1 00:00:28,517 --> 00:00:30,482 Een van de beste eigenschappen over deze app is 2 00:00:30,517 --> 00:00:33,517 u kunt diensten aanvragen bij loodgieters, bouwvakkers, 3 00:00:33,827 --> 00:00:35,793 HVAC, elektriciens. 4 00:00:35,827 --> 00:00:37,310 Eigenlijk alle dienstverleners 5 00:00:37,344 --> 00:00:39,655 met betrekking tot huishouden klusjes en reparaties. 6 00:00:39,689 --> 00:00:40,655 We hebben je. 7 00:00:40,689 --> 00:00:43,517 Het is net als Rideshare, maar 8 00:00:43,931 --> 00:00:46,172 - voor freelance arbeid. - Ja. 9 00:00:46,206 --> 00:00:48,344 En net als binnen Amerika, net als Uber, 10 00:00:48,379 --> 00:00:50,275 het wordt een hit hier in Zuid-Afrika. 11 00:00:50,310 --> 00:00:51,517 - Dat klopt. - Ja. 12 00:00:56,379 --> 00:00:57,379 Gugu. 13 00:01:18,689 --> 00:01:20,034 Heren, 14 00:01:21,241 --> 00:01:22,862 Als u mij wilt excuseren, alstublieft. 15 00:01:22,896 --> 00:01:25,517 Ik moet een vlucht halen en ik wil het niet missen. 16 00:01:25,793 --> 00:01:28,172 Wacht, een vlucht? Wat doe jij... 17 00:01:28,517 --> 00:01:30,517 Wat bedoel je met vlucht? Ehm. 18 00:01:30,758 --> 00:01:34,206 Vandaag moeten we worden geëxecuteerd de joint venture-overeenkomst. 19 00:01:34,241 --> 00:01:37,137 Wat? Ben je aan het tekenen voordat je vertrekt, of... 20 00:01:37,172 --> 00:01:38,620 Ik ga niet tekenen. 21 00:01:39,034 --> 00:01:40,724 - Nee? - Ik heb een paar knikken 22 00:01:40,758 --> 00:01:42,793 dat ik graag zou willen dat we het doen, 23 00:01:42,827 --> 00:01:46,137 maar het is de 15e December, dat betekent 24 00:01:46,172 --> 00:01:49,241 we zijn al ver in onze kerst sn hier in Zuid-Afrika. 25 00:01:49,275 --> 00:01:53,517 Het zal dus moeten wachten tot goed na nieuwjaar. 26 00:01:53,551 --> 00:01:55,172 Nu, over die vlucht. 27 00:01:55,206 --> 00:01:56,620 - Ik wil niet te laat komen. - Wachten. 28 00:01:56,655 --> 00:01:58,655 - Heren. - Gewoon... Themba, wat is er aan de hand 29 00:01:58,689 --> 00:02:01,482 - Ik moet u bedanken, heren. - Maak je er geen zorgen over. 30 00:02:01,827 --> 00:02:04,482 - Heb een vrolijk Christus. - Gugu. 31 00:02:04,517 --> 00:02:05,620 Proost. 32 00:02:06,758 --> 00:02:10,241 Eh, heren, dat zal ik doen behandel dit. Gugu. 33 00:02:11,241 --> 00:02:12,241 Gugu! 34 00:02:16,413 --> 00:02:17,793 Wat was dat in vredesnaam? 35 00:02:18,000 --> 00:02:21,103 Gugu. Gugu, wat is er werkelijk aan de hand? 36 00:02:21,379 --> 00:02:23,413 Ik bedoel, je liet me kijken als een dwaas daarbinnen. 37 00:02:23,448 --> 00:02:25,251 Ik weet niet hoe vaak je wilt dat ik dit zeg, 38 00:02:25,275 --> 00:02:26,827 maar ik ben niet geïnteresseerd. 39 00:02:26,862 --> 00:02:28,493 Je bent niet de enige die bens van dit familiebedrijf. 40 00:02:28,517 --> 00:02:30,241 - Dat weet je toch? - Ja, dat weet ik. 41 00:02:30,482 --> 00:02:32,206 - Oké. - Oké. 42 00:02:32,241 --> 00:02:35,413 Vertel me, wat ga je doen o met de schulden die dit genereert? 43 00:02:35,448 --> 00:02:37,241 Gugu, weet je nog hoe ze zorgden voor mij, 44 00:02:37,275 --> 00:02:38,586 Juist, terwijl ik bij Howard was? 45 00:02:38,827 --> 00:02:40,389 Todd was mijn beste vriend van de bedrijfsschool. 46 00:02:40,413 --> 00:02:43,689 Ja, nogmaals, je beste vriend. 47 00:02:43,724 --> 00:02:46,172 Chris en Todd zijn dat echt het beste soort mensen. 48 00:02:46,206 --> 00:02:47,596 - Dat beloof ik. - Themba, ik ken deze mensen niet 49 00:02:47,620 --> 00:02:49,379 goed genoeg om erin te komen zaken met hen doen. 50 00:02:49,896 --> 00:02:52,689 Trouwens, waar is zijn broer? Is hij niet zijn zakenpartner? 51 00:02:52,724 --> 00:02:54,344 Chris is in de VS, oké? 52 00:02:54,379 --> 00:02:56,517 Hij regelt zaken die kant, en hij heeft het druk. 53 00:02:56,551 --> 00:02:58,586 Trouwens, dit is Todds baby. 54 00:02:58,931 --> 00:03:00,182 Kijk, als we onze krachten bundelen met th, 55 00:03:00,206 --> 00:03:03,413 Ik beloof je: dit zou kunnen echt lucratief voor het gezin. 56 00:03:03,448 --> 00:03:04,689 Deze app is enorm. 57 00:03:05,896 --> 00:03:08,551 Je vertrouwt deze mensen zo veel. 58 00:03:09,448 --> 00:03:10,448 Waarom? 59 00:03:10,793 --> 00:03:12,551 Omdat ik Amerikanen niet vertrouw. 60 00:03:12,586 --> 00:03:15,310 Alsjeblieft. Je kunt vertrouwen Todd. Je kunt Chris vertrouwen. 61 00:03:15,344 --> 00:03:18,344 Hoe moet ik vertrouwen mensen die ik niet eens ken? 62 00:03:18,793 --> 00:03:21,689 Mensen wier cultuur en backgrd waar ik niet bekend mee ben. 63 00:03:22,931 --> 00:03:25,310 Het spijt me, Themba, maar mijn beslissing is definitief. 64 00:03:25,344 --> 00:03:27,172 Oké, Gugu. Gugu. 65 00:03:37,965 --> 00:03:39,517 Todd. 66 00:03:39,551 --> 00:03:41,286 Luister, man, ik ben zo... Ik ben het spijt me zo van dit alles. 67 00:03:41,310 --> 00:03:42,655 Ehm, de advocaten? 68 00:03:42,689 --> 00:03:44,793 Ze gingen naar buiten hamer een aantal dealpunten. 69 00:03:44,827 --> 00:03:46,562 Wat er met Gugu is gebeurd, mens? Wat is er aan de hand? 70 00:03:46,586 --> 00:03:48,596 Maak je er geen zorgen over. Mijn zus is gewoon een beetje. 71 00:03:48,620 --> 00:03:50,310 Een beetje lastig momenteel. 72 00:03:50,344 --> 00:03:52,389 Dus wat zeg je, man? Is de deal niet doorgegaan? Wat is er aan de hand? 73 00:03:52,413 --> 00:03:54,827 Nee, nee, nee, het is niet uitgeschakeld. Het is, 74 00:03:54,862 --> 00:03:56,655 Weet je, ik heb gewoon... ik moet met haar praten. 75 00:03:56,689 --> 00:03:59,206 Ja, ik zal met haar praten, en ik zal je bellen. 76 00:03:59,241 --> 00:04:00,724 Ja, eh... 77 00:04:00,758 --> 00:04:01,941 -Themba, jij... - Ja, ik regel het wel. Doe niet 78 00:04:01,965 --> 00:04:03,724 Ik regel het wel. 79 00:04:03,758 --> 00:04:05,310 Ehm, ja. 80 00:04:05,344 --> 00:04:06,655 Wacht maar. 81 00:04:11,896 --> 00:04:14,758 Themba heeft het ons gevraagd stand-by staan, toch? 82 00:04:14,793 --> 00:04:16,793 En ik bedoel, weet je hem beter dan ik, 83 00:04:17,241 --> 00:04:19,965 maar ik heb het gevoel dat hij het doet kan dit gewoon op een rij zetten. 84 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 Dit is een multi-miljoen Dollar-inkomsten spelen, 85 00:04:23,034 --> 00:04:25,896 en samenwerken met Dlamini Holdings, man, 86 00:04:25,931 --> 00:04:27,034 dat is de snelste, 87 00:04:27,068 --> 00:04:28,827 - meest naadloze manier - Ja. 88 00:04:28,862 --> 00:04:32,034 Voor u om uw uit te voeren expansie op het continent. 89 00:04:32,068 --> 00:04:35,724 Rechts. Ja, zeker hebben hier hun voet binnen, maar 90 00:04:35,758 --> 00:04:38,344 Ik weet het niet, man. Ik gewoon weet niet wat de greep is. 91 00:04:38,586 --> 00:04:40,689 Weet je? We zijn klaar om te verhuizen. 92 00:04:40,724 --> 00:04:42,517 Mm hmm. 93 00:04:42,551 --> 00:04:43,931 Oh. 94 00:04:44,344 --> 00:04:45,482 Daar gaan we. 95 00:04:45,517 --> 00:04:46,655 Daar gaan we. 96 00:04:46,689 --> 00:04:47,793 Oké, man, kom op. 97 00:04:47,827 --> 00:04:49,862 Praat aardig tegen me, Themba. Wat is er aan de hand? 98 00:04:49,896 --> 00:04:52,344 Todd, broer, uhm... 99 00:04:52,379 --> 00:04:54,655 Kijk, man, ik ga het doen wees eerlijk tegen je. 100 00:04:54,689 --> 00:04:56,827 Ehm, dat is ze niet echt gaan voor het idee, 101 00:04:56,862 --> 00:04:59,275 maar het is alleen maar omdat ze kent je niet. 102 00:04:59,310 --> 00:05:00,793 Oké? Het is alsof... Je weet hoe het is. 103 00:05:00,827 --> 00:05:02,827 Ondernemen is als een soms trouwen, 104 00:05:02,862 --> 00:05:05,413 Weet je, en ze is gewoon niet zo comfortabel 105 00:05:05,448 --> 00:05:08,620 spring er daarna meteen in t een of twee dates. Weet je? 106 00:05:08,655 --> 00:05:10,103 Het is Kerstmis, Themba. 107 00:05:10,137 --> 00:05:12,413 We hebben niet echt tijd voor een lange verkeringsessie. 108 00:05:13,965 --> 00:05:15,034 Themba, 109 00:05:15,448 --> 00:05:17,965 Hoe moet ze ons kennen? 110 00:05:18,000 --> 00:05:21,413 of leer ons kennen als we licht zijn op twee verschillende continenten? 111 00:05:21,827 --> 00:05:24,827 Ja. Ik dacht erover na dat en ik had een idee. 112 00:05:24,862 --> 00:05:26,931 En luister gewoon naar mij, oké? 113 00:05:27,172 --> 00:05:28,862 Wat als je bleef, 114 00:05:28,896 --> 00:05:31,896 en jouw familie kwam naar Zuid Aa voor de kerstvakantie? 115 00:05:31,931 --> 00:05:33,413 - Wat? - Je weet wel, het hier uitgeven 116 00:05:33,448 --> 00:05:35,655 in Durban, aan de kust, met mijn familie? Natuurlijk. 117 00:05:35,689 --> 00:05:38,103 Bro, weet je, mijn moeder. Dat speelt ze niet. 118 00:05:38,137 --> 00:05:39,689 Kerstmis, elk jaar bij haar ho. 119 00:05:39,724 --> 00:05:41,724 Het is een traditie. Dat is niet bespreekbaar. 120 00:05:41,758 --> 00:05:43,551 Ik begrijp het, maar ik beloof je: 121 00:05:43,586 --> 00:05:45,079 zodra ze elkaar raken in Zuid-Afrika, 122 00:05:45,103 --> 00:05:47,000 alles wordt verzorgd o. 123 00:05:47,034 --> 00:05:49,586 En Thabo, we kunnen je vliegen terug na de vakantie, 124 00:05:49,620 --> 00:05:51,103 gewoon om de deal vast te leggen, als dat nodig is. 125 00:05:51,137 --> 00:05:53,793 Mijn vraag is: hoe kunnen we zelfs w 126 00:05:53,827 --> 00:05:55,655 dat er zou zijn een deal om vast te leggen? 127 00:05:55,689 --> 00:05:57,517 Nog een goede vraag. 128 00:05:57,931 --> 00:05:59,310 Omdat ik mijn zus ken. 129 00:06:03,068 --> 00:06:06,724 Akkoord. En je beseft het wel Hoe groot is mijn familie, toch? 130 00:06:06,965 --> 00:06:10,551 Ja, dat doe ik, en luister, hoe groter hoe beter. 131 00:06:10,586 --> 00:06:12,586 Doe mij een plezier. Jij ga het bij hen navragen 132 00:06:12,620 --> 00:06:14,034 en bel me terug, oké? 133 00:06:14,068 --> 00:06:16,758 En kijk, Todd, ik beloof je, 134 00:06:16,793 --> 00:06:19,586 Als we dit voor elkaar kunnen krijgen, zal het lukken wees een kerst om nooit te vergeten. 135 00:06:19,620 --> 00:06:21,000 Er zal een overeenkomst zijn. 136 00:06:23,172 --> 00:06:24,862 Laten we kijken hoe dit gaat. 137 00:06:25,068 --> 00:06:26,103 Oké, kerel. 138 00:06:26,344 --> 00:06:28,034 Oké, geweldig. 139 00:06:44,965 --> 00:06:46,965 Oh. 140 00:06:47,000 --> 00:06:48,862 Hé, Todd. Wat is er? 141 00:06:48,896 --> 00:06:50,655 Is Chris al thuis? 142 00:06:50,689 --> 00:06:52,803 Ik heb hem en de zijne gebeld cel blijft naar voicema gaan. 143 00:06:52,827 --> 00:06:55,034 Nog niet. Hij had er een paar van bijeenkomsten in de binnenstad, 144 00:06:55,068 --> 00:06:56,034 maar hij zal snel thuis zijn. 145 00:06:56,068 --> 00:06:57,655 Is alles in orde? 146 00:06:58,206 --> 00:06:59,793 Ja. Nou nee. 147 00:06:59,827 --> 00:07:02,000 Ik bedoel, alles is goed, maar... 148 00:07:02,034 --> 00:07:05,620 Themba's zus, Gugu, komt niet goed uit Zet onze deal op de rem. 149 00:07:05,827 --> 00:07:08,448 De remmen? Wat betekent dat zelfs? 150 00:07:08,689 --> 00:07:10,965 Het betekent dat ik Chris nodig heb kom hierheen en help mij. 151 00:07:11,000 --> 00:07:14,517 Wacht, wat? Todd, dat is het bijna kerstvakantie. 152 00:07:14,758 --> 00:07:16,689 Ik weet. Ik weet het, ik weet het, 153 00:07:16,724 --> 00:07:19,620 maar zo erg als ik wil kom thuis voor de feestdagen, 154 00:07:19,862 --> 00:07:21,551 We moeten deze deal afmaken. 155 00:07:21,586 --> 00:07:25,586 Dus de Dlamini's zijn uitgenodigd ons naar Durban voor de vakantie. 156 00:07:26,827 --> 00:07:27,827 Durban? 157 00:07:28,103 --> 00:07:31,172 Durban? Ik dacht dat jij waren in Johannesburg. 158 00:07:31,448 --> 00:07:35,206 Nee, dat ben ik, maar typisch deze stropdas van het jaar komen mensen naar Durban.. 159 00:07:35,241 --> 00:07:38,000 Om de vakantie door te brengen Chriss hier aan de kust. 160 00:07:38,034 --> 00:07:41,724 Themba nodigde ons uit om te blijven met zijn familie voor Kerstmis. 161 00:07:41,758 --> 00:07:43,034 Schatje, denk er eens over na. 162 00:07:43,068 --> 00:07:45,551 We hebben het over zand tussen onze tenen, 163 00:07:45,586 --> 00:07:48,931 de serenade van de Indische Oceaan ons voor onze eerste verjaardag. 164 00:07:48,965 --> 00:07:50,551 Kom op, schatje, wat dun je uit? 165 00:07:50,586 --> 00:07:52,586 Schatje, ik ben niet degene waar je je zorgen over moet maken. 166 00:07:52,620 --> 00:07:54,103 Hé, dat heb ik gehoord. 167 00:07:54,862 --> 00:07:55,862 Oh. 168 00:07:57,068 --> 00:07:58,586 - Wie is het? - Het is mijn baby. 169 00:07:58,620 --> 00:08:00,206 - Het is mijn zoon. - Oh. 170 00:08:00,241 --> 00:08:02,172 O, hé. Wat is gaat het verder, familie? 171 00:08:02,206 --> 00:08:04,034 - Hoi. - Hoe is het met je? 172 00:08:04,068 --> 00:08:06,034 Hoe behandelt Jo''burg je? 173 00:08:06,068 --> 00:08:08,103 Het doet wat het wordt verondersteld t. 174 00:08:08,137 --> 00:08:11,034 - Hé, neef! - Hé, tante Glo. 175 00:08:11,068 --> 00:08:13,655 Hoe vind je het om te gaan? Naar Zuid-Afrika voor Kerstmis? 176 00:08:14,931 --> 00:08:16,000 Wat? 177 00:08:18,068 --> 00:08:19,896 Dat is veel om in te nemen. 178 00:08:20,689 --> 00:08:22,137 En het is zo last-minute. 179 00:08:22,172 --> 00:08:25,310 Weet je, ik heb het al versierd het huis op 1 november. 180 00:08:25,344 --> 00:08:29,551 En hoe zit het met Glo en Marcus? Het is hun eerste jubileum. 181 00:08:29,586 --> 00:08:32,000 Tante Glo, Marcus, iedereen mag komen. 182 00:08:32,034 --> 00:08:33,586 Zelfs juffrouw Diane, als ze dat wilde. 183 00:08:33,620 --> 00:08:35,034 Ik weet dat ze het druk heeft, maar... 184 00:08:35,068 --> 00:08:36,103 O. 185 00:08:37,655 --> 00:08:38,896 Wat? Ik vind haar nu leuk. 186 00:08:38,931 --> 00:08:40,286 - Ja, meisje, je kunt beter stoppen... - Stop met liegen. 187 00:08:40,310 --> 00:08:41,896 Je weet dat ze liegt. 188 00:08:41,931 --> 00:08:43,655 Je kunt zelfs oom Jerom uitnodigen. 189 00:08:43,689 --> 00:08:48,862 Oh, oom Jerome neemt Mirae mee tijdens een Caribische kerstcruise. 190 00:08:49,137 --> 00:08:50,517 Amen daarop. 191 00:08:52,034 --> 00:08:53,931 Ligt Durban niet aan de Indische Oceaan? 192 00:08:53,965 --> 00:08:55,793 - Ja. - Ik hoor dat het daar prachtig is. 193 00:08:55,827 --> 00:08:57,068 Het is echt leuk. 194 00:08:57,103 --> 00:08:59,620 Oh man, het is zo prachtig, en het is warm. 195 00:08:59,655 --> 00:09:02,310 Hoe zit dat, lieverd? Wij naakt op het strand zou kunnen zijn, 196 00:09:02,344 --> 00:09:05,965 - Eeuw. - Loop rond en doe niets. 197 00:09:06,724 --> 00:09:10,689 Is dat niet waar Cameron is? Stug om haar vierde graad te behalen? 198 00:09:10,724 --> 00:09:13,379 Ja. Ja, ze is in Kaapstad. 199 00:09:13,413 --> 00:09:15,172 We moeten haar uitnodigen voor de ho. 200 00:09:15,206 --> 00:09:18,689 Oh ja, dat zou geweldig zijn. ik Weet dat Cameron het geweldig zou vinden, hij. 201 00:09:18,896 --> 00:09:21,137 En ik weet dat Cydney het niet kan halen maar ik sprak met Trina, 202 00:09:21,172 --> 00:09:24,034 en ik sprak met Chris, en ze zeiden dat ze er goed in waren c. 203 00:09:24,068 --> 00:09:27,793 Dus wat doen jullie? denk? Mama? Popjes? 204 00:09:27,827 --> 00:09:28,931 Tante Glo? 205 00:09:33,862 --> 00:09:36,689 Dames en heren, 206 00:09:36,724 --> 00:09:41,379 Hallo en welkom bij koning Shaka Internationale luchthaven in Durban. 207 00:09:41,413 --> 00:09:42,896 Het koninkrijk van de Zoeloes. 208 00:09:42,931 --> 00:09:45,862 Welkom in Durban, Zuid Afrika. Wat is er? 209 00:09:47,137 --> 00:09:49,172 Akkoord. Hoe gaat het, maatje? 210 00:09:49,206 --> 00:09:51,275 Hoe gaat het, mama? 211 00:09:51,310 --> 00:09:53,379 Hé, wat is er aan de hand? 212 00:09:53,413 --> 00:09:54,758 Goed je te zien. 213 00:09:55,034 --> 00:09:56,310 Waar is Chris? 214 00:09:56,344 --> 00:09:57,562 Hij had daar enkele vergaderingen over hij kon zich verplaatsen, 215 00:09:57,586 --> 00:10:00,103 maar hij gaat ons ontmoeten hier over een paar dagen. Kom hier. 216 00:10:01,103 --> 00:10:02,655 - Oké. - Bedankt. 217 00:10:11,344 --> 00:10:12,793 ♪ Leef dus 218 00:10:12,827 --> 00:10:14,034 O, hé. Hoe is het? 219 00:10:14,068 --> 00:10:15,724 ♪ Jouw leven O. Dit is prachtig. 220 00:10:15,758 --> 00:10:17,793 ♪ Morgen komt alles goed Oh. Dit is prachtig. 221 00:10:17,827 --> 00:10:19,931 Hartelijk dank, tante Sylvi. 222 00:10:38,068 --> 00:10:41,103 Het is zo goed om tot ziens, mijn schat. 223 00:10:44,965 --> 00:10:47,206 Ja, de kerstvakantie had niet eerder kunnen komen. 224 00:10:47,241 --> 00:10:48,310 - Mmh. - Hè? 225 00:10:48,344 --> 00:10:50,827 - Ik ben het niet meer met je eens. - Oh. 226 00:10:53,137 --> 00:10:57,758 Ergens in de stad aan het verspillen t, die luide muziek speelt, 227 00:10:58,000 --> 00:11:01,103 en verder wat dan ook doen wannabe-muzikanten wel 228 00:11:01,137 --> 00:11:04,000 dat omvat niet het volgende de familietraditie. 229 00:11:13,827 --> 00:11:15,689 Kijk naar Gugu en Themba. 230 00:11:15,724 --> 00:11:16,965 Sorry. Heb ik het goed gehoord? 231 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Themba kijken? Wat kijken wij? 232 00:11:24,172 --> 00:11:28,103 Waar jij en Gugu mee bezig waren het familiebedrijf prachtig. 233 00:11:31,068 --> 00:11:32,413 Wij hebben er eigenlijk heel veel 234 00:11:32,448 --> 00:11:34,344 er komen grote kansen bij de Wesley's. 235 00:11:34,689 --> 00:11:37,827 - Ja, groei is iets geweldigs. - Hm hmm. 236 00:11:37,862 --> 00:11:39,758 Weet je, het is de Kerstvakantie, 237 00:11:39,793 --> 00:11:44,172 dus waarom praten we niet over de winkel? en gewoon genieten van het moment? 238 00:11:44,206 --> 00:11:46,758 Bovendien heb ik ernaar uitgekeken eten, dus wat is het plan? 239 00:11:46,793 --> 00:11:50,206 Oh, vanavond zullen we dat doen ontspannen dineren. 240 00:11:50,241 --> 00:11:53,413 En morgen gaan we vroeg op pad voor onze reis naar de Midlands, 241 00:11:53,448 --> 00:11:55,379 met onze gasten natuurlijk. 242 00:11:55,620 --> 00:11:57,689 - Gasten? - Hm hmm. 243 00:11:58,241 --> 00:12:01,344 Lerato, heb je begrepen? ze zijn goed gesetteld? 244 00:12:01,931 --> 00:12:02,931 WHO? 245 00:12:08,379 --> 00:12:10,931 En ze zijn erg enthousiast om Kerstmis bij ons door te brengen. 246 00:12:10,965 --> 00:12:11,965 Mm hmm. 247 00:12:12,206 --> 00:12:16,310 Uhm... Wie is onze mysterieuze g? 248 00:12:19,103 --> 00:12:22,068 Onze gasten zijn de Wesleys, zus. 249 00:12:23,068 --> 00:12:24,068 De wat? 250 00:12:25,965 --> 00:12:26,965 De Wesley's. 251 00:12:29,551 --> 00:12:32,517 Alleen omdat je dat niet deed Ken ze zo goed, toch? 252 00:12:32,551 --> 00:12:35,000 Dus ik sprak met moeder, sprak met da, 253 00:12:35,034 --> 00:12:38,275 en vroeg of ze dat konden breng Kerstmis bij ons door. 254 00:12:38,655 --> 00:12:42,517 De dag of de geheel... Het geheel 255 00:12:42,551 --> 00:12:43,413 - vakantie? - O, nee, nee. 256 00:12:43,448 --> 00:12:45,827 Ieder moment van iedere dag. 257 00:12:45,862 --> 00:12:47,137 Je zou opgewonden moeten zijn. 258 00:12:47,172 --> 00:12:49,724 Ik heb het gevoel van wel zal ehm zijn... 259 00:12:50,034 --> 00:12:51,896 ''seal the deal'' geweldig. 260 00:12:51,931 --> 00:12:56,344 Jo! Kel, komt snel binnen en bont, want Vin Diesel zei: 261 00:12:59,068 --> 00:13:02,241 - Ja, ja. - Wacht, jongens. O nee. Oh. 262 00:13:04,172 --> 00:13:07,931 Kom op. De gasten zijn Afrikanen die in Amerika wonen. Dus.. 263 00:13:08,413 --> 00:13:09,482 Joh, joh. 264 00:13:09,896 --> 00:13:12,586 Eh, Ankela, zij ben niet zo gekleed 265 00:13:12,620 --> 00:13:15,482 in wat, drie of vier decennia? 266 00:13:15,517 --> 00:13:18,000 Maar ze kleden zich zo dit. Ik heb het onderzoek gedaan. 267 00:13:18,034 --> 00:13:20,413 Ik heb alle films gezien, Doe het juiste, 268 00:13:20,448 --> 00:13:24,206 en Malcolm X, Doe dat niet een bedreiging, de stad New Jack. 269 00:13:24,241 --> 00:13:27,931 Ja. Dus hou je mond van twee dollar ap voordat ik wijzigingen aanbreng. 270 00:13:28,275 --> 00:13:30,206 - Jive kalkoen. - Goh. 271 00:13:30,586 --> 00:13:32,448 - Gooi het hier. Nee? - Nee, nee, nee. 272 00:13:33,448 --> 00:13:35,379 - Hoi? Zet het hier. - Mama. 273 00:13:37,068 --> 00:13:40,034 Het is nog niet te laat om te sturen MalcoX terug naar Johannesburg 274 00:13:40,068 --> 00:13:43,000 omdat wij deze kunnen doen vakantie zonder dit. 275 00:13:43,034 --> 00:13:46,103 Die doos, is die van Prins Z? 276 00:13:46,137 --> 00:13:47,310 O ja, ja. 277 00:13:47,620 --> 00:13:49,034 Hoe kon ik het vergeten? 278 00:13:49,379 --> 00:13:53,827 Ze nodigden ons uit om te besteden het 30-jarig jubileum 279 00:13:53,862 --> 00:13:57,000 van ons land' democratie mee. 280 00:13:57,275 --> 00:13:58,448 - Oh. - Hm hmm. 281 00:14:04,275 --> 00:14:07,275 Zij, zoals alleen wij en zij, 282 00:14:07,310 --> 00:14:10,000 Of zij met de Wesleys? 283 00:14:10,275 --> 00:14:11,379 Inclusief de Wesley's. 284 00:14:15,172 --> 00:14:16,172 Oh. 285 00:15:01,137 --> 00:15:04,655 - Kom hier. Een. Twee. Drie! - Drie! 286 00:15:07,068 --> 00:15:10,034 Ik word verliefd op deze jongeman. Hij is zo schattig. 287 00:15:10,068 --> 00:15:12,448 - O, Lerato. - Oké. 288 00:15:12,482 --> 00:15:14,310 Hij is echt een lieverd. 289 00:15:16,724 --> 00:15:21,034 En ik ben zo blij dat ik kan nu echt van hem genieten, 290 00:15:21,068 --> 00:15:23,000 omdat de eerste paar maanden 291 00:15:23,620 --> 00:15:25,034 ze waren ruw. 292 00:15:25,068 --> 00:15:27,137 Echt? Op welke manier? 293 00:15:28,413 --> 00:15:29,586 Eerlijk gezegd? 294 00:15:31,620 --> 00:15:34,172 Ik had last van postpartum depressie. 295 00:15:34,517 --> 00:15:37,379 O, wauw. Het spijt me zo. 296 00:15:37,413 --> 00:15:38,448 Bedankt. 297 00:15:39,482 --> 00:15:41,344 Het overrompelde mij. 298 00:15:41,379 --> 00:15:42,724 Ik bedoel, dat heb ik nooit gedacht 299 00:15:42,758 --> 00:15:44,320 zoiets zou mij ooit overkomen. 300 00:15:44,344 --> 00:15:46,172 Niet zo erg als ik een baby wilde. 301 00:15:47,379 --> 00:15:48,379 Maar dat gebeurde wel. 302 00:15:51,068 --> 00:15:53,000 Dus hoe ben je er doorheen gekomen? 303 00:15:56,034 --> 00:15:57,241 Therapie, 304 00:15:57,655 --> 00:16:00,448 en geweldige steun van Chris. 305 00:16:02,689 --> 00:16:05,068 Hij was mijn rots. Echt. 306 00:16:05,103 --> 00:16:07,172 Ik bedoel, in tijden waarin ik... 307 00:16:07,862 --> 00:16:10,586 Ik weet dat ik niet de aardigste persoon om in de buurt te zijn. 308 00:16:12,413 --> 00:16:15,137 Maar ik ben zo dankbaar, want nu, 309 00:16:15,172 --> 00:16:17,517 Ik kan volop genieten deze kleine zegen 310 00:16:21,137 --> 00:16:22,310 Dat is prachtig, Trina. 311 00:16:22,344 --> 00:16:23,344 Bedankt. 312 00:16:31,758 --> 00:16:34,034 Om te zien wat geweldig er zijn stappen gemaakt 313 00:16:34,068 --> 00:16:37,103 voor zwarte Zuid-Afrikanen is ama. 314 00:16:37,137 --> 00:16:39,793 Inderdaad. Als je erover nadenkt, 315 00:16:39,827 --> 00:16:42,758 we hebben er alleen maar bezit van kunnen nemen dit soort bedrijven 316 00:16:42,793 --> 00:16:46,206 sinds de afbraak van apartheid halverwege de jaren negentig. 317 00:16:46,620 --> 00:16:50,034 Voor die tijd had je dat niet gedaan Ik heb gezien dat we technologiebedrijven bezitten. 318 00:16:50,068 --> 00:16:52,551 Wij zijn aan het vieren het 30-jarig jubileum 319 00:16:52,586 --> 00:16:56,206 van de deconstructie van de apartheid dit jaar. 320 00:16:56,241 --> 00:16:58,724 Wauw, pas 30 jaar? 321 00:16:59,000 --> 00:17:02,206 Het voelt veel langer dan dat.? 322 00:17:02,241 --> 00:17:05,241 Voor degenen die dat niet doen impact, ik zou zeggen ja, 323 00:17:05,275 --> 00:17:07,517 maar we tellen elke seconde. 324 00:17:07,551 --> 00:17:11,103 Ja. Ik begrijp. ik begrijp het volledig. 325 00:17:11,344 --> 00:17:14,448 Dus hopelijk onze kinderen zullen de krachten bundelen. 326 00:17:14,482 --> 00:17:17,310 Laten we het hopen. Onze jongens snappen het, 327 00:17:17,344 --> 00:17:19,586 maar mijn Gugu is gewoon erg beschermend 328 00:17:19,620 --> 00:17:22,241 van wat we hebben verzameld als gezin. 329 00:17:22,620 --> 00:17:26,517 Ze was ouder en herinnert zich de strijd, 330 00:17:27,000 --> 00:17:29,586 en zorgen over de risico dat er mensen komen 331 00:17:29,620 --> 00:17:31,413 en nemen wat we hebben opgebouwd. 332 00:17:31,827 --> 00:17:33,655 Maar het is heel kritisch voor onze kinderen 333 00:17:33,689 --> 00:17:36,310 om te weten dat we dat zijn samen sterker. 334 00:17:36,689 --> 00:17:38,551 Ik ben het volledig met je eens. 335 00:17:38,586 --> 00:17:41,482 Nomusa, dit was heerlijk. 336 00:17:41,517 --> 00:17:44,413 Wij zijn daar zo dankbaar voor je had ons bij je. 337 00:17:44,758 --> 00:17:48,379 Ik ben zo blij dat we dit hebben tijd om echt verbinding te maken. 338 00:17:48,689 --> 00:17:52,241 Vusi en ik zijn erg betrokken bij de gemeenschap. 339 00:17:52,275 --> 00:17:54,448 Wat is succes als het sh kan zijn? 340 00:17:54,689 --> 00:17:56,172 We tillen terwijl we klimmen, toch? 341 00:17:56,206 --> 00:17:57,655 We wilden je laten rusten, 342 00:17:57,689 --> 00:18:00,344 maar morgen gaan we naar vrijwilliger bij het Zulu Museum 343 00:18:00,379 --> 00:18:04,275 met ons plaatselijke weeshuis en organiseren van hun jaarlijkse kerstparcours, 344 00:18:04,689 --> 00:18:08,241 vieren met de kinderen en geef ze kerstcadeautjes. 345 00:18:08,482 --> 00:18:10,655 Denk je dat je wil je graag met ons meedoen? 346 00:18:10,689 --> 00:18:12,931 Nou, als je ons wilt, ja. 347 00:18:12,965 --> 00:18:14,586 Familie! 348 00:18:14,620 --> 00:18:18,551 Cameron! Oh! Kijk naar jou, meisje. 349 00:18:18,586 --> 00:18:20,758 Oh! Kijk naar jou. Net als je moeder. 350 00:18:20,793 --> 00:18:22,448 Dank u, oom B. 351 00:18:22,482 --> 00:18:23,941 - Gene is sterk, nietwaar? - Ja, ja. 352 00:18:23,965 --> 00:18:26,620 Hé, tante. Je ziet er fantastisch uit, 353 00:18:26,655 --> 00:18:28,586 - Bedankt. - Zoals altijd. 354 00:18:28,862 --> 00:18:30,413 Welkom bij de familie. 355 00:18:30,655 --> 00:18:31,724 Bedankt. 356 00:18:32,137 --> 00:18:33,655 - Ik ben zo trots op je. - Bedankt. 357 00:18:33,689 --> 00:18:36,137 - Hoi. - Hoi. Cameron. 358 00:18:36,172 --> 00:18:38,448 - Aangenaam. - Parijs. Geef me een kus. 359 00:18:39,689 --> 00:18:41,137 - Ja, meisje. - Wat is er? 360 00:18:41,172 --> 00:18:44,413 - Helemaal in Afrika! - Afrika. 361 00:18:44,448 --> 00:18:47,758 - Hoi! Hoi! Hoi! - Het jubileum staat je goed. 362 00:18:47,793 --> 00:18:49,482 - Bedankt. - O ja. Wij waarderen het. 363 00:18:49,517 --> 00:18:51,206 - Todd, - Dat is goed. 364 00:18:51,241 --> 00:18:53,721 - Die auto waar je mij in hebt. - Oh, heb je die skrr skrr? 365 00:18:55,206 --> 00:18:56,413 Ik zie je. 366 00:18:56,448 --> 00:18:58,148 - Veel geld daar. - Ja, weet je. 367 00:18:58,172 --> 00:19:00,092 - We werken daar hard. - Hé, Cameron. 368 00:19:08,965 --> 00:19:10,862 Zo heerlijk. Hoe doen zeg je dankje? 369 00:19:18,448 --> 00:19:19,448 Mm. 370 00:19:21,586 --> 00:19:22,689 Mm. 371 00:19:23,034 --> 00:19:25,758 Todd vertelt me dat je hebt gerend 372 00:19:25,793 --> 00:19:28,655 Dlamini Industries al bijna een decennium. 373 00:19:28,689 --> 00:19:30,241 Ik heb. 374 00:19:30,275 --> 00:19:32,655 En sinds Themba is afgestudeerd van de bedrijfsschool, 375 00:19:32,689 --> 00:19:35,586 we hebben het bedrijf samen geleid. 376 00:19:35,620 --> 00:19:37,724 Nalatenschap is heel belangrijk. 377 00:19:37,758 --> 00:19:39,724 Dat is zo indrukwekkend. 378 00:19:40,310 --> 00:19:42,793 Ik heb het altijd al gewild mijn eigen bedrijf starten. 379 00:19:42,827 --> 00:19:46,551 Het is gewoon: een bedrijf starten helemaal opnieuw, dat is... 380 00:19:47,482 --> 00:19:49,620 Dat is heel intimiderend. 381 00:19:50,103 --> 00:19:53,517 En welke zaken wil je beginnen? 382 00:19:56,034 --> 00:19:57,862 Ik heb altijd van dans gehouden. 383 00:19:57,896 --> 00:20:01,413 Sinds ik kon lopen, mijn motor heeft mij op dansles gehad. 384 00:20:01,448 --> 00:20:02,655 Eerlijk gezegd, 385 00:20:03,689 --> 00:20:05,275 dat is mijn passie. 386 00:20:05,482 --> 00:20:08,724 Wel, ik geloof als je het waarachtig bent gepassioneerd over iets, 387 00:20:08,758 --> 00:20:10,689 dan moet je absoluut pursen. 388 00:20:11,689 --> 00:20:12,931 Dat is logisch. 389 00:20:12,965 --> 00:20:15,862 - Passie voedt je motivatie. - Succes. 390 00:20:16,551 --> 00:20:17,689 Precies. 391 00:20:17,724 --> 00:20:18,793 Op succes. 392 00:20:19,862 --> 00:20:21,172 Op succes. 393 00:20:25,689 --> 00:20:29,310 Dus waarom heeft Themba dat nooit gedaan Vertel me dat hij een broer had? 394 00:20:29,758 --> 00:20:31,965 Oh, ik denk dat Themba dat was bang om dat toe te geven 395 00:20:32,000 --> 00:20:34,413 zijn broer heeft alle goede ge. 396 00:20:34,448 --> 00:20:36,827 Ja, ik denk dat hij bang was om toe te geven dat zijn broer dat wel is 397 00:20:36,862 --> 00:20:38,241 een stuk knapper. 398 00:20:38,275 --> 00:20:40,413 De glimlach, de charme. 399 00:20:40,758 --> 00:20:42,827 - Ja? Mm hmm. - Hm hmm. 400 00:20:42,862 --> 00:20:44,734 Ik hoor dat je studeert de Universiteit van Kaapstad. 401 00:20:44,758 --> 00:20:45,758 Is dat cool? 402 00:20:46,103 --> 00:20:48,517 Ja, ik ben net klaar mijn vierde graad. 403 00:20:48,551 --> 00:20:49,482 Wauw. 404 00:20:49,517 --> 00:20:50,931 Dat was in Thailand, maar 405 00:20:50,965 --> 00:20:53,310 - Ik ben geboren in Duitsland. - Leuk. 406 00:20:58,758 --> 00:21:00,689 - Pardon. - Oh, ik spreek een beetje Duits. 407 00:21:00,724 --> 00:21:02,034 - Ik zie. - Een beetje Duits. 408 00:21:02,068 --> 00:21:03,034 - Ik ben onder de indruk. - Ja. 409 00:21:03,068 --> 00:21:04,965 Dus wat doe je? 410 00:21:05,172 --> 00:21:07,551 School. Ze doet een heel veel school. 411 00:21:07,586 --> 00:21:09,896 - Pardon. Ik ben op zoek naar mijn. - Oké. 412 00:21:09,931 --> 00:21:10,931 Baby! 413 00:21:11,689 --> 00:21:14,448 Waar is mijn honingbeer? 414 00:21:14,482 --> 00:21:15,758 Veel school, hè? 415 00:21:16,275 --> 00:21:18,586 - Ik heb een honger naar kennis. - Ik zie. 416 00:21:18,862 --> 00:21:20,379 En jij? 417 00:21:20,413 --> 00:21:22,793 Ik maak muziek. Ja, heb heb je ooit van amapiano gehoord? 418 00:21:24,068 --> 00:21:26,379 - Heb ik ervan gehoord? - Ja. 419 00:21:26,620 --> 00:21:29,034 - O ja. Ik ben er absoluut dol op. - Dat doe je? 420 00:21:29,068 --> 00:21:30,482 - Ja. - Dat is een leugen. 421 00:21:30,517 --> 00:21:32,344 Sinds wanneer heb je ooit liefgehad? 422 00:21:32,724 --> 00:21:35,482 Sinds ik in Kaapstad heb gestudeerd! 423 00:21:35,517 --> 00:21:37,344 - Oh oké. -Todd, 424 00:21:37,379 --> 00:21:39,482 - bemoei je met je zaken! - Oké! 425 00:21:39,793 --> 00:21:40,724 Dat is echter verbazingwekkend. 426 00:21:40,758 --> 00:21:42,344 Je moet naar de stu komen. 427 00:21:42,655 --> 00:21:44,551 - Studio? - Ja, ik heb een studio. 428 00:21:44,586 --> 00:21:46,241 - Heb je een studio? - Ja. 429 00:21:50,000 --> 00:21:51,034 Dat zou ik geweldig vinden. 430 00:21:51,068 --> 00:21:53,275 - Zou je dat doen? - Ja, terwijl ik hier ben. 431 00:21:53,517 --> 00:21:54,827 Laat me maar weten wanneer. 432 00:21:54,862 --> 00:21:55,862 Zeker. 433 00:21:56,931 --> 00:21:58,344 Kan ik je de rest van de wandeling uitlaten? 434 00:21:58,379 --> 00:22:00,827 Ik bedoel, het is een prachtige dag ou. Jij bent aan het kijken 435 00:22:01,965 --> 00:22:03,068 fantastisch. 436 00:22:04,827 --> 00:22:06,620 - Bedankt. - Graag gedaan. 437 00:22:06,655 --> 00:22:07,862 Ik laat jou de weg wijzen. 438 00:22:17,000 --> 00:22:18,803 Oh, wacht, wacht, wacht. Mevr Sylvia, je moet hierheen. 439 00:22:18,827 --> 00:22:21,551 - Nee, ik zie er magerder uit deze manier. k-O. 440 00:22:21,586 --> 00:22:26,034 - Daar gaan we. Dames. - Thee! 441 00:22:32,448 --> 00:22:35,413 - Vandaag was leuk, hè? - Het was geweldig. 442 00:22:35,448 --> 00:22:39,034 Ik wist niet wat ik moest verwachten, maar het raakte mij echt. 443 00:22:39,241 --> 00:22:41,034 Ik weet nog wanneer 444 00:22:41,068 --> 00:22:45,034 de jongens en Cydney en Cameron was klein, 445 00:22:45,068 --> 00:22:48,000 - en we hadden zoveel liefde om te geven. - Goh. 446 00:22:48,034 --> 00:22:50,965 Ik bedoel, mijn hart zou dat doen barstte gewoon van vreugde 447 00:22:51,000 --> 00:22:52,724 toen ze de kamer binnenkwamen. 448 00:22:52,758 --> 00:22:55,310 O, schat. Je was een supervrouw. 449 00:22:55,793 --> 00:22:59,689 Ik mis het om me zo te voelen, weet je? 450 00:22:59,724 --> 00:23:02,448 Wat kan ik doen om te zijn hierin ondersteunend? 451 00:23:02,482 --> 00:23:04,000 Ik weet het nog niet, 452 00:23:04,379 --> 00:23:07,931 maar ik weet dat er iets ontbreekt. 453 00:23:08,379 --> 00:23:12,000 En nu we allebei met pensioen zijn, we zouden samen iets kunnen doen. 454 00:23:13,517 --> 00:23:15,037 Nou, ik kan het bedenken een kleinigheidje 455 00:23:15,068 --> 00:23:17,448 wat we nu samen zouden kunnen doen. 456 00:23:17,482 --> 00:23:19,137 Kom hier, mevrouw Wesley. 457 00:23:20,172 --> 00:23:21,793 Ja! 458 00:23:31,862 --> 00:23:34,586 - Kusje. - Kusje, kusje. 459 00:23:34,793 --> 00:23:36,034 Wat is er? 460 00:23:36,068 --> 00:23:37,931 - Hé, schatje. - Hoe is het met je? Hoe was het winkelen? 461 00:23:38,758 --> 00:23:39,931 Weet je? 462 00:23:40,206 --> 00:23:41,137 Het was leuk. 463 00:23:41,172 --> 00:23:42,827 - Ja? - Het was echt leuk. 464 00:23:42,862 --> 00:23:45,068 - Je was met Gugu bezig? - Hm hmm. 465 00:23:45,103 --> 00:23:46,482 - Oké. - Ja. 466 00:23:46,517 --> 00:23:49,068 Koel. Heeft ze eh... 467 00:23:49,448 --> 00:23:51,103 Zei ze iets? 468 00:23:51,137 --> 00:23:52,724 Over je deal? 469 00:23:53,793 --> 00:23:55,827 Nee schat, dat deed ze niet. 470 00:23:56,137 --> 00:23:57,896 Weet je, ik snap het gewoon niet. 471 00:23:58,310 --> 00:24:02,862 Weet je, ik ben aardig of door haar geïnspireerd. 472 00:24:03,172 --> 00:24:06,448 - Voor het tegenhouden van mijn deal? - Nee. 473 00:24:06,965 --> 00:24:09,827 Een pluim voor haar weten wat ze wil. 474 00:24:11,206 --> 00:24:13,620 Het klinkt alsof het zo is helemaal niet over Gugu. 475 00:24:13,931 --> 00:24:17,034 - Goed. Nou, dat is het, - Hmm. 476 00:24:17,482 --> 00:24:21,068 - Maar ook... uh... ik. - Mmh. 477 00:24:21,103 --> 00:24:24,034 Ik denk erover om iets te doen 478 00:24:24,310 --> 00:24:29,448 anders dan alleen maar dansen en choreografie en lesgeven. 479 00:24:29,758 --> 00:24:33,103 Denk je erover na de tutu met pensioen laten gaan? 480 00:24:34,206 --> 00:24:36,172 Nou, ik denk aan Longev, 481 00:24:36,206 --> 00:24:38,103 en wat ik echt wil. 482 00:24:38,137 --> 00:24:41,241 Nu ben ik God zo dankbaar. 483 00:24:41,275 --> 00:24:45,551 Ik ben zo dankbaar dat ik dat kon het Amerikaanse bedrijfsleven te verlaten, 484 00:24:45,827 --> 00:24:50,034 en volg echt mijn dromen en mijn passie 485 00:24:50,068 --> 00:24:55,172 in dans en choreografie maar misschien moet ik... 486 00:24:55,517 --> 00:24:57,827 Misschien kan ik nog iets doen, 487 00:24:57,862 --> 00:24:59,700 een dansschool openen. Ik weet het niet, ik ben gewoon... 488 00:24:59,724 --> 00:25:01,517 Ik probeer het uit te zoeken. 489 00:25:03,206 --> 00:25:05,034 Wat je ook besluit te doen, 490 00:25:06,344 --> 00:25:08,620 wanneer u besluit het te doen, 491 00:25:08,896 --> 00:25:12,241 waar je de steun van hebt mezelf en mijn hele stam. 492 00:25:12,275 --> 00:25:15,172 Neem de tijd. Jij zult pak het samen. 493 00:25:15,482 --> 00:25:16,758 Dat doe je altijd. 494 00:25:16,793 --> 00:25:18,000 - Ja? - Ja. 495 00:25:19,655 --> 00:25:22,000 Ik zou kunnen strippen. 496 00:25:22,275 --> 00:25:24,034 Weet je? Wees een stripper. 497 00:25:24,068 --> 00:25:27,103 - Mmm. - Mmmh? 498 00:25:27,137 --> 00:25:29,034 Ehm, ik bedoel, daarover... 499 00:25:29,068 --> 00:25:31,655 - Maar ik doe niet... Ik doe niet... - Dat doe je niet, uh... Wat? 500 00:25:31,689 --> 00:25:34,000 Ik weet het niet... Ik weet het niet meer jij danst zo. 501 00:25:34,896 --> 00:25:36,620 Je bent zo dom. 502 00:25:37,068 --> 00:25:38,137 Todd. 503 00:25:38,379 --> 00:25:40,862 Todd Wesley, ik hou van je. 504 00:26:16,862 --> 00:26:22,793 Wij zijn zeer bevoorrecht heb je vanavond bij ons, 505 00:26:22,827 --> 00:26:26,793 Zowel de Wesleys als de Dlam. 506 00:26:26,827 --> 00:26:28,689 U bent hier van harte welkom. 507 00:26:28,724 --> 00:26:30,310 Blijf alsjeblieft voor altijd. 508 00:26:41,241 --> 00:26:42,241 Wacht op hen. 509 00:27:06,344 --> 00:27:07,862 Vind je het erg als ik met je meega? 510 00:27:16,448 --> 00:27:20,724 Dus mijn naam is Marcus. Wat is je naam? 511 00:27:22,379 --> 00:27:24,413 - Dingane. - Dingane. 512 00:27:25,965 --> 00:27:27,655 Nou, het is leuk om je te ontmoeten, Di. 513 00:27:31,172 --> 00:27:32,344 Ehm... 514 00:27:32,689 --> 00:27:34,724 Dus waarom ben je weg hier helemaal alleen? 515 00:27:38,103 --> 00:27:42,448 Ik denk dat je het duidelijk kunt zien dat het mij niet interesseert. 516 00:27:42,482 --> 00:27:44,413 Waarin, het kerstfeest? 517 00:27:47,068 --> 00:27:48,068 Waarom? 518 00:27:48,896 --> 00:27:49,896 Waarom niet? 519 00:27:53,068 --> 00:27:54,310 Weet je, de vraag is, 520 00:27:56,206 --> 00:27:57,310 waarom zou ik dat zijn? 521 00:27:59,206 --> 00:28:03,206 Waarom? Waarom zou ik geïnteresseerd zijn? 522 00:28:03,241 --> 00:28:07,137 Zodat ik de rijke mensen voelen zich goed 523 00:28:07,172 --> 00:28:09,379 over ons weinig helpen, arme weeskinderen en wat dan? 524 00:28:10,310 --> 00:28:11,482 ik... 525 00:28:12,000 --> 00:28:14,827 Het spijt me. Ik begrijp het niet. 526 00:28:14,862 --> 00:28:16,172 Ja. Kijk, dat is... 527 00:28:18,241 --> 00:28:20,103 Dat is precies waar het probleem zit. 528 00:28:21,413 --> 00:28:23,103 Je zult het nooit begrijpen. 529 00:28:24,896 --> 00:28:26,172 Zie je, je gaat weg, 530 00:28:26,586 --> 00:28:28,241 en wij blijven hier. 531 00:28:28,275 --> 00:28:30,862 En dan volgend jaar 532 00:28:30,896 --> 00:28:32,176 is wanneer we je gaan zien. 533 00:28:36,827 --> 00:28:37,965 Trouwens, 534 00:28:38,241 --> 00:28:40,965 Het is niet zoals ik ooit krijg wat ik wil voor Kerstmis. 535 00:28:59,103 --> 00:29:02,137 Oh, die jongen slaapt net als zijn vader. 536 00:29:02,172 --> 00:29:05,275 Ik dacht altijd dat Chris dat was g om bokser te worden toen hij opgroeide, 537 00:29:05,310 --> 00:29:07,931 vanwege de manier waarop hij sliep verstand toen hij klein was. 538 00:29:07,965 --> 00:29:09,275 Dat klopt. 539 00:29:09,310 --> 00:29:12,206 - Ik had zoiets van... Ik had zoiets van... - Overal. 540 00:29:12,586 --> 00:29:14,862 Heb jij jezelf altijd gekend? kinderen wilde hebben? 541 00:29:15,068 --> 00:29:19,344 Nou, ik heb nooit een verlangen ''tot ik Sylvia ontmoette. 542 00:29:19,793 --> 00:29:23,206 Toen hadden we er een en ik wilde mo. 543 00:29:23,241 --> 00:29:25,103 Ik heb altijd geweten dat ik wilde moeder worden. 544 00:29:25,137 --> 00:29:28,413 Ik hou van kinderen. Ik hou van het verzorgen van mensen. 545 00:29:28,448 --> 00:29:31,379 Sylvia was van iedereen moeder in onze vriendengroep. 546 00:29:31,413 --> 00:29:32,586 - O ja? - Mm. 547 00:29:32,620 --> 00:29:35,448 Maar ze was ook de mijne aangewezen bestuurder. 548 00:29:35,482 --> 00:29:37,172 Je gaf me geen keus. 549 00:29:37,206 --> 00:29:38,551 Dat hadden we niet Rideshare terug t. 550 00:29:38,586 --> 00:29:40,310 Ik kon niet zomaar gooien jij op de achterbank. 551 00:29:40,344 --> 00:29:41,586 - Je zou eruit springen. - Gooien? 552 00:29:41,620 --> 00:29:43,827 - Oké. Oké. - Ja. Hoe zit het met dat onderkomen? 553 00:29:44,103 --> 00:29:46,344 Sylvia en ik hadden zo'n goede tijd. 554 00:29:46,689 --> 00:29:48,275 Ja, dat hebben wij ook gedaan. 555 00:29:49,931 --> 00:29:52,068 Ik denk van niet zoiets gedaan 556 00:29:52,103 --> 00:29:54,275 sinds ik in het leger zat. 557 00:29:54,517 --> 00:29:57,931 Ja, ik zag je daarmee praten jonge man met een slechte houding. 558 00:29:58,413 --> 00:29:59,827 Dingane? 559 00:30:00,172 --> 00:30:01,862 Hij had geen slechte houding. 560 00:30:03,310 --> 00:30:06,586 Hoe noem je dat, Marc? 561 00:30:06,620 --> 00:30:08,034 Wat? 562 00:30:08,068 --> 00:30:10,000 Ik heb geprobeerd de jongeman wat eten. 563 00:30:10,034 --> 00:30:11,241 Weet je wat hij mij vertelde? 564 00:30:12,172 --> 00:30:13,172 Je eet het. 565 00:30:13,586 --> 00:30:15,000 Oh. 566 00:30:15,034 --> 00:30:17,103 - Dat is niet grappig. - Kom op. Kom op, schatje. 567 00:30:17,137 --> 00:30:20,241 Hij voelt gewoon een beetje verloren nu. 568 00:30:20,448 --> 00:30:22,241 Ik bedoel, denk er eens over na. 569 00:30:22,448 --> 00:30:24,862 Die jongen is binnen geweest daar dit hele leven. 570 00:30:25,206 --> 00:30:27,034 Hij heeft deze rijke mensen bekeken, e 571 00:30:27,068 --> 00:30:30,137 en ga en kinderen komen en gaan, en hij is er nog steeds. 572 00:30:31,137 --> 00:30:32,482 En God, 573 00:30:32,517 --> 00:30:35,034 Ik weet wat het voelt graag niet gewenst zijn. 574 00:30:36,517 --> 00:30:37,517 Maar eh... 575 00:30:38,551 --> 00:30:39,862 Het komt wel goed met hem. 576 00:30:41,068 --> 00:30:44,172 Hij heeft gewoon iemand nodig die voor hem zorgt 577 00:30:44,586 --> 00:30:46,034 wat je voor mij bent geweest. 578 00:30:50,896 --> 00:30:51,896 Akkoord. 579 00:30:53,068 --> 00:30:54,379 Oké. Dat was goed. 580 00:30:54,413 --> 00:30:57,379 - Je hebt mij. - Maar hij is een braaf kind. Dat is hij. 581 00:31:29,310 --> 00:31:31,620 Natuurlijk mis ik je, schat! 582 00:31:33,310 --> 00:31:34,379 Hè? 583 00:31:35,517 --> 00:31:36,862 Ja. 584 00:31:39,517 --> 00:31:41,000 Ja. 585 00:31:41,689 --> 00:31:44,000 Oeh, ja, schatje! 586 00:31:45,620 --> 00:31:46,965 O, mijn god! 587 00:31:49,206 --> 00:31:50,241 Stop! 588 00:31:52,206 --> 00:31:53,310 Mm hmm. 589 00:31:54,689 --> 00:31:56,241 Ik houd ook van jou. 590 00:31:57,137 --> 00:32:00,172 Ik zei dat ik ook van jou hou! 591 00:32:01,758 --> 00:32:04,172 Oké, ik zie je snel. 592 00:32:12,034 --> 00:32:16,068 Weet je wat? Jij zijn zo'n buzzkill! 593 00:32:16,103 --> 00:32:17,206 Dit is jouw feestje? 594 00:32:17,241 --> 00:32:18,689 Mhm! 595 00:32:18,724 --> 00:32:21,034 Er zijn nog twee schoten over. Een voor mij, één voor jou. 596 00:32:21,068 --> 00:32:21,965 - Hm hmm? - Hm hmm. 597 00:32:22,000 --> 00:32:23,103 Ik heb nog steeds voor deze opname betaald. 598 00:32:23,137 --> 00:32:25,379 Oh, nou, dan proosten op jou. 599 00:32:27,586 --> 00:32:29,931 Een glimlach! 600 00:32:31,034 --> 00:32:33,068 Ik weet hoe ik moet lachen, oké? 601 00:32:33,103 --> 00:32:34,724 En dat doe je niet moet zich zorgen maken abo. 602 00:32:34,758 --> 00:32:36,251 Dit is jouw feestje. Dat zou je moeten doen o en speel met je vrienden. 603 00:32:36,275 --> 00:32:38,448 Ik ben een volwassen vrouw. ik voor mezelf kan zorgen. 604 00:32:38,482 --> 00:32:40,068 - Oké, oké. - Doei! 605 00:32:40,103 --> 00:32:41,527 Je zou kunnen proberen er een paar te hebben leuk. Dat weet je toch? 606 00:32:41,551 --> 00:32:44,103 Ik heb plezier. Zien? 607 00:32:44,137 --> 00:32:46,517 Nee, nee, dat gaat niet. 608 00:32:46,551 --> 00:32:48,000 - Leg dat neer. - Wat? 609 00:32:50,655 --> 00:32:53,172 We gaan naar het dansfeest vloer. We zijn bij de club. 610 00:32:53,206 --> 00:32:54,275 Wat? 611 00:32:54,551 --> 00:32:55,655 - Oh god. - Kom op! 612 00:33:53,655 --> 00:33:55,586 - Hoi. - Hoi! 613 00:33:55,620 --> 00:33:57,068 Een beetje frisse lucht nodig? 614 00:33:57,103 --> 00:34:00,172 Ja. Hoe zit het met jou? 615 00:34:00,206 --> 00:34:01,689 Ik heb zojuist M aan de telefoon gehad. 616 00:34:01,724 --> 00:34:02,655 Mm. 617 00:34:02,689 --> 00:34:04,551 Ze is momenteel in Londen. 618 00:34:04,586 --> 00:34:07,137 Vertel me gewoon hoe trots zij is dat ik hier ben, 619 00:34:07,172 --> 00:34:09,551 tijd doorbrengen met mijn familie met Kerstmis. 620 00:34:09,586 --> 00:34:11,827 - Ik had ze al een tijdje niet gezien. - Ja. 621 00:34:11,862 --> 00:34:13,320 Weet je, ik denk van wel behoorlijk kl dat jullie 622 00:34:13,344 --> 00:34:15,310 konden elkaar ontmoeten in mijn. 623 00:34:17,241 --> 00:34:18,551 Is dit jouw stad? 624 00:34:18,793 --> 00:34:20,137 Het is mijn stad. 625 00:34:20,172 --> 00:34:21,310 - Oh? - Hm hmm. 626 00:34:21,344 --> 00:34:24,034 Akkoord. Dan moet je een koe zijn. 627 00:34:24,310 --> 00:34:26,689 Een coole kat? 628 00:34:27,103 --> 00:34:30,758 Ja, een cool persoon. Iemand met sfeer. Een groef. 629 00:34:30,793 --> 00:34:33,344 Ik weet wat een coole kat is, Ik ben gewoon met je aan het rommelen. 630 00:34:33,379 --> 00:34:35,862 - Bedankt. Bedankt daarvoor. - Oké, oké. 631 00:34:35,896 --> 00:34:37,724 - Daardoor voelde ik me heel Amerika. - Euh? 632 00:34:37,758 --> 00:34:38,689 Ja. 633 00:34:38,724 --> 00:34:40,172 Ja, het was wel schattig, ik bedoel, 634 00:34:40,206 --> 00:34:41,389 je stond op het punt te geven mij een heel proefschrift 635 00:34:41,413 --> 00:34:43,241 over de definitie van een coole kat. 636 00:34:43,275 --> 00:34:46,517 Oké, ik neem het terug. Je bent niet langer een coole kat. 637 00:34:47,310 --> 00:34:49,379 Willekeurige vraag dus. 638 00:34:49,413 --> 00:34:51,793 - Ja? - Zing jij toevallig? 639 00:34:53,689 --> 00:34:55,758 - Zingen? Zingen. - Ja. 640 00:34:55,793 --> 00:34:57,448 Ik bedoel, ik ploeter. 641 00:34:57,482 --> 00:34:58,793 - Ben je aan het rommelen? - Ja. 642 00:34:58,827 --> 00:34:59,862 Echt? 643 00:34:59,896 --> 00:35:02,413 Dan moet je naar de St. 644 00:35:03,103 --> 00:35:05,517 - Ben je echt? - Ik ben echt, ja. 645 00:35:07,448 --> 00:35:10,137 Ik bedoel, ik weet niet... Weet je... 646 00:35:10,172 --> 00:35:11,689 Ik blaas niet. 647 00:35:11,724 --> 00:35:13,241 Ik ben geen Aretha. 648 00:35:13,275 --> 00:35:15,172 Oké, het punt is, ik... 649 00:35:15,206 --> 00:35:17,217 Ik bereid me hierop voor Kerstfeest nu 650 00:35:17,241 --> 00:35:19,724 en ik ben er net één kwijtgeraakt mijn artiesten, dus... 651 00:35:20,965 --> 00:35:22,344 Weet je. 652 00:35:23,620 --> 00:35:25,448 Ik dacht dat... 653 00:35:25,965 --> 00:35:27,310 Wat? 654 00:35:27,344 --> 00:35:29,379 Waar je misschien op zou kunnen springen? 655 00:35:29,413 --> 00:35:30,413 Zoals... 656 00:35:31,862 --> 00:35:33,482 Help mij? 657 00:35:33,517 --> 00:35:34,862 Het is Kerstmis. 658 00:35:36,586 --> 00:35:38,275 Ik weet het niet. 659 00:35:38,310 --> 00:35:40,830 Weet je, het kan misschien niet lukken zoals jij wilt dat het verloopt. 660 00:35:41,000 --> 00:35:42,551 Ik zing onder de douche. 661 00:35:42,586 --> 00:35:46,413 Zoals, dat is waar ik mijn best doe. 662 00:35:46,758 --> 00:35:48,310 Ik zal ervoor zorgen dat je goed klinkt. 663 00:35:50,413 --> 00:35:51,941 Je accepteert geen "nee" 'Als antwoord, jij ook? 664 00:35:51,965 --> 00:35:53,689 Ik niet. 665 00:35:53,965 --> 00:35:55,344 Ik beloof het je. 666 00:35:56,827 --> 00:35:58,655 Ik kan alles goed laten klinken. 667 00:36:03,000 --> 00:36:04,172 Ja? 668 00:36:05,344 --> 00:36:06,344 Ja. 669 00:36:06,586 --> 00:36:08,655 - Oké. - Waar is de studio? 670 00:36:16,724 --> 00:36:20,241 Schat, dit is leuk! 671 00:36:20,275 --> 00:36:22,655 - Ja, dit is gek. - Hm hmm. 672 00:36:22,689 --> 00:36:26,482 Ik weet niet wat ik zou doen zonder hier tijdens de vakantie. 673 00:36:26,517 --> 00:36:27,896 - Ja? - Ja. 674 00:36:27,931 --> 00:36:30,620 Nou, ik weet wat je niet kon. 675 00:36:30,655 --> 00:36:33,206 - Hé, wacht! Jo! Jo! - Wat? 676 00:36:33,241 --> 00:36:35,689 Ik ben moe! Junior heeft een pauze nodig! 677 00:36:35,724 --> 00:36:36,793 Prima. 678 00:36:36,827 --> 00:36:39,655 - Ja. - Maar slechts tien minuten, oké? 679 00:36:39,965 --> 00:36:41,344 Ja, ik laat het je weten. 680 00:36:41,379 --> 00:36:42,000 Tien minuten. 681 00:36:42,034 --> 00:36:43,448 We zullen zien. 682 00:36:43,689 --> 00:36:44,689 Snap het niet. 683 00:36:44,724 --> 00:36:46,000 Nee, nee, nee! 684 00:36:46,034 --> 00:36:47,413 Hé, hé, hé. 685 00:36:47,448 --> 00:36:50,241 - Ach schat! - Ik moet het aannemen. 686 00:36:50,275 --> 00:36:51,724 Ik moet het nemen! 687 00:36:51,758 --> 00:36:52,896 Het is Themba. 688 00:36:52,931 --> 00:36:54,424 - Ik moet dit meenemen. - Ok schatje. 689 00:36:54,448 --> 00:36:57,931 - Oké, oké. - Twee minuten waarschuwing. 690 00:36:57,965 --> 00:37:00,000 Hoe gaat het, man? Wat is er aan de hand? 691 00:37:00,034 --> 00:37:01,379 Hé, Todd! 692 00:37:02,517 --> 00:37:04,517 Wie is Lalela? Wat betekent dat? 693 00:37:04,551 --> 00:37:06,310 Het betekent ‘luister’. 694 00:37:06,620 --> 00:37:09,379 Oké, dus de auto's gaan naar e bij u thuis om u op te halen inw 695 00:37:09,413 --> 00:37:12,517 om ons mee te nemen naar de 30e verjaardag feest, dat zal plaatsvinden op 696 00:37:12,551 --> 00:37:15,517 niemand minder dan de Zoeloekoning. 697 00:37:15,551 --> 00:37:17,310 Zoeloe-koninkrijk? 698 00:37:17,758 --> 00:37:20,034 Bro, daar hebben we geen kleren voor. 699 00:37:20,068 --> 00:37:23,379 Kijk maar eens buiten uw deur. Ik zie je daar. 700 00:37:23,413 --> 00:37:24,517 Wat is er? 701 00:37:25,620 --> 00:37:28,448 Eh, ik sta op het punt om te gaan kijken. 702 00:37:43,068 --> 00:37:44,241 Wauw! 703 00:37:44,827 --> 00:37:46,586 O, wauw! 704 00:37:48,586 --> 00:37:50,655 Oeh! 705 00:37:51,827 --> 00:37:54,241 Ik wed dat het veel Vibraniu heeft gekost. 706 00:38:59,689 --> 00:39:03,034 Hé, dokter Watkins. Het is dokter Wesley. 707 00:39:03,068 --> 00:39:04,517 Ja, ik heb even. 708 00:39:05,551 --> 00:39:08,000 Ja, ik heb dat examen afgelegd. 709 00:39:08,827 --> 00:39:10,068 Oké. 710 00:39:10,103 --> 00:39:11,103 Hè? 711 00:39:12,206 --> 00:39:14,034 Er is... Er is een wat? 712 00:39:15,931 --> 00:39:16,931 Eh hu. 713 00:39:18,655 --> 00:39:20,689 Eh hu. 714 00:39:20,724 --> 00:39:24,034 Nee, nee, nee, het gaat goed met mij. Eh... 715 00:39:24,068 --> 00:39:26,172 Bedankt dat je het mij laat weten. 716 00:39:26,206 --> 00:39:27,482 Natuurlijk. 717 00:39:28,551 --> 00:39:29,758 We praten snel. 718 00:39:45,689 --> 00:39:47,896 Als ik mij niet vergis, 719 00:39:47,931 --> 00:39:51,379 Ik denk dat Marcus dat wil om een gezin te stichten 720 00:39:52,068 --> 00:39:53,620 met Glo. 721 00:39:53,655 --> 00:39:56,586 En ik ken mijn meisje. Daar heeft ze geen zin in. 722 00:39:56,620 --> 00:40:00,758 Haar filosofie over kinderen is het ze zijn goed om te lenen en terug te geven. 723 00:40:01,896 --> 00:40:04,000 Niet om er zelf een te hebben. 724 00:40:06,551 --> 00:40:07,862 Brian. 725 00:40:07,896 --> 00:40:08,931 Hè? 726 00:40:09,206 --> 00:40:12,758 O ja. Het spijt me, schat. 727 00:40:12,793 --> 00:40:16,517 Je lijkt een beetje bezig. Is er iets mis? 728 00:40:16,793 --> 00:40:19,758 Nee, nee, nee. Alles is in orde. 729 00:40:19,793 --> 00:40:22,655 Het is waarschijnlijk de Tijdsverandering, weet je? 730 00:40:23,793 --> 00:40:25,034 Oké. 731 00:40:25,448 --> 00:40:28,724 Welnu, wanneer u er klaar voor bent vertel wat je dwars zit, 732 00:40:28,758 --> 00:40:31,413 Ik wil gewoon dat je dat doet weet dat ik jou ken, 733 00:40:31,448 --> 00:40:34,931 Ik voel jou en Ik ben er voor jou. 734 00:40:36,620 --> 00:40:37,931 Wanneer u er klaar voor bent. 735 00:40:55,172 --> 00:40:58,448 Ik zal je wat vertellen, man. Ik zou het is beter om deze te vertragen. 736 00:40:58,482 --> 00:40:59,827 - Ja? - Ze zijn zo goed. 737 00:40:59,862 --> 00:41:01,517 Ze gaan me laten zweten! 738 00:41:01,551 --> 00:41:03,448 - Ja? - Ze gaan water voor me maken. 739 00:41:05,793 --> 00:41:07,137 Nee, Todd! Niet doen! 740 00:41:07,172 --> 00:41:09,068 - Ja! Wat? - We zijn in Zuid-Afrika, man! 741 00:41:09,103 --> 00:41:10,827 Nee, nee, luister naar mij. 742 00:41:10,862 --> 00:41:12,700 Herhaal die grap nooit terwijl je hier bent, oké? 743 00:41:12,724 --> 00:41:14,034 - Wat? Oké. - Doe het niet! 744 00:41:14,068 --> 00:41:16,034 - Het was een goede grap. - Neem dat mee terug. 745 00:41:17,655 --> 00:41:19,655 - Eerlijk genoeg, man. - Wat? 746 00:41:20,103 --> 00:41:22,758 Deze reis is geweest boven en buiten, kerel. 747 00:41:22,793 --> 00:41:25,137 Ja, man, het is een genoegen. Noem het niet eens. 748 00:41:25,172 --> 00:41:27,758 Nee, man, dat waarderen we het. Het genoegen is aan ons. 749 00:41:27,793 --> 00:41:29,517 - Ja. - Hartelijk dank voor het hosten. 750 00:41:29,551 --> 00:41:31,758 - Dit is zo leuk. - Elk moment. 751 00:41:31,793 --> 00:41:36,655 Ik ben wel nieuwsgierig. Heb je Heb je iets van Gugu gehoord? 752 00:41:37,827 --> 00:41:40,620 Eh, ze heeft... 753 00:41:40,655 --> 00:41:42,551 Ze is net zo koppig als altijd. 754 00:41:42,586 --> 00:41:43,838 Maar weet je wat? Maak je er geen zorgen over. 755 00:41:43,862 --> 00:41:47,034 Ze komt langs. Ze zal tekenen. 756 00:41:47,068 --> 00:41:49,448 Ik heb het gevoel dat er iets is Je vertelt het ons niet. 757 00:41:52,551 --> 00:41:54,620 Nee, het is niets. Vertrouw me. 758 00:41:54,655 --> 00:41:56,769 Weet je wat? Wij niet kom naar dit mooie etablissement 759 00:41:56,793 --> 00:41:59,137 om over mijn zus te praten, oké? Dus kunnen we genieten van de nacht? 760 00:41:59,172 --> 00:42:00,793 - Kunnen we wat plezier hebben? - Ja! 761 00:42:00,827 --> 00:42:01,793 - Ja! - Bedankt! 762 00:42:01,827 --> 00:42:04,551 Kunnen we alsjeblieft genieten? 763 00:42:04,586 --> 00:42:06,655 Ja! Verdomme, het spijt me! 764 00:42:06,689 --> 00:42:09,034 Ik krijg niet veel nachten zonder de baby zo. 765 00:42:09,068 --> 00:42:11,241 - Ik dacht dat ik mijn neef hoorde. - Heb je hem gehoord? 766 00:42:11,275 --> 00:42:12,827 - Ja. - Het spijt me. 767 00:42:12,862 --> 00:42:14,620 Nee serieus, het spijt me. 768 00:42:14,655 --> 00:42:16,700 Omdat hij iets meer is kieskeuriger dan hij normaal is... 769 00:42:16,724 --> 00:42:18,010 omdat hij tandjes op dit moment. 770 00:42:18,034 --> 00:42:19,931 - O, mens. - Het is veel. 771 00:42:19,965 --> 00:42:22,103 Ik besloot Parijs de schuld te geven 772 00:42:22,137 --> 00:42:23,931 De grootouders hebben dat gedaan hem voor de nacht. 773 00:42:23,965 --> 00:42:27,551 Dus daarmee, kunnen we alsjeblieft toeren en dit feest laten beginnen? 774 00:42:27,586 --> 00:42:29,137 - Oké! - Ik ben het ermee eens. 775 00:42:29,172 --> 00:42:31,068 - Oké, geen zaken meer. - Ja. 776 00:42:31,103 --> 00:42:32,241 Laten we het doen. Boom. 777 00:42:32,275 --> 00:42:35,068 - Boem, boem, boem. Plezier. - Leuk, Todd! Plezier! 778 00:42:35,103 --> 00:42:38,275 Kom op tegen Todd dan! Dat is gek! 779 00:42:48,310 --> 00:42:50,103 Meisje! 780 00:42:50,137 --> 00:42:52,737 Ik dacht dat we hier kwamen om te feesten. Ik heb overal naar gezocht! 781 00:42:52,931 --> 00:42:55,103 Het spijt me, dat moet denk dat ik zo dwaas ben. 782 00:42:55,137 --> 00:42:57,206 Nee, nee, nee! 783 00:42:57,241 --> 00:42:59,172 Ik ben niet... Nee. 784 00:43:00,793 --> 00:43:02,275 Wat is er aan de hand, Lerato? 785 00:43:02,310 --> 00:43:05,931 Niets, niets. Ik kan het niet geloof dat ik hier huil. 786 00:43:06,344 --> 00:43:09,931 - Ik voel me zo dom. - Oké, nee. Stop ermee. 787 00:43:09,965 --> 00:43:11,862 Als er hier iemand is 788 00:43:11,896 --> 00:43:15,103 die emoties begrijpt, geloof me, ik ben het. 789 00:43:20,103 --> 00:43:21,103 Hier. 790 00:43:24,379 --> 00:43:26,655 Bagatelliseer uw gevoelens niet. 791 00:43:26,689 --> 00:43:28,965 Wat je ook voelt, en ik bedoel wat dan ook, 792 00:43:29,724 --> 00:43:30,724 het is geldig. 793 00:43:33,034 --> 00:43:34,724 Bedankt. 794 00:43:34,758 --> 00:43:36,000 Het is gewoon... 795 00:43:36,551 --> 00:43:40,724 Ik kan geen onschuldige geloven kinderbedje heeft mij zo getriggerd. 796 00:43:41,000 --> 00:43:42,182 Eén vermelding van uw baby en... 797 00:43:42,206 --> 00:43:44,241 Hoe lang heb je het geprobeerd? 798 00:43:49,724 --> 00:43:52,103 Ons hele huwelijk. 799 00:43:54,689 --> 00:43:58,862 Ik begin er zin in te krijgen er is iets mis met mij. 800 00:44:00,724 --> 00:44:04,103 Meid, we hebben zoveel meer gemeen dan je denkt. 801 00:44:07,482 --> 00:44:11,655 Het kostte nogal wat tijd voor Chris en mij... 802 00:44:12,413 --> 00:44:15,931 Het duurde enige tijd voordat we werden zwanger van CJ. 803 00:44:15,965 --> 00:44:19,793 En het was tijdens die donkere dagen mos, dat beloof ik je, 804 00:44:19,827 --> 00:44:22,758 Ik voelde precies het zoals jij je nu voelt. 805 00:44:22,965 --> 00:44:25,137 - Echt? - Absoluut! 806 00:44:25,172 --> 00:44:26,896 Oh, mijn god! 807 00:44:26,931 --> 00:44:29,010 Ik heb er de hele tijd over nagedacht tijd. Ik bedoel, het zat in mijn gedachten, 808 00:44:29,034 --> 00:44:30,310 voortdurend. 809 00:44:32,448 --> 00:44:35,000 Maar weet je wat? Ik heb wat onderzoek gedaan. 810 00:44:35,206 --> 00:44:38,344 Er zijn zoveel manieren dat je kunt bedenken. 811 00:44:38,827 --> 00:44:41,896 En eerlijk gezegd, ook al ben ik Ik ben uiteindelijk die route gegaan, 812 00:44:41,931 --> 00:44:44,000 op dat moment, 813 00:44:45,793 --> 00:44:47,793 het gaf mij zoveel hoop. 814 00:44:48,068 --> 00:44:50,034 En dat kan ik met je delen. 815 00:44:51,482 --> 00:44:54,724 - Dat is zo lief, dank je. - Natuurlijk. 816 00:44:54,758 --> 00:44:57,862 - Oh god. - Oké, luister. Hoi! 817 00:44:57,896 --> 00:44:59,310 We zijn nu familie, toch? 818 00:44:59,344 --> 00:45:01,034 Ja! 819 00:45:01,068 --> 00:45:02,379 Bedankt. 820 00:45:12,482 --> 00:45:14,344 Ga terug naar je plezier. 821 00:45:14,379 --> 00:45:16,862 Maar jullie meiden, doe dat wel doe geen gekke dingen. 822 00:45:16,896 --> 00:45:18,182 In ieder geval niet zolang Ik ben hier. 823 00:45:18,206 --> 00:45:19,517 Ik houd van je. 824 00:45:19,551 --> 00:45:22,310 O, mijn God! Ik moet Zet Mama Syl op de loonlijst. 825 00:45:25,379 --> 00:45:28,103 Oh, het spijt me zo, dames. Heel snel. 826 00:45:28,448 --> 00:45:31,379 Eh, heel snel. Het spijt me, dames. Ik moet dit aannemen. 827 00:45:31,413 --> 00:45:32,965 Oké. 828 00:45:33,344 --> 00:45:35,827 Thabo, wat is er aan de hand, mens? Is alles in orde? 829 00:45:35,862 --> 00:45:37,389 Todd, man, dat ben ik geweest proberen je te pakken te krijgen. 830 00:45:37,413 --> 00:45:39,758 Het spijt me, het signaal is was hier vlekkerig. 831 00:45:39,793 --> 00:45:41,275 Eh, wat is er aan de hand? 832 00:45:41,310 --> 00:45:45,103 Hé, vertel me alsjeblieft dat je het hebt omzeild Themba en heb je dat ding ondertekend? 833 00:45:45,137 --> 00:45:47,827 Wesley Technologies is ha. 834 00:45:47,862 --> 00:45:48,862 Wat? 835 00:45:49,206 --> 00:45:50,862 Ja! 836 00:45:50,896 --> 00:45:53,000 Het lijkt niet met elkaar verbonden te zijn voor ons systeem, maar 837 00:45:53,034 --> 00:45:56,241 het had potentieel kunnen worden blootgesteld persoonlijke gegevens van klanten, 838 00:45:56,448 --> 00:45:59,000 helpen bij wat? Bedrijfssca, 839 00:45:59,034 --> 00:46:01,000 als je begrijpt wat ik bedoel. Dus, 840 00:46:01,034 --> 00:46:03,310 Ik probeer het alleen maar te beoordelen de schade op dit moment. 841 00:46:03,344 --> 00:46:05,482 Oké, wat betekent dat? 842 00:46:05,517 --> 00:46:08,068 Todd, dit betekent dat jij blijft het op de lage, alstublieft. 843 00:46:08,103 --> 00:46:09,379 En houd dit binnen de familie. 844 00:46:09,413 --> 00:46:11,103 Niemand mag hiervan weten. 845 00:46:11,551 --> 00:46:13,976 Ik neem zo snel mogelijk contact met je op Zoek meer informatie, oké? 846 00:46:14,000 --> 00:46:16,044 Maar in de tussentijd, alsjeblieft Houd je lijn vrij, Todd. 847 00:46:16,068 --> 00:46:17,931 Oké man, zeker. 848 00:46:18,206 --> 00:46:20,517 Ik moet Chris bellen en laat me weten wat er aan de hand is. 849 00:46:20,551 --> 00:46:23,137 Oké, cool. Chat later. 850 00:46:23,482 --> 00:46:24,517 Doei. 851 00:46:25,413 --> 00:46:27,137 Hé, hoe is dit gebeurd? 852 00:46:27,172 --> 00:46:29,034 Ik heb geen idee. 853 00:46:29,689 --> 00:46:32,551 Hallo, er is niemand beschikbaar om uw oproep te beantwoorden. 854 00:46:32,586 --> 00:46:34,931 Laat een bericht achter na de toon. 855 00:46:34,965 --> 00:46:36,068 - Hé, yo, - Oké. 856 00:46:36,103 --> 00:46:37,862 Heb je Chris gesproken? 857 00:46:37,896 --> 00:46:39,596 Ik heb hem gisteravond geprobeerd te bellen maar toen ik hem niet kreeg, 858 00:46:39,620 --> 00:46:42,344 Ik ging er gewoon van uit dat het kwam omdat van het tijdzoneverschil. 859 00:46:42,379 --> 00:46:44,000 Ik moet het opnieuw proberen. 860 00:46:44,034 --> 00:46:45,551 Oké, ik bel het huis. 861 00:46:49,344 --> 00:46:51,137 Verdomd. 862 00:46:51,172 --> 00:46:53,137 O, wauw. 863 00:46:53,172 --> 00:46:54,241 Wat is het? 864 00:46:54,517 --> 00:46:56,551 Er is een grote sneeuwstorm aan de oostkust. 865 00:46:56,586 --> 00:46:59,103 Het hele ding afsluiten. Geen dienst. 866 00:46:59,137 --> 00:47:00,586 Geen vluchten in of uit. 867 00:47:00,620 --> 00:47:01,965 Wat moet ik nu doen? 868 00:47:03,275 --> 00:47:04,931 Je komt er wel achter. 869 00:47:10,448 --> 00:47:12,620 Bro, we zijn ver genoeg. 870 00:47:13,034 --> 00:47:15,217 Je moet me vertellen waarom je heeft mij helemaal hierheen gebracht. 871 00:47:15,241 --> 00:47:17,481 Je weet dat we moeten eindigen met de cadeauverpakking, toch? 872 00:47:18,206 --> 00:47:20,000 Thabo heeft mij net gebeld, 873 00:47:20,034 --> 00:47:22,620 en hij zei dat we misschien te maken hadden een mogelijke hack bij onze compa. 874 00:47:22,655 --> 00:47:23,931 Ben je serieus? 875 00:47:23,965 --> 00:47:25,034 Ja, broer. 876 00:47:25,068 --> 00:47:26,931 En nu kan ik dat niet Neem contact op met Chr. 877 00:47:26,965 --> 00:47:28,251 Hij gaat denk dat het mijn fa is. 878 00:47:28,275 --> 00:47:29,275 Goh. 879 00:47:30,103 --> 00:47:32,448 Oké, kijk. 880 00:47:32,482 --> 00:47:35,655 Wat we ook doen, wees er zeker van Dit alles bereikt Gugu niet. 881 00:47:35,689 --> 00:47:38,000 Want als ze erachter komt over, ik beloof je, 882 00:47:38,034 --> 00:47:40,217 dit is de perfecte reden om sluit deze hele zaak af. 883 00:47:40,241 --> 00:47:42,379 Je hebt mijn woord. ik zal niets zeggen. 884 00:47:43,103 --> 00:47:44,965 O, daar is hij. 885 00:47:45,000 --> 00:47:46,310 Hoi! 886 00:47:46,586 --> 00:47:49,620 Ik dacht dat ik het zou vinden Je verbergt een plek. 887 00:47:55,310 --> 00:47:56,620 Dus je kwam terug? 888 00:47:57,379 --> 00:47:59,172 Ja. 889 00:47:59,206 --> 00:48:02,413 Ik heb mezelf heel duidelijk gemaakt wanneer Ik zeg je dat ik niet geïnteresseerd ben. 890 00:48:02,448 --> 00:48:04,103 Waarom ben je teruggekomen? 891 00:48:04,586 --> 00:48:09,275 Nou, ik kwam terug op gewoon Propey stelt je voor aan mijn vrouw. 892 00:48:09,310 --> 00:48:10,448 Dit is Gloria. 893 00:48:12,000 --> 00:48:14,413 Je bood me je diner aan. 894 00:48:16,551 --> 00:48:19,034 Oké, kijk. Wat zeg je, eh, 895 00:48:19,068 --> 00:48:20,668 wij komen er gewoon uit hier even? 896 00:48:21,551 --> 00:48:23,172 Eh, jij... 897 00:48:25,275 --> 00:48:27,103 Pardon, 898 00:48:27,137 --> 00:48:28,377 Kunt u ons even excuseren? 899 00:48:29,275 --> 00:48:31,448 Marcus, kan ik praten? even bij jou? 900 00:48:32,172 --> 00:48:33,172 Akkoord. 901 00:48:34,724 --> 00:48:35,689 Wat? 902 00:48:35,724 --> 00:48:37,413 Wat ben je aan het doen? 903 00:48:37,448 --> 00:48:39,275 Nou, ik vroeg of ik toestemming zou kunnen hebben 904 00:48:39,310 --> 00:48:41,275 om hem mee te nemen voor een ijsje. 905 00:48:41,620 --> 00:48:46,000 Marcus, dat heeft hij niet verontschuldigde zich zelfs tegen mij. 906 00:48:46,034 --> 00:48:49,551 Oh, dus jij bent slecht gedrag goedkeuren. 907 00:48:49,586 --> 00:48:51,275 Gloria. 908 00:48:51,724 --> 00:48:53,206 Kom op. 909 00:48:53,241 --> 00:48:56,241 Ik denk gewoon dat hij verdient de sa. Kijk. 910 00:48:56,275 --> 00:48:59,172 Precies dezelfde genade die jij mij gaf. 911 00:49:00,241 --> 00:49:01,344 Weet je dat nog? 912 00:49:03,137 --> 00:49:05,206 - Kijk naar hem. - Prima. 913 00:49:05,241 --> 00:49:06,241 Prima. 914 00:49:06,551 --> 00:49:07,551 Prima. 915 00:49:08,482 --> 00:49:10,586 Oh, je bent zo lief. 916 00:49:10,620 --> 00:49:11,758 Daarom hou ik van je. 917 00:49:11,793 --> 00:49:12,793 Kom op. 918 00:49:17,241 --> 00:49:19,034 - Ik ben in de zone. - Je bevindt je in een bepaalde zone. 919 00:49:19,068 --> 00:49:21,172 Ik voel me als mijn stembanden zijn nu losgeraakt. 920 00:49:21,206 --> 00:49:22,241 Hebben ze? 921 00:49:27,724 --> 00:49:30,137 Het was maar dat ene taartje. 922 00:49:30,172 --> 00:49:31,620 Moet ik wat spelen we hebben s gedaan? 923 00:49:31,655 --> 00:49:33,034 Mhm. 924 00:49:33,068 --> 00:49:34,034 Ben je klaar? 925 00:49:34,068 --> 00:49:35,379 - Mhm. - Oké. 926 00:49:39,551 --> 00:49:43,655 ♪ Tijd is van essentieel belang, jij wil niet te veel verspillen ♪ 927 00:49:43,689 --> 00:49:45,758 - Wauw. - Hm hmm. 928 00:49:48,448 --> 00:49:50,413 - Dat ben ik? - Dat ben jij. 929 00:49:50,448 --> 00:49:52,286 Het is zo geweldig om te kunnen om met iemand om te gaan 930 00:49:52,310 --> 00:49:54,758 die dezelfde sfeer heeft als ik. 931 00:49:54,793 --> 00:49:58,206 Omdat alle anderen om mij heen is precies zo 932 00:49:58,241 --> 00:50:00,482 irritant linkse hersens. 933 00:50:00,517 --> 00:50:04,137 Ik voel mijn creativiteit is uitgehongerd, weet je? 934 00:50:04,172 --> 00:50:05,448 Vertel me erover. 935 00:50:08,689 --> 00:50:12,241 Soms heb ik zin Ik ben de outcast van de familie. 936 00:50:15,689 --> 00:50:17,448 Ik weet het niet, ik... 937 00:50:17,896 --> 00:50:20,517 Ik denk het niet ze begrijpen mij 938 00:50:20,551 --> 00:50:23,310 voor het leren en reizen van de. 939 00:50:23,724 --> 00:50:25,758 Er is zoveel te zien. 940 00:50:32,517 --> 00:50:33,586 Ja. 941 00:50:36,103 --> 00:50:38,103 Weet je wat je toch willen doen? 942 00:50:42,655 --> 00:50:43,655 Nee. 943 00:50:45,793 --> 00:50:48,310 Ja. Je weet wanneer je noemde een buitenbeentje? 944 00:50:50,206 --> 00:50:51,310 Dat begrijp ik. 945 00:50:52,827 --> 00:50:55,103 Weet je, ik ben anders... Het is... 946 00:50:56,655 --> 00:50:59,482 Het heeft mij bijna mijn geld gekost relatie met mijn vader. 947 00:50:59,517 --> 00:51:00,724 Wauw. 948 00:51:01,137 --> 00:51:02,827 Ik weet zeker dat hij nu veranderd is. 949 00:51:03,896 --> 00:51:05,413 Met dit alles, nu, toch? 950 00:51:06,172 --> 00:51:07,172 Nee. 951 00:51:08,689 --> 00:51:10,310 Nee, ik zie het nog steeds. 952 00:51:13,310 --> 00:51:14,482 ik... 953 00:51:14,896 --> 00:51:16,482 Ik weet dat hij nog steeds een hekel heeft aan de t 954 00:51:16,517 --> 00:51:19,551 dat ik me niet bij mijn broers en zussen zal voegen in het familiebedrijf. 955 00:51:20,344 --> 00:51:23,482 Maar in het belang van mijn moeder, hij zal mij niet volledig verloochenen. 956 00:51:23,517 --> 00:51:29,344 Zelfs nadat je wat hebt gezien een grote kunstenaar ben jij? 957 00:51:29,379 --> 00:51:31,482 Ja, dat is hij nooit heb mij zien optreden. 958 00:51:32,068 --> 00:51:35,310 - Hij heeft niets van mijn liedjes gehoord. - Maak je een grapje? 959 00:51:36,620 --> 00:51:38,034 Ik wou dat ik dat was. 960 00:51:42,724 --> 00:51:44,827 Maar hé, kijk, dat is het een verhaal voor een andere dag. 961 00:51:44,862 --> 00:51:47,620 Rechts? Dus, wat doen jij zegt, jij en ik, wij 962 00:51:47,655 --> 00:51:50,689 ga terug en maak dat nummer af terwijl je nog in je zon bent? 963 00:51:50,724 --> 00:51:51,724 Ja? 964 00:51:52,724 --> 00:51:54,172 Ja. 965 00:51:54,724 --> 00:51:57,620 - Ik ben in mijn zone. - Je bevindt je in een zone. 966 00:51:57,655 --> 00:51:58,620 Dat is zeker. 967 00:51:58,655 --> 00:51:59,695 Hartelijk dank, mevrouw. 968 00:52:20,620 --> 00:52:21,620 Hoi! 969 00:52:22,862 --> 00:52:24,448 Eet je ijsje. 970 00:52:41,517 --> 00:52:44,241 Wat denk je hiervan? 971 00:52:49,241 --> 00:52:52,172 Net als de andere 14 items die je mij hebt laten zien. 972 00:52:52,206 --> 00:52:54,758 Je bent slechts een straaltje zonneschijn, nietwaar? 973 00:52:54,793 --> 00:52:56,758 Weet je, dat ben je niet helemaal geen hulp zijn. 974 00:52:56,793 --> 00:52:58,827 Weet je wat? Hoe over dat we een deal maken? 975 00:52:58,862 --> 00:52:59,896 Ja? 976 00:52:59,931 --> 00:53:01,724 Ik zal je helpen als jij mij helpt. 977 00:53:04,034 --> 00:53:06,827 Wat vind jij van de Wes? 978 00:53:07,034 --> 00:53:08,793 Ik heb nog niet besloten. 979 00:53:09,068 --> 00:53:12,724 Oké, je verlengt dit en ik weet niet waarom. 980 00:53:12,758 --> 00:53:15,758 En ik weet niet waarom jij dat bent hier zo hard voor aandringen. 981 00:53:16,034 --> 00:53:18,758 Ik bedoel, het gaat gewoon goed met ons de manier waarop we zijn. 982 00:53:19,137 --> 00:53:20,896 Waarvoor moeten we uitbreiden? 983 00:53:21,241 --> 00:53:24,655 Als er iets is, moeten we uitgenodigd worden Thokozani in het familiebedrijf. 984 00:53:25,000 --> 00:53:28,310 Thokozani haat de familie ondernemen en dat weet je. 985 00:53:29,793 --> 00:53:31,586 Gugu, ik moedig je aan 986 00:53:31,620 --> 00:53:34,586 om aan iemand anders te denken dan jezelf, voor één keer. 987 00:53:34,620 --> 00:53:36,551 Oh, nu ben je gewoon beledigen m. 988 00:53:37,862 --> 00:53:39,320 Alles wat ik ooit heb gehad gedaan is altijd zo geweest 989 00:53:39,344 --> 00:53:40,965 in het beste belang hiervan f. 990 00:53:41,000 --> 00:53:43,448 Oké, maar wie zegt jou moet je die beslissing nemen? 991 00:53:43,482 --> 00:53:44,413 Wij zijn een team. 992 00:53:44,448 --> 00:53:46,172 Ja, en elk team heeft zijn voorsprong. 993 00:53:46,758 --> 00:53:48,275 - De... - Mm. 994 00:53:48,551 --> 00:53:50,551 Oké, weet je wat? Laten we... 995 00:53:51,068 --> 00:53:54,655 Waarom? Wat is het dat jij Gaat het niet over de Wesleys? 996 00:53:54,689 --> 00:53:56,482 Ik heb niet gezegd dat ik ze niet leuk vind. 997 00:53:56,517 --> 00:53:59,275 Ik zei alleen dat ik het niet vertrouw zij. Het is echt zo simpel. 998 00:53:59,310 --> 00:54:01,793 Oké, maar dat ben je niet probeer ze zelfs te vertrouwen. 999 00:54:02,517 --> 00:54:03,965 Serieus, Gugu. 1000 00:54:04,000 --> 00:54:06,517 Elke beslissing die je hebt genomen gemaakt, met betrekking tot dit bedrijf, 1001 00:54:06,551 --> 00:54:07,965 Ik heb ondersteund. 1002 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 Wanneer ga je showen mij dat soort steun? 1003 00:54:10,965 --> 00:54:12,275 Kijk, ik snap het. 1004 00:54:12,310 --> 00:54:14,448 Dit is alles wat je hebt, toch? 1005 00:54:14,482 --> 00:54:16,275 Maar het is niet alles wat ik heb. 1006 00:54:16,310 --> 00:54:19,517 En ik smeek je dat gewoon te doen Begrijp dat en vertrouw me. 1007 00:54:19,551 --> 00:54:21,896 Ik probeer je te vertrouwen. 1008 00:54:22,206 --> 00:54:24,448 En geloof me, dat heb ik gedaan probeerde ze te leren kennen. 1009 00:54:25,758 --> 00:54:26,931 Maar niet echt. 1010 00:54:30,413 --> 00:54:32,586 Eh, maar dat kan, 1011 00:54:32,620 --> 00:54:34,034 eigenlijk. 1012 00:54:34,068 --> 00:54:37,758 Dus ze zijn uitgenodigd ik naar familieavond, 1013 00:54:38,034 --> 00:54:40,931 en ik heb het gezegd dat ze als familie zijn. 1014 00:54:41,241 --> 00:54:44,000 Dus waarom tag je niet mee? Kijk zelf maar. 1015 00:54:49,068 --> 00:54:50,448 Laat me die schoen eens zien. 1016 00:54:54,551 --> 00:54:56,448 Eh, ik heb nog niet besloten. 1017 00:54:56,482 --> 00:54:57,793 Misschien besluit ik niet te komen. 1018 00:55:03,689 --> 00:55:05,689 Ik denk van wel beter mee o. 1019 00:55:05,724 --> 00:55:07,000 Akkoord! 1020 00:55:07,034 --> 00:55:09,586 Het is tijd voor de Wesley talentenjacht! 1021 00:55:12,034 --> 00:55:14,965 Onthoud, als je dat bent goed, je snapt dit. 1022 00:55:15,000 --> 00:55:16,551 Ja! 1023 00:55:16,586 --> 00:55:18,724 En als je het echt bent, echt ba, je snapt dit. 1024 00:55:18,758 --> 00:55:20,724 - Boe! - En ik duw je weg. 1025 00:55:20,758 --> 00:55:22,458 Dus laten we beginnen, toch? Ben je klaar? 1026 00:55:22,482 --> 00:55:25,068 ♪ Luister! De herautengelen zingen 1027 00:55:25,103 --> 00:55:28,034 ♪ Glorie aan de pasgeboren koning! 1028 00:55:28,068 --> 00:55:31,103 ♪ Blij staan alle naties op 1029 00:55:31,137 --> 00:55:34,034 ♪ Sluit je aan bij het koor van de lucht 1030 00:55:34,068 --> 00:55:37,413 ♪ Met de engelachtige gastheerproclai 1031 00:55:37,448 --> 00:55:40,517 ♪ Christus wordt geboren in Bethlehem 1032 00:55:52,137 --> 00:55:56,586 - Jah Rastafari, ik en ik... - Deze mensen hebben geld... 1033 00:55:57,551 --> 00:55:59,068 Is dat wat ik denk dat het is? 1034 00:55:59,103 --> 00:56:00,965 Wat ben je aan het doen? 1035 00:56:01,275 --> 00:56:02,724 Het spijt me zo, mijn koningin. 1036 00:56:02,758 --> 00:56:04,551 Dat was niet mijn bedoeling beledig je, ik'. 1037 00:56:04,586 --> 00:56:05,758 Nee, nee, nee! 1038 00:56:05,793 --> 00:56:06,931 Licht dat op! 1039 00:56:07,689 --> 00:56:09,172 - Ja? - Ja! 1040 00:56:09,206 --> 00:56:12,862 Hel ja! Wat ben jij over praten? Kom op! 1041 00:56:13,793 --> 00:56:14,793 Ja! 1042 00:57:33,758 --> 00:57:36,482 Ik denk dat Gugu het goed had tijd om. Nietwaar? 1043 00:57:36,758 --> 00:57:38,068 O ja. Zeker. 1044 00:57:38,103 --> 00:57:41,103 Maar dat zou ze nooit toegeven. - Echt niet. 1045 00:57:41,137 --> 00:57:42,620 Dat is Gugu. 1046 00:57:43,379 --> 00:57:46,137 Ik heb het gevoel dat ze zo is zelf over deze hele zaak. 1047 00:57:46,172 --> 00:57:47,862 Ik bedoel, ze is aan het maken het draait allemaal om haar, 1048 00:57:47,896 --> 00:57:50,551 en wanneer hebben we dat niet gedaan wat Gugu wil doen? 1049 00:57:52,068 --> 00:57:53,068 Ja toch? 1050 00:58:02,724 --> 00:58:04,172 Misschien heeft ze gelijk. 1051 00:58:04,724 --> 00:58:08,275 Todd heeft contact met je opgenomen over de Wesley-breuk. 1052 00:58:09,344 --> 00:58:12,620 Oké, dus ik wil dat je weet: 1053 00:58:12,655 --> 00:58:14,206 - alleen voor de toekomst referentie, - Mm. 1054 00:58:14,241 --> 00:58:16,000 Ik haat het als je gelijk hebt. 1055 00:58:16,310 --> 00:58:18,172 - Wat is elke dag? - Ja, elke dag. 1056 00:58:18,206 --> 00:58:19,689 - Mhm. - Altijd. 1057 00:58:19,724 --> 00:58:21,275 Omdat dat zo hoort te zijn 1058 00:58:21,310 --> 00:58:22,896 - aan mijn kant. - O nee! 1059 00:58:22,931 --> 00:58:24,044 - En jij staat nooit aan mijn kant. - Ik ben! Ik ben! 1060 00:58:24,068 --> 00:58:26,793 - Zeg dat je aan mijn kant staat. - Stop! Ik sta aan jouw kant! 1061 00:58:46,862 --> 00:58:48,758 - Ehm... - Nee, ik wil de details. 1062 00:58:48,793 --> 00:58:50,827 Dus, vertel het me. Hoe gaat het met jou? ga je het goedmaken met mij? 1063 00:58:51,103 --> 00:58:53,241 - Wat? - Nee, onthoud, 1064 00:58:53,275 --> 00:58:55,931 - Oké, oké. - Je zei dat we niet naar haar toe zouden komen, 1065 00:58:55,965 --> 00:58:58,586 en nu zijn we hier, dus Je gaat het goedmaken met mij. 1066 00:58:58,620 --> 00:58:59,862 Wat is dit? 1067 00:59:00,344 --> 00:59:01,655 Hoi. 1068 00:59:01,689 --> 00:59:02,929 En waar heb je het over? 1069 00:59:04,689 --> 00:59:06,689 Wesley Technologies werd gehackt. 1070 00:59:09,965 --> 00:59:11,793 Ja, Todd zei het. 1071 00:59:11,827 --> 00:59:14,206 Maar ze verzamelen zich nog steeds det. Hij zit er bovenop. 1072 00:59:14,241 --> 00:59:18,137 Dus je wist hiervan en heb je er niet aan gedacht om het tegen m te zeggen? 1073 00:59:18,172 --> 00:59:21,379 Wat? Een inbreuk die zij niet doen Heeft u informatie over? 1074 00:59:21,413 --> 00:59:23,103 Ook tegen jou? 1075 00:59:23,137 --> 00:59:24,286 Met de manier waarop je bent geweest Gaat het over de Wesleys? 1076 00:59:24,310 --> 00:59:27,379 Ja, dat zeker zou deze joint venture hebben opgericht. 1077 00:59:27,413 --> 00:59:29,251 Vertel je mij dat? je bent nog steeds bereid om te gaan 1078 00:59:29,275 --> 00:59:32,379 door met deze joint venture met deze inbreuk die heeft plaatsgevonden? 1079 00:59:32,413 --> 00:59:34,217 Iets dat je zelfs vond het niet nodig 1080 00:59:34,241 --> 00:59:35,689 uw eigen zakenpartner vertellen? 1081 00:59:35,724 --> 00:59:39,310 Dit! Dit is precies waar ik bang voor was. 1082 00:59:39,551 --> 00:59:41,862 Je laat ze toe binnen om mij eruit te schoppen. 1083 00:59:41,896 --> 00:59:43,689 Dat zou ik je niet aandoen. 1084 00:59:43,724 --> 00:59:45,148 Themba, waarom lijkt het erop je bent vergeten dat onze familie 1085 00:59:45,172 --> 00:59:47,620 heeft zo hard gewerkt om te krijgen naar waar we vandaag zijn? 1086 00:59:47,655 --> 00:59:49,827 Om alles op deze manier te riskeren? 1087 00:59:51,068 --> 00:59:53,137 Ik ben blij dat ik dat niet heb gedaan teken die pa. 1088 00:59:53,172 --> 00:59:57,000 Zeg tegen de Wesleys dat ze een feest moeten vieren Kerstmis en stuur ze terug ho. 1089 01:00:08,931 --> 01:00:11,931 De Wesleys komen eraan kunst in het weeshuis. 1090 01:00:15,034 --> 01:00:16,241 Ja. 1091 01:00:17,034 --> 01:00:18,034 Ehm... 1092 01:00:28,275 --> 01:00:30,344 ze gaat hebben om het ze zelf te vertellen. 1093 01:00:47,344 --> 01:00:49,275 Je weet dat ik van onze Cameron hou, 1094 01:00:49,689 --> 01:00:51,379 maar iemand moet dat vertellen 1095 01:00:51,413 --> 01:00:54,758 dat ze klinkt als een verdwaalde kat wordt vertrapt. 1096 01:00:54,793 --> 01:00:57,034 Absoluut. 1097 01:00:57,689 --> 01:01:00,206 Je bent niet eens luisteren naar wat ik zei! 1098 01:01:00,241 --> 01:01:02,793 En wat ik net zei was echt grappig. 1099 01:01:02,827 --> 01:01:04,241 Het spijt me, schat. 1100 01:01:04,551 --> 01:01:06,103 Wat is er aan de hand? 1101 01:01:07,965 --> 01:01:09,034 Nou, ik, eh... 1102 01:01:10,068 --> 01:01:12,379 Ik kreeg een telefoontje van mijn doktersoor. 1103 01:01:12,620 --> 01:01:14,000 Je dokter? 1104 01:01:14,034 --> 01:01:16,241 Ja, dat weet ik zeker Het is niets, bu. 1105 01:01:18,241 --> 01:01:19,862 Hij zegt dat dat zo is 1106 01:01:19,896 --> 01:01:23,931 een discrepantie in de resultaten van mijn prostaatonderzoek. 1107 01:01:23,965 --> 01:01:25,000 Zoals wat? 1108 01:01:27,206 --> 01:01:28,965 Dat zei hij niet. 1109 01:01:29,655 --> 01:01:32,896 Maar hij zei zeker van wel wilde een second opinion aanvragen. 1110 01:01:35,206 --> 01:01:36,206 Het, eh... 1111 01:01:37,379 --> 01:01:38,379 ik... 1112 01:01:39,862 --> 01:01:44,172 Ik weet het niet. Wanneer je krijgt Zo'n cal, begin maar 1113 01:01:44,482 --> 01:01:47,172 al deze gedachten hebben racen door je hoofd. 1114 01:01:48,068 --> 01:01:50,275 Vooral als papa... 1115 01:01:50,310 --> 01:01:54,068 bezweken aan de prostaat kanker. Hij had kanker, dus... 1116 01:01:54,931 --> 01:01:59,034 Ik kan niet geloven dat je dat bent geweest doe dit helemaal zelf! 1117 01:02:01,517 --> 01:02:02,965 Vader God. 1118 01:02:03,827 --> 01:02:05,310 Wij komen naar u toe 1119 01:02:07,000 --> 01:02:08,241 voor bescherming 1120 01:02:08,517 --> 01:02:10,310 en heelheid. 1121 01:02:10,862 --> 01:02:15,172 Want wij weten dat bij U, alles kan heel worden gemaakt. 1122 01:02:15,379 --> 01:02:17,448 Dus ik vraag het aan jou 1123 01:02:17,482 --> 01:02:20,827 om de angst en twijfel weg te nemen. 1124 01:02:20,862 --> 01:02:24,482 En vul ons ermee geloof en welzijn. 1125 01:02:24,517 --> 01:02:28,862 Want wij weten dat U dat bent een doener van veel dingen. 1126 01:02:29,103 --> 01:02:31,068 En daarvoor wij zijn eeuwig dankbaar 1127 01:02:31,103 --> 01:02:32,034 Ja. 1128 01:02:32,068 --> 01:02:34,724 Voor al onze vele zegeningen. 1129 01:02:35,965 --> 01:02:38,068 - Wij danken u, God. - Bedankt. 1130 01:02:40,896 --> 01:02:43,724 - Amen. - Amen. 1131 01:02:44,551 --> 01:02:47,068 ♪ Almachtig 1132 01:02:47,344 --> 01:02:51,758 ♪ Zegen Afrika ♪ 1133 01:02:52,000 --> 01:02:54,827 Hé, Todd, man. Bekijk dit eens. 1134 01:02:54,862 --> 01:02:56,965 Geen materiaal dus gegevens of informatie 1135 01:02:57,000 --> 01:02:58,931 werd gecompromitteerd, toch? 1136 01:02:58,965 --> 01:03:02,034 Het was echter een onschuldige inbreuk. 1137 01:03:02,068 --> 01:03:05,482 En je zult het niet geloven wie zit er achter. 1138 01:03:05,517 --> 01:03:07,137 WHO? 1139 01:03:07,172 --> 01:03:09,172 Hé, T! 1140 01:03:16,620 --> 01:03:19,310 Vertel me alsjeblieft dat dat zo was goed nieuws over de inbreuk. 1141 01:03:20,275 --> 01:03:21,931 Best goed nieuws eigenlijk. 1142 01:03:21,965 --> 01:03:23,965 - Ik weet een paar dingen. - Hoe heb je het opgelost? 1143 01:03:25,000 --> 01:03:26,517 Het is eigenlijk een grappig verhaal. 1144 01:03:26,551 --> 01:03:29,000 Dat hebben we eigenlijk nooit gehad zoiets als dit gebeurt eerder. 1145 01:03:29,620 --> 01:03:31,137 Dus belde ik Thabo 1146 01:03:31,172 --> 01:03:32,872 en liet hem er onderzoek naar doen een paar dingen uitzoeken. 1147 01:03:32,896 --> 01:03:34,241 En hij kon naar beneden komen 1148 01:03:34,275 --> 01:03:36,241 hoe de inbreuk begon in de eerste plaats. 1149 01:03:36,482 --> 01:03:39,103 - Oké, dat is geweldig. - Ja. 1150 01:03:39,517 --> 01:03:43,448 Nog beter, ontdekte hij wie er achter de breuk zat. 1151 01:03:43,482 --> 01:03:45,931 En wat heb je gevonden? 1152 01:03:46,275 --> 01:03:48,551 Weet je, dat doe ik niet denk dat dat belangrijk is. 1153 01:03:48,586 --> 01:03:51,862 Ik denk het allerbelangrijkste is dat het opgelost is. 1154 01:03:52,172 --> 01:03:54,000 - Rechts? - Rechts. 1155 01:03:55,103 --> 01:03:57,137 Terwijl dat's zeker belangrijk, 1156 01:03:57,172 --> 01:04:00,172 het is zeker niet het meest belangrijk om aan te pakken. 1157 01:04:01,965 --> 01:04:04,068 Misschien wel het belangrijkste ding om aan te pakken is 1158 01:04:04,103 --> 01:04:07,862 het feit dat jij zaten achter de hack. 1159 01:04:09,172 --> 01:04:11,517 Gugu heeft de inbreuk geïnitieerd. 1160 01:04:11,758 --> 01:04:15,551 Nee, dat is belachelijk omdat Gugu dat nooit zou doen 1161 01:04:15,793 --> 01:04:18,000 Dat zou ze nooit doen. Zij... 1162 01:04:18,551 --> 01:04:22,000 Zou je? Gugu? 1163 01:04:23,413 --> 01:04:25,000 Gugu, heb jij dit gedaan? 1164 01:04:28,517 --> 01:04:31,517 Gugu, waarom zou doe je dat ons aan? 1165 01:04:31,551 --> 01:04:34,344 Waarom? We zijn geweest niets dan aardig voor je. 1166 01:04:34,379 --> 01:04:35,739 Alles wat we probeerden doen was bouwen. 1167 01:04:37,379 --> 01:04:39,103 Ik wilde het je laten zien 1168 01:04:39,448 --> 01:04:41,424 dat als je door zou gaan met deze joint venture 1169 01:04:41,448 --> 01:04:43,344 je zou me achterlaten. 1170 01:04:43,724 --> 01:04:45,241 En ik had het niet mis. 1171 01:04:47,000 --> 01:04:50,413 Je hebt cruciaal achtergehouden informatie van mij. 1172 01:04:50,655 --> 01:04:53,034 En heeft mij zelfs gemaakt het lijkt alsof ik gek was 1173 01:04:53,068 --> 01:04:55,344 zelfs als je je zorgen maakt. 1174 01:04:56,000 --> 01:05:01,172 Ik was bang om die ene te verliezen ding waarvan ik het meest zeker was o. 1175 01:05:02,413 --> 01:05:05,310 En dat zijn wij, Themba. 1176 01:05:05,655 --> 01:05:09,379 - Omdat wij het partnerschap zijn. - Dus dit was een test? 1177 01:05:13,344 --> 01:05:15,010 Eerlijk gezegd kan ik dat niet geloof dat je dit hebt gedaan. 1178 01:05:15,034 --> 01:05:17,586 Dit is belachelijk. Jij zijn veel te ver gegaan. 1179 01:05:17,620 --> 01:05:21,034 En ik schaam me zo, Todd, door dit alles. 1180 01:05:35,344 --> 01:05:38,379 Luister, Todd, ik ben echt... Het spijt me echt, man. 1181 01:05:38,655 --> 01:05:40,586 Ja, mens. Ik ook. 1182 01:05:50,448 --> 01:05:52,965 Maar weet je, wat ik altijd heb gedaan Ik hield van je, Cameron, 1183 01:05:53,000 --> 01:05:55,137 is dat je nooit opgeeft. 1184 01:05:55,551 --> 01:05:58,586 Meisje, je zorgt ervoor dat ik meer wil. 1185 01:06:00,206 --> 01:06:02,517 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 1186 01:06:03,827 --> 01:06:07,241 Gugu, wat is er aan de hand? 1187 01:06:09,724 --> 01:06:12,655 Ik denk dat ik een enorme heb gemaakt Beoordelingsfout, jongens. 1188 01:06:13,620 --> 01:06:15,655 Wat bedoel je, Gugs? 1189 01:06:20,206 --> 01:06:23,103 Ik heb de hack geïnitieerd naar Wesley Technologies. 1190 01:06:23,137 --> 01:06:24,241 Wat? 1191 01:06:26,517 --> 01:06:29,517 Ik was het niet van plan boosaardigheid met de hack. 1192 01:06:29,862 --> 01:06:31,620 Ik wilde de jongens gewoon testen. 1193 01:06:31,655 --> 01:06:34,206 Om te zien hoe ze zouden reageren in een potentiële crisis. 1194 01:06:34,241 --> 01:06:36,413 En zoals ik al vermoedde, 1195 01:06:36,448 --> 01:06:38,448 ze lieten mij buiten van het geheel. 1196 01:06:38,758 --> 01:06:40,586 Niemand, geen enkele persoon, 1197 01:06:40,620 --> 01:06:44,517 zelfs mijn eigen broer niet vertelde me iets. 1198 01:06:45,206 --> 01:06:47,034 Maar Gugu 1199 01:06:47,068 --> 01:06:49,448 je hebt het niet precies gemaakt jezelf ook voor hen beschikbaar. 1200 01:06:49,482 --> 01:06:52,517 - Hm hmm. - Ze heeft een punt. 1201 01:06:52,551 --> 01:06:55,275 Redelijk. Je hebt gelijk. 1202 01:06:55,827 --> 01:06:59,172 - Maar ik denk dat ik bang was. - Bang voor wat? 1203 01:07:01,862 --> 01:07:04,448 Van eruit geduwd worden van mijn eigen bedrijf. 1204 01:07:04,896 --> 01:07:08,310 Van buitengesloten worden belangrijke beslissingen. 1205 01:07:08,551 --> 01:07:10,551 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, jongens. 1206 01:07:10,586 --> 01:07:14,517 Als mannen samenkomen, wij vrouwen worden altijd buitengesloten. 1207 01:07:14,793 --> 01:07:17,310 En hoe kan ik achtergelaten worden? uit mijn eigen bedrijf? 1208 01:07:17,344 --> 01:07:21,448 Ik zweer dat ik een flashback omdat ik het snap. 1209 01:07:22,310 --> 01:07:23,655 Jij wel? 1210 01:07:23,689 --> 01:07:25,251 Oké, dat ga ik doen vertel jullie iets dames. 1211 01:07:25,275 --> 01:07:28,620 Maar ik zal het nodig hebben je moet het hier houden. 1212 01:07:28,965 --> 01:07:31,379 Want als je iets zegt, Trina, ik ga het ontkennen. 1213 01:07:31,413 --> 01:07:33,275 - Oké. - Zeker, zeker. 1214 01:07:35,310 --> 01:07:37,034 Oké. 1215 01:07:40,137 --> 01:07:41,793 Mijn neven 1216 01:07:43,517 --> 01:07:45,793 zijn werkelijk fantastische wezens. 1217 01:07:48,620 --> 01:07:53,482 Ze geloven in liefde, vooruitgang en gezin. 1218 01:07:53,793 --> 01:07:55,389 En als je het niet weet Dit is inmiddels, meisje, 1219 01:07:55,413 --> 01:07:57,620 we nodigen niet alleen uit iedereen hier in de buurt. 1220 01:07:57,655 --> 01:08:00,172 Je maakt deel uit van onze familie. 1221 01:08:02,551 --> 01:08:05,137 Je kon er niet bij zijn ondernemen met betere mensen. 1222 01:08:05,551 --> 01:08:07,793 Dat is gewoon de waarheid, oké? 1223 01:08:07,827 --> 01:08:09,413 Nu zijn het nog steeds mannen. 1224 01:08:09,448 --> 01:08:11,793 Dus we zullen het hebben om ze terug te krijgen. 1225 01:08:11,827 --> 01:08:14,275 - Hm hmm. - Maar daarom hebben we jou, Gug. 1226 01:08:14,310 --> 01:08:16,448 Ik weet dat je dat bent ga th controleren. 1227 01:08:16,793 --> 01:08:18,793 Zoals je altijd doet, mijn man. 1228 01:08:20,206 --> 01:08:22,103 En de dames gaven Gugu genade. 1229 01:08:24,448 --> 01:08:26,172 Breng het binnen, zuster. 1230 01:09:14,758 --> 01:09:17,551 Oh, dat is waar. Wacht even, schatje. Ik heb gelijk ba. 1231 01:09:24,448 --> 01:09:25,827 Hé, dokter Watkins. 1232 01:09:25,862 --> 01:09:29,241 Hallo, dokter Wesley. Ik wel excuses voor de vertraging. 1233 01:09:29,275 --> 01:09:31,655 Ik heb het zo druk gehad de afgelopen dagen. 1234 01:09:31,689 --> 01:09:33,310 Ja. Nee, ik begrijp het. 1235 01:09:33,344 --> 01:09:35,724 Daar ben ik gewoon blij mee Ik heb je aan de lijn. 1236 01:09:35,758 --> 01:09:38,586 Wat is er aan de hand? 1237 01:09:38,620 --> 01:09:40,827 Ik wilde het je laten weten dat er een probleem was 1238 01:09:40,862 --> 01:09:44,655 met de laboratoriumresultaten wij een paar dagen geleden besproken. 1239 01:09:44,689 --> 01:09:47,586 Een probleem? Wat voor probleem? 1240 01:09:47,620 --> 01:09:49,896 Nou, de test zelf was fout. 1241 01:09:49,931 --> 01:09:51,758 Brian, je verkeert in goede gezondheid. 1242 01:09:51,793 --> 01:09:54,689 Hoewel jouw cholesterol was hoger 1243 01:09:54,724 --> 01:09:56,389 - dan ik graag zou willen zien. - Ho, ho, ho! 1244 01:09:56,413 --> 01:10:00,896 Wacht, wacht. Dus bedoel je mijn prostaat is in orde? 1245 01:10:00,931 --> 01:10:03,655 - Ja. - O God. Ja! 1246 01:10:03,689 --> 01:10:07,000 Dat is uitstekend. Dank je, Doen. Bedankt. Vrolijk Kerstfeest. 1247 01:10:07,034 --> 01:10:10,793 - Vrolijk kerstfeest, dokter Wesley. - Ja, vrolijk... blij... 1248 01:10:14,689 --> 01:10:17,965 Wat is er aan de hand? Is alles in orde? 1249 01:10:19,413 --> 01:10:23,275 Het is beter dan oké. 1250 01:10:23,310 --> 01:10:25,310 Alles is geweldig. 1251 01:10:26,034 --> 01:10:29,724 Ik kreeg net een telefoontje van dokter Watkid 1252 01:10:29,965 --> 01:10:33,931 Blijkbaar mijn test resultaten waren verkeerd. 1253 01:10:34,896 --> 01:10:36,827 Mijn gezondheid is perfect. 1254 01:10:38,344 --> 01:10:41,413 Oh, dat is geweldig. 1255 01:10:41,448 --> 01:10:44,655 Ik heb het je verteld. Ik zei toch dat God het kreeg. 1256 01:10:52,000 --> 01:10:54,586 Schat, dit is prachtig. 1257 01:10:55,034 --> 01:10:57,862 Je weet dat ik een beetje zou doen iets voor de koningin. 1258 01:10:58,103 --> 01:11:00,379 - Bedankt. - Hm hmm. 1259 01:11:01,655 --> 01:11:06,034 Kun je geloven dat we dat hebben gedaan? pas een jaar getrouwd? 1260 01:11:06,068 --> 01:11:08,827 Het voelt net als gisteren. 1261 01:11:09,241 --> 01:11:12,620 - De tijd vliegt als je iets hebt. - WAAR. 1262 01:11:12,655 --> 01:11:15,413 - Maar weet je wat? - Wat is er? 1263 01:11:15,448 --> 01:11:18,413 Laten we het naar de beginnen waar het allemaal begon. 1264 01:11:18,448 --> 01:11:20,586 - Naar het begin? - Ja. 1265 01:11:20,620 --> 01:11:21,803 - Ja. - Zet je drankje neer. 1266 01:11:21,827 --> 01:11:23,379 Ik heb de mijne neergezet. 1267 01:11:23,413 --> 01:11:25,586 Alsof dat niet alleen was een paar jaar geleden. 1268 01:11:26,827 --> 01:11:28,655 Houd dit vast. 1269 01:11:28,931 --> 01:11:31,896 - Oh! De bruine drank? - Oh! 1270 01:11:31,931 --> 01:11:33,586 - Oh oké. - Is dat wat we doen? 1271 01:11:33,620 --> 01:11:36,379 - Dat is wat er gebeurt. - Oké. 1272 01:11:36,413 --> 01:11:39,482 Voor jou, en dat is voor mij. 1273 01:11:39,517 --> 01:11:40,620 - O ja? - Ja. 1274 01:11:40,655 --> 01:11:42,655 - Sommige dingen veranderen nooit. - Oké. 1275 01:11:44,413 --> 01:11:49,517 Aan mijn liefde. Wanneer wij ontmoetten, waren we een hete puinhoop. 1276 01:11:50,034 --> 01:11:53,448 Maar kom naar mijn het huis van je beste vriend, 1277 01:11:53,482 --> 01:11:56,000 toevlucht zoeken tijdens Kerstmis, 1278 01:11:56,034 --> 01:12:01,000 dat was de beste beslissing Ik heb het ooit gemaakt omdat 1279 01:12:02,758 --> 01:12:05,448 we werden snelle vrienden. 1280 01:12:05,482 --> 01:12:08,517 En dan beste vrienden. 1281 01:12:08,758 --> 01:12:12,517 En nu zit ik hier 1282 01:12:13,068 --> 01:12:16,896 Durban, Zuid-Afrika met de liefde van mijn leven. 1283 01:12:16,931 --> 01:12:20,586 - En schat, ik straal met Jo. - Mmh. 1284 01:12:21,862 --> 01:12:23,344 - Todd Wesley. - Ja? 1285 01:12:23,379 --> 01:12:25,068 - Proost - Proost. 1286 01:12:25,103 --> 01:12:27,034 Voor altijd bij jou. 1287 01:12:27,068 --> 01:12:29,068 - Absoluut. - Fijne verjaardag, mijn liefste. 1288 01:12:29,103 --> 01:12:31,620 - Fijne verjaardag. - Fijne verjaardag. 1289 01:12:31,655 --> 01:12:33,379 - Tot het. - Klaar? 1290 01:12:33,413 --> 01:12:35,034 - Tot zover. - Eraan toe? 1291 01:12:35,068 --> 01:12:37,586 - Ja, meneer. - O, mijn God. 1292 01:12:38,103 --> 01:12:39,655 Mm. 1293 01:12:40,862 --> 01:12:42,517 Mmh! 1294 01:13:02,896 --> 01:13:07,000 Tante, vertel me niet dat je het hebt meegenomen inpakpapier bij u thuis. 1295 01:13:07,034 --> 01:13:09,793 Je weet dat ik dat deed. Dank je, schat. 1296 01:13:12,103 --> 01:13:17,758 - Mag ik je iets vragen? - Altijd. Wat is er aan de hand? 1297 01:13:17,793 --> 01:13:20,448 Denk je dat ik dat ben overal? 1298 01:13:21,896 --> 01:13:24,034 Jouw woorden, niet de mijne. 1299 01:13:24,068 --> 01:13:25,896 Ik meen het. 1300 01:13:27,206 --> 01:13:30,413 Ik denk dat je nog jong bent. 1301 01:13:30,448 --> 01:13:32,000 Ik ben net 30 geworden. 1302 01:13:32,034 --> 01:13:34,034 30? Verdomd! 1303 01:13:34,827 --> 01:13:36,965 Oké! Ik bedoel... 1304 01:13:37,000 --> 01:13:40,965 Ik maak maar een grapje. Je bent nog steeds. 1305 01:13:41,655 --> 01:13:45,034 God, als ik er dertig kon doen nogmaals, de dingen die ik zou doen. 1306 01:13:47,103 --> 01:13:50,379 Mm. Dat is het gewoon, eerlijk gezegd. 1307 01:13:52,137 --> 01:13:55,724 Ik heb het gevoel dat ik dat ben te veel dingen doen. 1308 01:13:55,758 --> 01:13:57,793 Waarom maak je geen plan? 1309 01:13:59,517 --> 01:14:02,551 iets doen en vasthouden eraan? Iets dat... 1310 01:14:03,551 --> 01:14:05,034 daar word je blij van. 1311 01:14:07,068 --> 01:14:09,689 Ik leer die les nog steeds. 1312 01:14:10,620 --> 01:14:12,206 Echt? 1313 01:14:14,068 --> 01:14:17,034 Dus ik denk dat ik iets heb om naar uit te kijken als ik... 1314 01:14:17,896 --> 01:14:19,034 Als ik oud ben. 1315 01:14:19,689 --> 01:14:21,172 Oud? 1316 01:14:26,241 --> 01:14:30,000 Zeg eens. Ben jij nog steeds boos op Themba? 1317 01:14:30,034 --> 01:14:31,896 Want als je dat bent 1318 01:14:32,310 --> 01:14:34,862 je had het mis wat je hem hebt aangedaan. 1319 01:14:35,137 --> 01:14:38,689 Maar Gugu, je bent geweldig. 1320 01:14:39,172 --> 01:14:43,137 Je bent goed in wat jij wel. Zo ook Themba. 1321 01:14:43,689 --> 01:14:46,827 Je broer kwam binnen veel tijd en energie 1322 01:14:46,862 --> 01:14:50,827 het starten van het bedrijf onderneming van de Wesleys. 1323 01:14:51,275 --> 01:14:54,724 Hij benaderde je alleen toen hij was er zeker van dat het geweldig zou zijn. 1324 01:14:58,034 --> 01:15:00,137 Ik ben trots op jullie allemaal. 1325 01:15:01,758 --> 01:15:03,172 Jullie allemaal. 1326 01:15:04,793 --> 01:15:07,241 Ik was zo bezorgd over jouw kunnen 1327 01:15:07,275 --> 01:15:10,103 behoorlijk te bieden leven voor jezelf. 1328 01:15:10,344 --> 01:15:12,827 Maar je doet het heel goed goed voor jezelf. 1329 01:15:13,172 --> 01:15:16,965 Ik moet mijn verwachtingen niet laten varen van wat ik voor je wilde 1330 01:15:17,241 --> 01:15:19,517 om te vertroebelen wat jij hebben volbracht. 1331 01:15:23,172 --> 01:15:26,172 Het enige wat we willen is voor jullie allemaal om gelukkig te zijn. 1332 01:15:27,793 --> 01:15:29,758 Wij houden van je. 1333 01:15:35,655 --> 01:15:37,551 Je gaat komen mijn optreden bekijken? 1334 01:15:37,586 --> 01:15:38,758 Ja. 1335 01:15:38,793 --> 01:15:40,044 Maar je bent nooit gekomen om mij te zien optreden. 1336 01:15:40,068 --> 01:15:42,620 Er is een eerste keer voor alles, zoon. 1337 01:15:42,931 --> 01:15:45,793 Oké, nu, DJ TK. 1338 01:15:53,620 --> 01:15:55,620 Pardon. 1339 01:16:16,758 --> 01:16:18,689 Bedankt. 1340 01:16:19,413 --> 01:16:21,103 Graag gedaan. 1341 01:16:25,172 --> 01:16:27,172 Ik voel me echt slecht over wat ik deed. 1342 01:16:31,965 --> 01:16:33,793 Ik haat het hoe ik het bracht schaam je, 1343 01:16:33,827 --> 01:16:37,206 en je zo in verlegenheid gebracht. 1344 01:16:37,620 --> 01:16:39,862 Je hebt het niet verdiend. 1345 01:16:40,137 --> 01:16:42,655 Je hebt gelijk, dat heb ik niet gedaan. 1346 01:16:42,931 --> 01:16:45,241 Ik weet dat je dat nooit zou doen stuur mij op het verkeerde been. 1347 01:16:45,482 --> 01:16:50,793 Ik had je een eerlijke kans moeten geven kans en een kans. 1348 01:16:50,827 --> 01:16:53,000 En wat dat betreft had ik het mis. 1349 01:16:54,379 --> 01:16:58,000 Ik denk dat ik bang was en dat hoeft ook niet. 1350 01:16:58,551 --> 01:17:03,655 Omdat je gelijk had, de Wesley's zijn goede mensen. 1351 01:17:06,103 --> 01:17:09,137 Kun je mij vergeven? Alsjeblieft. 1352 01:17:10,896 --> 01:17:13,034 Ik wil dit echt goed maken. 1353 01:17:18,793 --> 01:17:21,000 Ik ben. 1354 01:17:21,827 --> 01:17:26,931 En het is Kerstmis. Kan ik niet al een gratis pas krijgen? Alsjeblieft? 1355 01:17:28,724 --> 01:17:32,000 Ik bedoel, ik zou gaan op mijn knieën. 1356 01:17:32,034 --> 01:17:35,724 Maar mijn outfit is schattig, weet je. 1357 01:17:36,137 --> 01:17:39,413 Ah, kom op, jonge T. 1358 01:17:39,827 --> 01:17:43,827 Kerel, wauw. Je hebt... 1359 01:17:44,551 --> 01:17:46,724 Ik ben niet gebeld Jonge T in een hele lange tijd. 1360 01:17:46,758 --> 01:17:48,379 Mijn rapdagen liggen ver achter mij. 1361 01:17:48,413 --> 01:17:51,310 Oké. Werkt het echter? 1362 01:17:55,275 --> 01:17:58,310 - Excuses aanvaard. - Ja. 1363 01:17:58,344 --> 01:18:00,344 Bedankt. 1364 01:18:00,620 --> 01:18:03,413 - Bestand? - Bestand. 1365 01:18:03,931 --> 01:18:07,862 - Breng het binnen. Wapenstilstand. - Kom hier. 1366 01:18:07,896 --> 01:18:10,793 Hij deelde met mij dat zij eindelijk dat reisadvies opgeheven. 1367 01:18:10,827 --> 01:18:12,769 Dus hij zou moeten springen vanmiddag op een vlucht 1368 01:18:12,793 --> 01:18:14,862 direct na de concert om hier te komen. 1369 01:18:15,413 --> 01:18:18,448 Ach, natuurlijk. Todd, kijk wie hier is. 1370 01:18:18,482 --> 01:18:21,931 Hoi. Ehm, fijne kerstdagen. 1371 01:18:21,965 --> 01:18:24,241 - Hoi. - Hoi. 1372 01:18:24,551 --> 01:18:27,241 Nou, ik ga het laten Jullie praten, oké? 1373 01:18:27,275 --> 01:18:29,103 Akkoord. Ehm... 1374 01:18:30,551 --> 01:18:32,724 Wat is er aan de hand? 1375 01:18:36,482 --> 01:18:39,965 Todd, ik ben je een verontschuldiging schuldig. 1376 01:18:42,068 --> 01:18:43,793 Het spijt me dat ik heb gehackt in uw bedrijf. 1377 01:18:43,827 --> 01:18:47,862 - Het spijt ons echt heel erg. - Nee. Nee. 1378 01:18:48,827 --> 01:18:51,310 Ik was het echt. Alles. 1379 01:18:51,586 --> 01:18:54,862 Mijn onzekerheden. Mijn jaloezie. 1380 01:18:56,931 --> 01:18:59,044 Hier wil ik niet een joint venture met u aangaan 1381 01:18:59,068 --> 01:19:00,862 omdat ik je niet ken. 1382 01:19:01,103 --> 01:19:04,103 Toch ben ik degene die kan niet worden vertrouwd. 1383 01:19:04,137 --> 01:19:06,793 Kijk, Gugu, als ik mag. 1384 01:19:09,068 --> 01:19:13,379 Op een heel kleine manier kan ik dat wel kijk waar je vandaan komt. 1385 01:19:13,413 --> 01:19:18,482 En uhm, we zijn nog steeds familie. 1386 01:19:19,034 --> 01:19:21,965 Bedankt. Dat is wat ik heb gezegd. 1387 01:19:22,206 --> 01:19:24,034 - Kom op, man. - Bedankt. 1388 01:19:24,068 --> 01:19:28,137 Hé, kijk. Het is water onder de brug. 1389 01:19:28,620 --> 01:19:30,862 Maar ik waardeer het wel jij zegt dat. 1390 01:19:30,896 --> 01:19:33,172 Ik hoop dat je dat echt meent 1391 01:19:33,206 --> 01:19:36,034 omdat ik het echt leuk zou vinden om terug te gaan naar de overeenkomst, 1392 01:19:36,068 --> 01:19:37,482 als het nog op tafel ligt. 1393 01:19:37,517 --> 01:19:40,379 En dat is als je hebt ons nog steeds. 1394 01:19:40,655 --> 01:19:43,275 O ja. Het is zeker op tafel. 1395 01:19:43,310 --> 01:19:44,827 Dat heb ik niet eens gedaan bijgewerkt Chris Ye. 1396 01:19:44,862 --> 01:19:47,068 Dus als we kunnen komen dit ding ondertekend, 1397 01:19:47,103 --> 01:19:49,275 - Ik zou eruitzien als een koning. - Hier. 1398 01:19:49,310 --> 01:19:53,034 We hebben Kofi net gekregen om de data bij te werken. 1399 01:19:53,068 --> 01:19:55,448 Maar verder is dat zo originele deal waar we het over eens waren. 1400 01:19:55,482 --> 01:19:57,551 Dat is het zeker. 1401 01:19:57,931 --> 01:20:00,310 Ik bedoel, er is geen tijd zoals het heden. 1402 01:20:00,344 --> 01:20:02,172 Hebben jullie een pen? 1403 01:20:02,206 --> 01:20:05,137 - Oh, vertel me alsjeblieft dat je een. - Ik denk dat ik er een heb. 1404 01:20:05,172 --> 01:20:07,172 Ik doe. Ehm... 1405 01:20:07,551 --> 01:20:10,172 - Hier. - Bedankt. 1406 01:20:12,206 --> 01:20:14,103 Die zijn er niet terugkoppeling hierop, toch? 1407 01:20:14,137 --> 01:20:15,586 Nee. 1408 01:20:15,620 --> 01:20:18,344 Nou ja, als je jouw keer, misschien verander ik gewoon... 1409 01:20:18,379 --> 01:20:20,379 Nee, ik maak een grapje. Geen terugnames. 1410 01:20:20,413 --> 01:20:21,896 Hoi. Oké. 1411 01:20:21,931 --> 01:20:25,206 Geen terugnames. Het lijkt alsof we een deal hebben. 1412 01:20:25,482 --> 01:20:28,413 En dat geloof ik maakt ons partners. 1413 01:20:30,344 --> 01:20:33,137 - Vrolijk kerstfeest, partner. - Vrolijk Kerstfeest. 1414 01:20:33,172 --> 01:20:35,482 Kom op, breng het binnen. 1415 01:20:35,758 --> 01:20:38,482 - Ach! - Oh! 1416 01:20:38,517 --> 01:20:40,931 Je kon niet buitengesloten worden. 1417 01:20:40,965 --> 01:20:42,379 Nee, natuurlijk niet, broer. 1418 01:20:42,413 --> 01:20:44,827 - Heel erg bedankt, man. - Hé, kerel. Het is liefde. 1419 01:20:44,862 --> 01:20:46,448 - Bedankt. - Geweldig! 1420 01:20:49,310 --> 01:20:51,103 Ah, hé! 1421 01:20:51,137 --> 01:20:52,827 Hoe gaat het, man? Hoe is het met je? 1422 01:20:52,862 --> 01:20:54,113 - Fantastisch. - Het is goed je te zien. 1423 01:20:54,137 --> 01:20:55,793 - Kom binnen. - Dank je. 1424 01:21:11,551 --> 01:21:14,206 - Hoi! - Hé, Brian! 1425 01:21:14,551 --> 01:21:16,172 - Hoe is het met je? - Ik ben zo goed. 1426 01:21:16,206 --> 01:21:17,406 Hoe gaat het, mijn broer? 1427 01:21:23,448 --> 01:21:24,965 - Hoi. - Hoi! 1428 01:21:25,000 --> 01:21:26,620 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 1429 01:21:26,655 --> 01:21:28,275 Goed je te zien. 1430 01:21:28,310 --> 01:21:30,068 - Hoi. - Hoi. 1431 01:21:38,586 --> 01:21:42,103 Hé, Paris en Ankela. Volg mij, jongens. 1432 01:21:43,034 --> 01:21:46,000 Ankela! Ankela! Hier! 1433 01:21:50,000 --> 01:21:53,000 Ankela, houd je vast een schoen? Wat ben jij... 1434 01:21:59,413 --> 01:22:02,344 - Wat is er aan de hand? - Wat is er aan de hand? 1435 01:22:03,034 --> 01:22:08,206 Oké, kijk. Dat ben ik nog nooit geweest ergens zoals dit vóór en 1436 01:22:08,482 --> 01:22:11,172 Ik denk het niet dat ik bij haar hoor. 1437 01:22:13,241 --> 01:22:15,551 Weet je wat ik laatst geleerd? 1438 01:22:15,827 --> 01:22:20,689 Ik heb geleerd dat "Dingane" ' betekent iemand die zoekt. 1439 01:22:21,413 --> 01:22:24,586 En als iemand het je zou kunnen vertellen over zoeken, ik ben het. 1440 01:22:27,241 --> 01:22:29,689 Voordat ik Gloria ontmoette,... 1441 01:22:30,068 --> 01:22:33,517 Ik wist niets behalve ronddwalen. 1442 01:22:33,862 --> 01:22:35,724 Ik was daar gewoon alleen. 1443 01:22:35,758 --> 01:22:39,931 Ik zou het je niet eens kunnen vertellen waar ik naar op zoek was. 1444 01:22:40,724 --> 01:22:42,413 Maar dan eh... 1445 01:22:43,689 --> 01:22:47,000 Toen ontmoette ik Gloria en de Wesley's. 1446 01:22:47,551 --> 01:22:49,137 En eh... 1447 01:22:51,000 --> 01:22:52,931 Ze hebben mij gezien. 1448 01:22:53,620 --> 01:22:55,931 Ze toonden mij vriendelijkheid. 1449 01:22:57,310 --> 01:22:59,448 En ze toonden mij liefde. 1450 01:23:00,344 --> 01:23:05,000 Ze lieten me zien wat familie is dat echt. 1451 01:23:06,413 --> 01:23:09,620 En we kunnen niemand bedenken 1452 01:23:09,655 --> 01:23:12,068 dat is meer waard daarvan dan jij. 1453 01:23:16,275 --> 01:23:19,000 Weet je, jullie twee zijn de beste mensen die ik ooit heb ontmoet. 1454 01:23:20,724 --> 01:23:23,068 - Wil je het hem vertellen? - Vertel me wat? 1455 01:23:23,103 --> 01:23:28,103 Hoe zou jij je voelen? kom je met ons mee naar DC? 1456 01:23:28,379 --> 01:23:31,275 Bedoel je dat jij wil je mij adopteren? 1457 01:23:31,310 --> 01:23:33,206 Wij willen graag jouw ouders zijn. 1458 01:23:33,241 --> 01:23:35,344 - Ben je echt, toch? - Ja. 1459 01:23:35,379 --> 01:23:37,379 Ja. 1460 01:23:43,068 --> 01:23:46,068 Hé, Jerome. Vrolijk Kerstfeest. 1461 01:23:46,103 --> 01:23:48,655 Ben je lekker bezig uw Caribische cruise? 1462 01:23:48,689 --> 01:23:51,241 Mis je mij? Ik weet dat je dat doet. 1463 01:23:51,275 --> 01:23:53,241 Ja, we missen je heel erg. 1464 01:23:53,275 --> 01:23:57,586 - Wacht even. Wie is dat? - Oh, nee! 1465 01:23:57,620 --> 01:24:00,241 Ik houd van je. Vrolijk Kerstfeest. 1466 01:24:00,275 --> 01:24:02,448 Altijd mensen aanvallen. 1467 01:24:06,827 --> 01:24:09,827 Oké. Mag ik jouw aandacht, allemaal? 1468 01:24:09,862 --> 01:24:13,655 Ehm, Sylvia en ik een aankondiging hebben. 1469 01:24:14,275 --> 01:24:15,862 Wij 1470 01:24:15,896 --> 01:24:20,241 Gaan een community openen centrum voor de kunsten. 1471 01:24:20,275 --> 01:24:21,758 En zodra we weer thuis zijn, 1472 01:24:21,793 --> 01:24:23,655 we gaan beginnen de procedure. 1473 01:24:23,689 --> 01:24:26,310 - Ach, mens. - Dat is geweldig. 1474 01:24:27,103 --> 01:24:31,793 We hebben het over zingen, dansen, theater, beeldende kunst, noem maar op. 1475 01:24:31,827 --> 01:24:33,827 Ryan, Todd heeft ons dat verteld 1476 01:24:33,862 --> 01:24:36,551 je wilde openen je eigen dansstudio. 1477 01:24:36,586 --> 01:24:39,586 Nou, ik wilde het weten als je geïnteresseerd zou zijn 1478 01:24:39,620 --> 01:24:42,482 bij het doen van je dans school in het kunstencentrum. 1479 01:24:42,689 --> 01:24:46,413 Ehm, mama Sylvia, Dat zou ik geweldig vinden. 1480 01:24:46,448 --> 01:24:49,551 Dat klinkt perfect. Heel erg bedankt. 1481 01:24:49,586 --> 01:24:52,275 Het hier zijn herinnert ons eraan 1482 01:24:52,689 --> 01:24:56,137 dat we zoveel hebben om dankbaar voor te zijn. 1483 01:24:56,448 --> 01:24:58,689 En niet om een dag vanzelfsprekend. 1484 01:24:58,724 --> 01:25:01,206 We zijn zo gezegend. 1485 01:25:01,448 --> 01:25:04,172 En het is onze verantwoordelijkheid 1486 01:25:04,206 --> 01:25:06,275 - om anderen te zegenen. - Dat is waar. 1487 01:25:06,310 --> 01:25:09,413 En vele anderen met dit kunstencentrum. 1488 01:25:09,448 --> 01:25:13,689 Dus familie, ik heb je nodig om je mouwen op te stropen, 1489 01:25:14,103 --> 01:25:16,793 omdat het een dorp om dit mogelijk te maken. 1490 01:25:17,068 --> 01:25:18,275 - Heb je mij gehoord? - Ja! 1491 01:25:18,310 --> 01:25:20,448 - We hebben je, tante. - Oké. 1492 01:25:21,275 --> 01:25:24,689 Oké, familie. Dit is het geweest alles. Ontzettend bedankt. 1493 01:25:24,724 --> 01:25:25,931 Maar we moeten gaan. 1494 01:25:25,965 --> 01:25:27,458 - Cam, we hebben een soundcheck. - Ja, dat doen we. 1495 01:25:27,482 --> 01:25:29,275 - Ho, ho, ho! - Nee, mijn nichtje? 1496 01:25:29,310 --> 01:25:30,862 - Deze Cameron? - Weet je het zeker? 1497 01:25:30,896 --> 01:25:33,172 - Echt? Cameron? - Nee. Zij... 1498 01:25:33,206 --> 01:25:34,517 - Uitvoeren? - Haar hier? 1499 01:25:34,551 --> 01:25:36,551 Je moet een talkbox op haar stem 1500 01:25:36,586 --> 01:25:39,655 omdat er geen mogelijkheid is in de hel. Er is geen mogelijkheid. 1501 01:25:39,689 --> 01:25:41,551 - Kom op. - Dat kan niet. Ik zeg het maar. 1502 01:25:41,586 --> 01:25:43,275 - Oké, tante Glo. - Ik zeg het maar. 1503 01:25:43,310 --> 01:25:45,241 Dat hoef je niet allemaal te doen. 1504 01:25:45,275 --> 01:25:47,655 Weet je wat? Wij zullen Ik zie jullie daar, oké? 1505 01:25:47,689 --> 01:25:49,448 - Ja. - We zien je. Wij zullen er zijn. 1506 01:25:49,482 --> 01:25:51,586 - Ja, dank je. - Gefeliciteerd. 1507 01:25:52,275 --> 01:25:53,689 Meisje... 1508 01:25:53,724 --> 01:25:55,206 Hé, hoe gaat het, man? 1509 01:25:55,241 --> 01:25:57,448 Oh, daar ben je, schatje. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1510 01:25:57,482 --> 01:25:59,586 Oké, mijn kindje. 1511 01:25:59,931 --> 01:26:01,689 Alsjeblieft, schat. Mm hmm. 1512 01:26:01,724 --> 01:26:06,172 Hé, jongens. Gugu en Lerato wel nog steeds bezig met het opzetten op de locatie. 1513 01:26:06,448 --> 01:26:08,586 Kunnen we ondertussen proosten? 1514 01:26:08,620 --> 01:26:10,379 - Ja! - Ja! 1515 01:26:10,413 --> 01:26:13,827 Marcus. Glo. Fijne verjaardag! 1516 01:26:13,862 --> 01:26:15,965 - Fijne verjaardag! - Bedankt! 1517 01:26:16,000 --> 01:26:18,620 - Bedankt. - Vrolijk! 1518 01:26:18,896 --> 01:26:22,448 Dit is een bijzondere jubileum voor mij en Glo 1519 01:26:22,482 --> 01:26:24,551 omdat we besloten hebben 1520 01:26:24,586 --> 01:26:27,344 dat we gaan doen ons gezin uitbreiden. 1521 01:26:27,827 --> 01:26:30,379 - Nee, ze is niet zwanger. - Oh oké. Ik was gewoon... 1522 01:26:30,413 --> 01:26:32,724 - Een wonder. - Nee, wij... 1523 01:26:32,758 --> 01:26:36,724 Maar we blijven een nog een paar weken extra... 1524 01:26:36,758 --> 01:26:41,310 Het starten van een adoptieprocedure voor onze aanstaande nieuwe zoon, 1525 01:26:41,344 --> 01:26:42,724 - Dingane Elkins. - Ja! 1526 01:26:42,758 --> 01:26:44,413 - Ja! - Akkoord! 1527 01:26:44,448 --> 01:26:46,448 - Gefeliciteerd, Glo! - Gefeliciteerd! 1528 01:26:46,482 --> 01:26:47,689 - Glo! - Geweldig nieuws! 1529 01:26:47,724 --> 01:26:49,413 Dit is de eerste tijd in mijn leven 1530 01:26:49,448 --> 01:26:51,655 dat alles gewoon goed voelt. 1531 01:26:53,344 --> 01:26:56,724 Meisje, die jongen heeft een houding. Hij heeft een mond op hem. 1532 01:26:56,758 --> 01:26:59,620 Dus ik heb alles nodig deze overgebleven cocktails 1533 01:26:59,655 --> 01:27:03,034 en wat dan ook Parijs en Ankela hebben dat wel gedaan. 1534 01:27:03,068 --> 01:27:05,965 Ik heb het nodig dat nu. 1535 01:27:06,000 --> 01:27:08,931 Oh, iedereen weet het, oké? 1536 01:27:09,965 --> 01:27:12,724 Laten we een selfie maken. 1537 01:27:12,758 --> 01:27:14,689 Voor mijn nieuwe IG-account. 1538 01:27:14,724 --> 01:27:17,034 - Ja. - De tweeling zal zo trots op zijn. 1539 01:27:17,068 --> 01:27:19,310 - Ze heeft een nieuw account. - Kom op, nu. 1540 01:27:19,344 --> 01:27:21,655 - Iedereen, lach! - Kom op, ga naar binnen. 1541 01:27:21,689 --> 01:27:24,379 - Kom op, wacht even. - Ik snap het, ik snap het. 1542 01:27:24,413 --> 01:27:25,734 - Houd vol, houd vol. - Oké, kaas! Kaas! 1543 01:27:25,758 --> 01:27:27,413 - Houd vol. - Eén, twee, drie! 1544 01:27:27,448 --> 01:27:29,862 - Wesley! - Wesley! 1545 01:27:37,586 --> 01:27:40,000 - Alsjeblieft, hé. - Wauw, dit is prachtig. 1546 01:27:42,344 --> 01:27:43,758 - Alsjeblieft. Ja. - Mijn kindje. 1547 01:27:43,793 --> 01:27:45,655 - Ja schatje. - Trina zocht je. 1548 01:27:45,689 --> 01:27:46,896 - O, hallo. - Hoi. 1549 01:27:46,931 --> 01:27:48,758 - Je ziet er prachtig uit. - Je ziet er prachtig uit. 1550 01:27:50,965 --> 01:27:53,655 Ik wilde je vinden omdat Ik heb iets speciaals 1551 01:27:53,689 --> 01:27:56,517 die ik je wilde geven voordat iedereen arriveert. 1552 01:27:57,034 --> 01:27:58,655 Oh oké. 1553 01:27:58,689 --> 01:27:59,931 - Wij allebei? - Ja. 1554 01:27:59,965 --> 01:28:01,586 Oh oké. 1555 01:28:01,620 --> 01:28:03,827 Bedankt. Wat is het? 1556 01:28:04,931 --> 01:28:06,689 Het zijn de contactgegevens 1557 01:28:06,724 --> 01:28:09,896 tot de beste vruchtbaarheid dokter in het land. 1558 01:28:09,931 --> 01:28:12,000 Ze is gevestigd in DC. 1559 01:28:12,206 --> 01:28:14,103 - Tri? - Trina. 1560 01:28:14,137 --> 01:28:16,344 Trina, dit is zo aardig van je. 1561 01:28:16,379 --> 01:28:18,482 Themba en ik hebben gesproken hierover ontelbare keren. 1562 01:28:18,517 --> 01:28:21,931 Dit gaat ons geven impuls om er mee verder te gaan. 1563 01:28:21,965 --> 01:28:23,620 Dit is perfect. Ontzettend bedankt. 1564 01:28:23,655 --> 01:28:26,000 En weet alsjeblieft dat je dat bent welkom om bij ons te blijven 1565 01:28:26,034 --> 01:28:27,793 zo lang als je wilt. 1566 01:28:28,034 --> 01:28:30,586 Nou, dat ben ik geweest Lerato vertellen over DC. 1567 01:28:30,620 --> 01:28:32,827 Dus misschien zie je ons nog wel eens er eerder dan je denkt. 1568 01:28:32,862 --> 01:28:34,379 Oké. 1569 01:28:34,413 --> 01:28:37,000 Nu hebben we geen oceaan in onze achtertuin. 1570 01:28:37,344 --> 01:28:39,448 Maar ik denk dat het wel gaat lukken. 1571 01:28:39,896 --> 01:28:41,551 Sorry, jongens. Deze zijn de cateraars, 1572 01:28:41,586 --> 01:28:43,965 Ik moet dit gewoon nemen. Maar Trina, heel erg bedankt. 1573 01:28:44,586 --> 01:28:45,965 Verbazingwekkend. 1574 01:28:46,000 --> 01:28:48,793 En we krijgen een baby. We krijgen een baby. 1575 01:28:48,827 --> 01:28:50,793 - Ik houd van je. Een kindje. - Een kindje. 1576 01:29:00,827 --> 01:29:03,448 - Hé, mooi. - Mmh. 1577 01:29:04,655 --> 01:29:07,000 - Hoi. - Hoe voel je je? 1578 01:29:11,482 --> 01:29:13,862 - Ik kan dit niet. - Je kunt dit doen. 1579 01:29:13,896 --> 01:29:15,793 - Dat kan ik niet. - Dat kan. Kijk naar mij. 1580 01:29:16,517 --> 01:29:17,931 Dat kan. 1581 01:29:17,965 --> 01:29:19,424 Maak je er geen zorgen over, de microfoon gaat uit. 1582 01:29:19,448 --> 01:29:20,931 Ik ga gewoon om het nummer af te spelen. 1583 01:29:25,827 --> 01:29:27,517 Weet je hoe slecht ik klink? 1584 01:29:27,551 --> 01:29:29,586 Oh, jij bent een van de de slechtste stemmen die God ooit heeft gemaakt. 1585 01:29:29,620 --> 01:29:31,827 - Zien? Dit is - Maar het gaat niet om de stem. 1586 01:29:31,862 --> 01:29:33,655 Oké? Het gaat over jou. 1587 01:29:33,689 --> 01:29:35,527 En ik vertelde je dat jij iets bijzonders hebben. 1588 01:29:35,551 --> 01:29:37,724 Ik meende het, oké? 1589 01:29:38,172 --> 01:29:42,482 Ik beloof het. En ik heb jou. 1590 01:29:42,827 --> 01:29:45,793 Laten we daarheen gaan en veel plezier, oké? 1591 01:29:47,034 --> 01:29:49,482 - Oké. - Je zult geweldig zijn. Ik heb je. 1592 01:29:50,793 --> 01:29:52,103 Laat me nippen. 1593 01:29:55,172 --> 01:29:56,586 Perfect. 1594 01:30:28,758 --> 01:30:31,655 Hoe gaat het, familie? 1595 01:30:31,689 --> 01:30:33,793 Ja, ja, ja, ja! 1596 01:30:35,068 --> 01:30:37,148 Bedankt dat je langskwam. Bedankt voor uw steun. 1597 01:30:37,172 --> 01:30:40,448 - We willen het alleen maar zeggen - Naar de Dlamini's... 1598 01:30:43,931 --> 01:30:45,172 En voor de Wesley's... 1599 01:30:48,896 --> 01:30:50,724 Vrolijk Kerstfeest! 1600 01:30:53,448 --> 01:30:55,896 Dit lied is voor jou. DJ! 1601 01:30:57,068 --> 01:30:59,379 Ja! 1602 01:30:59,620 --> 01:31:04,172 ♪ Tijd is van essentieel belang. Jij wil niet te veel verspillen ♪ 1603 01:31:04,206 --> 01:31:06,068 Ja! 1604 01:31:07,586 --> 01:31:10,068 - Oké, Cameron! - Komen! 1605 01:31:28,931 --> 01:31:30,931 - Ja, meisje! - Ja! 1606 01:31:40,034 --> 01:31:42,206 - Hoi! Hoi! Hoi! - Hoi! 1607 01:31:42,965 --> 01:31:44,172 Kom op, nu!