1 00:00:01,584 --> 00:00:04,838 Häid jõule Gilliganide poolt. 2 00:00:04,879 --> 00:00:06,589 Olgu, vaatame, kas meie tüdrukud 3 00:00:06,631 --> 00:00:08,967 olid sel aastal ilusate nimekirjas. 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,176 Vaata, jõuluvana tuli vist! 5 00:00:10,218 --> 00:00:11,636 Ma olen nii põnevil. 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,179 Oh, siit nad tulevad. 7 00:00:13,221 --> 00:00:16,141 Oh issand. 8 00:00:16,182 --> 00:00:17,684 Kingitused! 9 00:00:17,726 --> 00:00:19,412 Jõuluvana on kindlasti kuulnud kõigist suurepärastest töödest 10 00:00:19,436 --> 00:00:21,980 Tegin sel aastal õpilasesinduse presidendina. 11 00:00:22,021 --> 00:00:23,148 Kas ma saan ühe avada, isa? 12 00:00:23,189 --> 00:00:24,691 Jah, jah, muidugi. 13 00:00:27,444 --> 00:00:31,448 Ta hankis mulle Timmy Timberi! Sa oled parim, jõuluvana. 14 00:00:31,489 --> 00:00:35,243 Sellel pole mõtet. Puud ei saa tantsida. 15 00:00:35,285 --> 00:00:37,203 Nuh-uh, ta on maagiline. 16 00:00:38,455 --> 00:00:39,956 Ja siin on särav täht 17 00:00:39,998 --> 00:00:42,250 ise jõulupuu otsas, Gwen Gilligan, 18 00:00:42,292 --> 00:00:44,085 jõulude kuninganna, 19 00:00:44,127 --> 00:00:46,004 kes on kindlasti toredas nimekirjas. 20 00:00:46,045 --> 00:00:48,006 Kas sa kontrollisid seda nimekirja kaks korda? 21 00:00:48,048 --> 00:00:49,400 Oh, teate mind, ma kontrollin seda vähemalt neli korda. 22 00:00:51,134 --> 00:00:52,611 Ma tean, mida sa mõtled. See pole halo. 23 00:00:52,635 --> 00:00:54,304 Hea. Mul on juba üks. 24 00:01:00,935 --> 00:01:04,856 Rummukate. Kuidas jõuluvana teadis? 25 00:01:04,898 --> 00:01:06,459 Tegelikult saate neli rummukorki 26 00:01:06,483 --> 00:01:09,069 autole nelja uue rehviga. 27 00:01:09,110 --> 00:01:10,820 Ma lihtsalt ei kujutanud ette, et ma seda kõike pakkiksin. 28 00:01:10,862 --> 00:01:12,614 Kuid kingituse parim osa on 29 00:01:12,655 --> 00:01:14,491 Ma õpetan teile, kuidas neid installida. 30 00:01:14,532 --> 00:01:16,284 jumal küll. 31 00:01:16,326 --> 00:01:18,870 Kui see pole Edi kingitus, siis ma ei tea, mis see on. 32 00:01:18,912 --> 00:01:20,288 Aitäh, et olete alati minuga tegelenud 33 00:01:20,330 --> 00:01:22,332 lemmikpuhkuse eripakkumine, Casanova. 34 00:01:23,500 --> 00:01:26,544 Mikrofon! Isa, siia. 35 00:01:26,586 --> 00:01:29,339 Nüüd saan oma hokit stiilselt mänguhaaval harjutada. 36 00:01:29,380 --> 00:01:30,840 Suurepärane. 37 00:01:30,882 --> 00:01:32,634 Nüüd, kaubandusest tagasi, läheme edasi 38 00:01:32,675 --> 00:01:35,428 maailmakuulus näidendi haaval teadustaja Heidi Gilligan. 39 00:01:35,470 --> 00:01:38,681 Aitäh, isa. Oleme kolmandas perioodis. 40 00:01:38,723 --> 00:01:40,558 Avalanche'il on jõumäng. 41 00:01:40,600 --> 00:01:42,268 Neil on kuningad nööri otsas ja... 42 00:01:46,481 --> 00:01:50,026 Sophie, sa rikud mu otseülekande ära! 43 00:01:50,068 --> 00:01:52,111 Oleme poolaja meelelahutus. 44 00:01:52,153 --> 00:01:55,907 Hokis pole poolaja meelelahutust. Ema! 45 00:01:55,949 --> 00:01:58,201 Heidi, Sophie võib sellest osa saada. 46 00:01:58,243 --> 00:02:00,578 Olgu, Gwen, Heidi, Sophie, Timmy Timber, 47 00:02:00,620 --> 00:02:02,664 lähme, lähme kõik kokku. 48 00:02:02,705 --> 00:02:05,500 Lubage mul teha üks pilt oma armsatest daamidest puu ääres. 49 00:02:05,542 --> 00:02:10,380 Vau, ma olen üks õnnelik mees. 50 00:02:18,179 --> 00:02:19,615 Rich, siin on statistika kokkuvõte 51 00:02:19,639 --> 00:02:21,140 tänaõhtuse boksi jaoks. 52 00:02:21,182 --> 00:02:22,934 Gilligan. Pannes mind alati hea välja nägema. 53 00:02:22,976 --> 00:02:25,353 Ja koopiad ka sulle, Deion? 54 00:02:25,395 --> 00:02:28,106 Näen juba hea välja, seega pole abi vaja. 55 00:02:28,147 --> 00:02:30,525 Nii et kuule, Rich, Gary on endiselt väljas 56 00:02:30,567 --> 00:02:32,569 Tänupüha ja siin on asi. 57 00:02:32,610 --> 00:02:35,822 Ma tean, et olen valmis tänaõhtuseks mänguks "ringside" olema. 58 00:02:35,864 --> 00:02:37,967 Putkani jõudmine nõuab aega ja kannatust, Heidi. 59 00:02:37,991 --> 00:02:39,492 See on ükshaaval beebi sammud. 60 00:02:39,534 --> 00:02:41,286 Mul kulus boksi jõudmiseks kaheksa aastat, 61 00:02:41,327 --> 00:02:42,954 nii et Chad võtab selle täna õhtul. 62 00:02:42,996 --> 00:02:44,956 Olen siin olnud kaks aastat kauem kui Tšaad. 63 00:02:44,998 --> 00:02:46,708 Jah, aga Chad mängis D1 hokit 64 00:02:46,749 --> 00:02:49,335 ja tema jääkogemus on hindamatu. 65 00:02:51,045 --> 00:02:56,217 Aga usu mind, Heidi, sa oled seal, minu nimekirja tipus. 66 00:02:56,259 --> 00:02:58,970 Ärge muretsege, H, me oleme teid ikka saatnud 67 00:02:59,012 --> 00:03:01,139 väga eriline kõrvalülesanne täna õhtul. 68 00:03:01,181 --> 00:03:02,640 Tere õhtust, Highridge. 69 00:03:02,682 --> 00:03:05,226 Oleme kohal väga oodatud ajal. 70 00:03:05,268 --> 00:03:09,522 Lumememme ehitusvõistlus, mis juba käib. 71 00:03:09,564 --> 00:03:13,193 Minuga on siin peakohtunik Steve Strickland. 72 00:03:13,234 --> 00:03:17,197 Ütle mulle, Steve, mis teeb lumememmest lumetšempioni? 73 00:03:17,238 --> 00:03:19,449 Esiteks, tere, ema! 74 00:03:20,909 --> 00:03:23,453 Nii et sa vaatad vööümbermõõtu, 75 00:03:23,494 --> 00:03:26,122 aluse, keskosa ja pea suhe, 76 00:03:26,164 --> 00:03:27,373 muidugi porgandi paigutus. 77 00:03:27,415 --> 00:03:29,667 See on tõesti haarav värk. 78 00:03:29,709 --> 00:03:31,211 Tere, ema ja isa! 79 00:03:31,252 --> 00:03:32,962 - Ma armastan sind nii väga! - Nagu näete, 80 00:03:33,004 --> 00:03:34,899 Võistelda saavad igas vanuses, nagu see kohalik keskkool 81 00:03:34,923 --> 00:03:37,800 kes on otsustanud ehitamises pausi teha 82 00:03:37,842 --> 00:03:40,929 sõbralikku lumesõda pidama. 83 00:03:40,970 --> 00:03:44,015 Aga ma olen kindel, et nad tahavad lumememmede võistlust võita 84 00:03:44,057 --> 00:03:46,809 selle asemel, et uudistesaadete pihta lumepalle loopida... 85 00:03:50,438 --> 00:03:53,274 Ja selle löögi täpsuse järgi otsustades, 86 00:03:53,316 --> 00:03:55,151 pesapalli skaudid võivad seda soovida 87 00:03:55,193 --> 00:03:57,212 hoidke Jeffersoni keskkoolil silma peal. 88 00:03:57,236 --> 00:03:58,821 Null sulle. 89 00:03:58,863 --> 00:04:00,448 Tagasi stuudiosse. 90 00:04:00,490 --> 00:04:01,842 Litter neutraalses tsoonis, 91 00:04:01,866 --> 00:04:03,660 ta liigub kahest kaitsjast mööda. 92 00:04:03,701 --> 00:04:05,429 Oh, milline sööt Schaeferile, ta lööb ja lööb värava! 93 00:04:10,917 --> 00:04:12,043 Jah! Vau! 94 00:04:13,503 --> 00:04:15,463 Oleks võinud täna õhtul mängu välja kutsuda. 95 00:04:15,505 --> 00:04:17,048 Selle asemel otsin Frostyt 96 00:04:17,090 --> 00:04:19,259 võistlusjärgseks intervjuuks. 97 00:04:20,468 --> 00:04:22,512 Sa levitad vaimu. 98 00:04:22,553 --> 00:04:23,930 Ja kena märk, muide. 99 00:04:23,972 --> 00:04:25,598 Enamik ajakirjanikke oleks varisenud. 100 00:04:25,640 --> 00:04:28,017 Jah. Lapsed jäävad lasteks, eks? 101 00:04:28,059 --> 00:04:32,271 Heids, vaata, me mõlemad teame, et sul on kõik, mida vaja 102 00:04:32,313 --> 00:04:34,899 kabiini sisenemiseks ja mängu kutsumiseks. 103 00:04:34,941 --> 00:04:36,859 Ja teie valmisolek ülesandeid vastu võtta 104 00:04:36,901 --> 00:04:39,362 nagu täna õhtul, tähendab see lihtsalt seda, et olete meeskonnamängija, 105 00:04:39,404 --> 00:04:41,698 ja sa oled suurim hokitundja, keda ma tean. 106 00:04:41,739 --> 00:04:43,825 Ja ometi olen ma jäänud väikesesse kontserti kinni 107 00:04:43,866 --> 00:04:46,160 viimase viie aasta puhastustules. 108 00:04:46,202 --> 00:04:47,721 Jah, noh, Rich on selle täiesti selgeks teinud 109 00:04:47,745 --> 00:04:49,497 et ta teatab oma pensionile jäämisest 110 00:04:49,539 --> 00:04:51,433 jõulupeol, mis tähendab, et ilmselt teeb 111 00:04:51,457 --> 00:04:53,668 teatama tema asendamisest. 112 00:04:53,710 --> 00:04:55,503 Aga sa tead Deionit, eks? 113 00:04:55,545 --> 00:04:57,380 Ta teeb kõik endast oleneva, et veenduda 114 00:04:57,422 --> 00:04:59,525 et Chad istub tema kõrval putkas minu asemel. 115 00:04:59,549 --> 00:05:02,885 Ja Al, saate telesaadete vahendusel lumepalli näohooldust 116 00:05:02,927 --> 00:05:04,470 ei aita minu asja. 117 00:05:04,512 --> 00:05:06,889 Võtsid seda nagu tšempioni. Lihtsalt öeldes. 118 00:05:06,931 --> 00:05:08,850 Igatahes näeme hiljem. 119 00:05:08,891 --> 00:05:09,660 Hüvasti. 120 00:05:19,152 --> 00:05:22,488 Hei, baaridaam, kus mu jook on? 121 00:05:22,530 --> 00:05:26,200 Teate, et ma lähen pahuraks, kui mu kuum siider maha jahtub. 122 00:05:26,242 --> 00:05:29,746 Oh, Agnes, sa lähed kimbatusse peaaegu kõige peale. 123 00:05:29,787 --> 00:05:33,958 Olgu, daamid, mul on kolm väga kuuma siidrit 124 00:05:34,000 --> 00:05:37,003 minu lemmik kolmapäevaõhtu laua jaoks. 125 00:05:37,045 --> 00:05:41,716 Täiendav ampsu teile. 126 00:05:41,758 --> 00:05:44,510 Oi, me oleme tema lemmiklaud! 127 00:05:44,552 --> 00:05:46,346 Peab olema tema ainus. 128 00:05:47,513 --> 00:05:49,891 Sinu perekonnanimi on Gilligan, eks, Sophie? 129 00:05:49,932 --> 00:05:51,517 Jah, see on õige. Miks? 130 00:05:51,559 --> 00:05:52,935 Vaatasin varem uudiseid 131 00:05:52,977 --> 00:05:54,937 ja ma nägin seda noort ankrut. 132 00:05:54,979 --> 00:05:58,524 Tema perekonnanimi on Gilligan. Kas tal on mingi suhe? 133 00:05:58,566 --> 00:06:00,151 Ta näeb välja nagu sina. 134 00:06:00,193 --> 00:06:02,153 Lumepallid uudistes... 135 00:06:05,948 --> 00:06:07,909 Ja selle löögi täpsuse järgi otsustades. 136 00:06:07,950 --> 00:06:09,786 - Ee... - Pesapalli skaudid võivad tahta. 137 00:06:09,827 --> 00:06:13,289 Peab olema juhus. 138 00:06:13,331 --> 00:06:16,959 Ma mõtlen, et Gilligan on üsna tavaline perekonnanimi. 139 00:06:17,001 --> 00:06:20,296 Oh, kas ma rääkisin sulle kunagi oma lumepallijuhtumist? 140 00:06:20,338 --> 00:06:23,966 See oli 1974, võib-olla 75. 141 00:06:24,008 --> 00:06:27,929 Muide, Sophie, kuidas su kinnisvaramaakler läheb? 142 00:06:27,970 --> 00:06:31,766 Ta on hea. Hõivatud nagu ikka. 143 00:06:31,808 --> 00:06:35,228 Kas teil on üksainus vanaisa, keda ma saan kätte saada? 144 00:06:35,269 --> 00:06:36,771 Sa tead minu tüüpi. 145 00:06:36,813 --> 00:06:40,149 AARP jaoks piisavalt vana, aga minu jaoks piisavalt noor. 146 00:06:40,191 --> 00:06:41,984 Oh, sulle meeldib nooremate meestega kohtamas käia. 147 00:06:42,026 --> 00:06:45,071 Jah. Mõnus ja küps ja 148 00:06:45,113 --> 00:06:46,572 oma 70ndatel. 149 00:06:46,614 --> 00:06:49,325 Rawr! 150 00:06:49,367 --> 00:06:51,244 Ma teen, ma hoian valvel. 151 00:06:51,285 --> 00:06:53,162 Ma tulen tagasi, et saada teie toidutellimused, eks? 152 00:06:53,204 --> 00:06:57,375 Oh, Agnes, meil on täna õhtul krabamapirukas otsas. Vabandust. 153 00:06:59,418 --> 00:07:01,003 Ei, mitte midagi? 154 00:07:01,045 --> 00:07:04,382 Ühel neist päevadest panen ma teid naerma. 155 00:07:04,423 --> 00:07:08,845 Sa oled meid teeninud kaks aastat? ma kahtlen selles. 156 00:07:08,886 --> 00:07:11,097 Oh, noh, loodame, et mu naljad maanduvad 157 00:07:11,139 --> 00:07:12,849 täna õhtul natuke parem. 158 00:07:12,890 --> 00:07:16,477 The Highbrow korraldab oma puhkuse avatud mikrofoniõhtu. 159 00:07:16,519 --> 00:07:19,605 Hea sulle, Sophie. Oma unistuste poole püüdlemine. 160 00:07:19,647 --> 00:07:22,817 Elu on liiga lühike, et olla vaid hammasratas ettevõtte rattas. 161 00:07:22,859 --> 00:07:24,527 Kas sa tead, mis on mu unistus? 162 00:07:24,569 --> 00:07:27,780 Ma tahan olla järgmine kuldne poissmees. 163 00:07:29,449 --> 00:07:33,286 Oh, ma teeks need hõberebased põlvedest nõrgaks. 164 00:07:34,704 --> 00:07:36,497 Sellepärast oled sa mu lemmiklaud. 165 00:07:41,461 --> 00:07:44,630 Ametlikult on käes pühadeaeg. Vau! 166 00:07:46,048 --> 00:07:48,426 See on õige! Teate, kuidas ma saan öelda? 167 00:07:48,468 --> 00:07:52,013 Vau. Ma võin öelda, et mu naabrid, jah. 168 00:07:52,054 --> 00:07:53,848 Mu naabrid, nad lihtsalt armastavad 169 00:07:53,890 --> 00:07:55,516 jõulutuled põlema panema 170 00:07:55,558 --> 00:07:58,686 enne isegi Halloweeni kaunistuste mahavõtmist. 171 00:07:58,728 --> 00:08:00,480 Oh, jah. 172 00:08:00,521 --> 00:08:03,441 Meil on Frostyga aega veetmas nagu õudne ämblik. 173 00:08:03,483 --> 00:08:07,403 Meil on nõid, kes sõidab Rudolphiga. 174 00:08:08,905 --> 00:08:10,531 Jah. 175 00:08:10,573 --> 00:08:12,092 Põhimõtteliselt nad lihtsalt kõnnivad läbi 176 00:08:12,116 --> 00:08:13,618 Tänupüha, nagu oleks see nüüd koridor. 177 00:08:16,287 --> 00:08:18,414 Suurepärane komplekt täna õhtul, Soph. 178 00:08:18,456 --> 00:08:19,749 - Jah. - Suurepärane. 179 00:08:19,790 --> 00:08:22,043 See tähendab, et väljas võib olla jahe, 180 00:08:22,084 --> 00:08:24,837 aga kindlasti oli see soe tuba. 181 00:08:26,088 --> 00:08:27,673 - Jah. Jah, see oli, jah. - Jah. 182 00:08:27,715 --> 00:08:30,927 Nii et hei, mine tagasi minu juurde, 183 00:08:30,968 --> 00:08:32,720 vaadake koos oma CV-d? 184 00:08:33,804 --> 00:08:35,389 - Adam. - Tule nüüd. 185 00:08:35,431 --> 00:08:37,308 Mäletad, mida sa mulle jaanuaris rääkisid? 186 00:08:38,726 --> 00:08:40,728 Et kui mu komöödiakarjäär 187 00:08:40,770 --> 00:08:42,355 aasta lõpuks ei tõusnud, 188 00:08:42,396 --> 00:08:44,524 -siis- - Siis... 189 00:08:44,565 --> 00:08:46,317 ma... 190 00:08:46,359 --> 00:08:49,070 Alustage tööotsingute otsimist tagasi ettevõtete maailmas. 191 00:08:49,111 --> 00:08:50,947 Ole nüüd, sa oled turunduses nii hea. 192 00:08:50,988 --> 00:08:55,117 Ma ei armasta turundust. Mulle meeldib inimesi naerma ajada. 193 00:08:55,159 --> 00:08:57,078 Ja, ja tead, sa oled naljakas. 194 00:08:57,119 --> 00:08:59,080 See on suur põhjus, miks ma olen armastanud 195 00:09:00,122 --> 00:09:01,958 sinuga aega veeta, eks? 196 00:09:01,999 --> 00:09:05,169 Aga sa oled, sa oled natuke vana, et veel ettekandja olla. 197 00:09:05,211 --> 00:09:06,379 Vau. Olgu. 198 00:09:07,964 --> 00:09:10,549 Kas sa tahad öelda, et ma peaksin lihtsalt oma unistusest loobuma? 199 00:09:10,591 --> 00:09:13,135 Ei, ma lihtsalt soovitan teil kaaluda 200 00:09:13,177 --> 00:09:16,138 elujõulisem karjäärivõimalus. 201 00:09:16,180 --> 00:09:21,727 Ma ei taha olla nagu hammasratas ettevõtte rattas. 202 00:09:21,769 --> 00:09:25,690 See pole see, kes ma olen. Ma pean edasi proovima. 203 00:09:28,484 --> 00:09:30,194 Mis on teie telefonis nii oluline? 204 00:09:30,236 --> 00:09:31,320 - Hm? - Mida? 205 00:09:31,362 --> 00:09:32,738 Ei, see on lihtsalt... 206 00:09:33,781 --> 00:09:35,366 Vaata, tead mida, Soph? 207 00:09:35,408 --> 00:09:37,177 Ma arvan, et meil oleks aeg seda teha, tead? 208 00:09:38,661 --> 00:09:40,705 Oleme lihtsalt elus erinevatel radadel, 209 00:09:40,746 --> 00:09:42,540 ja see on okei, see on lihtsalt... 210 00:09:43,541 --> 00:09:45,126 See pole see, mida ma otsin. 211 00:09:48,713 --> 00:09:49,797 See on lahkuminek. 212 00:09:51,257 --> 00:09:52,925 Jah. 213 00:09:52,967 --> 00:09:54,010 Vau. Olgu. 214 00:09:55,344 --> 00:09:58,180 Ma ei suuda praegu nalja teha. 215 00:10:00,016 --> 00:10:02,435 Võib-olla on see hea. 216 00:10:04,186 --> 00:10:05,186 Hüvasti, Soph. 217 00:10:21,287 --> 00:10:24,165 Connor liigutab litrit läbi keskjää, 218 00:10:24,206 --> 00:10:27,209 kaevab Harrisonist mööda, libistab selle Duncanile, 219 00:10:27,251 --> 00:10:30,838 ja ta tulistab ja lööb, woo! 220 00:10:31,464 --> 00:10:36,427 Öö teine ​​jõumänguvärav, sama palju võimalusi. 221 00:10:42,600 --> 00:10:44,101 Tere? 222 00:10:44,143 --> 00:10:44,995 Kas see on Heidi Gilligan? 223 00:10:45,019 --> 00:10:46,604 See on tema. 224 00:10:46,645 --> 00:10:48,040 Meil on siin Ed Gilligan 225 00:10:48,064 --> 00:10:49,815 - lubati kiirabisse. - Haiglasse? 226 00:10:49,857 --> 00:10:51,501 Teeme ikka veel mõned testid. 227 00:10:51,525 --> 00:10:52,336 Ah, jah, jah, jah, ei, ma tulen kohe kohale. 228 00:10:52,360 --> 00:10:53,253 Olgu. Tänan teid. 229 00:10:54,862 --> 00:10:59,492 "Erilised oskused, ajavad inimesi naerma." 230 00:11:20,971 --> 00:11:22,723 Kas see on tagumikuvalik? 231 00:11:23,933 --> 00:11:25,059 Kus ta on? 232 00:11:28,854 --> 00:11:30,398 Kus isa on? 233 00:11:30,439 --> 00:11:31,833 Nad testivad tema südant. 234 00:11:31,857 --> 00:11:33,484 Ta minestas täna varem. 235 00:11:34,318 --> 00:11:38,239 Olgu. Nii et me lihtsalt ootame? 236 00:11:40,491 --> 00:11:41,491 Olgu. 237 00:12:13,691 --> 00:12:14,691 Gilligan? 238 00:12:16,944 --> 00:12:18,904 Ta saab korda. 239 00:12:18,946 --> 00:12:20,549 Hoiame teda veel mõnda aega siin, et jälgida tema elutähtsaid funktsioone, 240 00:12:20,573 --> 00:12:22,199 kuid ta on nüüd külastajate jaoks valmis. 241 00:12:26,787 --> 00:12:30,332 Mason ER3-le. Mason ER3-le. 242 00:12:30,374 --> 00:12:31,542 - Tere. - Isa. 243 00:12:31,584 --> 00:12:32,710 - Tere, Heidi. - Isa. 244 00:12:32,751 --> 00:12:34,795 Tere, Soph. Hei, kallis. 245 00:12:34,837 --> 00:12:36,547 Hei, mulle meeldib teha. 246 00:12:36,589 --> 00:12:39,091 Oh, aitäh. See on haigla ooteruumi šikk. 247 00:12:39,133 --> 00:12:41,302 - Tere, Heidi. - Tere. 248 00:12:41,343 --> 00:12:44,346 Vau. Minu mõlemad tüdrukud on samas toas. 249 00:12:44,388 --> 00:12:46,807 - Pole sellest ajast peale olnud... - Isa, me oleme sinu jaoks siin. 250 00:12:46,849 --> 00:12:49,226 Oh, see ei pea olema. Minuga on kõik korras. 251 00:12:49,268 --> 00:12:51,395 Sa oled haiglas. See pole hea. 252 00:12:53,022 --> 00:12:55,566 Oi, ah, vabandust. See on tõesti oluline. 253 00:12:55,608 --> 00:12:57,610 Ma olen ülikiire, eks? Lubadus. 254 00:12:57,651 --> 00:12:58,736 Olgu. 255 00:12:58,778 --> 00:13:00,529 - Tere. - Mis juhtus? 256 00:13:00,571 --> 00:13:02,323 Sa oled suurepärases vormis. 257 00:13:02,364 --> 00:13:04,742 Kas sa rüüpasid tänupühal kastet või midagi? 258 00:13:04,783 --> 00:13:06,577 Mm, kaste. 259 00:13:06,619 --> 00:13:09,205 Ilma selleta ei saa kartuliputru. Või kalkunit. 260 00:13:09,246 --> 00:13:11,540 Jah, ma panen oma roheliste ubade pajaroale kastet. 261 00:13:11,582 --> 00:13:13,417 See on nagu minu armastuskeel. 262 00:13:13,459 --> 00:13:15,252 Tere. Tere. 263 00:13:15,294 --> 00:13:17,838 Mina olen õde Brad Herbert. 264 00:13:17,880 --> 00:13:19,840 Ma aitan sind seni, kuni sa... 265 00:13:19,882 --> 00:13:21,175 tõuse uuesti jalule. 266 00:13:21,217 --> 00:13:22,593 Noh, meeldiv kohtuda, 267 00:13:22,635 --> 00:13:24,261 aga ma kahtlen, kas mul on palju abi vaja. 268 00:13:24,303 --> 00:13:26,096 Kas sa arvad, et ma lähen täna hiljem siit minema? 269 00:13:26,138 --> 00:13:29,016 Paneme sind varsti maratone jooksma. 270 00:13:29,058 --> 00:13:31,268 Võib-olla on ta rohkem puulõhkuja tüüpi. 271 00:13:32,645 --> 00:13:35,022 Doc ütles, et su minestushooaeg 272 00:13:35,064 --> 00:13:37,817 tõenäoliselt põhjustas see kerge arütmia, 273 00:13:37,858 --> 00:13:41,362 mida süvendab stress, kurnatus. 274 00:13:41,403 --> 00:13:42,988 Kas sa jood piisavalt vett? 275 00:13:43,030 --> 00:13:46,826 Tere. Mina olen Sophie, tema tütar. 276 00:13:46,867 --> 00:13:49,328 Kas meil oleks hetk, ainult meie, korraks, palun? 277 00:13:49,370 --> 00:13:50,830 Jah. 278 00:13:50,871 --> 00:13:54,875 Jah, okei, Sophie, ma tulen siia, 279 00:13:54,917 --> 00:13:58,045 tabeleid lugedes ja tähtsate õdede asju ajades. 280 00:14:01,131 --> 00:14:02,967 - Huvitav noormees. - Mm-hm. 281 00:14:04,260 --> 00:14:05,636 Ta meeldib mulle. 282 00:14:05,678 --> 00:14:07,118 Jah, ta on kindlasti ligipääsetav. 283 00:14:08,556 --> 00:14:12,393 Seotud stressiga, isa? See pole nii lahe. 284 00:14:12,434 --> 00:14:13,936 Tead, vaid hetkeks, 285 00:14:13,978 --> 00:14:16,397 Ma arvasin, et saan teda veel näha. 286 00:14:16,438 --> 00:14:19,024 Isa, tead, mida ema selle peale ütleks? 287 00:14:19,066 --> 00:14:20,651 Jah. 288 00:14:20,693 --> 00:14:22,611 "Ed, lõpeta possitamine, tõsta oma pätid üles, 289 00:14:22,653 --> 00:14:23,988 ja mine sealt tagasi." 290 00:14:24,029 --> 00:14:26,031 Täpselt nii. 291 00:14:26,073 --> 00:14:28,659 Neli aastat on liiga pikk aeg, et enda eest mitte hoolitseda, isa. 292 00:14:28,701 --> 00:14:30,119 Juba neli, ah? 293 00:14:31,287 --> 00:14:34,248 Vabandust, ma pole palju ringi käinud. 294 00:14:34,290 --> 00:14:37,751 Ma luban, et olen seal sagedamini. 295 00:14:37,793 --> 00:14:40,629 Mul on lihtsalt nii kiire olnud, ma 296 00:14:40,671 --> 00:14:43,841 Ma saan aru, kallis. Te, tüdrukud, olete hõivatud. 297 00:14:43,883 --> 00:14:45,467 Kuidas komöödiarutiin läheb? 298 00:14:45,509 --> 00:14:46,927 Oh, hea. 299 00:14:46,969 --> 00:14:49,305 Ma naeran ikka ja jälle, 300 00:14:49,346 --> 00:14:51,515 uh, uh, aeg-ajalt kohin. 301 00:14:53,684 --> 00:14:54,828 Su ema ütles alati, et sa oled 302 00:14:54,852 --> 00:14:56,770 kõige naljakam inimene toas. 303 00:14:56,812 --> 00:14:59,231 Ja ta oli toas kõige targem inimene. 304 00:15:00,316 --> 00:15:01,692 Tule siia. 305 00:15:01,734 --> 00:15:02,943 Ma jätan selle teie otsustada 306 00:15:02,985 --> 00:15:05,029 tund enne, kui litter kukub. 307 00:15:05,070 --> 00:15:06,070 Suurepärane. 308 00:15:10,951 --> 00:15:12,387 Aga kuidas on teie kohaga? 309 00:15:12,411 --> 00:15:13,662 Kas sa hoiad seda puhtana? 310 00:15:13,704 --> 00:15:15,789 See on korras. 311 00:15:15,831 --> 00:15:18,083 Mina olen selle kohtunik, söör. 312 00:15:18,125 --> 00:15:20,044 Nii et kuule, isa, tööl tuli midagi välja, 313 00:15:20,085 --> 00:15:22,463 aga ma tulen kohe pärast mängu tagasi, eks? 314 00:15:22,504 --> 00:15:23,547 - Olgu. - Mul on nii hea meel 315 00:15:23,589 --> 00:15:24,715 sul läheb paremini. 316 00:15:26,175 --> 00:15:27,927 - Aitäh. - Ma armastan sind. 317 00:15:27,968 --> 00:15:30,179 Ma tulen sinu pärast tagasi. Olgu, woo! 318 00:15:38,312 --> 00:15:40,731 Heidi. Heidi. 319 00:15:42,024 --> 00:15:43,024 Heidi, oota. 320 00:15:43,776 --> 00:15:44,943 Olen mures. 321 00:15:46,153 --> 00:15:48,906 Isa on nagu kest sellest, kes ta koos emaga oli. 322 00:15:48,947 --> 00:15:50,616 Tähendab, vaata, kuhu ta sattus. 323 00:15:50,658 --> 00:15:52,385 Vaata, isaga on kõik korras. See on siin oluline. 324 00:15:52,409 --> 00:15:53,994 Ja üks haiglahirm ei teki järsku 325 00:15:54,036 --> 00:15:56,413 muuda kõike meie vahel, eks? 326 00:15:56,455 --> 00:15:57,455 Jah, eks. 327 00:15:59,583 --> 00:16:02,920 Ma nägin su lumepalliklippi. 328 00:16:02,961 --> 00:16:04,421 Mm. 329 00:16:04,463 --> 00:16:06,006 Oleksite pidanud loopima. 330 00:16:06,048 --> 00:16:07,466 Aitäh. 331 00:16:07,508 --> 00:16:08,508 Ma tegin nalja. 332 00:16:09,593 --> 00:16:11,387 Mitte midagi? Olgu. 333 00:16:11,428 --> 00:16:14,515 Jah, lähme tagasi, kuidas asjad olid. 334 00:16:14,556 --> 00:16:15,933 Olgu, lahe. Hüvasti. 335 00:16:15,975 --> 00:16:17,601 Häid jõule! 336 00:16:30,864 --> 00:16:33,325 Kas sa ei pahanda, kui ma maha istun? 337 00:16:41,083 --> 00:16:43,585 Oh, mida sa teed? 338 00:16:43,627 --> 00:16:46,672 Ma nimetan seda a, lohutuspaituseks. 339 00:16:46,714 --> 00:16:49,800 Sa torkad mind nagu leiba. 340 00:16:49,842 --> 00:16:52,845 Kas see on nagu mugavustöök? Ma ei tea, mis see on. 341 00:16:52,886 --> 00:16:55,264 Ma kujutasin seda oma peas erinevalt ette. 342 00:16:56,181 --> 00:16:58,017 Penny oma mõtete eest? 343 00:16:58,058 --> 00:17:02,271 Oi, mul on väga hea meel, et mu isaga on kõik korras, 344 00:17:03,897 --> 00:17:08,569 aga ausalt, kui temaga oleks midagi juhtunud, 345 00:17:08,610 --> 00:17:11,822 Ma arvan, et mu õde ja mina tõesti 346 00:17:11,864 --> 00:17:15,284 oleksin soovinud, et oleksime asjad varem paika saanud. 347 00:17:15,325 --> 00:17:17,077 - Kas te pole lähedased? - Ei. 348 00:17:18,620 --> 00:17:20,497 Meie, kunagi olime. 349 00:17:20,539 --> 00:17:22,374 Pered on segased. 350 00:17:22,416 --> 00:17:24,585 See ei tähenda, et te lõpetaksite teineteise armastamise. 351 00:17:25,961 --> 00:17:27,880 Ütled seda nii, nagu sul oleks kogemusi. 352 00:17:27,921 --> 00:17:31,967 Kolm vanemat õde kasvavad ja üks vannituba. 353 00:17:32,009 --> 00:17:33,677 - See oli sõda. - Oh. 354 00:17:36,764 --> 00:17:38,182 Jah. 355 00:17:40,058 --> 00:17:42,102 Mu isa, ee... 356 00:17:42,686 --> 00:17:45,647 Ta on lihtsalt väga hädas pärast seda, kui mu ema suri. 357 00:17:45,689 --> 00:17:48,025 Ma mõtlen, et ta armastas jõule, kõike sellega seonduvat. 358 00:17:48,067 --> 00:17:49,193 Ta armastas seda. 359 00:17:49,234 --> 00:17:51,487 Ta veedaks terve päeva 360 00:17:51,528 --> 00:17:54,239 kaunistame igal aastal meie maja. 361 00:17:54,281 --> 00:17:57,826 Ja nüüd jäävad kaunistused karpi, 362 00:17:57,868 --> 00:18:00,454 tuled ei põle, 363 00:18:00,496 --> 00:18:03,874 ja puu on ikka veel pööningul. 364 00:18:03,916 --> 00:18:06,710 Ja ma ei tea, kuidas seda parandada. 365 00:18:08,295 --> 00:18:11,507 Võib-olla ei vaja ta kedagi, kes aitaks tal seda parandada, 366 00:18:11,548 --> 00:18:15,427 võib-olla vajab ta kedagi, kes temaga mõnda aega koos istuks. 367 00:18:17,596 --> 00:18:19,640 Teraapia pole tema kiirus. 368 00:18:21,934 --> 00:18:23,644 See on siiski hea mõte. 369 00:18:23,685 --> 00:18:25,896 Kas olete võõraste inimestega alati nii läbinägelik? 370 00:18:27,022 --> 00:18:29,858 - Ei. - Ei, oh. 371 00:18:29,900 --> 00:18:31,169 Ainult nendega, kellel on naeratus 372 00:18:31,193 --> 00:18:32,444 mis valgustavad tuba. 373 00:18:34,696 --> 00:18:37,783 Meil on siin haiglas suurepärane programm. 374 00:18:37,825 --> 00:18:41,036 Sobitab patsiendid vabatahtlikega, kes saavad kõrva laenata. 375 00:18:41,078 --> 00:18:42,871 Ja nad ei ole koolitatud terapeudid 376 00:18:42,913 --> 00:18:44,039 või midagi sellist, 377 00:18:44,206 --> 00:18:45,683 need on lihtsalt igapäevased inimesed, kes on läbi elanud 378 00:18:45,707 --> 00:18:47,709 kaotada ennast ja lihtsalt suurepäraseid kuulajaid, 379 00:18:47,751 --> 00:18:50,003 ja nad lasid su isal sellest rääkida 380 00:18:50,045 --> 00:18:53,340 millega ta hädas on väga juhuslikus keskkonnas. 381 00:18:53,382 --> 00:18:57,553 Jah, see kõlab rohkem tema kiirust. 382 00:18:57,594 --> 00:18:59,721 Muide, mul on su emast kahju. 383 00:19:01,390 --> 00:19:02,474 Aitäh. 384 00:19:04,143 --> 00:19:06,520 Noh, ma peaksin minema oma isaga hüvasti jätma, 385 00:19:06,562 --> 00:19:08,105 ja siis ma lähen tema majja 386 00:19:08,146 --> 00:19:10,232 veendumaks, et ta on seda puhastanud, 387 00:19:10,274 --> 00:19:12,734 ja ma olen üsna kindel, et ma leian 388 00:19:12,776 --> 00:19:15,654 90ndate jogurt külmkapis. 389 00:19:15,696 --> 00:19:18,740 Kui näete midagi liikuvat, helistage mulle kohe. 390 00:19:18,782 --> 00:19:22,369 Okei, mis siis, kui mul on jogurtiga mitteseotud hädaolukord? 391 00:19:22,411 --> 00:19:24,204 Ma olen ka nende jaoks hea. 392 00:19:24,246 --> 00:19:28,125 Oh, olgu. Noh, siis ma arvan, et vajan teie numbrit. 393 00:19:28,166 --> 00:19:29,960 Jah, jah, ma arvan jah... 394 00:19:33,005 --> 00:19:35,966 Asjad pöörduvad ümber. Ma luban. 395 00:19:52,441 --> 00:19:54,109 Oh, Daddio. 396 00:19:54,151 --> 00:19:57,112 ♪ Ma tunnen õhus külmavärinat ♪ 397 00:19:57,154 --> 00:20:00,324 ♪ Ma näen kõiki sädelevaid tulesid ♪ 398 00:20:00,365 --> 00:20:03,243 ♪ Ma kuulen saani kellade helisemist ♪ 399 00:20:03,285 --> 00:20:05,954 ♪ Nad laulavad püha õhtut 400 00:20:05,996 --> 00:20:09,166 ♪ See on nagu võlu, kuidas see juhtus ♪ 401 00:20:09,208 --> 00:20:12,336 ♪ Kõik see rõõm ja armastus ja naer ♪ 402 00:20:12,377 --> 00:20:15,589 ♪ Käes on uskumise hooaeg ♪ 403 00:20:15,631 --> 00:20:18,091 ♪ Teeb soojaks 404 00:20:18,133 --> 00:20:20,510 ♪ Jõulud on nurga taga♪ 405 00:20:20,552 --> 00:20:23,555 ♪ La, la, la, la, la, la 406 00:20:23,597 --> 00:20:26,725 ♪ La, la, la, jõulud 407 00:20:26,767 --> 00:20:30,938 ♪ La, la, la, la, la, la 408 00:20:30,979 --> 00:20:35,233 ♪ Jõulud on nurga taga♪ 409 00:20:55,087 --> 00:20:56,421 "Ma hoian siidrit kuumana" 410 00:20:56,463 --> 00:20:58,715 ja õlled on teile külmad siin üleval. 411 00:20:58,757 --> 00:21:00,467 Aitäh mälestuste eest. 412 00:21:00,509 --> 00:21:03,303 Luba mulle, et teete tüdrukutega palju rohkem. 413 00:21:03,345 --> 00:21:07,057 Rääkides sellest, see kingitus on mõeldud ainult nende silmadele. 414 00:21:07,099 --> 00:21:09,851 Kingi see neile esimestel jõuludel ilma minuta. 415 00:21:09,893 --> 00:21:11,812 Armastus, Gwen. 416 00:21:11,853 --> 00:21:14,856 Oh, ja PS, vahetage töösaapaid iga kuue kuu tagant. 417 00:21:14,898 --> 00:21:17,442 "Pärast seda lõhnavad nad nagu surnud opossum." 418 00:21:17,484 --> 00:21:19,736 Esimesed jõulud ilma temata? 419 00:21:19,778 --> 00:21:22,239 See oli kolm aastat tagasi. 420 00:21:39,506 --> 00:21:41,675 Heidi, Sophie. 421 00:21:41,717 --> 00:21:42,926 Ema. 422 00:21:43,343 --> 00:21:45,887 Kui olete selle avanud, tähendab see teie isa 423 00:21:45,929 --> 00:21:48,515 on täitnud oma osa missioonist. 424 00:21:48,557 --> 00:21:51,351 Mu kaunid tütred, 425 00:21:51,393 --> 00:21:56,148 Sophie, igavene rõõmu ja naeru tooja, 426 00:21:56,189 --> 00:22:00,861 ja Heidi, minu enesekindel, tugev tegija. 427 00:22:00,902 --> 00:22:02,696 Olen Jumalale igavesti tänulik 428 00:22:02,738 --> 00:22:04,573 õnnistas mind teie kahega. 429 00:22:05,490 --> 00:22:07,868 Nüüd ametlike asjade juurde. 430 00:22:09,411 --> 00:22:13,206 Nagu teate, olin ma su isa esimene ja ainus armastus, 431 00:22:13,248 --> 00:22:17,294 kuid tal on veel palju elu elada ja armastust anda, 432 00:22:17,336 --> 00:22:20,380 nii et kui ta on selleks valmis, 433 00:22:21,631 --> 00:22:25,385 palun aidake oma isal uuesti armastust leida. 434 00:22:26,845 --> 00:22:29,931 Ta on suurepärane mees, kuid temast jääb kindlasti puudu 435 00:22:29,973 --> 00:22:33,435 mida ma usun, et sa nimetad seda mänguks. 436 00:22:33,477 --> 00:22:35,645 Ta on kangekaelne nagu alati, 437 00:22:35,687 --> 00:22:37,522 aga ma tean väikese abiga, 438 00:22:39,357 --> 00:22:43,111 palju abi teilt kahelt, ta saab sellega hakkama. 439 00:22:44,488 --> 00:22:47,365 Ma armastan teid mõlemaid rohkem, kui sõnad suudavad öelda. 440 00:22:48,825 --> 00:22:51,745 Ja muidugi häid jõule. 441 00:22:52,579 --> 00:22:55,540 Armastus, ema. 442 00:23:20,065 --> 00:23:20,666 Skoor! Skoor! 443 00:23:20,690 --> 00:23:21,667 Skoor! Skoor! 444 00:23:21,691 --> 00:23:22,585 Skoor! Skoor! 445 00:23:25,487 --> 00:23:28,115 Ma mõtlen, et kuula, Heidi, kui sa tahad ülesandeid mängida, 446 00:23:28,156 --> 00:23:30,534 lumepallisõja kaotamine keskkooliõpilasele 447 00:23:30,575 --> 00:23:32,369 ei ole viis seda teha. 448 00:23:32,411 --> 00:23:34,222 Hea küll, et sporditöid ei anta 449 00:23:34,246 --> 00:23:36,790 keskkooliõpilaste poolt TikToki kontodega, kas pole? 450 00:23:36,832 --> 00:23:38,667 Noh, jutt stuudiotest, 451 00:23:38,708 --> 00:23:40,812 sa arvad, et Richi tool on juba sinu nime kandnud. 452 00:23:40,836 --> 00:23:43,255 Ei, ma arvan, et olen selle võimaluse nimel kõvasti tööd teinud, 453 00:23:43,296 --> 00:23:45,233 ja mis saab pärast seda, ei sõltu tegelikult minust. 454 00:23:45,257 --> 00:23:47,676 Aga kui sa tahad ausust, Deion, jah, ma tahan seda tööd. 455 00:23:47,717 --> 00:23:50,178 Olen sellest unistanud sellest ajast peale, kui teadsin, mis on hokilitter. 456 00:23:50,220 --> 00:23:52,597 Noh, minu raha on endiselt Richi peal, kes valib kellegi, kes 457 00:23:52,639 --> 00:23:54,182 tead, see osa näeb välja. 458 00:23:54,224 --> 00:23:56,017 Endine hokimängija nagu Chad. 459 00:23:56,059 --> 00:23:57,435 Jah, ma ootan endiselt Tšaadi 460 00:23:57,477 --> 00:23:59,312 kohvimasina välja selgitamiseks. 461 00:23:59,354 --> 00:24:01,815 Sa oled äge, H, ma annan sulle selle. 462 00:24:01,857 --> 00:24:03,817 Kuidas oleks, kui jätkaksime seda vestlust hiljem? 463 00:24:03,859 --> 00:24:05,670 Olen teile endiselt ühe joogi võlgu meie eelmise aasta Stanley Cupi panusest. 464 00:24:05,694 --> 00:24:08,363 Jah, jah, lahe lugu, jah. Võib-olla pärast hokihooaega. 465 00:24:08,405 --> 00:24:09,405 Tere, Al. 466 00:24:10,240 --> 00:24:11,783 Ära kuula teda. 467 00:24:11,825 --> 00:24:13,469 Ta on lihtsalt armukade, sest sa jääd sisse 468 00:24:13,493 --> 00:24:15,829 putka tema kõrval tema parima sõbra asemel. 469 00:24:23,670 --> 00:24:26,882 Sophie? Miks sa peaksid mulle meili saatma? 470 00:24:27,924 --> 00:24:28,924 Emalt? 471 00:24:32,471 --> 00:24:34,514 Heidi, Sophie. 472 00:24:36,141 --> 00:24:38,643 Kui olete selle avanud, tähendab see teie isa 473 00:24:38,685 --> 00:24:41,271 on täitnud oma osa missioonist. 474 00:24:41,313 --> 00:24:45,317 Mu kaunid tütred, Sophie, 475 00:24:45,358 --> 00:24:48,945 igavene rõõmu ja naeru tooja, 476 00:24:48,987 --> 00:24:52,866 ja Heidi, minu enesekindel, tugev tegija. 477 00:24:55,202 --> 00:24:59,039 Kuule, ma armastan ema, aga see on lihtsalt võimatu, eks? 478 00:24:59,080 --> 00:25:01,249 Me raiskaksime oma aega. 479 00:25:01,291 --> 00:25:03,293 Isa vajab abi. 480 00:25:03,335 --> 00:25:05,545 Võib-olla aitab ema soov teda aidata 481 00:25:05,587 --> 00:25:07,297 saada ta tagasi oma vana olemuse juurde. 482 00:25:07,339 --> 00:25:10,050 Miski ei vii teda tagasi oma vana olemuse juurde. 483 00:25:10,091 --> 00:25:13,720 Üks kohting. Me paneme ta lihtsalt ühele kohtingule minema. 484 00:25:13,762 --> 00:25:17,349 Ma olen kindel, et ta on selles osas nagu klomp, 485 00:25:17,390 --> 00:25:20,310 aga siis võiksime vähemalt öelda, et proovisime 486 00:25:20,352 --> 00:25:23,396 et tegelikult täita ema jõulusoov. 487 00:25:23,438 --> 00:25:27,567 Ma mõtlen, et isa tutvub 2026. aastal? See oleks humoorikas. 488 00:25:27,609 --> 00:25:30,695 Sa ei olnud kunagi see, kes alla andis, eks? 489 00:25:30,737 --> 00:25:34,324 Eriti kui proovite naerda. 490 00:25:35,200 --> 00:25:36,535 Kas me peaksime tõesti proovima? 491 00:25:37,536 --> 00:25:40,580 Ma mõtlen, et isa vajab tööd. 492 00:25:40,622 --> 00:25:42,582 Jah. Jah. 493 00:25:42,624 --> 00:25:44,334 Nõus. Raske nõus. 494 00:25:46,086 --> 00:25:48,922 Aga teie tähelepanu detailidele ja minu stiilitunnetusele. 495 00:25:48,964 --> 00:25:51,341 Vabandage, meie stiilitunnetus. 496 00:25:51,383 --> 00:25:53,969 Meie stiilitunnetus. 497 00:25:54,010 --> 00:25:55,887 Võiksime võtta selle savitüki, mis on Daddio 498 00:25:55,929 --> 00:26:00,308 ja muuda ta hõberebase poissmeheks. 499 00:26:00,350 --> 00:26:02,018 Ta naeraks meie üle. 500 00:26:02,060 --> 00:26:05,564 Ta naeraks koos meiega. See oleks parim osa. 501 00:26:06,731 --> 00:26:08,692 Teeme seda tema heaks. 502 00:26:10,193 --> 00:26:11,820 Olgu. Olgu, hästi. 503 00:26:11,861 --> 00:26:13,989 Me aitame isa jõuludel, aga see selleks. 504 00:26:14,030 --> 00:26:15,490 See on kõik. See on kõik. 505 00:26:15,532 --> 00:26:16,533 - Tehing. - Tehing. 506 00:26:18,994 --> 00:26:20,620 Jah. Suurepärane. 507 00:26:27,002 --> 00:26:28,378 Oh, see on sinu nägu. 508 00:26:28,420 --> 00:26:31,131 Mul pole nägu. 509 00:26:31,172 --> 00:26:33,008 Jah, sa teed seda siis, kui sulle keegi meeldib. 510 00:26:33,049 --> 00:26:34,801 Olen teda korra kohanud. 511 00:26:34,843 --> 00:26:36,970 Ja millegipärast muutus teie kehahoiak lihtsalt paremaks. 512 00:26:37,012 --> 00:26:40,765 Olgu. Ma lähen ütlen tere. 513 00:26:40,807 --> 00:26:41,742 Palun lõpetage tüütu olemine. 514 00:26:41,766 --> 00:26:43,351 Mm-hm. 'Kay. 515 00:26:45,645 --> 00:26:46,855 Hüvasti. 516 00:26:52,986 --> 00:26:53,986 Tere. 517 00:26:55,238 --> 00:26:56,948 Enne kui midagi ütled, on see... 518 00:26:56,990 --> 00:27:00,160 Lähen jõuludeks pärast lumetormi. 519 00:27:00,201 --> 00:27:02,829 Ma ei tahtnud midagi öelda. 520 00:27:05,707 --> 00:27:07,375 Oeh. 521 00:27:07,417 --> 00:27:09,020 Jah, ma olen kõige pidulikum mees põrandal, 522 00:27:09,044 --> 00:27:11,755 nii et mulle meeldib jõulukaunistusi teha. 523 00:27:11,796 --> 00:27:14,174 See on nagu külgne tung minu vaheajal. 524 00:27:14,215 --> 00:27:15,634 Armas. 525 00:27:15,675 --> 00:27:18,845 Su isa elutalitused näevad head välja. 526 00:27:18,887 --> 00:27:20,847 Ta peaks täna vabastama. 527 00:27:20,889 --> 00:27:24,434 Hoidke teda hüdreeritud ja proovige teda veidi lõõgastuda. 528 00:27:24,476 --> 00:27:25,602 Mm. 529 00:27:25,644 --> 00:27:28,396 Tegelikult oleme mu õega 530 00:27:28,438 --> 00:27:30,023 püüdes teda natuke aidata. 531 00:27:30,065 --> 00:27:31,816 Pärast seda, kui mu ema lahkus, 532 00:27:31,858 --> 00:27:34,069 mu isa on põhimõtteliselt lõpetanud oma elu elamise, 533 00:27:34,110 --> 00:27:37,864 nii et meil tuli selline hull idee 534 00:27:37,906 --> 00:27:40,492 aidake tal kedagi leida, mis võib olla stressirohke. 535 00:27:40,533 --> 00:27:42,243 Mulle meeldib. 536 00:27:42,285 --> 00:27:43,846 See on nagu jõulude kohtumisoperatsioon. 537 00:27:43,870 --> 00:27:45,622 Mulle meeldib see. 538 00:27:45,663 --> 00:27:47,516 Inimesed vajavad inimesi, eriti pühade ajal. 539 00:27:47,540 --> 00:27:51,670 Niisiis, kas sa tead kedagi? Kena, eakohane? 540 00:27:51,711 --> 00:27:54,339 Ma tean, et mu tädi Linda on saadaval. 541 00:27:54,381 --> 00:27:57,425 Jah. Ta varastab sööjate käest magusainepakke. 542 00:27:59,636 --> 00:28:02,806 Tehingu katkestaja. Ei. 543 00:28:03,682 --> 00:28:04,575 Las ma mõtlen selle üle. 544 00:28:04,599 --> 00:28:06,059 - Olgu. - Jah. 545 00:28:06,101 --> 00:28:08,061 Ma arvan, et tean kedagi. 546 00:28:08,103 --> 00:28:12,440 Ja need on saadaval selle nädala lõpus kuuma šokolaadi jaoks. 547 00:28:12,482 --> 00:28:15,026 Ta on tark. Ta on naljakas. 548 00:28:15,068 --> 00:28:16,068 Oh. 549 00:28:18,113 --> 00:28:20,073 Kohutav lumehelveste riputamine. 550 00:28:22,117 --> 00:28:24,744 Kas see on teie viis mind välja kutsuda? 551 00:28:24,786 --> 00:28:26,722 Enne gravitatsiooni sekkumist läks palju paremini, 552 00:28:26,746 --> 00:28:28,498 aga jah, täpselt nii. 553 00:28:29,499 --> 00:28:30,667 Olgu. 554 00:28:30,709 --> 00:28:32,460 Ee, homme õhtul võiks 555 00:28:32,502 --> 00:28:35,755 tule mulle enne kuuma šokolaadi komöödiaklubisse järele. 556 00:28:35,797 --> 00:28:38,717 Aitan seal jõulumeeleolu tugevdada. 557 00:28:38,758 --> 00:28:41,886 Olgu. Ma kutsun rippuvaid lumehelbeid. 558 00:28:41,928 --> 00:28:42,928 Olgu. 559 00:28:48,309 --> 00:28:49,686 Kas arstilt on mingeid korraldusi? 560 00:28:49,728 --> 00:28:52,063 Lihtsalt rohkem pille minu kollektsiooni. 561 00:28:52,105 --> 00:28:53,940 Ah, ja siin on see. 562 00:28:53,982 --> 00:28:56,484 Ta andis mulle naisekaardi, kellega ma arvan, et rääkida. 563 00:28:56,526 --> 00:28:58,045 Noh, see võib teile hea olla. 564 00:28:58,069 --> 00:29:00,029 Lihtsalt andke härrasmehelik pingutus. 565 00:29:00,071 --> 00:29:01,573 Oh, kasutan enda tsitaate minu vastu. 566 00:29:04,200 --> 00:29:07,328 Tead, jõulud pidid laokile jääma, Sophie. 567 00:29:07,370 --> 00:29:09,122 Oh, bah, humbug. 568 00:29:09,164 --> 00:29:12,208 Teie koht vajas suurt puhkuseremonti. 569 00:29:12,250 --> 00:29:15,295 Ema korraldas kaunistamise ümber terve ürituse, mäletad? 570 00:29:15,336 --> 00:29:18,548 Jah, ta tegi. Lõpetanud alati jõuluküpsistega. 571 00:29:24,053 --> 00:29:28,224 Niisiis, isa, me oleme mõelnud, 572 00:29:28,266 --> 00:29:32,937 hm, on aeg võtta osa enesehooldusest. 573 00:29:34,772 --> 00:29:37,358 Noh, ma lõikasin oma küüned. lõikan habet ära. 574 00:29:37,400 --> 00:29:39,903 Ma viskan piima välja kolm päeva pärast aegumist. 575 00:29:39,944 --> 00:29:41,529 Mida sa veel minust tahad? 576 00:29:42,697 --> 00:29:44,824 Noh, sa oled nagu kaks nädalat eemal 577 00:29:44,866 --> 00:29:46,743 mullet, see on kõik. 578 00:29:46,785 --> 00:29:48,578 Ma ei suuda probleemi näha. 579 00:29:48,620 --> 00:29:50,139 Noh, see on lihtsalt nii, et kui sa tahad ennast panna 580 00:29:50,163 --> 00:29:51,956 tagasi, me lihtsalt ei taha sind 581 00:29:51,998 --> 00:29:53,791 segi ajada Bigfootiga. 582 00:29:53,833 --> 00:29:55,335 Panen ennast sinna välja? 583 00:29:55,376 --> 00:29:57,128 Mida sa sellega silmas pead? Olen ammu pensionil. 584 00:29:57,170 --> 00:30:01,216 Ee, me ei räägi tööst, isa. 585 00:30:02,842 --> 00:30:04,344 Oh ei. Ei, ei, ei, ei. 586 00:30:04,385 --> 00:30:05,553 Ma näen, kuhu see läheb. 587 00:30:05,595 --> 00:30:06,638 - Ei. - Ei, isa. 588 00:30:06,679 --> 00:30:08,223 Isa, lihtsalt, lihtsalt, 589 00:30:08,264 --> 00:30:10,266 - lihtsalt kuula meid ära. - Ei, absoluutselt mitte. 590 00:30:10,308 --> 00:30:13,186 Lihtsalt, et olete kaks kõrvuti 591 00:30:13,228 --> 00:30:15,730 teeb südame heaks ja sellest piisab. 592 00:30:15,772 --> 00:30:17,607 Üks kuupäev enne jõule, üks. 593 00:30:17,649 --> 00:30:19,150 Ei. 594 00:30:19,192 --> 00:30:20,818 Olgu, isa, oota. Siin on asi. 595 00:30:20,860 --> 00:30:23,446 Soph ja mina aitame sul selle kuupäeva kokku leppida. 596 00:30:23,488 --> 00:30:25,448 Oh, jah, jah, me oleme. 597 00:30:25,490 --> 00:30:29,494 Kuna juhtisite ehituspoodi 40 aastat, 598 00:30:29,536 --> 00:30:33,998 seega anname teile arendamiseks vajalikud tööriistad. 599 00:30:34,040 --> 00:30:36,626 Ja kuulge, kui te ei taha proovida, on see lahe, 600 00:30:36,668 --> 00:30:40,588 see tähendab lihtsalt seda, et me läheme tagasi oma erinevatele teedele. 601 00:30:40,630 --> 00:30:42,006 Kas me oleme? 602 00:30:42,048 --> 00:30:44,759 Oh, jah, me lahkume siit. 603 00:30:44,801 --> 00:30:46,427 - See on sinu kõne. - Ultimaatum. 604 00:30:46,469 --> 00:30:47,804 - Mm-hm. - Sinu otsustada. 605 00:30:47,846 --> 00:30:49,597 Milliseid kurjategijaid ma kasvatasin? 606 00:30:49,639 --> 00:30:52,183 Vaata, kui ma lähen ühe daamiga välja 607 00:30:52,225 --> 00:30:54,060 hoiab teid kahekesi teineteise elus 608 00:30:54,102 --> 00:30:55,687 natuke kauem, 609 00:30:55,728 --> 00:30:56,896 hästi, ma teen seda. 610 00:30:56,938 --> 00:30:58,982 Jah! See kõlab nagu jah. 611 00:30:59,023 --> 00:31:00,358 - Oh, jah. - Olgu. 612 00:31:00,400 --> 00:31:01,818 Tere. 613 00:31:01,859 --> 00:31:02,986 Üks tingimus. 614 00:31:03,027 --> 00:31:05,154 - Interneti-asju pole. - Õige. 615 00:31:05,196 --> 00:31:07,198 Ei mingit eMatch'i ega liigsöömist, tumble, 616 00:31:07,240 --> 00:31:08,676 mida iganes inimesed tänapäeval teevad. 617 00:31:08,700 --> 00:31:10,451 Kui ma kellegagi kohtun, siis see on nii 618 00:31:10,493 --> 00:31:12,787 vestluse kaudu, mitte ekraanil. 619 00:31:12,829 --> 00:31:14,080 - Absoluutselt. - Sain aru. 620 00:31:14,122 --> 00:31:16,332 - Looduses. - Jah, tehke. 621 00:31:16,374 --> 00:31:18,084 Oh. 622 00:31:18,126 --> 00:31:20,169 Ah, olgu. Vabandust, ma pean jõudma kontorisse. 623 00:31:20,211 --> 00:31:21,063 Tule, ma viin su välja. 624 00:31:21,087 --> 00:31:23,298 Oh, hei, ee... 625 00:31:23,339 --> 00:31:24,841 Ah. Oh. 626 00:31:24,883 --> 00:31:26,884 Vabandust, tahtsin lihtsalt öelda, nagu 627 00:31:26,926 --> 00:31:28,928 edu hoki asjadega. 628 00:31:28,970 --> 00:31:31,431 Mitte et sa seda vajaksid, aga lihtsalt palju õnne. 629 00:31:32,682 --> 00:31:33,682 Aitäh. 630 00:31:36,311 --> 00:31:40,231 Heidi, te ei öelnud mulle enne minekut 631 00:31:40,273 --> 00:31:42,275 mis juhtus pärast su ema matuseid. 632 00:31:42,317 --> 00:31:43,860 Ma ütlesin, sa pead küsima. 633 00:31:43,902 --> 00:31:45,504 Küsi Sophie käest ja ta ütleb, et küsi sinult. 634 00:31:45,528 --> 00:31:47,530 - Jah, kuula, ma... - Minu jaoks see ei tööta. 635 00:31:47,572 --> 00:31:49,824 Ma tõesti pean minema. vabandan. 636 00:31:49,866 --> 00:31:50,866 ma armastan sind. 637 00:31:56,039 --> 00:31:57,040 Ma armastan sind ka. 638 00:32:20,396 --> 00:32:21,396 Proua Loftus? 639 00:32:22,774 --> 00:32:25,526 Sa pead olema Ed. See on Janice, palun. 640 00:32:25,568 --> 00:32:27,153 Ee, siin on midagi, mis sind soojendab. 641 00:32:27,195 --> 00:32:28,172 Aitäh, Janice. 642 00:32:28,196 --> 00:32:29,364 Tore on kohtuda. 643 00:32:30,990 --> 00:32:34,285 Nii et sina oled see, kes on nõus kõrva taha panema, ah? 644 00:32:34,327 --> 00:32:37,705 Oh, sul on vedanud. Olen nõus laenama kaks kõrva. 645 00:32:37,747 --> 00:32:38,915 Ma ei pruugi olla professionaal, 646 00:32:38,957 --> 00:32:41,000 aga ma olen hea kuulaja. 647 00:32:41,042 --> 00:32:42,627 Ma olen nagu hea sõber. 648 00:32:42,669 --> 00:32:44,796 Oh, mu tütred ütlevad, et ma vajan rohkem sõpru. 649 00:32:44,837 --> 00:32:49,008 Mitte, et ma üksildane oleks, ma lihtsalt eelistan looduse seltskonda. 650 00:32:49,050 --> 00:32:50,843 Talv on Colorados ilus. 651 00:32:52,053 --> 00:32:52,780 Kuidas teil on läinud? 652 00:32:52,804 --> 00:32:54,514 Hm. 653 00:32:54,555 --> 00:32:57,892 Täna hommikul sõin kaera qui-noah'ga. 654 00:32:57,934 --> 00:32:59,769 Ah, kinoa? 655 00:32:59,811 --> 00:33:01,270 Ee, see. 656 00:33:01,312 --> 00:33:03,773 Ja siis vaatasin hommikuseid uudiseid. 657 00:33:03,815 --> 00:33:06,150 Ma tean, et homme peaks lund sadama. Ee... 658 00:33:08,194 --> 00:33:11,114 Oh, sa mõtled nagu haiglaga 659 00:33:11,155 --> 00:33:14,242 või, või mu varalahkunud naisega, või... 660 00:33:15,993 --> 00:33:17,578 See on raske. 661 00:33:17,620 --> 00:33:19,539 Õigeid vastuseid pole. 662 00:33:19,580 --> 00:33:21,207 Meil on just vestlus. 663 00:33:21,249 --> 00:33:22,625 Kas on jõulutraditsioone 664 00:33:22,667 --> 00:33:24,210 ootad põnevusega? 665 00:33:24,252 --> 00:33:28,506 Ei, ei. Ei, ma ei tee seda enam. 666 00:33:28,548 --> 00:33:29,966 Ei. 667 00:33:30,008 --> 00:33:32,468 Minu naine Gwen oli jõulukuninganna. 668 00:33:32,510 --> 00:33:34,637 Ma lihtsalt järgisin tema reeglit. 669 00:33:36,097 --> 00:33:39,434 Ma armastan seda. Mis talle pühade juures kõige rohkem meeldis? 670 00:33:44,689 --> 00:33:46,357 ma ei... 671 00:33:46,399 --> 00:33:47,399 ma ei tea. 672 00:33:48,192 --> 00:33:49,944 See on korras. 673 00:33:49,986 --> 00:33:53,322 See aastaaeg on kõige raskem, kui oleme kellegi kaotanud. 674 00:33:54,282 --> 00:33:57,368 Sellest on neli aastat möödas, kui ma oma naise kaotasin. 675 00:33:59,120 --> 00:34:01,456 Mul on tema mälestused. Sellest piisab. 676 00:34:04,250 --> 00:34:07,253 Ma saan aru, et see aitab ilmselt paljusid inimesi, 677 00:34:07,295 --> 00:34:10,131 aga ma lihtsalt tunnen, et raiskan teie väärtuslikku aega. 678 00:34:10,173 --> 00:34:14,093 Ja selle pärast on mul väga kahju. Aitäh kohvi eest. 679 00:34:14,135 --> 00:34:17,263 Ed, vabandust, kui ma su ebamugavust tekitasin. 680 00:34:17,305 --> 00:34:21,434 Ei, ei, see pole sina. Ei, see on ainult mina. 681 00:34:23,061 --> 00:34:25,563 Ja veel kord, mul on kahju, et teie aega raiskan. 682 00:34:33,988 --> 00:34:36,949 Võtke see kokku, Ed. 683 00:34:44,165 --> 00:34:47,877 Kas olete kindel, et tehing on lõpule viidud? Olgu, suurepärane. 684 00:34:47,919 --> 00:34:49,837 Aitäh, Greg. Sa oled legend. 685 00:34:49,879 --> 00:34:50,856 Vau! 686 00:34:50,880 --> 00:34:52,507 Tere, Rich. Hea uudis. 687 00:34:52,548 --> 00:34:54,359 - Mul on uusim... - Pole vaja, Heidi. 688 00:34:54,383 --> 00:34:56,302 Sain sisemise kühvli kätte. 689 00:34:56,344 --> 00:34:59,472 Kas suudate uskuda, et McKinley saime nüüd tiivale? 690 00:34:59,514 --> 00:35:02,683 Mida? See lugu katkes, kuidas sa... 691 00:35:03,726 --> 00:35:06,479 Oh. Vabandage. 692 00:35:07,522 --> 00:35:09,357 Kuidas sa mind pausile võitsid? 693 00:35:09,398 --> 00:35:10,709 Tore on otseliin esindusse. 694 00:35:10,733 --> 00:35:12,360 Mul oli täna hommikul sama juht. 695 00:35:12,401 --> 00:35:13,401 Ometi siin me oleme. 696 00:35:16,572 --> 00:35:18,282 Nüüd on see valgustatud. 697 00:35:19,784 --> 00:35:21,369 - Sa tulid. - Jah. 698 00:35:23,121 --> 00:35:24,956 Müüja ütles, et see on nii 699 00:35:24,997 --> 00:35:27,750 kaneeli vahukoort ja jõulumeeleolu. 700 00:35:27,792 --> 00:35:29,502 Oh. 701 00:35:29,544 --> 00:35:30,562 Ma arvan, et viimane koostisosa on lihtsalt muskaatpähkel. 702 00:35:30,586 --> 00:35:33,923 Aitäh. 703 00:35:33,965 --> 00:35:37,218 Niisiis, see on jõulukomöödia. 704 00:35:37,260 --> 00:35:38,970 Mm-hm. 705 00:35:39,011 --> 00:35:41,097 Nii et see on lava, ah? Kus maagia juhtub. 706 00:35:41,139 --> 00:35:45,268 Jah, tead, see on enamasti lihtsalt rumal hobi. Jah. 707 00:35:46,811 --> 00:35:49,063 Rumal hobi? 708 00:35:49,105 --> 00:35:50,690 Mida? Ei, tule nüüd. 709 00:35:50,731 --> 00:35:52,358 Ei, ma mõtlen lihtsalt, tead, 710 00:35:52,400 --> 00:35:56,404 Räägin siin-seal vaid mõne nalja. 711 00:35:56,445 --> 00:36:00,449 Sa ajad inimesi naerma. See pole lihtsalt midagi. 712 00:36:00,491 --> 00:36:02,952 Tead, mu endine, 713 00:36:02,994 --> 00:36:05,746 ta pööritas silmi alati, kui ma isegi komöödia jutule tõin. 714 00:36:05,788 --> 00:36:08,499 Teie endine tundub agressiivselt ebalõbus. 715 00:36:08,541 --> 00:36:11,168 Jah. 716 00:36:11,210 --> 00:36:13,671 Ta vaatas elu läbi teise pilgu. 717 00:36:13,713 --> 00:36:16,007 Noh, ma arvan, et see on rad. 718 00:36:16,048 --> 00:36:17,758 Niisiis, mis kell kolmapäeval? 719 00:36:17,800 --> 00:36:19,385 Kas tahad, tahad tulla? 720 00:36:19,427 --> 00:36:22,054 Sophie, ma töötan 12 tundi haiglas. 721 00:36:22,096 --> 00:36:24,015 Mõte vaadata, kuidas sa jõulunalju räägid 722 00:36:24,056 --> 00:36:27,977 kui ma siin piparmündimoka lonksan, kõlab see hämmastavalt. 723 00:36:29,186 --> 00:36:33,316 Lisaks on mulle öeldud, et ma naeran valjult, lõõtsuvalt. 724 00:36:33,357 --> 00:36:36,068 Mulle meeldib mõelda sellest kui emotsionaalsest ruumilisest helist. 725 00:36:36,110 --> 00:36:38,946 Vau. Ma kindlasti ei ütle sellest ära. 726 00:36:38,988 --> 00:36:42,158 - Sa ei taha. - Olgu. 727 00:36:45,244 --> 00:36:46,829 - Isa! - Isa! 728 00:36:46,871 --> 00:36:48,748 Vau! Kas olete puhkuseks valmis? 729 00:36:48,789 --> 00:36:50,291 Ei. 730 00:36:50,333 --> 00:36:54,337 ♪ Piparkoogimees, sinu aeg on läbi ♪ 731 00:36:54,378 --> 00:36:55,922 Fantastiline. 732 00:36:55,963 --> 00:36:57,643 Oh, Paul Bunyanil pole sinuga midagi, isa. 733 00:36:57,673 --> 00:36:59,800 Ma arvan, et võiks öelda, et see on metsamehe šikk. 734 00:36:59,842 --> 00:37:01,761 Ei, ärge püüdke seda asja õigustada. 735 00:37:01,802 --> 00:37:04,096 Isa, sa oled riides nagu Kanada voolik. 736 00:37:04,138 --> 00:37:05,139 Või Austraalia bogan. 737 00:37:05,181 --> 00:37:06,349 Kesk-Lääne maisikasvataja. 738 00:37:06,390 --> 00:37:07,850 Vaata, ma ei näe probleemi. 739 00:37:07,892 --> 00:37:10,937 Flanell on ühtaegu praktiline ja moekas. 740 00:37:10,978 --> 00:37:12,980 Su ema sundis mind kõiki rom-kommeid vaatama. 741 00:37:13,022 --> 00:37:14,398 Kas see on see osa, kus me... 742 00:37:16,150 --> 00:37:16,919 - Tere! - Tere! 743 00:37:16,943 --> 00:37:19,195 ♪ Oh 744 00:37:19,237 --> 00:37:21,697 ♪ Ma armastan sind 745 00:37:21,739 --> 00:37:24,617 ♪ Sinu õnn ja rõõm täidavad ruumi ♪ 746 00:37:24,659 --> 00:37:27,328 Ma võtan külgedelt kahe. 747 00:37:27,370 --> 00:37:32,625 ♪ Sa oled minu tüüp 748 00:37:32,667 --> 00:37:36,212 ♪ Sest sa tekitad iga kord jõulutunde ♪ 749 00:37:38,464 --> 00:37:40,424 ♪ Piparkoogimees, ära jookse ära ♪ 750 00:37:43,386 --> 00:37:45,930 ♪ Esimene detsember ja siin ma olen ♪ 751 00:37:45,972 --> 00:37:48,266 ♪ Sest kõik armastavad piparkoogimeest ♪ 752 00:37:48,307 --> 00:37:49,850 Pöörake nüüd ümber, palun. 753 00:37:51,352 --> 00:37:54,313 ♪ Piparkoogimees 754 00:37:56,941 --> 00:37:59,986 Ülejäänud on teile poes valmis täna kell viis. 755 00:38:00,027 --> 00:38:00,837 Ciao. 756 00:38:00,861 --> 00:38:01,861 Tänan teid. 757 00:38:03,948 --> 00:38:05,574 Gwen oleks naernud. 758 00:38:05,616 --> 00:38:07,868 Ta oleks öelnud, et ta koristab väga kenasti. 759 00:38:07,910 --> 00:38:09,954 Jah, ta oleks seda teinud. 760 00:38:11,372 --> 00:38:15,084 Ja ära ütle kellelegi. Mulle meeldib pediküür. 761 00:38:15,126 --> 00:38:16,877 Oh, ma räägin kõigile. 762 00:38:20,089 --> 00:38:21,066 Tänaseks siis kõik. 763 00:38:21,090 --> 00:38:23,259 Tõeline töö algab homme. 764 00:38:23,300 --> 00:38:25,386 Noh, ma lähen koju, valan endale viskit, 765 00:38:25,428 --> 00:38:27,888 ja vaatan James Bondi filme kuni mina 766 00:38:27,930 --> 00:38:30,099 puhastan end selle päeva sündmustest. 767 00:38:30,141 --> 00:38:32,143 Vau. Nii dramaatiline. 768 00:38:32,184 --> 00:38:33,120 - Näeme hiljem. - Hüvasti. 769 00:38:33,144 --> 00:38:34,144 Hüvasti! 770 00:38:37,189 --> 00:38:39,942 Puuvalgustus oli ema aasta lemmikõhtu. 771 00:38:39,984 --> 00:38:42,111 Mäletate, kuidas ta pani meid laulma "O Holy Night"? 772 00:38:42,153 --> 00:38:44,655 Jah, pani sind laulma. Mul on ingli hääl. 773 00:38:44,697 --> 00:38:47,158 Oeh, olgu. Mina olen see, kes nalja teeb. 774 00:38:48,784 --> 00:38:49,970 Teate, siin olles tekib selline tunne 775 00:38:49,994 --> 00:38:51,287 ta on ikka veel lähedal, tead? 776 00:38:51,329 --> 00:38:52,329 Jah. 777 00:38:53,873 --> 00:38:55,913 Poleks iial teadnud, et ülemisele poolele võid lüüa. 778 00:39:01,338 --> 00:39:05,092 Ed? Edward Gilligan, milline õnnelik kokkusattumus. 779 00:39:05,134 --> 00:39:06,510 Ahjaa. 780 00:39:06,552 --> 00:39:09,388 Mulle meeldib endiselt isiklikult ostlemine. 781 00:39:09,430 --> 00:39:11,116 Olen vanamoodne, aga vajutan Lisa ostukorvi 782 00:39:11,140 --> 00:39:12,492 tal pole lihtsalt sama vaim. 783 00:39:12,516 --> 00:39:14,310 nõustun. 784 00:39:14,351 --> 00:39:15,454 Tähendab, pool lõbu on poeomanikega rääkimine 785 00:39:15,478 --> 00:39:16,979 ja jookseb naabrite juurde, 786 00:39:17,021 --> 00:39:18,689 ja seda ei saa pappkarpi panna. 787 00:39:20,316 --> 00:39:23,527 Vaata, mul on kahju 788 00:39:23,569 --> 00:39:25,321 lühendades meie aega eelmisel päeval, ma. 789 00:39:25,362 --> 00:39:27,323 Sa ei pea vabandama. 790 00:39:27,364 --> 00:39:29,950 Lein ei ole just innukas end võõrastele tutvustama. 791 00:39:29,992 --> 00:39:33,329 Ma pole vist veel päris valmis Gwenist rääkima. 792 00:39:33,371 --> 00:39:36,082 Siis ära tee. Mainisite, et tunnete end looduses seotuna. 793 00:39:36,123 --> 00:39:37,958 Continental Trail asub linnast väljas, 794 00:39:38,000 --> 00:39:39,752 ja see on ilus... 795 00:39:39,794 --> 00:39:41,337 Ja enne paanikasse sattumist, 796 00:39:41,378 --> 00:39:44,256 tunnete viktoriinid puuduvad. Lihtsalt värske õhk. 797 00:39:44,799 --> 00:39:47,259 Gwen tiris mind igal laupäeva hommikul matkama. 798 00:39:47,301 --> 00:39:49,136 Ma nimetasin seda uhkeks kõndimiseks. 799 00:39:49,178 --> 00:39:51,806 Noh, võib-olla on aeg proovida uuesti väljamõeldud kõndimist. 800 00:39:51,847 --> 00:39:53,933 Ma lihtsalt ei usu, et oleksin väga hea seltskond. 801 00:39:53,974 --> 00:39:56,811 Vean kihla, et võite olla isegi parem kui hea. 802 00:39:56,852 --> 00:39:58,646 Esmaspäeva hommikul, kell 10. 803 00:40:00,856 --> 00:40:02,900 Oh, ja kandke oma uhkeid jalanõusid. 804 00:40:07,071 --> 00:40:08,823 Olgu, keskendume. 805 00:40:08,864 --> 00:40:11,409 Pühadehooaeg on väga konkurentsitihe, sõdur. 806 00:40:11,450 --> 00:40:12,993 See on õige. 807 00:40:13,035 --> 00:40:15,371 Teil on palju õppida, seega pöörake tähelepanu. 808 00:40:15,413 --> 00:40:16,414 Oh, poiss. 809 00:40:19,083 --> 00:40:21,377 Aga, tüdrukud, kivid on 810 00:40:21,418 --> 00:40:23,254 põnev vestlusteema. 811 00:40:23,295 --> 00:40:24,755 - Isa. - Isa, ei. 812 00:40:24,797 --> 00:40:27,007 Olgu, tead mida? Harjutame. 813 00:40:27,049 --> 00:40:29,260 - Lähme. - Ee... 814 00:40:29,301 --> 00:40:33,180 Tere. Hm, mis on sinu lemmik jõulufilm? 815 00:40:33,222 --> 00:40:34,390 Minu oma "Die Hard". 816 00:40:34,431 --> 00:40:37,393 Ei. See mees on väga roostes. 817 00:40:37,434 --> 00:40:39,395 - Treeningkohtingud? - Jah. 818 00:40:39,436 --> 00:40:40,813 Jah. 819 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Ma juhuslikult tean kolme armsat daami 820 00:40:42,231 --> 00:40:44,483 kes tahaks sind aidata. 821 00:40:46,068 --> 00:40:48,654 Ma olen siin ainult sellepärast, et teie tütar annab mulle 822 00:40:48,696 --> 00:40:51,907 ülejäänud kuu tasuta viineri šnitsel. 823 00:40:51,949 --> 00:40:54,618 Pea meeles, isa, et tal võib kuluda minut, enne kui ta end avab. 824 00:40:54,660 --> 00:40:57,288 Ole kannatlik. Ärge sundige midagi. 825 00:40:58,998 --> 00:41:02,084 Lihtsaim viis teda enda poole saada on olla naljakas. 826 00:41:02,126 --> 00:41:05,337 Nii, jõulud, kohe nurga taga. 827 00:41:05,379 --> 00:41:08,215 Kas soovite teada parimat võimalikku kingitust, mida kellelegi teha? 828 00:41:08,257 --> 00:41:10,050 Rahu ja vaikus. 829 00:41:11,552 --> 00:41:14,138 Katkine trumm. Sa ei saa seda lüüa. 830 00:41:21,687 --> 00:41:23,022 Kas sa teed nalja? 831 00:41:23,063 --> 00:41:25,566 Ta naeris isa nalja peale. Tule nüüd. 832 00:41:25,608 --> 00:41:27,568 Ma arvasin, et sa ütlesid, et ta on kõvem kui pähkel. 833 00:41:27,610 --> 00:41:30,237 Oh, see peab vist tähendama, et isa on Pähklipureja. 834 00:41:31,447 --> 00:41:33,073 Ta on närvis. 835 00:41:33,115 --> 00:41:34,825 Jah! Jah. 836 00:41:37,119 --> 00:41:39,330 Ta on suletud. 837 00:41:39,371 --> 00:41:40,371 Jah! Ee... 838 00:41:43,584 --> 00:41:46,629 Ee, ta on minust armunud? 839 00:41:46,670 --> 00:41:48,130 Kui vana sa ütlesid, et oled? 840 00:41:48,172 --> 00:41:50,257 Peaaegu 66. 841 00:41:50,299 --> 00:41:54,011 Oh, noorem mees. Mulle meeldib. 842 00:41:54,053 --> 00:41:57,306 Soovin, et teie tütar oleks võinud meid varem tutvustada. 843 00:41:57,348 --> 00:41:59,099 Tutvumine on lõbus, kas pole? 844 00:41:59,141 --> 00:42:02,311 Noh, ikka üritan seda kõike välja mõelda. 845 00:42:02,353 --> 00:42:05,523 Tead, minu viimasest kohtingust on möödas 45 aastat. 846 00:42:05,564 --> 00:42:08,067 Mul on sel nädalal neljas, 847 00:42:08,108 --> 00:42:09,568 kuid esimene koos 848 00:42:11,111 --> 00:42:14,865 Kurt Russelli sarnane. 849 00:42:14,907 --> 00:42:17,910 Pea nüüd meeles, Daddio, ole hea kuulaja. 850 00:42:17,952 --> 00:42:19,662 See näitab, et hoolid. 851 00:42:19,703 --> 00:42:21,556 Olge alati valmis esitama järelküsimusi. 852 00:42:21,580 --> 00:42:23,707 Sa ei usu seda. 853 00:42:23,749 --> 00:42:25,709 Põhjus, miks ma täna õhtul veidi hiljaks jäin 854 00:42:25,751 --> 00:42:27,336 sest kui ma siia sõitsin, 855 00:42:27,378 --> 00:42:29,964 Ma panin igale punasele tulele. 856 00:42:30,005 --> 00:42:31,924 Kas sa suudad seda uskuda? 857 00:42:31,966 --> 00:42:34,635 Viimati juhtus see kolm-neli aastat tagasi. 858 00:42:34,677 --> 00:42:38,722 Need naised on jubedad. 859 00:42:38,764 --> 00:42:40,182 Sa olid alati väga hea 860 00:42:40,224 --> 00:42:41,850 võõrastest sõpradeks saamisel. 861 00:42:41,892 --> 00:42:44,311 Aitäh. See on minu supervõime. 862 00:42:44,353 --> 00:42:45,896 Kas teil on lapselapsi? 863 00:42:45,938 --> 00:42:47,982 Mul on kolm lapselast, aga Cody on mu lemmik. 864 00:42:48,023 --> 00:42:49,984 Ma olin seal, kui ta sündis, näete? 865 00:42:50,025 --> 00:42:51,860 Ja ta ütles, et ma räägin liiga palju 866 00:42:51,902 --> 00:42:54,029 sünnitustoas, kas sa suudad seda uskuda? 867 00:42:55,823 --> 00:42:58,784 Oh, me oleme rääkinud kogu õhtusööki. 868 00:42:58,826 --> 00:43:00,995 Mulle on meie vestlus väga meeldinud. 869 00:43:01,954 --> 00:43:02,954 mina ka. 870 00:43:04,039 --> 00:43:05,791 Noh, ma sain Judy numbri. 871 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 Oeh. 872 00:43:07,293 --> 00:43:09,211 Ta käskis mul talle Bingbongis järgneda. 873 00:43:09,253 --> 00:43:11,005 - Ah, TikTok? - Oh. 874 00:43:11,046 --> 00:43:13,590 Noh, isa, sa oled ametlikult möödas 875 00:43:13,632 --> 00:43:16,552 Gilligan Girls Daddy Dating Bootcamp. 876 00:43:17,970 --> 00:43:20,723 Ja sellele oleme me mõlemad alla kirjutanud. 877 00:43:20,764 --> 00:43:22,308 Palju õnne, isa. 878 00:43:22,349 --> 00:43:24,143 Olete oma koolitusega ametlikult lõpetanud, 879 00:43:24,184 --> 00:43:27,062 mis tähendab, et sel nädalavahetusel lähete välja 880 00:43:27,104 --> 00:43:30,566 armastuse lahinguväli ja oma esimese ametliku kohtingu leidmine. 881 00:43:30,608 --> 00:43:33,360 Jõuluturg on kindlasti potentsiaali täis. 882 00:43:33,402 --> 00:43:34,945 Siis ma olen lõpetanud. 883 00:43:34,987 --> 00:43:37,364 Ei, me ütlesime ühe kuupäeva. Siis olete valmis. 884 00:43:38,157 --> 00:43:39,408 Vau. 885 00:43:39,450 --> 00:43:40,951 Ta ütleb, et nagu teie kaks olete 886 00:43:40,993 --> 00:43:42,578 pannes ta läbi sõjalise väljaõppe. 887 00:43:42,619 --> 00:43:44,455 - Brad. - Õde Herbert. 888 00:43:44,496 --> 00:43:49,168 Hr Gilligan, te otsite, võin öelda, kohmetu. 889 00:43:49,209 --> 00:43:51,378 Jope on töökorras, juuksed on paigas. 890 00:43:51,420 --> 00:43:54,632 Hei, ma olin pasta vastu. Tundub nagu härmatis. 891 00:43:54,673 --> 00:43:56,175 Te peate pastat usaldama, söör. 892 00:43:56,216 --> 00:43:58,010 Vaata, isa, kõik teevad seda. 893 00:43:59,261 --> 00:44:00,846 Kas olete valmis mind minu komplekti viima? 894 00:44:00,888 --> 00:44:02,014 Jah, mulle meeldiks. 895 00:44:02,056 --> 00:44:03,807 - Oh, head aega. - Hüvasti. 896 00:44:03,849 --> 00:44:04,659 Hüvasti. 897 00:44:06,727 --> 00:44:08,038 Ma pole näinud teda niimoodi süttimas 898 00:44:08,062 --> 00:44:10,439 päris pika aja jooksul. 899 00:44:10,481 --> 00:44:11,481 Mina ka mitte. 900 00:44:15,486 --> 00:44:17,196 - Kas teeme? - Jah, palun. 901 00:44:23,994 --> 00:44:26,664 Niisiis, mu isa on... 902 00:44:26,705 --> 00:44:28,916 sel pühade ajal tutvumismängus tagasi. 903 00:44:28,957 --> 00:44:30,459 Oeh! 904 00:44:30,501 --> 00:44:33,712 Mm-hm. Teate, see on põnev. 905 00:44:33,754 --> 00:44:36,757 Kuid see on ka hirmutav, sest õppisin hiljuti 906 00:44:36,799 --> 00:44:39,259 mida mu isa arvates flirtimine hõlmab 907 00:44:39,301 --> 00:44:41,261 naistega multšist ja kividest rääkimine. 908 00:44:43,514 --> 00:44:45,224 Jah. Isa. 909 00:44:45,265 --> 00:44:47,267 Ta on siiski parim. Ta on soe, ta on naljakas. 910 00:44:47,309 --> 00:44:50,062 Tal on hõberebase asi juhtumas. 911 00:44:50,104 --> 00:44:52,648 Aga see on natuke imelik, 912 00:44:52,690 --> 00:44:55,526 eriti kui ta hakkab sinult nõu küsima 913 00:44:55,567 --> 00:44:57,611 ja ta hakkab rääkima selliseid asju nagu 914 00:44:57,653 --> 00:45:00,322 "Kallis, kas ma ikka sain selle kätte?" 915 00:45:02,574 --> 00:45:05,452 Ja sa ütled: "Palun mitte kunagi enam seda öelda!" 916 00:45:08,038 --> 00:45:09,498 Ja see on meie aeg, kõik. 917 00:45:09,540 --> 00:45:10,916 Tänan teid. Te olite suurepärased. 918 00:45:18,590 --> 00:45:21,468 Loobume sellest Sophie Gilligani pärast! 919 00:45:21,510 --> 00:45:23,137 Sa olid suurepärane. 920 00:45:23,178 --> 00:45:24,823 Paus enne järgmist setti. 921 00:45:24,847 --> 00:45:26,074 Võtke jook, oleme viie minuti pärast tagasi. 922 00:45:26,098 --> 00:45:27,975 - Sa tulid. - Ma tegin. 923 00:45:28,016 --> 00:45:29,935 Metskassid on teel vastu 924 00:45:29,977 --> 00:45:32,938 täna õhtul sinikuuse hirved, nii et mul oli tund aega. 925 00:45:32,980 --> 00:45:35,149 Niisiis, mida sa arvasid? 926 00:45:36,608 --> 00:45:39,528 Nali naljaks. Sa olid tõesti suurepärane. 927 00:45:39,570 --> 00:45:41,447 Ja sina valju naeruga. 928 00:45:41,488 --> 00:45:42,781 kohal. 929 00:45:42,823 --> 00:45:43,716 Hoolitse mu õe eest hästi, ah? 930 00:45:43,740 --> 00:45:44,742 õnnelikult. 931 00:45:45,993 --> 00:45:48,704 Ma mõtlen, kes teadis, et saan mu isa uuesti kohtamas käia 932 00:45:48,746 --> 00:45:50,622 oleks nii hea materjal? 933 00:45:50,664 --> 00:45:52,350 Noh, sul oli sellega lõbus. Sellest saigi. 934 00:45:52,374 --> 00:45:54,710 Jah. Mõnikord ma ei tea. 935 00:45:55,711 --> 00:45:57,296 Olen seda juba aastaid teinud 936 00:45:57,337 --> 00:45:59,298 ja tegelikult pole kunagi midagi suurt juhtunud. 937 00:45:59,339 --> 00:46:00,924 Pean silmas võimalusi, et see õnnestub 938 00:46:00,966 --> 00:46:04,303 täiskohaga karjäär on üsna õhuke. 939 00:46:04,344 --> 00:46:05,804 Aga sa armastad seda, eks? 940 00:46:05,846 --> 00:46:07,598 Jah, ma tean. Ma-Ma tahan sellega abielluda. 941 00:46:07,639 --> 00:46:11,560 Keda siis huvitab, kas teete sellest karjääri või mitte? 942 00:46:11,602 --> 00:46:13,562 Tehke lihtsalt seda, mis teie hinge toidab. 943 00:46:13,604 --> 00:46:14,998 Isiklikult arvan, et see on suurepärane, et teil on 944 00:46:15,022 --> 00:46:16,815 harjumus inimestele rõõmu pakkuda. 945 00:46:18,150 --> 00:46:20,986 Rääkides inimestele rõõmu toomisest, 946 00:46:21,028 --> 00:46:26,116 Mul on koht, mis pakub teile kindlasti rõõmu. 947 00:46:27,034 --> 00:46:27,927 - Oh. - siiapoole. 948 00:46:29,661 --> 00:46:31,789 Olen põnevil. Mis see on? 949 00:46:31,830 --> 00:46:33,373 Kas see on kutsikas? 950 00:46:33,415 --> 00:46:36,084 ♪ Läbi lume kihutamine 951 00:46:36,126 --> 00:46:38,212 ♪ Ühe hobuse lahtises saanis 952 00:46:38,253 --> 00:46:41,048 Kas luua oma kuuma šokolaadibatoon? 953 00:46:41,089 --> 00:46:42,800 Täpselt nii. 954 00:46:42,841 --> 00:46:46,011 Selle asemel, et luua oma jäätisekreemid 955 00:46:46,053 --> 00:46:48,138 kõigi kinnitustega teete seda kuuma šokolaadiga. 956 00:46:48,180 --> 00:46:51,350 Vau. Nii palju olulisi otsuseid on vaja teha. 957 00:46:51,391 --> 00:46:52,976 Oh, jah. 958 00:46:53,018 --> 00:46:54,579 Teate, saate inimese kohta palju öelda 959 00:46:54,603 --> 00:46:56,438 mida nad oma kuuma šokolaadi peale panevad. 960 00:46:58,440 --> 00:47:00,567 Sa ei tee midagi poole peal, eks? 961 00:47:00,609 --> 00:47:03,195 Noh, Brad, ma arvan, et elu on liiga lühike 962 00:47:03,237 --> 00:47:05,822 vahukoorele närtsima. 963 00:47:05,864 --> 00:47:07,324 Piisavalt õiglane. 964 00:47:07,366 --> 00:47:09,701 ♪ Oh kui lõbus on ühega sõita ♪ 965 00:47:09,743 --> 00:47:11,870 Kolm on võlu, ütlevad nad. 966 00:47:11,912 --> 00:47:12,972 Ma toon sulle ühe. Kas sa tahaksid ühte? 967 00:47:12,996 --> 00:47:13,996 Jah. 968 00:47:15,582 --> 00:47:16,917 Vau. 969 00:47:16,959 --> 00:47:19,711 ♪ Helinad 970 00:47:21,129 --> 00:47:22,607 Olen üsna kindel, et seal on kuum šokolaad 971 00:47:22,631 --> 00:47:25,801 kuskil siin all. 972 00:47:27,261 --> 00:47:29,721 Mm. Kas mul on midagi näos? 973 00:47:29,763 --> 00:47:30,973 - Jah. - Jah? 974 00:47:31,014 --> 00:47:31,699 - Jah, sa tead. - Huulele? 975 00:47:31,723 --> 00:47:32,723 Jah. 976 00:47:35,727 --> 00:47:42,025 Niisiis, mis pani teid tahtma saada südameõeks? 977 00:47:42,067 --> 00:47:44,319 Tegelikult ma kaotasin oma isa 978 00:47:44,361 --> 00:47:46,655 südameatakk üsna ootamatult. 979 00:47:48,115 --> 00:47:49,199 Mul on nii kahju. 980 00:47:49,241 --> 00:47:50,867 Jah, mina ka. 981 00:47:50,909 --> 00:47:55,330 Aga see süütas mu alla tule 982 00:47:55,372 --> 00:47:58,083 tahavad minna ja südamega teisi aidata 983 00:47:58,125 --> 00:48:00,878 ja hoia neid nii kaua kui võimalik. 984 00:48:00,919 --> 00:48:03,171 Pärast tema surma proovisin ma seda teha 985 00:48:03,213 --> 00:48:05,757 täitke see tühi ruum suhetega. 986 00:48:05,799 --> 00:48:07,467 Noh, lõpuks sain sellest aru 987 00:48:07,509 --> 00:48:10,095 seda ei tohtinud täita. 988 00:48:11,847 --> 00:48:13,473 See pidi olema au sees. 989 00:48:13,515 --> 00:48:15,475 Igal talvel käisime jääpüügil. 990 00:48:15,517 --> 00:48:18,270 Nii et nüüd ma lihtsalt proovin seda traditsiooni jätkata. 991 00:48:19,313 --> 00:48:22,316 Mu ema tegi jõulud maagiliseks. 992 00:48:23,942 --> 00:48:29,323 Pärast tema surma arvasin, et see oleks lihtsam 993 00:48:29,364 --> 00:48:31,867 lõpetage tähistamine kui tähistage ilma temata. 994 00:48:33,327 --> 00:48:34,911 Tead, mida ma endamisi arvan? 995 00:48:34,953 --> 00:48:38,165 "Kui isa oleks siin, mida ta tahaks, et ma teeksin?" 996 00:48:39,124 --> 00:48:40,709 Ja siis ma lihtsalt proovin seda teha. 997 00:48:41,710 --> 00:48:43,045 Oh, kui mu ema oleks siin, 998 00:48:43,086 --> 00:48:45,130 tal oleks täielik sobivus, 999 00:48:45,172 --> 00:48:48,050 teades, et me ei tee jõulude ajal õigust 1000 00:48:48,091 --> 00:48:49,593 see väärib ilma temata siin. 1001 00:48:49,635 --> 00:48:51,970 Noh, õnne teile, 1002 00:48:52,012 --> 00:48:53,972 Jõulud ilmuvad igal aastal. 1003 00:48:54,014 --> 00:48:56,934 Tere, Soph! Vabandust segamise pärast. 1004 00:48:57,893 --> 00:49:00,395 Sul oli täna lõbus komplekt. 1005 00:49:00,437 --> 00:49:03,231 Armastan oma isa asju. 1006 00:49:03,273 --> 00:49:05,084 Tahtsin teile lihtsalt teada anda, et väike linnuke 1007 00:49:05,108 --> 00:49:06,985 ütles mulle, et suur komöödiaagent 1008 00:49:07,027 --> 00:49:09,905 tuleb viimasele etendusele enne jõule, nii et. 1009 00:49:09,947 --> 00:49:11,490 - Mida? - Tee need naerma 1010 00:49:11,531 --> 00:49:13,992 eriti suur sel kolmapäeval. 1011 00:49:14,034 --> 00:49:16,995 Tänan vihje eest, Cheryl. 1012 00:49:17,037 --> 00:49:18,121 Tere tulemast. 1013 00:49:22,417 --> 00:49:23,417 Ah... 1014 00:49:26,380 --> 00:49:28,757 - Ma lihtsalt lähen. - Hüvasti! 1015 00:49:28,799 --> 00:49:30,926 Oled valgustatud nagu jõulupuu. 1016 00:49:30,967 --> 00:49:34,137 Oh, jah! Ma mõtlen, suur naer? 1017 00:49:42,145 --> 00:49:43,438 Sinust saab suurepärane. 1018 00:49:44,981 --> 00:49:45,981 Tänan teid. 1019 00:49:50,278 --> 00:49:53,365 Kuulge, ma ei kasuta linaseemneid sageli. 1020 00:49:53,407 --> 00:49:55,617 Mu poeg just käskis mul selle oma dieeti lisada. 1021 00:49:55,659 --> 00:49:57,202 Inimesed muutuvad lindudeks. 1022 00:49:58,870 --> 00:50:01,206 Niisiis, miks sa otsustasid seda teha? 1023 00:50:01,248 --> 00:50:02,791 kõrva asja laenamine ikkagi? 1024 00:50:02,833 --> 00:50:07,170 Oh, see oli pärast seda, kui ma kaotasin oma abikaasa Tommy. 1025 00:50:07,212 --> 00:50:08,964 Ta kaotas kaheksa aastat tagasi võitluse vähiga. 1026 00:50:09,005 --> 00:50:12,134 Vau. Väga kahju seda kuulda. 1027 00:50:12,175 --> 00:50:14,636 Ma ei olnud selle suhtes eriti graatsiline. 1028 00:50:14,678 --> 00:50:18,014 Mõnel päeval olin pidžaamas kella kaheni päeval. 1029 00:50:18,056 --> 00:50:19,808 Kuid vastuseid ei andnud inimesed 1030 00:50:19,850 --> 00:50:22,144 kes kõige rohkem aitasid, need olid need 1031 00:50:22,185 --> 00:50:23,812 kes istus minu kõrval ilma nendeta. 1032 00:50:25,647 --> 00:50:27,482 Kõigil pole seda sõpra, 1033 00:50:27,524 --> 00:50:29,377 mistõttu hakkasin haiglasse vabatahtlikuna tööle minema. 1034 00:50:29,401 --> 00:50:30,861 Vau, see on tõesti suurepärane. 1035 00:50:33,405 --> 00:50:35,490 Hommikud. 1036 00:50:37,492 --> 00:50:39,036 vabandust? 1037 00:50:39,077 --> 00:50:41,204 Siis on valu Gweni kaotamise pärast 1038 00:50:41,246 --> 00:50:44,416 kõige raskem on hommikuti. 1039 00:50:44,458 --> 00:50:46,835 Iga päev alustasime kahe tassi musta kohviga, 1040 00:50:46,877 --> 00:50:48,211 üks temale, üks mulle. 1041 00:50:50,047 --> 00:50:54,676 Ka õhtu on karm, et head ööd suudlus. 1042 00:50:56,470 --> 00:50:57,637 Muidugi jõulud. 1043 00:50:59,306 --> 00:51:03,018 Ausalt öeldes, Janice, on iga päev minu jaoks raske. 1044 00:51:03,059 --> 00:51:04,811 Ja võiks mõelda nelja aasta pärast. 1045 00:51:04,853 --> 00:51:06,938 Neli aastat pole kuigi pikk aeg 1046 00:51:06,980 --> 00:51:08,815 kui keegi oli kogu su maailm. 1047 00:51:10,192 --> 00:51:14,237 Noh, kuidas sul, ma mõtlen, Tommyga? 1048 00:51:15,363 --> 00:51:17,616 Ma nutsin palju. 1049 00:51:18,700 --> 00:51:20,744 Pole tegelikult nutja tüüp. 1050 00:51:20,786 --> 00:51:21,912 Ma palvetasin ka palju. 1051 00:51:23,330 --> 00:51:25,707 Ma arvan, et ma pole ka päris palvetaja tüüp. 1052 00:51:27,334 --> 00:51:28,334 Palvetanud mille eest? 1053 00:51:29,252 --> 00:51:31,213 Hm, oleneb päevast. 1054 00:51:31,254 --> 00:51:33,632 Mõnikord jõudu, mõnikord rahu. 1055 00:51:33,673 --> 00:51:35,276 Mõnikord ma lihtsalt ütlesin: "Tommy, kui sa oled seal üleval, 1056 00:51:35,300 --> 00:51:37,344 Ma saaksin täna tõesti kätt kasutada." 1057 00:51:38,178 --> 00:51:39,304 Ja kas ta aitas? 1058 00:51:39,346 --> 00:51:41,556 Mitte kordagi pesuga, ei. 1059 00:51:43,558 --> 00:51:47,437 Kuid millegipärast tundsin end alati veidi vähem üksikuna. 1060 00:51:50,315 --> 00:51:51,315 Hm. 1061 00:51:53,985 --> 00:51:54,879 Sai hakkama. 1062 00:51:56,112 --> 00:51:58,281 Mulle meeldis meie uhke jalutuskäik, Ed. 1063 00:51:59,616 --> 00:52:01,326 Tänan, et avate mulle Gweni kohta. 1064 00:52:01,368 --> 00:52:03,495 Noh, tänan kuulamast. 1065 00:52:03,537 --> 00:52:06,206 Ja sul on õigus. Sa oskad seda hästi. 1066 00:52:06,248 --> 00:52:10,544 Niisiis, me lihtsalt kohtume uuesti, millal iganes? 1067 00:52:10,585 --> 00:52:12,295 Alati, kui vajate kõrva. 1068 00:52:12,337 --> 00:52:14,589 Ütle, kas ma saan sulle midagi omal käel proovida? 1069 00:52:14,631 --> 00:52:17,092 See aitas mind ühel raskemal hooajal. 1070 00:52:17,134 --> 00:52:20,303 Olen alati nõus midagi härrasmehelikku pingutust andma. 1071 00:52:20,345 --> 00:52:21,513 Kui tunned, et oled valmis. 1072 00:52:22,973 --> 00:52:25,559 Loodetavasti naudite ülejäänud päeva, Edward. 1073 00:52:25,600 --> 00:52:26,935 Sina ka, Janice. 1074 00:52:28,395 --> 00:52:30,146 Minu ülejäänud päev. 1075 00:52:31,940 --> 00:52:33,567 Oh, poiss. 1076 00:52:36,361 --> 00:52:38,530 ♪ Sa tead, et see ajab mind hulluks ♪ 1077 00:52:38,572 --> 00:52:40,907 Oh, isa. 1078 00:52:41,616 --> 00:52:43,159 Mida? 1079 00:52:43,201 --> 00:52:44,804 Vaadake seda armsat naist sealsamas. 1080 00:52:44,828 --> 00:52:47,164 Hooajaline ostlemine viitab puhkuseoptimismile. 1081 00:52:47,205 --> 00:52:49,124 Ta on see. 1082 00:52:49,166 --> 00:52:50,977 Ütlesite, et tahate seda härrasmehelikult pingutada. 1083 00:52:51,001 --> 00:52:52,812 Härrasmees ei jäta hätta sattunud neiut maha. 1084 00:52:52,836 --> 00:52:54,337 - Jah. - Tüdruk on hädas? 1085 00:52:54,379 --> 00:52:55,922 Ta ostab kaunistusi. 1086 00:52:57,465 --> 00:53:00,010 Isa, sul on see käes, eks? Õlad tagasi. 1087 00:53:00,051 --> 00:53:01,761 - Lõug püsti. - Naerata. 1088 00:53:01,803 --> 00:53:03,430 Oh, liiga palju naeratust. 1089 00:53:03,471 --> 00:53:05,557 Isa, see on sul käes, okei? 1090 00:53:05,599 --> 00:53:07,934 Olgu, suurepärane. Olgu, hästi, hästi, hästi. 1091 00:53:07,976 --> 00:53:09,519 Sa said selle! 1092 00:53:09,561 --> 00:53:11,980 Isa, isa, isa, isa, isa, isa! 1093 00:53:12,022 --> 00:53:13,315 Kas arvate, et ta mäletab oma rida? 1094 00:53:13,356 --> 00:53:14,816 Oh, sellest on möödas üle 40 aasta. 1095 00:53:14,858 --> 00:53:16,443 Mulle avaldab muljet, kui ta mõne rea ütleb. 1096 00:53:24,826 --> 00:53:25,994 Siin ei lähe midagi. 1097 00:53:43,094 --> 00:53:44,094 Au revoir. 1098 00:53:44,888 --> 00:53:46,556 Vabandust, French Frosty. 1099 00:53:49,643 --> 00:53:50,643 Hea nagu uus. 1100 00:53:57,901 --> 00:54:01,404 Mulle meeldivad su põhjapõdrad. Noh, mitte teie põhjapõder. 1101 00:54:01,446 --> 00:54:04,074 Kahtlen väga, et teil on lemmikloom põhjapõder. 1102 00:54:04,115 --> 00:54:05,992 Ma mõtlesin teie kaunistust. 1103 00:54:06,034 --> 00:54:07,845 See pole teie ehe, te pole seda veel ostnud, 1104 00:54:07,869 --> 00:54:10,372 aga sellel pole ka konksu ja on ka teisi, 1105 00:54:10,413 --> 00:54:12,457 nii et vahetult enne selle ostmist, 1106 00:54:12,499 --> 00:54:14,042 veenduge, et saate selle konksuga. 1107 00:54:14,084 --> 00:54:15,377 Olgu. 1108 00:54:15,418 --> 00:54:16,312 Hea päev. 1109 00:54:18,755 --> 00:54:20,882 Isa, mis juhtus kogu sinu treeninguga? 1110 00:54:20,924 --> 00:54:23,635 Olen üsna kindel, et tumenesin. Aga see selleks. 1111 00:54:23,677 --> 00:54:24,719 Olen lõpetanud. Lähme. 1112 00:54:24,761 --> 00:54:26,429 Oh, vabandage, söör? 1113 00:54:26,471 --> 00:54:29,683 Tänan, et hoiatasite mind teise kaunistuse eest. 1114 00:54:29,724 --> 00:54:31,977 Ee, säästab mind tagasi. 1115 00:54:32,018 --> 00:54:35,438 Oh, jah. Ei saanud sind konksu otsa jätta. 1116 00:54:37,691 --> 00:54:40,026 Minu uus põhjapõder ja ma hindan seda. 1117 00:54:40,068 --> 00:54:42,445 Oh, see on, um, see on armas. 1118 00:54:42,487 --> 00:54:43,905 Kas see on Donner? 1119 00:54:43,947 --> 00:54:47,033 Noh, ma mõtlesin, et Cupido. 1120 00:54:47,075 --> 00:54:50,453 Oh, jah, see on parem. Jah. 1121 00:54:54,708 --> 00:54:58,253 Tead, mulle meeldib õhtust süüa. 1122 00:54:58,295 --> 00:54:59,522 Kas sulle meeldib, kas sulle meeldib õhtusöök? 1123 00:54:59,546 --> 00:55:01,297 Mulle meeldib õhtusöök. 1124 00:55:01,339 --> 00:55:04,342 Ma mõtlesin, kas sa tahaksid õhtust süüa 1125 00:55:05,302 --> 00:55:08,179 minuga nagu kohting? 1126 00:55:09,222 --> 00:55:10,515 - Mulle meeldiks see. - Kas tõesti? 1127 00:55:10,557 --> 00:55:14,394 - Jah. - Suurepärane. Super. 1128 00:55:14,436 --> 00:55:18,064 ♪ Isa sai numbri, tal oli kohting ♪ 1129 00:55:18,106 --> 00:55:20,442 Olgu, olgu, ärgem tehkem stseeni, eks? 1130 00:55:20,483 --> 00:55:22,235 Ma pole seda ammu teinud. 1131 00:55:22,277 --> 00:55:24,362 Soph, kas sulle meeldib õhtusöök? 1132 00:55:24,404 --> 00:55:26,197 Oi kui hea küsimus. 1133 00:55:27,782 --> 00:55:30,327 Tule nüüd. Ma tegin seda, andke oma popile rekvisiite. 1134 00:55:30,368 --> 00:55:32,954 Hea küll, me laseme su konksust lahti. 1135 00:55:32,996 --> 00:55:34,539 Olgu, ma olen lõpetanud. Ma luban. 1136 00:55:34,581 --> 00:55:36,291 Aga me teeme nalja, isa. Sa said suurepäraselt hakkama. 1137 00:55:36,333 --> 00:55:37,709 See oli täiuslik kohtumine-armas. 1138 00:55:37,751 --> 00:55:39,753 Sain sellest läbi, eks? 1139 00:55:39,794 --> 00:55:42,172 Kas te, tüdrukud, tahate jõulureedeks tulla? 1140 00:55:42,213 --> 00:55:43,673 - Ah... - Ee... 1141 00:55:43,715 --> 00:55:45,759 Kas sina võõrustaksid sel aastal? 1142 00:55:45,800 --> 00:55:48,636 Kui te mõlemad tuleksite, jah. õnnelikult. 1143 00:55:48,678 --> 00:55:52,140 Tähendab, sellest on liiga kaua aega möödas. 1144 00:55:52,182 --> 00:55:53,325 Ja sa tegid kindlasti minu koha 1145 00:55:53,349 --> 00:55:55,101 selleks puhuks piisavalt pidulik. 1146 00:55:55,143 --> 00:55:56,644 Noh, ma olen töölt ära. 1147 00:55:56,686 --> 00:55:58,271 mina ka. 1148 00:55:58,313 --> 00:55:59,981 See on otsustatud. 1149 00:56:00,023 --> 00:56:01,584 Olgu, aga kõigepealt oleme kohal 1150 00:56:01,608 --> 00:56:03,408 et toetada teid sellel kolmapäeval toimuval kohtingul. 1151 00:56:03,443 --> 00:56:04,986 Kas sul pole oma tööd 1152 00:56:05,028 --> 00:56:06,404 Jõulupidu edutamiseks? 1153 00:56:06,446 --> 00:56:09,157 Isa, ma olen sinu jaoks olemas. 1154 00:56:09,199 --> 00:56:12,535 mina ka. Minu, minu komöödiakomplekt on alles hiljem. 1155 00:56:14,162 --> 00:56:16,082 Tead, nii palju kui te olete mind piinanud, 1156 00:56:16,122 --> 00:56:19,667 oli tore näha, et te nii hästi koostööd teete. 1157 00:56:19,709 --> 00:56:21,336 Sa tegid seda alati, kui sa ei olnud 1158 00:56:21,378 --> 00:56:22,962 üksteisel juukseid välja tirides. 1159 00:56:24,255 --> 00:56:25,715 - Aitäh. - Jah. 1160 00:56:27,509 --> 00:56:28,968 - Kohtumiseni. - Hüvasti. 1161 00:56:31,429 --> 00:56:32,639 Olgu. 1162 00:56:34,808 --> 00:56:37,310 Kas see on mina või on täht peal 1163 00:56:37,352 --> 00:56:39,854 särad täna natuke heledamalt? 1164 00:56:39,896 --> 00:56:41,064 Kindlasti on. 1165 00:56:44,025 --> 00:56:45,777 Noh, ma tahtsin teid kõiki veel kord tänada 1166 00:56:45,819 --> 00:56:47,362 isa abistamise eest. 1167 00:56:47,403 --> 00:56:49,030 - Oh. - Oh, nüüd, su isa, 1168 00:56:49,072 --> 00:56:51,199 ta on naljakas inimene. 1169 00:56:51,241 --> 00:56:54,577 Õun veeres vist puust kaugele, 1170 00:56:54,619 --> 00:56:56,204 kogu tee mäest alla. 1171 00:56:57,080 --> 00:56:59,457 Ta on väga lahke mees. 1172 00:56:59,499 --> 00:57:01,835 Pidage meeles, täna õhtul on tšekk minu käes 1173 00:57:01,876 --> 00:57:03,169 kogu teie suurepärase abi eest. 1174 00:57:03,211 --> 00:57:04,796 - Ah. - Nii et naudi oma õhtut 1175 00:57:04,838 --> 00:57:07,423 ja väga häid jõule. 1176 00:57:07,465 --> 00:57:09,384 Häid jõule sulle, Sophie. 1177 00:57:12,595 --> 00:57:15,014 Isa, me oleme siin! Kas olete valmis? 1178 00:57:15,056 --> 00:57:16,766 Minuti pärast. 1179 00:57:19,060 --> 00:57:21,396 Nii et täna õhtul suur õhtu. 1180 00:57:21,438 --> 00:57:25,150 Ootan väga emotsionaalset vastuvõtukõnet. 1181 00:57:25,191 --> 00:57:27,652 Ja ma eeldan, et purustate oma komplekti täna õhtul. 1182 00:57:27,694 --> 00:57:29,237 Tehing. 1183 00:57:29,279 --> 00:57:31,030 Nüüd peame lihtsalt veenduma, et isa 1184 00:57:31,072 --> 00:57:32,383 ei ava oma kohtingut lõbusate faktidega kivide kohta. 1185 00:57:32,407 --> 00:57:33,259 Jah. 1186 00:57:35,493 --> 00:57:37,412 Olgu, ära tee sellest suurt lärmi. 1187 00:57:37,454 --> 00:57:40,957 Jah, isa, jah! Pöörake meid. 1188 00:57:40,999 --> 00:57:42,083 - Vau! - Vau. 1189 00:57:42,125 --> 00:57:43,626 Sa ei näe päevagi välja üle 50. 1190 00:57:43,668 --> 00:57:44,728 Teeme selle asjaga läbi. 1191 00:57:44,752 --> 00:57:46,838 Oh, nii dramaatiline. 1192 00:57:46,880 --> 00:57:49,382 Jah, selleks me sinu elus olemegi. 1193 00:57:49,424 --> 00:57:51,676 Isa, ema tahaks seda näha, 1194 00:57:51,718 --> 00:57:53,261 sa lähed sealt jälle tagasi. 1195 00:57:53,303 --> 00:57:54,846 No ma poleks ilma hakkama saanud 1196 00:57:54,888 --> 00:57:56,848 teie kaks koos. 1197 00:57:56,890 --> 00:57:58,683 Oh, me oleme teie üle uhked. 1198 00:57:58,725 --> 00:58:00,727 Mine võta need, tiiger! 1199 00:58:00,768 --> 00:58:02,937 - Möirgage! - Oh! Olgu. 1200 00:58:02,979 --> 00:58:05,064 Ära tee seda siiski kohtingul, eks? 1201 00:58:10,153 --> 00:58:12,113 - Lõbutsege! - Ei mingit roki juttu. 1202 00:58:12,155 --> 00:58:15,074 Ja ärge kiitke oma sotsiaalkindlustustšekkidega. 1203 00:58:16,492 --> 00:58:17,535 - Hüvasti. - Hüvasti! 1204 00:58:18,578 --> 00:58:19,996 - Jah. - Me tegime seda. 1205 00:58:20,038 --> 00:58:21,038 Mm-hm. 1206 00:58:25,960 --> 00:58:28,338 - Toim. - Oh, tere. Lillian. 1207 00:58:28,379 --> 00:58:30,381 Nii tore teid jälle näha. 1208 00:58:30,423 --> 00:58:33,760 Jah, sina ka. Las ma toon su tooli. 1209 00:58:33,801 --> 00:58:36,763 - Oh, aitäh. - Uhh. 1210 00:58:42,268 --> 00:58:44,729 Niisiis, kuidas see põhjapõdra ornament teie puul välja näeb? 1211 00:58:44,771 --> 00:58:49,692 Oh, Cupido on mugav ja jõuludeks valmis. 1212 00:58:49,734 --> 00:58:51,069 Kas sa panid puu püsti? 1213 00:58:51,110 --> 00:58:53,154 Oh, see on lihtsalt vana võlts. 1214 00:58:53,196 --> 00:58:55,281 Tegelikult vanem kui mu tütred. 1215 00:58:55,323 --> 00:58:56,884 Siiski tundub, et ma ei saa sellest ikka veel lahti. 1216 00:58:56,908 --> 00:58:59,744 Oh, see on sellepärast, et see on klassika. 1217 00:58:59,786 --> 00:59:03,373 Muide, ma hindan, et mind isiklikult välja kutsusite. 1218 00:59:03,414 --> 00:59:05,333 Tähendab, see tundub lihtsalt nii kadunud kunst 1219 00:59:05,375 --> 00:59:07,794 kõigi nende tutvumissaitidega tänapäeval. 1220 00:59:07,835 --> 00:59:10,505 Noh, see on ainus viis, mida ma tean. 1221 00:59:10,547 --> 00:59:16,052 Ja ma hindan, et näitasite mulle teostuses armu. 1222 00:59:16,094 --> 00:59:18,638 Me kõik võiksime elus natuke armu kasutada, kas pole? 1223 00:59:18,680 --> 00:59:20,890 See on minu esimene kohting 45 aasta jooksul, 1224 00:59:20,932 --> 00:59:23,101 see tähendab, et mul võib seda rohkem vaja minna 1225 00:59:23,142 --> 00:59:24,894 armu meie söögi ajal. 1226 00:59:24,936 --> 00:59:26,729 45 aastat. 1227 00:59:28,147 --> 00:59:29,899 Noh, mul on au olla teie esimene kohting 1228 00:59:29,941 --> 00:59:31,818 tagasi kakluses. 1229 00:59:31,859 --> 00:59:34,028 Aitan sul roostest lahti saada. 1230 00:59:34,070 --> 00:59:36,239 - Valge äädikas. - Vabandust? 1231 00:59:36,281 --> 00:59:38,741 Saab roostest lahti. Sidrunimahl ja sool ka. 1232 00:59:40,410 --> 00:59:42,412 Oh, sa oled meistrimees. 1233 00:59:42,453 --> 00:59:45,164 Oh, mul oli ehituspood 1234 00:59:45,206 --> 00:59:47,333 peaaegu neli aastakümmet. 1235 00:59:47,375 --> 00:59:48,793 Joogid armsale paarile? 1236 00:59:48,835 --> 00:59:49,961 Ee... 1237 00:59:50,003 --> 00:59:51,546 Ee... 1238 00:59:51,588 --> 00:59:53,715 Kuidas oleks klaasiga valget äädikat? 1239 01:00:06,019 --> 01:00:07,603 Mugavustork. 1240 01:00:07,645 --> 01:00:10,815 Oh. Ma olen ametlikult hämmingus. 1241 01:00:10,857 --> 01:00:12,191 - Kas tõesti? - Jah. 1242 01:00:13,276 --> 01:00:14,861 Hei, hei! 1243 01:00:14,902 --> 01:00:16,946 Olen piisavalt kaua töötanud südameravis 1244 01:00:16,988 --> 01:00:18,257 kõrgenenud pulsisageduse äratundmiseks. 1245 01:00:18,281 --> 01:00:20,950 See on klassikaline ülemõtlemine. 1246 01:00:20,992 --> 01:00:22,785 Olgu. Mm-hm. 1247 01:00:24,287 --> 01:00:30,626 Ole lihtsalt oma naljakas, tobe, ilus mina. 1248 01:00:33,254 --> 01:00:35,006 Oh, seal ta on. 1249 01:00:35,048 --> 01:00:38,092 Oh. Noh, ma olen valmis naerma. 1250 01:00:38,134 --> 01:00:41,387 Enne lahkumist vaatasin valmistumiseks "Üksinda kodus". 1251 01:00:44,641 --> 01:00:47,435 Teil on väga ainulaadne viis 1252 01:00:47,477 --> 01:00:48,662 paneb mind unustama närvis olemise. 1253 01:00:51,856 --> 01:00:53,066 Sa said selle, Soph. 1254 01:00:57,487 --> 01:01:00,114 Hambapasta, kivid sees. Meik, kivid. 1255 01:01:00,156 --> 01:01:02,116 Akud, kõik kividest. 1256 01:01:02,158 --> 01:01:03,993 Tunnistan, et ma pole kunagi kedagi kohanud 1257 01:01:04,035 --> 01:01:06,579 nii kividega kursis. 1258 01:01:06,621 --> 01:01:08,122 Noh, mu tütred tapaksid mu, 1259 01:01:08,164 --> 01:01:10,083 sest nad ütlesid: "Isa, ei mingit roki juttu." 1260 01:01:10,124 --> 01:01:12,835 Tore, kui on midagi, mille vastu kirglik olla. 1261 01:01:14,253 --> 01:01:17,006 Ed, kuidas sa uisutamisse suhtud? 1262 01:01:17,048 --> 01:01:18,424 Uisutamine? 1263 01:01:18,466 --> 01:01:20,093 Jah, Wildcats võõrustab kogukonda 1264 01:01:20,134 --> 01:01:21,886 Jõuluuisutamine igal aastal, 1265 01:01:21,928 --> 01:01:26,015 ja ma arvan, et mul on lihtsalt nii tore, 1266 01:01:26,057 --> 01:01:28,101 Ma ei taha, et öö veel lõppeks. 1267 01:01:30,978 --> 01:01:32,855 No ma proovisin korra. 1268 01:01:34,357 --> 01:01:36,275 Umbes sama kohmakas nagu lehm rulluiskudel. 1269 01:01:39,904 --> 01:01:41,739 Aga kindlasti. 1270 01:01:42,323 --> 01:01:43,908 Miks mitte? 1271 01:01:46,202 --> 01:01:48,287 Poisid, häid jõule. 1272 01:01:48,329 --> 01:01:50,790 Tore sind näha. Äge. 1273 01:01:50,832 --> 01:01:51,958 Chad, kuidas läheb? 1274 01:01:52,917 --> 01:01:53,917 Häid jõule. 1275 01:01:57,296 --> 01:01:58,881 Tere. Kas see on sisse lülitatud? 1276 01:01:59,924 --> 01:02:01,300 Tere, häid jõule kõigile. 1277 01:02:01,342 --> 01:02:04,137 - Häid jõule, Rich. - Aitäh. 1278 01:02:04,178 --> 01:02:07,098 Soovin, et kõik naudiksid seda väga pidulikku pidu, 1279 01:02:07,140 --> 01:02:11,352 aga mul on üks väga oluline tööalane teadaanne. 1280 01:02:11,394 --> 01:02:15,273 Viimased 35 aastat olen kutsunud Wildcatsi mänge 1281 01:02:15,314 --> 01:02:17,483 hämmastava Highridge Sports Networki jaoks. 1282 01:02:17,525 --> 01:02:19,318 - Me armastame sind, sõber. - Jah. 1283 01:02:20,862 --> 01:02:23,865 Ja nii väga kui ma tahaksin veel üht hooaega liuväljal, 1284 01:02:23,906 --> 01:02:25,908 jah, minu aeg on pensionile minna. 1285 01:02:25,950 --> 01:02:28,327 Aga üks väga oluline osa minu pensionipõlvest 1286 01:02:28,369 --> 01:02:30,538 nimetab putkas minu asendajat. 1287 01:02:30,580 --> 01:02:32,498 See oli uskumatult raske otsus, 1288 01:02:32,540 --> 01:02:35,001 ja lõpuks jäi see kaheks 1289 01:02:35,042 --> 01:02:37,503 väga-väga kvalifitseeritud kandidaadid. 1290 01:02:38,880 --> 01:02:40,798 Mul on hea meel teatada, et meie oma 1291 01:02:40,840 --> 01:02:45,261 Chad Rosengard ühineb Deioniga boksis. 1292 01:02:46,804 --> 01:02:48,723 Oeh! Jah, see on minu mees! 1293 01:02:48,764 --> 01:02:50,183 - Jah! - Mine võta need! 1294 01:02:50,224 --> 01:02:53,769 Üks sõna, bubba. Tule nüüd. 1295 01:02:56,564 --> 01:02:59,984 Mees, nii palju sõnu, 1296 01:03:00,026 --> 01:03:03,404 millest ma praegu ühtegi ei leia. 1297 01:03:03,446 --> 01:03:04,947 Mu mees on sõnatu. 1298 01:03:04,989 --> 01:03:06,467 Mitte esimene kord, ei jää ka viimaseks. 1299 01:03:06,491 --> 01:03:07,742 Ei, see ei sobi. 1300 01:03:07,784 --> 01:03:10,536 - Heidi. - Ei, see pole okei, ei. 1301 01:03:10,578 --> 01:03:11,579 Ma pean seda ütlema. 1302 01:03:14,207 --> 01:03:16,209 Vabandust, Chad. ma lihtsalt... 1303 01:03:17,585 --> 01:03:19,045 Mul on midagi öelda. 1304 01:03:25,259 --> 01:03:26,594 veetsin... 1305 01:03:29,597 --> 01:03:34,185 Olen aastaid uskunud, et olen lihtsalt piisavalt palju töötanud, 1306 01:03:34,227 --> 01:03:37,063 lõpuks märkab keegi. 1307 01:03:37,104 --> 01:03:40,399 Tulin varakult sisse. Jäin hiljaks. 1308 01:03:40,441 --> 01:03:42,818 Tegin iga ülesande, mis mulle anti, 1309 01:03:42,860 --> 01:03:47,031 kas need olid hoki playoffid või lumememmede võistlused, 1310 01:03:47,073 --> 01:03:50,701 sest ma arvasin, et kui ma ütlen jätkuvalt jah, 1311 01:03:50,743 --> 01:03:54,247 kui ma tõestaksin end ja inimesi meeldivaks, 1312 01:03:54,288 --> 01:03:56,249 lõpuks jõuan sinna, kus olla tahtsin. 1313 01:03:56,290 --> 01:03:57,750 Heidi, nagu ma ütlen, see oli tõesti. 1314 01:03:57,792 --> 01:04:00,253 Rikas, palun. 1315 01:04:03,673 --> 01:04:07,468 Ma igatsesin sünnipäevi. Ma igatsesin puhkust. 1316 01:04:08,719 --> 01:04:10,638 Ma ei olnud seal, kui mu ema suri 1317 01:04:10,680 --> 01:04:14,642 sest mind kutsuti play-off'is seitsmendasse kattemängu. 1318 01:04:19,480 --> 01:04:21,274 Kõik on korras. Tead mida? 1319 01:04:21,315 --> 01:04:24,485 Võib-olla on Tšaad õige valik. Jah. 1320 01:04:24,527 --> 01:04:27,029 Võib-olla ta ei ole. ma ei tea. 1321 01:04:27,071 --> 01:04:30,533 Mida ma tean, on see, et ma ei saa seda jätkata. 1322 01:04:32,076 --> 01:04:33,076 Jah. 1323 01:04:38,875 --> 01:04:39,876 Ma lõpetasin. 1324 01:04:42,503 --> 01:04:43,880 Ma lõpetasin ka. 1325 01:04:43,921 --> 01:04:45,381 Al, sul on perekond, keda toetada. 1326 01:04:45,423 --> 01:04:46,775 - Sa ei saa seda teha. - Vaata, ma ei tööta 1327 01:04:46,799 --> 01:04:48,301 ettevõtte jaoks, kes ei armasta 1328 01:04:48,342 --> 01:04:50,553 üks nende töökamaid töötajaid. 1329 01:04:50,595 --> 01:04:52,096 Lähme siit minema. 1330 01:04:52,138 --> 01:04:53,723 Tere õhtust ja tere tulemast kõik, 1331 01:04:53,764 --> 01:04:55,933 Highridge Arenale 18. korda. 1332 01:04:55,975 --> 01:04:58,477 Wildcats Community jõuluuisk. 1333 01:05:04,275 --> 01:05:05,318 Närviline? 1334 01:05:05,359 --> 01:05:06,652 Ainult pahkluudest allapoole. 1335 01:05:07,987 --> 01:05:10,740 Astume ühe ebamugava sammu korraga. 1336 01:05:10,781 --> 01:05:14,368 Hea küll. Tänan teid. 1337 01:05:14,410 --> 01:05:15,578 Pole paha. 1338 01:05:18,331 --> 01:05:19,332 Oh, vaata. 1339 01:05:25,922 --> 01:05:26,922 Gwen? 1340 01:05:32,136 --> 01:05:33,638 Ed? 1341 01:05:33,679 --> 01:05:35,514 Vabandage. 1342 01:05:35,556 --> 01:05:37,308 Kas sinuga on kõik korras? 1343 01:05:41,145 --> 01:05:44,398 Oh, vabandust, Lillian, ma... 1344 01:05:45,983 --> 01:05:49,528 Arvasin, et olen selleks valmis ja ilmselgelt mitte. 1345 01:05:51,572 --> 01:05:53,199 Mul on nii kahju. 1346 01:05:54,033 --> 01:05:55,033 Vabandage. 1347 01:05:55,159 --> 01:05:57,203 Vabandage. Anna andeks. 1348 01:06:01,248 --> 01:06:03,084 Woo, olgu, kõik, 1349 01:06:03,125 --> 01:06:06,629 Tere tulemast meie iganädalasele jõulukomöödia eripakkumisele. 1350 01:06:06,671 --> 01:06:10,216 Meil on täna õhtul mikrofoni 10 andekat koomiksit, 1351 01:06:10,257 --> 01:06:13,761 nii et ära ole Scrooge, naera neile. 1352 01:06:13,803 --> 01:06:14,971 Vau! 1353 01:06:15,680 --> 01:06:17,807 Ma pean minema. 1354 01:06:17,848 --> 01:06:21,560 Uh, ma tulen oma komplekti järele, ma luban. 1355 01:06:21,602 --> 01:06:22,937 Kas kõik on korras? 1356 01:06:22,978 --> 01:06:24,605 Pean lihtsalt oma isa kontrollima. 1357 01:06:26,941 --> 01:06:28,901 Isa? Sain su teksti kätte. 1358 01:06:28,943 --> 01:06:32,405 Kas sinuga on kõik korras? Mis juhtus? 1359 01:06:32,446 --> 01:06:35,950 Kõik oli hästi ja siis vaid hetkeks, 1360 01:06:35,992 --> 01:06:38,202 Ma kujutasin ette, et su ema on seal. 1361 01:06:38,244 --> 01:06:41,205 Lillian oli imeline, aga ta polnud minu naine. 1362 01:06:41,247 --> 01:06:45,459 Ja siis meie, siis hoidsime käest kinni ja ma sattusin lihtsalt paanikasse. 1363 01:06:45,501 --> 01:06:47,712 Ja seal ei saanud ma hetkeks hingata. 1364 01:06:47,753 --> 01:06:50,506 Ma arvan, et mu süda ei olnud valmis sellega toime tulema. 1365 01:06:50,548 --> 01:06:52,049 Jah. 1366 01:06:52,091 --> 01:06:54,635 Oh, sa peaksid oma tähistamise juurde tagasi minema. 1367 01:06:54,677 --> 01:06:59,056 Mingit tähistamist pole. Ma ei saanud aru. 1368 01:06:59,098 --> 01:07:01,684 Oh ei. Oh, tule siia. 1369 01:07:03,602 --> 01:07:05,062 Tule siia. Vabandust. 1370 01:07:06,480 --> 01:07:09,233 Ma lihtsalt viskasin sellesse oma südame ja hinge, 1371 01:07:10,443 --> 01:07:12,462 sest töö on ainuke asi, mis mu meeled kinni hoiab 1372 01:07:12,486 --> 01:07:15,030 nii et ma ei pea tema peale mõtlema. 1373 01:07:17,450 --> 01:07:19,452 Ma lihtsalt igatsen teda nii väga. 1374 01:07:19,493 --> 01:07:21,370 Jah, ma tean. 1375 01:07:21,412 --> 01:07:23,080 Isa? Tere. 1376 01:07:23,706 --> 01:07:26,417 ma olen siin. Kas sinuga on kõik korras? 1377 01:07:26,459 --> 01:07:28,627 Jah. Lihtsalt piinlik. 1378 01:07:29,628 --> 01:07:30,838 Olgu. 1379 01:07:31,338 --> 01:07:32,338 Hea. 1380 01:07:34,467 --> 01:07:35,968 Ja teie edutamine? 1381 01:07:36,010 --> 01:07:38,054 Ma ei taha sellest rääkida. 1382 01:07:38,095 --> 01:07:39,180 Vabandust. 1383 01:07:41,724 --> 01:07:42,534 ma pean minema. 1384 01:07:42,558 --> 01:07:44,101 Ma pean klubisse tagasi minema. 1385 01:07:44,143 --> 01:07:45,912 Ma lihtsalt tulin, et veenduda, et sinuga on kõik korras. 1386 01:07:45,936 --> 01:07:48,856 Tõsiselt? Isal oli just paanikahoog. 1387 01:07:51,901 --> 01:07:54,862 ma tean. Sellepärast ma tagasi tulin. 1388 01:07:54,904 --> 01:07:57,490 See on üks komöödiakomplekt. Ma tulen siia tagasi. 1389 01:07:57,531 --> 01:07:58,949 Jah, ja neli aastat tagasi, 1390 01:07:58,991 --> 01:08:01,452 see oli vaid üks playoffi hokimäng. 1391 01:08:02,828 --> 01:08:03,996 Heidi. 1392 01:08:04,038 --> 01:08:05,456 Iga kord, kui ma mõtlen emale, 1393 01:08:05,498 --> 01:08:07,208 Ma mõtlen sellele, et ma pole seal. 1394 01:08:09,919 --> 01:08:11,295 Sa töötasid. 1395 01:08:13,547 --> 01:08:14,547 Ema teadis seda. 1396 01:08:16,133 --> 01:08:18,719 Ta teadis, et sa armastad teda. 1397 01:08:18,761 --> 01:08:20,971 Jah, aga sul olid viimased hetked temaga. 1398 01:08:26,936 --> 01:08:31,482 Kui ta pöörde võttis, oli see tõesti kiire. 1399 01:08:32,399 --> 01:08:33,399 okei? 1400 01:08:35,402 --> 01:08:37,154 Ja ma ei valinud seda! 1401 01:08:37,196 --> 01:08:39,698 Olgu, sa pead lõpetama oma süü minu peale panemise, Heidi. 1402 01:08:39,740 --> 01:08:42,076 See pole õiglane. 1403 01:08:42,118 --> 01:08:43,244 Olgu. 1404 01:08:43,285 --> 01:08:44,995 No ja siis pärast matuseid. 1405 01:08:45,037 --> 01:08:46,431 Sa süüdistasid mind, et ma sind rohkem ei sundinud 1406 01:08:46,455 --> 01:08:47,998 haiglasse tagasi tulla. 1407 01:08:48,040 --> 01:08:51,669 Oh, õige, siis sa otsustasid mulle meelde tuletada 1408 01:08:51,710 --> 01:08:53,504 et sina olid see, kes pidi seal olema 1409 01:08:53,546 --> 01:08:55,089 ema viimastel hetkedel. 1410 01:08:55,131 --> 01:08:56,674 Milline löök see oli. 1411 01:08:56,715 --> 01:08:59,301 Sa teadsid täpselt, kui palju see mulle haiget teeb. 1412 01:08:59,343 --> 01:09:02,721 Tüdrukud, sellest piisab. Sellest piisab. 1413 01:09:05,558 --> 01:09:09,812 Nii see, see juhtus, ah? 1414 01:09:12,439 --> 01:09:17,361 Neli aastat? Neli jõulupüha. 1415 01:09:18,779 --> 01:09:20,173 Sest kumbki teist ei ütleks 1416 01:09:20,197 --> 01:09:22,491 teine, et sa said haiget. 1417 01:09:26,537 --> 01:09:30,374 Tead, see on viimane asi, mida ta oleks tahtnud. 1418 01:09:30,416 --> 01:09:33,544 Ta oleks tahtnud, et te teineteisest kinni hoiaksite. 1419 01:09:33,586 --> 01:09:36,547 Mitte mis see, see pahameel on. 1420 01:09:44,597 --> 01:09:45,639 ma pean minema. 1421 01:09:51,020 --> 01:09:54,607 Teadmiseks, viimase nelja aasta jooksul 1422 01:09:54,648 --> 01:09:56,609 Ma soovisin, et sa oleksid ka seal. 1423 01:09:59,945 --> 01:10:01,238 Soph. Sophie. 1424 01:10:16,545 --> 01:10:18,213 Hea küll, kõik. 1425 01:10:18,255 --> 01:10:20,382 Kui olete siin tavaline, teate meie järgmist koomiksit 1426 01:10:20,424 --> 01:10:22,009 toob alati nii suure 1427 01:10:22,051 --> 01:10:23,361 - Ma võtan selle. - Puhkus naerab. 1428 01:10:23,385 --> 01:10:26,555 Loobume sellest Sophie Gilligani pärast! 1429 01:10:32,478 --> 01:10:33,478 Tere, aitäh. 1430 01:10:34,897 --> 01:10:35,897 Niisiis. 1431 01:10:37,650 --> 01:10:39,401 Oeh! 1432 01:10:39,443 --> 01:10:43,072 Jõulud on kahe päeva pärast. 1433 01:10:43,113 --> 01:10:47,409 Ja see tähendab... 1434 01:10:49,286 --> 01:10:51,664 Ee, see tähendab... 1435 01:10:56,669 --> 01:11:00,005 See tähendab mu ema. 1436 01:11:00,047 --> 01:11:03,801 Ta armastas jõule. Ta armastas selle juures kõike. 1437 01:11:03,842 --> 01:11:07,888 Ta armastas seda, kaunistusi ja muusikat 1438 01:11:07,930 --> 01:11:11,892 ja kingitused ning see meeldis talle eriti 1439 01:11:11,934 --> 01:11:14,853 tõeliselt suur jõulupuu turul. 1440 01:11:15,896 --> 01:11:19,024 Oops. 1441 01:11:20,359 --> 01:11:25,114 Tead, pärast seda, kui ta möödus, arvan, et ma mõtlesin seda 1442 01:11:25,572 --> 01:11:29,910 naljad aitaksid mul seda mitte tunda. 1443 01:11:31,704 --> 01:11:35,332 Kui ma suudaksin kõik naerma ajada, 1444 01:11:35,374 --> 01:11:39,670 et äkki ma ei peagi 1445 01:11:43,298 --> 01:11:44,550 ole kurb. 1446 01:11:48,971 --> 01:11:50,639 Naljakas on see, 1447 01:11:50,681 --> 01:11:53,475 leina ei huvita, kui sa oled naljakas. 1448 01:11:56,979 --> 01:11:57,979 Vabandust. 1449 01:12:06,572 --> 01:12:07,865 Sophie. Sophie. 1450 01:12:09,992 --> 01:12:11,535 Kas sinuga on kõik korras? 1451 01:12:11,577 --> 01:12:14,955 ma olen. Ma-ma lihtsalt, ma pean praegu üksi olema. 1452 01:12:14,997 --> 01:12:16,915 Olgu, ärge muretsege komplekti pärast. 1453 01:12:16,957 --> 01:12:19,501 Sul oli midagi südamel. Sa olid aus. 1454 01:12:21,628 --> 01:12:26,133 Ma, um, ma-ma ei tea, kuidas seda sinuga praegu teha. 1455 01:12:28,135 --> 01:12:29,135 Olgu. 1456 01:12:31,138 --> 01:12:35,559 Oh, jah, helista mulle, kui seda teed. 1457 01:12:35,601 --> 01:12:36,601 Olgu. 1458 01:12:49,615 --> 01:12:52,076 Tere hommikust. Tere. 1459 01:12:52,117 --> 01:12:53,744 Hommik. 1460 01:12:53,786 --> 01:12:56,205 Tegin selle just nii, nagu sulle meeldib. Sirge must. 1461 01:12:56,246 --> 01:12:59,500 Ei mingit koort, ei piima ega lõbu. 1462 01:12:59,541 --> 01:13:01,251 Aitäh. 1463 01:13:03,170 --> 01:13:04,546 Isa, mul on väga kahju. 1464 01:13:06,006 --> 01:13:10,094 Mitte ainult eilse õhtu kohta. Kõige eest. 1465 01:13:10,135 --> 01:13:11,136 Ei. 1466 01:13:12,721 --> 01:13:15,474 Te, tüdrukud, olete palju haiget kandnud. 1467 01:13:15,516 --> 01:13:17,893 Mul on endiselt tunne, et olen kõiki alt vedanud. 1468 01:13:17,935 --> 01:13:21,230 Te kaks nägite kohutavalt palju vaeva, et mind sealt tagasi saada. 1469 01:13:21,271 --> 01:13:22,564 Mul oli lihtsalt piinlik. 1470 01:13:22,606 --> 01:13:24,024 Ei. 1471 01:13:26,693 --> 01:13:29,196 Ei, see on sinu ülemus. Peaks selle saama. 1472 01:13:29,238 --> 01:13:33,617 Ei. Olen seal, kus ma olema pean. 1473 01:13:33,659 --> 01:13:37,830 Su emale meeldiks seda kuulda. 1474 01:13:39,665 --> 01:13:41,834 Nii et ma helistasin Lillianile ja ütlesin talle 1475 01:13:41,875 --> 01:13:44,586 et ta oli armas seltskond, 1476 01:13:44,628 --> 01:13:46,755 aga et mu süda on paigal 1477 01:13:46,797 --> 01:13:48,632 püüdes ülejäänud minule järele jõuda. 1478 01:13:48,674 --> 01:13:50,217 Reegliraamatus pole midagi 1479 01:13:50,259 --> 01:13:51,844 see ütleb, et sa ei saa ikka olla sõbrad. 1480 01:13:51,885 --> 01:13:53,637 Hm. Ta on kalliskivi. 1481 01:13:53,679 --> 01:13:55,222 Jah. 1482 01:13:55,264 --> 01:13:56,664 Ta väärib kedagi, kes on selleks valmis. 1483 01:13:57,891 --> 01:14:00,894 Tead, temaga koos olles sain ma aru. 1484 01:14:02,479 --> 01:14:05,357 Ma ei püüa leida kedagi, kes su ema asendaks. 1485 01:14:05,399 --> 01:14:09,278 Ma lihtsalt üritan aru saada, kuidas ilma temata elada. 1486 01:14:09,319 --> 01:14:11,905 Noh, kui olete valmis, 1487 01:14:11,947 --> 01:14:14,950 lihtsalt tea, et sul on veel mäng. 1488 01:14:17,953 --> 01:14:19,037 Sul läheb suurepäraselt. 1489 01:14:19,872 --> 01:14:20,872 Aitäh. 1490 01:14:49,318 --> 01:14:52,613 Edward Gilligan, see sina? 1491 01:14:52,654 --> 01:14:55,199 See on jõululaupäeva ime. 1492 01:14:55,240 --> 01:14:56,240 Tere, Bart. 1493 01:14:57,784 --> 01:15:00,078 Ma pole teid jõululaupäeval siin näinud... 1494 01:15:00,120 --> 01:15:04,082 Noh, mul on Gweni pärast kahju. 1495 01:15:05,292 --> 01:15:06,460 Aitäh. 1496 01:15:06,502 --> 01:15:08,420 Kas olete siin, et aidata? 1497 01:15:08,462 --> 01:15:09,463 Võin laenata kahte. 1498 01:15:09,505 --> 01:15:10,482 Oh, see oleks suurepärane. 1499 01:15:10,506 --> 01:15:12,466 Kas Rudy on ikka veel siin? 1500 01:15:12,507 --> 01:15:15,385 Oh, sa betcha. 1501 01:15:29,149 --> 01:15:30,317 Tere, Rudy. 1502 01:15:32,736 --> 01:15:33,946 Kas olete mind nähes üllatunud? 1503 01:15:35,113 --> 01:15:37,282 Sa olid alati mu naise lemmik. 1504 01:15:37,324 --> 01:15:38,784 Arvasin, et oled kõige armsam. 1505 01:15:40,160 --> 01:15:41,787 Andis mulle kõva konkurentsi. 1506 01:15:43,789 --> 01:15:46,542 Jah, kahju, et teda siin pole. Mina? 1507 01:15:46,583 --> 01:15:49,503 Ei, ma olen siin, sest see daam, Janice, 1508 01:15:49,545 --> 01:15:51,964 soovitas mul kuhugi minna 1509 01:15:52,005 --> 01:15:54,132 see oli minu ja Gweni jaoks eriline. 1510 01:15:55,759 --> 01:15:57,362 Ja igal jõululaupäeval tulime siia 1511 01:15:57,386 --> 01:15:59,930 ja veeta aega sinu ja oma sõpradega. 1512 01:16:03,016 --> 01:16:06,353 Janice ütles mulle ka, et ma peaksin proovima siin Gweniga rääkida, 1513 01:16:06,395 --> 01:16:09,147 mis on lihtsalt rumal, sest teda pole siin. 1514 01:16:10,482 --> 01:16:13,235 Niisiis, ma mõtlesin, et tulen sinuga rääkima, 1515 01:16:14,736 --> 01:16:16,196 mis on sama rumal. 1516 01:16:17,739 --> 01:16:19,825 Jah. Oh! 1517 01:16:19,866 --> 01:16:23,453 Oh, sa ütled, et ma peaksin proovima. No okei. 1518 01:16:28,458 --> 01:16:29,543 Ee... 1519 01:16:31,044 --> 01:16:32,713 Gwen, ee... 1520 01:16:37,134 --> 01:16:38,134 Ee... 1521 01:16:40,220 --> 01:16:41,220 Ah... 1522 01:16:44,182 --> 01:16:45,809 Ma igatsen sind, 1523 01:16:47,394 --> 01:16:48,854 nii palju. 1524 01:16:53,442 --> 01:16:54,568 Oh kallis. 1525 01:17:01,742 --> 01:17:04,619 Sa olid maailma parim ema. 1526 01:17:05,829 --> 01:17:06,829 Minu parim sõber. 1527 01:17:09,875 --> 01:17:13,045 Kui ma saaksin teiega veel ühed jõulud veeta, 1528 01:17:15,839 --> 01:17:19,843 veel üks hetk, üks suudlus. 1529 01:17:21,261 --> 01:17:23,889 annaksin selle eest kõik. 1530 01:17:26,933 --> 01:17:31,646 Sa näitasid mulle jõudu, näitasid mulle rõõmu. 1531 01:17:32,689 --> 01:17:35,192 Siis sa, sa näitasid mulle armastust. 1532 01:17:36,276 --> 01:17:37,486 Ma igatsen sind nii väga. 1533 01:17:58,757 --> 01:18:02,469 Pisike Tim, Vixen. Tore sind näha. 1534 01:18:18,902 --> 01:18:21,321 Ma soovin, et sa oleksid siin, ema. 1535 01:18:22,698 --> 01:18:25,283 Olgu. Siin ei lähe midagi. 1536 01:18:29,955 --> 01:18:32,791 ♪ Oh, püha öö 1537 01:18:32,833 --> 01:18:36,420 ♪ Tähed säravad eredalt ♪ 1538 01:18:36,461 --> 01:18:41,675 ♪ On meie kalli Päästja sündimise öö ♪ 1539 01:18:43,051 --> 01:18:48,890 ♪ Elas maailm kaua patus ja igaveses kurbuses ♪ 1540 01:18:48,932 --> 01:18:53,603 ♪ Kuni ta ilmus ja hing tundis oma väärtust ♪ 1541 01:18:54,855 --> 01:18:57,274 ♪ Lootuse põnevus 1542 01:18:57,315 --> 01:19:00,527 ♪ Väsinud maailm rõõmustab 1543 01:19:00,569 --> 01:19:03,447 ♪ Sealseteks vaheaegadeks 1544 01:19:03,488 --> 01:19:07,033 ♪ Uus ja uhke hommik 1545 01:19:07,075 --> 01:19:12,205 ♪ Kukkuge põlvili 1546 01:19:13,248 --> 01:19:17,544 ♪ Oh, kuulge inglihääli 1547 01:19:18,295 --> 01:19:22,382 ♪ Oh, jumalik öö 1548 01:19:22,424 --> 01:19:28,472 ♪ Oh, öö, mil Kristus sündis ♪ 1549 01:19:28,513 --> 01:19:33,727 ♪ Oh, jumalik öö 1550 01:19:34,352 --> 01:19:36,855 ♪ Oh, öö 1551 01:19:36,897 --> 01:19:39,983 ♪ Oh, jumalik öö 1552 01:19:43,987 --> 01:19:46,740 Ema ütles alati, kui me maas olime, 1553 01:19:46,782 --> 01:19:48,325 Valgust otsima. 1554 01:19:48,366 --> 01:19:49,366 Jah. 1555 01:19:51,244 --> 01:19:53,955 Linna eredaim valgus on 1556 01:19:53,997 --> 01:19:55,457 täht puu otsas. 1557 01:19:57,375 --> 01:19:59,503 Mul on väga kahju, mida ma eile ütlesin. 1558 01:19:59,544 --> 01:20:03,798 Ma ei mõelnud seda tõsiselt ja sa ei väärinud seda. 1559 01:20:05,509 --> 01:20:10,555 Ma lasin ühel kohutaval päeval saada neli aastat haiget, 1560 01:20:10,597 --> 01:20:12,182 ja siis ma lihtsalt lisasin selle. 1561 01:20:13,809 --> 01:20:16,061 Ma ei olnud ka süütu. 1562 01:20:17,229 --> 01:20:19,397 Ma pole kunagi sinu ees korralikult vabandanud 1563 01:20:19,439 --> 01:20:20,750 matustel juhtunu eest. 1564 01:20:20,774 --> 01:20:22,484 No mina ka mitte. 1565 01:20:26,196 --> 01:20:28,240 Tead, kui me olime nooremad, 1566 01:20:28,281 --> 01:20:30,617 kakleksime ja vaidleksime 1567 01:20:30,659 --> 01:20:32,994 ja tõmbavad sõna otseses mõttes üksteise juukseid välja, 1568 01:20:33,036 --> 01:20:37,082 aga me olime alati üksteise jaoks olemas. 1569 01:20:38,708 --> 01:20:43,630 Ma luban, et olen alati teie jaoks olemas, edaspidi, 1570 01:20:44,881 --> 01:20:46,424 aeg-ajalt tüütu väike õde. 1571 01:20:47,884 --> 01:20:50,804 Mina ka, aeg-ajalt väga ülemuslik suurõde. 1572 01:21:01,481 --> 01:21:03,024 Kas homme on jõulud isa juures? 1573 01:21:03,900 --> 01:21:06,111 - Jah. - Olgu. 1574 01:21:10,949 --> 01:21:12,701 Õnnelik kohe. 1575 01:21:15,996 --> 01:21:18,081 Häid jõule, mu arm. 1576 01:21:20,709 --> 01:21:22,252 Häid jõule, Daddio! 1577 01:21:22,294 --> 01:21:25,046 Tere. Häid jõule. 1578 01:21:25,964 --> 01:21:27,132 - Tere. - Tere! 1579 01:21:28,967 --> 01:21:30,677 Sa näed teistsugune välja. 1580 01:21:30,719 --> 01:21:34,306 Ma tunnen end kergemana. Võib-olla on see jõulumeeleolu. 1581 01:21:34,347 --> 01:21:35,682 Häid jõule! 1582 01:21:35,724 --> 01:21:37,058 - Heidi. - Tere! 1583 01:21:37,100 --> 01:21:38,643 - Häid jõule, kallis. - Tere. 1584 01:21:38,685 --> 01:21:40,687 Ah, minu kaks tüdrukut. 1585 01:21:40,729 --> 01:21:44,316 Oh issand. Kingitused! 1586 01:21:44,357 --> 01:21:46,818 Oh, vau. Mõned asjad ei muutu kunagi, kas pole? 1587 01:21:46,860 --> 01:21:47,860 Jumal tänatud. 1588 01:21:48,945 --> 01:21:51,114 Sophie, ava see kõigepealt. 1589 01:21:51,156 --> 01:21:52,156 Olgu. 1590 01:22:00,874 --> 01:22:02,292 Timmy Timber! Oi! 1591 01:22:04,544 --> 01:22:06,504 Kõik need aastad hiljem. 1592 01:22:08,131 --> 01:22:11,259 Ta ajab mind siiani naerma! 1593 01:22:11,301 --> 01:22:12,361 - Aitäh. - Ja ära lõpeta tegemist 1594 01:22:12,385 --> 01:22:13,678 mida sa armastad, eks? 1595 01:22:13,720 --> 01:22:16,556 Ma armastan seda! 1596 01:22:16,598 --> 01:22:18,934 Sa isegi tantsid! Ma tantsin sinuga! 1597 01:22:20,226 --> 01:22:21,603 Isa, vaata! 1598 01:22:21,645 --> 01:22:23,188 Valmis? Ma keerutan sind. 1599 01:22:23,229 --> 01:22:24,939 - Oh, Timmy. - Ma keerutan sind! 1600 01:22:24,981 --> 01:22:26,375 Kas sa teed nalja? Ma keerutan sind! 1601 01:22:28,318 --> 01:22:33,031 ♪ Võib-olla tähendavad need jõulud midagi enamat ♪ 1602 01:22:33,073 --> 01:22:37,535 ♪ Võib-olla sel aastal ilmub armastus ♪ 1603 01:22:38,411 --> 01:22:40,413 Mida? 1604 01:22:40,455 --> 01:22:43,333 NHL? Kas sa oled tõsine? 1605 01:22:43,375 --> 01:22:45,919 - Al, ma armastan sind! -Lein on vajalik asi, 1606 01:22:45,961 --> 01:22:47,754 ja kui kellegi armastamine tähendab temast puudust 1607 01:22:47,796 --> 01:22:49,714 kui nad on läinud, siis ma valin 1608 01:22:49,756 --> 01:22:52,717 et armastus iga kord. 1609 01:22:54,803 --> 01:22:58,807 See, kuidas me leinaga toime tuleme, võivad asjad keeruliseks muutuda. 1610 01:22:58,848 --> 01:23:00,975 Mõnikord püüavad inimesed valu varjata 1611 01:23:01,017 --> 01:23:03,645 teise emotsiooniga, selle asemel, et sellega silmitsi seista. 1612 01:23:06,606 --> 01:23:08,358 Teised matavad end töösse, 1613 01:23:08,400 --> 01:23:10,568 lootes, et see tõmbab nende tähelepanu valult kõrvale. 1614 01:23:13,738 --> 01:23:17,325 ♪ Võib-olla on tähed varemgi säranud ♪ 1615 01:23:17,367 --> 01:23:20,245 Teised lihtsalt sulgevad end maailmast. 1616 01:23:26,793 --> 01:23:30,755 Kuid teate, leinaga toimetulemiseks pole ühte õiget viisi. 1617 01:23:30,797 --> 01:23:34,551 Peame lihtsalt andma endast parima ja laskma armastusel sisse. 1618 01:23:34,592 --> 01:23:37,554 Nii ma kuulsin botaanikaaias pühadetulesid 1619 01:23:37,595 --> 01:23:39,556 üleval olla kuni aastavahetuseni. 1620 01:23:39,597 --> 01:23:40,598 Kas sa oled? 1621 01:23:40,640 --> 01:23:42,350 Soph, ma olen sees olnud. 1622 01:23:45,520 --> 01:23:49,024 ♪ Võib-olla nendel jõuludel 1623 01:23:52,068 --> 01:23:55,029 Kindlasti võidab veebis ostukorvi täitmine. 1624 01:23:55,071 --> 01:23:56,614 Sa ei saa ehitada jõulumälestusi 1625 01:23:56,656 --> 01:23:58,658 mõne pappkastiga teie verandal. 1626 01:23:58,700 --> 01:24:00,660 Tõelisemaid sõnu pole kunagi öeldud. 1627 01:24:02,704 --> 01:24:04,456 Ma olen hea üks-kaks nädalas. 1628 01:24:05,874 --> 01:24:07,143 Tulge, tüdrukud. Meil on nimekiri, mida kontrollida. 1629 01:24:07,167 --> 01:24:08,376 Tulemas, Daddio. 1630 01:24:09,836 --> 01:24:12,046 Hea küll. Kuuma šokolaaditahvli juurde? 1631 01:24:12,088 --> 01:24:14,424 Mm-hm. Kõrgeim vahukoore torn võidab? 1632 01:24:14,466 --> 01:24:17,927 Olen selle hetke jaoks treeninud terve oma elu. 1633 01:24:19,054 --> 01:24:20,847 Hei, noh, arvesta mind. 1634 01:24:20,889 --> 01:24:24,434 Mängu-mängu ülesanded nõuavad kütusena täiendavat vahukoort. 1635 01:24:24,476 --> 01:24:26,060 Olgu, ma jätan meile koha. 1636 01:24:26,102 --> 01:24:28,229 Olgu. 1637 01:24:29,856 --> 01:24:31,625 Sa tead, et me peame hiljem emale laulma, eks? 1638 01:24:31,649 --> 01:24:33,443 Mul poleks teisiti. 1639 01:24:38,698 --> 01:24:41,701 Olen üks õnnelik mees. 1640 01:24:43,912 --> 01:24:45,264 Tule, näitame neid noori 1641 01:24:45,288 --> 01:24:46,831 kuidas kuuma šokolaadi valmistatakse. 1642 01:24:48,166 --> 01:24:49,250 Kus sa oled, Brad? 1643 01:24:50,710 --> 01:24:52,837 Oota! Oodake meid! 1644 01:24:52,879 --> 01:24:54,714 Tule nüüd! 1645 01:24:54,756 --> 01:24:56,257 Korja need üles, pane maha. Lähme.