1
00:00:25,692 --> 00:00:28,278
سناتور! حال اگر ...

2
00:00:28,487 --> 00:00:33,575
زندگی یک ضرب و شتم است.
باشه؟

3
00:00:33,784 --> 00:00:36,078
و هر چه زودتر تو
درک کنید که بهتر است

4
00:00:36,286 --> 00:00:37,663
آن را بزن.

5
00:00:56,598 --> 00:01:00,102
تو سگ واکر هستی؟
واقعا متاسفم

6
00:01:00,310 --> 00:01:01,311
او یک پامرانین است، پل،

7
00:01:01,520 --> 00:01:02,896
یک سگ نمایشی

8
00:01:03,105 --> 00:01:05,774
این 14000 دلار است که شما اجازه می دهید
از خیابان خارج شوید

9
00:01:05,983 --> 00:01:07,317
در ملروز

10
00:01:07,526 --> 00:01:09,987
گفتی ملروز؟

11
00:01:10,195 --> 00:01:11,572
عالیه ممنون، اسپنسر
واقعا قشنگ بود

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,323
عالیه
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

13
00:01:13,532 --> 00:01:16,410
جای نگرانی نیست. ممنون بچه ها
از آشنایی با شما خوشحالم

14
00:01:16,618 --> 00:01:18,954
اوه، می‌توانیم تو را بگیریم
برای یک بار دیگر جدول؟

15
00:01:19,162 --> 00:01:20,455
اوه، حتما

16
00:01:20,664 --> 00:01:23,500
اوه اسپنسر...
دوربین.

17
00:01:23,709 --> 00:01:25,711
اسپنسر کامینسکی.

18
00:01:25,919 --> 00:01:27,337
و به کنار.

19
00:01:27,546 --> 00:01:31,133
و باید دوباره بگم؟
خیر

20
00:01:32,926 --> 00:01:34,052
باشه، برگشت به دوربین.

21
00:01:37,389 --> 00:01:39,057
و نام تو را یک بار دیگر

22
00:01:40,851 --> 00:01:44,021
اسپنسر کامینسکی.

23
00:01:44,229 --> 00:01:45,022
باشه ممنون

24
00:01:45,230 --> 00:01:46,982
عالیه ممنون بچه ها

25
00:01:49,443 --> 00:01:50,736
خوب، ما یکی دیگر داریم.
درسته؟

26
00:02:13,592 --> 00:02:15,260
هی، بتسی،
این اسپنسر کامینسکی است.

27
00:02:15,469 --> 00:02:19,473
فقط زنگ میزنم ببینم
اگر هنوز چیزی شنیده اید

28
00:02:19,681 --> 00:02:23,685
معلومه که میدونم
که ساعت 5:00 صبح است. در L.A.

29
00:02:23,894 --> 00:02:25,270
و من عذرخواهی می کنم.

30
00:02:25,479 --> 00:02:27,564
من فقط... آره،
مجبور شدم به نیویورک برگردم،

31
00:02:27,773 --> 00:02:28,899
در واقع،
امروز برای یک ثانیه سریع،

32
00:02:29,107 --> 00:02:30,817
اما من برخواهم گشت
فردا در لس آنجلس

33
00:02:31,026 --> 00:02:32,361
من قرمزی چشم رو میگیرم
پرواز برگشت امشب

34
00:02:32,569 --> 00:02:35,697
اوه، فقط مراقبت
چند تعهد امروز،

35
00:02:35,906 --> 00:02:37,532
اما من خوبم که برم
برای پاسخ به تماس

36
00:02:37,741 --> 00:02:38,742
اگر باید تماسی دریافت کنم

37
00:02:38,950 --> 00:02:40,118
من فکر می کنم امتحان خوب پیش رفت،

38
00:02:40,327 --> 00:02:41,244
پس خواهیم دید

39
00:02:41,453 --> 00:02:42,704
به هر حال، پس با من تماس بگیرید، بتسی.

40
00:02:42,913 --> 00:02:44,831
اوه، این اسپنسر کامینسکی است،
به هر حال.

41
00:02:48,377 --> 00:02:50,462
آه، هنگامی که مقدسین آر.

42
00:02:57,052 --> 00:03:01,348
بله، من می خواهم M باشم ...
آن عدد R.

43
00:03:19,491 --> 00:03:20,742
هی
هی، مرد

44
00:03:20,951 --> 00:03:23,120
از دیدنت خوشحالم سلام

45
00:03:23,328 --> 00:03:25,664
ژاکت زیبا
با تشکر

46
00:03:36,842 --> 00:03:39,594
اوه، این استیک‌خانه جدید است.

47
00:03:39,803 --> 00:03:41,638
آیا در مورد آن شنیده اید؟
عالیه

48
00:03:41,847 --> 00:03:44,474
وقتی وارد می شوید، انگار
شما در پاریس هستید یا چیزی

49
00:03:44,683 --> 00:03:48,019
پاریس. عجب صداش...
عالی به نظر می رسد.

50
00:03:52,566 --> 00:03:55,527
بنابراین 4:15 من به 4:45 منتقل شد،

51
00:03:55,736 --> 00:03:58,739
بنابراین ما فقط مجبوریم
شلوغی بعد از دکتر کاپلان.

52
00:03:58,947 --> 00:04:01,575
چهار... باشه، 4:45.

53
00:04:01,783 --> 00:04:05,328
4:45 بعد از ظهر؟

54
00:04:05,537 --> 00:04:06,913
جی، تو...

55
00:04:07,122 --> 00:04:09,583
آیا نگاهی به
برنامه سفری که برات فرستادم؟

56
00:04:09,791 --> 00:04:11,126
همانطور که در ایمیل؟

57
00:04:11,334 --> 00:04:12,711
ضمیمه شد
به ایمیل، بله

58
00:04:12,919 --> 00:04:16,923
اوم، من روی آن کلیک کردم،
و فکر می کنم دوست دارم ...

59
00:04:17,132 --> 00:04:19,760
پنجره دیگری را پوشانده بود،
و سپس سعی کردم آن را پیدا کنم،

60
00:04:19,968 --> 00:04:21,011
و جابجا شد

61
00:04:21,219 --> 00:04:22,387
اشکالی ندارد.
خوب است. خوب است.

62
00:04:22,596 --> 00:04:24,347
من یک نسخه برای شما چاپ کردم.

63
00:04:24,556 --> 00:04:25,724
شما بروید.
باشه؟

64
00:04:25,932 --> 00:04:27,309
بنابراین برای دکتر سوزوکی،

65
00:04:27,517 --> 00:04:29,603
Mapquest می گوید سریعتر است
اگر از شهر عبور کنیم

66
00:04:29,811 --> 00:04:31,772
و سپس به سمت Ravensdale بروید.
نظر شما چیست؟

67
00:04:31,980 --> 00:04:34,191
اوه، اینها همه هستند
قرارهای دکتر؟

68
00:04:36,485 --> 00:04:38,862
جی، نخواندی؟
ایمیلی که برات فرستادم؟

69
00:04:39,070 --> 00:04:40,363
نه، من آن را خواندم.

70
00:04:40,572 --> 00:04:42,073
من فقط... پیوست،
مانند، باز شد،

71
00:04:42,282 --> 00:04:43,617
و بعد نتونستم پیداش کنم

72
00:04:43,825 --> 00:04:45,952
باشه من پنج تا دکتر دارم
قرار ملاقات های امروز

73
00:04:46,161 --> 00:04:47,871
میتونی منو ببری
به پنج قرار ملاقات دکتر؟

74
00:04:49,581 --> 00:04:51,333
آره حتما

75
00:04:51,541 --> 00:04:52,626
باشه عالیه

76
00:04:52,834 --> 00:04:55,712
فقط، اوم،
روز مدرسه است

77
00:04:55,921 --> 00:04:57,631
اوه لعنتی اینو یادم رفت

78
00:04:57,839 --> 00:05:00,592
نه، خوب است. من فقط باید
Gd در یک نقطه به آنجا بازگشت

79
00:05:00,801 --> 00:05:03,470
چون این شغل من است
می دانی؟

80
00:05:03,678 --> 00:05:06,723
اما... آره، خوب است.

81
00:05:06,932 --> 00:05:10,936
من... یعنی
من فقط از دیدن شما خوشحالم.

82
00:05:11,144 --> 00:05:13,939
ممنون برادر

83
00:05:14,147 --> 00:05:15,816
متاسفم

84
00:05:16,024 --> 00:05:17,275
از این بابت متاسفم.

85
00:05:52,185 --> 00:05:55,897
پس اسپنسر، تو نداری،
پزشکان مختلف در کالیفرنیا؟

86
00:05:56,106 --> 00:05:57,983
منظورت چیه؟

87
00:05:58,191 --> 00:06:01,611
مثلا چرا نتونستی بری
پزشکانی که در آنجا دارند؟

88
00:06:05,031 --> 00:06:06,533
اینها پزشکان من هستند.

89
00:06:07,784 --> 00:06:10,203
من به آنها اعتماد دارم.
آنها به من اعتماد دارند.

90
00:06:10,412 --> 00:06:12,372
این یک چیز کامل است.
شما با آن قاطی نمی کنید.

91
00:06:18,712 --> 00:06:20,505
اسپنسر...
هوم

92
00:06:20,714 --> 00:06:23,341
بنابراین، کالیفرنیا.

93
00:06:23,550 --> 00:06:27,304
درسته؟ آیا به ساحل می روید،
مثل هر روز؟

94
00:06:27,512 --> 00:06:29,472
نه، زمان زیادی نیست
برای ساحل

95
00:06:29,681 --> 00:06:32,767
شش ماه گذشته بوده است
بسیاری از، مانند،

96
00:06:32,976 --> 00:06:34,853
دریابید که چگونه به بازار عرضه شود
مورد بعدی

97
00:06:35,061 --> 00:06:36,229
می دانی؟

98
00:06:38,857 --> 00:06:42,485
ندیدی
"برادر شوهر لعنتی؟"

99
00:06:42,694 --> 00:06:44,029
این یک ویدیو است؟

100
00:06:44,237 --> 00:06:45,447
آره ویدیو هست
فوق العاده ویروسی شد

101
00:06:45,655 --> 00:06:47,115
همه آن را به اشتراک می گذاشتند.
ندیدی؟

102
00:06:47,324 --> 00:06:49,284
نه، باید خلاص می شدم
از چیزهای اینترنتی من

103
00:06:49,492 --> 00:06:50,577
چون یکی از شاگردانم
به پست دادن ادامه داد...

104
00:06:50,785 --> 00:06:52,120
اینجا، من فقط می توانم آن را بالا بکشم
برای شما

105
00:06:52,329 --> 00:06:53,955
بله، منظورم اساساً،

106
00:06:54,164 --> 00:06:55,957
فقط من مثل این دختر هستم
داداش، میدونی

107
00:06:56,166 --> 00:06:58,376
من در روز شکرگزاری حاضر می شوم. من هستم
انجام همه نوع کار دیوانه.

108
00:06:58,585 --> 00:07:00,253
من نمی دانم.
خنده دار است. باید ببینیش

109
00:07:00,462 --> 00:07:01,922
اما در ابتدا این چیزی است که من را جذب کرده است
نماینده من، بتسی

110
00:07:02,130 --> 00:07:03,340
بتسی؟
بله، و او بوده است،

111
00:07:03,548 --> 00:07:05,216
میدونی من رو میفرستم بیرون
در این تست ها،

112
00:07:05,425 --> 00:07:07,260
و من در واقع تست دادم
برای یک خلبان

113
00:07:07,469 --> 00:07:09,054
اوم... منتظرم
برای شنیدن در مورد ...

114
00:07:09,262 --> 00:07:10,472
قرار است امروز در مورد آن بشنویم.

115
00:07:10,680 --> 00:07:11,640
وای تبریک میگم"

116
00:07:11,848 --> 00:07:13,141
بله، این کمدی کمدی ABC است.

117
00:07:13,350 --> 00:07:14,601
این در مورد راهروهای سگ است.

118
00:07:14,809 --> 00:07:16,478
من یک ...
بازی واکر سگ.

119
00:07:16,686 --> 00:07:18,271
نقش خوبی است.
این یک نقش عالی است

120
00:07:18,480 --> 00:07:20,023
چون او، می دانید،
او سگ ها را دوست دارد،

121
00:07:20,231 --> 00:07:23,485
اما او در مورد آن اختلاف نظر دارد،
و میدونی...

122
00:07:23,693 --> 00:07:25,070
هی، از سگ ها صحبت می کنم،

123
00:07:25,278 --> 00:07:26,655
می خواهید یک داستان خنده دار بشنوید؟

124
00:07:26,863 --> 00:07:28,156
مطمئنا

125
00:07:28,365 --> 00:07:30,492
من در Ravensdale قدم می زدم
روز دیگر،

126
00:07:30,700 --> 00:07:32,702
مانند جایی که راونسدیل ضربه می زند
کتابخانه،

127
00:07:32,911 --> 00:07:34,204
و ناگهان متوجه شدم

128
00:07:34,412 --> 00:07:35,914
این سگ کوچولو وجود داشت
کنار من

129
00:07:36,122 --> 00:07:38,041
نه یقه نه افسار و نه هیچی

130
00:07:38,249 --> 00:07:39,918
بنابراین من فقط به او نگاه کردم،
و من بودم،

131
00:07:40,126 --> 00:07:42,253
"سلام آقای سگ.

132
00:07:42,462 --> 00:07:43,588
حالت چطوره؟"

133
00:07:43,797 --> 00:07:45,507
همانطور که به من نگاه می کند.

134
00:07:45,715 --> 00:07:48,009
من بودم،
به معنای واقعی کلمه با یک سگ صحبت می کند.

135
00:07:52,055 --> 00:07:54,224
آقای کمینسکی؟

136
00:07:54,432 --> 00:07:56,518
اینجا، مرد. تماشا کنید
"برادر شوهر لعنتی."

137
00:08:05,860 --> 00:08:08,405
بیا پایین، لعنتی ها
ما در حال انجام عکس های بدن هستیم.

138
00:08:08,613 --> 00:08:11,074
S-با عرض پوزش. من فقط...
بیا پایین، لعنتی ها

139
00:08:11,282 --> 00:08:13,910
من نمی دانم چگونه ...
لعنتی، لعنتی، لعنتی...

140
00:08:14,119 --> 00:08:15,537
آیا کسی به این فکر می کند که من در اینجا حرکت کنم؟

141
00:08:22,127 --> 00:08:23,545
سلام اسپنسر

142
00:08:23,753 --> 00:08:25,630
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

143
00:08:25,839 --> 00:08:31,052
پدرت همه چیز را به ما گفته است
حرفه بزرگ هالیوودی شما

144
00:08:31,261 --> 00:08:34,514
به نظر می رسد ما شما را ندیده ایم
در چند سال

145
00:08:34,723 --> 00:08:35,598
بله

146
00:08:35,807 --> 00:08:36,891
به من یادآوری کن که بهت بگم

147
00:08:37,100 --> 00:08:38,852
در مورد این ایده
برای یک برنامه تلویزیونی

148
00:08:39,060 --> 00:08:40,353
من و شوهرم داریم

149
00:08:40,562 --> 00:08:42,147
من فکر می کنم این یک ضربه تضمین شده است.

150
00:08:43,398 --> 00:08:45,442
پس چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

151
00:08:46,526 --> 00:08:48,361
گوش کن، دکتر سوزوکی،

152
00:08:48,570 --> 00:08:50,321
فقط احساس میکنم...نمیدونم

153
00:08:50,530 --> 00:08:52,782
من فقط احساس دیوانگی می کنم.

154
00:08:55,201 --> 00:08:57,954
متاسفم، دیوانه؟
آره احساس می کنم دیوونه شدم

155
00:08:58,163 --> 00:08:59,330
حس خودم را ندارم

156
00:08:59,539 --> 00:09:00,915
می دانی؟
من همیشه خسته هستم.

157
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
احساس سرگیجه دارم

158
00:09:02,500 --> 00:09:04,169
مثل اینکه ابری هست
جلوی چشمانم،

159
00:09:04,377 --> 00:09:05,837
مثل اینکه من تا آخر اینجا نیستم

160
00:09:06,046 --> 00:09:07,756
پوستم سفت شده، خیلی سفت شده.

161
00:09:07,964 --> 00:09:09,591
و شب بازوها و پشتم

162
00:09:09,799 --> 00:09:11,718
مثل آتش می سوزد
روی بازو و پشتم

163
00:09:11,926 --> 00:09:13,762
در صورتم احساس گرمی دارم،

164
00:09:13,970 --> 00:09:15,013
داغ ترین دست ها

165
00:09:15,221 --> 00:09:16,890
و من این بثورات را در پشتم دارم

166
00:09:17,098 --> 00:09:18,308
که فقط بدتر می شود،

167
00:09:18,516 --> 00:09:21,019
و میدونی درد داره
وقتی گاهی پلک میزنم

168
00:09:21,227 --> 00:09:23,396
من نمی دانم.

169
00:09:23,605 --> 00:09:25,774
میدونم این صدا میاد
کمی افراطی،

170
00:09:25,982 --> 00:09:29,235
اما من فقط احساس می کنم که هستم ...
در حال مرگ

171
00:09:34,532 --> 00:09:36,159
گفتی که جوش داشتی؟

172
00:09:36,367 --> 00:09:38,578
آره، بیایید راش را انجام دهیم،
سپس دستان داغ

173
00:09:38,787 --> 00:09:40,622
این سگ شماست؟

174
00:09:40,830 --> 00:09:42,457
نه، این فقط،
یک تلفیقی

175
00:09:42,665 --> 00:09:44,375
از سگ های ناز مختلف

176
00:09:44,584 --> 00:09:46,252
از سراسر جهان

177
00:09:46,461 --> 00:09:48,755
همشون خیلی نازه
آره

178
00:09:56,054 --> 00:09:57,597
چطور شد؟

179
00:09:57,806 --> 00:09:59,641
خوب رفت مرد فقط یک چکاپ معمولی
شما می دانید.

180
00:09:59,849 --> 00:10:01,101
اوه، باشه، عالیه

181
00:10:01,309 --> 00:10:04,729
ممنون از خدمات شما جناب

182
00:10:04,938 --> 00:10:06,648
گردنت خوبه؟
آره خوبه

183
00:10:06,856 --> 00:10:08,399
اوه

184
00:10:13,238 --> 00:10:15,532
باشه من فقط میرم داخل
و فقط کلاسم را قفل کنم

185
00:10:15,740 --> 00:10:17,158
اوه، پسرعموهای تو هستند.

186
00:10:17,367 --> 00:10:18,993
تراویس؟
نه، نه، نه. هس، خخ

187
00:10:19,202 --> 00:10:20,620
خس می تونی فقط...

188
00:10:22,914 --> 00:10:25,750
خوب، اوم، حقیقت این است، جی،

189
00:10:26,000 --> 00:10:28,920
این ... قرار است باشد
یک شگفتی،

190
00:10:29,129 --> 00:10:30,588
من که به شهر برگشتم

191
00:10:31,673 --> 00:10:33,299
سورپرایز؟
آره

192
00:10:33,508 --> 00:10:35,385
می دانید، شما هستید
تنها کسی که می داند،

193
00:10:35,593 --> 00:10:37,345
بنابراین من غافلگیر خواهم کرد
خانواده من بعدا

194
00:10:37,554 --> 00:10:39,514
بنابراین من واقعا نمی توانم دیده شوم
توسط کسی هنوز، می دانید؟

195
00:10:39,722 --> 00:10:40,723
اوه، باشه

196
00:10:40,932 --> 00:10:42,559
این سرگرم کننده است.

197
00:10:42,767 --> 00:10:43,726
این واقعا سرگرم کننده خواهد بود.

198
00:10:43,935 --> 00:10:45,186
باشه باحال
این عالی است.

199
00:10:45,395 --> 00:10:46,437
اوه، اسپنسر؟
آره

200
00:10:46,646 --> 00:10:48,773
آیا شما می خواهید ...
می خوای بیرون بپری؟

201
00:10:51,025 --> 00:10:52,527
من مطمئن نیستم تو چی...
آیا می خواهید مانند ...

202
00:10:54,529 --> 00:10:56,364
سورپرایز

203
00:10:56,573 --> 00:10:58,074
شاید. این ایده خوبی است.

204
00:10:58,283 --> 00:10:59,659
بله، من ممکن است این کار را انجام دهم.
آره؟

205
00:11:01,327 --> 00:11:03,204
اوه، مرد، این خواهد شد
خیلی سرگرم کننده

206
00:11:03,413 --> 00:11:04,789
باشه

207
00:11:14,215 --> 00:11:15,466
آقای فلدمن

208
00:11:45,288 --> 00:11:47,665
جمعه ها
برندگان مسابقات بیسبال ...

209
00:11:47,874 --> 00:11:50,043
این اطلاعیه
از طرف آقای کلیف...

210
00:11:50,251 --> 00:11:52,170
دابز فری را شکست داد
در یک مسابقه نزدیک

211
00:11:52,378 --> 00:11:54,589
این عالی است
نمونه نقاشی فیگور

212
00:11:54,797 --> 00:11:57,800
و چگونه تغییر کرد
در دوران رنسانس

213
00:11:58,009 --> 00:11:59,594
این افراد
سوژه های منفعل نیستند

214
00:11:59,802 --> 00:12:03,223
عاطفه هست
نیت در چشم است

215
00:12:03,431 --> 00:12:05,183
جی. مامان من

216
00:12:05,391 --> 00:12:06,476
مامانت خوبه؟

217
00:12:06,684 --> 00:12:07,977
آره، حالش خوبه

218
00:12:08,186 --> 00:12:09,103
این فقط...

219
00:12:09,312 --> 00:12:10,104
آره؟ چی؟

220
00:12:10,313 --> 00:12:11,481
میشه...میتونیم بریم لطفا؟

221
00:12:11,689 --> 00:12:14,734
آره حتما
فقط در یک ثانیه

222
00:12:14,943 --> 00:12:16,819
ما چه کار می کنیم؟

223
00:12:17,028 --> 00:12:18,279
بیا م.

224
00:12:20,782 --> 00:12:21,991
سلام لیزا

225
00:12:22,200 --> 00:12:23,034
ببخشید چی؟

226
00:12:23,243 --> 00:12:24,911
فقط... فقط سلام.

227
00:12:25,119 --> 00:12:26,287
من فقط همین...
تمام آن چیزی بود.

228
00:12:26,496 --> 00:12:27,538
اوه، سلام.

229
00:12:27,747 --> 00:12:29,082
ببخشید جی، من بودم...

230
00:12:29,290 --> 00:12:31,125
من در این گروه پر سر و صدا بودم
دیشب،

231
00:12:31,334 --> 00:12:34,212
اوم، و من به شنوایی خود فکر نمی کنم
کاملا به حالت عادی بازگشته است

232
00:12:35,588 --> 00:12:36,839
این عالی است.
صداش عالیه

233
00:12:37,048 --> 00:12:39,467
به نظر می رسد یک ترکیب عالی است.

234
00:12:39,676 --> 00:12:42,637
من و جی اینجا با هم به مدرسه رفتیم.
باحال

235
00:12:42,845 --> 00:12:45,348
بله، من و اسپنسر می دانستیم
برای مدت طولانی یکدیگر

236
00:12:45,556 --> 00:12:46,808
در کلاس هفتم،
ما با هم بودیم،

237
00:12:47,016 --> 00:12:47,892
هر روز

238
00:12:48,101 --> 00:12:49,352
این خیلی شیرین است.

239
00:12:49,560 --> 00:12:51,980
اوم، واقعاً می توانم بپرسم
بچه ها یه سوال

240
00:12:52,188 --> 00:12:54,023
آره چی؟ هر چیزی

241
00:12:54,232 --> 00:12:56,234
آیا موهای من برای شما عجیب به نظر می رسد؟

242
00:12:56,442 --> 00:12:58,486
فقط به این دلیل که دیشب،
در کنسرت،

243
00:12:58,695 --> 00:13:01,447
یک نفر یک احمق را باز کرد
چوب درخشان درست در کنار من،

244
00:13:01,656 --> 00:13:03,741
و من فکر می کنم برخی از آن
روی سرم نشست

245
00:13:03,950 --> 00:13:05,535
و من زیر دوش بودم
امروز صبح

246
00:13:05,743 --> 00:13:07,870
و من دوست دارم...
دسته ای از موها را بیرون کشیدم.

247
00:13:08,079 --> 00:13:10,373
پس الان نگرانم
که ممکن است طاس شده باشم،

248
00:13:10,581 --> 00:13:14,002
و من تعجب کردم که آیا به نظر می رسد
مثل اینکه داشتم برایت کچل می کردم

249
00:13:15,712 --> 00:13:18,256
اوه... نه.

250
00:13:18,464 --> 00:13:19,632
مثل، نه واقعا؟

251
00:13:19,841 --> 00:13:21,259
یعنی فکر نمی کنم.

252
00:13:21,467 --> 00:13:22,760
به نظر می رسد شاید
احتمالا مشکلی نداره

253
00:13:22,969 --> 00:13:25,388
می دانی؟
این همان اضطراب است.

254
00:13:25,596 --> 00:13:27,557
متاسفم... چی؟
آره، این چوب براق نیست.

255
00:13:27,765 --> 00:13:30,101
وقتی مردم مضطرب هستند بیرون می نشینند
موهایشان و فکر می کنند کچل شده اند.

256
00:13:30,310 --> 00:13:31,477
مثل اضطراب 101 است.

257
00:13:31,686 --> 00:13:33,479
من نمیکنم...
فکر نمی کنم آنقدر مضطرب باشم.

258
00:13:33,688 --> 00:13:36,107
آتیوان میخوای؟ فکر کنم دارم
یکی در جیبم جایی گشاد،

259
00:13:36,316 --> 00:13:38,568
یا شاید زاناکس
میتونم از هر کدوم یکی بهت بدم

260
00:13:38,776 --> 00:13:40,153
فکر نمیکنم...
موافقم هرچند که ...

261
00:13:40,361 --> 00:13:41,696
مطمئنم کچل نمیشی

262
00:13:41,904 --> 00:13:43,614
من واقعا امیدوارم که نه.
این خیلی وحشتناک خواهد بود.

263
00:13:43,823 --> 00:13:45,491
من باید ...
من باید یک توپی بخرم.

264
00:13:45,700 --> 00:13:46,492
آره

265
00:13:46,701 --> 00:13:47,493
سلام.
سلام.

266
00:13:47,702 --> 00:13:48,786
حدس میزنم میچسبه

267
00:13:48,995 --> 00:13:50,580
این خنده دار است
اما واقعا باید بریم

268
00:13:50,788 --> 00:13:51,831
باشه باید بریم

269
00:13:52,040 --> 00:13:53,916
اما من فقط قفل می کنم
کلاس من

270
00:13:54,125 --> 00:13:56,627
و اگر کسی به چیزی نیاز دارد، مانند
برای قرض گرفتن دوربین یا چیزی،

271
00:13:56,836 --> 00:13:58,004
شما فقط می توانید اجازه دهید آنها وارد شوند

272
00:13:58,212 --> 00:13:59,255
باشه
عالیه

273
00:13:59,464 --> 00:14:01,007
خیلی خب،
من ساعت 2 برمیگردم

274
00:14:01,215 --> 00:14:03,009
O0.
صبر کن چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

275
00:14:03,217 --> 00:14:04,344
من یه جلسه دارم...
مگه بهت نگفتم؟

276
00:14:04,552 --> 00:14:05,678
من جلسه دارم
با دانش آموز ساعت 2:00

277
00:14:05,887 --> 00:14:07,013
این تنها چیز من است.

278
00:14:07,221 --> 00:14:08,556
مثل...
2:00 گفتی؟

279
00:14:08,765 --> 00:14:10,516
آره فک کنم یادم رفت

280
00:14:10,725 --> 00:14:12,101
آیا می توانید آن را به 5:45 منتقل کنید؟

281
00:14:12,310 --> 00:14:14,145
اوم، واقعا نباید

282
00:14:14,354 --> 00:14:16,272
چون بعد از ساعت مدرسه...
میدونی چیه؟ اشکالی ندارد.

283
00:14:16,481 --> 00:14:18,608
اما شما فقط باید نگه دارید
به نوعی مختصر است، خوب؟ باشه

284
00:14:18,816 --> 00:14:20,610
از آشنایی با شما خوشحالم لیزا
آره تو هم همینطور

285
00:14:20,818 --> 00:14:21,778
بعدا میبینمت

286
00:14:21,986 --> 00:14:23,363
هی، جی.

287
00:14:23,571 --> 00:14:25,907
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
وسایلت روی دیوار

288
00:14:26,115 --> 00:14:28,368
باشه، بی صبرانه منتظر دیدنت هستم
بیرون در سالن ها

289
00:14:28,576 --> 00:14:29,911
اوه
چی؟

290
00:14:30,119 --> 00:14:31,621
کی، خداحافظ.
خداحافظ

291
00:14:34,290 --> 00:14:35,708
آقای فلدمن،
من یک سوال در مورد ناخن دارم.

292
00:14:35,958 --> 00:14:37,085
آره...نه نکن...

293
00:14:37,293 --> 00:14:38,795
من میرم تو ماشین
باشه، آره

294
00:14:39,003 --> 00:14:40,963
چی میخکوب میکنی فیل؟
میخ نزن

295
00:14:41,172 --> 00:14:43,716
نه، گفتم از شما استفاده می کنید
ببینید چطور اینها همه گیره هستند؟

296
00:14:43,925 --> 00:14:45,468
فقط باید استفاده کنی...
اینو برگردون لطفا

297
00:14:51,099 --> 00:14:53,976
اوه، آقای سولانارو.

298
00:14:54,185 --> 00:14:55,353
اسپنسر کامینسکی.
منو یادت هست؟

299
00:14:55,561 --> 00:14:57,522
لعنتی مقدس اسپنسر
البته رفیق

300
00:14:57,730 --> 00:14:59,023
از دیدنت خوشحالم مرد

301
00:14:59,232 --> 00:15:01,192
همه چیز چطور پیش می رود؟
خوبه مرد

302
00:15:01,401 --> 00:15:03,069
چیز زیادی تغییر نکرده است.
هنوز در حال مبارزه با مبارزه خوب است.

303
00:15:03,277 --> 00:15:04,404
مدیریت همیشه
تلاش برای خفه کردن

304
00:15:04,612 --> 00:15:06,322
حق من است که هر طور که صلاح می دانم تدریس کنم.

305
00:15:06,531 --> 00:15:08,282
می دانی، من می گویم، "زهر،
این مطالعات اجتماعی نیست

306
00:15:08,491 --> 00:15:09,992
من نمی توانم تدریس کنم
یک روبریک لعنتی این هنر است."

307
00:15:10,201 --> 00:15:11,702
آره آره خب میدونی

308
00:15:11,911 --> 00:15:13,996
من هنوز به آن فکر می کنم
کلاس شما همیشه

309
00:15:14,205 --> 00:15:15,331
شنیدن این خوب است، مرد.

310
00:15:15,540 --> 00:15:17,166
پس شما بیرون هستید
در ساحل چپ، آره؟

311
00:15:17,375 --> 00:15:19,335
آره آره همینه...
میدونی خوب پیش میره

312
00:15:19,544 --> 00:15:21,379
خوب گوش کن
یه جلسه گرفتم

313
00:15:21,587 --> 00:15:22,964
اما شما باید کاملا از آن عبور کنید
کلاس من بعدا

314
00:15:23,172 --> 00:15:24,340
من به شما معرفی می کنم.
شما می توانید...

315
00:15:24,549 --> 00:15:25,758
میتونی چند تا چیز بگی
میدونی...

316
00:15:25,967 --> 00:15:27,135
به نظر خوب می رسد.
من افتخار می کنم آره

317
00:15:27,343 --> 00:15:30,596
هی، آنها را صادقانه نگه دارید.

318
00:15:57,665 --> 00:15:59,876
من نمی گیرم
چگونه این به دندان ها مربوط می شود.

319
00:16:02,795 --> 00:16:04,797
من فکر می کنم آن را فقط
قرار است آرامش بخش باشد،

320
00:16:05,006 --> 00:16:07,300
دوست دارم آرامشت را ایجاد کنم، اما...

321
00:16:07,508 --> 00:16:08,384
اسپنسر؟

322
00:16:08,593 --> 00:16:10,261
اسپنسر کامینسکی؟

323
00:16:10,470 --> 00:16:12,221
اوه خدای من!

324
00:16:12,430 --> 00:16:15,933
من و مادرت فقط بودیم
دیروز در مورد تو صحبت کردم

325
00:16:16,142 --> 00:16:18,311
او اشاره نکرد
داشتی به خانه می آمدی

326
00:16:18,519 --> 00:16:19,520
چطوری؟

327
00:16:19,729 --> 00:16:20,938
خیلی خوبه که میبینمت

328
00:16:21,147 --> 00:16:23,941
آره، من... میدونی،

329
00:16:24,150 --> 00:16:25,485
حالم خوبه

330
00:16:25,693 --> 00:16:26,694
حالت چطوره، لوری؟

331
00:16:26,903 --> 00:16:28,946
من خیلی خوبم
شنیدی؟

332
00:16:29,155 --> 00:16:31,282
تایلر پسر لورتا...
او تحت عمل جراحی انگشت چکشی قرار گرفت.

333
00:16:31,491 --> 00:16:32,867
عجب

334
00:16:33,075 --> 00:16:34,744
بله، او یک مورد جدی داشت
از انگشت چکشی

335
00:16:34,952 --> 00:16:36,204
دکتر پری گفت

336
00:16:36,412 --> 00:16:38,122
این بدترین حالت بود
انگشت چکشی

337
00:16:38,331 --> 00:16:40,750
در تاریخ هاستینگز، تایلر داشت.

338
00:16:41,000 --> 00:16:44,629
اسپنسر، دکتر.
طلاسازی برای شما آماده است.

339
00:16:44,837 --> 00:16:47,507
پس...چند وقت هستی؟
در شهر برای اسپنسر؟

340
00:16:47,715 --> 00:16:48,966
آره ام...

341
00:16:49,175 --> 00:16:51,344
لوری، مامانم نمیدونه
من هنوز در شهر هستم

342
00:16:51,552 --> 00:16:54,347
این یک تعجب است. من دارم میرم
تا بعداً او را غافلگیر کنم،

343
00:16:54,555 --> 00:16:56,933
پس اگر می توانید خودداری کنید
به او گفتن که مرا دیدی،

344
00:16:57,141 --> 00:16:58,768
عالی خواهد بود

345
00:16:58,976 --> 00:17:01,479
من... می پرم بیرون.

346
00:17:01,687 --> 00:17:04,023
مطمئنا، اسپنسر.

347
00:17:04,232 --> 00:17:06,859
من... به او اشاره نمی کنم.

348
00:17:07,068 --> 00:17:08,569
باشه عالیه

349
00:17:24,710 --> 00:17:25,753
آیا آن اسپنسر است؟

350
00:17:30,508 --> 00:17:31,717
نگاهت کن مرد

351
00:17:31,926 --> 00:17:33,261
هی چقدر گذشت؟

352
00:17:33,469 --> 00:17:35,304
اولین بار است
در دفتر جدید ها؟

353
00:17:35,513 --> 00:17:36,556
نظر شما چیست؟

354
00:17:36,764 --> 00:17:38,641
رنگ های زیادی.
بله

355
00:17:38,849 --> 00:17:41,143
میدونی من داشتم حرف میزدم
با عمویت در این مورد

356
00:17:41,352 --> 00:17:43,104
یاد یه پسر کوچولو افتادم

357
00:17:43,312 --> 00:17:46,315
که نمی توانست برای به دست آوردن صبر کند
دندان هایش تمیز شد

358
00:17:46,524 --> 00:17:48,317
خواهرت میومد اینجا

359
00:17:48,526 --> 00:17:50,111
و فقط گریه کن و گریه کن

360
00:17:50,319 --> 00:17:51,988
اما تو همیشه دوستش داشتی

361
00:17:52,196 --> 00:17:53,990
تو همیشه خیلی خندان بودی

362
00:17:54,198 --> 00:17:56,492
برای چی انقدر خندیدی؟

363
00:17:56,701 --> 00:17:59,745
راستش مرد من خوشگلم
نگران دهانم

364
00:18:00,913 --> 00:18:02,123
باشه

365
00:18:02,331 --> 00:18:04,250
اوه، نخ دندان می کشیدی؟

366
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
باشه پس...

367
00:18:06,794 --> 00:18:08,504
بنابراین من خوانده ام،

368
00:18:08,713 --> 00:18:10,715
می دانی،
چیزهای زیادی در مورد سرطان دهان،

369
00:18:10,923 --> 00:18:11,716
در مورد سرطان دهان،

370
00:18:11,924 --> 00:18:13,509
و ظاهراً اگر توده دارید

371
00:18:13,718 --> 00:18:14,719
یا زخم در دهان شما

372
00:18:14,927 --> 00:18:16,137
این یک نشانه بسیار گویا است،

373
00:18:16,345 --> 00:18:17,972
و من کاملا مطمئن هستم
که من آن ها را دارم

374
00:18:18,180 --> 00:18:19,473
اوه ها
بنابراین و همچنین

375
00:18:19,682 --> 00:18:21,601
من فکر می کنم وجود دارد
یک ترک عمیق و لبه سخت

376
00:18:21,809 --> 00:18:23,060
در بافت دهانم

377
00:18:23,269 --> 00:18:25,688
یک ترک عمیق و سخت.

378
00:18:25,896 --> 00:18:27,273
مم
آیا این مطالبی است که در مورد آن می خوانید ...

379
00:18:27,481 --> 00:18:28,399
در مورد اینترنت؟

380
00:18:28,608 --> 00:18:30,026
خوب، همه چیز جدید است.

381
00:18:32,903 --> 00:18:35,823
خب اینم...

382
00:18:36,032 --> 00:18:37,533
به سختی جدید است.

383
00:18:37,742 --> 00:18:41,329
برای کسی جدید است
کسی که دندانپزشک نیست شاید

384
00:18:54,842 --> 00:18:59,972
خبر خوب این است که
آن ترک لبه سخت

385
00:19:00,181 --> 00:19:02,266
مطلقا هیچی نیست
برای نگرانی

386
00:19:02,475 --> 00:19:04,143
اوه، درسته؟

387
00:19:04,352 --> 00:19:06,103
در حال حاضر، خبر بد است

388
00:19:06,312 --> 00:19:08,981
تو سه تا کوچولو داری
حفره‌های بی‌تیزه

389
00:19:09,190 --> 00:19:10,399
که باید پر کنیم...

390
00:19:10,608 --> 00:19:11,942
یکی اینجا یکی اینجا و یکی...

391
00:19:13,486 --> 00:19:15,655
خیلی اینجا
ها؟ مولر 17.

392
00:19:15,863 --> 00:19:17,948
خب بابا اگه
شما فقط می توانید به استیک خانه زنگ بزنید

393
00:19:18,157 --> 00:19:19,325
و تو فقط میتوانی...

394
00:19:19,533 --> 00:19:21,661
خوب، نکن... من داشتم
مشکلات مربوط به پیوست ها،

395
00:19:21,869 --> 00:19:24,038
پس فقط...
نه، نکن...

396
00:19:24,246 --> 00:19:26,874
من... هیچکس...
من توانایی فکس ندارم

397
00:19:27,083 --> 00:19:28,000
من در ...

398
00:19:28,209 --> 00:19:29,960
باشه، آره

399
00:19:30,169 --> 00:19:32,880
میدونی وقتی دوستمون
اسپنسر اینجا پسر کوچکی بود،

400
00:19:33,089 --> 00:19:36,217
او این کارهای کوچک را انجام می داد
طرح های جادویی کمدی

401
00:19:36,425 --> 00:19:39,387
با خواهرش جو
هر سال در PTA

402
00:19:39,595 --> 00:19:42,181
آنها ماریونت داشتند.
صداها را انجام دادند.

403
00:19:42,390 --> 00:19:44,767
یک سال اره کردند
ناظر در نیمه

404
00:19:46,852 --> 00:19:48,604
اوه، چیزهای فوق العاده مفصل.

405
00:19:48,813 --> 00:19:50,272
همیشه با ایمنی انجام می شود.
درسته اسپنسر؟

406
00:19:50,481 --> 00:19:52,441
خیلی خب، حالا باز کن

407
00:19:52,650 --> 00:19:54,068
باز کن اسپنسر

408
00:19:54,276 --> 00:19:55,361
اون پسر منه

409
00:19:55,569 --> 00:19:57,530
باشه کارن بیارش

410
00:20:00,324 --> 00:20:03,369
اوه، بله، خوب، کار می کند.

411
00:20:03,577 --> 00:20:06,330
از درک شما متشکرم
اونوقت میبینمت خداحافظ

412
00:20:06,539 --> 00:20:08,374
دکتر کاپلان من را جا خواهد داد
ساعت 3:00

413
00:20:08,582 --> 00:20:10,668
خوب است. حالا ما داریم
وقت خوردن است، پس عالی است.

414
00:20:18,217 --> 00:20:19,677
متشکرم.

415
00:20:19,885 --> 00:20:21,345
با تشکر
بچه ها لذت ببرید

416
00:20:27,601 --> 00:20:30,771
خب حال خواهرت چطوره؟

417
00:20:30,980 --> 00:20:32,398
به نظر می رسد او انجام می دهد
واقعا عالی

418
00:20:32,606 --> 00:20:33,816
من او را در اطراف بسیار دیده ام.

419
00:20:34,024 --> 00:20:35,985
او به نظر می رسد، واقعا،
مثل شاد و سلامت

420
00:20:36,193 --> 00:20:38,696
آره، آره، او خوب کار می کند.
این یک فرآیند است.

421
00:20:38,904 --> 00:20:40,531
داشت به من می گفت
آن محل درمان،

422
00:20:40,740 --> 00:20:42,366
و فقط به نظر می رسد،
مثل، واقعا مناسب است...

423
00:20:42,575 --> 00:20:44,285
من باید...
من باید استندآپ بیشتری بنویسم

424
00:20:44,493 --> 00:20:46,704
مشکل من همینه
این بچه های ویروسی ...

425
00:20:46,912 --> 00:20:48,789
آنها فرصت دارند
باز کردن برای اعمال بزرگ،

426
00:20:48,998 --> 00:20:50,624
اما آنها به آنجا می روند
و بمباران می کنند

427
00:20:50,833 --> 00:20:52,877
چون هیچ ماده ای ندارند،
مثل اینکه آنها بی فکر هستند

428
00:20:53,085 --> 00:20:55,337
من ایده های زیادی دارم،
اما، می دانید، من باید ...

429
00:20:55,546 --> 00:20:58,090
من باید استندآپ بیشتری بنویسم
باید تمرکز کنم

430
00:20:58,299 --> 00:21:02,303
اینجا چه خنده دار است؟
پیشخدمت ها، لباس های آنها،

431
00:21:02,511 --> 00:21:03,554
سودا...

432
00:21:03,763 --> 00:21:04,597
سیب زمینی سرخ کرده؟

433
00:21:04,805 --> 00:21:07,725
سوپ. سوپ خنده داره

434
00:21:07,933 --> 00:21:09,351
سوپ خامه ای کلم بروکلی.

435
00:21:12,271 --> 00:21:14,857
چرا ما هنوز آن را صدا می زنیم
کرم کلم بروکلی؟

436
00:21:15,065 --> 00:21:17,401
آیا این نوع نفرت انگیز نیست؟

437
00:21:17,610 --> 00:21:19,195
آیا این یک تصویر را تداعی نمی کند

438
00:21:19,403 --> 00:21:20,696
یک تکه بروکلی

439
00:21:20,905 --> 00:21:21,864
در حال انزال

440
00:21:22,072 --> 00:21:23,574
وقتش نرسیده

441
00:21:23,783 --> 00:21:25,326
که داشتیم
نشست سران ناهارخوری

442
00:21:25,534 --> 00:21:27,036
و رسما تغییر کرد
آن نام؟

443
00:21:27,244 --> 00:21:28,370
به نظر شما خنده دار است؟

444
00:21:28,579 --> 00:21:30,206
من چنین احساسی دارم
می تواند خنده دار باشد، درست است؟

445
00:21:30,414 --> 00:21:31,540
به نظر شما خنده دار است؟

446
00:21:31,749 --> 00:21:35,211
آره آره واقعا خنده داره

447
00:21:35,419 --> 00:21:36,754
کلم بروکلی را چگونه می نویسید؟

448
00:21:40,174 --> 00:21:41,592
تو را در دبیرستان به یاد دارم،

449
00:21:41,801 --> 00:21:43,928
در آن موزیکال رومی

450
00:21:44,136 --> 00:21:46,138
یادت میاد؟
واقعا خنده دار بود

451
00:21:48,766 --> 00:21:49,809
این آهنگ تو بود
یادت هست؟

452
00:21:50,017 --> 00:21:51,310
لطفا از آواز خواندن دست بردارید

453
00:21:51,519 --> 00:21:53,020
اینو یادت هست؟

454
00:21:53,229 --> 00:21:55,189
یادم می آید... یادم می آید
این آهنگ، اما هس، خس

455
00:21:55,397 --> 00:21:56,565
باید موزیکال کار کنی

456
00:21:56,774 --> 00:21:58,150
شما همیشه با بتسی صحبت می کنید
در مورد، مانند ...

457
00:21:58,359 --> 00:21:59,860
شما نمی توانید فقط موزیکال انجام دهید.

458
00:22:00,069 --> 00:22:01,237
این یک صنعت دیگر است.

459
00:22:01,445 --> 00:22:03,072
اینجوری یادت میاد؟

460
00:22:03,280 --> 00:22:04,907
تو همیشه اینکارو میکردی
با چشمک و سلام

461
00:22:05,115 --> 00:22:06,325
در تمام عکس ها
چرا این کار را کردی؟

462
00:22:06,534 --> 00:22:07,701
کار من بود

463
00:22:07,910 --> 00:22:09,370
خیلی خنده داره اون عکسا

464
00:22:10,496 --> 00:22:11,497
اوه خدا

465
00:22:14,166 --> 00:22:17,545
اس اسپنسر کامینسکی،
اون تو هستی

466
00:22:17,753 --> 00:22:19,922
دیویس، چه خبر است، مرد؟

467
00:22:20,130 --> 00:22:21,090
مدتی گذشت، نه؟

468
00:22:21,298 --> 00:22:23,217
آره

469
00:22:23,425 --> 00:22:25,511
خیلی خوشحالم از دیدنت

470
00:22:25,719 --> 00:22:28,097
چطوری، جی؟
خوب حال شما چطور است؟

471
00:22:28,305 --> 00:22:30,266
خیلی خوبه تازه گرفتن
در مورد برخی سوء هاضمه

472
00:22:30,474 --> 00:22:32,935
اوه، آره؟
ممنون، دایان.

473
00:22:33,143 --> 00:22:35,020
چه کار داری
این روزها دیویس؟

474
00:22:35,229 --> 00:22:37,189
دیویس در آنتوانت کار می کند.

475
00:22:37,398 --> 00:22:39,191
واقعا برای من خوب بوده

476
00:22:39,400 --> 00:22:40,985
به سختی کار پیدا کردم

477
00:22:41,193 --> 00:22:42,987
بعد از کل
حادثه شل کننده های عضلانی

478
00:22:43,195 --> 00:22:44,989
در مورد آن می شنوید؟

479
00:22:45,197 --> 00:22:46,323
شل کننده های عضلانی؟

480
00:22:46,532 --> 00:22:48,409
هیچ ایده ای نداشتم
چقدر یاد می گرفتم

481
00:22:48,617 --> 00:22:51,203
از دستگیر شدن
برای شل کننده های غیر قانونی عضلانی،

482
00:22:51,412 --> 00:22:53,289
اما الان بهتر هستم،

483
00:22:53,497 --> 00:22:55,124
و همه چیز خوب است

484
00:22:55,332 --> 00:22:58,502
تابستان گذشته من به انتصاب رسیدم
به عنوان وزیر

485
00:22:58,711 --> 00:23:01,338
یه جورایی شبیه یه احمق
برای عروسی جان،

486
00:23:01,547 --> 00:23:03,173
اما من واقعا بزرگ شده ام
به نقش،

487
00:23:03,382 --> 00:23:07,428
و من یک نوزاد را غسل تعمید دادم
چند هفته پیش

488
00:23:07,636 --> 00:23:08,554
شگفت انگیز بود.

489
00:23:08,762 --> 00:23:09,805
عجب

490
00:23:10,014 --> 00:23:12,182
و من فقط کار کردن را دوست دارم
در آنتوانت

491
00:23:12,391 --> 00:23:14,018
من تمام غذای رایگانی را که می خواهم دریافت می کنم،

492
00:23:14,226 --> 00:23:15,144
پانینیس رایگان،

493
00:23:15,352 --> 00:23:16,729
و این یک فضای امن برای من است.

494
00:23:16,937 --> 00:23:18,564
من فکر نمی کنم
من می خواهم به عقب برگردم

495
00:23:18,772 --> 00:23:21,191
به کل
چیز شل کننده عضلات

496
00:23:21,400 --> 00:23:22,985
در مورد من بسه
شما چطور؟

497
00:23:23,193 --> 00:23:24,361
چه کار کرده ای؟

498
00:23:24,570 --> 00:23:25,863
من خوبم
حالم خوبه

499
00:23:26,071 --> 00:23:27,615
من، اوه، در لس آنجلس زندگی می کنم.

500
00:23:27,823 --> 00:23:29,450
L.A.

501
00:23:29,658 --> 00:23:32,286
من به شما می گویم، این دیوانه است
برای برگشتن به این غذاخوری

502
00:23:32,494 --> 00:23:36,290
اوه، من واقعا بودم
با نگاه کردن به منو،

503
00:23:36,498 --> 00:23:39,627
و من متوجه شدم که
هنوز بهش میگن کرم...

504
00:23:40,920 --> 00:23:42,630
از سوپ بروکلی.

505
00:23:42,838 --> 00:23:45,466
کمی منزجر کننده به نظر می رسد،
اینطور نیست؟

506
00:23:45,674 --> 00:23:47,259
آیا می توانیم رسما داشته باشیم
نشست سران ناهارخوری

507
00:23:47,468 --> 00:23:49,511
جایی که ما...
کجا ما فقط آن را تغییر می دهیم؟

508
00:23:49,720 --> 00:23:50,846
درسته؟

509
00:23:52,932 --> 00:23:56,018
نشست سران غذاخوری چیست؟

510
00:23:56,226 --> 00:23:59,813
آره، مثل یک تئوری است
جلسه شام

511
00:24:00,022 --> 00:24:02,024
اوه

512
00:24:02,232 --> 00:24:03,734
این واقعی نیست.

513
00:24:03,943 --> 00:24:06,695
آره مثل یه شوخیه
که اسپنسر روی آن کار می کند.

514
00:24:06,904 --> 00:24:08,781
خیلی خنده داره

515
00:24:08,989 --> 00:24:10,532
اوه، لعنتی

516
00:24:11,700 --> 00:24:13,160
اوه، پسرعموهای تو هستند.

517
00:24:18,707 --> 00:24:20,376
کجا می رود؟

518
00:24:27,967 --> 00:24:30,678
او غافلگیر می کند
همه بعدا

519
00:24:30,886 --> 00:24:32,262
بنابراین او فقط مانند ...
او فقط پنهان می شود

520
00:24:32,471 --> 00:24:33,347
او می خواهد ...

521
00:24:33,555 --> 00:24:35,224
اوه، باشه، مثل یک شوخی.

522
00:24:35,432 --> 00:24:36,642
آره قرار بود بپره بیرون

523
00:24:36,850 --> 00:24:38,435
این خیلی خنده دار است.

524
00:24:38,644 --> 00:24:40,145
آره

525
00:24:40,354 --> 00:24:41,563
قراره سرگرم کننده باشه
آره

526
00:25:02,209 --> 00:25:04,420
آره، پرونده بیمار من باید...

527
00:25:04,628 --> 00:25:06,296
پرونده بیمار من باید آنجا باشد.

528
00:25:06,505 --> 00:25:09,008
آره چون اومدم
از نه سالگی به دفتر شما،

529
00:25:09,216 --> 00:25:11,093
پس من ندارم...

530
00:25:11,301 --> 00:25:12,761
خب...

531
00:25:12,970 --> 00:25:14,638
خوب، شاید به زیر اسپنسی نگاه کنید.

532
00:25:14,847 --> 00:25:17,099
اسپنسی. آره

533
00:25:17,307 --> 00:25:19,643
چی... نام وسط من؟

534
00:25:19,852 --> 00:25:21,270
نام وسط من دیوید است،

535
00:25:21,478 --> 00:25:23,230
اما هیچکس...

536
00:25:23,439 --> 00:25:24,940
خوب، خوب، دیوید است. آره

537
00:25:25,149 --> 00:25:27,026
D-a-v-i-d، اما به معنای واقعی کلمه

538
00:25:27,234 --> 00:25:28,569
هیچ کس مرا اینطور صدا نمی کند

539
00:25:28,777 --> 00:25:30,612
من به سختی این کار را انجام می دهم.

540
00:25:30,821 --> 00:25:34,491
اوه، اسپنسر دیوید کامینسکی، بله.

541
00:25:34,700 --> 00:25:36,785
این عالی است.
46 دقیقه دیگه میبینمت

542
00:25:36,994 --> 00:25:38,370
خداحافظ

543
00:25:47,796 --> 00:25:49,465
متوجه شدم.

544
00:25:57,848 --> 00:26:00,142
من فقط سعی می کنم تغییر کنم
پس زمینه کامپیوتر من

545
00:26:00,350 --> 00:26:02,686
یکی از شاگردانم
مدام آن را تغییر می دهد

546
00:26:02,895 --> 00:26:06,940
وای مرد، نگاهت کن شما
خیلی جوان و پر از ...

547
00:26:07,149 --> 00:26:09,359
نمیدونم ریش نداره

548
00:26:09,568 --> 00:26:11,195
من فقط... قبلا سنگ بود،

549
00:26:11,403 --> 00:26:13,072
مثل عکسی از سنگ بود

550
00:26:13,280 --> 00:26:15,824
و من آنجا را دوست داشتم.
دوست داشتم نگاه کنم...

551
00:26:16,909 --> 00:26:18,243
سنگ ها

552
00:26:19,578 --> 00:26:20,829
باشه

553
00:26:23,582 --> 00:26:28,087
واقعاً تنظیم خوبی است
تو به اینجا رسیدی مرد

554
00:26:28,295 --> 00:26:29,129
شما این چیز را درست می کنید؟

555
00:26:29,338 --> 00:26:30,506
اوه، اس اسپنسر،

556
00:26:30,714 --> 00:26:31,924
می توانید در واقع ...
چه کاری انجام می دهد؟

557
00:26:32,132 --> 00:26:35,761
لطفا، فقط-گ
میتونی فقط بذاریش...

558
00:26:35,969 --> 00:26:37,346
بذارمش زمین؟

559
00:26:42,226 --> 00:26:43,310
جی؟

560
00:26:44,895 --> 00:26:48,190
برای فلفل است.

561
00:26:48,398 --> 00:26:53,028
جی، آیا احساساتی داری؟
در مورد این گلدان؟

562
00:26:53,237 --> 00:26:55,405
باشه، قول میدی که هستی
به کسی نخواهم گفت

563
00:26:57,491 --> 00:27:00,327
پس ما... اوه، لیزا و من...

564
00:27:00,536 --> 00:27:01,662
یادم نیست کی شروعش کرد

565
00:27:01,870 --> 00:27:03,413
شاید او بود.
شاید من بودم

566
00:27:03,622 --> 00:27:05,415
اما ما اینطور بودیم که
"بیا یه وقت شام بخوریم."

567
00:27:05,624 --> 00:27:08,127
و پس از آن ما انجام دادیم، من نمی دانم
اگر مثل یک موضوع تاریخ بود،

568
00:27:08,335 --> 00:27:09,378
یا مثل
یک چیز دوست، یا چه چیزی.

569
00:27:09,586 --> 00:27:11,630
اما داشتیم
این شام واقعا عالی

570
00:27:11,839 --> 00:27:13,882
به آن استیک خانه ای رفتیم که من
داشتم به شما میگفتم، آن یکی جدید.

571
00:27:14,091 --> 00:27:15,092
درسته کافیه
در مورد استیک خانه

572
00:27:15,300 --> 00:27:16,218
در داستان هست

573
00:27:16,426 --> 00:27:17,803
هنوز
باشه

574
00:27:18,011 --> 00:27:19,888
پس ما سر شام هستیم،
واقعاً اوقات خوبی را سپری می کنیم

575
00:27:20,097 --> 00:27:22,099
ما بودیم،
حرف زدن و خندیدن،

576
00:27:22,307 --> 00:27:24,476
و مثل حرف زدن
در مورد جوک های درونی،

577
00:27:24,685 --> 00:27:26,770
مثل معلم درون جوک،
مثل اینکه نمیگیری

578
00:27:26,979 --> 00:27:28,939
اما، مانند، چیزهایی از
تدریس اینجا و چیزهای دیگر

579
00:27:29,148 --> 00:27:31,108
و این واقعاً آسان است
برای صحبت کردن با او

580
00:27:31,316 --> 00:27:33,110
این خوب است.
این چیز خوبی است.

581
00:27:33,318 --> 00:27:35,362
و بعد برگشتم
به جای او

582
00:27:35,571 --> 00:27:37,406
او در شهر زندگی می کند،

583
00:27:37,614 --> 00:27:39,074
مثل بالای کتابفروشی

584
00:27:39,283 --> 00:27:41,285
و پس از آن ما داشتیم ...
او مثل شراب داشت،

585
00:27:41,493 --> 00:27:42,995
انگار واقعا قرمز بود

586
00:27:43,203 --> 00:27:45,706
و ما نشسته بودیم
روی کاناپه،

587
00:27:45,914 --> 00:27:47,416
و خم شدم،

588
00:27:47,624 --> 00:27:48,834
و من او را بوسیدم

589
00:27:49,042 --> 00:27:53,046
و بعد، اوه، ما، اوه...

590
00:27:53,255 --> 00:27:55,549
رابطه جنسی داشت.

591
00:27:55,757 --> 00:27:57,009
لعنتی عالیه

592
00:27:58,385 --> 00:27:59,595
اولین بار بود؟

593
00:27:59,803 --> 00:28:01,847
بیا، نه.
متاسفم

594
00:28:02,055 --> 00:28:04,766
نه انگار...
من تقریباً در اواخر 20 سالگی هستم.

595
00:28:04,975 --> 00:28:06,435
من می دانم. تو هستی و متاسفم

596
00:28:06,643 --> 00:28:08,520
اشکالی ندارد.
اما خاص بود، درست است؟

597
00:28:08,729 --> 00:28:09,563
بله.

598
00:28:09,771 --> 00:28:11,148
قطعاً واقعاً خاص است.

599
00:28:11,356 --> 00:28:13,817
و سپس پس از آن
تازه شروع کردیم به صحبت کردن

600
00:28:14,026 --> 00:28:15,777
مثل حرف زدن واقعا

601
00:28:15,986 --> 00:28:17,821
مثل اینکه همه این چیزها را به او گفتم،

602
00:28:18,030 --> 00:28:19,865
مثل پدرم
و در مورد زندگی من

603
00:28:20,073 --> 00:28:22,659
مثل اینکه بعضی وقتا حتی نمیدونستم
چه چیزی از دهانم بیرون می آمد

604
00:28:22,868 --> 00:28:24,995
مثل اینکه مستقیم بود
از قلبم تا دهانم

605
00:28:25,204 --> 00:28:26,455
انگار قلبم حرف میزد

606
00:28:26,663 --> 00:28:28,081
نه دهان من

607
00:28:28,290 --> 00:28:29,666
و او همه این چیزها را به من گفت،

608
00:28:29,875 --> 00:28:31,460
مثل پدر و مادرش
و در مورد برادرش

609
00:28:31,668 --> 00:28:33,629
و، مانند، ما می خواهیم
بسیاری از چیزهای مشابه،

610
00:28:33,837 --> 00:28:37,424
مثل من فکر می کنم ما فکر می کنیم
بسیاری از چیزهای مشابه

611
00:28:37,633 --> 00:28:40,594
این شگفت انگیزترین چیز است
همیشه، مرد

612
00:28:40,802 --> 00:28:45,224
اما بعد از آن
او واقعا ساکت شد ...

613
00:28:46,391 --> 00:28:48,101
و، w-w-ما موافقت کردیم

614
00:28:48,310 --> 00:28:49,728
که بهترین خواهد بود

615
00:28:49,937 --> 00:28:51,730
اگر واقعاً نخوابیدم،

616
00:28:51,939 --> 00:28:54,775
که من هنوز هستم
نوعی گیج شدن در مورد

617
00:28:54,983 --> 00:28:57,277
چون مثل من بود
قبلا دراز کشیده،

618
00:28:57,486 --> 00:28:59,488
و من خسته بودم

619
00:28:59,696 --> 00:29:00,614
هر دو خسته بودیم.

620
00:29:00,822 --> 00:29:02,324
و روز بعد در مدرسه

621
00:29:02,532 --> 00:29:04,618
اون مثل اینکه منو کشید کنار
در جریان یک مجلس بود،

622
00:29:04,826 --> 00:29:06,912
بنابراین راهروها
تقریبا خالی بودند

623
00:29:07,120 --> 00:29:08,372
و او دقیقاً مانند ...

624
00:29:10,123 --> 00:29:11,625
"من احساس می کنم این یک اشتباه بود.

625
00:29:11,833 --> 00:29:13,293
من فکر می کنم ما
فقط باید دوست باشیم."

626
00:29:13,502 --> 00:29:14,962
مممم

627
00:29:15,170 --> 00:29:17,089
و چه گفتی؟

628
00:29:17,297 --> 00:29:19,800
اوم، فکر کنم سرمو تکون دادم
چند بار

629
00:29:20,008 --> 00:29:21,843
من نمی دانم.
نمی خواستم بلند بلند باشم

630
00:29:22,052 --> 00:29:23,011
به خاطر مجمع

631
00:29:23,220 --> 00:29:24,304
گوش کن جی

632
00:29:24,513 --> 00:29:26,348
باید باهاش صحبت کنی
در مورد این

633
00:29:26,556 --> 00:29:28,517
میدونی باید بهش بگی
این برای تو خیلی مهم بود، مرد.

634
00:29:28,725 --> 00:29:31,061
گاهی باید بلند بلند باشی،
جی،

635
00:29:31,270 --> 00:29:32,938
از نظر احساسی مانند بلند،

636
00:29:33,146 --> 00:29:35,274
حتی اگر در طول یک مجلس

637
00:29:35,482 --> 00:29:37,067
من فقط-.

638
00:29:37,276 --> 00:29:38,485
احساس می کنم او فکر می کند ...

639
00:29:38,694 --> 00:29:40,070
چه کسی مهم است که او چه فکر می کند، مرد؟

640
00:29:40,279 --> 00:29:41,446
این لعنتی مربوط به او نیست

641
00:29:41,655 --> 00:29:42,948
این اولین بارت بود جی.

642
00:29:43,156 --> 00:29:44,324
اسپنسر" خیلی متاسفم.

643
00:29:44,533 --> 00:29:46,159
چرا نکن...
من به شما گفتم که اینطور نیست.

644
00:29:46,368 --> 00:29:47,995
من نمی دانم
چرا دوباره گفتم

645
00:29:48,203 --> 00:29:49,329
اشکالی ندارد.
واقعا متاسفم

646
00:29:49,538 --> 00:29:50,497
اشکالی ندارد.

647
00:29:50,706 --> 00:29:51,790
یک دقیقه

648
00:29:54,042 --> 00:29:55,252
فقط عادی باش
آره

649
00:30:01,466 --> 00:30:02,759
چه خبر جی؟

650
00:30:02,968 --> 00:30:04,469
آقای فلدمن، امبر لطفا.

651
00:30:04,678 --> 00:30:06,305
آیا در واقع می توانید فقط ...

652
00:30:06,513 --> 00:30:08,473
کهربا، ام...

653
00:30:09,975 --> 00:30:11,727
باشه، من میرم، مرد.

654
00:30:11,935 --> 00:30:13,562
باشه

655
00:30:13,770 --> 00:30:16,023
اون قابلمه رو بذار پایین
برای فلفل است.

656
00:30:16,231 --> 00:30:17,399
باشه داداش

657
00:31:07,407 --> 00:31:08,784
تو نمی فهمی،
آقای فلدمن

658
00:31:08,992 --> 00:31:10,118
این از تو بزرگتر است

659
00:31:10,327 --> 00:31:11,661
اگر در این کلاس شکست بخورم،

660
00:31:11,870 --> 00:31:13,997
قرار است با من بماند
برای بقیه عمرم

661
00:31:14,206 --> 00:31:15,832
نه تو من

662
00:31:16,041 --> 00:31:18,126
باشه، امبر، خوب، تو نگرفتی
انجام هر یک از تکالیف

663
00:31:18,335 --> 00:31:20,545
آسان است، آقای فلدمن.
فقط من رو ناامید نکن

664
00:31:20,754 --> 00:31:21,922
چه ایده ساده ای

665
00:31:22,130 --> 00:31:24,174
به جای اینکه من را شکست بدهی،
فقط نکن

666
00:31:25,759 --> 00:31:27,844
خب... باشه خب
در مورد این چطور؟

667
00:31:28,053 --> 00:31:30,347
چه می شد اگر... اگر این کار را می کردیم،
یک تکلیف فوق العاده سرگرم کننده ...

668
00:31:30,555 --> 00:31:31,973
فقط من رو ناامید نکن باشه؟

669
00:31:32,182 --> 00:31:34,476
من خیلی مشغول هستم تا شروع به انجام کار کنم
برای این کلاس کار کنید

670
00:31:34,684 --> 00:31:36,395
من تمرین هاکی روی چمن دارم
به معنای واقعی کلمه هر روز

671
00:31:36,603 --> 00:31:38,480
پس وقتی میری به من بدی
یک درجه

672
00:31:38,688 --> 00:31:42,025
فقط با خودکار کوچکت
هر نمره ای غیر از F بنویسید.

673
00:31:42,234 --> 00:31:44,611
ب خوب

674
00:31:46,738 --> 00:31:47,906
یعنی حدس میزنم...

675
00:31:48,115 --> 00:31:49,366
من باید برم تمرین

676
00:31:53,453 --> 00:31:54,996
گوش کن، آقای فلدمن.

677
00:31:55,205 --> 00:31:56,998
من واقعا از این قدردانی می کنم.

678
00:31:57,207 --> 00:31:58,959
تو عالی هستی
معلم عکاسی

679
00:31:59,167 --> 00:32:03,380
تو به من خیلی چیزها یاد دادی
عکس و کاغذ عکس و چیزهای دیگر.

680
00:32:03,588 --> 00:32:05,757
من احساس می کنم که ما واقعا می توانیم
یکدیگر می دانی؟

681
00:32:05,966 --> 00:32:08,051
پس فقط لطفا

682
00:32:08,260 --> 00:32:10,846
من را ناامید نکن

683
00:32:14,516 --> 00:32:18,437
باشه، آمبر،
ببینم چیکار میتونم بکنم

684
00:32:18,645 --> 00:32:20,147
کلمه.

685
00:32:31,450 --> 00:32:33,034
"پروردگارا، من چقدر عصبانی هستم.

686
00:32:33,243 --> 00:32:35,412
آنقدر عصبانی است که گل پرتاب کند
در کل جهان

687
00:32:35,620 --> 00:32:39,040
حتی احساس بیماری می کردم. بنده!"

688
00:32:39,249 --> 00:32:42,878
«آقا، من در خلوت خودم هستم
به صدای انسان عادت نکردن،

689
00:32:43,086 --> 00:32:45,380
و من نمی توانم صدا را تحمل کنم
از صحبت کردن با صدای بلند

690
00:32:45,589 --> 00:32:47,132
من از شما خواهش می کنم که دست بردارید"...

691
00:32:47,340 --> 00:32:48,800
مارک، گری، یک ثانیه مکث کنید.

692
00:32:49,009 --> 00:32:52,679
به من نگاه کن
راستشو بگو

693
00:32:52,888 --> 00:32:55,390
بچه ها اون صحنه رو آماده کردید
اصلا قبل از این کلاس؟

694
00:32:55,599 --> 00:32:57,017
چون من حسی دارم

695
00:32:57,225 --> 00:33:01,438
که ما فقط تو را تماشا کردیم
برای اولین بار آن را بخوانید

696
00:33:01,646 --> 00:33:03,398
بسیار خوب.

697
00:33:03,607 --> 00:33:05,484
خب،
شما بچه ها فقط وقت ما را تلف کردید

698
00:33:07,861 --> 00:33:09,112
بشین

699
00:33:10,906 --> 00:33:13,658
خوب، بازیگری خواندن نیست.

700
00:33:13,867 --> 00:33:15,702
باشه؟

701
00:33:15,911 --> 00:33:19,247
بازیگری بازآفرینی چیزی نیست
یک بار در تلویزیون دیدی

702
00:33:19,456 --> 00:33:21,917
بازیگری تجسم یک شخصیت است.

703
00:33:22,125 --> 00:33:24,044
این زندگی می کند
در پوست آن شخصیت

704
00:33:24,252 --> 00:33:25,754
و استخوان، گوشت و روده.

705
00:33:25,962 --> 00:33:28,840
کاری که شما دو نفر انجام دادید،
اگر بتوانم بگویم مزخرف بود

706
00:33:31,510 --> 00:33:32,636
کی میخواد بره بعدی؟

707
00:33:33,803 --> 00:33:36,014
هی، همه، این اسپنسر است،

708
00:33:36,223 --> 00:33:38,391
یکی از بهترین دانش آموزان
من همیشه داشتم.

709
00:33:38,600 --> 00:33:41,895
او نمونه ای از کسی است که می فهمد
قدرت خام یک اجرای واقعی

710
00:33:42,103 --> 00:33:44,731
میخوای بیای اینجا و یه چیزی بگی
اسپنس؟ مطمئنا، باشه، ند، ممنون.

711
00:33:44,940 --> 00:33:48,151
بیا بالا
حتما، ممنون واقعا سریع

712
00:33:48,360 --> 00:33:50,612
اسپنسر
از دیدنت خوشحالم

713
00:33:50,820 --> 00:33:52,239
با تشکر از شما، همه.

714
00:33:52,447 --> 00:33:54,199
اوه، من اسپنسر کمینسکی هستم.

715
00:33:54,407 --> 00:33:55,951
من یک بازیگر / کمدین هستم

716
00:33:56,159 --> 00:33:59,704
با تاکید بر استندآپ و
کار طراحی وب در حال حاضر.

717
00:33:59,913 --> 00:34:01,373
و آخرین روز شکرگزاری
یه چیزی ساختم به اسم

718
00:34:01,581 --> 00:34:03,041
"لعنتی
برادر شوهر."

719
00:34:03,250 --> 00:34:04,209
اوه، خیلی ممنون.

720
00:34:04,417 --> 00:34:06,002
این عالی است.

721
00:34:06,211 --> 00:34:08,380
خب آره خیلی زیاد شد
از لایک ها و مشترکین،

722
00:34:08,588 --> 00:34:09,798
که فوق العاده است

723
00:34:10,006 --> 00:34:11,716
و در واقع شد
من نماینده ام بتسی،

724
00:34:11,925 --> 00:34:13,802
و عوامل بسیار مهم هستند

725
00:34:14,010 --> 00:34:16,513
اگر می خواهید در خلبانی دیده شوید
فصل یا کار تجاری بگیرید،

726
00:34:16,721 --> 00:34:19,140
اما شما باید به یاد داشته باشید
که عوامل نمی توانند گرما ایجاد کنند

727
00:34:19,349 --> 00:34:21,184
جایی که قبلا وجود ندارد
نوعی جرقه

728
00:34:28,149 --> 00:34:30,235
این کلاس دهم چیست؟

729
00:34:30,443 --> 00:34:32,988
کلاس نهم؟ پایه دهم؟

730
00:34:33,196 --> 00:34:35,699
بنابراین، مانند،
گریه پنهانی در کلاس بدنسازی

731
00:34:35,907 --> 00:34:37,367
نوعی نژادپرستی گاه به گاه،
چنین چیزی؟

732
00:34:39,119 --> 00:34:41,705
آره

733
00:34:41,913 --> 00:34:45,417
من آن زمان را به یاد دارم
واقعا خوب، در واقع

734
00:34:45,625 --> 00:34:47,002
من یک اعصاب خام بودم.

735
00:34:47,210 --> 00:34:50,463
احساس کردم، واقعاً
در بدن من ناراحت است

736
00:34:50,672 --> 00:34:52,757
یه روز یادمه
من به مدرسه رفتم،

737
00:34:52,966 --> 00:34:54,968
و دو تا تی شرت پوشیدم

738
00:34:55,176 --> 00:34:56,803
چون فکر کردم
ممکن است شکم مرا پنهان کند

739
00:34:57,012 --> 00:34:58,221
کمی بهتر

740
00:34:58,430 --> 00:35:00,890
اوم، و من احساس خوبی داشتم
در مورد آن

741
00:35:01,099 --> 00:35:02,726
تا این که این بچه نام برد
مایرون اولسکی...

742
00:35:02,934 --> 00:35:05,228
آمد به من در
کافه تریا، و او بود،

743
00:35:05,437 --> 00:35:06,855
"هی مرد، پوشیدی؟
دو تی شرت؟

744
00:35:07,063 --> 00:35:09,274
چون شما را به نظر می رساند
واقعا چاق."

745
00:35:09,482 --> 00:35:10,442
و من اینطور بودم،

746
00:35:10,650 --> 00:35:12,027
فقط سعی کردم بخندم،

747
00:35:12,235 --> 00:35:16,406
اما... دستانم داغ بود
و اتاق در حال چرخش بود.

748
00:35:16,615 --> 00:35:17,949
افتضاح بود

749
00:35:19,784 --> 00:35:21,453
اوم...

750
00:35:21,661 --> 00:35:23,038
و در آن زمان خواهرم ...

751
00:35:23,246 --> 00:35:24,331
من یک خواهر کوچکتر دارم ...

752
00:35:24,539 --> 00:35:26,875
داشت می رفت
از طریق خیلی چیزها

753
00:35:27,083 --> 00:35:28,585
اوم، او خیلی مشروب می خورد

754
00:35:28,793 --> 00:35:32,255
و فقط به نوعی خارج از کنترل است.

755
00:35:32,464 --> 00:35:36,217
او اکنون بهتر است،
با این حال، من می شنوم

756
00:35:36,426 --> 00:35:37,636
و پدر و مادرم طلاق گرفتند.

757
00:35:37,844 --> 00:35:38,637
سخت بود

758
00:35:38,845 --> 00:35:40,597
من توسط مادرم بزرگ شدم.

759
00:35:40,805 --> 00:35:42,891
او در واقع رئیس جمهور است
از هیئت مدیره مدرسه

760
00:35:43,099 --> 00:35:46,144
او دلیلی است که شما نمی توانید بجوید
آدامس در کلاس بدنسازی دیگر.

761
00:35:46,353 --> 00:35:47,771
پس برای آن متاسفم.

762
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
می دانم که سرگرم کننده است
برای جویدن آدامس در باشگاه

763
00:35:50,023 --> 00:35:51,358
او اکنون برای شهرداری نامزد شده است،
در واقع،

764
00:35:51,566 --> 00:35:54,361
پس خیلی زود آدامس نداریم
جویدن در هر جایی، اصلا

765
00:35:56,404 --> 00:35:58,073
دوستش دارم،

766
00:35:58,281 --> 00:36:00,700
اما او می تواند کمی باشد
مغلوب، می دانید،

767
00:36:00,909 --> 00:36:03,703
و او فشار زیادی وارد کرد
روی من و خواهرم

768
00:36:05,664 --> 00:36:06,790
اما در کلاس دهم،

769
00:36:06,998 --> 00:36:08,500
من کلاس ند را کشف کردم.

770
00:36:08,708 --> 00:36:10,960
و این اولین بار بود
من همیشه روی صحنه رفته بودم،

771
00:36:11,169 --> 00:36:12,796
و احساس می کردم می توانم خنده دار باشم

772
00:36:13,004 --> 00:36:14,839
و بسیار کمتر خودآگاه است
و پرخاشگر و...

773
00:36:15,048 --> 00:36:16,466
می دانی،
شروع کردم به اجرای نمایشنامه،

774
00:36:16,675 --> 00:36:18,677
و مردم مرا شناختند
از نمایشنامه ها

775
00:36:18,885 --> 00:36:21,471
چون من این کار چشمک و سلام کردن را انجام دادم،
مانند آن در هر نمایشی این کار را انجام دادم.

776
00:36:21,680 --> 00:36:24,391
حتی اگر یک درام غم انگیز باشد
بازی کنید، من این کار را انجام می دادم و مردم می خندیدند

777
00:36:24,599 --> 00:36:27,352
و آنها به سمت من می آمدند
راهروها را انجام دهید و آن را به من بازگردانید.

778
00:36:27,560 --> 00:36:29,020
و من حتی پرسیدم
یک دختر بیرون آن سال

779
00:36:29,229 --> 00:36:33,108
او گفت نه، اما این بود...
کاملا ارزشش را داشت

780
00:36:33,316 --> 00:36:35,110
باشه بیا یه چیزی رو امتحان کنیم
آیا می خواهید چیزی را امتحان کنید؟

781
00:36:35,318 --> 00:36:37,028
آیا می توانیم دو داوطلب داشته باشیم؟

782
00:37:08,518 --> 00:37:10,437
باشه بچه ها
این چیزی است که من می خواهم شما انجام دهید.

783
00:37:10,645 --> 00:37:12,313
فقط کاملا صادق باشید
با یکدیگر

784
00:37:12,522 --> 00:37:13,857
فقط برو و عقب

785
00:37:14,065 --> 00:37:15,650
و به یکدیگر بگویید
دقیقا چه احساسی دارید

786
00:37:15,859 --> 00:37:17,360
باشه؟

787
00:37:20,530 --> 00:37:23,366
بیایید بچه ها
شما می توانید آن را انجام دهید.

788
00:37:23,575 --> 00:37:26,161
اوم، تو دانا هستی؟

789
00:37:26,369 --> 00:37:28,413
تو ملیسا هستی

790
00:37:28,621 --> 00:37:32,125
ما روی صندلی هستیم.

791
00:37:32,333 --> 00:37:34,127
این یک اتاق است.

792
00:37:34,335 --> 00:37:38,173
بژ است... بژ مایل به رنگ.

793
00:37:38,381 --> 00:37:39,799
خوب، منظورم این است، در واقع آنها
پنل ها بیشتر شبیه خاموش هستند...

794
00:37:40,008 --> 00:37:41,301
اما اگر از آن طرف نگاه کنید ...

795
00:37:41,509 --> 00:37:43,553
باشه،
روی هم تمرکز کن دخترا

796
00:37:49,017 --> 00:37:53,188
ام، ملیسا، تو دوست من هستی.

797
00:37:53,396 --> 00:37:55,607
تو هم دوست من هستی دانا

798
00:37:55,815 --> 00:37:57,984
تو یکی از بهترین دوستان من هستی

799
00:37:58,193 --> 00:38:00,653
واقعا؟ فکر نمی کردم هستم
یکی از بهترین دوستان شما

800
00:38:00,862 --> 00:38:03,948
یعنی آره تو یه جورایی...
هیچوقت به من پیام نمیدی

801
00:38:04,157 --> 00:38:06,576
شما به معنای واقعی کلمه هرگز به من پیام نمی دهید.

802
00:38:06,785 --> 00:38:08,036
خوب، به این دلیل است
تو با من خیلی بدی

803
00:38:08,244 --> 00:38:09,829
نه، من نیستم.
مثل چی؟

804
00:38:10,038 --> 00:38:11,539
همانطور که به معنای واقعی کلمه یک بار به من گفتید

805
00:38:11,748 --> 00:38:13,124
که موهام شبیه گنده بود

806
00:38:13,333 --> 00:38:14,209
در روز تولد من

807
00:38:14,417 --> 00:38:15,835
باشه، متاسفم.
مست بودم.

808
00:38:16,044 --> 00:38:17,545
من تازه از پاتریک جدا شده بودم،

809
00:38:17,754 --> 00:38:20,006
و من به معنای واقعی کلمه نوشیدند، مانند،
نصف بطری حامی

810
00:38:20,215 --> 00:38:21,132
این بهانه نیست.

811
00:38:21,341 --> 00:38:22,467
واقعا بد بود

812
00:38:22,675 --> 00:38:24,135
و من می خواهم با شما همنشینی کنم،

813
00:38:24,344 --> 00:38:25,970
اما بعد من به پایان می رسم
احساس مثل ...

814
00:38:26,179 --> 00:38:28,139
نمی دونم... مثل گند.

815
00:38:29,265 --> 00:38:31,226
خب...

816
00:38:31,434 --> 00:38:32,811
حدس میزنم بهت حسودی میکنم

817
00:38:33,019 --> 00:38:35,647
حسادت به من؟

818
00:38:35,855 --> 00:38:37,065
چرا؟

819
00:38:37,273 --> 00:38:39,359
من نمی دانم.
همه با شما مهربانند

820
00:38:39,567 --> 00:38:40,819
تو با همه مهربانی

821
00:38:41,027 --> 00:38:42,529
همه شما را دوست دارند.
تو واقعا خوشگلی

822
00:38:42,737 --> 00:38:46,241
خوب، من حدس می زنم
منم بهت حسودی میکنم

823
00:38:46,449 --> 00:38:47,867
تو قهرمان من هستی

824
00:38:50,495 --> 00:38:53,623
صبر کن از پاتریک جدا شدی؟

825
00:38:53,832 --> 00:38:55,500
داره به همه میگه
او از تو جدا شد

826
00:38:55,708 --> 00:38:57,168
شوخی میکنی؟

827
00:38:57,377 --> 00:38:59,212
اون لقمه
من ماشین لعنتیشو کلید میزنم

828
00:38:59,420 --> 00:39:00,505
متاسفم کتی به من گفت ...

829
00:39:00,713 --> 00:39:03,800
باشه! عالی و صحنه
کار خوب بچه ها

830
00:39:04,008 --> 00:39:05,426
با تشکر درسته، همه؟

831
00:39:05,635 --> 00:39:07,929
بله و برگرد
به صندلی هایت کار خوب

832
00:39:10,765 --> 00:39:12,016
هی، جی.

833
00:39:15,311 --> 00:39:16,479
سلام

834
00:39:18,314 --> 00:39:19,691
نان شیرینی شما کمی سوخته به نظر می رسد.

835
00:39:19,899 --> 00:39:22,110
آره، اشکالی نداره...

836
00:39:22,318 --> 00:39:24,279
یعنی آره
بیرون، اوه، سوخته است،

837
00:39:24,487 --> 00:39:28,992
اما درون آن ... شیرینی آن است
روح است، اوه، خوب است.

838
00:39:29,200 --> 00:39:30,577
این ... این است ... اشکالی ندارد.

839
00:39:31,995 --> 00:39:33,580
شما فقط می توانید ...

840
00:39:33,788 --> 00:39:34,831
یک نان شیرینی دیگر بردارید.

841
00:39:35,039 --> 00:39:36,833
من این شیرینی را دوست دارم

842
00:39:37,041 --> 00:39:38,126
این شیرینی من است

843
00:39:40,545 --> 00:39:42,463
این شیرینی افتخار است.

844
00:39:51,264 --> 00:39:53,433
باشه، بای، جی.

845
00:40:08,239 --> 00:40:11,159
مونولوگ های خود را به خاطر بسپارید
برای دوشنبه، همه

846
00:40:11,367 --> 00:40:13,870
و بدون لعنتی

847
00:40:14,078 --> 00:40:16,247
مرد، آن را کشت.

848
00:40:16,456 --> 00:40:18,041
حقایق معاملاتی
من آن را دوست دارم.

849
00:40:18,249 --> 00:40:20,710
نوعی سبک شیکاگو
چیزی را بهبود بخشد، درست است؟

850
00:40:20,919 --> 00:40:23,004
هی، ند، میتونم باهات صحبت کنم
برای یک دقیقه؟

851
00:40:23,212 --> 00:40:25,214
مطمئنا، مرد چه خبر؟

852
00:40:25,423 --> 00:40:28,843
اوم، می دانید، من یک جورهایی دارم،
مانند، دوران سختی در لس آنجلس.

853
00:40:29,052 --> 00:40:30,178
اوه بله.

854
00:40:30,386 --> 00:40:32,221
یعنی دارم کارهایی می کنم
تمام وقت،

855
00:40:32,430 --> 00:40:35,808
اما این فقط ... می تواند احساس کند
به هیچ چیز نمی‌سازد،

856
00:40:36,017 --> 00:40:38,269
مانند یک نوع تصادفی

857
00:40:38,478 --> 00:40:41,981
و گاهی اوقات به نوعی، مانند
ناامید

858
00:40:42,190 --> 00:40:44,734
من نمی دانم.

859
00:40:44,943 --> 00:40:46,986
فقط داشتم فکر میکردم شاید
من میتونم از مقداری استفاده کنم...

860
00:40:47,195 --> 00:40:49,405
برخی از آن حکمت سولانارو.

861
00:40:49,614 --> 00:40:51,491
آره مرد خب،
آن سولانارو ونسوم

862
00:40:51,699 --> 00:40:53,076
می تواند شما را بگیرد
گاهی اوقات دچار مشکل می شوند

863
00:40:57,872 --> 00:40:59,916
باشه گوش کن

864
00:41:00,124 --> 00:41:01,876
روزگار سختی داری
بله؟

865
00:41:02,085 --> 00:41:04,587
البته سخته قرار است
سخت بودن درسته؟

866
00:41:05,630 --> 00:41:06,756
شما برای این ثبت نام کردید

867
00:41:06,965 --> 00:41:08,633
چون، بر خلاف اکثر
مردم لعنتی،

868
00:41:08,841 --> 00:41:13,221
شما توپ هایی را برای حرکت به بیرون در اختیار داشتید
وجود دارد و آن را روی خط قرار دهید.

869
00:41:13,429 --> 00:41:15,223
حرفی برای گفتن داری

870
00:41:15,431 --> 00:41:16,683
صدا گرفتی

871
00:41:16,891 --> 00:41:19,268
به آن احترام بگذارید.
آن را روشن نگه دارید.

872
00:41:19,477 --> 00:41:20,895
چون تنها صداست
این مهم است

873
00:41:21,104 --> 00:41:24,065
نه مال من
مال هم اتاقی شما نیست

874
00:41:24,273 --> 00:41:26,067
نه یک عامل مزخرف
در ویلیام موریس

875
00:41:26,275 --> 00:41:29,320
حتی ... حتی گوش نده
به آن مزخرفات قضاوتی

876
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
فقط همه رو ببند
باهاش ​​مذاکره نکن

877
00:41:31,572 --> 00:41:34,033
همه رو ببند
و به شما گوش دهد

878
00:41:34,242 --> 00:41:36,577
میدونی چی میگم؟
آره آره

879
00:41:36,786 --> 00:41:38,871
من باید بدوم
من یک ... جلسه داشتم،

880
00:41:39,080 --> 00:41:40,832
اما اگر می خواهید یک فنجان بگیرید
قهوه یا چیزی بعدا...

881
00:41:41,040 --> 00:41:42,250
آره حتما
چطوره...

882
00:41:43,668 --> 00:41:46,170
5:20 در ناهارخوری؟

883
00:41:46,379 --> 00:41:48,297
مطمئنا، مرد به نظر خوب می رسد.
اونوقت میبینمت

884
00:41:50,800 --> 00:41:52,635
آره اونوقت میبینمت

885
00:41:55,888 --> 00:41:57,682
آنها را صادقانه نگه دارید

886
00:42:02,979 --> 00:42:04,772
تو باید اونجا می بودی مرد
من در عنصر خودم بودم.

887
00:42:04,981 --> 00:42:06,315
من تمام این تمرین را اجرا کردم،

888
00:42:06,524 --> 00:42:08,109
و ند... ند واقعا زندگی کرده است
یک زندگی، مرد

889
00:42:08,317 --> 00:42:09,569
من فقط باید در خانه خود توقف کنم.

890
00:42:09,777 --> 00:42:11,571
بابام نیاز به کمک داره
با چیزی

891
00:42:11,779 --> 00:42:13,281
نمی دونم دیدی یا نه
موضوع سه قسمتی او

892
00:42:13,489 --> 00:42:14,866
در مورد "سلسله"
اما او فوق العاده است

893
00:42:15,074 --> 00:42:16,367
شما می توانید همه چیز را ببینید
در مرکز پالی

894
00:42:16,576 --> 00:42:18,077
منظورم این است که او این را دارد
صدای کاملا اصلی

895
00:42:18,286 --> 00:42:20,621
او چرند نمی خورد
از هر کسی

896
00:42:20,830 --> 00:42:21,831
نوبت ما بود مرد

897
00:42:22,040 --> 00:42:23,166
Mapquest می‌گوید یک سمت چپ بزنید.

898
00:42:23,374 --> 00:42:24,834
ما در خانه من توقف می کنیم.

899
00:42:25,043 --> 00:42:27,712
چی؟ خوب اول از همه
آن خیابان یک خطر بزرگ است.

900
00:42:27,920 --> 00:42:29,547
و دوم از همه،
ما فقط 19 ...

901
00:42:29,756 --> 00:42:31,424
فقط باید... بس کنیم.

902
00:42:31,632 --> 00:42:33,593
باشه فقط...

903
00:42:33,801 --> 00:42:35,303
فقط باید اتفاق بیفتد

904
00:42:36,888 --> 00:42:38,639
متاسفم ده دقیقه

905
00:42:39,724 --> 00:42:42,226
بسیار خوب. خوب

906
00:42:53,071 --> 00:42:55,573
عیسی مسیح

907
00:42:55,782 --> 00:42:57,784
اوه، جسی کانال نه را ببین
گزارش زنده میچل

908
00:42:57,992 --> 00:42:59,368
از چمن جلوی شما

909
00:42:59,577 --> 00:43:01,204
باشه

910
00:43:02,330 --> 00:43:03,748
مرا بپوشان

911
00:43:30,691 --> 00:43:33,611
جی، تو هستی؟
سارق است یا شما؟

912
00:43:33,820 --> 00:43:34,821
پسرم هست

913
00:43:36,614 --> 00:43:38,324
هنوز بو می دهد
کمی در اینجا

914
00:43:38,533 --> 00:43:39,408
مثل چی؟
چه بویی می دهیم؟

915
00:43:39,617 --> 00:43:40,660
من نمی دانم.

916
00:43:40,868 --> 00:43:41,744
مثل اینکه شاید
چیزی در حال پوسیدن است

917
00:43:41,953 --> 00:43:43,329
در آشپزخانه یا چیزی

918
00:43:43,538 --> 00:43:45,081
این می تواند باشد.
این ممکن است درست باشد.

919
00:43:45,289 --> 00:43:47,708
بگذارید دو نفر را به شما نشان دهم
وضعیت باشه؟

920
00:43:47,917 --> 00:43:49,377
شما اسپنسر را به یاد دارید، بابا.

921
00:43:49,585 --> 00:43:51,129
اسپنسر شما قبلا
هر روز بیا

922
00:43:51,337 --> 00:43:52,505
بله
سلام.

923
00:43:52,713 --> 00:43:53,965
او از کالیفرنیا بازدید می کند.

924
00:43:54,173 --> 00:43:55,842
کالیفرنیا؟ عجب آفتابی

925
00:43:56,050 --> 00:43:56,926
دور و آفتابی.

926
00:43:57,135 --> 00:43:58,886
حال شما چطور است؟

927
00:43:59,095 --> 00:44:01,472
آه، وحشتناک پشتم حس میکنه
انگار با یوزی شلیک شده بود.

928
00:44:01,681 --> 00:44:03,141
عجب متاسفم که می شنوم.
سیاتیک.

929
00:44:03,349 --> 00:44:05,685
من چند تا بیماری دارم
مال خودم، تا بتوانم ارتباط برقرار کنم.

930
00:44:05,893 --> 00:44:07,228
اوه، این است.
این چیزی است که من ...

931
00:44:07,436 --> 00:44:08,479
آره فقط...
فقط آن را روی پیشخوان بگذارید.

932
00:44:08,688 --> 00:44:09,981
باشه بذار اینجا رو نشونت بدم

933
00:44:10,189 --> 00:44:11,149
آنچه ما داریم

934
00:44:11,357 --> 00:44:12,692
باشه مواظب سرت باش

935
00:44:12,900 --> 00:44:14,193
مراقب سرت باش

936
00:44:14,402 --> 00:44:16,279
بسیار خوب.

937
00:44:19,782 --> 00:44:20,992
عیسی، من این اتاق را به یاد دارم.

938
00:44:21,200 --> 00:44:22,702
آره

939
00:44:22,910 --> 00:44:24,162
خب آقایان

940
00:44:24,370 --> 00:44:26,205
قرار است انگشتان پاهایم را فرو کنم

941
00:44:26,414 --> 00:44:27,957
در آب ها
از صحنه دوستیابی،

942
00:44:28,166 --> 00:44:29,208
و به زودی،

943
00:44:29,417 --> 00:44:31,210
قراره میزبانی کنم
یک خانم جوان

944
00:44:31,419 --> 00:44:33,546
در این زیرزمین مبله

945
00:44:33,754 --> 00:44:35,673
خوب، من نمی دانم
اگر قرار است شما را بگیریم

946
00:44:35,882 --> 00:44:37,008
تمام راه امروز اونجا، بابا.

947
00:44:37,216 --> 00:44:38,634
ما فقط داریم مثل...
نه دقیقه

948
00:44:38,843 --> 00:44:39,635
نه دقیقه

949
00:44:39,844 --> 00:44:41,262
خوب، چیزهای سنگین را جابجا کن،

950
00:44:41,470 --> 00:44:43,347
و آقای اسپنسر را بگیرید
برای کمک به شما، باشه؟

951
00:44:43,556 --> 00:44:44,765
باشه
بسیار خوب، موفق باشید، پسران.

952
00:44:44,974 --> 00:44:46,100
من باید بدوم

953
00:44:46,309 --> 00:44:48,561
وای، هو، تسلیم نشو.

954
00:44:59,113 --> 00:45:01,574
بابات واقعا فکر میکنه
او می خواهد اینجا دراز بکشد؟

955
00:45:03,075 --> 00:45:06,412
یعنی تو قلبش آره

956
00:45:06,621 --> 00:45:09,707
من فکر می کنم او فقط وسواس دارد
با این ایده در حال حاضر

957
00:45:09,916 --> 00:45:12,752
مثل ماه قبل که بود
کتاب های قدیمی در مورد قطار،

958
00:45:12,960 --> 00:45:14,378
و در حال حاضر آن را دوستیابی.

959
00:45:19,258 --> 00:45:20,718
لعنتی اینو یادمه

960
00:45:22,595 --> 00:45:24,805
خخخ
آیا هنوز کار می کند؟

961
00:45:25,014 --> 00:45:26,599
ببینیم

962
00:45:26,807 --> 00:45:27,600
امتحان کنید...

963
00:45:27,808 --> 00:45:28,601
ببینیم

964
00:45:29,810 --> 00:45:30,603
اوه اوم...

965
00:45:32,813 --> 00:45:34,106
بذار ببینم

966
00:45:36,901 --> 00:45:38,361
یادت هست؟
من اینطور فکر می کنم.

967
00:45:38,569 --> 00:45:39,737
میخوای امتحان کنی؟
آره

968
00:45:39,946 --> 00:45:42,031
باشه بیا انجامش بدیم
یک، دو، آماده، برو.

969
00:46:53,102 --> 00:46:54,812
آیا در این مورد نمره خوبی گرفتیم؟

970
00:46:55,021 --> 00:46:56,397
نه، نه، او یک کاغذ خواست.

971
00:46:56,605 --> 00:46:57,606
اوه، آره

972
00:46:57,815 --> 00:46:59,442
او دیوانه شده بود.
من آن را به یاد دارم.

973
00:46:59,650 --> 00:47:00,735
او عصبانی بود، بله.

974
00:47:00,943 --> 00:47:02,611
آره، خیلی از دست ما عصبانی بود.
آره

975
00:47:02,820 --> 00:47:04,905
او عمدتاً از دست شما عصبانی بود
چون فکر می کنم من ...

976
00:47:05,114 --> 00:47:07,074
مگه من هم ننوشتم...
مقاله هم نوشتی

977
00:47:07,283 --> 00:47:08,951
آره من فقط...
من فقط روی آن آهنگ هماهنگ کردم.

978
00:47:09,160 --> 00:47:10,244
آره

979
00:47:20,129 --> 00:47:21,756
هی، بابا، ما می رویم.

980
00:47:21,964 --> 00:47:25,176
یک دقیقه صبر کن،
به این دخترا نگاه کن

981
00:47:25,384 --> 00:47:28,804
این را قفل کن هر کدام
چاق تر از بعدی است

982
00:47:29,013 --> 00:47:30,639
من مطمئنم یکی از آنها
خوبه بابا

983
00:47:30,848 --> 00:47:32,099
خوبه؟ خوب متوجه نمیشی...

984
00:47:32,308 --> 00:47:33,476
من اینجا هستم
دفتر مرکزی الن کامینسکی

985
00:47:33,684 --> 00:47:34,977
جایی که حال و هواست...

986
00:47:35,186 --> 00:47:36,562
این نمی تواند بینی واقعی او باشد.

987
00:47:36,771 --> 00:47:38,981
اون یه کاری کرد
روی کامپیوتر

988
00:47:39,190 --> 00:47:40,441
ما میخواهیم مقداری بگیریم

989
00:47:40,649 --> 00:47:41,859
یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن

990
00:47:42,068 --> 00:47:45,571
اوه، شما بچه ها، اوه...
آیا شما کمی غذا می خواهید؟

991
00:47:45,780 --> 00:47:47,990
من هشت جعبه گرفتم
مالومارس

992
00:47:48,199 --> 00:47:49,367
کوکی ها را دوست دارید؟

993
00:47:49,575 --> 00:47:51,494
فکر کن ما خوبیم
من یک کوکی می گیرم.

994
00:47:51,702 --> 00:47:53,037
باشه هر دوتاتون رو دوست دارم

995
00:47:53,245 --> 00:47:55,331
زود بیا خونه
تو داری آشپزی میکنی

996
00:47:55,539 --> 00:47:58,334
باشه
چند تا کوکی میخوای اسپنسر؟

997
00:47:58,542 --> 00:48:00,086
اوه، فقط یکی

998
00:48:02,546 --> 00:48:03,881
ممنون که اجازه دادی توقف کنم،
اسپنسر

999
00:48:04,090 --> 00:48:05,591
فقط میدونی
این پدر من است

1000
00:48:05,800 --> 00:48:07,468
او فقط گاهی نیاز به کمک دارد.

1001
00:48:07,676 --> 00:48:09,470
آره مرد خب،
به نظر می رسد که او کار خوبی می کند.

1002
00:48:09,678 --> 00:48:11,389
او قطعا خواهد ساخت
یه خانم خیلی خوشحال

1003
00:48:11,597 --> 00:48:13,015
اون زیرزمین خیلی رمانتیکه

1004
00:48:13,224 --> 00:48:14,308
آره

1005
00:48:14,517 --> 00:48:16,102
این در واقع ...
این یک چیز واقعی است،

1006
00:48:16,310 --> 00:48:18,521
آنچه او در مورد کوتاه کردن می گفت
بینی شما روی کامپیوتر،

1007
00:48:18,729 --> 00:48:19,146
چون این یک زن
اومد اونجا

1008
00:48:19,355 --> 00:48:20,523
چند هفته پیش،

1009
00:48:20,731 --> 00:48:22,483
و چشمانش مانند
واقعا دور از هم

1010
00:48:22,691 --> 00:48:24,902
و آنچه معلوم شده بود این بود
که او در واقع هل داده بود

1011
00:48:25,111 --> 00:48:26,112
چشم ها به هم نزدیک تر...

1012
00:48:26,320 --> 00:48:28,280
اوه، نه.
چی؟

1013
00:48:28,489 --> 00:48:31,283
مامانم داره منو صدا میکنه مرد
او باید من را در تلویزیون دیده باشد.

1014
00:48:31,492 --> 00:48:34,245
خدا لعنتش کنه، جی، بهت گفتم ما
باید از آن خیابان دور بماند

1015
00:48:34,453 --> 00:48:35,704
ببخشید تو تلویزیون بودی؟

1016
00:48:35,913 --> 00:48:36,956
تو چی... کی؟

1017
00:48:37,164 --> 00:48:38,999
من خیلی احمق لعنتی هستم

1018
00:48:39,208 --> 00:48:40,626
شما انجام نمی دهید
اشکالی نداره اسپنسر

1019
00:48:40,835 --> 00:48:43,796
منظورم این است که شما می خواهید
بعداً او را غافلگیر کنید، درست است؟

1020
00:48:44,004 --> 00:48:47,007
مثل... پرش بیرون.

1021
00:48:47,216 --> 00:48:48,801
مراقب باش مرد

1022
00:48:51,387 --> 00:48:52,805
شما خوبی؟

1023
00:49:23,878 --> 00:49:25,087
خیلی ممنون.

1024
00:49:25,296 --> 00:49:27,089
اوه، باشه

1025
00:49:27,298 --> 00:49:29,717
من این قطار را همراهی می کنم.

1026
00:49:29,925 --> 00:49:32,303
عالیه اوه،
یک اعلامیه سریع

1027
00:49:32,511 --> 00:49:34,638
لو مورابیتو در راه است

1028
00:49:34,847 --> 00:49:36,974
برای تعمیر پرس پانینی
باشه؟

1029
00:49:37,183 --> 00:49:38,893
پس من به همه نیاز دارم...
هی دیویس

1030
00:49:39,101 --> 00:49:41,061
چگونه برای این مورد ثبت نام کنم؟

1031
00:49:41,270 --> 00:49:43,856
اوه، فقط اسمت را گذاشتی
در لیست

1032
00:49:49,820 --> 00:49:53,491
بله، سلام، من حدود 16 ساله خواهم شد
با چند دقیقه تاخیر به قرار من

1033
00:49:53,699 --> 00:49:54,783
کامینسکی.

1034
00:49:56,952 --> 00:49:58,579
بازم ببخشید رفیق

1035
00:50:21,894 --> 00:50:24,188
خماری بدترین است، مرد.

1036
00:50:24,396 --> 00:50:25,606
من هرگز به آنها عادت نمی کنم.

1037
00:50:25,814 --> 00:50:27,316
یعنی من بودم
بنابراین روز دیگر آویزان شد

1038
00:50:27,525 --> 00:50:28,901
حتی سگ من هم نگاه می کرد
در من مانند،

1039
00:50:29,109 --> 00:50:32,029
"تو لعنتی شدی مرد.
من خودم می روم پیاده روی.»

1040
00:50:34,448 --> 00:50:35,449
اوه

1041
00:50:37,660 --> 00:50:40,412
من، اوه... رفتم ناهارخوری...
امروز ناهار بخور، مرد.

1042
00:50:40,621 --> 00:50:42,915
چه کسی اینجا غذاخوری را دوست دارد؟
ولش کن برای ناهارخوری

1043
00:50:43,123 --> 00:50:44,875
داشتم منو نگاه میکردم

1044
00:50:45,084 --> 00:50:48,212
اوه، آره، سوپ ها، مرد.

1045
00:50:48,420 --> 00:50:51,090
سوپ خامه ای کلم بروکلی.
صبر کن چی؟

1046
00:50:51,298 --> 00:50:53,259
کسی پیدا میکنه
که اشتها آور

1047
00:50:53,467 --> 00:50:55,970
چرا... چرا هنوز زنگ می زنیم
این اسم لعنتی است؟

1048
00:50:57,596 --> 00:50:59,723
اوه...

1049
00:50:59,932 --> 00:51:01,684
هی، جی، چی میگی؟

1050
00:51:01,892 --> 00:51:03,310
ما سیستم بلندگوی توبی را دریافت کردیم
برای یک ساعت دیگر

1051
00:51:03,519 --> 00:51:04,770
میخوای کاری انجام بدی؟

1052
00:51:04,979 --> 00:51:06,438
آیا این یک تصویر را تداعی نمی کند

1053
00:51:06,647 --> 00:51:08,440
یک تکه بروکلی
در حال انزال

1054
00:51:08,649 --> 00:51:11,235
چه کار کنم، عکاسی یاد بدهم؟

1055
00:51:11,443 --> 00:51:12,319
البته اگه بخوای

1056
00:51:12,528 --> 00:51:16,156
منظورم این است که فضای امنی است.

1057
00:51:16,365 --> 00:51:19,076
اوه، دوستیابی
دیوانه است، درست است؟ دوستیابی.

1058
00:51:19,285 --> 00:51:21,829
من الان با این جوجه قرار ملاقات دارم.

1059
00:51:22,037 --> 00:51:24,957
او به یک چیزهای وحشی ...
باشه کوین

1060
00:51:25,165 --> 00:51:27,710
ممنون از اشتراک گذاری رفیق
چه خبر؟ نور گرفتم؟

1061
00:51:27,918 --> 00:51:29,962
اوه ها

1062
00:51:31,463 --> 00:51:33,090
باشه باند
ما در حال حرکت آن هستیم.

1063
00:51:33,299 --> 00:51:34,675
چیزهای خنده دار اسپنسر

1064
00:51:34,883 --> 00:51:38,387
خوب، بعدی
ما جی را داریم، همه!

1065
00:51:38,596 --> 00:51:40,514
جی کجاست؟

1066
00:51:46,895 --> 00:51:48,105
اوه، سلام

1067
00:51:48,314 --> 00:51:51,525
ام، اوه... من جی هستم.

1068
00:51:51,734 --> 00:51:55,946
فکر میکنم...
من تقریباً همه اینجا را می شناسم.

1069
00:51:56,155 --> 00:51:58,282
اوم، هوم

1070
00:51:58,490 --> 00:51:59,950
چیکار کنم...

1071
00:52:02,244 --> 00:52:03,621
باشه اوم...

1072
00:52:03,829 --> 00:52:04,830
در اینجا یک داستان است.

1073
00:52:05,039 --> 00:52:06,498
اوه، پس روز دیگر،

1074
00:52:06,707 --> 00:52:08,626
من در Ravensdale قدم می زدم،
مانند، نزدیک کتابخانه،

1075
00:52:08,834 --> 00:52:13,088
مانند جایی که راونسدیل ضربه می زند
کتابخانه،

1076
00:52:13,297 --> 00:52:17,718
و ناگهان احساس می کنم
یکی داره کنارم راه میره

1077
00:52:17,926 --> 00:52:18,802
و به پایین نگاه می کنم،

1078
00:52:19,011 --> 00:52:20,179
و این سگ است

1079
00:52:20,387 --> 00:52:23,140
مثل این ضایعات است
سگ کوچولو،

1080
00:52:23,349 --> 00:52:25,225
بدون یقه، بدون صاحب، هیچ چیز،

1081
00:52:25,434 --> 00:52:26,602
فقط با من قفل کن

1082
00:52:28,187 --> 00:52:29,647
و من... من اینطور بودم،

1083
00:52:29,855 --> 00:52:33,734
خوب، ما در حال پیاده روی هستیم
مثل دو دوست

1084
00:52:33,942 --> 00:52:36,445
"چطوری، آقای سگ؟"

1085
00:52:36,654 --> 00:52:38,238
و... و او دارد نگاه می کند
در من مانند،

1086
00:52:38,447 --> 00:52:39,740
"این زیباست"... می دانید،
او چیزی نگفت،

1087
00:52:39,948 --> 00:52:41,617
اما، می دانید، او مانند ...

1088
00:52:41,825 --> 00:52:44,119
اوم، داریم صحبت می کنیم
مثل آن رفت و برگشت

1089
00:52:44,328 --> 00:52:45,954
برای مانند، من نمی دانم،

1090
00:52:46,163 --> 00:52:48,374
احساس می کرد ... احتمالا
فقط پنج دقیقه بود

1091
00:52:48,582 --> 00:52:51,627
اما احساس می کرد
خیلی وقته و من...

1092
00:52:51,835 --> 00:52:54,171
احساس می کنم ...

1093
00:52:54,380 --> 00:52:57,299
برای یک ثانیه آنجا،

1094
00:52:57,508 --> 00:52:59,927
مثل این است
بهترین دوستی که تا به حال داشتم

1095
00:53:01,095 --> 00:53:02,513
می دانید، هر مشکلی که باشد،

1096
00:53:02,721 --> 00:53:04,431
هر درد دلی،

1097
00:53:04,640 --> 00:53:08,769
هر چی خواستم بگم

1098
00:53:08,977 --> 00:53:11,480
و احساس می کردم که نمی توانم
به شخص دیگری،

1099
00:53:11,689 --> 00:53:14,650
می توانم به این سگ بگویم
چون او دوست من بود،

1100
00:53:14,858 --> 00:53:16,610
و او آنجا بود
برای گوش دادن به من

1101
00:53:21,365 --> 00:53:24,201
خوب، این داستان من است.
ممنون بچه ها

1102
00:53:28,455 --> 00:53:29,832
مجموعه آنیتا در حال آماده شدن است
سفت تر

1103
00:53:30,040 --> 00:53:31,333
آره اون خوبه

1104
00:53:31,542 --> 00:53:32,876
او... او خوب است.
او قطعا خوب است.

1105
00:53:33,085 --> 00:53:35,129
چرا حرفمو قطع کردی
دو دقیقه دیگر وقت داشتم.

1106
00:53:35,337 --> 00:53:37,589
باشه شروع کنیم
با شماره گیری برگشت نگرش.

1107
00:53:37,798 --> 00:53:39,383
میدونی چیه؟ شما اجازه دهید
چند بچه گیتار زیر گرفته،

1108
00:53:39,591 --> 00:53:40,884
و بعد حرفم را قطع کردی
در سه؟

1109
00:53:41,093 --> 00:53:42,344
اگر می دانستم
این موضوع چقدر بوش لیگ بود،

1110
00:53:42,553 --> 00:53:44,012
من نمی آمدم
به میکروفون

1111
00:53:44,221 --> 00:53:46,056
باشه رفیق گوش کن
فعلا از من عبور نکن

1112
00:53:46,265 --> 00:53:48,976
من درست وسط مجموعه ام بودم.
تازه داشتم گرم می کردم.

1113
00:53:49,184 --> 00:53:52,104
هیچ کس در کافه من نمی خواهد هکی داشته باشد
بیت های دوستیابی برای ده دقیقه جامد.

1114
00:53:52,312 --> 00:53:53,939
اوه، واقعا؟ کسی نمیخواد منو ببینه؟
هیچ کس!

1115
00:53:54,148 --> 00:53:56,066
من 23000 مشترک دارم
که می خواهند مرا ببینند،

1116
00:53:56,275 --> 00:53:57,943
فقط منتظر
برای آن ویدیوی بعدی

1117
00:53:58,152 --> 00:53:59,653
تو عرق داری، ناامید...
عرق کرده، ها؟

1118
00:53:59,862 --> 00:54:01,530
و من خسته ام
باید بری خونه

1119
00:54:01,739 --> 00:54:03,282
من هیچ جا نمی روم.

1120
00:54:03,490 --> 00:54:05,576
چند مشترک دارد
کافه ی مزخرف تو داری، ها؟

1121
00:54:05,784 --> 00:54:08,036
من ویروسی شده ام.
تا حالا چی رفتی؟

1122
00:54:08,245 --> 00:54:10,289
دیویس، میتونی چک کنی
روی آن پرس پانینی برای من؟

1123
00:54:10,497 --> 00:54:11,915
آیا موضوع سیم کشی است؟
یا اینکه یک ...

1124
00:54:15,753 --> 00:54:17,129
تو ممنوع!

1125
00:54:17,337 --> 00:54:18,964
من هم؟

1126
00:54:19,173 --> 00:54:21,216
نه ست خوبی داشتی
میتونی برگردی

1127
00:54:21,425 --> 00:54:24,386
پیاده شو

1128
00:54:27,389 --> 00:54:29,308
چشمت خوبه؟
من دیر میرسم

1129
00:54:29,516 --> 00:54:31,602
صحبت نکنیم
فعلا نیازی به حرف زدن ندارم

1130
00:54:31,810 --> 00:54:33,479
من فقط به پزشکانم نیاز دارم

1131
00:54:33,687 --> 00:54:35,397
فقط داشتن...
تپش قلب دارم

1132
00:54:35,606 --> 00:54:37,483
و دستانم آتش گرفته است

1133
00:54:37,691 --> 00:54:39,026
و من فقط می دانم
که سرطان است

1134
00:54:39,234 --> 00:54:40,194
یا تومور است

1135
00:54:42,321 --> 00:54:44,990
عیسی مسیح، جی،
تو هم قصد کشتن من را داری؟

1136
00:54:45,199 --> 00:54:46,658
تو سرطان داری اسپنسر؟

1137
00:54:46,867 --> 00:54:48,410
این چیزیه که تو هستی...

1138
00:54:48,619 --> 00:54:50,704
به همین دلیل است که شما این همه دکتر را دارید.
اوه خدای من

1139
00:54:50,913 --> 00:54:52,498
جی، من هنوز نمی دانم.
این... نکته همین است.

1140
00:54:52,706 --> 00:54:55,042
اما شما؟
مثلا تو چی هستی...

1141
00:54:55,250 --> 00:54:57,252
علائم شما چیست؟
مثل اینکه تو...

1142
00:54:57,461 --> 00:55:00,422
خوب میشی؟
یا...

1143
00:55:00,631 --> 00:55:02,341
میدونی من دارم...

1144
00:55:02,549 --> 00:55:03,550
ابری.

1145
00:55:03,759 --> 00:55:05,010
من احساس می کنم.

1146
00:55:05,219 --> 00:55:08,347
احساس می کنم، نه خودم.

1147
00:55:08,555 --> 00:55:10,349
من جوش دارم

1148
00:55:10,557 --> 00:55:11,767
می دانی؟
من کنترل ندارم

1149
00:55:11,975 --> 00:55:14,019
این یک صورت فلکی کامل است
از چیزها، جی.

1150
00:55:14,228 --> 00:55:15,062
خیلی بالینی است

1151
00:55:15,270 --> 00:55:17,856
پس سرطان نداری

1152
00:55:18,065 --> 00:55:20,526
به نظر نمی رسد
تو سرطان داری اسپنسر

1153
00:55:20,734 --> 00:55:22,486
یعنی هنوز نمیدونم
از نظر فنی

1154
00:55:22,694 --> 00:55:23,654
آزمایشگاه های من هنوز بیرون هستند.

1155
00:55:23,862 --> 00:55:25,072
پس چرا اینطوری میگی؟

1156
00:55:25,280 --> 00:55:27,157
این یک ...
شوخی نیست.

1157
00:55:27,366 --> 00:55:28,617
شوخی نیست.

1158
00:55:30,661 --> 00:55:32,621
متاسفم

1159
00:55:35,040 --> 00:55:36,333
متاسفم

1160
00:55:43,423 --> 00:55:45,133
به من دروغ نگو اسپنسر

1161
00:55:50,931 --> 00:55:52,391
من امشب پرواز میکنم برمیگردم

1162
00:55:56,520 --> 00:55:58,063
L-من فقط اینجا هستم
برای دیدن پزشکانم

1163
00:55:58,272 --> 00:55:59,606
من کسی را نمی بینم

1164
00:55:59,815 --> 00:56:02,067
من هیچ کس را تعجب نمی کنم.

1165
00:56:02,276 --> 00:56:04,194
من به استیک خانه نمی روم.

1166
00:56:04,403 --> 00:56:05,946
نرفتن به نمایش هنری

1167
00:56:06,154 --> 00:56:08,031
من فقط میدونی من...

1168
00:56:08,240 --> 00:56:10,325
مجبور شدم این کار را انجام دهم
چون من بودم...

1169
00:56:10,534 --> 00:56:12,160
من واقعا ترسیده ام
من این جوش را دارم

1170
00:56:12,369 --> 00:56:14,580
من سه ماهه دارمش
و میدونی...

1171
00:56:16,790 --> 00:56:19,334
اوم، در واقع من ...

1172
00:56:19,543 --> 00:56:22,504
تازه یادم اومد نیاز دارم
برای برگشتن به کلاسم،

1173
00:56:22,713 --> 00:56:25,883
و بنابراین من نمی توانم، اوم،
دیگر شما را می راند

1174
00:56:28,385 --> 00:56:31,013
به طور جدی؟

1175
00:56:31,221 --> 00:56:33,557
من سه دکتر دیگر دارم.
آیا می توانیم در این مورد صحبت کنیم؟

1176
00:56:36,268 --> 00:56:39,730
به من نگاه کن مرد
میتونی به من نگاه کنی؟

1177
00:56:39,938 --> 00:56:42,816
عیسی چطوری
عملکرد اینگونه است؟

1178
00:56:43,025 --> 00:56:45,861
جی، اگر چیزی داری
برای گفتن به من، فقط آن را بگو

1179
00:56:46,069 --> 00:56:49,197
تو میخوای بهم بگی احمق،
من را احمق صدا کن فقط بگو

1180
00:56:51,241 --> 00:56:53,785
نه، نه،
چون هیچوقت چیزی نمیگی

1181
00:56:53,994 --> 00:56:55,537
این یک انتخاب است، مرد.

1182
00:56:55,746 --> 00:56:57,247
زیبا میگیری
عکس های لعنتی،

1183
00:56:57,456 --> 00:56:58,707
و همه شما را دوست دارند،

1184
00:56:58,916 --> 00:57:01,418
بنابراین شما می توانید یک فرد کامل باشید

1185
00:57:01,627 --> 00:57:02,836
با واکنش ها و احساسات،

1186
00:57:03,045 --> 00:57:06,214
اما در عوض شما هستید
فقط یک فرش

1187
00:57:06,423 --> 00:57:10,385
تو اهل راه رفتن، حرف زدن،
فرش درب رانندگی

1188
00:57:13,138 --> 00:57:14,556
شما حتی نمی توانید رانندگی کنید.

1189
00:57:18,185 --> 00:57:19,561
من فقط...

1190
00:57:19,770 --> 00:57:21,772
باید برگردم سر کارم

1191
00:57:21,980 --> 00:57:26,610
جایی که من دارم
مسئولیت زیادی دارد پس ...

1192
00:57:26,818 --> 00:57:28,820
ی-باید بری
متاسفم

1193
00:57:34,076 --> 00:57:35,953
میدونی چیه؟
من به تو نیاز ندارم، مرد

1194
00:57:36,161 --> 00:57:37,162
من به تو نیازی ندارم

1195
00:57:38,538 --> 00:57:40,374
چون نقشه نقشه دارم.

1196
00:57:40,582 --> 00:57:42,459
مپ کوئست، لعنتی.

1197
00:58:13,824 --> 00:58:15,367
من اسپنسر کمینسکی هستم.

1198
00:58:15,575 --> 00:58:17,577
من یک قرار ملاقات دارم.
ببخشید دیر اومدم

1199
00:58:17,786 --> 00:58:19,204
اوه، لطفا بنشینید

1200
00:58:43,020 --> 00:58:44,855
آقای کمینسکی؟

1201
00:58:52,529 --> 00:58:53,905
چشمت خوبه؟

1202
00:58:54,114 --> 00:58:57,075
آره آره چیزی نیست
من یک... دروازه بان هستم.

1203
00:58:57,284 --> 00:58:59,369
چیزی که به نظر می رسد
مشکل امروز؟

1204
00:58:59,578 --> 00:59:02,330
می دانی،
این یک نوع p-شخصی است.

1205
00:59:04,541 --> 00:59:08,545
اوه، یک دست انداز.
من برجستگی دارم...

1206
00:59:08,754 --> 00:59:11,256
روی مقعدم...
نزدیک مقعدم...

1207
00:59:11,465 --> 00:59:13,008
درست زیر مقعدم

1208
00:59:13,216 --> 00:59:16,678
باشه دکتر فیشر
درست با شما خواهد بود

1209
00:59:16,887 --> 00:59:18,472
نه، نه، دکتر فیشر؟

1210
00:59:18,680 --> 00:59:20,432
نه من اینجام تا ببینم
دکتر کاپلان

1211
00:59:20,640 --> 00:59:21,641
دکتر کاپلان دکتر من است.

1212
00:59:21,850 --> 00:59:25,062
اوه، نشنیدی؟

1213
00:59:25,270 --> 00:59:26,897
بشنو چی؟
متاسفم که می گویم

1214
00:59:27,105 --> 00:59:29,191
که دکتر کاپلان
سال گذشته در گذشت

1215
00:59:31,318 --> 00:59:33,403
دکتر کاپلان فوت کرد؟

1216
00:59:33,612 --> 00:59:35,155
اما...

1217
00:59:35,363 --> 00:59:37,240
نام او هنوز روی در است.

1218
00:59:37,449 --> 00:59:40,077
نگران نباشید. دکتر فیشر
پروکتولوژیست جدید شما است،

1219
00:59:40,285 --> 00:59:41,578
و او عالی است

1220
00:59:41,787 --> 00:59:43,497
و او با شما خواهد بود
در یک دقیقه

1221
00:59:50,504 --> 00:59:51,922
مرده

1222
00:59:54,549 --> 00:59:56,468
آقای کمینسکی،
از آشنایی با شما خوشحالم

1223
00:59:56,676 --> 00:59:59,554
پس بشنوید که کمی دست انداز شدیم
روی مقعد

1224
00:59:59,763 --> 01:00:01,348
تو مال جاسپر فیشر هستی
برادر بزرگتر

1225
01:00:02,390 --> 01:00:04,184
من هستم. آره

1226
01:00:04,392 --> 01:00:05,602
متاسفم
من تو را به خاطر نمی آورم

1227
01:00:05,811 --> 01:00:07,229
چشمت خوبه؟

1228
01:00:07,437 --> 01:00:08,855
من و جاسپر هم سال بودیم.

1229
01:00:09,064 --> 01:00:11,525
اوه، باشه

1230
01:00:11,733 --> 01:00:12,776
عالیه

1231
01:00:12,984 --> 01:00:14,361
پس الان دکتر الاغی؟

1232
01:00:14,569 --> 01:00:15,570
من هستم.

1233
01:00:15,779 --> 01:00:17,989
من دکتر الاغ هستم

1234
01:00:18,198 --> 01:00:19,407
پس چه شد
به دکتر کاپلان؟

1235
01:00:19,616 --> 01:00:20,992
این یک حمله قلبی بود.

1236
01:00:21,201 --> 01:00:22,661
شرم آور است، می دانید؟

1237
01:00:22,869 --> 01:00:23,829
او بهترین بود.

1238
01:00:24,037 --> 01:00:25,247
آره

1239
01:00:25,455 --> 01:00:26,706
او شگفت انگیز بود.

1240
01:00:26,915 --> 01:00:28,750
بله

1241
01:00:28,959 --> 01:00:30,794
خیلی خب،
پس باید نگاهی بیندازیم؟

1242
01:00:32,129 --> 01:00:33,797
چند سالته مرد

1243
01:00:34,005 --> 01:00:36,383
احتمالا نمیتونی باشی
بیش از 30.

1244
01:00:36,591 --> 01:00:37,968
نه، من ... من 33 هستم.

1245
01:00:38,176 --> 01:00:40,512
مم-هم.
و تو یک دکتر واقعی هستی

1246
01:00:40,720 --> 01:00:42,305
تو نیستی،
یک دکتر در حال آموزش؟

1247
01:00:42,514 --> 01:00:44,641
نه، من یک دکتر واقعی هستم.
هوم

1248
01:00:44,850 --> 01:00:46,935
یادمه سیگار می کشیدی
مقدار زیادی علف هرز

1249
01:00:47,144 --> 01:00:48,728
شما علف هرز نکردید؟

1250
01:00:48,937 --> 01:00:50,772
هی، اسپنسر، چرا نکن
تو آن شلوار را در بیاوری،

1251
01:00:50,981 --> 01:00:52,816
به برآمدگی نگاهی بیندازید
روی مقعد شما

1252
01:00:53,024 --> 01:00:54,359
من اینطور فکر نمی کنم.
من می گذرم

1253
01:00:54,568 --> 01:00:56,236
چون من اینجام تا ببینم
دکتر کاپلان

1254
01:00:56,444 --> 01:00:59,364
من در سراسر کشور پرواز کردم
برای دیدن دکترم، دکتر کاپلان.

1255
01:00:59,573 --> 01:01:00,699
او افتخار آورد
به این حرفه،

1256
01:01:00,907 --> 01:01:01,992
این معبد او بود،

1257
01:01:02,200 --> 01:01:03,535
و تو فقط هستی
چند بچه پوک پانک

1258
01:01:03,743 --> 01:01:05,871
که نمیدانم،
و می خواهی مقعد من را ببینی

1259
01:01:06,079 --> 01:01:07,539
باشه خب
دکتر کاپلان مرده

1260
01:01:07,747 --> 01:01:08,915
نه، من قبول نمی کنم.

1261
01:01:09,124 --> 01:01:11,001
من آماده پذیرش نیستم
آن اطلاعات

1262
01:01:11,209 --> 01:01:12,377
باشه داری شروع میکنی
تا دیوانه ام کند،

1263
01:01:12,586 --> 01:01:13,461
شروع به عصبانی کردن من کرد

1264
01:01:13,670 --> 01:01:14,921
دکتر چطوری مرد؟

1265
01:01:15,130 --> 01:01:16,006
همه رو جمع کردی
در دو سال؟

1266
01:01:16,214 --> 01:01:17,382
کلاس شبانه رفتی؟

1267
01:01:17,591 --> 01:01:18,967
چرا فقط آن را نمی گیرید
شلوار پاره

1268
01:01:19,176 --> 01:01:20,427
و برآمدگی را به من نشان بده
در حال حاضر روی مقعد شما

1269
01:01:20,635 --> 01:01:21,845
تو لیاقت نداری
برای دیدن مقعدم

1270
01:01:22,053 --> 01:01:23,513
تو آن را به دست نیاورده ای
ببخشید؟

1271
01:01:23,722 --> 01:01:25,348
لعنت به این
من دارم میرم پیش یه دکتر واقعی

1272
01:01:25,557 --> 01:01:27,267
باشه فقط بشین

1273
01:01:27,475 --> 01:01:28,935
نگاه کن بشین
آیا شما یک دکتر قلابی هستید؟

1274
01:01:29,144 --> 01:01:30,729
به من فشار نیاور!
نکن...

1275
01:01:34,649 --> 01:01:36,610
دکتر کاپلان برای همیشه!

1276
01:01:48,705 --> 01:01:51,249
اسپنسر؟
نمی تواند صحبت کند. باید برم عمو دیو

1277
01:02:29,913 --> 01:02:31,581
سلام.

1278
01:02:31,790 --> 01:02:34,417
بتسی، این... اسپنسر کمینسکی است.
حال شما چطور است؟

1279
01:02:34,626 --> 01:02:36,461
هی اسپنسر متاسفم
تا شما را منتظر نگه دارد

1280
01:02:36,670 --> 01:02:38,463
امروز صبح زود بیدار بودی

1281
01:02:38,672 --> 01:02:41,716
بله، فقط، اوه، زندگی کردن
به کمال.

1282
01:02:41,925 --> 01:02:43,927
سلام، خبری از چیزی هست؟

1283
01:02:44,135 --> 01:02:47,847
راستش، اسپنسر، اینطور است
به نظر می رسد که این اتفاق نمی افتد

1284
01:02:48,056 --> 01:02:49,849
جدی؟

1285
01:02:50,058 --> 01:02:51,476
مطمئنی؟

1286
01:02:51,685 --> 01:02:53,186
پاتریک در ABC به من پیام داد

1287
01:02:53,395 --> 01:02:56,773
که آنها به دنبال آن هستند
برای کسی که کمی تندرست است

1288
01:02:56,982 --> 01:02:57,899
سنگ شکن؟

1289
01:02:58,108 --> 01:03:01,611
آره، سنگ شکن

1290
01:03:01,820 --> 01:03:03,071
تا حالا میخوای بمیری بتسی؟

1291
01:03:03,280 --> 01:03:04,239
چی؟

1292
01:03:04,447 --> 01:03:05,365
بسیار خوب. باشه

1293
01:03:05,573 --> 01:03:07,075
ممنون، بتسی.

1294
01:03:26,344 --> 01:03:27,846
چه اتفاقی افتاد؟

1295
01:03:28,054 --> 01:03:29,973
دو بار مشت خوردم

1296
01:03:30,181 --> 01:03:32,183
ارباب خوب

1297
01:03:32,392 --> 01:03:35,020
باید داشته باشی
واقعاً در حال آمدن بود.

1298
01:03:35,228 --> 01:03:38,023
خوب، خوشحالم که شما را می بینم،
اسپنسر

1299
01:03:38,231 --> 01:03:40,108
آره، از دیدنت خوشحالم،
همینطور دکتر لیپمن

1300
01:03:40,317 --> 01:03:41,651
چرا من نمی گیرم ...

1301
01:03:41,860 --> 01:03:44,154
همه چیز چطوره؟
پدر و مادرت چطورن؟

1302
01:03:44,362 --> 01:03:46,114
دایی شما آمد
آخر هفته گذشته

1303
01:03:46,323 --> 01:03:47,741
به من کمک کرد تا کامپیوترم را نصب کنم.

1304
01:03:47,949 --> 01:03:49,034
این یک کامپیوتر زیبا است.

1305
01:03:49,242 --> 01:03:50,410
اینترنت دارد
و همه چیز

1306
01:03:50,618 --> 01:03:51,661
من با آن هیجان زده هستم.

1307
01:03:51,870 --> 01:03:54,080
آنها باید از دیدن شما خوشحال شوند.

1308
01:03:54,289 --> 01:03:57,042
راستش لیپمن،
آنها حتی نمی دانند که من اینجا هستم.

1309
01:03:58,084 --> 01:04:00,003
چی؟ اسپنسر...

1310
01:04:00,211 --> 01:04:01,588
من فقط برای دیدن پزشکانم اینجا هستم

1311
01:04:01,796 --> 01:04:03,423
و بعد من می روم
بازگشت به لس آنجلس،

1312
01:04:03,631 --> 01:04:05,216
پرواز برگشت امشب

1313
01:04:05,425 --> 01:04:07,594
شما آگاه هستید که آنها دارند
پزشکان در کالیفرنیا، درست است؟

1314
01:04:07,802 --> 01:04:09,054
ما آنها را اینجا اختراع نکردیم.

1315
01:04:09,262 --> 01:04:11,556
آره، من فقط، اوه...

1316
01:04:11,765 --> 01:04:12,891
احساس بیماری میکنم

1317
01:04:13,099 --> 01:04:15,935
میدونی من احساس میکنم خودم نیستم

1318
01:04:16,144 --> 01:04:17,270
احساس میکنم دارم میمیرم

1319
01:04:17,479 --> 01:04:18,897
مسافرخانه:

1320
01:04:19,105 --> 01:04:20,315
شاید احمقانه باشد،

1321
01:04:20,523 --> 01:04:23,485
اما من واقعاً بودم ...
واقعا نگران

1322
01:04:23,693 --> 01:04:25,111
و...

1323
01:04:25,320 --> 01:04:27,155
من-فکر میکردم میتونه باشه
بیماری لو گریگ،

1324
01:04:27,364 --> 01:04:29,115
برای همین چند چیز آوردم

1325
01:04:29,324 --> 01:04:31,242
نمیدونم میخوای نگاه کنی
همه چیز جدید است

1326
01:04:31,451 --> 01:04:32,786
این یک چیز جدید است و بسیار ...

1327
01:04:32,994 --> 01:04:37,582
اسپنسر، من تو را می شناسم
برای تمام زندگی شما آره؟

1328
01:04:37,791 --> 01:04:39,918
یادمه وقتی تو بودی
یک بچه کوچولوی بداخلاق

1329
01:04:40,126 --> 01:04:41,795
یادمه وقتی تو بودی
11 ساله.

1330
01:04:42,003 --> 01:04:44,297
تو همونجا نشستی تو گفتی
من تو دوست دختر داشتی

1331
01:04:44,506 --> 01:04:45,673
لیندسی او مرا رها کرد. آره

1332
01:04:45,882 --> 01:04:47,675
یادمه وقتی شکستی
اسکی پای شما

1333
01:04:47,884 --> 01:04:50,178
یادم می آید وقتی شما را فهمیدیم
به تمشک حساسیت داشتند،

1334
01:04:50,387 --> 01:04:52,889
و به همین دلیل بود که داشتی
زمان بدی در کمپ

1335
01:04:53,098 --> 01:04:54,474
فکر می کنم شما را می شناسم
به اندازه کافی طولانی

1336
01:04:54,682 --> 01:04:57,519
که بتوانید مزخرفات را از بین ببرید
کمی

1337
01:04:57,727 --> 01:04:59,187
آره

1338
01:04:59,396 --> 01:05:00,563
فقط، اوه...

1339
01:05:02,774 --> 01:05:04,651
روی کمرم علائم عجیبی دارم.

1340
01:05:04,859 --> 01:05:06,569
و من ترک های سختی دارم
در دهان من

1341
01:05:06,778 --> 01:05:08,154
زیر مقعدم برآمدگی دارم

1342
01:05:08,363 --> 01:05:10,031
من جوش دارم
که از بین نخواهد رفت

1343
01:05:10,240 --> 01:05:12,075
من احساسات گرمی دارم
روی صورت من

1344
01:05:12,283 --> 01:05:14,077
و من... من فقط... میدونی

1345
01:05:14,285 --> 01:05:15,328
من نمی دانم.

1346
01:05:16,913 --> 01:05:18,790
من نمی دانم.

1347
01:05:18,998 --> 01:05:21,584
می دانی،
هفته پیش خواهرت را دیدم.

1348
01:05:21,793 --> 01:05:23,044
او خوب کار می کند.

1349
01:05:23,253 --> 01:05:25,630
آسان نیست،
اما او این کار را انجام می دهد

1350
01:05:25,839 --> 01:05:29,008
مشاور او یکی از بچه ها است
تیم سافت بال من او یک پسر عالی است.

1351
01:05:29,217 --> 01:05:31,636
ایستگاه کوتاه شگفت انگیز

1352
01:05:31,845 --> 01:05:32,762
آره؟ این خوب است.

1353
01:05:32,971 --> 01:05:34,139
آره باید بری ببینیش

1354
01:05:34,347 --> 01:05:36,349
او در خانه زندگی می کند.

1355
01:05:36,558 --> 01:05:37,809
پنج دقیقه از اینجا.

1356
01:05:38,017 --> 01:05:39,644
باید برم ببینمش
من آن را دریافت می کنم.

1357
01:05:39,853 --> 01:05:41,438
من باید.

1358
01:05:41,646 --> 01:05:43,440
من هرگز به او زنگ نمی زنم.
احتمالا از من متنفر است

1359
01:05:43,648 --> 01:05:45,024
من فقط-.

1360
01:05:45,233 --> 01:05:46,901
الان نمیتونم خونه باشم

1361
01:05:47,110 --> 01:05:48,278
خب، تو خونه هستی، درسته؟

1362
01:05:48,486 --> 01:05:49,612
می دانید منظورم چیست.

1363
01:05:49,821 --> 01:05:51,489
من نمی توانم در آن تخت بیدار شوم

1364
01:05:51,698 --> 01:05:53,283
و سر آن میز صبحانه بخورید.

1365
01:05:53,491 --> 01:05:54,659
می دانی؟ من فقط...

1366
01:05:54,868 --> 01:05:57,203
من نمی خواهم آنها مرا ببینند
مثل این

1367
01:05:57,412 --> 01:06:01,332
من می خواهم اینجا باشم، لیپمن.
دارم، اما من فقط...

1368
01:06:01,541 --> 01:06:02,750
من نمی توانم.

1369
01:06:02,959 --> 01:06:04,586
باشه، یه لحظه صبر کن
یک دقیقه صبر کن

1370
01:06:04,794 --> 01:06:06,463
آیا می توانی نفس بکشی؟
خیر

1371
01:06:06,671 --> 01:06:09,340
می تونی طول بکشی
درست تا دیافراگم؟

1372
01:06:09,549 --> 01:06:11,092
بله، این خوب است.

1373
01:06:11,301 --> 01:06:13,720
طولانی تر.
آیا می توانی بیشتر به پایین بروی؟

1374
01:06:13,928 --> 01:06:14,888
شما بروید.

1375
01:06:15,096 --> 01:06:17,432
یکی دیگه

1376
01:06:17,640 --> 01:06:19,142
این خوب است.

1377
01:06:22,061 --> 01:06:23,521
اسپنسر...

1378
01:06:25,940 --> 01:06:31,112
حالا بعد از دانشکده پزشکی
من اقامتم را در UCLA انجام دادم.

1379
01:06:31,321 --> 01:06:33,656
یادم می آید که بیرون رفتم.

1380
01:06:33,865 --> 01:06:35,283
سانی کالیفرنیا.

1381
01:06:36,951 --> 01:06:39,412
احساس می کردم زندگی من بود
برخاستن روی موشک،

1382
01:06:39,621 --> 01:06:41,915
مثل اینکه من می توانستم هر کاری انجام دهم

1383
01:06:42,123 --> 01:06:45,960
من توسط درخشان احاطه شده بودم،
افراد جاه طلب

1384
01:06:46,169 --> 01:06:48,087
به همه آنها احترام گذاشتم.

1385
01:06:48,296 --> 01:06:49,506
و همه به من احترام گذاشتند.

1386
01:06:49,714 --> 01:06:52,467
من کار کردم و عاشق شدم

1387
01:06:52,675 --> 01:06:55,136
و برای اولین بار،

1388
01:06:55,345 --> 01:06:57,388
واقعا مثل یک مرد احساس کردم

1389
01:06:57,597 --> 01:06:59,516
اما من هرگز فراموش نمی کنم.

1390
01:06:59,724 --> 01:07:03,019
یک روز...

1391
01:07:03,228 --> 01:07:04,896
فکر کنم یکشنبه بود...

1392
01:07:05,104 --> 01:07:08,149
شروع کردم به حس کردن
بی حسی در انگشتانم

1393
01:07:09,859 --> 01:07:11,194
احساس خستگی می کردم.

1394
01:07:11,402 --> 01:07:13,238
داشتم از این سردردها می گرفتم

1395
01:07:13,446 --> 01:07:15,114
و من متوجه شدم

1396
01:07:15,323 --> 01:07:17,825
علامتی بود
از بیماری کوهلر

1397
01:07:18,034 --> 01:07:19,077
بیماری کوهلر؟

1398
01:07:19,285 --> 01:07:20,954
این مولتیپل میلوما است،

1399
01:07:21,162 --> 01:07:22,705
سرطان سلول های پلاسما

1400
01:07:24,290 --> 01:07:26,209
و تمام چیزی که میتونستم بهش فکر کنم
برای هفته ها بود،

1401
01:07:26,417 --> 01:07:27,335
آیا من علائم را دارم؟

1402
01:07:27,544 --> 01:07:28,628
فکر کنم استخوان هایم درد می کند.

1403
01:07:28,836 --> 01:07:31,339
فکر می کنم ستون فقرات و دنده هایم درد می کند.

1404
01:07:31,548 --> 01:07:32,465
شاید کم خونم

1405
01:07:32,674 --> 01:07:34,092
احساس ضعف میکنم

1406
01:07:34,300 --> 01:07:37,053
رفت و آمد و رفت...

1407
01:07:37,262 --> 01:07:38,846
فکر میکنی من دارم...
خیر

1408
01:07:39,055 --> 01:07:41,140
نه فقط به من گوش کن
برای یک ثانیه

1409
01:07:41,349 --> 01:07:43,351
پس در نهایت،

1410
01:07:43,560 --> 01:07:44,602
من خیلی کار کرده بودم

1411
01:07:44,811 --> 01:07:47,188
که من ساکن دیگری کردم
من را امتحان کن

1412
01:07:47,397 --> 01:07:49,065
آزمایش خون دادم

1413
01:07:49,274 --> 01:07:51,734
جمجمه من، اسکلت من،

1414
01:07:51,943 --> 01:07:54,112
استخوان های بلند من، همه اشعه ایکس.

1415
01:07:56,489 --> 01:07:58,700
به معنای واقعی کلمه می لرزیدم
همانطور که منتظر نتایج بودم

1416
01:07:58,908 --> 01:08:00,994
در واقع با خودم فکر کردم

1417
01:08:01,202 --> 01:08:02,912
خوب، این است.

1418
01:08:03,121 --> 01:08:04,664
میدونم این بیماری رو دارم

1419
01:08:04,872 --> 01:08:06,249
و این خواهد شد

1420
01:08:06,457 --> 01:08:08,960
بقیه عمرم چیه
به نظر می رسد

1421
01:08:09,168 --> 01:08:10,461
بدون خانواده

1422
01:08:10,670 --> 01:08:12,005
بدون شغل

1423
01:08:12,213 --> 01:08:13,256
اصلا هیچی

1424
01:08:13,464 --> 01:08:16,384
اما من و این بیماری

1425
01:08:16,593 --> 01:08:18,177
و برای لحظه ای آنجا،

1426
01:08:18,386 --> 01:08:19,846
من آن را می خواستم.

1427
01:08:22,599 --> 01:08:24,767
من... من استقبال کردم...

1428
01:08:26,060 --> 01:08:27,353
سادگی آن، حدس می‌زنم.

1429
01:08:28,980 --> 01:08:32,150
اما بعد نگاه می کنم
در دوست دختر آن زمان من،

1430
01:08:32,358 --> 01:08:34,110
به زودی همسر

1431
01:08:34,319 --> 01:08:37,030
در کنار من منتظر
دستم را گرفته،

1432
01:08:37,238 --> 01:08:38,781
نگران من،

1433
01:08:38,990 --> 01:08:40,450
به امید اینکه خوب باشم

1434
01:08:42,869 --> 01:08:44,370
و لحظه گذشت

1435
01:08:51,753 --> 01:08:53,921
و اگر نینرز پوشش داده بودند
گسترش آن سال،

1436
01:08:54,130 --> 01:08:55,256
ما هنوز ازدواج می کردیم

1437
01:08:55,465 --> 01:08:56,633
تقریباً همه چیز را از دست داد.

1438
01:08:56,841 --> 01:08:58,968
هرگز قایق نخر، اسپنسر.

1439
01:08:59,177 --> 01:09:01,220
بیمه به تنهایی
تو را خواهد کشت

1440
01:09:01,429 --> 01:09:03,139
پس نداشتی
بیماری کوهلر؟

1441
01:09:03,348 --> 01:09:04,974
شاید شما فقط نیاز دارید
یک خواب خوب

1442
01:09:05,183 --> 01:09:07,769
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید؟
شاید یه لیوان آب بخور

1443
01:09:07,977 --> 01:09:09,812
آره

1444
01:09:10,021 --> 01:09:12,357
آره
خوب، بیایید با راش شروع کنیم.

1445
01:09:37,256 --> 01:09:39,300
اوه، پس چه خبر است
با تو و ند؟

1446
01:09:39,509 --> 01:09:41,594
جدی هست یا اوم...

1447
01:09:42,929 --> 01:09:44,347
اوم...

1448
01:09:46,057 --> 01:09:47,225
آیا این زمان خوبی است؟

1449
01:09:47,433 --> 01:09:48,810
جی، در مورد چی صحبت می کنی؟

1450
01:09:49,018 --> 01:09:51,312
فقط من می دانم که شما بچه ها
اکنون یک چیز هستند،

1451
01:09:51,521 --> 01:09:52,522
و بنابراین من فقط ...

1452
01:09:52,730 --> 01:09:53,773
من فقط کنجکاو بودم که آیا ...

1453
01:09:53,981 --> 01:09:55,858
اگر دوستش داشتی یا...

1454
01:09:57,860 --> 01:09:59,362
اوم، من نه... من نه...

1455
01:09:59,570 --> 01:10:01,656
ببین، جی، من واقعا نمی دانم
چگونه به آن پاسخ دهیم

1456
01:10:01,864 --> 01:10:03,574
مطمئنا سوال سختی است.

1457
01:10:03,783 --> 01:10:04,909
من آن را می فهمم.

1458
01:10:05,118 --> 01:10:06,661
متاسفم
جی، این واقعا...

1459
01:10:06,869 --> 01:10:09,372
این زمان خوبی نیست
ببین لیزا من فقط...

1460
01:10:09,580 --> 01:10:11,833
من می دانم که نیستم، اوم،

1461
01:10:12,041 --> 01:10:13,793
به اندازه کافی برای شما جذاب است،

1462
01:10:14,001 --> 01:10:16,254
و من این را می دانم
من یه جورایی چاقم

1463
01:10:16,462 --> 01:10:17,672
و ظاهری عجیب

1464
01:10:17,880 --> 01:10:19,632
و من می دانم که این کار را انجام دادم

1465
01:10:19,841 --> 01:10:20,925
با گوش تو

1466
01:10:21,134 --> 01:10:22,969
زمانی که ما بودیم
بالای کتابفروشی،

1467
01:10:23,177 --> 01:10:24,512
و از این بابت عذرخواهی می کنم

1468
01:10:24,721 --> 01:10:25,805
بازم عذرخواهی میکنم

1469
01:10:26,013 --> 01:10:27,390
جی، جی...
می دانم که نمی دانم

1470
01:10:27,598 --> 01:10:30,017
همیشه از نشانه های اجتماعی استفاده کنید

1471
01:10:30,226 --> 01:10:33,104
می دانم که مشکلاتی دارم.

1472
01:10:33,312 --> 01:10:35,690
من یک وان حمام کامل دارم
پر از مشکلات

1473
01:10:35,898 --> 01:10:38,234
اما منظورم این است که ...

1474
01:10:38,443 --> 01:10:40,319
تو هم کامل نیستی

1475
01:10:42,864 --> 01:10:44,782
می دانی؟

1476
01:10:44,991 --> 01:10:49,287
و این چیزی بود که بسیار شگفت انگیز بود

1477
01:10:49,495 --> 01:10:51,330
در مورد، ام...

1478
01:10:51,539 --> 01:10:55,209
اوه...
بالاتر از زمان کتابفروشی.

1479
01:10:57,837 --> 01:10:59,255
درباره با تو بودن

1480
01:10:59,464 --> 01:11:01,883
منظورم این است که ما کامل نبودیم.

1481
01:11:03,384 --> 01:11:05,052
خیلی حالم را بهتر کرد

1482
01:11:05,261 --> 01:11:06,721
در مورد کامل نبودن

1483
01:11:08,931 --> 01:11:13,019
و حتی اگر موهای شما
همه بیرون افتادند

1484
01:11:13,227 --> 01:11:14,187
و تو کاملا کچل بودی

1485
01:11:14,395 --> 01:11:15,271
من حتی اهمیتی نمی دهم.

1486
01:11:22,528 --> 01:11:23,988
من، اوم...

1487
01:11:25,656 --> 01:11:28,367
من نمی دانم، جی.
این...

1488
01:11:28,576 --> 01:11:29,952
من فکر نمی کنم ما ...

1489
01:11:30,161 --> 01:11:32,330
من فکر نمی کنم
ما هم همین احساس را داریم در مورد ...

1490
01:11:35,917 --> 01:11:36,876
فقط نه.

1491
01:11:37,084 --> 01:11:39,587
پاسخ منفی است.

1492
01:11:39,796 --> 01:11:41,964
این نیست...
قرار نیست درست بشه

1493
01:11:46,511 --> 01:11:50,306
من فقط می خواهم، اوم، اینجا زنگ بزنم

1494
01:11:50,515 --> 01:11:53,267
و بگویم که هرگز بیشتر از این احساس نکرده ام
در تمام زندگی من ناجور

1495
01:11:55,102 --> 01:11:59,607
درست است، اوه... و این...
اشکالی ندارد.

1496
01:11:59,816 --> 01:12:01,526
انتظار این را داشتم.
انصافا.

1497
01:12:01,734 --> 01:12:03,903
فقط میخواستم بدونی

1498
01:12:04,111 --> 01:12:06,781
که این احساسات هستند
که من احساس می کنم

1499
01:12:06,989 --> 01:12:08,699
هر حسی که داری
خوب است...

1500
01:12:10,493 --> 01:12:12,703
اما من این احساس را دارم.

1501
01:12:12,912 --> 01:12:16,374
حالا شما می دانید
و این تمام چیزی است که می خواستم

1502
01:12:17,667 --> 01:12:19,836
برای احساس ...
برای احساس کردن احساسات

1503
01:12:23,047 --> 01:12:24,632
باشه؟

1504
01:12:25,758 --> 01:12:27,510
باشه

1505
01:12:27,718 --> 01:12:31,305
باشه خب فکر کنم دوستت دارم
ولی بعدا باهات صحبت میکنم

1506
01:13:26,611 --> 01:13:29,405
هی، ند.
سلام اسپنسر چطوره رفیق؟

1507
01:13:29,614 --> 01:13:31,157
هنوز به فکر
آن حقیقت تجارت

1508
01:13:31,365 --> 01:13:33,701
از امروز
این چیزهای قاتل است.

1509
01:13:33,910 --> 01:13:36,287
پس گوش کن مرد؟
چه چیزی به شما می خورد؟

1510
01:13:36,495 --> 01:13:37,914
تو برای امتحان بیرون میری
و گند؟

1511
01:13:38,122 --> 01:13:39,081
دیده شدن؟

1512
01:13:39,290 --> 01:13:41,459
آن صحنه لس آنجلس دیوانه کننده است.

1513
01:13:41,667 --> 01:13:43,252
آره خب
قطعا سخت است

1514
01:13:43,461 --> 01:13:45,546
آره فقط باید چسبش کنی
بیرون مرد

1515
01:13:45,755 --> 01:13:47,381
وقتی همسن تو بودم
من بی رحم بودم

1516
01:13:47,590 --> 01:13:49,592
داشتم در می زدم
روی انواع درها،

1517
01:13:49,800 --> 01:13:51,552
ارسال انواع چرندیات
به مردم...

1518
01:13:59,977 --> 01:14:02,772
یک تیکه چیز

1519
01:14:02,980 --> 01:14:05,066
آیا می توانم چیزی از شما بگیرم؟

1520
01:14:05,274 --> 01:14:08,611
اوه، اوه، سوپ خامه ای بروکلی، لطفا؟
مطمئنا

1521
01:14:08,819 --> 01:14:10,488
به هر حال،
شما نمی توانید از آنها عقب نشینی کنید

1522
01:14:10,696 --> 01:14:12,365
چون لحظه ای که انجام می دهید،
آنها فقط می خواهند ...

1523
01:14:12,573 --> 01:14:14,033
چه خبر است
با تو و لیزا؟

1524
01:14:14,241 --> 01:14:15,952
این پیچیده است، مرد.

1525
01:14:16,160 --> 01:14:17,036
اوه ها
خیلی پیچیده است.

1526
01:14:17,244 --> 01:14:18,621
چشمت چی شده؟

1527
01:14:18,829 --> 01:14:21,666
اوه، هیچی، هیچی،
من توسط دکتر مشت خوردم.

1528
01:14:21,874 --> 01:14:24,377
برنامه بازی شما در آنجا چیست؟
با لیزا؟

1529
01:14:24,585 --> 01:14:27,964
اوه، من نمی دانم که آیا ما باید
وارد همه اینها شوید

1530
01:14:28,172 --> 01:14:30,758
بیا مرد
من دیگه دبیرستان نیستم

1531
01:14:30,967 --> 01:14:32,009
من می توانم آن را بگیرم.

1532
01:14:32,218 --> 01:14:33,928
بیایید حقایق را معامله کنیم.

1533
01:14:34,136 --> 01:14:35,596
من اول میرم

1534
01:14:35,805 --> 01:14:38,265
من پرکننده صندلی بودم
جوایز منتخب مردم،

1535
01:14:38,474 --> 01:14:39,642
و از من خواستند که بروم

1536
01:14:39,850 --> 01:14:42,061
چون نمی توانستم جلوی گریه ام را بگیرم.

1537
01:14:42,269 --> 01:14:43,980
باشه مرد
باشه، حالا نوبت توست.

1538
01:14:44,188 --> 01:14:46,065
ماجرای لیزا چیست؟
چیه...

1539
01:14:46,273 --> 01:14:49,276
یعنی فکر نمی کنم
او می داند که چه می خواهد

1540
01:14:49,485 --> 01:14:51,821
یه جورایی بوده ایم
دوباره روشن، دوباره خاموش

1541
01:14:52,029 --> 01:14:53,072
برای یکی دو ماه

1542
01:14:53,280 --> 01:14:54,949
میدونی ما داریم خوش میگذرونیم

1543
01:14:55,157 --> 01:14:55,950
او بچه خوبی است،

1544
01:14:56,158 --> 01:14:58,452
اما...

1545
01:14:58,661 --> 01:14:59,912
دنیاهای مختلف،

1546
01:15:00,121 --> 01:15:02,206
نسل های مختلف، می دانید؟

1547
01:15:02,415 --> 01:15:06,085
فقط سعی می‌کنم آن لعنتی را حفظ کنم
در طول بازو

1548
01:15:06,293 --> 01:15:08,671
و تو متاهل هستی

1549
01:15:08,879 --> 01:15:10,881
درسته آره

1550
01:15:13,050 --> 01:15:14,593
سال جوانی را به خاطر بسپار،

1551
01:15:14,802 --> 01:15:17,304
وقتی ما را مجبور کردی که برویم
روی صحنه و فریاد می زنم "لعنتت"؟

1552
01:15:17,513 --> 01:15:20,141
آره حتما
این ورزش مورد علاقه من است.

1553
01:15:20,349 --> 01:15:23,436
من هر روز کلاس را با آن شروع می کنم
اگر برای گوشی های دوربین دار نبود.

1554
01:15:23,644 --> 01:15:26,313
نمی توانم نیمی از چرندیات قدیمی ام را بگیرم.

1555
01:15:38,701 --> 01:15:41,579
گوش کن، ند،

1556
01:15:41,787 --> 01:15:43,873
من فکر می کنم شما هستید
یک پسر واقعاً خوب،

1557
01:15:44,081 --> 01:15:46,417
و من همیشه به بالا نگاه کرده ام
به شما

1558
01:15:46,625 --> 01:15:49,754
من هنوز دارم اما...

1559
01:15:49,962 --> 01:15:53,257
در اینجا شما بروید.
متشکرم.

1560
01:15:53,466 --> 01:15:54,675
آره

1561
01:15:54,884 --> 01:15:56,135
من این دوست رو دارم

1562
01:15:56,343 --> 01:15:59,180
او خوب ترین مرد است
در تمام دنیا

1563
01:15:59,388 --> 01:16:01,599
و او هرگز نمی گوید لعنت به تو
به هر کسی

1564
01:16:01,807 --> 01:16:03,851
و من فکر کرده ام

1565
01:16:04,060 --> 01:16:06,187
این پسر، او باید بدبخت باشد.

1566
01:16:06,395 --> 01:16:09,940
یعنی،
چطور اینطوری زندگی میکنه

1567
01:16:10,149 --> 01:16:13,652
اما در واقعیت

1568
01:16:13,861 --> 01:16:15,404
او خیلی خوشحالتر از من است ...

1569
01:16:17,323 --> 01:16:19,366
از هر دوی ما شادتر،
احتمالا

1570
01:16:22,036 --> 01:16:23,079
حقیقت این است که مرد

1571
01:16:23,287 --> 01:16:24,413
بیایید با آن روبرو شویم.

1572
01:16:24,622 --> 01:16:26,082
برای همیشه نمی توانی فریاد بزنی لعنت به تو

1573
01:16:26,290 --> 01:16:28,209
شما نمی توانید مردم را دور کنید
مثل آن...

1574
01:16:30,252 --> 01:16:32,213
ناگفته نماند،
یه جورایی بهم ریخته

1575
01:16:32,421 --> 01:16:34,965
برای ساختن یک کلاس درس کامل
پر از بچه ها فریاد می زنند کلمات نفرین.

1576
01:16:35,174 --> 01:16:36,842
می دانی،
حداقل آن را اختیاری کنید.

1577
01:16:37,051 --> 01:16:38,344
من فقط می گویم. این...

1578
01:16:38,552 --> 01:16:40,054
عیسی مسیح، انسان

1579
01:16:40,262 --> 01:16:43,182
فکر کردم میخوای حرف بزنی
در مورد عوامل یا چیزهای مزخرفی

1580
01:16:43,390 --> 01:16:45,643
آره

1581
01:16:45,851 --> 01:16:47,269
من یک قرار ملاقات گرفتم.

1582
01:16:47,478 --> 01:16:48,646
چه لعنتی، مرد؟

1583
01:16:48,854 --> 01:16:50,231
همین؟

1584
01:16:51,816 --> 01:16:53,567
آنها را صادقانه نگه دار، ند.

1585
01:17:32,690 --> 01:17:37,486
جی! جوراب بلند من کجاست؟

1586
01:17:44,368 --> 01:17:45,661
این هواشناس نیست!

1587
01:17:45,870 --> 01:17:47,288
هواشناس باید نگاه کند

1588
01:17:47,496 --> 01:17:49,999
انگار بیرون بوده اند
برای روزها،

1589
01:17:50,207 --> 01:17:53,210
و آنها فقط به نظر می رسند
بر اثر آب و هوا کشته شد

1590
01:17:53,419 --> 01:17:56,255
این شخص شبیه آنهاست
از اتاق رنگین کمان آمد.

1591
01:17:56,463 --> 01:17:58,132
چرا همه نگاه می کنند
مثل اینکه آمدند

1592
01:17:58,340 --> 01:18:02,386
از اتاق رنگین کمان
در تلویزیون، خبر دادن؟

1593
01:18:35,419 --> 01:18:36,503
متاسفم

1594
01:18:39,465 --> 01:18:40,549
سلام بتسی؟

1595
01:18:40,758 --> 01:18:42,718
آنها می خواهند دوباره شما را ببینند.

1596
01:18:42,927 --> 01:18:45,638
چی؟ با نبودن چی شد
به اندازه کافی تنومند یا هر چیزی که بود؟

1597
01:18:45,846 --> 01:18:50,142
پاتریک عکس دیگری دید
و گفت که شما خیلی تنومندتر به نظر می رسید.

1598
01:18:50,351 --> 01:18:52,436
آره آره من اون عکسو میشناسم

1599
01:18:52,645 --> 01:18:55,814
خوب، این یک خبر عالی است.

1600
01:18:56,023 --> 01:18:57,358
آره واقعا عالیه

1601
01:18:57,566 --> 01:18:59,401
بیا ببرمت اونجا
در اسرع وقت

1602
01:18:59,610 --> 01:19:01,612
فردا ظهر انجام می دهیم.

1603
01:19:01,820 --> 01:19:05,324
یک هد شات بیاورید و شاید "مثل" پرتاب کنید
برادرشوهرش» روی شست، باشه؟

1604
01:19:05,532 --> 01:19:06,742
می بینمت، اسپنسر.

1605
01:19:18,003 --> 01:19:21,298
جی.
سلام جو

1606
01:19:21,507 --> 01:19:23,509
سلام.

1607
01:19:26,053 --> 01:19:27,554
سلام.
هی، چه خبر؟

1608
01:19:27,763 --> 01:19:29,848
زیاد نیست.
چیکار میکنی؟

1609
01:19:30,057 --> 01:19:33,644
اوه، خانواده من مرتب نمی شوند
بازیافت از زباله،

1610
01:19:33,852 --> 01:19:35,646
پس انجامش میدم...

1611
01:19:35,854 --> 01:19:38,899
آخر هفته،
و منزجر کننده است

1612
01:19:40,818 --> 01:19:42,903
اوم، امروز وضعیت شما چطور بود؟

1613
01:19:43,112 --> 01:19:45,656
چیز من؟
منظورت بازپروری، جی؟

1614
01:19:45,864 --> 01:19:47,574
آره آره

1615
01:19:47,783 --> 01:19:48,993
اشکالی ندارد.
متاسفم

1616
01:19:49,201 --> 01:19:51,245
من سرپایی هستم،
بنابراین من ساعت 9:00 به آنجا می رسم

1617
01:19:51,453 --> 01:19:52,788
و ساعت 5:00 حرکت کنید.

1618
01:19:52,997 --> 01:19:55,332
اوم، مثل داشتن شغل است

1619
01:19:55,541 --> 01:19:57,001
اما بدون احساس
مرزها

1620
01:19:57,209 --> 01:19:58,502
این ... عجیب است.
اوه ها

1621
01:19:58,711 --> 01:20:00,879
آره

1622
01:20:01,088 --> 01:20:02,423
روزت چطور بود؟

1623
01:20:02,631 --> 01:20:06,593
اوم، یه جورایی هم همینطوره
در واقع

1624
01:20:08,470 --> 01:20:10,889
پس حال برادرت چطور است؟

1625
01:20:11,098 --> 01:20:12,641
آیا شما ...

1626
01:20:12,850 --> 01:20:14,184
و من حتی نمی توانم تصور کنم.

1627
01:20:14,393 --> 01:20:16,478
می دونی، من او را دیده ام
در اینترنت و چیزهای دیگر

1628
01:20:16,687 --> 01:20:19,189
مثل کالیفرنیا،

1629
01:20:19,398 --> 01:20:21,525
دور و آفتابی

1630
01:20:21,734 --> 01:20:23,986
او به نظر شما چگونه است؟

1631
01:20:25,321 --> 01:20:26,280
ال-نداشتم...

1632
01:20:26,488 --> 01:20:27,865
من صحبت نکرده ام
به او در، اوه...

1633
01:20:28,073 --> 01:20:30,284
0l-|... ls...
جی، خوب است.

1634
01:20:30,492 --> 01:20:32,411
من می دانم که شما او را رانندگی کرده اید
در سراسر روز

1635
01:20:34,371 --> 01:20:36,623
چی؟ نه ما...

1636
01:20:36,832 --> 01:20:38,876
مادرم هنوز نمیداند
و او نمی تواند بداند

1637
01:20:39,084 --> 01:20:40,461
من خوبم... باشه...
پس بس کن

1638
01:20:40,669 --> 01:20:41,670
متاسفم من فقط...

1639
01:20:41,879 --> 01:20:44,965
عجب باشه پس همینطور...

1640
01:20:45,174 --> 01:20:46,342
آیا دیگران می دانند؟

1641
01:20:46,550 --> 01:20:47,926
آره چندتا زنگ زدم
در واقع

1642
01:20:48,135 --> 01:20:51,013
اوه، آنتوانت
واقعا مشت به چشمش بزنی؟

1643
01:20:52,056 --> 01:20:53,015
آره اون مثل...

1644
01:20:54,058 --> 01:20:55,309
زخمی شد

1645
01:20:55,517 --> 01:20:57,978
خدایا بیچاره

1646
01:21:03,150 --> 01:21:04,026
من ... متاسفم.

1647
01:21:04,234 --> 01:21:06,153
چرا او یک پسر فقیر است؟

1648
01:21:06,362 --> 01:21:08,238
جو، او می آید اینجا.

1649
01:21:08,447 --> 01:21:09,865
او به اطراف می دود،

1650
01:21:10,074 --> 01:21:11,033
پنهان شدن از شما بچه ها

1651
01:21:11,241 --> 01:21:12,868
نکنه فقط میخوای...

1652
01:21:13,077 --> 01:21:15,287
مثل گرفتنش
و فقط او را تکان دهم؟

1653
01:21:15,496 --> 01:21:17,039
مثلا عصبانی نیستی؟

1654
01:21:17,247 --> 01:21:18,874
آیا عصبانی هستید؟
به نظر می رسد عصبانی هستید.

1655
01:21:19,083 --> 01:21:20,709
من نمی دانم.
فقط اوست...

1656
01:21:20,959 --> 01:21:23,212
تمام چیزی که او به آن اهمیت می دهد
"سگ راهرو" اوست

1657
01:21:23,420 --> 01:21:24,630
و مشکلات سلامتی او را ایجاد کرد.

1658
01:21:24,838 --> 01:21:26,006
او حتی نمی خواهد اینجا باشد.

1659
01:21:26,215 --> 01:21:28,050
فکر می کنم،
اگر او نمی خواست اینجا باشد،

1660
01:21:28,258 --> 01:21:29,218
او اینجا نخواهد بود

1661
01:21:29,426 --> 01:21:30,969
فکر کنم فقط به دیوار برخورد کرد

1662
01:21:31,178 --> 01:21:32,429
و او نیاز داشت که به خانه بیاید.

1663
01:21:32,638 --> 01:21:34,264
من فقط فکر می کنم
او اشتباه می کند

1664
01:21:34,473 --> 01:21:35,432
چون او ...

1665
01:21:36,517 --> 01:21:37,684
یک احمق

1666
01:21:39,436 --> 01:21:40,854
و من نمی دانم،

1667
01:21:41,063 --> 01:21:42,064
ترسیده؟

1668
01:21:43,357 --> 01:21:44,775
آره

1669
01:21:44,983 --> 01:21:47,319
گفتی داره سگ راه میزنه؟

1670
01:21:47,528 --> 01:21:51,824
نه، انگار سگ ها را دوست دارد
اما او در مورد آن تعارض دارد.

1671
01:21:52,032 --> 01:21:55,077
فقط سگ های زندگیش؟

1672
01:21:55,285 --> 01:21:56,745
من.-

1673
01:21:58,956 --> 01:22:00,791
مامان؟

1674
01:22:05,003 --> 01:22:06,380
چشم پزشک، الن!

1675
01:22:10,884 --> 01:22:11,844
بیا

1676
01:22:12,052 --> 01:22:13,011
من نمیکنم...
من واقعا ...

1677
01:22:13,220 --> 01:22:14,513
نه ما باید بریم
بیا

1678
01:22:31,530 --> 01:22:34,616
من فقط دارم میرم
برای گشاد شدن کامل چشم ها

1679
01:22:35,909 --> 01:22:38,245
چند لحظه طول می کشد

1680
01:23:00,058 --> 01:23:02,227
یه ماشین هست...
آره مرد، اول ایمنی

1681
01:23:20,370 --> 01:23:21,622
اوه، این یک ایده عالی است.

1682
01:23:21,830 --> 01:23:24,208
آره، آره، آره
کاملا. باشه

1683
01:23:24,416 --> 01:23:25,751
قدردان رای شما،

1684
01:23:26,001 --> 01:23:27,794
و خیلی عالی بود
به تو می دوید

1685
01:23:28,003 --> 01:23:28,837
واقعاً واقعاً واقعاً ...

1686
01:23:30,797 --> 01:23:32,799
تمام دعاهای من
برای ما خیلی معنی داره

1687
01:23:33,008 --> 01:23:34,343
ما واقعا قدردان آن هستیم.

1688
01:23:39,139 --> 01:23:40,766
اگر تعدادی داوطلب دارید،
من به شما می گویم.

1689
01:23:40,974 --> 01:23:42,601
این بروشورها را بردارید.
این را روی ماشین هایشان بگذارند.

1690
01:23:42,809 --> 01:23:44,269
ما واقعاً می توانیم از پشتیبانی استفاده کنیم.

1691
01:23:52,069 --> 01:23:53,570
الن؟

1692
01:23:53,779 --> 01:23:55,989
چیست؟

1693
01:23:56,198 --> 01:23:57,616
من مطمئن نیستم.

1694
01:24:01,537 --> 01:24:02,704
الن!

1695
01:24:06,208 --> 01:24:08,210
بیرون پرید.

1696
01:24:08,418 --> 01:24:10,379
متاسفم متاسفم
متاسفم متاسفم

1697
01:24:10,587 --> 01:24:11,630
متاسفم

1698
01:24:17,094 --> 01:24:18,554
کامینسکی؟ اون تو هستی؟

1699
01:24:20,847 --> 01:24:22,558
اسپنسر!

1700
01:24:26,186 --> 01:24:27,646
وارد شوید

1701
01:24:30,440 --> 01:24:31,900
ممنون، مرد

1702
01:24:32,109 --> 01:24:33,610
بنابراین لوری به مامانم گفت

1703
01:24:33,819 --> 01:24:35,487
یک د... لعنت مقدس.

1704
01:24:37,656 --> 01:24:39,992
گوش کن جو...

1705
01:24:40,200 --> 01:24:42,244
من فقط در مورد
برای توقف در خانه،

1706
01:24:42,452 --> 01:24:44,496
اما بعد من، اوه...

1707
01:24:45,747 --> 01:24:47,916
دستام داغه

1708
01:24:49,293 --> 01:24:51,211
مشت خوردی
بیش از یک بار؟

1709
01:24:53,171 --> 01:24:55,048
آره دو بار

1710
01:25:05,851 --> 01:25:07,644
هی، چه...
قطار شما دوباره کی است؟

1711
01:25:20,782 --> 01:25:23,452
کهربا. کهربا.

1712
01:25:23,660 --> 01:25:24,661
کهربا.

1713
01:25:26,997 --> 01:25:29,333
ام، جی؟ چیکار میکنی؟

1714
01:25:29,541 --> 01:25:30,375
اوه، آقای فلدمن است.

1715
01:25:30,584 --> 01:25:31,627
باشه؟
و من فقط...

1716
01:25:31,835 --> 01:25:33,462
تحت تعقیب ...
فقط خواستم بهت خبر بدم

1717
01:25:33,670 --> 01:25:36,173
که چون انجام ندادی
هر یک از کارهای کلاس من،

1718
01:25:36,381 --> 01:25:38,216
تو هستی... در واقع، آره،
شما در آن شکست خواهید خورد

1719
01:25:38,425 --> 01:25:39,676
شما آن را جدی نگیرید.

1720
01:25:39,885 --> 01:25:41,261
شما باید رنج بکشید
عواقب

1721
01:25:41,470 --> 01:25:43,764
منظورم این است که شما کار را انجام نمی دهید،
تو ظاهر نمیشی

1722
01:25:43,972 --> 01:25:45,349
دو دوربین رو شکستی، باشه؟

1723
01:25:45,557 --> 01:25:46,642
و آن ها دوربین های گران قیمت هستند،

1724
01:25:46,850 --> 01:25:48,602
بسیار گران،
و دوتا رو شکستی

1725
01:25:48,810 --> 01:25:50,395
هیچ کس تا به حال دو شکسته نیست
اما تو

1726
01:25:50,604 --> 01:25:52,064
باشه؟ پس میدونی چیه؟

1727
01:25:52,272 --> 01:25:53,857
تو لیاقت نداری
یک نمره قبولی

1728
01:25:54,066 --> 01:25:55,275
قرار نیست یکی بگیری

1729
01:25:55,484 --> 01:25:56,652
مشکل شما چیست؟

1730
01:25:56,860 --> 01:25:58,153
گوش کن من میرم

1731
01:25:58,362 --> 01:26:00,280
تمرین عالی داشته باشید،
اما فقط برای روشن شدن،

1732
01:26:00,489 --> 01:26:02,574
تو شکست می خوری، امبر
باشه؟

1733
01:26:02,783 --> 01:26:05,786
شما شکست می خورید. باشه متاسفم

1734
01:26:05,994 --> 01:26:07,954
ببخشید مربی

1735
01:26:11,333 --> 01:26:12,959
لعنت به تو امبر

1736
01:26:15,671 --> 01:26:17,964
حالا فقط... خوش بگذره.
من نمی دانم.

1737
01:26:19,716 --> 01:26:21,510
اما نه کمتر سرگرم کننده.

1738
01:26:22,386 --> 01:26:23,470
این عالی است.

1739
01:26:23,679 --> 01:26:25,472
باشه فقط استراحت کن
شانه هایت را کمی

1740
01:26:25,681 --> 01:26:27,307
باشه و فقط چانه رو بالا ببر
یک ذره کوچک

1741
01:26:27,516 --> 01:26:28,850
خیلی زیاد. برگشت.

1742
01:26:29,059 --> 01:26:32,104
یه جورایی داری لبخند میزنی...
مثل عجیبه

1743
01:26:32,312 --> 01:26:34,106
اسپنسر، کار را انجام بده.

1744
01:26:34,314 --> 01:26:35,857
اوم، جدی؟ خیر
آره یعنی فقط...

1745
01:26:36,066 --> 01:26:38,151
میدونی ما امتحانش میکنیم
و سپس آن را دارید.

1746
01:26:38,360 --> 01:26:40,028
باشه، باشه

1747
01:26:40,237 --> 01:26:41,988
باشه، آماده؟

1748
01:26:44,866 --> 01:26:46,660
هنوز ... شما هنوز آن را دریافت کرده اید.

1749
01:26:49,246 --> 01:26:50,330
باشه، میخوای ببینی؟

1750
01:26:50,539 --> 01:26:52,374
آره ببینیم

1751
01:26:52,582 --> 01:26:56,378
ما احتمالاً می توانیم چشم شما را اصلاح کنیم
کمی روی کامپیوتر

1752
01:26:56,586 --> 01:26:57,546
نه، نه، این کامل است.

1753
01:26:57,754 --> 01:26:58,755
آره؟

1754
01:26:58,964 --> 01:27:00,674
بسیار خوب، اجازه دهید چند کار دیگر انجام دهیم.

1755
01:27:01,758 --> 01:27:03,677
فقط به من نگاه کن

1756
01:27:03,885 --> 01:27:05,011
باشه، آماده؟

1757
01:27:05,220 --> 01:27:07,055
خندان.

1758
01:27:12,686 --> 01:27:14,146
من میرم برات بلیط بگیرم
اسپنسر،

1759
01:27:14,354 --> 01:27:15,689
چون مال ماشینه
الان واقعا متفاوته

1760
01:27:15,897 --> 01:27:17,524
ممنون، مرد

1761
01:27:19,901 --> 01:27:22,571
گوش کن جو داشتم فکر میکردم
در ماشین، و من فقط ...

1762
01:27:22,779 --> 01:27:25,991
اگه میتونستی به مامان بگی که من هستم
متاسفم و من واقعاً نیاز دارم ...

1763
01:27:26,199 --> 01:27:31,538
اسپنسر، آیا شما سعی می کنید این مشکل را در آن حل کنید؟
شش دقیقه قبل از آمدن قطار شما؟

1764
01:27:31,747 --> 01:27:34,541
آره من فقط...

1765
01:27:34,750 --> 01:27:38,086
نه متاسفم

1766
01:27:39,504 --> 01:27:41,882
پس این سگ واکر چیست؟

1767
01:27:42,090 --> 01:27:43,925
خلبان "سگ واکر"؟

1768
01:27:44,134 --> 01:27:46,052
خیلی احمقانه است
حتی مهم نیست.

1769
01:27:46,261 --> 01:27:48,555
اگر برای شما مهم است، من نیستم
فکر می کنم احمقانه است

1770
01:27:48,764 --> 01:27:51,391
من... احتمالا فکر نمی کنم
احمقانه است

1771
01:27:53,518 --> 01:27:56,354
باید به من زنگ بزنی و اجازه بدی
بدانید که در هر دو طرف چگونه پیش می رود.

1772
01:27:56,563 --> 01:27:59,232
به من زنگ بزن باشه؟
من خواهم کرد.

1773
01:27:59,441 --> 01:28:01,318
اما من با مامان صحبت نمی کنم
برای شما

1774
01:28:01,526 --> 01:28:02,527
آیا متوجه هستید
چقدر دیوانه است

1775
01:28:02,736 --> 01:28:03,904
باشه، متوجه شدم،

1776
01:28:04,112 --> 01:28:05,572
و این... متاسفم.
باشه خب تو...

1777
01:28:05,781 --> 01:28:07,032
عالیه بهش زنگ میزنی؟
من بهش زنگ میزنم

1778
01:28:07,240 --> 01:28:08,575
و خواهید داشت
یک مکالمه

1779
01:28:08,784 --> 01:28:10,243
قول میدم بهش زنگ بزنم
و گفتگو کنید

1780
01:28:10,452 --> 01:28:11,495
باشه؟
بسیار خوب.

1781
01:28:11,703 --> 01:28:12,996
متاسفم

1782
01:28:13,205 --> 01:28:14,456
من طرفدار... خواهم کرد.

1783
01:28:14,664 --> 01:28:16,291
بسیار خوب.
باشه خداحافظ

1784
01:28:16,500 --> 01:28:18,835
هی، بچه ها

1785
01:28:19,044 --> 01:28:21,379
من آن را دریافت کردم.

1786
01:28:21,588 --> 01:28:23,006
خداحافظ
خداحافظ

1787
01:28:28,929 --> 01:28:30,597
پس چه احساسی دارید؟

1788
01:28:30,806 --> 01:28:31,848
احساس خوبی دارم می دانی؟

1789
01:28:32,057 --> 01:28:34,643
آره؟ شما احساس سلامتی می کنید یا ...

1790
01:28:34,851 --> 01:28:37,020
در این لحظه،
من تقریباً احساس سلامتی می کنم.

1791
01:28:37,229 --> 01:28:38,522
این خوب است.

1792
01:28:38,730 --> 01:28:40,482
این چیز خوبی است، درست است؟

1793
01:28:40,690 --> 01:28:42,067
باشه من باید...
من باید بروم

1794
01:28:42,275 --> 01:28:43,652
خب بازم ممنون مرد

1795
01:28:43,860 --> 01:28:44,861
مطمئنا آره

1796
01:28:45,070 --> 01:28:46,279
از دیدنت خوشحالم
آره

1797
01:28:53,286 --> 01:28:54,496
ببین جی

1798
01:28:54,704 --> 01:28:56,206
ببخشید گفتم
شما نمی توانید رانندگی کنید

1799
01:28:56,414 --> 01:29:00,043
شما یک راننده عالی هستید.
تو بهترین راننده ای هستی که من میشناسم

1800
01:29:00,252 --> 01:29:01,878
باشه با تشکر

1801
01:29:04,464 --> 01:29:05,715
به زودی می بینمت.

1802
01:30:04,065 --> 01:30:05,400
چطوره مرد؟

1803
01:30:05,609 --> 01:30:07,819
و شما قرار دادید
چند کفش نو روی پاهایم

1804
01:30:14,659 --> 01:30:17,913
میدونم مرد

1805
01:30:18,121 --> 01:30:19,539
من می دانم.


