 957 00:48:45,708 --> 00:48:47,958 The wind whispers to me 958 00:48:50,000 --> 00:48:52,500 Our lost battles 959 00:48:55,000 --> 00:48:57,333 Which never last 960 00:48:59,375 --> 00:49:01,375 But leave us fallen 961 00:49:03,583 --> 00:49:06,042 The time that escapes 962 00:49:08,333 --> 00:49:10,417 The echo of regrets 963 00:49:12,750 --> 00:49:15,417 Lovers tear each other apart 964 00:49:16,875 --> 00:49:19,167 Without ever loving 965 00:49:21,542 --> 00:49:23,667 Without ever loving 966 00:49:25,750 --> 00:49:28,167 Without ever loving 967 00:49:30,208 --> 00:49:32,458 Without ever loving 968 00:49:34,750 --> 00:49:35,833 Without liking... 969 00:49:36,000 --> 00:49:38,958 -You don't want to play the song for us, there, you know... 970 00:49:39,125 --> 00:49:41,000 (What was that?) -Damn, Nath! 971 00:49:41,917 --> 00:49:43,583 -Roh! -It's super pretty. 972 00:49:43,750 --> 00:49:45,833 -Oh yeah. -It's beautiful, isn't it? 973 00:49:46,000 --> 00:49:48,375 It’s unstoppable, this Brel melody. 974 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 -What ? 975 00:49:52,167 --> 00:49:54,292 -Well it's "Don't leave me", no? 976 00:49:54,458 --> 00:49:56,958 -No, not at all, It’s a personal composition. 977 00:49:58,417 --> 00:50:00,875 But we all inspire each other each other. 978 00:50:01,667 --> 00:50:05,250 -It's true. -Don't you want to play something happier? 979 00:50:05,417 --> 00:50:06,583 -Yes, a cover 980 00:50:06,750 --> 00:50:10,583 -But it's not a cover! I don't like covers, so... 981 00:50:10,750 --> 00:50:12,792 Even less Brel, I find it rubbish. 982 00:50:12,958 --> 00:50:16,167 -Yes, well, we understood Alex. -Axel, go ahead, you 983 00:50:16,333 --> 00:50:17,208 -Axel, are you playing? 984 00:50:17,375 --> 00:50:19,792 -I'm bad, I know two chords. 985 00:50:19,958 --> 00:50:23,125 -Come on ! We're between us, go ahead! -No, no. 986 00:50:23,292 --> 00:50:25,292 -Come on ! (-No..) 987 00:50:26,083 --> 00:50:27,417 -Alex? 988 00:50:27,583 --> 00:50:28,875 Lend him your guitar. 989 00:50:29,625 --> 00:50:30,625 Lend it to him! 990 00:50:30,792 --> 00:50:33,458 -How are you ? Can I finish my piece? 991 00:50:33,625 --> 00:50:35,625 It'll be okay after a while. 992 00:50:35,792 --> 00:50:37,708 Yeah, well I don't want to anymore. 993 00:50:37,875 --> 00:50:40,708 Light music -Take a child by the hand 994 00:50:40,875 --> 00:50:42,958 -Youhoo! -Excellent ! 995 00:50:43,125 --> 00:50:44,208 -And take him 996 00:50:44,375 --> 00:50:45,583 towards tomorrow 997 00:50:45,750 --> 00:50:47,208 Laugh -It's too much! 998 00:50:47,375 --> 00:50:48,875 -Take a child... 999 00:50:49,042 --> 00:50:51,708 -As long as we only take them by the hand, it's okay. 1000 00:50:55,375 --> 00:50:56,208 -What ? 1001 00:50:56,375 --> 00:50:57,375 -The kids! 1002 00:50:57,542 --> 00:51:00,208 -You're heavy! -Your little Thai girls 1003 00:51:00,375 --> 00:51:01,958 What do you do with it? Tell. 1004 00:51:02,500 --> 00:51:03,417 -Thai? 1005 00:51:03,583 --> 00:51:04,792 -Yeah ! -But Alex! 1006 00:51:04,958 --> 00:51:05,833 -I saw everything. 1007 00:51:07,667 --> 00:51:08,667 -Ah, girls? 1008 00:51:08,833 --> 00:51:09,750 -Yes, there you go! 1009 00:51:10,542 --> 00:51:11,958 -Ah! 1010 00:51:12,917 --> 00:51:13,917 All right. 1011 00:51:15,333 --> 00:51:16,500 I don't like talking about it. 1012 00:51:16,667 --> 00:51:20,292 -I want to talk about it. We have beaten around the bush enough. 1013 00:51:20,458 --> 00:51:22,667 -I like to be discreet about it. 1014 00:51:22,833 --> 00:51:26,708 -Yeah, you surprise me. But it might interest Tatiana. 1015 00:51:27,542 --> 00:51:29,750 -No, but I know about it, right? 1016 00:51:29,917 --> 00:51:32,375 We are in an association aid to migrants, 1017 00:51:32,542 --> 00:51:36,667 Axel gives literacy lessons to Uighur refugees. 1018 00:51:37,458 --> 00:51:39,792 -Oh, but it's great to do that! 1019 00:51:39,958 --> 00:51:41,500 -They are so cute! 1020 00:51:41,667 --> 00:51:44,833 -We always dreamed of doing this, will have to give us 1021 00:51:45,000 --> 00:51:47,417 the name of the association. -It’s by Cimade. 1022 00:51:47,875 --> 00:51:49,250 -The Cimade... 1023 00:51:49,417 --> 00:51:51,833 Ah yes, Cimade, we saw that. 1024 00:51:52,000 --> 00:51:54,667 Oh yeah, okay, great, great. 1025 00:51:54,833 --> 00:51:57,250 It really interests us, huh, Alex? 1026 00:51:57,417 --> 00:51:58,417 -Downright. 1027 00:51:59,917 --> 00:52:01,750 Axel laughs 1028 00:52:05,333 --> 00:52:08,208 -That's it, I understood what you are... 1029 00:52:08,375 --> 00:52:10,333 He laughs. You're crazy, you! 1030 00:52:11,833 --> 00:52:14,875 The girls came to get new textbooks. 1031 00:52:15,042 --> 00:52:18,042 -Ah OK ! He stammers. 1032 00:52:18,208 --> 00:52:19,542 -Alex... 1033 00:52:19,708 --> 00:52:22,833 -We didn't understand each other. -Luckily you're not a police officer. 1034 00:52:23,000 --> 00:52:26,417 He would have handcuffed me straight away. At the station! 1035 00:52:27,167 --> 00:52:28,542 He laughs. -Oh my... 1036 00:52:28,708 --> 00:52:30,458 Misunderstandings, it's something. 1037 00:52:30,625 --> 00:52:31,625 -You surprise me! 1038 00:52:31,792 --> 00:52:35,542 -He understands everything wrong. I ask him for a knife, 1039 00:52:35,708 --> 00:52:36,958 he brings back a fork. 1040 00:52:37,125 --> 00:52:39,167 Everyone laughs. 1041 00:52:43,125 --> 00:52:45,667 You were a bit of a pain tonight, No ? 1042 00:52:46,542 --> 00:52:48,375 Have you seen yourself with Axel? 1043 00:52:48,542 --> 00:52:50,667 What's your problem with him? 1044 00:52:52,875 --> 00:52:55,333 You're not very funny at the moment, Alex. 1045 00:52:55,500 --> 00:52:56,917 I don't recognize you anymore. 1046 00:52:57,083 --> 00:52:59,125 (-If you don't recognize me anymore... 1047 00:53:00,250 --> 00:53:02,167 Moans 1048 00:53:05,500 --> 00:53:06,500 (Fuck!) 1049 00:53:07,292 --> 00:53:08,458 It's starting again! 1050 00:53:09,958 --> 00:53:11,458 I'm going to hit the wall. 1051 00:53:11,625 --> 00:53:13,458 (-Don’t do that!) -They are bothering us! 1052 00:53:13,625 --> 00:53:14,917 -And what? 1053 00:53:15,542 --> 00:53:16,542 She mumbles. 1054 00:53:17,375 --> 00:53:18,958 We just have to do like them. 1055 00:53:19,125 --> 00:53:21,000 -Nathalie, that’s not the subject. 1056 00:53:21,167 --> 00:53:22,458 -Well... a little. 1057 00:53:22,625 --> 00:53:23,875 -So we all fuck? 1058 00:53:24,042 --> 00:53:27,000 Does that excite you? Mister "I have a huge cock 1059 00:53:27,167 --> 00:53:28,250 "and I let it be known 1060 00:53:28,417 --> 00:53:31,125 "with my tease of Miss France of the East". 1061 00:53:31,292 --> 00:53:32,292 (-Shh!) 1062 00:53:32,458 --> 00:53:34,250 -No, but help, whatever. 1063 00:53:34,417 --> 00:53:36,708 M. "I pass my hand in the hair", 1064 00:53:36,875 --> 00:53:39,125 Mr. "I have a sexy girl" -Thank you. 1065 00:53:39,292 --> 00:53:40,542 -Mr. "I lend my lawn mower", 1066 00:53:40,708 --> 00:53:42,208 Mr. “you’re my garbage dump.” 1067 00:53:42,375 --> 00:53:45,208 M. "I'm getting serviced by my girl", 1068 00:53:45,375 --> 00:53:47,792 M. “I massacre you Yves Duteil”. 1069 00:53:47,958 --> 00:53:49,208 Mr. “dark bastard”! 1070 00:53:50,667 --> 00:53:52,875 -You're just jealous, actually. -Me? 1071 00:53:53,042 --> 00:53:55,708 From this hypocrite, selfish, 1072 00:53:55,875 --> 00:53:57,583 Nazi fascist? 1073 00:53:57,750 --> 00:53:59,333 Wait, excuse me... 1074 00:54:02,333 --> 00:54:05,042 On the other hand, you laugh a lot at his jokes. 1075 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 -Yeah, that's it. 1076 00:54:07,417 --> 00:54:09,458 You have so much in common. 1077 00:54:09,625 --> 00:54:13,708 -Me ? With this guy? That's everything I hate. From A to Z! 1078 00:54:13,875 --> 00:54:17,958 -You have your qualities. -I would like to know his qualities. 1079 00:54:18,125 --> 00:54:20,417 Forced laughter 1080 00:54:20,583 --> 00:54:23,583 Louder moans 1081 00:54:25,708 --> 00:54:26,542 Silence 1082 00:54:26,708 --> 00:54:27,792 Ah! 1083 00:54:27,958 --> 00:54:28,958 THANKS ! 1084 00:54:36,958 --> 00:54:38,208 Good night. 1085 00:54:38,375 --> 00:54:39,375 She breathes. 1086 00:54:42,125 --> 00:54:43,667 -Yes, good night, Axel. 1087 00:54:43,833 --> 00:54:45,333 Alex! Pardon. 1088 00:54:48,708 --> 00:54:50,125 She blows loudly. 1089 00:54:50,292 --> 00:54:51,375 I love you. 1090 00:54:53,583 --> 00:54:57,208 Squeaky music 1091 00:55:00,625 --> 00:55:02,417 -Wow! 1092 00:55:03,583 --> 00:55:04,417 Sigh 1093 00:55:06,917 --> 00:55:07,958 Hey, hi! 1094 00:55:08,125 --> 00:55:09,042 -Hi. 1095 00:55:09,208 --> 00:55:11,333 -Thank you for last night, it was cool. 1096 00:55:11,500 --> 00:55:13,792 -Yeah. -Wow! 1097 00:55:14,583 --> 00:55:17,750 -I left a bag for your compost. -That's nice 1098 00:55:17,917 --> 00:55:18,917 but I stopped. 1099 00:55:19,083 --> 00:55:20,750 -Oh yes ? -You can keep it. 1100 00:55:20,917 --> 00:55:23,667 -Oh, okay. Well, I wanted to get started on it. 1101 00:55:23,833 --> 00:55:24,833 -Yeah, that's it. 1102 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 -Wow! 1103 00:55:26,167 --> 00:55:27,958 He laughs. 1104 00:55:28,125 --> 00:55:29,125 I'm rusty. 1105 00:55:30,875 --> 00:55:33,583 -And we see on histogram number 12 1106 00:55:33,750 --> 00:55:38,000 that if we deduct assets provisioned in year 2, 1107 00:55:38,167 --> 00:55:39,125 it's bankruptcy 1108 00:55:39,292 --> 00:55:41,917 -Thank you, Patrick, it was very interesting. 1109 00:55:42,750 --> 00:55:43,750 So, 1110 00:55:43,917 --> 00:55:47,125 before finishing, I would like to make a small announcement. 1111 00:55:47,292 --> 00:55:51,625 I had a great discussion on the phone with Alexandre 1112 00:55:51,792 --> 00:55:52,792 yesterday. 1113 00:55:53,708 --> 00:55:58,458 You know how RandD is an issue in which I believe enormously 1114 00:55:58,625 --> 00:56:02,458 it's even an enigma that we hadn't created this sooner. 1115 00:56:03,292 --> 00:56:06,792 And so I thought a lot - yes, it happens to me - 1116 00:56:07,292 --> 00:56:11,833 and I decided, as you suggested very precisely yesterday, Alexandre, 1117 00:56:12,333 --> 00:56:13,750 and I thank you 1118 00:56:13,917 --> 00:56:18,292 because you convinced me, The idea is 100% yours. 1119 00:56:18,458 --> 00:56:20,917 Don't do it like that, yes, yes, it’s yours! 1120 00:56:21,500 --> 00:56:22,500 So I decided 1121 00:56:23,417 --> 00:56:24,917 to confide in you 1122 00:56:25,083 --> 00:56:29,292 general management of the new RandD unit of Cogip 1123 00:56:29,458 --> 00:56:30,708 Well done, Alexander! 1124 00:56:41,542 --> 00:56:42,750 And you will all notice 1125 00:56:42,917 --> 00:56:45,667 that there is a crack in the door which will allow you 1126 00:56:45,833 --> 00:56:48,958 to slip small papers in with ideas on it, 1127 00:56:49,125 --> 00:56:50,792 without disturbing Alexandre. 1128 00:56:50,958 --> 00:56:53,375 A sort of idea box concept 1129 00:56:53,875 --> 00:56:56,500 except that there, the box is the office. 1130 00:56:56,667 --> 00:56:59,625 So ! Good installation and congratulations again. 1131 00:57:00,125 --> 00:57:02,375 Scary music 1132 00:57:02,542 --> 00:57:03,542 Well done! 1133 00:57:06,292 --> 00:57:07,833 He screams. 1134 00:57:09,833 --> 00:57:10,833 He growls. 1135 00:57:11,083 --> 00:57:12,083 -Cuckoo ! 1136 00:57:15,542 --> 00:57:16,667 Is anyone there? 1137 00:57:17,667 --> 00:57:18,667 Hey oh? 1138 00:57:20,208 --> 00:57:21,208 -Ah, well there you are. 1139 00:57:21,375 --> 00:57:23,250 I'm running, I'm in a hurry. 1140 00:57:23,417 --> 00:57:25,625 -Where are you going? -It’s yoga night. 1141 00:57:25,792 --> 00:57:28,708 -Enzo, come on, grab your bag, let’s go! -Well ? 1142 00:57:29,375 --> 00:57:30,583 Well how is that? 1143 00:57:30,750 --> 00:57:35,375 -Enzo leaves with Eliott, the parents of Axel take them to the sea for 4 days. 1144 00:57:35,542 --> 00:57:37,458 You knew it but you forgot. 1145 00:57:37,958 --> 00:57:41,083 -What am I going to do this evening alone? -I don't know, 1146 00:57:41,250 --> 00:57:44,625 all you have to do is tinker, there's the list... Take... the gutter. 1147 00:57:45,375 --> 00:57:48,250 -Oh yeah, OK, fine. -No, don't bother, 1148 00:57:48,417 --> 00:57:50,542 I will ask Axel, it will take 2 mins 1149 00:57:50,708 --> 00:57:52,875 and he will be happy to oblige. 1150 00:57:53,042 --> 00:57:54,458 Say goodbye to dad. 1151 00:57:55,708 --> 00:57:57,750 -Hello, man. -Come on, everyone! 1152 00:58:00,125 --> 00:58:01,625 Slamming door (-Psst!) 1153 00:58:01,792 --> 00:58:03,792 (Alex!) -Denis! It makes me happy 1154 00:58:03,958 --> 00:58:07,250 for you to come see me. -I can borrow your toilet 1155 00:58:07,417 --> 00:58:09,333 I tore my bodysuit slightly. 1156 00:58:09,833 --> 00:58:13,833 -Are you going to the yoga evening? -Axel invited me, I couldn't refuse 1157 00:58:14,000 --> 00:58:15,958 since I'm joining his team. 1158 00:58:16,125 --> 00:58:17,333 You know what it is. 1159 00:58:19,417 --> 00:58:22,083 -Don't you want to have a drink? -No, but... 1160 00:58:22,250 --> 00:58:24,250 I'll manage, then. 1161 00:58:24,417 --> 00:58:25,875 -Well... please! 1162 00:58:28,750 --> 00:58:31,708 gong 1163 00:58:34,417 --> 00:58:37,583 Song of aum 1164 00:58:37,750 --> 00:58:41,333 -NAMASTÉ 1165 00:58:41,500 --> 00:58:43,000 - Bastard, go. “Namaste”. 1166 00:58:43,167 --> 00:58:45,083 Namaste, my ass, yes. 1167 00:58:45,250 --> 00:58:47,458 What an asshole, that's not possible. 1168 00:58:47,625 --> 00:58:51,083 It's crazy to be such an asshole. Look at this. 1169 00:58:52,333 --> 00:58:53,375 -What are you doing ? 1170 00:58:55,083 --> 00:58:56,083 -What are you doing? 1171 00:58:57,333 --> 00:58:58,667 -I forgot my elastic. 1172 00:59:00,625 --> 00:59:01,667 What are you doing? 1173 00:59:01,833 --> 00:59:04,250 You are in the process to go completely off the rails! 1174 00:59:05,042 --> 00:59:06,042 What is this? 1175 00:59:07,458 --> 00:59:09,667 -It's inspiration for my compositions. 1176 00:59:09,833 --> 00:59:12,292 -You piss off, you are completely crazy! 1177 00:59:12,958 --> 00:59:13,875 You're making me drunk! 1178 00:59:15,125 --> 00:59:16,708 -You're making me drunk too. 1179 00:59:17,333 --> 00:59:19,208 gong 1180 00:59:19,375 --> 00:59:20,750 Song of aum 1181 00:59:20,917 --> 00:59:21,917 Slamming door 1182 00:59:31,500 --> 00:59:33,375 *Indistinct conversation 1183 00:59:33,542 --> 00:59:36,917 0 1184 00:59:37,708 --> 00:59:38,542 -Come on, Alex! 1185 00:59:39,125 --> 00:59:40,375 -Well yes, come on! 1186 00:59:40,542 --> 00:59:43,542 Tension music 1187 01:00:04,958 --> 01:00:08,375 Grinder 1188 01:00:10,792 --> 01:00:12,125 -Alex! 1189 01:00:12,292 --> 01:00:13,750 Turn that thing off! -What ? 1190 01:00:14,292 --> 01:00:15,750 Can we tinker anymore? 1191 01:00:15,917 --> 01:00:18,625 -That's not it, It's just a little... 1192 01:00:18,792 --> 01:00:20,250 -Oh, you, shut up! 1193 01:00:20,417 --> 01:00:21,333 -But ? 1194 01:00:21,500 --> 01:00:22,917 -Do you want to see my ass? 1195 01:00:23,833 --> 01:00:25,542 You're going to see it. Hold. 1196 01:00:26,208 --> 01:00:27,042 Here it is! 1197 01:00:27,500 --> 01:00:29,625 Do you see it clearly? -Alex, stop! 1198 01:00:29,792 --> 01:00:30,792 -Look at it carefully 1199 01:00:30,958 --> 01:00:32,917 because... Cries of fear 1200 01:00:34,625 --> 01:00:35,625 Help me! 1201 01:00:36,167 --> 01:00:37,458 Scream Do something, 1202 01:00:37,625 --> 01:00:39,667 damn! -He's going to cut off his head! 1203 01:00:39,833 --> 01:00:41,000 -Help me! 1204 01:00:41,167 --> 01:00:42,000 Pity ! 1205 01:00:42,167 --> 01:00:43,250 He shouts. 1206 01:00:43,417 --> 01:00:44,542 -Attention ! 1207 01:00:44,708 --> 01:00:46,458 Sighs of relief 1208 01:00:46,625 --> 01:00:48,083 -Don't let me go! -I've got you. 1209 01:00:48,250 --> 01:00:52,250 -Don't let me go! Don't let me go! -Don't worry, it's over. I am here. 1210 01:00:58,125 --> 01:00:58,917 -Okay, come on. 1211 01:00:59,667 --> 01:01:01,667 Alex, apologize, please. 1212 01:01:02,292 --> 01:01:03,625 Now come on. 1213 01:01:05,500 --> 01:01:06,375 -I apologize. 1214 01:01:08,042 --> 01:01:09,042 -Thanks Axel 1215 01:01:09,208 --> 01:01:12,667 for saving your life, it's done. Embarrassed laughter 1216 01:01:13,917 --> 01:01:16,167 -Thank you, Axel, for saving my life. 1217 01:01:16,333 --> 01:01:17,750 -Well, that’s normal. 1218 01:01:19,083 --> 01:01:23,625 But tell me, I thought I understood that there was a little problem with me? 1219 01:01:23,792 --> 01:01:25,375 No ? Is there something? 1220 01:01:25,542 --> 01:01:28,333 -No, there's no problem. No problem, Alex. 1221 01:01:29,375 --> 01:01:32,458 Eh? -No, no, it's me, I messed up. 1222 01:01:32,625 --> 01:01:36,875 -You scared me. I believed that You were mad at me for... I don't know what. 1223 01:01:37,042 --> 01:01:39,125 -No, no, no. Everything is fine. 1224 01:01:39,292 --> 01:01:40,292 -Okay, so much the better. 1225 01:01:41,708 --> 01:01:43,292 I know what would help you. 1226 01:01:43,458 --> 01:01:46,708 There is a 4 day weekend so we leave to bivouac 1227 01:01:46,875 --> 01:01:49,042 at the Bruyère ponds. -Ah! 1228 01:01:49,208 --> 01:01:50,917 -What do you think? -Downright ! 1229 01:01:51,083 --> 01:01:52,083 -Come with us. 1230 01:01:52,250 --> 01:01:53,250 -Awesome ! -Oh, no... 1231 01:01:53,417 --> 01:01:54,458 -I warn you, 1232 01:01:54,625 --> 01:01:57,208 it's trekking, hiking, wild camping... 1233 01:01:57,375 --> 01:02:00,125 -I am more... -On the contrary, we love it! 1234 01:02:00,292 --> 01:02:02,333 Alex was a scout from France. 1235 01:02:02,500 --> 01:02:05,500 So we ate it from the forest. No, on the contrary. 1236 01:02:05,667 --> 01:02:09,250 No, that would be good, eh, a little break in the forest? 1237 01:02:09,417 --> 01:02:10,208 -Mmm. 1238 01:02:10,375 --> 01:02:12,625 -Yes, ah yes! Well yes! -Okay. 1239 01:02:12,792 --> 01:02:16,500 -Cool, great. So, departure tomorrow at 6 a.m. Good foot, good eye. 1240 01:02:16,958 --> 01:02:18,708 -Flawless. -It's cool. 1241 01:02:18,875 --> 01:02:19,875 -Hop! 1242 01:02:20,042 --> 01:02:22,875 Squeaky music 1243 01:02:23,042 --> 01:02:26,042 They sing on "L'italiano". Nathalie sings in yogurt. 1244 01:02:52,708 --> 01:02:54,333 Bird songs Croaking 1245 01:02:54,500 --> 01:02:55,750 -Wow! 1246 01:02:58,292 --> 01:02:59,292 -There you go! 1247 01:03:00,542 --> 01:03:02,500 Welcome home. She laughs. 1248 01:03:02,667 --> 01:03:04,708 -Well done, my love! -It's great! 1249 01:03:05,792 --> 01:03:07,875 He is strong. Melancholic music 1250 01:03:10,833 --> 01:03:12,708 -WOW! 1251 01:03:12,875 --> 01:03:15,875 Laughter 1252 01:03:16,708 --> 01:03:18,792 Tatiana screams. 1253 01:04:01,292 --> 01:04:02,792 -Okay, I'm going to bed. 1254 01:04:04,208 --> 01:04:04,958 -Attention ! 1255 01:04:05,750 --> 01:04:07,083 Alex, are you okay? 1256 01:04:07,625 --> 01:04:09,500 Wait, come on. Come with me. 1257 01:04:09,667 --> 01:04:11,833 -Are you going to be okay, Nath? -Yes, I manage it. 1258 01:04:15,375 --> 01:04:16,208 She doesn't collapse 1259 01:04:16,375 --> 01:04:18,792 like this usually, Is there anything missing? 1260 01:04:18,958 --> 01:04:20,667 -Oh, damn! 1261 01:04:20,833 --> 01:04:22,583 -Nath? ? Alex groans. 1262 01:04:22,750 --> 01:04:26,375 Don't you want to sleep in our tent? It's an 8-person. 1263 01:04:26,542 --> 01:04:28,500 -No, we'll manage! 1264 01:04:28,667 --> 01:04:30,375 (-Oh, don’t talk like that!) 1265 01:04:30,542 --> 01:04:31,542 Alexander moans 1266 01:04:31,708 --> 01:04:36,042 Tension music 1267 01:04:36,208 --> 01:04:40,667 -Me, I had the sun, day and night 1268 01:04:40,833 --> 01:04:42,833 In Nathalie's eyes 1269 01:04:43,000 --> 01:04:45,625 The girls do the backing vocals. And those of Tatiana 1270 01:04:47,292 --> 01:04:49,375 In the eyes of love 1271 01:04:49,542 --> 01:04:51,458 In Tatiana's eyes 1272 01:04:51,625 --> 01:04:53,375 And Nathalie 1273 01:04:53,542 --> 01:04:55,542 Laughter 1274 01:04:55,708 --> 01:04:57,417 -It's great! -It looks better, doesn't it? 1275 01:04:57,583 --> 01:04:59,833 -No, but how do you do it? Laughter 1276 01:05:00,000 --> 01:05:02,292 This is great, Axel! 1277 01:05:02,458 --> 01:05:04,333 -We're going to bed, right? -Yeah. 1278 01:05:04,500 --> 01:05:08,417 -Nath, are you coming to sleep with us? -No, I'm going to join Alex. 1279 01:05:08,583 --> 01:05:11,000 He sleeps but I don't want to leave him alone 1280 01:05:11,167 --> 01:05:12,917 (-There you go.) -Are you sure? 1281 01:05:13,083 --> 01:05:15,583 Because otherwise, there is a 140 bed for you. 1282 01:05:15,750 --> 01:05:16,833 (-Bastard, go.) 1283 01:05:18,000 --> 01:05:19,292 -Come on! 1284 01:05:19,458 --> 01:05:22,667 -Okay, I'll take the 140 bed option. She laughs. 1285 01:05:22,833 --> 01:05:25,458 Oh dear, say so! Hey, when we get up... 1286 01:05:25,625 --> 01:05:28,167 Laughter 1287 01:05:31,042 --> 01:05:34,083 Squeaky music 1288 01:05:36,917 --> 01:05:39,125 Alexander groaned. 1289 01:05:42,958 --> 01:05:43,958 He blows. 1290 01:05:55,375 --> 01:05:56,208 -Hey ! 1291 01:05:57,500 --> 01:05:59,083 -How are you ? Did you sleep well? 1292 01:05:59,250 --> 01:06:00,250 -Yeah. 1293 01:06:02,458 --> 01:06:03,583 -Do you have one too? 1294 01:06:04,208 --> 01:06:06,292 -Yeah, they gave me five. 1295 01:06:06,458 --> 01:06:08,625 They're nice, in night t-shirts. 1296 01:06:12,333 --> 01:06:13,250 -What are you doing ? 1297 01:06:13,917 --> 01:06:16,375 -Chouquettes cooked in the ashes. 1298 01:06:16,542 --> 01:06:20,125 I learned that from the Tuaregs, when I lived in Jebel. 1299 01:06:20,667 --> 01:06:22,333 -Well yeah, obviously. 1300 01:06:24,542 --> 01:06:26,042 -We laughed last night. 1301 01:06:26,208 --> 01:06:27,667 They are still sleeping. 1302 01:06:27,833 --> 01:06:31,000 I had the most fun ever. She has a potato, Nathalie, 1303 01:06:31,167 --> 01:06:32,167 it's crazy. 1304 01:06:34,125 --> 01:06:37,708 Say, we could go and find mushrooms, right? 1305 01:06:37,875 --> 01:06:41,000 I will make appetizers for the queen over a wood fire for this afternoon. 1306 01:06:42,333 --> 01:06:44,125 -Well, you think! Yeah. 1307 01:06:44,292 --> 01:06:46,583 -And it would do you good to walk. 1308 01:06:47,083 --> 01:06:48,083 -Yeah. 1309 01:06:49,292 --> 01:06:52,500 Bird songs 1310 01:07:00,083 --> 01:07:01,083 Sigh of happiness 1311 01:07:01,250 --> 01:07:05,083 -How good is it to take a walk in the forest with a friend. 1312 01:07:05,708 --> 01:07:06,542 Little laugh 1313 01:07:06,708 --> 01:07:09,042 Maybe that’s what happiness is. 1314 01:07:10,375 --> 01:07:11,375 -Mmm. 1315 01:07:11,542 --> 01:07:13,500 -I have never been so happy. 1316 01:07:14,500 --> 01:07:15,625 At 49 years old. 1317 01:07:16,458 --> 01:07:18,292 It's stupid, isn't it? Little laugh 1318 01:07:21,917 --> 01:07:23,167 But say so! 1319 01:07:24,375 --> 01:07:27,583 I have the impression that deer went through there. 1320 01:07:27,750 --> 01:07:28,750 Hmm? 1321 01:07:31,000 --> 01:07:32,458 What do you think it is? 1322 01:07:33,750 --> 01:07:35,250 Venison or brocade? 1323 01:07:38,458 --> 01:07:40,792 Do you know what a brocade is? -Well yes. 1324 01:07:40,958 --> 01:07:41,875 -The deer's dad. 1325 01:07:42,042 --> 01:07:43,333 -Yes, well I know. 1326 01:07:43,500 --> 01:07:45,250 -Yes. So in your opinion? 1327 01:07:46,625 --> 01:07:49,667 -I want to say deer, so it's brocade? 1328 01:07:49,833 --> 01:07:52,250 -Damn, you were right, It’s deer. 1329 01:07:54,667 --> 01:07:56,167 You have to trust yourself. 1330 01:08:00,542 --> 01:08:03,208 Insect buzzing 1331 01:08:09,917 --> 01:08:11,667 Hey, what do we have here? 1332 01:08:12,500 --> 01:08:13,500 Hmm? 1333 01:08:16,625 --> 01:08:18,417 The opportunity to catch up. 1334 01:08:18,583 --> 01:08:19,917 -It looks like a porcini mushroom. 1335 01:08:20,083 --> 01:08:22,417 -Okay, then... firstly, we say a porcini mushroom, 1336 01:08:23,250 --> 01:08:25,875 and second, you are dead, for it is a boletus of Satan. 1337 01:08:26,042 --> 01:08:27,958 Very dangerous. It's easy to differentiate, 1338 01:08:28,125 --> 01:08:29,125 even a baby can do it. 1339 01:08:29,958 --> 01:08:30,750 Focus 1340 01:08:30,917 --> 01:08:32,250 on the cuticle. 1341 01:08:32,417 --> 01:08:33,833 This is the first skin. 1342 01:08:34,000 --> 01:08:35,625 On Satan's bolete, she is... 1343 01:08:37,000 --> 01:08:38,125 He pants. 1344 01:08:38,292 --> 01:08:39,417 (-Oh, damn.) 1345 01:08:40,458 --> 01:08:42,417 Alex gasps. 1346 01:08:44,583 --> 01:08:47,667 Intriguing music 1347 01:08:47,833 --> 01:08:49,292 (Oh, shit!) 1348 01:09:18,292 --> 01:09:20,542 (What the fuck?) 1349 01:09:34,542 --> 01:09:35,833 (The cow!) 1350 01:09:57,500 --> 01:09:58,833 (But there you go, damn it!) 1351 01:10:00,542 --> 01:10:01,375 -Hey oh! 1352 01:10:01,542 --> 01:10:02,958 Tension music 1353 01:10:03,125 --> 01:10:04,333 Guys! 1354 01:10:06,250 --> 01:10:07,375 -Alex! 1355 01:10:08,042 --> 01:10:09,083 -Axel! 1356 01:10:09,750 --> 01:10:10,667 Woohoo! 1357 01:10:10,833 --> 01:10:12,000 Oh ! West... 1358 01:10:12,167 --> 01:10:15,042 What the hell are you doing? -Where is Alex? 1359 01:10:15,208 --> 01:10:16,042 -Eh ? 1360 01:10:16,375 --> 01:10:17,792 -Hey oh, Axel, are you okay? 1361 01:10:19,292 --> 01:10:20,125 Doudou ? 1362 01:10:21,458 --> 01:10:22,292 -It's not okay, 1363 01:10:22,458 --> 01:10:23,458 Axel? 1364 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 (-Ah, well yes.) 1365 01:10:26,708 --> 01:10:27,708 No, no, it's okay. 1366 01:10:28,083 --> 01:10:29,458 -Aren't you with Alex? 1367 01:10:29,625 --> 01:10:32,083 -Well no, he left. -But gone where? 1368 01:10:32,250 --> 01:10:34,083 -I don't know... 1369 01:10:34,250 --> 01:10:37,500 He got angry because of a mushroom and he left that way. 1370 01:10:37,667 --> 01:10:38,667 (-Ah, damn.) 1371 01:10:38,833 --> 01:10:41,042 But he’s fucking boring! She growls. 1372 01:10:41,208 --> 01:10:43,208 It inflates me, it's not possible! 1373 01:10:43,375 --> 01:10:45,625 Sorry, He's ruining everything right now! 1374 01:10:45,792 --> 01:10:48,000 Yes, everything! Oh, the badass! 1375 01:10:48,167 --> 01:10:50,708 I couldn't give him his medicine, this morning, 1376 01:10:50,875 --> 01:10:53,375 so he left in his ball busters! 1377 01:10:53,542 --> 01:10:54,292 Oh no... 1378 01:10:54,458 --> 01:10:57,625 -No, no, but it's okay... He must have his reasons, right? 1379 01:10:57,792 --> 01:10:59,583 He's a good guy in the background. 1380 01:10:59,750 --> 01:11:02,000 -Yes, but you, you're so nice, Axel. 1381 01:11:02,167 --> 01:11:05,167 I don't know how you can be so tolerant 1382 01:11:05,333 --> 01:11:07,750 with everything he puts on you in the mouth. 1383 01:11:07,917 --> 01:11:08,875 Is it true or not? 1384 01:11:09,750 --> 01:11:12,583 -I have my faults, believe me. -She's an angel. 1385 01:11:12,750 --> 01:11:16,042 -I have my faults. Come on, go back to... 1386 01:11:16,208 --> 01:11:17,333 at the camp, 1387 01:11:17,500 --> 01:11:19,250 and I will reason with him. 1388 01:11:19,417 --> 01:11:22,542 -We stay with you. -I don't want you to stay. 1389 01:11:22,708 --> 01:11:24,542 -Yes, we are waiting for you. -No, you're leaving. 1390 01:11:24,708 --> 01:11:25,500 -For what ? 1391 01:11:25,667 --> 01:11:26,667 -Because ! 1392 01:11:26,833 --> 01:11:28,708 -But it's good. -No, it's not good! 1393 01:11:28,875 --> 01:11:30,000 It's very dangerous. 1394 01:11:30,167 --> 01:11:31,708 -Dangerous ? For what ? 1395 01:11:32,792 --> 01:11:35,500 -It's infested with foxes. -It's so cute, 1396 01:11:35,667 --> 01:11:38,708 foxes! Where are they? -Have you ever seen a fox bite? 1397 01:11:38,875 --> 01:11:42,583 It's full of bacteria. When it bites you, you have 15 minutes left. Hey ! 1398 01:11:43,167 --> 01:11:44,375 So, that's enough! 1399 01:11:44,542 --> 01:11:45,542 Eh ? 1400 01:11:47,500 --> 01:11:51,208 It's me who decides and this is a case of force majeure. 1401 01:11:51,792 --> 01:11:53,417 So you return to camp. 1402 01:11:53,583 --> 01:11:55,333 -A case of force majeure? 1403 01:11:56,083 --> 01:11:58,542 Should I be worried about Alex? 1404 01:11:58,708 --> 01:12:02,000 -You have no reason to worry. I'm the one who manages. 1405 01:12:02,167 --> 01:12:03,125 -Okay. 1406 01:12:05,750 --> 01:12:07,000 -OK, cuddly toy. 1407 01:12:07,250 --> 01:12:08,542 (OK.) -There you go. 1408 01:12:09,750 --> 01:12:10,750 Come on ! 1409 01:12:12,917 --> 01:12:13,917 Come on. 1410 01:12:19,708 --> 01:12:21,417 Disturbing music 1411 01:12:21,583 --> 01:12:22,708 (Fuck.) 1412 01:12:22,875 --> 01:12:24,792 (Fuck, fuck, fuck.) 1413 01:12:26,250 --> 01:12:27,333 (Denis!) 1414 01:12:28,917 --> 01:12:30,208 (Denis, Denis..) 1415 01:12:31,708 --> 01:12:33,667 Tone 1416 01:12:34,417 --> 01:12:36,750 (Oh, fuck, pick up, pick up.) 1417 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 *-Hello... (-Piss off.) 1418 01:12:39,500 --> 01:12:43,250 *-You are on the answering machine by Mr. Denis Moulard. 1419 01:12:43,417 --> 01:12:44,792 *Currently absent, 1420 01:12:44,958 --> 01:12:47,208 *or temporarily unavailable 1421 01:12:47,375 --> 01:12:49,667 *regardless of my will, 1422 01:12:49,833 --> 01:12:52,542 *I invite you to leave me a message 1423 01:12:52,708 --> 01:12:54,958 *which I will not fail to consult 1424 01:12:55,125 --> 01:12:57,500 *and to call you back later. 1425 01:12:57,667 --> 01:12:59,500 -Roh, come on, damn it! 1426 01:13:00,083 --> 01:13:01,542 *…if applicable. 1427 01:13:01,708 --> 01:13:03,583 *It's up to you. (-How stupid he is.) 1428 01:13:03,750 --> 01:13:05,750 *-Just after the beep. 1429 01:13:05,917 --> 01:13:08,167 *Beep -Yeah, Denis, it's Alex. 1430 01:13:08,333 --> 01:13:12,417 Remind me, I'm having a big problem. Come quickly with your car. 1431 01:13:12,583 --> 01:13:14,667 Call me back quickly. Right away. 1432 01:13:14,833 --> 01:13:16,208 Tension music 1433 01:13:16,375 --> 01:13:18,125 (Oh, fuck, fuck.) 1434 01:13:18,292 --> 01:13:21,042 (A solution, solution... solution... 1435 01:13:23,875 --> 01:13:25,833 -I'm worried. -I understand. 1436 01:13:26,000 --> 01:13:28,625 -Shall we turn around and look for him? 1437 01:13:28,792 --> 01:13:32,458 I feel like that. -Oh, Alex, there you are! We're looking for you! 1438 01:13:32,625 --> 01:13:33,833 -He found it! 1439 01:13:34,000 --> 01:13:37,542 -No, you're all pissing me off! I'm walking home, shit! 1440 01:13:39,042 --> 01:13:40,125 Are you sure? 1441 01:13:43,042 --> 01:13:45,500 Yeah, it's okay, leave me alone! 1442 01:13:46,333 --> 01:13:48,083 I'm going home alone! And it's not the... 1443 01:13:48,250 --> 01:13:49,833 Telephone (Shit...) 1444 01:13:52,208 --> 01:13:53,208 Hello? 1445 01:13:53,375 --> 01:13:56,583 *-Stop, Alex, it’s at least a 6 hour walk! 1446 01:13:56,750 --> 01:13:58,042 -I'm going home on foot! 1447 01:13:58,208 --> 01:13:59,667 Leave me alone ! 1448 01:14:01,000 --> 01:14:02,042 -Doudou ! 1449 01:14:02,208 --> 01:14:04,875 Pick up! I'm trying to reach you! Telephone 1450 01:14:05,042 --> 01:14:06,333 (-Oh, shit.) 1451 01:14:14,500 --> 01:14:16,417 Yes, it's Axel. *-Are you with him? 1452 01:14:16,583 --> 01:14:18,083 -No, I couldn't reason with him. 1453 01:14:18,250 --> 01:14:22,000 *-Forget it, he doesn't want to know anything, he returns on foot. Come on. 1454 01:14:22,167 --> 01:14:24,583 -OK, I'll meet you at camp. * - -Okay. 1455 01:14:26,250 --> 01:14:27,375 (-Oh, damn.) 1456 01:14:28,583 --> 01:14:29,500 He blows. 1457 01:14:43,417 --> 01:14:45,167 -Ah, it's really annoying. 1458 01:14:45,875 --> 01:14:47,792 Sorry for your weekend. 1459 01:14:49,292 --> 01:14:51,542 In addition, you disassemble his scout tent 1460 01:14:51,708 --> 01:14:52,708 stupid, there. 1461 01:14:56,208 --> 01:15:00,000 -Can you pass me the sardine bag? in my... in the backpack 1462 01:15:00,167 --> 01:15:02,167 from Alex, I guess? 1463 01:15:04,667 --> 01:15:07,542 THANKS ! -Luckily you're a handyman, eh. 1464 01:15:10,667 --> 01:15:11,958 -You know, Nathalie, 1465 01:15:15,417 --> 01:15:17,542 I have a lot of admiration for Alex 1466 01:15:17,708 --> 01:15:20,125 and I don't like it very much when you criticize him. 1467 01:15:21,458 --> 01:15:22,958 Soft music 1468 01:15:23,125 --> 01:15:24,125 So. 1469 01:15:26,500 --> 01:15:28,000 -You are truly admirable, Axel. 1470 01:15:28,167 --> 01:15:29,417 The music stops. 1471 01:15:31,167 --> 01:15:32,167 Friction 1472 01:15:32,333 --> 01:15:33,250 -But... 1473 01:15:33,917 --> 01:15:36,167 Last time, You folded it better, right? 1474 01:15:36,333 --> 01:15:37,500 -Yeah, but... 1475 01:15:38,542 --> 01:15:40,000 It's more practical there. 1476 01:15:40,833 --> 01:15:42,583 I will finish at home. 1477 01:15:43,750 --> 01:15:44,750 -Axel? 1478 01:15:46,417 --> 01:15:47,417 Come see. 1479 01:15:49,875 --> 01:15:51,167 Come a little closer. 1480 01:15:51,333 --> 01:15:54,042 Disturbing music 1481 01:15:54,208 --> 01:15:55,042 Closer. 1482 01:15:57,500 --> 01:15:59,542 Look at me. -What is it? 1483 01:16:04,667 --> 01:16:06,833 -Haven't you done something stupid yet? 1484 01:16:07,000 --> 01:16:08,208 -Eh ? 1485 01:16:22,458 --> 01:16:24,750 -You are really a nice couple. 1486 01:16:24,917 --> 01:16:26,708 -That's nice. Little laugh 1487 01:16:27,417 --> 01:16:28,792 -You too, huh. 1488 01:16:28,958 --> 01:16:30,458 She breathes. -You speak. 1489 01:16:31,333 --> 01:16:34,250 A couple in free fall for ten years, yeah. 1490 01:16:34,417 --> 01:16:35,417 (-No..) 1491 01:16:36,250 --> 01:16:38,250 You say that because you're a little upset. 1492 01:16:38,417 --> 01:16:41,667 -Ah no, I have the impression to live with a ball and chain. 1493 01:16:41,833 --> 01:16:46,417 I don't know how we got here but he became so boring. 1494 01:16:46,583 --> 01:16:48,250 Sigh Like his songs. 1495 01:16:48,417 --> 01:16:51,125 The girls laugh. 1496 01:16:51,292 --> 01:16:52,375 She breathes. 1497 01:16:52,542 --> 01:16:53,625 We fuck max... 1498 01:16:53,792 --> 01:16:57,042 -Anyone want some gum? It must be mint. 1499 01:16:57,208 --> 01:16:59,458 Do you have any weather news? 1500 01:16:59,625 --> 01:17:02,625 It doesn't seem crazy. -It happens even to the best. 1501 01:17:02,792 --> 01:17:05,125 That's what old couples are. Huh, cuddly toy? 1502 01:17:05,292 --> 01:17:06,292 Embarrassed laughter 1503 01:17:07,667 --> 01:17:11,167 -When I see my friends who have fun on Tinder.. 1504 01:17:11,333 --> 01:17:15,333 Guys, young people super muscular, super hot. 1505 01:17:15,500 --> 01:17:17,958 I too would like... -We're coming! 1506 01:17:18,958 --> 01:17:22,625 In 1 hour and 24 minutes, according to the GPS. 1507 01:17:23,792 --> 01:17:26,958 They burst out laughing. 1508 01:17:27,125 --> 01:17:30,125 Forced laughter 1509 01:17:33,208 --> 01:17:36,208 Mysterious music 1510 01:17:40,792 --> 01:17:42,375 -Good, Nath, have a good evening. 1511 01:17:42,542 --> 01:17:45,583 -Well, thank you, Tat’! -Good evening, Tatiana. 1512 01:17:46,583 --> 01:17:47,958 -Well ? Little laugh 1513 01:17:48,125 --> 01:17:50,125 What? -Ah yes, sorry. 1514 01:17:50,958 --> 01:17:52,083 It's funny, 1515 01:17:52,250 --> 01:17:55,167 we never wish each other good evening while we spend it together. 1516 01:17:55,333 --> 01:17:56,917 It's... Right? It's true. 1517 01:17:57,083 --> 01:17:59,083 No ? -That one is funny. 1518 01:17:59,250 --> 01:18:02,167 -Hi, Nath, so. -Kisses, lovers. 1519 01:18:02,333 --> 01:18:05,667 -You call us when he gets home. -Oh yes, don't worry. 1520 01:18:05,833 --> 01:18:06,958 -Are you coming, cuddly? 1521 01:18:12,125 --> 01:18:13,125 Doudou 1522 01:18:14,667 --> 01:18:16,250 Hey oh, cuddly toy, are you okay? 1523 01:18:17,042 --> 01:18:18,625 -Yes, it's okay, it's okay, but... 1524 01:18:18,792 --> 01:18:20,542 It's stupid, you see, but... 1525 01:18:21,542 --> 01:18:22,458 -Come on, come on. 1526 01:18:23,167 --> 01:18:25,083 I need you to do... 1527 01:18:25,708 --> 01:18:27,000 what you know. 1528 01:18:27,792 --> 01:18:29,167 -Oh yes ? -Well yes. 1529 01:18:30,750 --> 01:18:32,167 -You just have to... 1530 01:18:32,333 --> 01:18:36,125 I quickly return to the car because a light came on. 1531 01:18:36,875 --> 01:18:39,458 -OK, then I'm going to take a shower and... 1532 01:18:39,625 --> 01:18:40,875 Hurry up, eh? 1533 01:18:42,458 --> 01:18:43,458 Hmm? 1534 01:18:44,875 --> 01:18:45,875 -THANKS ! 1535 01:18:48,583 --> 01:18:49,750 (Oh, damn.) 1536 01:18:50,292 --> 01:18:51,292 He blows. 1537 01:18:54,458 --> 01:18:55,958 (What do I do?) 1538 01:18:56,875 --> 01:18:58,375 (What do I do?) 1539 01:19:01,375 --> 01:19:03,375 Hey, Siri, open ChatGPT. 1540 01:19:03,542 --> 01:19:04,542 *Beep 1541 01:19:05,417 --> 01:19:07,292 *Beep *-Hello, Alexandre. 1542 01:19:07,833 --> 01:19:09,292 -Hello, ChatGPT. 1543 01:19:09,750 --> 01:19:11,333 *Beep -How are you? 1544 01:19:13,375 --> 01:19:17,083 -Well, average, comma, I need help, colon, 1545 01:19:17,250 --> 01:19:21,208 a man... well me, comma, kills his neighbor, 1546 01:19:21,708 --> 01:19:23,167 who is also his double, 1547 01:19:23,333 --> 01:19:24,583 in the forest, 1548 01:19:24,750 --> 01:19:26,250 and covers it with leaves, 1549 01:19:27,000 --> 01:19:30,958 then goes home.. finally, at his dead neighbor's house, 1550 01:19:31,125 --> 01:19:33,125 except that his real wife is waiting for him. 1551 01:19:34,208 --> 01:19:35,833 So, what to do? 1552 01:19:36,000 --> 01:19:37,458 question mark. 1553 01:19:37,625 --> 01:19:40,000 Return to the forest, question mark. 1554 01:19:40,167 --> 01:19:41,333 Denounce oneself, 1555 01:19:43,208 --> 01:19:44,792 question mark. 1556 01:19:44,958 --> 01:19:46,208 Take your place 1557 01:19:46,750 --> 01:19:49,708 and live with his new wife 1558 01:19:50,375 --> 01:19:52,750 a new life... 1559 01:19:52,917 --> 01:19:53,958 different, 1560 01:19:54,125 --> 01:19:55,458 question mark. 1561 01:19:56,083 --> 01:19:57,417 A new life... 1562 01:20:04,542 --> 01:20:05,542 better, 1563 01:20:09,750 --> 01:20:11,083 question mark. 1564 01:20:12,625 --> 01:20:14,542 That's it, thank you. Period. 1565 01:20:15,750 --> 01:20:16,917 *Beep 1566 01:20:17,208 --> 01:20:20,458 *-You have a very complex situation to manage. 1567 01:20:20,625 --> 01:20:21,875 (-Yes.) 1568 01:20:22,042 --> 01:20:26,250 *-Firstly, I would like to emphasize that in general, 1569 01:20:26,417 --> 01:20:29,000 *you have to face to the consequences of his actions. 1570 01:20:29,167 --> 01:20:30,167 -Yes I know. 1571 01:20:30,333 --> 01:20:34,750 *-The situation involves heavy emotional and moral repercussions, 1572 01:20:34,917 --> 01:20:37,292 *as well as legal proceedings. 1573 01:20:37,458 --> 01:20:38,792 *A police investigation 1574 01:20:38,958 --> 01:20:40,542 *will inexorably lead 1575 01:20:40,708 --> 01:20:44,583 *on the discovery of the body of the double hidden in the forest, 1576 01:20:44,750 --> 01:20:48,250 *resulting in a trial and an incompressible sentence 1577 01:20:48,417 --> 01:20:51,458 *ranging from 20 to 30 years in prison. (-Damn, the cow!) 1578 01:20:51,625 --> 01:20:56,500 *-Your best solution is to play simultaneously the role of the two doubles 1579 01:20:56,667 --> 01:20:59,583 *by setting up a system of double life. 1580 01:20:59,750 --> 01:21:03,250 *Practice commonplace for centuries in Western Europe. 1581 01:21:03,417 --> 01:21:04,417 *Good luck. 1582 01:21:08,000 --> 01:21:09,000 (-OK.) 1583 01:21:10,458 --> 01:21:11,458 Okay. 1584 01:21:13,167 --> 01:21:14,167 We're going to get there. 1585 01:21:15,250 --> 01:21:17,667 Axel, you're going to get there. 1586 01:21:18,250 --> 01:21:20,042 You're a champion, right? 1587 01:21:20,208 --> 01:21:23,458 You too, Alex. You are a champion. Eh ? 1588 01:21:23,625 --> 01:21:27,500 We're not giving up, guys. That’s how we are, we’re going to get there. 1589 01:21:27,667 --> 01:21:29,875 Phone ringtone 1590 01:21:30,042 --> 01:21:31,458 (Oh, shit.) 1591 01:21:32,042 --> 01:21:34,917 Yes, Denis? (*-Damn, Alex, finally!) 1592 01:21:35,083 --> 01:21:37,250 (*What's going on?) -Nothing. 1593 01:21:37,417 --> 01:21:39,750 (*-I got your message.) -Everything is fine! 1594 01:21:39,917 --> 01:21:42,167 (*-Where are you? I'm in front of your house.) 1595 01:21:42,333 --> 01:21:43,333 -Huh? 1596 01:21:43,958 --> 01:21:46,708 *-You tell me to come with my car, 1597 01:21:46,875 --> 01:21:48,125 *I'm coming. (-Fuck.) 1598 01:21:48,750 --> 01:21:51,583 No, it's okay, go home, everything is settled. 1599 01:21:51,750 --> 01:21:53,875 Everything is back to normal. Hi. 1600 01:21:56,208 --> 01:21:59,208 Alexandre breathes heavily. 1601 01:22:01,958 --> 01:22:04,375 Intriguing music 1602 01:22:07,292 --> 01:22:08,083 (What the hell is he doing?) 1603 01:22:11,375 --> 01:22:12,375 (Damn, idiot.) 1604 01:22:27,375 --> 01:22:29,292 -Good evening, Axel. Everything is fine ? 1605 01:22:29,458 --> 01:22:32,250 -It's okay, thank you, I was taking a little nap. 1606 01:22:32,417 --> 01:22:33,333 See you Monday, thank you. 1607 01:22:33,500 --> 01:22:36,875 -Are you sure? Because I got a message from Alex 1608 01:22:37,042 --> 01:22:38,292 who told me... -No, 1609 01:22:38,458 --> 01:22:42,458 but everything is back to normal. You can go home. 1610 01:22:42,625 --> 01:22:43,917 -He was panicked, 1611 01:22:44,083 --> 01:22:46,792 he was like: "I need you, 1612 01:22:46,958 --> 01:22:50,792 “Quickly, Denis, I beg you.. -Yes, yes, no but... 1613 01:22:50,958 --> 01:22:53,958 it's obsolete, the problem no longer exists. 1614 01:22:54,125 --> 01:22:56,250 There was a big problem corkscrew 1615 01:22:56,750 --> 01:22:58,417 but everything is settled and... 1616 01:22:58,583 --> 01:23:00,292 more fear than harm, until Monday. 1617 01:23:00,458 --> 01:23:04,500 -I am reassured because at this moment, with Alex, it's complicated. 1618 01:23:04,667 --> 01:23:08,417 He often goes into delirium, It's getting hard to follow. 1619 01:23:09,250 --> 01:23:11,417 Just like at work, in fact, 1620 01:23:11,583 --> 01:23:14,667 when for example, we have supplier files, 1621 01:23:14,833 --> 01:23:19,125 I have to be concentrated and it bothers me, well I don't find it very professional. 1622 01:23:19,917 --> 01:23:23,167 So I'm not unhappy to join your team 1623 01:23:23,333 --> 01:23:26,583 because, really, Alex... Phew! He laughs. 1624 01:23:26,750 --> 01:23:28,250 Complicated, what. 1625 01:23:31,833 --> 01:23:33,208 -Thank you for your frankness. 1626 01:23:33,375 --> 01:23:37,542 -I'm not the only one who thinks so. For many, there is the last straw 1627 01:23:37,708 --> 01:23:39,958 which is overflowing... -OK, we'll talk about it on Monday. 1628 01:23:40,125 --> 01:23:42,708 -So see you Monday! I know... Uh, I'm sure 1629 01:23:42,875 --> 01:23:44,958 that we're going to do great work. -Yes. 1630 01:23:45,833 --> 01:23:47,000 Don't press because... 1631 01:23:47,167 --> 01:23:48,208 That's it, thank you. 1632 01:23:48,375 --> 01:23:49,167 Come on. 1633 01:23:49,333 --> 01:23:52,917 Tension music 1634 01:23:57,500 --> 01:23:58,708 Yeah.. Forced laughter 1635 01:23:58,875 --> 01:24:00,167 Get out. 1636 01:24:00,333 --> 01:24:02,667 I wouldn't give a damn about the franchise. 1637 01:24:02,833 --> 01:24:04,000 Come on, get lost. 1638 01:24:08,667 --> 01:24:10,167 Yeah. Slamming door 1639 01:24:10,917 --> 01:24:12,500 Engine roaring 1640 01:24:12,667 --> 01:24:14,500 Notification 1641 01:24:17,875 --> 01:24:19,417 (Oh, damn!) 1642 01:24:24,625 --> 01:24:25,458 Good. 1643 01:24:26,875 --> 01:24:27,875 This... 1644 01:24:33,167 --> 01:24:34,417 (-Psst! Axel!) 1645 01:24:34,583 --> 01:24:36,167 (Axel, I’m here!) 1646 01:24:38,042 --> 01:24:39,292 -What? (-Hide!) 1647 01:24:39,458 --> 01:24:43,833 -It's not like him to disappear, he suspects something. 1648 01:24:44,000 --> 01:24:48,167 -Eh ? That he suspects what? (-I don't want to laugh, there.) 1649 01:24:48,333 --> 01:24:50,208 I'm so scared, my love. 1650 01:24:50,375 --> 01:24:51,958 She breathes. 1651 01:24:52,125 --> 01:24:54,083 -"My love" ? Okay... 1652 01:24:54,250 --> 01:24:55,708 -Oh, I love you, Axel. 1653 01:24:57,583 --> 01:25:01,125 -OK... Um... It's... Wait. 1654 01:25:01,292 --> 01:25:03,167 How long have we been together? 1655 01:25:03,333 --> 01:25:07,042 -I keep thinking back to our first smack at your housewarming party. 1656 01:25:07,583 --> 01:25:11,833 And in the sauna, when we were two and you put a thumb in me... 1657 01:25:12,000 --> 01:25:14,250 -Avoid details. (-It's not a detail.) 1658 01:25:14,417 --> 01:25:16,000 I didn't know I was a fountain woman. 1659 01:25:16,167 --> 01:25:20,167 When the steam came, I thought: “But he didn’t re-wet the stones.” 1660 01:25:20,333 --> 01:25:21,583 And that was my... -It's okay! 1661 01:25:21,750 --> 01:25:23,917 Have we been together for 5 days? 1662 01:25:24,083 --> 01:25:25,708 -Do you think he understood? 1663 01:25:27,542 --> 01:25:31,375 -Well yes, obviously, He's not completely stupid either. 1664 01:25:31,542 --> 01:25:33,667 He's not the last idiot. 1665 01:25:33,833 --> 01:25:35,417 -Oh, I'm screwed! 1666 01:25:35,583 --> 01:25:37,750 (He's going to dump me, I'm going to lose everything.) 1667 01:25:37,917 --> 01:25:40,208 -Well wait... (-What are we doing, Axel?) 1668 01:25:43,125 --> 01:25:44,125 (-Shh.) 1669 01:25:44,875 --> 01:25:45,875 (Did you hear?) 1670 01:25:46,542 --> 01:25:47,750 (-No.) (-Don’t move.) 1671 01:25:47,917 --> 01:25:49,375 (-No, hide!) 1672 01:25:49,542 --> 01:25:50,542 (-Shh!) 1673 01:25:50,708 --> 01:25:53,333 Panicked sighs 1674 01:25:53,500 --> 01:25:55,167 (-No! Axel!) 1675 01:25:59,250 --> 01:26:01,375 -It's Alex, I walked home. 1676 01:26:01,542 --> 01:26:02,542 -Ah! 1677 01:26:03,125 --> 01:26:04,125 Well yeah. 1678 01:26:04,292 --> 01:26:05,292 Well... 1679 01:26:06,833 --> 01:26:08,167 Did you go well? 1680 01:26:08,333 --> 01:26:09,875 -How are you. I know everything. 1681 01:26:10,042 --> 01:26:12,667 I've known since day 1. Since Monday, 1682 01:26:12,833 --> 01:26:13,917 at the housewarming! 1683 01:26:14,083 --> 01:26:17,208 Did you think I didn't know? That I was that stupid? 1684 01:26:17,375 --> 01:26:20,333 I believed in us, but you betrayed my trust. 1685 01:26:20,500 --> 01:26:22,792 -It's nothing, it's just a sex plan. 1686 01:26:22,958 --> 01:26:24,958 We only slept together 8 times. 1687 01:26:25,125 --> 01:26:27,917 -In 5 days? -But yes, we have nothing to say to each other, 1688 01:26:28,083 --> 01:26:29,583 that's all we do, fuck... 1689 01:26:29,750 --> 01:26:32,792 I swear to you! It's because of your paranoid delusions 1690 01:26:32,958 --> 01:26:35,542 and your jealousy! But I'm going to leave him. 1691 01:26:35,708 --> 01:26:37,208 -Ah good ? -Yes. 1692 01:26:39,292 --> 01:26:40,125 (-Did you hear?) 1693 01:26:40,292 --> 01:26:42,708 (-No, not at all. There's no noise!) 1694 01:26:42,875 --> 01:26:46,417 (-Above all, don’t move from here! Shh!) -There's no noise! 1695 01:26:46,583 --> 01:26:47,583 Panicked sigh 1696 01:26:50,250 --> 01:26:51,250 (Oh, damn.) 1697 01:26:52,208 --> 01:26:54,125 (Axel...Axel... 1698 01:26:54,292 --> 01:26:55,292 Panicked sigh 1699 01:26:56,292 --> 01:26:58,833 -So? (-It was him!) 1700 01:26:59,000 --> 01:27:01,375 He came home, didn’t you see him? -No. 1701 01:27:01,542 --> 01:27:02,917 -He knows everything, he is looking for you. 1702 01:27:03,458 --> 01:27:04,458 (-My God.) 1703 01:27:05,167 --> 01:27:09,333 (Let's end our relationship.) -No, I will never leave you! 1704 01:27:09,500 --> 01:27:11,250 -Oh good? -No. 1705 01:27:12,083 --> 01:27:13,083 (-Shh.) 1706 01:27:14,042 --> 01:27:15,958 (Didn't you hear?) (-No.) 1707 01:27:17,375 --> 01:27:18,750 (-Don’t move.) (-Wait!) 1708 01:27:18,917 --> 01:27:21,125 (Be careful! Axel!) 1709 01:27:23,833 --> 01:27:24,833 (What?) 1710 01:27:28,500 --> 01:27:32,500 -It was just a cat. Were you able to think while I was gone? 1711 01:27:33,625 --> 01:27:36,833 -No. Well, I don't know anymore. I... I don't know. 1712 01:27:38,167 --> 01:27:39,167 -All right. 1713 01:27:40,417 --> 01:27:41,208 (Did you hear?) 1714 01:27:41,375 --> 01:27:44,917 -No, no, but there's no noise. There's no noise! 1715 01:27:45,625 --> 01:27:46,625 -Ah... 1716 01:27:46,792 --> 01:27:49,667 Axel... it's you. You bastard, go! 1717 01:27:49,833 --> 01:27:52,750 Eh ? Bastard, go! -No ! Alex! 1718 01:27:52,917 --> 01:27:56,042 -Leave alone ! It's a discussion to have between men! 1719 01:27:56,208 --> 01:28:00,417 So are you banging my wife? What do you imagine? That I didn't know? 1720 01:28:00,583 --> 01:28:03,625 Excuse me ! Excuse me, Alex, I'm a coward! 1721 01:28:03,792 --> 01:28:06,750 I'm a bastard, sorry! I'm a big loser! 1722 01:28:06,917 --> 01:28:10,292 I never liked Nathalie! It’s you, you impress me too much! 1723 01:28:10,458 --> 01:28:15,167 It’s you I wanted to mess with! I promise you, it's the real truth! 1724 01:28:15,333 --> 01:28:16,958 Fuck, motherfucker, go! 1725 01:28:17,125 --> 01:28:19,542 You know what's going to happen, now? 1726 01:28:19,708 --> 01:28:23,292 Yes, I know, I know, You're going to piss me off! 1727 01:28:23,458 --> 01:28:25,458 You're going to piss me off! 1728 01:28:25,625 --> 01:28:28,833 Exactly ! I'm going to beat the shit out of you. 1729 01:28:29,000 --> 01:28:30,833 Hold ! -No, Alex! 1730 01:28:31,750 --> 01:28:34,292 -He's gone, this coward, go. Big coward! 1731 01:28:35,208 --> 01:28:36,208 Tss.. 1732 01:28:37,667 --> 01:28:39,208 -Oh, sorry, Alex. 1733 01:28:40,958 --> 01:28:42,917 -You leave me no choice. 1734 01:28:43,083 --> 01:28:45,833 I'm leaving for a while to take stock. 1735 01:28:46,000 --> 01:28:49,125 And most certainly have a little fun on Tinder. 1736 01:28:49,792 --> 01:28:52,500 So don't bother looking for me 1737 01:28:53,083 --> 01:28:55,708 or call the police or to carry out an investigation. 1738 01:28:56,625 --> 01:28:59,125 Life was great together. 1739 01:28:59,292 --> 01:29:00,792 Tension music 1740 01:29:00,958 --> 01:29:01,958 Goodbye. 1741 01:29:03,375 --> 01:29:04,875 -Alex, no! 1742 01:29:09,292 --> 01:29:11,625 -And off to the shower! 1743 01:29:13,083 --> 01:29:14,000 He shouts. 1744 01:29:15,167 --> 01:29:16,167 Axel? 1745 01:29:17,125 --> 01:29:18,250 (What the hell is he doing?) 1746 01:29:18,417 --> 01:29:21,750 What are you doing here? Are you okay, Axel? Axel stammers. 1747 01:29:24,208 --> 01:29:25,583 (Shit.) 1748 01:29:25,750 --> 01:29:26,750 Follow my finger. 1749 01:29:29,917 --> 01:29:30,750 Damn. 1750 01:29:30,917 --> 01:29:32,083 Follow my finger. 1751 01:29:33,542 --> 01:29:35,667 -Alex? -Yes, it's Alex! 1752 01:29:35,833 --> 01:29:37,833 He got lost. (You're going to get it, my life.) 1753 01:29:38,000 --> 01:29:39,250 He stammers. 1754 01:29:39,417 --> 01:29:40,833 Wait, it's over there. 1755 01:29:41,000 --> 01:29:43,750 -What happened? -He slipped into a ditch 1756 01:29:43,917 --> 01:29:46,375 or he had a small stroke. He stammers. 1757 01:29:46,542 --> 01:29:47,542 But it's getting better. 1758 01:29:48,458 --> 01:29:50,792 -Alex, my love! I'm sorry, 1759 01:29:50,958 --> 01:29:52,458 I did anything. 1760 01:29:52,625 --> 01:29:53,792 (Thank you.) -You're welcome. 1761 01:29:53,958 --> 01:29:55,750 He stammers. 1762 01:29:55,917 --> 01:29:58,042 -He needs to rest. -Yeah. 1763 01:29:58,208 --> 01:30:00,375 -He needs to rest in his house. 1764 01:30:00,542 --> 01:30:02,292 Axel stammers. 1765 01:30:02,458 --> 01:30:05,250 -Come on. -Come on, well... have a good rest, 1766 01:30:05,417 --> 01:30:06,417 lovers. 1767 01:30:07,375 --> 01:30:09,792 I have something on fire. 1768 01:30:11,042 --> 01:30:12,042 Hi ! 1769 01:30:12,208 --> 01:30:13,708 (-Come on. Wait.) 1770 01:30:13,875 --> 01:30:15,875 Axel stammers. 1771 01:30:16,042 --> 01:30:18,917 Tension music 1772 01:30:19,083 --> 01:30:22,208 Squeaky music 1773 01:30:22,375 --> 01:30:23,375 -Tat'? 1774 01:30:23,917 --> 01:30:24,958 It's me ! 1775 01:30:26,458 --> 01:30:28,667 It's Axel! It’s cuddly! 1776 01:30:29,333 --> 01:30:30,333 Tat'? 1777 01:30:33,708 --> 01:30:34,750 Love ? 1778 01:30:35,583 --> 01:30:37,167 Are you taking your shower? 1779 01:30:41,250 --> 01:30:42,458 Woman moaning 1780 01:30:42,625 --> 01:30:43,625 Love 1781 01:30:49,750 --> 01:30:52,458 Moans 1782 01:30:54,125 --> 01:30:55,125 Tatiana? 1783 01:30:55,292 --> 01:30:57,208 Enigmatic music 1784 01:31:04,625 --> 01:31:07,333 Disturbing music 1785 01:31:18,000 --> 01:31:24,208 0 1786 01:31:24,375 --> 01:31:26,292 -Oh yes! Oh yes, Tatiana! 1787 01:31:26,458 --> 01:31:27,792 0 1788 01:31:27,958 --> 01:31:29,500 -Axel, is that you? 1789 01:31:29,667 --> 01:31:31,208 I'm in the kitchen! 1790 01:31:31,375 --> 01:31:32,542 -Yeah, I'm coming! 1791 01:31:32,708 --> 01:31:33,833 *Moans 1792 01:31:34,000 --> 01:31:35,917 *-Oh, my love! *-Oh, Axel! 1793 01:31:36,083 --> 01:31:37,500 0 1794 01:31:37,667 --> 01:31:40,667 Slams 1795 01:31:44,750 --> 01:31:46,000 -Hey... Tat'. 1796 01:31:46,708 --> 01:31:47,792 -What did you do? 1797 01:31:47,958 --> 01:31:51,583 -I went into the car. -I saw you with the neighbor. 1798 01:31:51,750 --> 01:31:53,542 Did the other idiot come home? 1799 01:31:55,333 --> 01:31:57,500 -Yes. -They're leaving us now? 1800 01:31:57,667 --> 01:32:00,500 It's good ? I don't want anyone to see them anymore! 1801 01:32:00,667 --> 01:32:01,667 All right ? 1802 01:32:02,250 --> 01:32:04,250 They're putting us in danger, Axel. 1803 01:32:04,417 --> 01:32:05,417 -Eh ? 1804 01:32:06,875 --> 01:32:07,875 What are you doing ? 1805 01:32:08,042 --> 01:32:09,333 -Well in your opinion! 1806 01:32:10,125 --> 01:32:10,958 -But... 1807 01:32:11,125 --> 01:32:13,750 -Oh, no. Don't start again with your scruples. 1808 01:32:14,667 --> 01:32:15,958 Here, take it. 1809 01:32:17,083 --> 01:32:18,333 Come on, move! 1810 01:32:18,958 --> 01:32:19,958 You're clumsy, there 1811 01:32:22,375 --> 01:32:23,500 I'll open it for you. 1812 01:32:24,500 --> 01:32:26,792 What do you have tonight? Sigh 1813 01:32:26,958 --> 01:32:27,958 -Nothing... 1814 01:32:30,792 --> 01:32:33,042 -Stop making that face, damn it! 1815 01:32:33,583 --> 01:32:35,333 Come on, wake up a little! 1816 01:32:35,500 --> 01:32:37,792 Damn, that's not true! Beeps 1817 01:32:37,958 --> 01:32:40,375 Tatiana groaned. 1818 01:32:41,250 --> 01:32:43,167 No, no! Stay at your posts! 1819 01:32:43,333 --> 01:32:44,333 Stay seated! 1820 01:32:45,417 --> 01:32:48,042 Sinister music Come on, Axel! Go home ! 1821 01:32:48,208 --> 01:32:51,208 Can't you see they're nervous? Come on ! 1822 01:32:51,375 --> 01:32:52,375 (-Fuck..) 1823 01:32:55,083 --> 01:32:57,208 Clacking sewing machines 1824 01:32:57,375 --> 01:32:58,375 -Oh, no! 1825 01:32:58,542 --> 01:33:00,625 Did you do that in two days? 1826 01:33:00,792 --> 01:33:02,458 Are you kidding me? 1827 01:33:04,500 --> 01:33:06,167 You are not responsible! 1828 01:33:07,250 --> 01:33:09,167 We can't trust you! 1829 01:33:10,917 --> 01:33:12,250 I'm dreaming! 1830 01:33:12,833 --> 01:33:14,292 No ! At your posts! 1831 01:33:15,583 --> 01:33:17,083 She speaks Chinese. 1832 01:33:17,958 --> 01:33:18,958 Damn! 1833 01:33:19,125 --> 01:33:20,708 Tension music 1834 01:33:21,500 --> 01:33:23,833 Who made me such a lazy person? 1835 01:33:24,000 --> 01:33:25,833 Come on, move forward! 1836 01:33:26,000 --> 01:33:27,208 What do you have? 1837 01:33:27,375 --> 01:33:29,792 Enthusiastic words in Chinese 1838 01:33:36,917 --> 01:33:38,500 -But anyway, what... Scream 1839 01:33:45,292 --> 01:33:46,292 Squeaky music 1840 01:33:46,458 --> 01:33:48,542 He screams. 1841 01:33:49,375 --> 01:33:50,417 They scream. 1842 01:33:50,583 --> 01:33:51,625 He screams. 1843 01:33:51,792 --> 01:33:52,917 They scream. 1844 01:33:58,708 --> 01:33:59,708 Doorbell 1845 01:33:59,875 --> 01:34:01,458 Disturbing music 1846 01:34:01,625 --> 01:34:02,958 We load weapons. 1847 01:34:03,125 --> 01:34:04,667 -Come here! Don't move! 1848 01:34:04,833 --> 01:34:05,583 -Axel Chambon? 1849 01:34:05,750 --> 01:34:07,083 It's 10:38 p.m. 1850 01:34:07,250 --> 01:34:08,917 and we mean to you this day 1851 01:34:09,083 --> 01:34:12,833 your placement in police custody for illegal employment of labor. 1852 01:34:13,000 --> 01:34:15,750 -I saw it, but it's not me. It's not me. 1853 01:34:15,917 --> 01:34:18,917 -You can ask a lawyer, see a doctor 1854 01:34:19,083 --> 01:34:21,417 or notify a loved one. -It's not me! 1855 01:34:21,583 --> 01:34:23,250 -We've been investigating for months. 1856 01:34:23,708 --> 01:34:26,042 -It's not me, I tell you. It's him! 1857 01:34:27,083 --> 01:34:29,417 It's him! We swapped houses! 1858 01:34:29,583 --> 01:34:34,042 I'm Alexandre Floutard, me! We swapped houses! 1859 01:34:34,208 --> 01:34:35,167 That's why! 1860 01:34:35,333 --> 01:34:40,083 But I swear to you! He's my double, except he has a wig! 1861 01:34:40,250 --> 01:34:42,667 I took my. I took his wig! 1862 01:34:42,833 --> 01:34:45,500 -It's a butcher's shop downstairs, he impaled his wife. 1863 01:34:45,667 --> 01:34:47,333 -She impaled herself! 1864 01:34:47,500 --> 01:34:48,500 -Take him on board. 1865 01:34:48,667 --> 01:34:50,750 -Don't move! -It's not me, it's him! 1866 01:34:50,917 --> 01:34:53,333 It’s him, Chambon! It's not me! 1867 01:34:53,500 --> 01:34:56,375 -Calm down! -It's not me! It's not me, 1868 01:34:56,542 --> 01:34:59,000 I tell you! No one is confused! 1869 01:34:59,167 --> 01:35:03,167 It's not me! 1870 01:35:03,875 --> 01:35:06,292 It's not me! Echo 1871 01:35:06,458 --> 01:35:09,458 Dramatic music 1872 01:35:23,833 --> 01:35:25,625 Funny music 1873 01:36:27,833 --> 01:36:30,833 Melancholic music 1874 01:37:38,000 --> 01:37:41,000 Enigmatic music 1875 01:37:46,292 --> 01:37:49,292 Spy music 1876 01:39:13,208 --> 01:39:16,208 Intriguing music 1877 01:39:39,250 --> 01:39:42,167 Subtitles: Tiphaine Merahi 1878 01:39:42,333 --> 01:39:45,250 Subtitling: TransPerfect Media France