1
00:00:01,584 --> 00:00:04,838
عيد ميلاد سعيد من جيليجانس.

2
00:00:04,879 --> 00:00:06,589
حسناً، دعونا نرى ما إذا كانت فتياتنا

3
00:00:06,631 --> 00:00:08,967
كانوا على قائمة لطيفة هذا العام.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,176
انظر، لا بد أن سانتا قد أتى!

5
00:00:10,218 --> 00:00:11,636
أنا متحمس جدا.

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,179
أوه، هنا يأتون.

7
00:00:13,221 --> 00:00:16,141
يا إلهي.

8
00:00:16,182 --> 00:00:17,684
الهدايا!

9
00:00:17,726 --> 00:00:19,412
لا بد أن سانتا قد سمع عن كل هذا العمل الرائع

10
00:00:19,436 --> 00:00:21,980
لقد قمت بذلك كرئيس لمجلس الطلاب هذا العام.

11
00:00:22,021 --> 00:00:23,148
هل يمكنني فتح واحدة يا أبي؟

12
00:00:23,189 --> 00:00:24,691
نعم، نعم، بالطبع.

13
00:00:27,444 --> 00:00:31,448
لقد أحضر لي تيمي تيمبر! أنت الأفضل، سانتا.

14
00:00:31,489 --> 00:00:35,243
هذا ليس له أي معنى. الأشجار لا تستطيع الرقص.

15
00:00:35,285 --> 00:00:37,203
نوح اه، انه سحري.

16
00:00:38,455 --> 00:00:39,956
وهنا النجم الساطع

17
00:00:39,998 --> 00:00:42,250
فوق شجرة عيد الميلاد بنفسك، جوين جيليجان،

18
00:00:42,292 --> 00:00:44,085
ملكة عيد الميلاد,

19
00:00:44,127 --> 00:00:46,004
الذي هو بالتأكيد على القائمة لطيفة.

20
00:00:46,045 --> 00:00:48,006
هل راجعت تلك القائمة مرتين؟

21
00:00:48,048 --> 00:00:49,400
أوه، أنت تعرفني، لقد تحققت من ذلك أربع مرات على الأقل.

22
00:00:51,134 --> 00:00:52,611
أنا أعرف ما تفكر فيه. انها ليست هالة.

23
00:00:52,635 --> 00:00:54,304
جيد. لدي واحدة بالفعل.

24
00:01:00,935 --> 00:01:04,856
غطاء المحور. كيف عرف سانتا؟

25
00:01:04,898 --> 00:01:06,459
في الواقع، أنت تحصل على أربع أغطية للمحور

26
00:01:06,483 --> 00:01:09,069
مع اربع اطارات جديدة للسيارة .

27
00:01:09,110 --> 00:01:10,820
لم أستطع أن أتخيل تغليف كل ذلك.

28
00:01:10,862 --> 00:01:12,614
ولكن الجزء الأفضل من الهدية هو،

29
00:01:12,655 --> 00:01:14,491
سأعلمك كيفية تثبيتها.

30
00:01:14,532 --> 00:01:16,284
يا إلهي.

31
00:01:16,326 --> 00:01:18,870
إذا لم تكن هذه هدية من إد، فلا أعرف ما هي.

32
00:01:18,912 --> 00:01:20,288
شكرا لك على جعل بلدي دائما

33
00:01:20,330 --> 00:01:22,332
عطلة خاصة المفضلة، كازانوفا.

34
00:01:23,500 --> 00:01:26,544
ميكروفون! أبي، هنا.

35
00:01:26,586 --> 00:01:29,339
الآن يمكنني ممارسة رياضة الهوكي بأسلوب لعب تلو الآخر.

36
00:01:29,380 --> 00:01:30,840
عظيم.

37
00:01:30,882 --> 00:01:32,634
والآن، بعد العودة من الإعلانات التجارية، نذهب إلى

38
00:01:32,675 --> 00:01:35,428
مذيعة مسرحية مشهورة عالميًا هايدي جيليجان.

39
00:01:35,470 --> 00:01:38,681
شكرا لك يا أبي. نحن في الفترة الثالثة.

40
00:01:38,723 --> 00:01:40,558
الانهيار الجليدي لديه لعبة القوة.

41
00:01:40,600 --> 00:01:42,268
لديهم الملوك على الحبال و...

42
00:01:46,481 --> 00:01:50,026
صوفي، أنت تفسدين البث المباشر الخاص بي!

43
00:01:50,068 --> 00:01:52,111
نحن الترفيه في نهاية الشوط الأول.

44
00:01:52,153 --> 00:01:55,907
لا يوجد ترفيه بين الشوطين في لعبة الهوكي. أم!

45
00:01:55,949 --> 00:01:58,201
هايدي، صوفي يمكن أن تكون جزءا منه.

46
00:01:58,243 --> 00:02:00,578
حسنًا، جوين، هايدي، صوفي، تيمي تيمبر،

47
00:02:00,620 --> 00:02:02,664
دعنا نذهب، دعونا نجتمع جميعا.

48
00:02:02,705 --> 00:02:05,500
دعني ألتقط صورة واحدة لسيداتي الجميلات بجوار الشجرة.

49
00:02:05,542 --> 00:02:10,380
واو، أنا رجل محظوظ.

50
00:02:18,179 --> 00:02:19,615
ريتش، ها هي الإحصائيات

51
00:02:19,639 --> 00:02:21,140
للكشك الليلة.

52
00:02:21,182 --> 00:02:22,934
جيليجان. دائما تجعلني أبدو جيدة.

53
00:02:22,976 --> 00:02:25,353
ونسخ لك أيضاً يا ديون؟

54
00:02:25,395 --> 00:02:28,106
أنا أبدو بحالة جيدة بالفعل، لذا لا حاجة لأي مساعدة هناك.

55
00:02:28,147 --> 00:02:30,525
لذا، استمع يا ريتش، غاري ما زال خارجًا

56
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
عطلة عيد الشكر، وهذا هو الأمر.

57
00:02:32,610 --> 00:02:35,822
أعلم أنني مستعد لأن أكون "بجانب الحلبة" في مباراة الليلة.

58
00:02:35,864 --> 00:02:37,967
الوصول إلى الكشك يستغرق وقتًا وصبرًا يا هايدي.

59
00:02:37,991 --> 00:02:39,492
إنها خطوة واحدة في كل مرة.

60
00:02:39,534 --> 00:02:41,286
استغرق الأمر مني ثماني سنوات للوصول إلى المنصة،

61
00:02:41,327 --> 00:02:42,954
لذا ستأخذها تشاد الليلة.

62
00:02:42,996 --> 00:02:44,956
لقد كنت هنا لمدة عامين أطول من تشاد.

63
00:02:44,998 --> 00:02:46,708
نعم، لكن تشاد لعبت هوكي الدرجة الأولى

64
00:02:46,749 --> 00:02:49,335
وتجربته على الجليد لا تقدر بثمن.

65
00:02:51,045 --> 00:02:56,217
لكن ثقي بي يا هايدي، أنت هناك، على رأس قائمتي.

66
00:02:56,259 --> 00:02:58,970
لا تقلق يا (ه)، ما زلنا نستقبلك

67
00:02:59,012 --> 00:03:01,139
مهمة جانبية خاصة جدًا الليلة.

68
00:03:01,181 --> 00:03:02,640
مساء الخير يا هايريدج.

69
00:03:02,682 --> 00:03:05,226
نحن هنا في الموعد المرتقب.

70
00:03:05,268 --> 00:03:09,522
مسابقة بناء رجل الثلج، وهي جارية بالفعل.

71
00:03:09,564 --> 00:03:13,193
معي هنا رئيس القضاة ستيف ستريكلاند.

72
00:03:13,234 --> 00:03:17,197
أخبرني يا ستيف ما الذي يجعل رجل الثلج بطل الثلج؟

73
00:03:17,238 --> 00:03:19,449
أولاً، مرحباً يا أمي!

74
00:03:20,909 --> 00:03:23,453
اه، إذًا أنت تنظر إلى محيط الخصر،

75
00:03:23,494 --> 00:03:26,122
النسبة بين القاعدة والوسط والرأس،

76
00:03:26,164 --> 00:03:27,373
وضع الجزرة بالطبع.

77
00:03:27,415 --> 00:03:29,667
انها حقا الاشياء التثبيت.

78
00:03:29,709 --> 00:03:31,211
مرحبا أمي وأبي!

79
00:03:31,252 --> 00:03:32,962
- أنا أحبك جداً!
- كما ترون،

80
00:03:33,004 --> 00:03:34,899
يمكن لجميع الأعمار التنافس، مثل هذه المدرسة المتوسطة المحلية

81
00:03:34,923 --> 00:03:37,800
الذي قرر أن يأخذ وقفة من البناء

82
00:03:37,842 --> 00:03:40,929
للانخراط في معركة ودية بكرات الثلج.

83
00:03:40,970 --> 00:03:44,015
لكنني متأكد من أنهم يريدون الفوز في مسابقة رجل الثلج

84
00:03:44,057 --> 00:03:46,809
بدلاً من رمي كرات الثلج على تقرير إخباري...

85
00:03:50,438 --> 00:03:53,274
وبالحكم على دقة التسديدة،

86
00:03:53,316 --> 00:03:55,151
قد يرغب كشافة البيسبول في ذلك

87
00:03:55,193 --> 00:03:57,212
راقبوا مدرسة جيفرسون المتوسطة.

88
00:03:57,236 --> 00:03:58,821
صفر لك.

89
00:03:58,863 --> 00:04:00,448
العودة إلى الاستوديو.

90
00:04:00,490 --> 00:04:01,842
بوك في المنطقة المحايدة

91
00:04:01,866 --> 00:04:03,660
يقوم بحركة متجاوزة اثنين من المدافعين.

92
00:04:03,701 --> 00:04:05,429
يا لها من تمريرة لشايفر، فهو يسدد ويسجل!

93
00:04:10,917 --> 00:04:12,043
نعم! رائع!

94
00:04:13,503 --> 00:04:15,463
ربما كان من الممكن استدعاء اللعبة الليلة.

95
00:04:15,505 --> 00:04:17,048
بدلاً من ذلك، أنا أبحث عن فروستي

96
00:04:17,090 --> 00:04:19,259
لإجراء مقابلة ما بعد المسابقة.

97
00:04:20,468 --> 00:04:22,512
أنت تنشر الروح.

98
00:04:22,553 --> 00:04:23,930
وتسجيل الخروج لطيف، بالمناسبة.

99
00:04:23,972 --> 00:04:25,598
لقد انهارت معظم المراسلين.

100
00:04:25,640 --> 00:04:28,017
نعم. الأطفال سيبقون أطفالاً، أليس كذلك؟

101
00:04:28,059 --> 00:04:32,271
هايدز، انظر، كلانا يعلم أن لديك ما يلزم

102
00:04:32,313 --> 00:04:34,899
للدخول إلى الكشك واستدعاء اللعبة.

103
00:04:34,941 --> 00:04:36,859
واستعدادك لتولي المهام

104
00:04:36,901 --> 00:04:39,362
كما فعلت الليلة، هذا يعني أنك لاعب فريق،

105
00:04:39,404 --> 00:04:41,698
وأنت أكبر محلل هوكي أعرفه.

106
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
ومع ذلك فقد كنت عالقًا في أزعج صغير

107
00:04:43,866 --> 00:04:46,160
المطهر على مدى السنوات الخمس الماضية.

108
00:04:46,202 --> 00:04:47,721
نعم، حسنًا، لقد أوضح ريتش الأمر تمامًا

109
00:04:47,745 --> 00:04:49,497
أنه سيعلن اعتزاله

110
00:04:49,539 --> 00:04:51,433
في حفلة عيد الميلاد، مما يعني أنه سيفعل ذلك على الأرجح

111
00:04:51,457 --> 00:04:53,668
يعلن عن بديله.

112
00:04:53,710 --> 00:04:55,503
لكنك تعرف ديون، أليس كذلك؟

113
00:04:55,545 --> 00:04:57,380
سيفعل كل ما في وسعه للتأكد

114
00:04:57,422 --> 00:04:59,525
أن تشاد يجلس بجانبه في المقصورة بدلاً مني.

115
00:04:59,549 --> 00:05:02,885
و آل، يحصلون على تدليك للوجه على شكل كرة الثلج على الهواء مباشرة

116
00:05:02,927 --> 00:05:04,470
لا يساعد قضيتي.

117
00:05:04,512 --> 00:05:06,889
لقد أخذت الأمر مثل البطل. فقط أقول.

118
00:05:06,931 --> 00:05:08,850
على أية حال، سوف أراك لاحقا.

119
00:05:08,891 --> 00:05:09,660
الوداع.

120
00:05:19,152 --> 00:05:22,488
يا ساقية، أين شرابي؟

121
00:05:22,530 --> 00:05:26,200
أنت تعلم أنني أشعر بالغضب عندما يبرد عصير التفاح الساخن.

122
00:05:26,242 --> 00:05:29,746
أوه، أغنيس، أنت تصبحين غريبة الأطوار بشأن كل شيء تقريبًا.

123
00:05:29,787 --> 00:05:33,958
حسنًا يا سيدات، لدي ثلاثة أنواع من عصير التفاح الساخن جدًا

124
00:05:34,000 --> 00:05:37,003
لجدول ليلة الأربعاء المفضل لدي.

125
00:05:37,045 --> 00:05:41,716
مغرفة إضافية من البهجة في يدكم.

126
00:05:41,758 --> 00:05:44,510
أوه، نحن طاولتها المفضلة!

127
00:05:44,552 --> 00:05:46,346
يجب أن تكون لها الوحيدة.

128
00:05:47,513 --> 00:05:49,891
اسمك الأخير هو جيليجان، أليس كذلك، صوفي؟

129
00:05:49,932 --> 00:05:51,517
نعم هذا صحيح. لماذا؟

130
00:05:51,559 --> 00:05:52,935
كنت أشاهد الأخبار في وقت سابق

131
00:05:52,977 --> 00:05:54,937
ورأيت هذه المرساة الشابة.

132
00:05:54,979 --> 00:05:58,524
اسمها الأخير هو جيليجان. هل لها أي علاقة؟

133
00:05:58,566 --> 00:06:00,151
إنها تشبهك نوعًا ما.

134
00:06:00,193 --> 00:06:02,153
كرات الثلج في تقرير إخباري..

135
00:06:05,948 --> 00:06:07,909
وبالحكم على دقة التسديدة.

136
00:06:07,950 --> 00:06:09,786
- اه...
- قد يرغب كشافة البيسبول في ذلك.

137
00:06:09,827 --> 00:06:13,289
يجب أن يكون من قبيل الصدفة.

138
00:06:13,331 --> 00:06:16,959
أعني أن جيليجان هو اسم عائلة شائع جدًا.

139
00:06:17,001 --> 00:06:20,296
أوه، هل أخبرتك من قبل عن حادثة كرة الثلج؟

140
00:06:20,338 --> 00:06:23,966
كان ذلك عام 1974، وربما عام 1975.

141
00:06:24,008 --> 00:06:27,929
بالمناسبة، صوفي، كيف حال سمسار عقاراتك؟

142
00:06:27,970 --> 00:06:31,766
انه جيد. مشغول من أي وقت مضى.

143
00:06:31,808 --> 00:06:35,228
هل لديك جد واحد أستطيع أن أضع يدي عليه؟

144
00:06:35,269 --> 00:06:36,771
أنت تعرف نوعي.

145
00:06:36,813 --> 00:06:40,149
كبير بما يكفي لـ AARP، ولكنه صغير بما يكفي بالنسبة لي.

146
00:06:40,191 --> 00:06:41,984
أوه، أنت تحب مواعدة الرجال الأصغر سناً.

147
00:06:42,026 --> 00:06:45,071
نعم. لطيفة وناضجة و

148
00:06:45,113 --> 00:06:46,572
في السبعينات من عمرهم.

149
00:06:46,614 --> 00:06:49,325
راور!

150
00:06:49,367 --> 00:06:51,244
سأفعل، سأراقب.

151
00:06:51,285 --> 00:06:53,162
سأعود للحصول على طلبات الطعام الخاصة بك، حسنا؟

152
00:06:53,204 --> 00:06:57,375
أوه، أغنيس، نحن لم نتناول فطيرة التفاح الليلة. آسف.

153
00:06:59,418 --> 00:07:01,003
لا، لا شيء؟

154
00:07:01,045 --> 00:07:04,382
في أحد هذه الأيام، سأجعلك تضحك.

155
00:07:04,423 --> 00:07:08,845
لقد كنت تخدمنا لمدة عامين؟ أنا أشك في ذلك.

156
00:07:08,886 --> 00:07:11,097
واو، حسنًا، دعونا نأمل فقط أن تصل نكاتي

157
00:07:11,139 --> 00:07:12,849
أفضل قليلا هذه الليلة.

158
00:07:12,890 --> 00:07:16,477
يستضيف The Highbrow أمسية الميكروفون المفتوحة الخاصة بهم أثناء العطلة.

159
00:07:16,519 --> 00:07:19,605
جيد لك، صوفي. متابعة أحلامك.

160
00:07:19,647 --> 00:07:22,817
الحياة أقصر من أن تكون مجرد ترس في عجلة الشركات.

161
00:07:22,859 --> 00:07:24,527
هل تعرف ما هو حلمي؟

162
00:07:24,569 --> 00:07:27,780
أريد أن أكون العازبة الذهبية القادمة.

163
00:07:29,449 --> 00:07:33,286
أوه، سأجعل هؤلاء الثعالب الفضية ضعفاء في ركبهم.

164
00:07:34,704 --> 00:07:36,497
لهذا السبب أنت طاولتي المفضلة.

165
00:07:41,461 --> 00:07:44,630
إنه موسم العطلات رسميًا. رائع!

166
00:07:46,048 --> 00:07:48,426
هذا صحيح! هل تعرف كيف يمكنني أن أقول؟

167
00:07:48,468 --> 00:07:52,013
رائع. أستطيع أن أقول ذلك بسبب جيراني، نعم.

168
00:07:52,054 --> 00:07:53,848
جيراني، هم فقط يحبون

169
00:07:53,890 --> 00:07:55,516
لإضاءة أضواء عيد الميلاد الخاصة بهم

170
00:07:55,558 --> 00:07:58,686
حتى قبل إزالة زينة الهالوين الخاصة بهم.

171
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
أوه نعم.

172
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
لدينا مثل عنكبوت شنيع يتسكع مع فروستي.

173
00:08:03,483 --> 00:08:07,403
لدينا ساحرة تركب رودولف.

174
00:08:08,905 --> 00:08:10,531
نعم.

175
00:08:10,573 --> 00:08:12,092
أعني، في الأساس، أنهم يمشون فقط

176
00:08:12,116 --> 00:08:13,618
عيد الشكر وكأنه مدخل الآن.

177
00:08:16,287 --> 00:08:18,414
مجموعة رائعة الليلة، صوف.

178
00:08:18,456 --> 00:08:19,749
- نعم.
- عظيم.

179
00:08:19,790 --> 00:08:22,043
أعني، قد يكون الجو باردًا في الخارج،

180
00:08:22,084 --> 00:08:24,837
لكنها كانت بالتأكيد غرفة دافئة.

181
00:08:26,088 --> 00:08:27,673
- نعم. نعم، كان، نعم.
- نعم.

182
00:08:27,715 --> 00:08:30,927
لذا، اه، مهلا، عد إلى مكاني،

183
00:08:30,968 --> 00:08:32,720
نلقي نظرة على سيرتك الذاتية معا؟

184
00:08:33,804 --> 00:08:35,389
- آدم.
- تعال.

185
00:08:35,431 --> 00:08:37,308
هل تتذكر ما قلته لي في يناير؟

186
00:08:38,726 --> 00:08:40,728
هذا إذا كانت مسيرتي الكوميدية

187
00:08:40,770 --> 00:08:42,355
ولم تقلع بحلول نهاية العام،

188
00:08:42,396 --> 00:08:44,524
-ثم-
- ثم...

189
00:08:44,565 --> 00:08:46,317
أود...

190
00:08:46,359 --> 00:08:49,070
ابدأ بالبحث عن وظائف في عالم الشركات.

191
00:08:49,111 --> 00:08:50,947
هيا، أنت جيد جدًا في التسويق.

192
00:08:50,988 --> 00:08:55,117
أنا لا أحب التسويق. أحب أن أجعل الناس يضحكون.

193
00:08:55,159 --> 00:08:57,078
وأنت فرحان.

194
00:08:57,119 --> 00:08:59,080
إنه سبب كبير لأنني أحببت

195
00:09:00,122 --> 00:09:01,958
قضاء الوقت معك، حسنا؟

196
00:09:01,999 --> 00:09:05,169
لكنك كبيرة في السن قليلاً لتظلي نادلة.

197
00:09:05,211 --> 00:09:06,379
رائع. تمام.

198
00:09:07,964 --> 00:09:10,549
هل تقول أنني يجب أن أتخلى عن حلمي؟

199
00:09:10,591 --> 00:09:13,135
لا، أنا فقط أقترح أن تأخذ في الاعتبار

200
00:09:13,177 --> 00:09:16,138
خيار وظيفي أكثر قابلية للتطبيق.

201
00:09:16,180 --> 00:09:21,727
لا أريد أن أكون مجرد ترس في عجلة الشركات.

202
00:09:21,769 --> 00:09:25,690
ليس من أنا. لا بد لي من الاستمرار في المحاولة.

203
00:09:28,484 --> 00:09:30,194
ما هو الشيء المهم جدا على هاتفك؟

204
00:09:30,236 --> 00:09:31,320
- هم؟
- ماذا؟

205
00:09:31,362 --> 00:09:32,738
لا، هذا مجرد...

206
00:09:33,781 --> 00:09:35,366
انظر، هل تعرف ماذا يا صوف؟

207
00:09:35,408 --> 00:09:37,177
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا، هل تعلم؟

208
00:09:38,661 --> 00:09:40,705
نحن فقط نسير في مسارات مختلفة في الحياة،

209
00:09:40,746 --> 00:09:42,540
وهذا جيد، إنه فقط...

210
00:09:43,541 --> 00:09:45,126
هذا ليس ما أبحث عنه.

211
00:09:48,713 --> 00:09:49,797
هذا انفصال.

212
00:09:51,257 --> 00:09:52,925
نعم.

213
00:09:52,967 --> 00:09:54,010
رائع. تمام.

214
00:09:55,344 --> 00:09:58,180
لا أستطيع التفكير في مزحة الآن.

215
00:10:00,016 --> 00:10:02,435
ربما هذا شيء جيد.

216
00:10:04,186 --> 00:10:05,186
وداعا، سوف.

217
00:10:21,287 --> 00:10:24,165
يقوم كونور بتحريك القرص عبر الجليد المركزي،

218
00:10:24,206 --> 00:10:27,209
يحفر خلف هاريسون، ويمرره نحو دنكان،

219
00:10:27,251 --> 00:10:30,838
ويسدد ويسجل، وو!

220
00:10:31,464 --> 00:10:36,427
هدف لعب القوة الثانية في الليل، في العديد من الفرص.

221
00:10:42,600 --> 00:10:44,101
مرحبًا؟

222
00:10:44,143 --> 00:10:44,995
هل هذه هايدي جيليجان؟

223
00:10:45,019 --> 00:10:46,604
هذه هي.

224
00:10:46,645 --> 00:10:48,040
لدينا إد جيليجان هنا

225
00:10:48,064 --> 00:10:49,815
- أدخل إلى الطوارئ.
- المستشفى؟

226
00:10:49,857 --> 00:10:51,501
ما زلنا نجري بعض الاختبارات.

227
00:10:51,525 --> 00:10:52,336
اه، نعم، نعم، نعم، لا، سأكون هناك على الفور.

228
00:10:52,360 --> 00:10:53,253
تمام. شكرًا لك.

229
00:10:54,862 --> 00:10:59,492
"مهارات خاصة، تجعل الناس يضحكون."

230
00:11:20,971 --> 00:11:22,723
هل هذا هو الاتصال الهاتفي بعقب؟

231
00:11:23,933 --> 00:11:25,059
هو أين؟

232
00:11:28,854 --> 00:11:30,398
أين أبي؟

233
00:11:30,439 --> 00:11:31,833
إنهم يجرون بعض الإختبارات على قلبه

234
00:11:31,857 --> 00:11:33,484
لقد أغمي عليه في وقت سابق اليوم.

235
00:11:34,318 --> 00:11:38,239
تمام. لذلك نحن فقط ننتظر؟

236
00:11:40,491 --> 00:11:41,491
تمام.

237
00:12:13,691 --> 00:12:14,691
جيليجان؟

238
00:12:16,944 --> 00:12:18,904
سيكون بخير.

239
00:12:18,946 --> 00:12:20,549
سنبقيه هنا لفترة أطول لمراقبة أعضائه الحيوية،

240
00:12:20,573 --> 00:12:22,199
لكنه جاهز للزوار الآن.

241
00:12:26,787 --> 00:12:30,332
ميسون إلى ER3. ميسون إلى ER3.

242
00:12:30,374 --> 00:12:31,542
- يا.
- أب.

243
00:12:31,584 --> 00:12:32,710
- مهلا، هايدي.
- أب.

244
00:12:32,751 --> 00:12:34,795
مرحبًا، صوف. مهلا، عزيزتي.

245
00:12:34,837 --> 00:12:36,547
مهلا، حب القيام به.

246
00:12:36,589 --> 00:12:39,091
أوه، شكرا. إنها غرفة انتظار بالمستشفى أنيقة

247
00:12:39,133 --> 00:12:41,302
- مهلا، هايدي.
- أهلاً.

248
00:12:41,343 --> 00:12:44,346
رائع. كلا بناتي في نفس الغرفة.

249
00:12:44,388 --> 00:12:46,807
- لم يعد منذ ذلك الحين-
- أبي، نحن هنا من أجلك.

250
00:12:46,849 --> 00:12:49,226
أوه، حسنا، لا يجب أن يكون. أنا بخير.

251
00:12:49,268 --> 00:12:51,395
أنت في المستشفى. هذا ليس بخير.

252
00:12:53,022 --> 00:12:55,566
أوه، آه، أنا آسف. هذا مهم حقا.

253
00:12:55,608 --> 00:12:57,610
سأكون سريعًا جدًا، حسنًا؟ يعد.

254
00:12:57,651 --> 00:12:58,736
تمام.

255
00:12:58,778 --> 00:13:00,529
- أهلاً.
- ماذا حدث؟

256
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
أنت في حالة جيدة.

257
00:13:02,364 --> 00:13:04,742
هل كنت تشرب المرق في عيد الشكر أو شيء من هذا القبيل؟

258
00:13:04,783 --> 00:13:06,577
مم، المرق.

259
00:13:06,619 --> 00:13:09,205
لا يمكن تناول البطاطس المهروسة بدونها. أو تركيا.

260
00:13:09,246 --> 00:13:11,540
نعم، سأضع المرق على طبق الفاصوليا الخضراء.

261
00:13:11,582 --> 00:13:13,417
إنها مثل لغة حبي

262
00:13:13,459 --> 00:13:15,252
أهلاً. أهلاً.

263
00:13:15,294 --> 00:13:17,838
أنا، أنا الممرضة براد هربرت.

264
00:13:17,880 --> 00:13:19,840
سأساعدك حتى تصل، اه،

265
00:13:19,882 --> 00:13:21,175
قف مرة أخرى على قدميك.

266
00:13:21,217 --> 00:13:22,593
حسنًا ، سعدت بلقائك ،

267
00:13:22,635 --> 00:13:24,261
لكنني أشك في أنني سأحتاج إلى الكثير من المساعدة.

268
00:13:24,303 --> 00:13:26,096
هل تعتقد أنني سأخرج من هنا في وقت لاحق اليوم؟

269
00:13:26,138 --> 00:13:29,016
سنجعلك تجري سباقات الماراثون في أي وقت من الأوقات.

270
00:13:29,058 --> 00:13:31,268
ربما هو أكثر من نوع تقطيع الخشب.

271
00:13:32,645 --> 00:13:35,022
اه، قال الطبيب أن نوبة الإغماء لديك

272
00:13:35,064 --> 00:13:37,817
على الأرجح كان سببه عدم انتظام ضربات القلب الخفيف،

273
00:13:37,858 --> 00:13:41,362
والذي يتفاقم بسبب التوتر والإرهاق.

274
00:13:41,403 --> 00:13:42,988
هل تشرب كمية كافية من الماء؟

275
00:13:43,030 --> 00:13:46,826
اه مرحبا. أنا اه، صوفي، ابنته.

276
00:13:46,867 --> 00:13:49,328
هل يمكننا الحصول على لحظة، نحن فقط، للحظة، من فضلك؟

277
00:13:49,370 --> 00:13:50,830
نعم.

278
00:13:50,871 --> 00:13:54,875
نعم، حسنًا يا صوفي، سأكون هنا،

279
00:13:54,917 --> 00:13:58,045
قراءة المخططات والقيام بأشياء مهمة للممرضة.

280
00:14:01,131 --> 00:14:02,967
- شاب مثير للاهتمام.
- مم هم.

281
00:14:04,260 --> 00:14:05,636
أنا أحبه.

282
00:14:05,678 --> 00:14:07,118
نعم، إنه بالتأكيد ودود.

283
00:14:08,556 --> 00:14:12,393
هل لها علاقة بالتوتر يا أبي؟ هذا ليس رائعًا.

284
00:14:12,434 --> 00:14:13,936
كما تعلمون، لمدة دقيقة واحدة فقط،

285
00:14:13,978 --> 00:14:16,397
اعتقدت أنني قد أتمكن من رؤيتها مرة أخرى.

286
00:14:16,438 --> 00:14:19,024
أبي، هل تعرف ماذا ستقول أمي لذلك؟

287
00:14:19,066 --> 00:14:20,651
نعم.

288
00:14:20,693 --> 00:14:22,611
"إد، توقف عن العبوس، ارفع بنطالك،

289
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
والعودة إلى هناك."

290
00:14:24,029 --> 00:14:26,031
بالضبط.

291
00:14:26,073 --> 00:14:28,659
أربع سنوات طويلة جدًا لعدم الاعتناء بنفسك يا أبي.

292
00:14:28,701 --> 00:14:30,119
أربعة بالفعل، هاه؟

293
00:14:31,287 --> 00:14:34,248
أنا آسف لأنني لم أتواجد بالجوار كثيرًا.

294
00:14:34,290 --> 00:14:37,751
أنا-أعدك بأنني سوف أكون هناك في كثير من الأحيان.

295
00:14:37,793 --> 00:14:40,629
لقد كنت مشغولاً للغاية، أنا

296
00:14:40,671 --> 00:14:43,841
فهمت ذلك، عزيزتي. أنتم الفتيات تبقى مشغولة.

297
00:14:43,883 --> 00:14:45,467
كيف تسير الأمور الروتينية الكوميدية؟

298
00:14:45,509 --> 00:14:46,927
أوه، جيد.

299
00:14:46,969 --> 00:14:49,305
أنا-أحصل على ضحكة مكتومة بين الحين والآخر،

300
00:14:49,346 --> 00:14:51,515
اه اه القهقهة في بعض الأحيان.

301
00:14:53,684 --> 00:14:54,828
والدتك قالت دائما أنك كذلك

302
00:14:54,852 --> 00:14:56,770
أطرف شخص في الغرفة.

303
00:14:56,812 --> 00:14:59,231
وكانت أذكى شخص في الغرفة.

304
00:15:00,316 --> 00:15:01,692
تعال الى هنا.

305
00:15:01,734 --> 00:15:02,943
سوف يكون الأمر متروك لك

306
00:15:02,985 --> 00:15:05,029
قبل ساعة من سقوط القرص.

307
00:15:05,070 --> 00:15:06,070
عظيم.

308
00:15:10,951 --> 00:15:12,387
الآن، ماذا عن مكانك؟

309
00:15:12,411 --> 00:15:13,662
هل تحافظين على نظافتها؟

310
00:15:13,704 --> 00:15:15,789
لا بأس.

311
00:15:15,831 --> 00:15:18,083
سأكون الحكم على ذلك يا سيدي.

312
00:15:18,125 --> 00:15:20,044
لذا، استمع يا أبي، حدث شيء ما في العمل،

313
00:15:20,085 --> 00:15:22,463
لكني سأعود بعد المباراة، حسنًا؟

314
00:15:22,504 --> 00:15:23,547
- تمام.
- أنا سعيد للغاية

315
00:15:23,589 --> 00:15:24,715
أنت في حالة أفضل.

316
00:15:26,175 --> 00:15:27,927
- شكرًا.
- أحبك.

317
00:15:27,968 --> 00:15:30,179
سأعود من أجلك. Okay, woo!

318
00:15:38,312 --> 00:15:40,731
هايدي. هايدي.

319
00:15:42,024 --> 00:15:43,024
هايدي انتظري

320
00:15:43,776 --> 00:15:44,943
أنا قلقة.

321
00:15:46,153 --> 00:15:48,906
أبي يشبه الصدفة التي كان عليها مع أمي.

322
00:15:48,947 --> 00:15:50,616
أعني، انظر أين انتهى به الأمر.

323
00:15:50,658 --> 00:15:52,385
انظر، أبي بخير. هذا ما يهم هنا.

324
00:15:52,409 --> 00:15:53,994
And one hospital scare doesn't suddenly

325
00:15:54,036 --> 00:15:56,413
تغيير كل شيء بيننا، حسنا؟

326
00:15:56,455 --> 00:15:57,455
نعم صحيح.

327
00:15:59,583 --> 00:16:02,920
أنا، أم، رأيت مقطع كرة الثلج الخاص بك.

328
00:16:02,961 --> 00:16:04,421
مم.

329
00:16:04,463 --> 00:16:06,006
كان ينبغي عليك أن تنحني.

330
00:16:06,048 --> 00:16:07,466
شكرًا.

331
00:16:07,508 --> 00:16:08,508
كنت أمزح.

332
00:16:09,593 --> 00:16:11,387
لا شئ؟ تمام.

333
00:16:11,428 --> 00:16:14,515
نعم، دعونا، اه، دعونا نعود إلى ما كانت عليه الأمور.

334
00:16:14,556 --> 00:16:15,933
حسنًا، رائع. الوداع.

335
00:16:15,975 --> 00:16:17,601
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد!

336
00:16:30,864 --> 00:16:33,325
هل تمانع إذا جلست؟

337
00:16:41,083 --> 00:16:43,585
أوه، ماذا، ماذا تفعل؟

338
00:16:43,627 --> 00:16:46,672
أنا أسمي ذلك، راحة مريحة.

339
00:16:46,714 --> 00:16:49,800
أنت تدسني مثل رغيف الخبز.

340
00:16:49,842 --> 00:16:52,845
انها مثل ضربة راحة؟ لا أعرف ما هذا.

341
00:16:52,886 --> 00:16:55,264
لقد تصورت ذلك بشكل مختلف في رأسي.

342
00:16:56,181 --> 00:16:58,017
بيني لأفكارك؟

343
00:16:58,058 --> 00:17:02,271
واو، اه، أنا سعيد حقًا لأن والدي بخير،

344
00:17:03,897 --> 00:17:08,569
لكن اه بصراحة لو حدث له شيء

345
00:17:08,610 --> 00:17:11,822
أعتقد أنني وأختي حقا

346
00:17:11,864 --> 00:17:15,284
كنت أتمنى لو أصلحنا الأمور بيننا عاجلاً.

347
00:17:15,325 --> 00:17:17,077
- هل أنت اثنان ليست قريبة؟
- لا.

348
00:17:18,620 --> 00:17:20,497
نحن، كنا كذلك.

349
00:17:20,539 --> 00:17:22,374
Families are messy.

350
00:17:22,416 --> 00:17:24,585
لا يعني أن تتوقفوا عن حب بعضكم البعض.

351
00:17:25,961 --> 00:17:27,880
أنت تقول ذلك كما لو كان لديك خبرة.

352
00:17:27,921 --> 00:17:31,967
ثلاث شقيقات أكبر سناً يكبرن وحمام واحد.

353
00:17:32,009 --> 00:17:33,677
- كانت الحرب.
- أوه.

354
00:17:36,764 --> 00:17:38,182
نعم.

355
00:17:40,058 --> 00:17:42,102
My dad, um...

356
00:17:42,686 --> 00:17:45,647
He's just really struggled since my mom passed.

357
00:17:45,689 --> 00:17:48,025
أعني أنها أحبت عيد الميلاد، كل ما يتعلق به.

358
00:17:48,067 --> 00:17:49,193
لقد أحببته.

359
00:17:49,234 --> 00:17:51,487
كانت ستقضي يومًا كاملاً

360
00:17:51,528 --> 00:17:54,239
تزيين منزلنا كل عام.

361
00:17:54,281 --> 00:17:57,826
والآن، تبقى الحلي في الصندوق،

362
00:17:57,868 --> 00:18:00,454
الأضواء لا ترتفع،

363
00:18:00,496 --> 00:18:03,874
والشجرة لا تزال في العلية.

364
00:18:03,916 --> 00:18:06,710
وأنا لا أعرف كيفية إصلاحه.

365
00:18:08,295 --> 00:18:11,507
ربما لا يحتاج إلى من يساعده في إصلاحه،

366
00:18:11,548 --> 00:18:15,427
ربما يحتاج إلى من يجلس معه لبعض الوقت.

367
00:18:17,596 --> 00:18:19,640
العلاج ليس سرعته.

368
00:18:21,934 --> 00:18:23,644
إنها فكرة جيدة رغم ذلك.

369
00:18:23,685 --> 00:18:25,896
هل أنت دائما الثاقبة مع الغرباء؟

370
00:18:27,022 --> 00:18:29,858
- لا.
- لا اه.

371
00:18:29,900 --> 00:18:31,169
فقط مع أولئك الذين يبتسمون

372
00:18:31,193 --> 00:18:32,444
التي تضيء الغرفة.

373
00:18:34,696 --> 00:18:37,783
لدينا برنامج رائع هنا في المستشفى.

374
00:18:37,825 --> 00:18:41,036
يطابق المرضى مع المتطوعين الذين يمكنهم تقديم الأذن لهم.

375
00:18:41,078 --> 00:18:42,871
وهم ليسوا معالجين مدربين

376
00:18:42,913 --> 00:18:44,039
أو أي شيء من هذا القبيل،

377
00:18:44,206 --> 00:18:45,683
إنه مجرد أشخاص عاديين مروا

378
00:18:45,707 --> 00:18:47,709
خسارة أنفسهم والمستمعين العظماء فحسب،

379
00:18:47,751 --> 00:18:50,003
وسيسمحون لوالدك بالتحدث عنه

380
00:18:50,045 --> 00:18:53,340
ما يعاني منه في بيئة غير رسمية للغاية.

381
00:18:53,382 --> 00:18:57,553
نعم، هذا يبدو أكثر سرعته.

382
00:18:57,594 --> 00:18:59,721
أنا آسف بشأن والدتك، بالمناسبة.

383
00:19:01,390 --> 00:19:02,474
شكرًا.

384
00:19:04,143 --> 00:19:06,520
حسنًا، يجب أن أذهب لأقول وداعًا لوالدي،

385
00:19:06,562 --> 00:19:08,105
وبعد ذلك سأتوجه إلى منزله

386
00:19:08,146 --> 00:19:10,232
للتأكد من أنه تم تنظيفه،

387
00:19:10,274 --> 00:19:12,734
وأنا متأكد من أنني سأجدها

388
00:19:12,776 --> 00:19:15,654
الزبادي في الثلاجة من التسعينات.

389
00:19:15,696 --> 00:19:18,740
إذا رأيت أي شيء يتحرك، اتصل بي على الفور.

390
00:19:18,782 --> 00:19:22,369
حسنًا، ماذا لو كان لدي حالة طوارئ غير متعلقة بالزبادي؟

391
00:19:22,411 --> 00:19:24,204
أنا جيد لهؤلاء أيضًا.

392
00:19:24,246 --> 00:19:28,125
أوه، حسنا. حسنًا، أعتقد أنني بحاجة إلى رقمك.

393
00:19:28,166 --> 00:19:29,960
نعم، نعم، أعتقد ذلك، أم...

394
00:19:33,005 --> 00:19:35,966
سوف تنقلب الأمور. أعدك.

395
00:19:52,441 --> 00:19:54,109
يا داديو.

396
00:19:54,151 --> 00:19:57,112
♪ أستطيع أن أشعر بالبرد في الهواء ♪

397
00:19:57,154 --> 00:20:00,324
♪ أستطيع رؤية كل الأضواء المتلألئة ♪

398
00:20:00,365 --> 00:20:03,243
♪ أستطيع سماع رنين أجراس الزلاجات ♪

399
00:20:03,285 --> 00:20:05,954
♪ إنهم يغنون ليلة مقدسة

400
00:20:05,996 --> 00:20:09,166
♪ إنه مثل السحر، كيف حدث ذلك ♪

401
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
♪ كل هذا الفرح والحب والضحك ♪

402
00:20:12,377 --> 00:20:15,589
♪ 'هذا هو موسم الإيمان ♪

403
00:20:15,631 --> 00:20:18,091
♪ يجعلك أكثر دفئا

404
00:20:18,133 --> 00:20:20,510
♪ عيد الميلاد على الأبواب ♪

405
00:20:20,552 --> 00:20:23,555
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

406
00:20:23,597 --> 00:20:26,725
♪ لا، لا، لا، عيد الميلاد

407
00:20:26,767 --> 00:20:30,938
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا

408
00:20:30,979 --> 00:20:35,233
♪ عيد الميلاد على الأبواب ♪

409
00:20:55,087 --> 00:20:56,421
"سأبقي عصير التفاح ساخناً"

410
00:20:56,463 --> 00:20:58,715
والبيرة باردة بالنسبة لك هنا.

411
00:20:58,757 --> 00:21:00,467
شكرا على الذكريات.

412
00:21:00,509 --> 00:21:03,303
عدني أنك ستكسب المزيد مع الفتيات.

413
00:21:03,345 --> 00:21:07,057
بالحديث عن هذه الهدية لأعينهم فقط.

414
00:21:07,099 --> 00:21:09,851
أعطها لهم في أول عيد ميلاد بدوني.

415
00:21:09,893 --> 00:21:11,812
الحب جوين.

416
00:21:11,853 --> 00:21:14,856
أوه، وملاحظة، قم بتغيير أحذية العمل الخاصة بك كل ستة أشهر.

417
00:21:14,898 --> 00:21:17,442
"بعد ذلك، تصبح رائحتهم مثل حيوان الأبوسوم الميت."

418
00:21:17,484 --> 00:21:19,736
أول عيد الميلاد بدونها؟

419
00:21:19,778 --> 00:21:22,239
كان ذلك قبل ثلاث سنوات.

420
00:21:39,506 --> 00:21:41,675
هايدي، صوفي.

421
00:21:41,717 --> 00:21:42,926
أم.

422
00:21:43,343 --> 00:21:45,887
إذا فتحت هذا، فهذا يعني والدك

423
00:21:45,929 --> 00:21:48,515
وقد نفذ الجزء المنوط به من المهمة.

424
00:21:48,557 --> 00:21:51,351
بناتي الجميلات،

425
00:21:51,393 --> 00:21:56,148
صوفي، جالبة الفرح والضحك إلى الأبد،

426
00:21:56,189 --> 00:22:00,861
وهايدي، رجلي الحازم والقوي.

427
00:22:00,902 --> 00:22:02,696
وأنا ممتن إلى الأبد أن الله

428
00:22:02,738 --> 00:22:04,573
باركتني معكما.

429
00:22:05,490 --> 00:22:07,868
الآن، إلى العمل الرسمي.

430
00:22:09,411 --> 00:22:13,206
كما تعلمين، لقد كنت حب والدك الأول والوحيد.

431
00:22:13,248 --> 00:22:17,294
ولكن لا يزال لديه الكثير من الحياة ليعيشها ويحب أن يعطيها،

432
00:22:17,336 --> 00:22:20,380
لذا، عندما يكون جاهزًا،

433
00:22:21,631 --> 00:22:25,385
الرجاء مساعدة والدك في العثور على الحب مرة أخرى.

434
00:22:26,845 --> 00:22:29,931
إنه رجل عظيم، لكنه يفتقر بالتأكيد

435
00:22:29,973 --> 00:22:33,435
ما أعتقد أنك تسميه لعبة.

436
00:22:33,477 --> 00:22:35,645
سيكون عنيداً كعادته

437
00:22:35,687 --> 00:22:37,522
لكنني أعرف مع القليل من المساعدة،

438
00:22:39,357 --> 00:22:43,111
الكثير من المساعدة منكما، يمكنه فعل ذلك.

439
00:22:44,488 --> 00:22:47,365
أحبكما أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات.

440
00:22:48,825 --> 00:22:51,745
وبالطبع عيد ميلاد سعيد.

441
00:22:52,579 --> 00:22:55,540
الحب يا أمي.

442
00:23:20,065 --> 00:23:20,666
نتيجة! نتيجة!

443
00:23:20,690 --> 00:23:21,667
نتيجة! نتيجة!

444
00:23:21,691 --> 00:23:22,585
نتيجة! نتيجة!

445
00:23:25,487 --> 00:23:28,115
أعني، استمعي يا هايدي، إذا كنت تريدين واجبات اللعب تلو الآخر،

446
00:23:28,156 --> 00:23:30,534
خسارة حرب كرة الثلج أمام طالب في المرحلة المتوسطة

447
00:23:30,575 --> 00:23:32,369
ليست هي الطريقة للقيام بذلك.

448
00:23:32,411 --> 00:23:34,222
حسنًا، من الجيد أن الوظائف الرياضية لا تُمنح

449
00:23:34,246 --> 00:23:36,790
من قبل طلاب المدارس المتوسطة الذين لديهم حسابات TikTok، أليس كذلك؟

450
00:23:36,832 --> 00:23:38,667
حسنًا، كلمة حول الاستوديوهات،

451
00:23:38,708 --> 00:23:40,812
تعتقد أن كرسي ريتش قد كتب عليه اسمك بالفعل.

452
00:23:40,836 --> 00:23:43,255
لا، أعتقد أنني عملت بجد للحصول على هذه الفرصة،

453
00:23:43,296 --> 00:23:45,233
وما يحدث بعد ذلك لا يعود لي حقًا.

454
00:23:45,257 --> 00:23:47,676
ولكن إذا كنت تريد الصدق، ديون، نعم، أريد الوظيفة.

455
00:23:47,717 --> 00:23:50,178
لقد حلمت بها منذ أن عرفت ما هو قرص الهوكي.

456
00:23:50,220 --> 00:23:52,597
حسنًا، أموالي لا تزال على عاتق ريتش لاختيار شخص ما،

457
00:23:52,639 --> 00:23:54,182
كما تعلمون، يبدو الجزء.

458
00:23:54,224 --> 00:23:56,017
لاعب هوكي سابق مثل تشاد.

459
00:23:56,059 --> 00:23:57,435
نعم، مازلت أنتظر تشاد

460
00:23:57,477 --> 00:23:59,312
لمعرفة آلة القهوة.

461
00:23:59,354 --> 00:24:01,815
أنت شخص مشاكس، (ه)، سأعطيك ذلك.

462
00:24:01,857 --> 00:24:03,817
ماذا عن أن نواصل هذه المحادثة لاحقًا؟

463
00:24:03,859 --> 00:24:05,670
ما زلت مدينًا لك بمشروب من رهاننا على كأس ستانلي العام الماضي.

464
00:24:05,694 --> 00:24:08,363
نعم، نعم، قصة رائعة، نعم. ربما بعد موسم الهوكي.

465
00:24:08,405 --> 00:24:09,405
مهلا، آل.

466
00:24:10,240 --> 00:24:11,783
لا تستمع إليه.

467
00:24:11,825 --> 00:24:13,469
إنه غيور فحسب لأنك ستنضمين إليه

468
00:24:13,493 --> 00:24:15,829
الكشك بجانبه بدلاً من صديقه المفضل.

469
00:24:23,670 --> 00:24:26,882
صوفي؟ لماذا ستراسلوني عبر البريد الإلكتروني؟

470
00:24:27,924 --> 00:24:28,924
من أمي؟

471
00:24:32,471 --> 00:24:34,514
هايدي، صوفي.

472
00:24:36,141 --> 00:24:38,643
إذا فتحت هذا، فهذا يعني والدك

473
00:24:38,685 --> 00:24:41,271
وقد نفذ الجزء المنوط به من المهمة.

474
00:24:41,313 --> 00:24:45,317
بناتي الجميلات صوفي

475
00:24:45,358 --> 00:24:48,945
الذي يجلب الفرح والضحك إلى الأبد ،

476
00:24:48,987 --> 00:24:52,866
وهايدي، رجلي الحازم والقوي.

477
00:24:55,202 --> 00:24:59,039
اسمع، أنا أحب أمي، لكن هذا مستحيل، حسنًا؟

478
00:24:59,080 --> 00:25:01,249
سنكون نضيع وقتنا.

479
00:25:01,291 --> 00:25:03,293
أبي يحتاج إلى مساعدة.

480
00:25:03,335 --> 00:25:05,545
ربما رغبة أمي يمكن أن تساعده

481
00:25:05,587 --> 00:25:07,297
إعادته إلى نفسه القديمة.

482
00:25:07,339 --> 00:25:10,050
لا شيء سيعيده إلى نفسه القديمة.

483
00:25:10,091 --> 00:25:13,720
موعد واحد. نحن فقط نجعله يذهب في موعد واحد.

484
00:25:13,762 --> 00:25:17,349
أنا، أنا متأكد من أنه سيكون كتلة في سجل حول هذا الموضوع،

485
00:25:17,390 --> 00:25:20,310
ولكن بعد ذلك على الأقل يمكننا أن نقول أننا حاولنا

486
00:25:20,352 --> 00:25:23,396
لتحقيق رغبة أمي في عيد الميلاد.

487
00:25:23,438 --> 00:25:27,567
أعني، أبي يعود في عام 2026؟ سيكون ذلك فكاهيًا.

488
00:25:27,609 --> 00:25:30,695
لم تكن أبدًا من يستسلم، أليس كذلك؟

489
00:25:30,737 --> 00:25:34,324
خاصة عندما تحاول الضحك.

490
00:25:35,200 --> 00:25:36,535
هل يجب أن نحاول فعلاً؟

491
00:25:37,536 --> 00:25:40,580
أعني، أبي، وكأنه يحتاج إلى عمل.

492
00:25:40,622 --> 00:25:42,582
نعم. نعم.

493
00:25:42,624 --> 00:25:44,334
يوافق. من الصعب الموافقة.

494
00:25:46,086 --> 00:25:48,922
ولكن مع اهتمامك بالتفاصيل وإحساسي بالأناقة.

495
00:25:48,964 --> 00:25:51,341
إحساسنا بالأناقة، عفواً.

496
00:25:51,383 --> 00:25:53,969
إحساسنا بالأناقة.

497
00:25:54,010 --> 00:25:55,887
يمكننا أن نأخذ كتلة الطين التي هي داديو

498
00:25:55,929 --> 00:26:00,308
وتحويله إلى عازب الثعلب الفضي.

499
00:26:00,350 --> 00:26:02,018
وقالت أنها سوف تضحك علينا.

500
00:26:02,060 --> 00:26:05,564
كانت ستضحك معنا. سيكون هذا هو الجزء الأفضل.

501
00:26:06,731 --> 00:26:08,692
دعونا نفعل هذا لها.

502
00:26:10,193 --> 00:26:11,820
تمام. حسنًا، حسنًا.

503
00:26:11,861 --> 00:26:13,989
نحن نساعد أبي خلال عيد الميلاد، ولكن هذا كل شيء.

504
00:26:14,030 --> 00:26:15,490
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

505
00:26:15,532 --> 00:26:16,533
- اتفاق.
- اتفاق.

506
00:26:18,994 --> 00:26:20,620
نعم. عظيم.

507
00:26:27,002 --> 00:26:28,378
أوه، هذا هو وجهك.

508
00:26:28,420 --> 00:26:31,131
ليس لدي وجه.

509
00:26:31,172 --> 00:26:33,008
نعم، تفعل ذلك عندما تحب شخص ما.

510
00:26:33,049 --> 00:26:34,801
لقد التقيت به مرة واحدة.

511
00:26:34,843 --> 00:26:36,970
وبطريقة ما، تحسن وضعك.

512
00:26:37,012 --> 00:26:40,765
تمام. سأذهب لألقي التحية.

513
00:26:40,807 --> 00:26:41,742
من فضلك توقف عن الإزعاج.

514
00:26:41,766 --> 00:26:43,351
مم-هم. "كاي."

515
00:26:45,645 --> 00:26:46,855
الوداع.

516
00:26:52,986 --> 00:26:53,986
أهلاً.

517
00:26:55,238 --> 00:26:56,948
قبل أن تقول أي شيء، هذا...

518
00:26:56,990 --> 00:27:00,160
سأذهب لعيد الميلاد بعد نظرة عاصفة ثلجية.

519
00:27:00,201 --> 00:27:02,829
لم أكن سأقول أي شيء.

520
00:27:05,707 --> 00:27:07,375
أوه.

521
00:27:07,417 --> 00:27:09,020
نعم، أنا الرجل الأكثر احتفالية على الأرض،

522
00:27:09,044 --> 00:27:11,755
لذلك أحب أن أقوم بزينة عيد الميلاد.

523
00:27:11,796 --> 00:27:14,174
إنه مثل صخب جانبي في إجازتي.

524
00:27:14,215 --> 00:27:15,634
حلو.

525
00:27:15,675 --> 00:27:18,845
المؤشرات الحيوية لوالدك تبدو جيدة.

526
00:27:18,887 --> 00:27:20,847
وينبغي إطلاق سراحه اليوم.

527
00:27:20,889 --> 00:27:24,434
أبقيه رطبًا وحاولي جعله يسترخي قليلًا.

528
00:27:24,476 --> 00:27:25,602
مم.

529
00:27:25,644 --> 00:27:28,396
في الواقع، أنا وأختي

530
00:27:28,438 --> 00:27:30,023
تحاول مساعدته قليلا.

531
00:27:30,065 --> 00:27:31,816
منذ أن توفيت أمي

532
00:27:31,858 --> 00:27:34,069
لقد توقف والدي عن عيش حياته،

533
00:27:34,110 --> 00:27:37,864
لذلك جاءتنا هذه الفكرة المجنونة

534
00:27:37,906 --> 00:27:40,492
مساعدته في العثور على شخص ما، الأمر الذي قد يكون مرهقا.

535
00:27:40,533 --> 00:27:42,243
أحبها.

536
00:27:42,285 --> 00:27:43,846
هذا مثل عملية التوفيق بين عيد الميلاد.

537
00:27:43,870 --> 00:27:45,622
أحب ذلك.

538
00:27:45,663 --> 00:27:47,516
يحتاج الناس إلى الناس، وخاصة في أيام العطلات.

539
00:27:47,540 --> 00:27:51,670
إذن، هل تعرف أحداً؟ جميل ومناسب للعمر؟

540
00:27:51,711 --> 00:27:54,339
أعلم أن عمتي ليندا متاحة.

541
00:27:54,381 --> 00:27:57,425
نعم. سوف تسرق عبوات التحلية من رواد المطعم.

542
00:27:59,636 --> 00:28:02,806
كسر الصفقة. لا.

543
00:28:03,682 --> 00:28:04,575
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

544
00:28:04,599 --> 00:28:06,059
- تمام.
- نعم.

545
00:28:06,101 --> 00:28:08,061
أعتقد أنني أعرف شخصًا ما.

546
00:28:08,103 --> 00:28:12,440
وهي متاحة للشوكولاتة الساخنة في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

547
00:28:12,482 --> 00:28:15,026
إنه ذكي. انه مضحك.

548
00:28:15,068 --> 00:28:16,068
أوه.

549
00:28:18,113 --> 00:28:20,073
رهيب في تعليق رقاقات الثلج.

550
00:28:22,117 --> 00:28:24,744
هل هذه طريقتك لتطلب مني الخروج؟

551
00:28:24,786 --> 00:28:26,722
لقد كان الأمر يسير بشكل أفضل قبل أن تتدخل الجاذبية،

552
00:28:26,746 --> 00:28:28,498
ولكن، نعم، هذا بالضبط.

553
00:28:29,499 --> 00:28:30,667
تمام.

554
00:28:30,709 --> 00:28:32,460
أم، ليلة الغد، يمكنك

555
00:28:32,502 --> 00:28:35,755
خذني إلى نادي الكوميديا قبل تناول الشوكولاتة الساخنة.

556
00:28:35,797 --> 00:28:38,717
أنا أساعد في تعزيز روح عيد الميلاد هناك.

557
00:28:38,758 --> 00:28:41,886
تمام. أنا أسمي رقاقات الثلج المعلقة.

558
00:28:41,928 --> 00:28:42,928
تمام.

559
00:28:48,309 --> 00:28:49,686
هل هناك أي أوامر من الطبيب؟

560
00:28:49,728 --> 00:28:52,063
فقط المزيد من الحبوب لمجموعتي.

561
00:28:52,105 --> 00:28:53,940
آه، وهناك هذا.

562
00:28:53,982 --> 00:28:56,484
لقد أعطاني بطاقة سيدة ما، شخص أعتقد أنني سأتحدث معه.

563
00:28:56,526 --> 00:28:58,045
حسنا، قد يكون ذلك جيدا بالنسبة لك.

564
00:28:58,069 --> 00:29:00,029
فقط أعطها مجهود رجل نبيل.

565
00:29:00,071 --> 00:29:01,573
أوه، باستخدام اقتباساتي الخاصة ضدي.

566
00:29:04,200 --> 00:29:07,328
كما تعلمين، عيد الميلاد كان من المفترض أن يبقى في المخزن، صوفي.

567
00:29:07,370 --> 00:29:09,122
أوه، باه، هراء.

568
00:29:09,164 --> 00:29:12,208
كان مكانك في حاجة إلى تحول كبير خلال العطلة.

569
00:29:12,250 --> 00:29:15,295
اعتادت أمي أن تقيم حدثًا كاملاً حول الديكور، أتذكرين؟

570
00:29:15,336 --> 00:29:18,548
نعم فعلت. لقد انتهيت دائمًا من كعكات عيد الميلاد.

571
00:29:24,053 --> 00:29:28,224
لذا يا أبي، لقد كنا نفكر،

572
00:29:28,266 --> 00:29:32,937
أم، حان الوقت للمشاركة في بعض الرعاية الذاتية.

573
00:29:34,772 --> 00:29:37,358
حسناً، لقد قمت بقص أظافري. أقوم بقص لحيتي.

574
00:29:37,400 --> 00:29:39,903
أرمي الحليب بعد ثلاثة أيام من انتهاء الصلاحية.

575
00:29:39,944 --> 00:29:41,529
ماذا تريد مني أكثر؟

576
00:29:42,697 --> 00:29:44,824
حسنًا، أنت على بعد أسبوعين تقريبًا

577
00:29:44,866 --> 00:29:46,743
البوري، هذا كل شيء.

578
00:29:46,785 --> 00:29:48,578
أنا لا أرى المشكلة.

579
00:29:48,620 --> 00:29:50,139
حسنًا، هذا فقط إذا كنت ستضع نفسك

580
00:29:50,163 --> 00:29:51,956
عد إلى هناك، نحن فقط لا نريدك

581
00:29:51,998 --> 00:29:53,791
ليتم الخلط بينه وبين Bigfoot.

582
00:29:53,833 --> 00:29:55,335
أضع نفسي هناك؟

583
00:29:55,376 --> 00:29:57,128
ماذا تقصد؟ أنا متقاعد منذ فترة طويلة.

584
00:29:57,170 --> 00:30:01,216
نحن لا نتحدث عن العمل يا أبي.

585
00:30:02,842 --> 00:30:04,344
أوه لا. لا، لا، لا، لا.

586
00:30:04,385 --> 00:30:05,553
أرى أين يتجه هذا.

587
00:30:05,595 --> 00:30:06,638
- لا.
- لا يا أبي.

588
00:30:06,679 --> 00:30:08,223
أبي، فقط، فقط،

589
00:30:08,264 --> 00:30:10,266
- فقط استمع لنا.
- لا، على الاطلاق.

590
00:30:10,308 --> 00:30:13,186
مجرد وجودكما جنبًا إلى جنب

591
00:30:13,228 --> 00:30:15,730
يجعل قلبي يشعر بالارتياح، وهذا يكفي.

592
00:30:15,772 --> 00:30:17,607
موعد واحد قبل عيد الميلاد، واحد.

593
00:30:17,649 --> 00:30:19,150
لا.

594
00:30:19,192 --> 00:30:20,818
حسنًا يا أبي، انتظر. هذا هو الشيء.

595
00:30:20,860 --> 00:30:23,446
أنا و(صوف)، سنساعدك في الحصول على ذلك الموعد.

596
00:30:23,488 --> 00:30:25,448
أوه، نعم، نعم، نحن كذلك.

597
00:30:25,490 --> 00:30:29,494
لأنك تدير متجرًا للأجهزة لمدة 40 عامًا،

598
00:30:29,536 --> 00:30:33,998
لذلك سنقدم لك الأدوات التي تحتاجها لتزدهر.

599
00:30:34,040 --> 00:30:36,626
واستمع، إذا كنت لا تريد المحاولة، فهذا رائع،

600
00:30:36,668 --> 00:30:40,588
هذا يعني فقط أننا سنعود إلى طرقنا المنفصلة.

601
00:30:40,630 --> 00:30:42,006
هل نحن؟

602
00:30:42,048 --> 00:30:44,759
أوه، نعم، وتا هنا.

603
00:30:44,801 --> 00:30:46,427
- إنها مكالمتك.
- إنذار.

604
00:30:46,469 --> 00:30:47,804
- مم هم.
- متروك لكم.

605
00:30:47,846 --> 00:30:49,597
أي نوع من الأوغاد قمت بتربيتهم؟

606
00:30:49,639 --> 00:30:52,183
انظر، إذا خرجت مع سيدة واحدة

607
00:30:52,225 --> 00:30:54,060
سوف يبقيكما في حياة بعضكما البعض

608
00:30:54,102 --> 00:30:55,687
لفترة أطول قليلاً،

609
00:30:55,728 --> 00:30:56,896
حسنا، سأفعل ذلك.

610
00:30:56,938 --> 00:30:58,982
نعم! هذا يبدو وكأنه نعم.

611
00:30:59,023 --> 00:31:00,358
- أوه نعم.
- تمام.

612
00:31:00,400 --> 00:31:01,818
مرحبًا.

613
00:31:01,859 --> 00:31:02,986
شرط واحد.

614
00:31:03,027 --> 00:31:05,154
- لا يوجد أشياء على الإنترنت.
- يمين.

615
00:31:05,196 --> 00:31:07,198
لا يوجد eMatch أو Binge، أو Tumble،

616
00:31:07,240 --> 00:31:08,676
مهما كان ما يفعله الناس هذه الأيام.

617
00:31:08,700 --> 00:31:10,451
إذا قابلت شخصًا ما، فسيكون ذلك

618
00:31:10,493 --> 00:31:12,787
من خلال محادثة وليس على الشاشة.

619
00:31:12,829 --> 00:31:14,080
- قطعاً.
- فهمتها.

620
00:31:14,122 --> 00:31:16,332
- في البرية.
- نعم، صفقة.

621
00:31:16,374 --> 00:31:18,084
أوه.

622
00:31:18,126 --> 00:31:20,169
اه حسنا. آسف، يجب أن أذهب إلى المكتب.

623
00:31:20,211 --> 00:31:21,063
هيا، سأخرجك.

624
00:31:21,087 --> 00:31:23,298
أوه، مهلا، أم ...

625
00:31:23,339 --> 00:31:24,841
اه. أوه.

626
00:31:24,883 --> 00:31:26,884
آسف، أردت فقط أن أقول، مثل،

627
00:31:26,926 --> 00:31:28,928
حظا سعيدا مع الاشياء الهوكي الخاص بك.

628
00:31:28,970 --> 00:31:31,431
ليس أنك في حاجة إليها، ولكن، فقط، حظا سعيدا.

629
00:31:32,682 --> 00:31:33,682
شكرًا.

630
00:31:36,311 --> 00:31:40,231
أم، هايدي، قبل أن تذهبي، لم تخبريني أبدًا

631
00:31:40,273 --> 00:31:42,275
ماذا حدث بعد جنازة والدتك؟

632
00:31:42,317 --> 00:31:43,860
أنا-لقد قلت لك، عليك أن تسأل.

633
00:31:43,902 --> 00:31:45,504
اسأل صوفي، صحيح، وهي تقول أن تسألك.

634
00:31:45,528 --> 00:31:47,530
- نعم، استمع، أنا-
- هذا لا يعمل بالنسبة لي.

635
00:31:47,572 --> 00:31:49,824
أنا حقا يجب أن أذهب. أنا آسف.

636
00:31:49,866 --> 00:31:50,866
أحبك.

637
00:31:56,039 --> 00:31:57,040
أحبك أيضًا.

638
00:32:20,396 --> 00:32:21,396
السيدة لوفتوس؟

639
00:32:22,774 --> 00:32:25,526
يجب أن تكون إد. إنها جانيس، من فضلك.

640
00:32:25,568 --> 00:32:27,153
أم، وهنا شيء لتدفئتك.

641
00:32:27,195 --> 00:32:28,172
شكرا لك جانيس.

642
00:32:28,196 --> 00:32:29,364
تشرفنا.

643
00:32:30,990 --> 00:32:34,285
إذًا، أنت الشخص الذي يرغب في الإصغاء إليك، أليس كذلك؟

644
00:32:34,327 --> 00:32:37,705
أوه، أنت محظوظ. أنا على استعداد لتقديم أذنين.

645
00:32:37,747 --> 00:32:38,915
ربما لا أكون محترفاً

646
00:32:38,957 --> 00:32:41,000
ولكن أنا هيك من المستمع.

647
00:32:41,042 --> 00:32:42,627
أنا مثل صديق جيد.

648
00:32:42,669 --> 00:32:44,796
أوه، بناتي يقولون أنني بحاجة إلى المزيد من الأصدقاء.

649
00:32:44,837 --> 00:32:49,008
لا يعني ذلك أنني وحيد، بل أفضّل صحبة الطبيعة فحسب.

650
00:32:49,050 --> 00:32:50,843
الشتاء جميل في كولورادو.

651
00:32:52,053 --> 00:32:52,780
كيف سارت الأمور بالنسبة لك؟

652
00:32:52,804 --> 00:32:54,514
حسنًا.

653
00:32:54,555 --> 00:32:57,892
حسنًا، هذا الصباح، تناولت بعض الشوفان مع الكي نوح.

654
00:32:57,934 --> 00:32:59,769
اه الكينوا؟

655
00:32:59,811 --> 00:33:01,270
أم ذلك.

656
00:33:01,312 --> 00:33:03,773
ثم شاهدت أخبار الصباح.

657
00:33:03,815 --> 00:33:06,150
أعلم أنه من المفترض أن تتساقط الثلوج غدًا. أم...

658
00:33:08,194 --> 00:33:11,114
أوه، تقصد مثل المستشفى

659
00:33:11,155 --> 00:33:14,242
أو، أو مع زوجتي الراحلة، أو...

660
00:33:15,993 --> 00:33:17,578
هذا صعب.

661
00:33:17,620 --> 00:33:19,539
ليس هناك إجابات صحيحة.

662
00:33:19,580 --> 00:33:21,207
نحن فقط نجري محادثة.

663
00:33:21,249 --> 00:33:22,625
هل هناك أي تقاليد عيد الميلاد

664
00:33:22,667 --> 00:33:24,210
كنت تتطلع إلى؟

665
00:33:24,252 --> 00:33:28,506
أم لا. لا، لا أفعل، لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.

666
00:33:28,548 --> 00:33:29,966
لا.

667
00:33:30,008 --> 00:33:32,468
زوجتي جوين كانت ملكة عيد الميلاد.

668
00:33:32,510 --> 00:33:34,637
لقد اتبعت حكمها للتو.

669
00:33:36,097 --> 00:33:39,434
أنا أحب ذلك. ما الذي كانت تحبه أكثر في العطلات؟

670
00:33:44,689 --> 00:33:46,357
أنا لا...

671
00:33:46,399 --> 00:33:47,399
لا أعرف.

672
00:33:48,192 --> 00:33:49,944
لا بأس.

673
00:33:49,986 --> 00:33:53,322
هذا الوقت من العام هو الأصعب عندما نفقد شخصًا ما.

674
00:33:54,282 --> 00:33:57,368
لقد مرت أربع سنوات منذ أن فقدت زوجتي.

675
00:33:59,120 --> 00:34:01,456
لقد حصلت على ذكرياتها. هذا يكفي.

676
00:34:04,250 --> 00:34:07,253
أفهم أن هذا ربما يساعد الكثير من الناس،

677
00:34:07,295 --> 00:34:10,131
لكني أشعر وكأنني أضيع وقتك الثمين.

678
00:34:10,173 --> 00:34:14,093
ولهذا أنا آسف حقًا. شكرا لك على القهوة.

679
00:34:14,135 --> 00:34:17,263
إد، أنا آسف إذا كنت قد جعلتك تشعر بعدم الارتياح.

680
00:34:17,305 --> 00:34:21,434
لا، لا، لا، ليس أنت. لا، إنه أنا فقط.

681
00:34:23,061 --> 00:34:25,563
ومرة أخرى، أنا آسف لإضاعة وقتك.

682
00:34:33,988 --> 00:34:36,949
اجمعها معًا، إد.

683
00:34:44,165 --> 00:34:47,877
هل أنت متأكد من أن الصفقة قد تم الانتهاء منها؟ حسنًا، عظيم.

684
00:34:47,919 --> 00:34:49,837
شكرا جريج. أنت أسطورة.

685
00:34:49,879 --> 00:34:50,856
رائع!

686
00:34:50,880 --> 00:34:52,507
مهلا، ريتش. أخبار جيدة.

687
00:34:52,548 --> 00:34:54,359
- عندي الأحدث في -
- لا داعي يا هايدي.

688
00:34:54,383 --> 00:34:56,302
حصلت على السبق الصحفي الداخلي.

689
00:34:56,344 --> 00:34:59,472
هل تصدق أننا وضعنا ماكينلي في الجناح الآن؟

690
00:34:59,514 --> 00:35:02,683
ماذا؟ هذه القصة اندلعت للتو، كيف...

691
00:35:03,726 --> 00:35:06,479
أوه. اعذرني.

692
00:35:07,522 --> 00:35:09,357
كيف ضربتني حتى الاستراحة؟

693
00:35:09,398 --> 00:35:10,709
من الجيد أن يكون لديك خط مباشر إلى المكتب الأمامي.

694
00:35:10,733 --> 00:35:12,360
كان لدي نفس الرصاص هذا الصباح.

695
00:35:12,401 --> 00:35:13,401
ومع ذلك فنحن هنا.

696
00:35:16,572 --> 00:35:18,282
الآن، هذا مضاء.

697
00:35:19,784 --> 00:35:21,369
- جئت.
- نعم.

698
00:35:23,121 --> 00:35:24,956
وقال البائع أن هذا هو

699
00:35:24,997 --> 00:35:27,750
كريمة القرفة المخفوقة وروح عيد الميلاد.

700
00:35:27,792 --> 00:35:29,502
أوه.

701
00:35:29,544 --> 00:35:30,562
أعتقد أن العنصر الأخير هو مجرد جوزة الطيب.

702
00:35:30,586 --> 00:35:33,923
شكرًا.

703
00:35:33,965 --> 00:35:37,218
إذن، هذه كوميديا ​​عيد الميلاد.

704
00:35:37,260 --> 00:35:38,970
مم-هم.

705
00:35:39,011 --> 00:35:41,097
إذن هذه هي المرحلة، أليس كذلك؟ حيث يحدث السحر.

706
00:35:41,139 --> 00:35:45,268
نعم، كما تعلم، إنها مجرد هواية سخيفة في الغالب. نعم.

707
00:35:46,811 --> 00:35:49,063
هواية سخيفة؟

708
00:35:49,105 --> 00:35:50,690
ماذا؟ لا، هيا الآن.

709
00:35:50,731 --> 00:35:52,358
لا، أنا-أعني فقط، كما تعلمون،

710
00:35:52,400 --> 00:35:56,404
أنا فقط أقول بعض النكات هنا وهناك.

711
00:35:56,445 --> 00:36:00,449
أنت تجعل الناس يضحكون. انها ليست مجرد أي شيء.

712
00:36:00,491 --> 00:36:02,952
كما تعلمون، صديقي السابق،

713
00:36:02,994 --> 00:36:05,746
لقد اعتاد أن يدير عينيه في أي وقت أتحدث فيه عن الكوميديا.

714
00:36:05,788 --> 00:36:08,499
يبدو حبيبك السابق غير ممتع بقوة.

715
00:36:08,541 --> 00:36:11,168
نعم.

716
00:36:11,210 --> 00:36:13,671
لقد نظر إلى الحياة من خلال عدسة مختلفة.

717
00:36:13,713 --> 00:36:16,007
حسنًا، للعلم، أعتقد أنه راد.

718
00:36:16,048 --> 00:36:17,758
إذن، في أي وقت يوم الأربعاء؟

719
00:36:17,800 --> 00:36:19,385
هل تريد، هل تريد أن تأتي؟

720
00:36:19,427 --> 00:36:22,054
صوفي، أنا أعمل في نوبات المستشفى لمدة 12 ساعة.

721
00:36:22,096 --> 00:36:24,015
فكرة مشاهدتك وأنت تحكي نكتة عيد الميلاد

722
00:36:24,056 --> 00:36:27,977
بينما أحتسي موكا بالنعناع هنا، يبدو ذلك مذهلاً.

723
00:36:29,186 --> 00:36:33,316
بالإضافة إلى ذلك، لقد قيل لي أن لدي ضحكة عالية.

724
00:36:33,357 --> 00:36:36,068
أحب أن أفكر في الأمر على أنه صوت محيطي عاطفي.

725
00:36:36,110 --> 00:36:38,946
رائع. أنا بالتأكيد لا أقول لا لذلك.

726
00:36:38,988 --> 00:36:42,158
- أنت لا تريد.
- تمام.

727
00:36:45,244 --> 00:36:46,829
- أب!
- أب!

728
00:36:46,871 --> 00:36:48,748
رائع! هل أنت مستعد لتجديد عطلتك؟

729
00:36:48,789 --> 00:36:50,291
لا.

730
00:36:50,333 --> 00:36:54,337
♪ يا رجل كعكة الزنجبيل، لقد انتهى وقتك ♪

731
00:36:54,378 --> 00:36:55,922
رائع.

732
00:36:55,963 --> 00:36:57,643
أوه، بول بنيان ليس لديه أي شيء عليك يا أبي.

733
00:36:57,673 --> 00:36:59,800
أعني، أعتقد أنه يمكنك القول إنه رجل حطاب أنيق.

734
00:36:59,842 --> 00:37:01,761
لا، لا تحاول تبرير هذه الأشياء.

735
00:37:01,802 --> 00:37:04,096
أبي، أنت ترتدي مثل رجل كندي.

736
00:37:04,138 --> 00:37:05,139
أو بوجان أسترالي.

737
00:37:05,181 --> 00:37:06,349
مزارع الذرة في الغرب الأوسط.

738
00:37:06,390 --> 00:37:07,850
انظر، أنا لا أرى المشكلة.

739
00:37:07,892 --> 00:37:10,937
الفانيلا عملي وعصري.

740
00:37:10,978 --> 00:37:12,980
لقد جعلتني والدتك أشاهد كل الأفلام الكوميدية الرومانسية.

741
00:37:13,022 --> 00:37:14,398
هل هذا هو الجزء الذي نحن فيه...

742
00:37:16,150 --> 00:37:16,919
- مرحبا!
- أهلاً!

743
00:37:16,943 --> 00:37:19,195
♪ أوه

744
00:37:19,237 --> 00:37:21,697
♪ أحبك

745
00:37:21,739 --> 00:37:24,617
♪ سعادتك وبهجتك تملأ الغرفة ♪

746
00:37:24,659 --> 00:37:27,328
سآخذ اثنين على الجانبين.

747
00:37:27,370 --> 00:37:32,625
♪ أنت نوعي من الرجال

748
00:37:32,667 --> 00:37:36,212
♪ لأنك تجعله يبدو وكأنه عيد الميلاد في كل مرة ♪

749
00:37:38,464 --> 00:37:40,424
♪ يا رجل كعكة الزنجبيل، لا تهرب ♪

750
00:37:43,386 --> 00:37:45,930
♪ الأول من ديسمبر وها أنا ♪

751
00:37:45,972 --> 00:37:48,266
♪ لأن الجميع يحبون رجل خبز الزنجبيل ♪

752
00:37:48,307 --> 00:37:49,850
استدر الآن، من فضلك.

753
00:37:51,352 --> 00:37:54,313
♪ رجل خبز الزنجبيل

754
00:37:56,941 --> 00:37:59,986
الباقي سيكون جاهزًا لك في المتجر اليوم الساعة الخامسة.

755
00:38:00,027 --> 00:38:00,837
تشاو.

756
00:38:00,861 --> 00:38:01,861
شكرًا لك.

757
00:38:03,948 --> 00:38:05,574
كان جوين يضحك.

758
00:38:05,616 --> 00:38:07,868
كانت ستقول أنه ينظف بشكل لطيف حقًا.

759
00:38:07,910 --> 00:38:09,954
نعم، لقد فعلت.

760
00:38:11,372 --> 00:38:15,084
ولا تخبر أحدا. أنا أحب باديكير.

761
00:38:15,126 --> 00:38:16,877
أوه، أنا أقول للجميع.

762
00:38:20,089 --> 00:38:21,066
هذا كل شيء لهذا اليوم.

763
00:38:21,090 --> 00:38:23,259
العمل الحقيقي يبدأ غدا.

764
00:38:23,300 --> 00:38:25,386
حسنًا، سأعود للمنزل، وأسكب لنفسي كأسًا من الويسكي.

765
00:38:25,428 --> 00:38:27,888
وشاهد أفلام جيمس بوند حتى أ

766
00:38:27,930 --> 00:38:30,099
أطهر نفسي من أحداث هذا اليوم.

767
00:38:30,141 --> 00:38:32,143
رائع. مثيرة جدا.

768
00:38:32,184 --> 00:38:33,120
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

769
00:38:33,144 --> 00:38:34,144
الوداع!

770
00:38:37,189 --> 00:38:39,942
كانت إضاءة الشجرة هي الليلة المفضلة لأمي في العام.

771
00:38:39,984 --> 00:38:42,111
هل تذكرين كيف كانت تجعلنا نغني "يا ليلة القدر"؟

772
00:38:42,153 --> 00:38:44,655
نعم، جعلتك تغني. لدي صوت ملاك.

773
00:38:44,697 --> 00:38:47,158
أوه، حسنا. أنا واحد مع النكات.

774
00:38:48,784 --> 00:38:49,970
كما تعلمون، وجودي هنا يجعل الأمر يبدو كذلك

775
00:38:49,994 --> 00:38:51,287
إنها لا تزال موجودة، هل تعلم؟

776
00:38:51,329 --> 00:38:52,329
نعم.

777
00:38:53,873 --> 00:38:55,913
لم أكن أعلم أبدًا أنه يمكنك الحصول على إسفين في النصف العلوي.

778
00:39:01,338 --> 00:39:05,092
إد؟ إدوارد جيليجان، يا لها من صدفة سعيدة.

779
00:39:05,134 --> 00:39:06,510
اه نعم.

780
00:39:06,552 --> 00:39:09,388
ما زلت أحب التسوق شخصيا.

781
00:39:09,430 --> 00:39:11,116
أنا من الطراز القديم، ولكن انقر فوق "إضافة إلى سلة التسوق".

782
00:39:11,140 --> 00:39:12,492
فقط لا تملك نفس الروح.

783
00:39:12,516 --> 00:39:14,310
أنا موافق.

784
00:39:14,351 --> 00:39:15,454
أعني، نصف المتعة هي التحدث مع أصحاب المحلات

785
00:39:15,478 --> 00:39:16,979
والهرب إلى الجيران،

786
00:39:17,021 --> 00:39:18,689
ولا يمكن وضعها في صندوق من الورق المقوى.

787
00:39:20,316 --> 00:39:23,527
اه، انظر، أنا آسف لذلك

788
00:39:23,569 --> 00:39:25,321
قطعنا وقتنا في ذلك اليوم، أنا.

789
00:39:25,362 --> 00:39:27,323
ليس عليك أن تعتذر.

790
00:39:27,364 --> 00:39:29,950
الحزن ليس حريصًا تمامًا على تقديم نفسه للغرباء.

791
00:39:29,992 --> 00:39:33,329
أعتقد أنني لست مستعدًا تمامًا للحديث عن جوين.

792
00:39:33,371 --> 00:39:36,082
ثم لا تفعل ذلك. لقد ذكرت أنك شعرت بالارتباط بالطبيعة.

793
00:39:36,123 --> 00:39:37,958
الطريق القاري يقع خارج المدينة مباشرةً،

794
00:39:38,000 --> 00:39:39,752
وهذا جميل...

795
00:39:39,794 --> 00:39:41,337
وقبل أن تشعر بالذعر،

796
00:39:41,378 --> 00:39:44,256
لا اختبارات المشاعر. فقط الهواء النقي.

797
00:39:44,799 --> 00:39:47,259
اعتاد جوين أن يسحبني للتنزه صباح كل يوم سبت.

798
00:39:47,301 --> 00:39:49,136
لقد أسميته المشي الفاخر.

799
00:39:49,178 --> 00:39:51,806
حسنًا، ربما حان الوقت لتجرب المشي الهوى مرة أخرى.

800
00:39:51,847 --> 00:39:53,933
لا أعتقد أنني سأكون شركة جيدة جدًا.

801
00:39:53,974 --> 00:39:56,811
أراهن أنك قد تكون أفضل من الجيد.

802
00:39:56,852 --> 00:39:58,646
صباح يوم الاثنين الساعة 10 صباحا.

803
00:40:00,856 --> 00:40:02,900
أوه، وارتدي حذاء المشي الفاخر الخاص بك.

804
00:40:07,071 --> 00:40:08,823
حسناً، دعونا نركز.

805
00:40:08,864 --> 00:40:11,409
موسم العطلات تنافسي للغاية أيها الجندي.

806
00:40:11,450 --> 00:40:12,993
هذا صحيح.

807
00:40:13,035 --> 00:40:15,371
لديك الكثير لتتعلمه، لذا انتبه.

808
00:40:15,413 --> 00:40:16,414
يا فتى.

809
00:40:19,083 --> 00:40:21,377
لكن يا فتيات، الصخور موجودة

810
00:40:21,418 --> 00:40:23,254
موضوع رائع للمحادثة.

811
00:40:23,295 --> 00:40:24,755
- أب.
- أبي، لا.

812
00:40:24,797 --> 00:40:27,007
حسنا، هل تعرف ماذا؟ دعونا نتدرب.

813
00:40:27,049 --> 00:40:29,260
- ها نحن.
- أم...

814
00:40:29,301 --> 00:40:33,180
مرحبا. أم، ما هو فيلم عيد الميلاد المفضل لديك؟

815
00:40:33,222 --> 00:40:34,390
منجم "يموت بشدة".

816
00:40:34,431 --> 00:40:37,393
لا، هذا الرجل صدئ جداً.

817
00:40:37,434 --> 00:40:39,395
- اه، مواعيد التدريب؟
- نعم.

818
00:40:39,436 --> 00:40:40,813
نعم.

819
00:40:40,855 --> 00:40:42,207
تصادف أنني أعرف ثلاث سيدات جميلات

820
00:40:42,231 --> 00:40:44,483
من يحب أن يساعدك.

821
00:40:46,068 --> 00:40:48,654
أنا هنا فقط لأن ابنتك أعطتني

822
00:40:48,696 --> 00:40:51,907
وينر شنيتزل مجانًا لبقية الشهر.

823
00:40:51,949 --> 00:40:54,618
الآن، تذكر يا أبي، قد يستغرق الأمر دقيقة واحدة لتفتح.

824
00:40:54,660 --> 00:40:57,288
كن صبوراً. لا تجبر أي شيء.

825
00:40:58,998 --> 00:41:02,084
أسهل طريقة لجعلها تقف إلى جانبك هي أن تكون مضحكًا.

826
00:41:02,126 --> 00:41:05,337
لذا، عيد الميلاد، قاب قوسين أو أدنى.

827
00:41:05,379 --> 00:41:08,215
هل تريد معرفة أفضل هدية يمكن تقديمها لشخص ما؟

828
00:41:08,257 --> 00:41:10,050
السلام والهدوء.

829
00:41:11,552 --> 00:41:14,138
طبل مكسور. لا يمكنك التغلب عليه.

830
00:41:21,687 --> 00:41:23,022
هل تمزح معي؟

831
00:41:23,063 --> 00:41:25,566
ضحكت على نكتة أبي. تعال.

832
00:41:25,608 --> 00:41:27,568
اعتقدت أنك قلت أنها أقوى من الجوز.

833
00:41:27,610 --> 00:41:30,237
أوه، أعتقد أن هذا يعني أن أبي هو كسارة البندق.

834
00:41:31,447 --> 00:41:33,073
أم أنها عصبية.

835
00:41:33,115 --> 00:41:34,825
نعم! نعم.

836
00:41:37,119 --> 00:41:39,330
أم، انها مغلقة.

837
00:41:39,371 --> 00:41:40,371
نعم! أم...

838
00:41:43,584 --> 00:41:46,629
أم أنها معجبة بي؟

839
00:41:46,670 --> 00:41:48,130
كم عمرك قلت؟

840
00:41:48,172 --> 00:41:50,257
ما يقرب من 66.

841
00:41:50,299 --> 00:41:54,011
أوه، رجل أصغر سنا. أحبها.

842
00:41:54,053 --> 00:41:57,306
أتمنى أن تكون ابنتك قد قدمت لنا في وقت سابق.

843
00:41:57,348 --> 00:41:59,099
المواعدة ممتعة، أليس كذلك؟

844
00:41:59,141 --> 00:42:02,311
حسنًا، مازلت أحاول معرفة كل شيء.

845
00:42:02,353 --> 00:42:05,523
كما تعلمون، لقد مرت 45 سنة منذ آخر موعد لي.

846
00:42:05,564 --> 00:42:08,067
انا في الرابع هذا الاسبوع

847
00:42:08,108 --> 00:42:09,568
ولكن أول واحد مع

848
00:42:11,111 --> 00:42:14,865
شبيه كيرت راسل.

849
00:42:14,907 --> 00:42:17,910
الآن، تذكر يا أبي، كن مستمعًا جيدًا.

850
00:42:17,952 --> 00:42:19,662
يظهر لك الاهتمام.

851
00:42:19,703 --> 00:42:21,556
كن مستعدًا دائمًا لطرح سؤال المتابعة.

852
00:42:21,580 --> 00:42:23,707
أنت لن تصدق هذا.

853
00:42:23,749 --> 00:42:25,709
سبب تأخري قليلاً هذه الليلة

854
00:42:25,751 --> 00:42:27,336
لأنه عندما كنت أقود سيارتي هنا،

855
00:42:27,378 --> 00:42:29,964
لقد ضربت كل ضوء أحمر.

856
00:42:30,005 --> 00:42:31,924
هل يمكنك تصديق ذلك؟

857
00:42:31,966 --> 00:42:34,635
آخر مرة حدث ذلك كانت قبل ثلاث أو أربع سنوات.

858
00:42:34,677 --> 00:42:38,722
هؤلاء النساء صاح.

859
00:42:38,764 --> 00:42:40,182
لقد كنت دائمًا جيدًا حقًا

860
00:42:40,224 --> 00:42:41,850
في تكوين صداقات من الغرباء.

861
00:42:41,892 --> 00:42:44,311
شكرًا. إنها قوتي العظمى.

862
00:42:44,353 --> 00:42:45,896
هل لديك أحفاد؟

863
00:42:45,938 --> 00:42:47,982
لدي ثلاثة أحفاد، لكن كودي هو المفضل لدي.

864
00:42:48,023 --> 00:42:49,984
لقد كنت هناك عندما ولد، هل ترى؟

865
00:42:50,025 --> 00:42:51,860
وقالت إنني كنت أتحدث كثيرًا

866
00:42:51,902 --> 00:42:54,029
في غرفة الولادة، هل تصدقين ذلك؟

867
00:42:55,823 --> 00:42:58,784
أوه، لقد تحدثنا خلال فترة العشاء بأكملها.

868
00:42:58,826 --> 00:43:00,995
لقد استمتعت حقا بمحادثتنا.

869
00:43:01,954 --> 00:43:02,954
أنا أيضاً.

870
00:43:04,039 --> 00:43:05,791
حسنًا، لقد حصلت على رقم جودي.

871
00:43:05,833 --> 00:43:07,251
أوه.

872
00:43:07,293 --> 00:43:09,211
أخبرتني أن أتبعها على Bingbong.

873
00:43:09,253 --> 00:43:11,005
- اه تيك توك؟
- أوه.

874
00:43:11,046 --> 00:43:13,590
حسنًا يا أبي، لقد اجتزت رسميًا

875
00:43:13,632 --> 00:43:16,552
المعسكر التدريبي للمواعدة مع جيليجان بنات أبي.

876
00:43:17,970 --> 00:43:20,723
وهذا تم التوقيع عليه من قبل كلا منا.

877
00:43:20,764 --> 00:43:22,308
مبروك يا أبي.

878
00:43:22,349 --> 00:43:24,143
لقد انتهيت رسميًا من تدريبك،

879
00:43:24,184 --> 00:43:27,062
مما يعني أنك ستخرج في نهاية هذا الأسبوع إلى

880
00:43:27,104 --> 00:43:30,566
ساحة معركة الحب والعثور على موعدك الرسمي الأول.

881
00:43:30,608 --> 00:43:33,360
لا بد أن يكون سوق عيد الميلاد مليئًا بالإمكانات.

882
00:43:33,402 --> 00:43:34,945
ثم انتهيت.

883
00:43:34,987 --> 00:43:37,364
لا، قلنا موعد واحد. ثم انتهيت.

884
00:43:38,157 --> 00:43:39,408
رائع.

885
00:43:39,450 --> 00:43:40,951
يقول أن مثلكما

886
00:43:40,993 --> 00:43:42,578
وإخضاعه للتدريب العسكري.

887
00:43:42,619 --> 00:43:44,455
- براد.
- ممرضة هربرت.

888
00:43:44,496 --> 00:43:49,168
سيد جيليجان، أنت تبدو أنيقًا.

889
00:43:49,209 --> 00:43:51,378
السترة تعمل، والشعر في مكانه الصحيح.

890
00:43:51,420 --> 00:43:54,632
مهلا، كنت ضد لصق. يبدو الأمر وكأنه صقيع.

891
00:43:54,673 --> 00:43:56,175
عليك أن تثق في المعجون، يا سيدي.

892
00:43:56,216 --> 00:43:58,010
انظر يا أبي، الجميع يفعل ذلك.

893
00:43:59,261 --> 00:44:00,846
هل أنت مستعد لمرافقتي إلى مجموعتي؟

894
00:44:00,888 --> 00:44:02,014
نعم، أحب أن.

895
00:44:02,056 --> 00:44:03,807
- أوه، وداعا.
- الوداع.

896
00:44:03,849 --> 00:44:04,659
الوداع.

897
00:44:06,727 --> 00:44:08,038
لم أرها تضيء هكذا

898
00:44:08,062 --> 00:44:10,439
في وقت طويل حقا.

899
00:44:10,481 --> 00:44:11,481
وأنا كذلك.

900
00:44:15,486 --> 00:44:17,196
- هلا فعلنا؟
- نعم من فضلك.

901
00:44:23,994 --> 00:44:26,664
لذا، والدي هو، اه،

902
00:44:26,705 --> 00:44:28,916
مرة أخرى في لعبة المواعدة في موسم العطلات هذا.

903
00:44:28,957 --> 00:44:30,459
أوه!

904
00:44:30,501 --> 00:44:33,712
مم-هم. كما تعلمون، هذا مثير.

905
00:44:33,754 --> 00:44:36,757
ولكنه أمر مرعب أيضًا، لأنني تعلمت مؤخرًا

906
00:44:36,799 --> 00:44:39,259
الذي يعتقد والدي أن المغازلة تنطوي عليه

907
00:44:39,301 --> 00:44:41,261
التحدث مع النساء عن المهاد والصخور.

908
00:44:43,514 --> 00:44:45,224
نعم. أب.

909
00:44:45,265 --> 00:44:47,267
إنه الأفضل بالرغم من ذلك. إنه دافئ، إنه مضحك.

910
00:44:47,309 --> 00:44:50,062
لقد حصل على شيء الثعلب الفضي يحدث.

911
00:44:50,104 --> 00:44:52,648
لكنه غريب بعض الشيء،

912
00:44:52,690 --> 00:44:55,526
خاصة عندما يبدأ بطلب النصيحة منك

913
00:44:55,567 --> 00:44:57,611
ويبدأ بقول أشياء مثل،

914
00:44:57,653 --> 00:45:00,322
"عزيزتي، هل مازلت أفهمها؟"

915
00:45:02,574 --> 00:45:05,452
وأنت تقول، "من فضلك لا تقل ذلك مرة أخرى!"

916
00:45:08,038 --> 00:45:09,498
وهذا هو وقتنا جميعا.

917
00:45:09,540 --> 00:45:10,916
شكرًا لك. يا رفاق كنتم رائعين.

918
00:45:18,590 --> 00:45:21,468
دعونا نتخلى عن صوفي جيليجان!

919
00:45:21,510 --> 00:45:23,137
لقد كنت عظيما.

920
00:45:23,178 --> 00:45:24,823
أخذ قسط من الراحة قبل المجموعة التالية.

921
00:45:24,847 --> 00:45:26,074
احصل على مشروب، سنعود خلال خمس دقائق.

922
00:45:26,098 --> 00:45:27,975
- جئت.
- فعلتُ.

923
00:45:28,016 --> 00:45:29,935
القطط البرية على الطريق ضد

924
00:45:29,977 --> 00:45:32,938
أيائل التنوب الأزرق الليلة، لذلك كان لدي ساعة إضافية.

925
00:45:32,980 --> 00:45:35,149
إذن، ما رأيك؟

926
00:45:36,608 --> 00:45:39,528
يمازج. لقد كنت عظيما حقا.

927
00:45:39,570 --> 00:45:41,447
وأنت، بالضحكة العالية.

928
00:45:41,488 --> 00:45:42,781
حاضر.

929
00:45:42,823 --> 00:45:43,716
اعتني بأختي جيدًا، هاه؟

930
00:45:43,740 --> 00:45:44,742
بسعادة.

931
00:45:45,993 --> 00:45:48,704
أعني، من كان يعلم أن والدي يواعدني مرة أخرى

932
00:45:48,746 --> 00:45:50,622
سيكون مثل هذه المواد العظيمة؟

933
00:45:50,664 --> 00:45:52,350
حسناً، لقد كنت تستمتع بالأمر. وهذا ما جعل ذلك.

934
00:45:52,374 --> 00:45:54,710
نعم. في بعض الأحيان لا أعرف.

935
00:45:55,711 --> 00:45:57,296
لقد كنت أفعل هذا لسنوات

936
00:45:57,337 --> 00:45:59,298
ولم يحدث شيء كبير على الإطلاق.

937
00:45:59,339 --> 00:46:00,924
أعني، فرص تحقيق ذلك

938
00:46:00,966 --> 00:46:04,303
مهنة بدوام كامل ضئيلة جدا.

939
00:46:04,344 --> 00:46:05,804
لكنك تحب ذلك، أليس كذلك؟

940
00:46:05,846 --> 00:46:07,598
نعم أفعل. أنا-أريد الزواج منه.

941
00:46:07,639 --> 00:46:11,560
إذن، من يهتم إذا جعلتها مهنة أم لا؟

942
00:46:11,602 --> 00:46:13,562
فقط افعل ما يغذي روحك.

943
00:46:13,604 --> 00:46:14,998
أنا شخصياً أعتقد أنه من الرائع أن يكون لديك

944
00:46:15,022 --> 00:46:16,815
عادة إدخال الفرحة على الناس.

945
00:46:18,150 --> 00:46:20,986
الحديث عن إدخال الفرحة على الناس،

946
00:46:21,028 --> 00:46:26,116
لدي مكان من المؤكد أنه سيجلب لك السعادة.

947
00:46:27,034 --> 00:46:27,927
- أوه.
- من هنا.

948
00:46:29,661 --> 00:46:31,789
أنا متحمس. ما هذا؟

949
00:46:31,830 --> 00:46:33,373
هل هو جرو؟

950
00:46:33,415 --> 00:46:36,084
♪ الاندفاع عبر الثلج

951
00:46:36,126 --> 00:46:38,212
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد

952
00:46:38,253 --> 00:46:41,048
إنشاء لوح الشوكولاتة الساخنة الخاص بك؟

953
00:46:41,089 --> 00:46:42,800
بالضبط.

954
00:46:42,841 --> 00:46:46,011
بدلاً من صنع مثلجات الآيس كريم الخاصة بك

955
00:46:46,053 --> 00:46:48,138
مع كل المثبتات، يمكنك القيام بذلك مع الشوكولاتة الساخنة.

956
00:46:48,180 --> 00:46:51,350
رائع. هناك الكثير من القرارات المهمة التي يجب اتخاذها.

957
00:46:51,391 --> 00:46:52,976
أوه نعم.

958
00:46:53,018 --> 00:46:54,579
كما تعلمون، يمكنك معرفة الكثير عن الشخص

959
00:46:54,603 --> 00:46:56,438
من خلال ما يضعونه على الشوكولاتة الساخنة.

960
00:46:58,440 --> 00:47:00,567
أنت لا تفعل أي شيء في منتصف الطريق، أليس كذلك؟

961
00:47:00,609 --> 00:47:03,195
حسنًا يا براد، أعتقد أن الحياة قصيرة جدًا

962
00:47:03,237 --> 00:47:05,822
لتبخل على الكريمة المخفوقة.

963
00:47:05,864 --> 00:47:07,324
عادلة بما فيه الكفاية.

964
00:47:07,366 --> 00:47:09,701
♪ يا لها من متعة الركوب في واحدة ♪

965
00:47:09,743 --> 00:47:11,870
يقولون أن الثلاثة هي السحر.

966
00:47:11,912 --> 00:47:12,972
سأحصل على واحدة لك. هل ترغب في واحدة؟

967
00:47:12,996 --> 00:47:13,996
نعم.

968
00:47:15,582 --> 00:47:16,917
رائع.

969
00:47:16,959 --> 00:47:19,711
♪ أجراس جلجل

970
00:47:21,129 --> 00:47:22,607
أنا متأكد من أن هناك شوكولاتة ساخنة

971
00:47:22,631 --> 00:47:25,801
تحت هنا في مكان ما.

972
00:47:27,261 --> 00:47:29,721
مم. هل لدي شيء على وجهي؟

973
00:47:29,763 --> 00:47:30,973
- نعم.
- نعم؟

974
00:47:31,014 --> 00:47:31,699
- نعم، أنت تفعل.
- على الشفاه؟

975
00:47:31,723 --> 00:47:32,723
نعم.

976
00:47:35,727 --> 00:47:42,025
إذًا، ما الذي دفعك إلى أن تصبح ممرضة قلب؟

977
00:47:42,067 --> 00:47:44,319
حسنًا، في الواقع، لقد فقدت والدي بسببه

978
00:47:44,361 --> 00:47:46,655
نوبة قلبية فجأة.

979
00:47:48,115 --> 00:47:49,199
أنا آسف جدا.

980
00:47:49,241 --> 00:47:50,867
نعم، أنا أيضا.

981
00:47:50,909 --> 00:47:55,330
لكنها أشعلت النار تحتي

982
00:47:55,372 --> 00:47:58,083
يريدون الذهاب ومساعدة الآخرين بقلوبهم

983
00:47:58,125 --> 00:48:00,878
والاحتفاظ بها موقوتة لأطول فترة ممكنة.

984
00:48:00,919 --> 00:48:03,171
وبعد وفاته حاولت ذلك

985
00:48:03,213 --> 00:48:05,757
املأ تلك المساحة الفارغة بالعلاقات.

986
00:48:05,799 --> 00:48:07,467
حسنًا، في النهاية، أدركت ذلك

987
00:48:07,509 --> 00:48:10,095
لم يكن من المفترض أن تمتلئ.

988
00:48:11,847 --> 00:48:13,473
كان من المفترض أن يتم تكريمه.

989
00:48:13,515 --> 00:48:15,475
في كل شتاء، كنا نذهب لصيد الأسماك في الجليد.

990
00:48:15,517 --> 00:48:18,270
والآن أحاول فقط الاستمرار في هذا التقليد.

991
00:48:19,313 --> 00:48:22,316
أمي جعلت عيد الميلاد سحريًا.

992
00:48:23,942 --> 00:48:29,323
بعد وفاتها، اعتقدت أنه سيكون من الأسهل

993
00:48:29,364 --> 00:48:31,867
توقف عن الاحتفال بدلاً من الاحتفال بدونها هنا.

994
00:48:33,327 --> 00:48:34,911
هل تعرف ما أفكر به في نفسي؟

995
00:48:34,953 --> 00:48:38,165
"لو كان أبي هنا، ماذا يريد مني أن أفعل؟"

996
00:48:39,124 --> 00:48:40,709
وبعد ذلك أحاول فقط أن أفعل ذلك.

997
00:48:41,710 --> 00:48:43,045
اه لو كانت امي هنا

998
00:48:43,086 --> 00:48:45,130
ستكون لديها اللياقة المطلقة،

999
00:48:45,172 --> 00:48:48,050
مع العلم أننا لم نكن نحقق العدالة في عيد الميلاد

1000
00:48:48,091 --> 00:48:49,593
فهو يستحق بدونها هنا.

1001
00:48:49,635 --> 00:48:51,970
حسناً، محظوظ لك،

1002
00:48:52,012 --> 00:48:53,972
عيد الميلاد يستمر في الظهور كل عام.

1003
00:48:54,014 --> 00:48:56,934
مهلا، سوف! آسف للمقاطعة.

1004
00:48:57,893 --> 00:49:00,395
كان لديك مجموعة فرحان الليلة.

1005
00:49:00,437 --> 00:49:03,231
أحب الأشياء المتعلقة بوالدك.

1006
00:49:03,273 --> 00:49:05,084
أردت فقط أن أخبرك بذلك الطائر الصغير

1007
00:49:05,108 --> 00:49:06,985
أخبرني أن وكيل كوميديا كبيرة

1008
00:49:07,027 --> 00:49:09,905
سيأتي إلى العرض الأخير قبل عيد الميلاد، لذلك.

1009
00:49:09,947 --> 00:49:11,490
- ماذا؟
- اصنع تلك الضحكات

1010
00:49:11,531 --> 00:49:13,992
اضافية كبيرة هذا الاربعاء.

1011
00:49:14,034 --> 00:49:16,995
أم، شكرا لك على النصيحة، شيريل.

1012
00:49:17,037 --> 00:49:18,121
على الرحب والسعة.

1013
00:49:22,417 --> 00:49:23,417
اه...

1014
00:49:26,380 --> 00:49:28,757
- سأذهب فقط.
- الوداع!

1015
00:49:28,799 --> 00:49:30,926
أنت مضاء مثل شجرة عيد الميلاد.

1016
00:49:30,967 --> 00:49:34,137
أوه نعم! يعني ضحكات كبيرة؟

1017
00:49:42,145 --> 00:49:43,438
سوف تكون عظيما.

1018
00:49:44,981 --> 00:49:45,981
شكرًا لك.

1019
00:49:50,278 --> 00:49:53,365
اسمع، أنا لا أستخدم بذور الكتان كثيرًا.

1020
00:49:53,407 --> 00:49:55,617
أخبرني ابني للتو أن أضيفه إلى نظامي الغذائي.

1021
00:49:55,659 --> 00:49:57,202
الناس يتحولون إلى طيور

1022
00:49:58,870 --> 00:50:01,206
إذن، لماذا قررت أن تفعل هذا؟

1023
00:50:01,248 --> 00:50:02,791
شيء الإقراض الأذن على أي حال؟

1024
00:50:02,833 --> 00:50:07,170
أوه، كان ذلك بعد أن فقدت زوجي، تومي.

1025
00:50:07,212 --> 00:50:08,964
لقد خسر معركة السرطان قبل ثماني سنوات.

1026
00:50:09,005 --> 00:50:12,134
رائع. آسف جدا لسماع ذلك.

1027
00:50:12,175 --> 00:50:14,636
لم أكن رشيقًا تمامًا حيال ذلك.

1028
00:50:14,678 --> 00:50:18,014
في بعض الأيام كنت أبقى مرتديًا ملابس النوم حتى الساعة الثانية بعد الظهر.

1029
00:50:18,056 --> 00:50:19,808
لكن لم يكن الأشخاص الذين لديهم الإجابات

1030
00:50:19,850 --> 00:50:22,144
الذين ساعدوا أكثر، كانوا هم

1031
00:50:22,185 --> 00:50:23,812
الذي جلس بجانبي بدونهم.

1032
00:50:25,647 --> 00:50:27,482
ليس كل شخص لديه هذا الصديق،

1033
00:50:27,524 --> 00:50:29,377
ولهذا السبب بدأت العمل التطوعي في المستشفى.

1034
00:50:29,401 --> 00:50:30,861
واو، هذا عظيم حقا.

1035
00:50:33,405 --> 00:50:35,490
الصباح.

1036
00:50:37,492 --> 00:50:39,036
أنا آسف؟

1037
00:50:39,077 --> 00:50:41,204
وذلك عندما يشعر بألم فقدان جوين

1038
00:50:41,246 --> 00:50:44,416
هو الأكثر صعوبة، في الصباح.

1039
00:50:44,458 --> 00:50:46,835
كل يوم كنا نبدأ بفنجانين من القهوة السوداء،

1040
00:50:46,877 --> 00:50:48,211
واحدة لها وواحدة لي.

1041
00:50:50,047 --> 00:50:54,676
المساء صعب أيضًا، تلك قبلة ليلة سعيدة.

1042
00:50:56,470 --> 00:50:57,637
بالطبع، عيد الميلاد.

1043
00:50:59,306 --> 00:51:03,018
لأكون صادقة، جانيس، كل يوم صعب بالنسبة لي.

1044
00:51:03,059 --> 00:51:04,811
وسوف تفكر بعد أربع سنوات.

1045
00:51:04,853 --> 00:51:06,938
أربع سنوات ليست طويلة جدا

1046
00:51:06,980 --> 00:51:08,815
عندما كان شخص ما هو عالمك كله.

1047
00:51:10,192 --> 00:51:14,237
حسنًا، كيف تعاملت مع تومي؟

1048
00:51:15,363 --> 00:51:17,616
بكيت كثيرا.

1049
00:51:18,700 --> 00:51:20,744
ليس حقا نوع البكاء.

1050
00:51:20,786 --> 00:51:21,912
صليت كثيرا أيضا.

1051
00:51:23,330 --> 00:51:25,707
أعتقد أنني لست من النوع الذي يصلي أيضًا.

1052
00:51:27,334 --> 00:51:28,334
صليت من أجل ماذا؟

1053
00:51:29,252 --> 00:51:31,213
حسنًا، يعتمد على اليوم.

1054
00:51:31,254 --> 00:51:33,632
في بعض الأحيان القوة، وأحيانا السلام.

1055
00:51:33,673 --> 00:51:35,276
في بعض الأحيان كنت أقول فقط، "تومي، إذا كنت هناك،

1056
00:51:35,300 --> 00:51:37,344
يمكنني حقًا استخدام يدي اليوم."

1057
00:51:38,178 --> 00:51:39,304
وهل ساعد؟

1058
00:51:39,346 --> 00:51:41,556
ليس مرة واحدة مع الغسيل، لا.

1059
00:51:43,558 --> 00:51:47,437
لكن بطريقة ما كنت أشعر دائمًا أنني أقل وحدة.

1060
00:51:50,315 --> 00:51:51,315
حسنًا.

1061
00:51:53,985 --> 00:51:54,879
صنعتها.

1062
00:51:56,112 --> 00:51:58,281
لقد استمتعت بمسيرتنا الرائعة يا إد.

1063
00:51:59,616 --> 00:52:01,326
شكرا لفتح لي عن جوين.

1064
00:52:01,368 --> 00:52:03,495
حسنا، شكرا على الاستماع.

1065
00:52:03,537 --> 00:52:06,206
وأنت على حق. أنت جيد في ذلك.

1066
00:52:06,248 --> 00:52:10,544
لذا، نحن فقط نلتقي مرة أخرى في أي وقت؟

1067
00:52:10,585 --> 00:52:12,295
كلما كنت في حاجة إلى الأذن.

1068
00:52:12,337 --> 00:52:14,589
قل، هل يمكنني أن أعطيك شيئًا لتجربه بنفسك؟

1069
00:52:14,631 --> 00:52:17,092
لقد ساعدني خلال أحد المواسم الصعبة.

1070
00:52:17,134 --> 00:52:20,303
أنا دائمًا على استعداد لبذل جهد رجل نبيل.

1071
00:52:20,345 --> 00:52:21,513
عندما تشعر أنك جاهز.

1072
00:52:22,973 --> 00:52:25,559
أتمنى أن تستمتع ببقية يومك يا إدوارد.

1073
00:52:25,600 --> 00:52:26,935
أنت أيضا، جانيس.

1074
00:52:28,395 --> 00:52:30,146
بقية يومي.

1075
00:52:31,940 --> 00:52:33,567
يا فتى.

1076
00:52:36,361 --> 00:52:38,530
♪ أنت تعلم أن هذا يقودني إلى الجنون ♪

1077
00:52:38,572 --> 00:52:40,907
يا أبي.

1078
00:52:41,616 --> 00:52:43,159
ماذا؟

1079
00:52:43,201 --> 00:52:44,804
تحقق من تلك المرأة الجميلة هناك.

1080
00:52:44,828 --> 00:52:47,164
يشير التسوق الموسمي إلى التفاؤل بالعطلة.

1081
00:52:47,205 --> 00:52:49,124
انها واحدة.

1082
00:52:49,166 --> 00:52:50,977
قلت أنك تريد أن تعطي هذا جهد رجل نبيل.

1083
00:52:51,001 --> 00:52:52,812
الرجل المحترم لا يتخلى عن فتاة في محنة.

1084
00:52:52,836 --> 00:52:54,337
- نعم.
- الفتاة في محنة؟

1085
00:52:54,379 --> 00:52:55,922
إنها تشتري الحلي.

1086
00:52:57,465 --> 00:53:00,010
أبي، لقد حصلت على هذا، حسنًا؟ الكتفين إلى الخلف.

1087
00:53:00,051 --> 00:53:01,761
- الذقن يصل.
- يبتسم.

1088
00:53:01,803 --> 00:53:03,430
أوه، ابتسم كثيرا.

1089
00:53:03,471 --> 00:53:05,557
أبي، لقد حصلت على هذا، حسنًا؟

1090
00:53:05,599 --> 00:53:07,934
حسنًا، عظيم. حسناً، بخير، بخير، بخير.

1091
00:53:07,976 --> 00:53:09,519
لقد حصلت على هذا!

1092
00:53:09,561 --> 00:53:11,980
أبي، أبي، أبي، أبي، أبي، أبي!

1093
00:53:12,022 --> 00:53:13,315
هل تعتقد أنه سيتذكر خطه؟

1094
00:53:13,356 --> 00:53:14,816
أوه، لقد مضى أكثر من 40 عامًا.

1095
00:53:14,858 --> 00:53:16,443
سأكون منبهرًا إذا قال أي سطر.

1096
00:53:24,826 --> 00:53:25,994
هنا لا شيء يذهب.

1097
00:53:43,094 --> 00:53:44,094
إلى اللقاء.

1098
00:53:44,888 --> 00:53:46,556
آسف، فاترة الفرنسية.

1099
00:53:49,643 --> 00:53:50,643
جيدة كالجديدة.

1100
00:53:57,901 --> 00:54:01,404
أم، أنا، اه، أنا أحب الرنة الخاصة بك. حسنا، ليس الرنة الخاصة بك.

1101
00:54:01,446 --> 00:54:04,074
أشك بشدة في أن لديك حيوان رنة أليفًا.

1102
00:54:04,115 --> 00:54:05,992
أقصد زخرفتك.

1103
00:54:06,034 --> 00:54:07,845
إنها ليست زينتك، ولم تشتريها بعد،

1104
00:54:07,869 --> 00:54:10,372
ولكنها أيضًا لا تحتوي على خطاف، وهناك غيرها،

1105
00:54:10,413 --> 00:54:12,457
لذلك، قبل شرائه مباشرة،

1106
00:54:12,499 --> 00:54:14,042
تأكد من حصولك على واحدة بخطاف.

1107
00:54:14,084 --> 00:54:15,377
تمام.

1108
00:54:15,418 --> 00:54:16,312
يوم جيد.

1109
00:54:18,755 --> 00:54:20,882
أبي، ماذا حدث لكل تدريباتك؟

1110
00:54:20,924 --> 00:54:23,635
أنا متأكد من أنني فقدت الوعي. ولكن هذا كل شيء.

1111
00:54:23,677 --> 00:54:24,719
أنا انتهيت. دعنا نذهب.

1112
00:54:24,761 --> 00:54:26,429
أوه، عفوا يا سيدي؟

1113
00:54:26,471 --> 00:54:29,683
أشكرك على تحذيري بشأن الزخرفة الأخرى.

1114
00:54:29,724 --> 00:54:31,977
أم، يوفر لي العودة.

1115
00:54:32,018 --> 00:54:35,438
أوه نعم. لم أستطع أن أتركك على الخطاف.

1116
00:54:37,691 --> 00:54:40,026
بلدي الرنة الجديدة وأنا أقدر ذلك.

1117
00:54:40,068 --> 00:54:42,445
أوه، حسنًا، إنه جميل.

1118
00:54:42,487 --> 00:54:43,905
هل هو دونر؟

1119
00:54:43,947 --> 00:54:47,033
حسنًا، كنت أفكر في كيوبيد، ربما.

1120
00:54:47,075 --> 00:54:50,453
أوه، نعم، هذا أفضل. نعم.

1121
00:54:54,708 --> 00:54:58,253
أم، كما تعلمون، اه، أحب تناول العشاء.

1122
00:54:58,295 --> 00:54:59,522
هل تحب، هل تحب العشاء؟

1123
00:54:59,546 --> 00:55:01,297
أنا أحب العشاء.

1124
00:55:01,339 --> 00:55:04,342
أعني، هل ترغب في تناول العشاء

1125
00:55:05,302 --> 00:55:08,179
معي، مثل موعد؟

1126
00:55:09,222 --> 00:55:10,515
- أحب ذلك.
- حقًا؟

1127
00:55:10,557 --> 00:55:14,394
- نعم.
- عظيم. ممتاز.

1128
00:55:14,436 --> 00:55:18,064
♪ أبي حصل على رقم، لديه موعد ♪

1129
00:55:18,106 --> 00:55:20,442
حسنًا، حسنًا، دعنا لا نصنع مشهدًا، حسنًا؟

1130
00:55:20,483 --> 00:55:22,235
لم أفعل ذلك منذ زمن.

1131
00:55:22,277 --> 00:55:24,362
سوف، هل تحب العشاء؟

1132
00:55:24,404 --> 00:55:26,197
يا له من سؤال عظيم.

1133
00:55:27,782 --> 00:55:30,327
هيا الآن. لقد فعلتها، أعطِ لبوبك بعض الدعائم.

1134
00:55:30,368 --> 00:55:32,954
حسنًا، سوف نحررك من الخطاف.

1135
00:55:32,996 --> 00:55:34,539
حسنًا، لقد انتهيت. أعدك.

1136
00:55:34,581 --> 00:55:36,291
لكننا نمزح يا أبي. لقد قمت بعمل رائع.

1137
00:55:36,333 --> 00:55:37,709
لقد كان اللقاء المثالي اللطيف.

1138
00:55:37,751 --> 00:55:39,753
لقد مررت بالأمر، أليس كذلك؟

1139
00:55:39,794 --> 00:55:42,172
أنتم يا فتيات تريدون القدوم في يوم الجمعة لعيد الميلاد؟

1140
00:55:42,213 --> 00:55:43,673
- اه...
- أم...

1141
00:55:43,715 --> 00:55:45,759
هل ستستضيف هذا العام؟

1142
00:55:45,800 --> 00:55:48,636
إذا أتيتما كلاكما، نعم. بسعادة.

1143
00:55:48,678 --> 00:55:52,140
أعني، لقد مضى وقت طويل جدًا.

1144
00:55:52,182 --> 00:55:53,325
وأنت بالتأكيد جعلت مكاني

1145
00:55:53,349 --> 00:55:55,101
احتفالي بما فيه الكفاية لهذه المناسبة.

1146
00:55:55,143 --> 00:55:56,644
حسنا، أنا خارج العمل.

1147
00:55:56,686 --> 00:55:58,271
أنا أيضاً.

1148
00:55:58,313 --> 00:55:59,981
لقد تقرر.

1149
00:56:00,023 --> 00:56:01,584
حسنًا، لكن أول الأشياء أولًا، سنكون هناك

1150
00:56:01,608 --> 00:56:03,408
لدعمك في موعد ليلة الأربعاء.

1151
00:56:03,443 --> 00:56:04,986
أليس لديك عملك

1152
00:56:05,028 --> 00:56:06,404
حفلة عيد الميلاد للترقية؟

1153
00:56:06,446 --> 00:56:09,157
أبي، سأكون هناك من أجلك.

1154
00:56:09,199 --> 00:56:12,535
أنا أيضاً. يا إلهي، مجموعتي الكوميدية لن تأتي إلا في وقت لاحق.

1155
00:56:14,162 --> 00:56:16,082
كما تعلمون، بقدر ما عذبتموني يا رفاق،

1156
00:56:16,122 --> 00:56:19,667
لقد كان من الممتع رؤيتكما تعملان معًا بشكل جيد.

1157
00:56:19,709 --> 00:56:21,336
لقد فعلت ذلك دائمًا، عندما لم تكن كذلك

1158
00:56:21,378 --> 00:56:22,962
سحب شعر بعضهم البعض.

1159
00:56:24,255 --> 00:56:25,715
- شكرًا.
- نعم.

1160
00:56:27,509 --> 00:56:28,968
- أرك لاحقًا.
- الوداع.

1161
00:56:31,429 --> 00:56:32,639
تمام.

1162
00:56:34,808 --> 00:56:37,310
هل أنا أم النجم الذي في الأعلى؟

1163
00:56:37,352 --> 00:56:39,854
مشرقة أكثر إشراقا قليلا اليوم؟

1164
00:56:39,896 --> 00:56:41,064
بالتأكيد هو.

1165
00:56:44,025 --> 00:56:45,777
حسنًا، أردت أن أشكركم جميعًا مرة أخرى

1166
00:56:45,819 --> 00:56:47,362
للمساعدة مع والدي.

1167
00:56:47,403 --> 00:56:49,030
- أوه.
- أوه، الآن، والدك،

1168
00:56:49,072 --> 00:56:51,199
إنه شخص مضحك.

1169
00:56:51,241 --> 00:56:54,577
أعتقد أن التفاحة تدحرجت بعيدًا عن الشجرة،

1170
00:56:54,619 --> 00:56:56,204
على طول الطريق إلى أسفل التل.

1171
00:56:57,080 --> 00:56:59,457
إنه رجل طيب للغاية.

1172
00:56:59,499 --> 00:57:01,835
حسنا، تذكر، الشيك سيكون على حسابي الليلة

1173
00:57:01,876 --> 00:57:03,169
لجميع مساعدتكم الرائعة.

1174
00:57:03,211 --> 00:57:04,796
- عذرًا.
- لذا استمتع بأمسيتك

1175
00:57:04,838 --> 00:57:07,423
ويكون عيد ميلاد سعيد للغاية.

1176
00:57:07,465 --> 00:57:09,384
عيد ميلاد سعيد لك، صوفي.

1177
00:57:12,595 --> 00:57:15,014
أبي، نحن هنا! هل أنت مستعد؟

1178
00:57:15,056 --> 00:57:16,766
في دقيقة واحدة.

1179
00:57:19,060 --> 00:57:21,396
لذا، ليلة كبيرة الليلة.

1180
00:57:21,438 --> 00:57:25,150
أتوقع خطاب قبول عاطفي للغاية.

1181
00:57:25,191 --> 00:57:27,652
وأتوقع منك أن تسحق مجموعتك الليلة.

1182
00:57:27,694 --> 00:57:29,237
اتفاق.

1183
00:57:29,279 --> 00:57:31,030
الآن نحن بحاجة فقط للتأكد من أن أبي

1184
00:57:31,072 --> 00:57:32,383
لا يفتح موعده مع حقائق ممتعة عن الصخور.

1185
00:57:32,407 --> 00:57:33,259
نعم.

1186
00:57:35,493 --> 00:57:37,412
حسنًا، لا تثير ضجة كبيرة حول هذا الأمر.

1187
00:57:37,454 --> 00:57:40,957
نعم يا أبي، نعم! تعطينا تدور.

1188
00:57:40,999 --> 00:57:42,083
- وو!
- رائع.

1189
00:57:42,125 --> 00:57:43,626
لا تبدو يومًا أكثر من 50 عامًا.

1190
00:57:43,668 --> 00:57:44,728
دعونا ننتهي من هذا.

1191
00:57:44,752 --> 00:57:46,838
أوه، مثيرة جدا.

1192
00:57:46,880 --> 00:57:49,382
نعم، هذا ما نحن في حياتك من أجله.

1193
00:57:49,424 --> 00:57:51,676
أبي، أمي ستحب رؤية هذا،

1194
00:57:51,718 --> 00:57:53,261
يمكنك العودة إلى هناك مرة أخرى.

1195
00:57:53,303 --> 00:57:54,846
حسنًا، لم يكن بإمكاني فعل ذلك بدونها

1196
00:57:54,888 --> 00:57:56,848
كلاكما معًا.

1197
00:57:56,890 --> 00:57:58,683
أوه، حسنًا، نحن فخورون بك.

1198
00:57:58,725 --> 00:58:00,727
اذهب وأحضرهم أيها النمر!

1199
00:58:00,768 --> 00:58:02,937
- هدير!
- أوه! تمام.

1200
00:58:02,979 --> 00:58:05,064
لا تفعل ذلك في الموعد رغم ذلك، حسنًا؟

1201
00:58:10,153 --> 00:58:12,113
- استمتع!
- لا حديث الروك.

1202
00:58:12,155 --> 00:58:15,074
ولا تتفاخر بشيكات الضمان الاجتماعي الخاصة بك.

1203
00:58:16,492 --> 00:58:17,535
- الوداع.
- الوداع!

1204
00:58:18,578 --> 00:58:19,996
- نعم.
- لقد فعلنا ذلك.

1205
00:58:20,038 --> 00:58:21,038
مم-هم.

1206
00:58:25,960 --> 00:58:28,338
- إد.
- أوه، مرحبا. ليليان.

1207
00:58:28,379 --> 00:58:30,381
عظيم جدا أن نراكم مرة أخرى.

1208
00:58:30,423 --> 00:58:33,760
نعم، أنت أيضا. اسمحوا لي أن أحصل على كرسيك.

1209
00:58:33,801 --> 00:58:36,763
- أوه، شكرا لك.
- اه.

1210
00:58:42,268 --> 00:58:44,729
إذًا، كيف تبدو زخرفة الرنة على شجرتك؟

1211
00:58:44,771 --> 00:58:49,692
أوه، كيوبيد مرتاح، وجاهز لعيد الميلاد.

1212
00:58:49,734 --> 00:58:51,069
هل وضعت شجرة؟

1213
00:58:51,110 --> 00:58:53,154
أوه، إنها مجرد نسخة مزيفة قديمة.

1214
00:58:53,196 --> 00:58:55,281
أكبر من بناتي، في الواقع.

1215
00:58:55,323 --> 00:58:56,884
ومع ذلك، ما زلت لا أستطيع التخلص منه.

1216
00:58:56,908 --> 00:58:59,744
أوه، حسنًا، هذا لأنه كلاسيكي.

1217
00:58:59,786 --> 00:59:03,373
بالمناسبة، أنا أقدر أنك طلبت مني الخروج شخصيًا.

1218
00:59:03,414 --> 00:59:05,333
أعني أنه يبدو وكأنه فن ضائع

1219
00:59:05,375 --> 00:59:07,794
مع كل مواقع المواعدة هذه هذه الأيام.

1220
00:59:07,835 --> 00:59:10,505
حسنًا، هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها.

1221
00:59:10,547 --> 00:59:16,052
وأنا أقدر أنك أظهرت لي بعض النعمة في التنفيذ.

1222
00:59:16,094 --> 00:59:18,638
يمكننا جميعاً أن نستفيد من القليل من النعمة في الحياة، أليس كذلك؟

1223
00:59:18,680 --> 00:59:20,890
هذا أول موعد لي منذ 45 عاماً

1224
00:59:20,932 --> 00:59:23,101
مما يعني أنني قد أحتاج إلى المزيد من ذلك

1225
00:59:23,142 --> 00:59:24,894
نعمة خلال وجبة لدينا.

1226
00:59:24,936 --> 00:59:26,729
45 سنة.

1227
00:59:28,147 --> 00:59:29,899
حسناً، يشرفني أن أكون موعدك الأول

1228
00:59:29,941 --> 00:59:31,818
مرة أخرى في المعركة.

1229
00:59:31,859 --> 00:59:34,028
سأساعدك على التخلص من الصدأ.

1230
00:59:34,070 --> 00:59:36,239
- الخل الأبيض .
- أنا آسف؟

1231
00:59:36,281 --> 00:59:38,741
يتخلص من الصدأ. عصير الليمون والملح أيضا.

1232
00:59:40,410 --> 00:59:42,412
أوه، إذن أنت بارع.

1233
00:59:42,453 --> 00:59:45,164
أوه، كان لدي متجر لاجهزة الكمبيوتر

1234
00:59:45,206 --> 00:59:47,333
منذ ما يقرب من أربعة عقود.

1235
00:59:47,375 --> 00:59:48,793
مشروبات للزوجين الجميلين؟

1236
00:59:48,835 --> 00:59:49,961
أم...

1237
00:59:50,003 --> 00:59:51,546
أم...

1238
00:59:51,588 --> 00:59:53,715
ماذا عن كوب من الخل الأبيض؟

1239
01:00:06,019 --> 01:00:07,603
ضربة راحة.

1240
01:00:07,645 --> 01:00:10,815
أوه. أنا أشعر بالخوف رسميًا.

1241
01:00:10,857 --> 01:00:12,191
- حقًا؟
- نعم.

1242
01:00:13,276 --> 01:00:14,861
اه!

1243
01:00:14,902 --> 01:00:16,946
لقد عملت في رعاية القلب لفترة كافية

1244
01:00:16,988 --> 01:00:18,257
للتعرف على ارتفاع معدل ضربات القلب.

1245
01:00:18,281 --> 01:00:20,950
هذا هو الإفراط في التفكير الكلاسيكي.

1246
01:00:20,992 --> 01:00:22,785
تمام. مم-هم.

1247
01:00:24,287 --> 01:00:30,626
فقط كن على طبيعتك المضحكة، الأبله، الجميلة.

1248
01:00:33,254 --> 01:00:35,006
أوه، ها هي.

1249
01:00:35,048 --> 01:00:38,092
أوه. حسنا، أنا مستعد للضحك.

1250
01:00:38,134 --> 01:00:41,387
قبل أن أغادر، للاستعداد، شاهدت فيلم "Home Alone".

1251
01:00:44,641 --> 01:00:47,435
لديك طريقة فريدة جدًا

1252
01:00:47,477 --> 01:00:48,662
يجعلني أنسى أن أكون عصبيا.

1253
01:00:51,856 --> 01:00:53,066
لقد حصلت على هذا، سوف.

1254
01:00:57,487 --> 01:01:00,114
معجون الأسنان، فيه صخور. مكياج، صخور.

1255
01:01:00,156 --> 01:01:02,116
البطاريات، كلها مصنوعة من الصخور.

1256
01:01:02,158 --> 01:01:03,993
سأعترف أنني لم أقابل أحداً قط

1257
01:01:04,035 --> 01:01:06,579
على دراية كبيرة بالصخور.

1258
01:01:06,621 --> 01:01:08,122
حسنًا، بناتي سيقتلونني،

1259
01:01:08,164 --> 01:01:10,083
لأنهم قالوا، "أبي، لا حديث موسيقى الروك."

1260
01:01:10,124 --> 01:01:12,835
من الجميل أن يكون لديك شيء تشعر بالشغف تجاهه.

1261
01:01:14,253 --> 01:01:17,006
إد، ما هو شعورك تجاه التزلج على الجليد؟

1262
01:01:17,048 --> 01:01:18,424
التزلج على الجليد؟

1263
01:01:18,466 --> 01:01:20,093
نعم، القطط البرية تستضيف المجتمع

1264
01:01:20,134 --> 01:01:21,886
تزلج عيد الميلاد كل عام،

1265
01:01:21,928 --> 01:01:26,015
وأفترض أنني أقضي وقتًا ممتعًا،

1266
01:01:26,057 --> 01:01:28,101
لا أريد أن تنتهي الليلة تمامًا بعد.

1267
01:01:30,978 --> 01:01:32,855
حسنا، لقد حاولت ذلك مرة واحدة.

1268
01:01:34,357 --> 01:01:36,275
محرج مثل بقرة على الزلاجات.

1269
01:01:39,904 --> 01:01:41,739
لكن بالتأكيد.

1270
01:01:42,323 --> 01:01:43,908
ولم لا؟

1271
01:01:46,202 --> 01:01:48,287
أيها الأولاد، عيد ميلاد سعيد.

1272
01:01:48,329 --> 01:01:50,790
من الجيد رؤيتك. مذهل.

1273
01:01:50,832 --> 01:01:51,958
تشاد، كيف حالك؟

1274
01:01:52,917 --> 01:01:53,917
عيد ميلاد مجيد.

1275
01:01:57,296 --> 01:01:58,881
مرحبًا. هل هذا قيد التشغيل؟

1276
01:01:59,924 --> 01:02:01,300
مهلا، عيد ميلاد سعيد للجميع.

1277
01:02:01,342 --> 01:02:04,137
- عيد ميلاد سعيد، ريتش.
- شكرًا لك.

1278
01:02:04,178 --> 01:02:07,098
أريد أن يستمتع الجميع بهذا الاحتفال الاحتفالي للغاية،

1279
01:02:07,140 --> 01:02:11,352
ولكن لدي إعلان مهم جدًا يتعلق بالعمل.

1280
01:02:11,394 --> 01:02:15,273
على مدار الـ 35 عامًا الماضية، كنت أتصل بألعاب Wildcats

1281
01:02:15,314 --> 01:02:17,483
لشبكة Highridge الرياضية المذهلة.

1282
01:02:17,525 --> 01:02:19,318
- نحن نحبك يا صديقي.
- نعم.

1283
01:02:20,862 --> 01:02:23,865
وبقدر ما أرغب في موسم آخر على حلبة التزلج،

1284
01:02:23,906 --> 01:02:25,908
نعم، حان وقت تقاعدي.

1285
01:02:25,950 --> 01:02:28,327
لكن هناك جزء مهم جدًا من تقاعدي

1286
01:02:28,369 --> 01:02:30,538
هو تسمية بديلي في المقصورة.

1287
01:02:30,580 --> 01:02:32,498
لقد كان قرارًا صعبًا للغاية،

1288
01:02:32,540 --> 01:02:35,001
وفي النهاية، انخفض العدد إلى اثنين

1289
01:02:35,042 --> 01:02:37,503
مرشحين مؤهلين للغاية.

1290
01:02:38,880 --> 01:02:40,798
ويسعدني أن أعلن أن منطقتنا الخاصة

1291
01:02:40,840 --> 01:02:45,261
سوف ينضم تشاد روزنجارد إلى Deion في المقصورة.

1292
01:02:46,804 --> 01:02:48,723
أوه! نعم، هذا هو الرجل!

1293
01:02:48,764 --> 01:02:50,183
- نعم!
- اذهب وأحضرهم!

1294
01:02:50,224 --> 01:02:53,769
كلمة يا بابا. تعال.

1295
01:02:56,564 --> 01:02:59,984
يا رجل كلام كثير

1296
01:03:00,026 --> 01:03:03,404
لا شيء يمكنني العثور عليه الآن.

1297
01:03:03,446 --> 01:03:04,947
رجلي عاجز عن الكلام.

1298
01:03:04,989 --> 01:03:06,467
ليست المرة الأولى، لن تكون الأخيرة.

1299
01:03:06,491 --> 01:03:07,742
لا، هذا ليس بخير.

1300
01:03:07,784 --> 01:03:10,536
- هايدي.
- لا، لا بأس، لا.

1301
01:03:10,578 --> 01:03:11,579
يجب أن أقول هذا.

1302
01:03:14,207 --> 01:03:16,209
آسف، تشاد. أنا فقط...

1303
01:03:17,585 --> 01:03:19,045
لدي شيء لأقوله.

1304
01:03:25,259 --> 01:03:26,594
قضيت...

1305
01:03:29,597 --> 01:03:34,185
لقد أمضيت سنوات في الاعتقاد بأنني إذا عملت بجد بما فيه الكفاية،

1306
01:03:34,227 --> 01:03:37,063
في النهاية، سوف يلاحظ شخص ما.

1307
01:03:37,104 --> 01:03:40,399
جئت في وقت مبكر. بقيت متأخرا.

1308
01:03:40,441 --> 01:03:42,818
لقد قمت بتغطية كل مهمة تم تكليفي بها،

1309
01:03:42,860 --> 01:03:47,031
سواء كان ذلك تصفيات الهوكي أو منافسات رجل الثلج،

1310
01:03:47,073 --> 01:03:50,701
لأنني اعتقدت أنه إذا واصلت قول نعم،

1311
01:03:50,743 --> 01:03:54,247
إذا واصلت إثبات نفسي وإرضاء الناس،

1312
01:03:54,288 --> 01:03:56,249
وفي النهاية، سأصل إلى حيث أردت أن أكون.

1313
01:03:56,290 --> 01:03:57,750
هايدي، كما قلت، لقد كان حقًا.

1314
01:03:57,792 --> 01:04:00,253
غني من فضلك.

1315
01:04:03,673 --> 01:04:07,468
فاتني أعياد الميلاد. فاتني العطلات.

1316
01:04:08,719 --> 01:04:10,638
لم أكن هناك عندما توفيت أمي

1317
01:04:10,680 --> 01:04:14,642
لأنه تم استدعائي لتغطية المباراة السابعة في التصفيات.

1318
01:04:19,480 --> 01:04:21,274
كل شيء على ما يرام. أتعلم؟

1319
01:04:21,315 --> 01:04:24,485
ربما تشاد هو الخيار الصحيح. نعم.

1320
01:04:24,527 --> 01:04:27,029
ربما ليس كذلك. لا أعرف.

1321
01:04:27,071 --> 01:04:30,533
ما أعرفه هو أنني لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك.

1322
01:04:32,076 --> 01:04:33,076
نعم.

1323
01:04:38,875 --> 01:04:39,876
لقد استقلت.

1324
01:04:42,503 --> 01:04:43,880
لقد استقلت أيضًا.

1325
01:04:43,921 --> 01:04:45,381
آل، لديك عائلة لدعمها.

1326
01:04:45,423 --> 01:04:46,775
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- انظر، أنا لا أعمل

1327
01:04:46,799 --> 01:04:48,301
لشركة لا تعتز

1328
01:04:48,342 --> 01:04:50,553
أحد أصعب موظفيهم في العمل.

1329
01:04:50,595 --> 01:04:52,096
دعنا نخرج من هنا.

1330
01:04:52,138 --> 01:04:53,723
مساء الخير ومرحبا بكم جميعا

1331
01:04:53,764 --> 01:04:55,933
إلى Highridge Arena في الحفل السنوي الثامن عشر.

1332
01:04:55,975 --> 01:04:58,477
تزلج عيد الميلاد لمجتمع Wildcats.

1333
01:05:04,275 --> 01:05:05,318
متوتر؟

1334
01:05:05,359 --> 01:05:06,652
فقط من الكاحلين إلى الأسفل.

1335
01:05:07,987 --> 01:05:10,740
سنتخذ خطوة محرجة واحدة في كل مرة.

1336
01:05:10,781 --> 01:05:14,368
حسنًا. شكرًا لك.

1337
01:05:14,410 --> 01:05:15,578
انها ليست سيئة.

1338
01:05:18,331 --> 01:05:19,332
أوه، انظر.

1339
01:05:25,922 --> 01:05:26,922
جوين؟

1340
01:05:32,136 --> 01:05:33,638
إد؟

1341
01:05:33,679 --> 01:05:35,514
اعذرني.

1342
01:05:35,556 --> 01:05:37,308
هل أنت بخير؟

1343
01:05:41,145 --> 01:05:44,398
أوه، أنا آسف، ليليان، أنا...

1344
01:05:45,983 --> 01:05:49,528
اعتقدت أنني مستعد لهذا، ومن الواضح أنه لم يكن كذلك.

1345
01:05:51,572 --> 01:05:53,199
أنا آسف جدا.

1346
01:05:54,033 --> 01:05:55,033
اعذرني.

1347
01:05:55,159 --> 01:05:57,203
اعذرني. عفوا.

1348
01:06:01,248 --> 01:06:03,084
وو، حسنًا، الجميع،

1349
01:06:03,125 --> 01:06:06,629
مرحبًا بكم في عرضنا الكوميدي الأسبوعي الخاص بعيد الميلاد.

1350
01:06:06,671 --> 01:06:10,216
لدينا 10 فنانين كوميديين موهوبين سيتحدثون الليلة،

1351
01:06:10,257 --> 01:06:13,761
لذا لا تكن البخيل، اضحك عليهم.

1352
01:06:13,803 --> 01:06:14,971
رائع!

1353
01:06:15,680 --> 01:06:17,807
أنا، يجب أن أذهب.

1354
01:06:17,848 --> 01:06:21,560
اه، سأعود لمجموعتي، أعدك.

1355
01:06:21,602 --> 01:06:22,937
هل كل شيء على ما يرام؟

1356
01:06:22,978 --> 01:06:24,605
فقط بحاجة للاطمئنان على والدي.

1357
01:06:26,941 --> 01:06:28,901
أب؟ حصلت على النص الخاص بك.

1358
01:06:28,943 --> 01:06:32,405
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

1359
01:06:32,446 --> 01:06:35,950
كان كل شيء على ما يرام، وبعد ذلك لمدة دقيقة فقط،

1360
01:06:35,992 --> 01:06:38,202
لقد تخيلت أن والدتك كانت هناك.

1361
01:06:38,244 --> 01:06:41,205
ليليان كانت رائعة، لكنها لم تكن زوجتي.

1362
01:06:41,247 --> 01:06:45,459
ثم أمسكنا أيدينا وشعرت بالذعر.

1363
01:06:45,501 --> 01:06:47,712
وللحظة هناك، لم أستطع التنفس.

1364
01:06:47,753 --> 01:06:50,506
أعتقد أن قلبي لم يكن مستعدًا للتعامل مع ذلك.

1365
01:06:50,548 --> 01:06:52,049
نعم.

1366
01:06:52,091 --> 01:06:54,635
أوه، يجب أن تعود إلى احتفالك.

1367
01:06:54,677 --> 01:06:59,056
ليس هناك احتفال. أنا، اه، لم أفهم ذلك.

1368
01:06:59,098 --> 01:07:01,684
أوه لا. أوه، تعال هنا.

1369
01:07:03,602 --> 01:07:05,062
تعال الى هنا. آسف.

1370
01:07:06,480 --> 01:07:09,233
ولم أضع سوى قلبي وروحي فيه

1371
01:07:10,443 --> 01:07:12,462
لأن العمل هو الشيء الوحيد الذي يبقي ذهني مشغولاً

1372
01:07:12,486 --> 01:07:15,030
لذلك ليس علي أن أفكر بها.

1373
01:07:17,450 --> 01:07:19,452
أنا فقط أفتقدها كثيرا.

1374
01:07:19,493 --> 01:07:21,370
نعم، أعرف.

1375
01:07:21,412 --> 01:07:23,080
أب؟ يا.

1376
01:07:23,706 --> 01:07:26,417
أنا هنا. هل أنت بخير؟

1377
01:07:26,459 --> 01:07:28,627
نعم. فقط بالحرج.

1378
01:07:29,628 --> 01:07:30,838
تمام.

1379
01:07:31,338 --> 01:07:32,338
جيد.

1380
01:07:34,467 --> 01:07:35,968
وترقيتك؟

1381
01:07:36,010 --> 01:07:38,054
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1382
01:07:38,095 --> 01:07:39,180
آسف.

1383
01:07:41,724 --> 01:07:42,534
يجب على  أن أذهب.

1384
01:07:42,558 --> 01:07:44,101
يجب أن أعود إلى النادي.

1385
01:07:44,143 --> 01:07:45,912
أنا فقط، جئت فقط للتأكد من أنك بخير.

1386
01:07:45,936 --> 01:07:48,856
بجد؟ أبي أصيب للتو بنوبة ذعر.

1387
01:07:51,901 --> 01:07:54,862
أنا أعرف. لهذا السبب عدت.

1388
01:07:54,904 --> 01:07:57,490
إنها مجموعة كوميدية واحدة. سأفعل، سأعود إلى هنا.

1389
01:07:57,531 --> 01:07:58,949
نعم، وقبل أربع سنوات،

1390
01:07:58,991 --> 01:08:01,452
لقد كانت مجرد مباراة هوكي فاصلة واحدة.

1391
01:08:02,828 --> 01:08:03,996
هايدي.

1392
01:08:04,038 --> 01:08:05,456
في كل مرة أفكر في أمي،

1393
01:08:05,498 --> 01:08:07,208
أفكر في عدم وجودي هناك.

1394
01:08:09,919 --> 01:08:11,295
كنت تعمل.

1395
01:08:13,547 --> 01:08:14,547
عرفت أمي ذلك.

1396
01:08:16,133 --> 01:08:18,719
لقد عرفت أنك أحببتها.

1397
01:08:18,761 --> 01:08:20,971
نعم، ولكنك حصلت على تلك اللحظات الأخيرة معها.

1398
01:08:26,936 --> 01:08:31,482
عندما أخذت منعطفًا، كان الأمر سريعًا حقًا.

1399
01:08:32,399 --> 01:08:33,399
تمام؟

1400
01:08:35,402 --> 01:08:37,154
وأنا لم أختر ذلك!

1401
01:08:37,196 --> 01:08:39,698
حسنًا، عليك أن تتوقفي عن تحميلي ذنبك يا هايدي.

1402
01:08:39,740 --> 01:08:42,076
هذا ليس عادلا.

1403
01:08:42,118 --> 01:08:43,244
تمام.

1404
01:08:43,285 --> 01:08:44,995
حسنًا، بعد الجنازة.

1405
01:08:45,037 --> 01:08:46,431
لقد واصلت إلقاء اللوم علي لأنني لم أضغط عليك بقوة أكبر

1406
01:08:46,455 --> 01:08:47,998
للعودة إلى المستشفى.

1407
01:08:48,040 --> 01:08:51,669
أوه، صحيح، إذن قررت أن تذكرني

1408
01:08:51,710 --> 01:08:53,504
أنك كنت الشخص الذي يجب أن يكون هناك

1409
01:08:53,546 --> 01:08:55,089
في لحظات أمي الأخيرة

1410
01:08:55,131 --> 01:08:56,674
يا لها من جملة كانت.

1411
01:08:56,715 --> 01:08:59,301
أنت تعرف بالضبط كم سيؤذيني ذلك.

1412
01:08:59,343 --> 01:09:02,721
الفتيات، وهذا يكفي. ويكفي ذلك.

1413
01:09:05,558 --> 01:09:09,812
إذن هذا ما حدث، حسنًا؟

1414
01:09:12,439 --> 01:09:17,361
أربع سنوات؟ أربعة أعياد الميلاد.

1415
01:09:18,779 --> 01:09:20,173
لأنه لا أحد منكم سيقول

1416
01:09:20,197 --> 01:09:22,491
الآخر الذي كنت مجروحا.

1417
01:09:26,537 --> 01:09:30,374
كما تعلمون، هذا هو آخر شيء كانت تريده.

1418
01:09:30,416 --> 01:09:33,544
لقد أرادت منك أن تتمسك ببعضكما البعض.

1419
01:09:33,586 --> 01:09:36,547
ليس مهما كان هذا، هذا الاستياء.

1420
01:09:44,597 --> 01:09:45,639
يجب على  أن أذهب.

1421
01:09:51,020 --> 01:09:54,607
للعلم، على مدى السنوات الأربع الماضية،

1422
01:09:54,648 --> 01:09:56,609
تمنيت لو كنت هناك أيضا.

1423
01:09:59,945 --> 01:10:01,238
سوف. صوفي.

1424
01:10:16,545 --> 01:10:18,213
حسناً، الجميع.

1425
01:10:18,255 --> 01:10:20,382
إذا كنت منتظمًا هنا، فأنت تعرف فيلمنا الهزلي التالي

1426
01:10:20,424 --> 01:10:22,009
دائما يجلب هذا الحجم الكبير

1427
01:10:22,051 --> 01:10:23,361
- سأأخذ ذلك.
- يضحك العيد.

1428
01:10:23,385 --> 01:10:26,555
دعونا نتخلى عن صوفي جيليجان!

1429
01:10:32,478 --> 01:10:33,478
مرحبا، شكرا لك.

1430
01:10:34,897 --> 01:10:35,897
لذا.

1431
01:10:37,650 --> 01:10:39,401
أوه!

1432
01:10:39,443 --> 01:10:43,072
عيد الميلاد بعد يومين.

1433
01:10:43,113 --> 01:10:47,409
و اه يعني...

1434
01:10:49,286 --> 01:10:51,664
اه يعني...

1435
01:10:56,669 --> 01:11:00,005
وهذا يعني أمي.

1436
01:11:00,047 --> 01:11:03,801
كانت تحب عيد الميلاد. لقد أحببت كل شيء عنها.

1437
01:11:03,842 --> 01:11:07,888
لقد أحببت الديكورات والموسيقى

1438
01:11:07,930 --> 01:11:11,892
والهدايا، وقد أحبت ذلك بشكل خاص

1439
01:11:11,934 --> 01:11:14,853
شجرة عيد الميلاد كبيرة حقا في السوق.

1440
01:11:15,896 --> 01:11:19,024
عفوًا.

1441
01:11:20,359 --> 01:11:25,114
كما تعلمون، بعد وفاتها، أعتقد أنني اعتقدت ذلك

1442
01:11:25,572 --> 01:11:29,910
النكات ستساعدني على تجنب الشعور بأي منها.

1443
01:11:31,704 --> 01:11:35,332
أنه بطريقة ما، إذا كان بإمكاني أن أجعل الجميع يضحكون،

1444
01:11:35,374 --> 01:11:39,670
ربما لن أضطر إلى ذلك

1445
01:11:43,298 --> 01:11:44,550
كن حزينا.

1446
01:11:48,971 --> 01:11:50,639
أعني، الشيء المضحك هو،

1447
01:11:50,681 --> 01:11:53,475
الحزن لا يهتم حقًا إذا كنت مضحكًا.

1448
01:11:56,979 --> 01:11:57,979
آسف.

1449
01:12:06,572 --> 01:12:07,865
صوفي. صوفي.

1450
01:12:09,992 --> 01:12:11,535
هل أنت بخير؟

1451
01:12:11,577 --> 01:12:14,955
أنا أكون. أنا-أنا فقط، أريد أن أكون وحدي الآن.

1452
01:12:14,997 --> 01:12:16,915
حسنًا، لا تقلق بشأن المجموعة.

1453
01:12:16,957 --> 01:12:19,501
كان لديك شيء في قلبك. لقد كنت صادقاً.

1454
01:12:21,628 --> 01:12:26,133
أنا، أنا لا أعرف كيف أفعل هذا معك الآن.

1455
01:12:28,135 --> 01:12:29,135
تمام.

1456
01:12:31,138 --> 01:12:35,559
أوه، نعم، فقط، اتصل بي عندما تفعل ذلك.

1457
01:12:35,601 --> 01:12:36,601
تمام.

1458
01:12:49,615 --> 01:12:52,076
صباح الخير. يا.

1459
01:12:52,117 --> 01:12:53,744
صباح.

1460
01:12:53,786 --> 01:12:56,205
لقد صنعتها بالطريقة التي تريدها. على التوالي الأسود.

1461
01:12:56,246 --> 01:12:59,500
لا كريم ولا حليب ولا متعة.

1462
01:12:59,541 --> 01:13:01,251
شكرًا.

1463
01:13:03,170 --> 01:13:04,546
أبي، أنا آسف حقا.

1464
01:13:06,006 --> 01:13:10,094
ليس فقط عن الليلة الماضية. لكل شيء.

1465
01:13:10,135 --> 01:13:11,136
لا.

1466
01:13:12,721 --> 01:13:15,474
لقد كنتم يا فتيات تحملون الكثير من الأذى.

1467
01:13:15,516 --> 01:13:17,893
ما زلت أشعر وكأنني خذلت الجميع.

1468
01:13:17,935 --> 01:13:21,230
لقد عملتما بجهد كبير لإعادتي إلى هناك.

1469
01:13:21,271 --> 01:13:22,564
لقد أحرجت نفسي فقط.

1470
01:13:22,606 --> 01:13:24,024
لا.

1471
01:13:26,693 --> 01:13:29,196
لا، إنه رئيسك. يجب أن تحصل على ذلك.

1472
01:13:29,238 --> 01:13:33,617
لا. أنا حيث يجب أن أكون.

1473
01:13:33,659 --> 01:13:37,830
والدتك تحب أن تسمع ذلك.

1474
01:13:39,665 --> 01:13:41,834
لذلك اتصلت بليليان وأخبرتها

1475
01:13:41,875 --> 01:13:44,586
أنها كانت شركة جميلة،

1476
01:13:44,628 --> 01:13:46,755
ولكن هذا قلبي لا يزال

1477
01:13:46,797 --> 01:13:48,632
أحاول اللحاق ببقية مني.

1478
01:13:48,674 --> 01:13:50,217
لا يوجد شيء في كتاب القواعد

1479
01:13:50,259 --> 01:13:51,844
الذي يقول أنه لا يزال بإمكانك أن تكون أصدقاء.

1480
01:13:51,885 --> 01:13:53,637
حسنًا. إنها جوهرة.

1481
01:13:53,679 --> 01:13:55,222
نعم.

1482
01:13:55,264 --> 01:13:56,664
إنها تستحق شخصًا جاهزًا.

1483
01:13:57,891 --> 01:14:00,894
كما تعلمون، عندما كنت معها، اكتشفت ذلك.

1484
01:14:02,479 --> 01:14:05,357
أنا لا أحاول العثور على شخص ما ليحل محل والدتك.

1485
01:14:05,399 --> 01:14:09,278
أنا فقط أحاول معرفة كيفية العيش بدونها.

1486
01:14:09,319 --> 01:14:11,905
حسنًا، عندما تكون مستعدًا،

1487
01:14:11,947 --> 01:14:14,950
فقط اعلم أنه لا يزال لديك لعبة.

1488
01:14:17,953 --> 01:14:19,037
أنت تقوم بعمل رائع.

1489
01:14:19,872 --> 01:14:20,872
شكرًا.

1490
01:14:49,318 --> 01:14:52,613
إدوارد جيليجان، أهذا أنت؟

1491
01:14:52,654 --> 01:14:55,199
إنها معجزة عشية عيد الميلاد.

1492
01:14:55,240 --> 01:14:56,240
مهلا، بارت.

1493
01:14:57,784 --> 01:15:00,078
لم أراك هنا عشية عيد الميلاد منذ...

1494
01:15:00,120 --> 01:15:04,082
حسنًا، أنا آسف بشأن جوين.

1495
01:15:05,292 --> 01:15:06,460
شكرًا.

1496
01:15:06,502 --> 01:15:08,420
أنت هنا لتقديم يد المساعدة؟

1497
01:15:08,462 --> 01:15:09,463
يمكنني إقراض اثنين.

1498
01:15:09,505 --> 01:15:10,482
أوه، هذا سيكون عظيما.

1499
01:15:10,506 --> 01:15:12,466
هل لا يزال رودي هنا؟

1500
01:15:12,507 --> 01:15:15,385
أوه، أنت بيتشا.

1501
01:15:29,149 --> 01:15:30,317
مرحبًا رودي.

1502
01:15:32,736 --> 01:15:33,946
متفاجئ لرؤيتي؟

1503
01:15:35,113 --> 01:15:37,282
لقد كنت دائما المفضل لزوجتي.

1504
01:15:37,324 --> 01:15:38,784
اعتقدت أنك كنت لطيف.

1505
01:15:40,160 --> 01:15:41,787
أعطاني بعض المنافسة القوية.

1506
01:15:43,789 --> 01:15:46,542
نعم، آسف أنها ليست هنا. أنا؟

1507
01:15:46,583 --> 01:15:49,503
لا، أنا هنا لأن هذه السيدة، جانيس،

1508
01:15:49,545 --> 01:15:51,964
اقترح أن أذهب إلى مكان ما

1509
01:15:52,005 --> 01:15:54,132
كان ذلك مميزًا بالنسبة لي ولجوين.

1510
01:15:55,759 --> 01:15:57,362
وفي كل ليلة عيد الميلاد، كنا نأتي إلى هنا

1511
01:15:57,386 --> 01:15:59,930
وقضاء بعض الوقت معك ومع أصدقائك.

1512
01:16:03,016 --> 01:16:06,353
أخبرتني جانيس أيضًا أنني يجب أن أحاول التحدث إلى جوين هنا،

1513
01:16:06,395 --> 01:16:09,147
وهذا أمر سخيف لأنها ليست هنا.

1514
01:16:10,482 --> 01:16:13,235
لذا، اعتقدت أنني سأأتي للتحدث معك،

1515
01:16:14,736 --> 01:16:16,196
وهو أمر سخيف بنفس القدر.

1516
01:16:17,739 --> 01:16:19,825
نعم. أوه!

1517
01:16:19,866 --> 01:16:23,453
أوه، أنت تقول أنك تعتقد أنني يجب أن أحاول. حسنا، حسنا.

1518
01:16:28,458 --> 01:16:29,543
أم...

1519
01:16:31,044 --> 01:16:32,713
جوين ، أم ...

1520
01:16:37,134 --> 01:16:38,134
أم...

1521
01:16:40,220 --> 01:16:41,220
اه...

1522
01:16:44,182 --> 01:16:45,809
اشتقت لك،

1523
01:16:47,394 --> 01:16:48,854
كثيرا.

1524
01:16:53,442 --> 01:16:54,568
أوه، عزيزتي.

1525
01:17:01,742 --> 01:17:04,619
لقد كنت أفضل أم في العالم.

1526
01:17:05,829 --> 01:17:06,829
أفضل صديق لي.

1527
01:17:09,875 --> 01:17:13,045
إذا كان بإمكاني قضاء عيد ميلاد آخر معك،

1528
01:17:15,839 --> 01:17:19,843
لحظة أخرى، قبلة واحدة.

1529
01:17:21,261 --> 01:17:23,889
سأعطي أي شيء مقابل ذلك

1530
01:17:26,933 --> 01:17:31,646
لقد أظهرت لي القوة، وأظهرت لي الفرح.

1531
01:17:32,689 --> 01:17:35,192
ثم أنت، أظهرت لي الحب.

1532
01:17:36,276 --> 01:17:37,486
أفتقدك كثيرًا.

1533
01:17:58,757 --> 01:18:02,469
تيم الصغير، الثعلبة. من الجيد رؤيتك.

1534
01:18:18,902 --> 01:18:21,321
أتمنى لو كنت هنا، أمي.

1535
01:18:22,698 --> 01:18:25,283
تمام. هنا لا شيء يذهب.

1536
01:18:29,955 --> 01:18:32,791
♪ يا ليلة القدر

1537
01:18:32,833 --> 01:18:36,420
♪ النجوم مشرقة ♪

1538
01:18:36,461 --> 01:18:41,675
♪ إنها ليلة ميلاد مخلصنا العزيز ♪

1539
01:18:43,051 --> 01:18:48,890
♪ ظل العالم طويلاً في الخطيئة ومتلهفاً إلى الأبد ♪

1540
01:18:48,932 --> 01:18:53,603
♪ حتى ظهر وأحست الروح بقيمته ♪

1541
01:18:54,855 --> 01:18:57,274
♪ لذة الأمل

1542
01:18:57,315 --> 01:19:00,527
♪ العالم المتعب يفرح

1543
01:19:00,569 --> 01:19:03,447
♪ لفترات الراحة هناك

1544
01:19:03,488 --> 01:19:07,033
♪ صباح جديد ومجيد

1545
01:19:07,075 --> 01:19:12,205
♪ تقع على ركبتيك

1546
01:19:13,248 --> 01:19:17,544
♪ أوه، اسمع أصوات الملائكة

1547
01:19:18,295 --> 01:19:22,382
♪ يا إلهي الليل

1548
01:19:22,424 --> 01:19:28,472
♪ يا الليلة التي ولد فيها المسيح ♪

1549
01:19:28,513 --> 01:19:33,727
♪ يا إلهي الليل

1550
01:19:34,352 --> 01:19:36,855
♪ يا ليل

1551
01:19:36,897 --> 01:19:39,983
♪ يا إلهي الليل

1552
01:19:43,987 --> 01:19:46,740
كانت أمي تقول دائمًا، عندما كنا في الأسفل،

1553
01:19:46,782 --> 01:19:48,325
للبحث عن الضوء.

1554
01:19:48,366 --> 01:19:49,366
نعم.

1555
01:19:51,244 --> 01:19:53,955
ألمع ضوء في المدينة هو

1556
01:19:53,997 --> 01:19:55,457
النجمة فوق الشجرة.

1557
01:19:57,375 --> 01:19:59,503
أنا آسف حقًا لما قلته بالأمس.

1558
01:19:59,544 --> 01:20:03,798
أنا لم أقصد ذلك وأنت لا تستحق ذلك.

1559
01:20:05,509 --> 01:20:10,555
لقد تركت يومًا رهيبًا واحدًا يتحول إلى أربع سنوات من الأذى،

1560
01:20:10,597 --> 01:20:12,182
ثم أضفت إليه للتو.

1561
01:20:13,809 --> 01:20:16,061
ولم أكن بريئًا أيضًا.

1562
01:20:17,229 --> 01:20:19,397
لم أعتذر لك أبدًا بشكل صحيح

1563
01:20:19,439 --> 01:20:20,750
لما حدث في الجنازة.

1564
01:20:20,774 --> 01:20:22,484
حسنا، ولا أنا.

1565
01:20:26,196 --> 01:20:28,240
كما تعلمون، عندما كنا أصغر سنا،

1566
01:20:28,281 --> 01:20:30,617
كنا نتقاتل ونجادل

1567
01:20:30,659 --> 01:20:32,994
وسحبوا شعر بعضكم البعض حرفيًا،

1568
01:20:33,036 --> 01:20:37,082
لكننا كنا دائمًا هناك من أجل بعضنا البعض.

1569
01:20:38,708 --> 01:20:43,630
أعدك أن أكون هناك دائمًا من أجلك، والمضي قدمًا،

1570
01:20:44,881 --> 01:20:46,424
في بعض الأحيان مزعج الأخت الصغيرة.

1571
01:20:47,884 --> 01:20:50,804
وأنا أيضًا، أحيانًا تكون أختي الكبرى متسلطة جدًا.

1572
01:21:01,481 --> 01:21:03,024
عيد الميلاد عند أبي غدا؟

1573
01:21:03,900 --> 01:21:06,111
- نعم.
- تمام.

1574
01:21:10,949 --> 01:21:12,701
سعيد الآن.

1575
01:21:15,996 --> 01:21:18,081
عيد ميلاد سعيد يا حبي.

1576
01:21:20,709 --> 01:21:22,252
عيد ميلاد سعيد يا داديو!

1577
01:21:22,294 --> 01:21:25,046
يا. عيد ميلاد مجيد.

1578
01:21:25,964 --> 01:21:27,132
- أهلاً.
- أهلاً!

1579
01:21:28,967 --> 01:21:30,677
تبدو مختلفا.

1580
01:21:30,719 --> 01:21:34,306
أشعر بأنني أخف وزنا. ربما هي روح عيد الميلاد.

1581
01:21:34,347 --> 01:21:35,682
عيد ميلاد مجيد!

1582
01:21:35,724 --> 01:21:37,058
- هايدي.
- أهلاً!

1583
01:21:37,100 --> 01:21:38,643
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
- أهلاً.

1584
01:21:38,685 --> 01:21:40,687
اه يا فتاتي.

1585
01:21:40,729 --> 01:21:44,316
يا إلهي. الهدايا!

1586
01:21:44,357 --> 01:21:46,818
أوه، واو. بعض الأشياء لا تتغير أبدًا، أليس كذلك؟

1587
01:21:46,860 --> 01:21:47,860
شكرا لله.

1588
01:21:48,945 --> 01:21:51,114
صوفي، اه، افتحي هذا أولاً.

1589
01:21:51,156 --> 01:21:52,156
تمام.

1590
01:22:00,874 --> 01:22:02,292
تيمي تيمبر! عذرًا!

1591
01:22:04,544 --> 01:22:06,504
بعد كل هذه السنوات.

1592
01:22:08,131 --> 01:22:11,259
لا يزال يجعلني أضحك!

1593
01:22:11,301 --> 01:22:12,361
- شكرًا لك.
- ولا تتوقف عن القيام

1594
01:22:12,385 --> 01:22:13,678
ما تحب، حسنا؟

1595
01:22:13,720 --> 01:22:16,556
أنا أحبه!

1596
01:22:16,598 --> 01:22:18,934
أنت حتى ترقص! أنا أرقص معك!

1597
01:22:20,226 --> 01:22:21,603
أبي، انظر!

1598
01:22:21,645 --> 01:22:23,188
مستعد؟ أنا الغزل لك.

1599
01:22:23,229 --> 01:22:24,939
- أوه، تيمي.
- أنا أغزلك!

1600
01:22:24,981 --> 01:22:26,375
هل تمزح معي؟ أنا الغزل لك!

1601
01:22:28,318 --> 01:22:33,031
♪ ربما سيعني عيد الميلاد هذا شيئًا أكثر ♪

1602
01:22:33,073 --> 01:22:37,535
♪ ربما سيظهر الحب هذا العام ♪

1603
01:22:38,411 --> 01:22:40,413
ماذا؟

1604
01:22:40,455 --> 01:22:43,333
الدوري الوطني للهوكي؟ هل أنت جاد؟

1605
01:22:43,375 --> 01:22:45,919
- آل، أنا أحبك!
- الحزن شيء ضروري،

1606
01:22:45,961 --> 01:22:47,754
وإذا كان حب شخص ما يعني افتقاده

1607
01:22:47,796 --> 01:22:49,714
وبعد رحيلهم، فأنا أختار

1608
01:22:49,756 --> 01:22:52,717
أن الحب في كل مرة.

1609
01:22:54,803 --> 01:22:58,807
كيف نتعامل مع الحزن، حيث يمكن أن تصبح الأمور صعبة.

1610
01:22:58,848 --> 01:23:00,975
في بعض الأحيان، يحاول الناس إخفاء الألم

1611
01:23:01,017 --> 01:23:03,645
بمشاعر أخرى بدلاً من مواجهتها.

1612
01:23:06,606 --> 01:23:08,358
وآخرون يدفنون أنفسهم في العمل،

1613
01:23:08,400 --> 01:23:10,568
على أمل أن يصرفهم عن الألم.

1614
01:23:13,738 --> 01:23:17,325
♪ ربما النجوم أشرقت من قبل ♪

1615
01:23:17,367 --> 01:23:20,245
والبعض الآخر ببساطة يعزل نفسه عن العالم.

1616
01:23:26,793 --> 01:23:30,755
لكن، كما تعلمون، لا توجد طريقة واحدة صحيحة للتعامل مع الحزن.

1617
01:23:30,797 --> 01:23:34,551
علينا فقط أن نبذل قصارى جهدنا ونسمح للحب بالدخول.

1618
01:23:34,592 --> 01:23:37,554
لذلك سمعت أضواء العطلة في الحديقة النباتية

1619
01:23:37,595 --> 01:23:39,556
البقاء حتى خلال رأس السنة الجديدة.

1620
01:23:39,597 --> 01:23:40,598
أنت في؟

1621
01:23:40,640 --> 01:23:42,350
سوف، لقد كنت في.

1622
01:23:45,520 --> 01:23:49,024
♪ ربما في عيد الميلاد هذا العام

1623
01:23:52,068 --> 01:23:55,029
من المؤكد أن يتفوق على ملء عربة التسوق عبر الإنترنت.

1624
01:23:55,071 --> 01:23:56,614
لا يمكنك بناء ذكريات عيد الميلاد

1625
01:23:56,656 --> 01:23:58,658
مع عدد قليل من صناديق الورق المقوى على الشرفة الخاصة بك.

1626
01:23:58,700 --> 01:24:00,660
لم يتم التحدث بكلمات أصدق أبدًا.

1627
01:24:02,704 --> 01:24:04,456
أنا جيد لواحد أو اثنين في الأسبوع.

1628
01:24:05,874 --> 01:24:07,143
هيا يا فتيات. لقد حصلنا على قائمة للتحقق.

1629
01:24:07,167 --> 01:24:08,376
قادم يا داديو.

1630
01:24:09,836 --> 01:24:12,046
حسنًا. قبالة إلى شريط الشوكولاته الساخنة؟

1631
01:24:12,088 --> 01:24:14,424
مم-هم. أعلى برج كريمة مخفوقة يفوز؟

1632
01:24:14,466 --> 01:24:17,927
لقد كنت أتدرب على هذه اللحظة طوال حياتي.

1633
01:24:19,054 --> 01:24:20,847
مهلا، حسنا، عد لي.

1634
01:24:20,889 --> 01:24:24,434
تتطلب واجبات اللعب عن طريق اللعب كريمة مخفوقة إضافية كوقود.

1635
01:24:24,476 --> 01:24:26,060
حسنًا، سأوفر لنا مكانًا.

1636
01:24:26,102 --> 01:24:28,229
تمام.

1637
01:24:29,856 --> 01:24:31,625
تعلمين أننا يجب أن نغني لأمي لاحقاً، أليس كذلك؟

1638
01:24:31,649 --> 01:24:33,443
لن أحصل على ذلك بأي طريقة أخرى.

1639
01:24:38,698 --> 01:24:41,701
أنا رجل محظوظ.

1640
01:24:43,912 --> 01:24:45,264
هيا، دعونا نظهر هؤلاء الشباب

1641
01:24:45,288 --> 01:24:46,831
كيف يتم عمل الشوكولاتة الساخنة.

1642
01:24:48,166 --> 01:24:49,250
أين أنت يا براد؟

1643
01:24:50,710 --> 01:24:52,837
انتظر! انتظرونا!

1644
01:24:52,879 --> 01:24:54,714
تعال!

1645
01:24:54,756 --> 01:24:56,257
التقطهم، ضعهم أرضًا. دعنا نذهب.