1
00:01:27,310 --> 00:01:29,730
[Επεισόδιο 1]

2
00:01:29,990 --> 00:01:32,110
[Γραφείο Θεραπευτή]

3
00:01:35,500 --> 00:01:36,640
<i>Τσεν Γι.</i>

4
00:01:37,380 --> 00:01:41,200
<i>Από τις προηγούμενες συνεδρίες μας, το κατάλαβα</i>

5
00:01:42,940 --> 00:01:46,520
<i>Ήταν δύσκολο για σένα
να μιλήσουμε για εκείνη την περίοδο.</i>

6
00:01:47,300 --> 00:01:52,460
<i>Φαντάζομαι ότι πρέπει να ένιωθες χαμένος και μόνος.</i>

7
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
<i>Μερικές φορές,</i>

8
00:01:55,440 --> 00:02:00,200
<i>οι οδυνηρές αναμνήσεις είναι σαν μια θολή, βαριά ομίχλη</i>

9
00:02:00,200 --> 00:02:02,700
<i>τυλιγμένο γύρω μας,
μας εμποδίζει να προχωρήσουμε.</i>

10
00:02:03,950 --> 00:02:07,340
<i>Αν έχουμε το θάρρος σήμερα,</i>

11
00:02:08,100 --> 00:02:12,220
<i>μπορούμε να προσπαθήσουμε μαζί
να πλησιάσω λίγο περισσότερο;</i>

12
00:02:15,040 --> 00:02:17,090
<i>Μην βιάζεσαι
για να πω όλη την ιστορία ακόμα.</i>

13
00:02:17,090 --> 00:02:20,710
<i>Μπορούμε να ξεκινήσουμε με
τι ένιωθε το σώμα σας τότε,</i>

14
00:02:20,710 --> 00:02:23,440
<i>ή με μια καθαρή εικόνα που σας έμεινε.</i>

15
00:02:24,720 --> 00:02:26,080
<i>Μην είσαι νευρικός.</i>

16
00:02:26,080 --> 00:02:27,500
<i>Πάρτε μια βαθιά ανάσα.</i>

17
00:02:28,320 --> 00:02:30,010
<i>Αυτό το μέρος της ζωής σας τελείωσε.</i>

18
00:02:30,520 --> 00:02:33,010
<i>Το παρελθόν δεν μπορεί πια να σε βασανίσει.</i>

19
00:02:34,200 --> 00:02:36,700
<i>Μπορείτε να επιστρέψετε σε μια κανονική ζωή.</i>

20
00:02:43,600 --> 00:02:45,650
<i>Σκεφτείτε την οικογένειά σας.</i>

21
00:02:45,650 --> 00:02:47,290
<i>Οι φίλοι σας.</i>

22
00:02:48,120 --> 00:02:51,480
<i>Και το άτομο που θέλετε να δείτε περισσότερο.</i>

23
00:04:03,600 --> 00:04:05,270
<i>Πέρασε πολύς καιρός.</i>

24
00:04:05,270 --> 00:04:06,410
<i>Τσεν Γι.</i>

25
00:04:06,410 --> 00:04:09,730
[Hai City προς Teng City]

26
00:04:35,640 --> 00:04:37,140
[Διαμονή]
Που κατευθύνεσαι;

27
00:04:37,580 --> 00:04:39,200
[Σημείο παραλαβής]
Που κατευθύνεσαι;

28
00:04:43,260 --> 00:04:44,430
Φεύγοντας τώρα.

29
00:04:44,430 --> 00:04:46,100
Που κατευθύνεσαι;

30
00:04:47,960 --> 00:04:49,600
δεσποινίς.

31
00:04:49,600 --> 00:04:51,720
Που κατευθύνεσαι;

32
00:04:51,720 --> 00:04:53,140
Πρώτη φορά στο Teng City;

33
00:04:53,140 --> 00:04:55,560
Κατευθύνεσαι προς
η νέα συνοικία για ξενοδοχείο, σωστά;

34
00:04:55,560 --> 00:04:56,860
Πενήντα γιουάν. Ερχομαι.

35
00:04:56,860 --> 00:04:59,460
Θα σου κάνω έκπτωση, σαράντα πέντε.

36
00:04:59,460 --> 00:05:00,480
Σίγουρος.

37
00:05:00,480 --> 00:05:02,610
Πηγαίνετε στην οδό Zhongshan;

38
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
Μπες μέσα.

39
00:05:05,340 --> 00:05:07,610
Σίγουρα. Πάμε.

40
00:05:08,320 --> 00:05:09,460
Κύριος.

41
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
Δεν φαίνεσαι οικείος.

42
00:05:13,080 --> 00:05:15,790
Συνήθως μαζεύω κόσμο εδώ γύρω.

43
00:05:15,790 --> 00:05:18,470
Πραγματικά; Σε έχω ξαναδεί.

44
00:05:18,470 --> 00:05:20,480
Αποκλείεται.

45
00:05:20,480 --> 00:05:21,980
Είσαι τόσο εμφανίσιμος.

46
00:05:21,980 --> 00:05:25,580
Αν σε έβλεπα, θα ονειρευόμουν
για σένα τη νύχτα, σωστά;

47
00:05:28,740 --> 00:05:33,040
Αλλά τώρα που το αναφέρεις,
γιατί νιώθω ότι φαίνεσαι κάπως οικείος;

48
00:05:34,180 --> 00:05:35,720
Miao Jing.

49
00:05:39,780 --> 00:05:42,310
Είσαι η Miao Jing.

50
00:05:43,920 --> 00:05:46,450
Έχεις αλλάξει τόσο πολύ από το γυμνάσιο.

51
00:05:46,450 --> 00:05:48,040
Δεν μοιάζεις
ήρθες πια από εδώ γύρω.

52
00:05:48,040 --> 00:05:50,930
Μοιάζεις σαν να βγήκες από περιοδικό.

53
00:05:50,930 --> 00:05:53,150
Κι εσύ άλλαξες πολύ.

54
00:05:53,950 --> 00:05:55,120
Μου;

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,720
Δεν έχω κάνει πολλά με τον εαυτό μου.

56
00:05:56,720 --> 00:05:58,540
Αρκετά για μένα.

57
00:05:58,540 --> 00:06:00,800
Θα επιστρέψετε στο ξενοδοχείο ή στο σπίτι;

58
00:06:01,860 --> 00:06:03,080
Σπίτι.

59
00:06:05,280 --> 00:06:06,640
Yi.

60
00:06:06,640 --> 00:06:08,640
Αυτοί οι νεαροί πανκ προκαλούν ξανά προβλήματα.

61
00:06:08,640 --> 00:06:11,260
Δεν είμαι σίγουρος αν τους έστειλε ο Fat Dragon
να τα βάζεις μαζί μας.

62
00:06:11,260 --> 00:06:12,520
Ποιος βλέπει έξω;

63
00:06:12,520 --> 00:06:13,680
Γιονγκ.

64
00:06:13,680 --> 00:06:16,340
Και παρενοχλούν μια νεαρή κοπέλα.

65
00:06:29,500 --> 00:06:31,300
Διασκεδάστε λίγο. Για αυτό είναι το παρέα!

66
00:06:31,300 --> 00:06:32,360
Ο αδερφός μου θα είναι εδώ σύντομα.

67
00:06:32,360 --> 00:06:34,760
Τι φοβάσαι; Γιατί τόσο ντροπαλός;

68
00:06:38,060 --> 00:06:40,620
Αν δεν παίζετε, μην πιέζετε το τραπέζι.

69
00:06:44,240 --> 00:06:45,640
Yi.

70
00:06:47,320 --> 00:06:49,710
Τελικά αποφάσισες να βγεις.

71
00:06:54,740 --> 00:06:56,840
Yong, αυτό είναι πάνω μου.

72
00:06:56,840 --> 00:06:58,190
Πες σε όλους να ξεκαθαρίσουν.

73
00:06:59,140 --> 00:07:04,200
Ο Yi απλά δεν αντέχει
βλέποντας κορίτσια γυμνασίου να εκφοβίζονται.

74
00:07:04,200 --> 00:07:05,220
Δικαίωμα;

75
00:07:05,220 --> 00:07:06,620
Ποιο κορίτσι λυκείου;

76
00:07:06,620 --> 00:07:08,140
Πώς θα το ήξερα;

77
00:07:08,140 --> 00:07:11,040
Αυτό ήταν πριν από χρόνια.

78
00:07:11,970 --> 00:07:14,460
Ήταν μοντέλο μαθήτριας.

79
00:08:03,400 --> 00:08:04,680
Yi.

80
00:08:04,680 --> 00:08:08,840
σου λέω,
καλύτερα να ακούσεις το αφεντικό μας.

81
00:08:08,840 --> 00:08:14,930
Διαφορετικά, θα πάρετε περισσότερα από όσα μπορείτε να αντέξετε.

82
00:08:37,940 --> 00:08:41,130
Yi. έκανα λάθος.

83
00:08:44,280 --> 00:08:48,510
Την επόμενη φορά σκουπίστε το στόμα σας
πριν μιλήσεις για δουλειά για κάποιον άλλο.

84
00:08:56,620 --> 00:08:59,220
Πάω. Απλά πήγαινε.

85
00:08:59,220 --> 00:09:00,920
Αυτό ήταν βάναυσο.

86
00:09:04,380 --> 00:09:05,720
Φύγε από εδώ.

87
00:09:05,720 --> 00:09:06,900
Πάω.

88
00:09:15,580 --> 00:09:17,060
Σας ευχαριστώ.

89
00:09:19,380 --> 00:09:20,480
Είσαι καλά;

90
00:09:20,480 --> 00:09:21,900
Είμαι εντάξει.

91
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
Γιονγκ.

92
00:09:24,220 --> 00:09:25,460
Πάρτε την σπίτι.

93
00:09:25,460 --> 00:09:27,220
- Σίγουρα.
- Ευχαριστώ.

94
00:09:46,320 --> 00:09:47,900
Δεν έχω καν τα στοιχεία επικοινωνίας σου.

95
00:09:47,900 --> 00:09:49,660
Επιτέλους επιστρέφει ένας παλιός συμμαθητής
μετά από τόσα χρόνια.

96
00:09:49,660 --> 00:09:51,600
Απευθυνθείτε όποτε χρειάζεστε οτιδήποτε.

97
00:09:51,600 --> 00:09:53,160
- Πάρτο.
- Δεν χρειάζεται.

98
00:09:53,160 --> 00:09:54,540
Δεν μπορώ να πάρω τα λεφτά σου.

99
00:09:54,540 --> 00:09:57,040
Εξακολουθώ να έχω την πολυτέλεια να σας σηκώσω.

100
00:09:59,120 --> 00:10:00,530
Είναι πάρα πολύ.

101
00:10:03,890 --> 00:10:05,570
Δικαίωμα.

102
00:10:05,570 --> 00:10:06,900
Αυτή τη φορά επέστρεψες.

103
00:10:06,900 --> 00:10:08,690
Το ξέρει ο Yi;

104
00:11:44,640 --> 00:11:46,080
Γειά σου.

105
00:11:47,860 --> 00:11:49,130
Κύριε Ζανγκ.

106
00:11:49,740 --> 00:11:52,000
Υπομονή.

107
00:11:55,320 --> 00:11:56,880
Yi, είναι από τον κύριο Zhang.

108
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
Θέλει να σου μιλήσει.

109
00:11:57,920 --> 00:11:59,000
Κλείνω το τηλέφωνο.

110
00:11:59,850 --> 00:12:01,190
Απάντησα ήδη.

111
00:12:11,340 --> 00:12:12,660
Τσεν Γι.

112
00:12:12,660 --> 00:12:14,060
Έχεις χρόνο;

113
00:12:14,060 --> 00:12:15,760
Παίξτε ένα καρέ μαζί μας.

114
00:12:15,760 --> 00:12:17,780
Έχω έναν άλλο φίλο εδώ.

115
00:12:17,780 --> 00:12:20,300
Κάποτε ήταν επαγγελματίας παίκτης σνούκερ.

116
00:12:21,500 --> 00:12:23,300
Έλα κάνε με να φαίνομαι ωραία.

117
00:12:23,300 --> 00:12:24,660
Είσαι πολύ ευγενικός, Μπιν.

118
00:12:24,660 --> 00:12:27,020
Ξέρεις ότι δεν έχω παίξει εδώ και χρόνια.

119
00:12:27,700 --> 00:12:28,900
Αυτό δεν είναι καλοσύνη.

120
00:12:28,900 --> 00:12:30,270
Είναι θαυμασμός.

121
00:12:30,270 --> 00:12:33,760
Ακόμα κι όταν τα μπερδεύεις,
κανείς δεν μπορεί να σε νικήσει.

122
00:12:33,760 --> 00:12:35,300
Κύριε Ζανγκ;

123
00:12:36,260 --> 00:12:37,680
Αποθήκη;

124
00:12:38,200 --> 00:12:40,840
Αυτός δεν είναι ο επιχειρηματίας από την πόλη Teng;

125
00:12:42,080 --> 00:12:43,280
Νομίζω πως ναι.

126
00:12:43,280 --> 00:12:45,440
Φαίνεται ότι γνωρίζονται πολύ καλά.

127
00:12:45,440 --> 00:12:48,260
Τότε γιατί έπρεπε να τα πάρουμε όλα αυτά;

128
00:12:48,260 --> 00:12:52,380
Αν ήξερε ότι ήμασταν συνδεδεμένοι με τον κύριο Zhang,
θα τολμούσε ακόμα να ξεκινήσει προβλήματα;

129
00:12:54,740 --> 00:12:57,120
Ξέρεις ποιο είναι το παρατσούκλι του αφεντικού μας;

130
00:12:57,120 --> 00:12:58,260
Ο κύριος Zhang πραγματικά δεν τα παρατάει.

131
00:12:58,260 --> 00:13:00,100
Έχει απορριφθεί τόσες φορές,
και συνεχίζει να σε καλεί.

132
00:13:00,100 --> 00:13:02,480
Αν τηλεφωνήσει ξανά, πες του ότι είμαι νεκρός.

133
00:13:06,160 --> 00:13:09,120
Τι είπες μόλις ήταν το παρατσούκλι του αφεντικού;

134
00:13:11,260 --> 00:13:13,010
Φανατικός.

135
00:13:48,600 --> 00:13:51,160
<i>Τζινγκ, πού είναι το δώρο καλωσορίσματος
τον έφερες;</i>

136
00:13:51,160 --> 00:13:54,330
<i>Αυτό είναι το δώρο μου για εσάς και για τον Τσεν Γι.</i>

137
00:13:55,680 --> 00:13:57,180
<i>Ένα σχέδιο.</i>

138
00:13:57,180 --> 00:13:59,970
<i>Κοίτα πόσο καλό είναι.</i>

139
00:14:00,800 --> 00:14:03,540
<i>Κοίτα, και οι τέσσερις μαζί, τόσο χαρούμενοι.</i>

140
00:14:03,540 --> 00:14:05,020
<i>Τζινγκ, είναι υπέροχο.</i>

141
00:14:05,020 --> 00:14:06,280
<i>Μου αρέσει.</i>

142
00:14:06,280 --> 00:14:09,480
<i>Θα το βάλω εκεί που μπορούν να το δουν όλοι.</i>

143
00:16:17,020 --> 00:16:20,880
<i>Του Λι,
δεν σου είπα να μην αγγίξεις την κουζίνα μου;</i>

144
00:16:28,570 --> 00:16:30,120
<i>Επέστρεψες.</i>

145
00:16:55,080 --> 00:16:56,840
<i>Δεν το έχετε καταλάβει ακόμα;</i>

146
00:16:57,480 --> 00:16:59,240
<i>Όλα αυτά είναι ψεύτικα.</i>

147
00:17:00,080 --> 00:17:01,920
<i>Δεν βαρεθήκατε να παίζετε σπίτι;</i>

148
00:17:04,940 --> 00:17:08,740
<i>Για το υπόλοιπο της ζωής σας, μείνετε μακριά μου.</i>

149
00:17:14,260 --> 00:17:15,510
Έφτιαξα σούπα.

150
00:17:15,510 --> 00:17:16,930
Θέλετε λίγο;

151
00:17:26,640 --> 00:17:28,420
Γιατί γύρισες;

152
00:17:29,340 --> 00:17:31,870
Χρειάζομαι έναν λόγο για να επιστρέψω σπίτι;

153
00:17:36,700 --> 00:17:38,630
Αυτό είναι το σπίτι σου;

154
00:17:40,840 --> 00:17:43,140
Δεν έζησα κι εγώ εδώ πάνω από δέκα χρόνια;

155
00:17:43,140 --> 00:17:44,970
Πώς δεν είναι το σπίτι μου;

156
00:18:11,390 --> 00:18:16,130
[Πόλη Jiang προς Teng City]

157
00:18:26,640 --> 00:18:28,000
Έλα εισιτήρια.

158
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
Κυρία, ξύπνα. Έλεγχος εισιτηρίων.

159
00:18:29,280 --> 00:18:30,330
Γιατί τσεκάρεις ξανά;

160
00:18:30,330 --> 00:18:32,340
Πόσες φορές έχετε κάνει ήδη έλεγχο;

161
00:18:32,340 --> 00:18:33,560
Τι συμβαίνει με τον έλεγχο περισσότερες από μία φορές;

162
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
Δεσποινίς, δείξε μου το εισιτήριό σου.

163
00:18:35,320 --> 00:18:37,380
Δεσποινίς, επιτρέψτε μου να δω το εισιτήριό σας.

164
00:18:40,440 --> 00:18:41,570
Εισιτήρια, όλοι.

165
00:18:41,570 --> 00:18:43,320
Δείξε του. Απλά δείξε του.

166
00:18:43,320 --> 00:18:45,280
Όλοι θα πάνε στο Teng City σήμερα.

167
00:18:45,280 --> 00:18:48,580
Γρήγορα, δεσποινίς. Σου είπα να το έχεις έτοιμο.

168
00:18:48,580 --> 00:18:49,830
Που κατευθύνεσαι;

169
00:18:49,830 --> 00:18:51,510
Το Teng City επίσης, σωστά;

170
00:18:54,440 --> 00:18:56,530
Ετοιμάστε τα εισιτήριά σας.

171
00:18:56,530 --> 00:18:57,920
Ποιανού είναι αυτή η τσάντα; Μετακινήστε το.

172
00:18:57,920 --> 00:18:59,960
Θα σας χρεώσω το ναύλο σε ένα λεπτό.

173
00:18:59,960 --> 00:19:02,640
Ετοιμάστε τα εισιτήριά σας.

174
00:19:02,640 --> 00:19:03,780
Εδώ.

175
00:19:03,780 --> 00:19:05,000
Κράτα το.

176
00:19:05,000 --> 00:19:06,990
Ετοιμάστε τα εισιτήριά σας.

177
00:19:06,990 --> 00:19:08,500
Το εισιτήριό σας, παρακαλώ.

178
00:19:08,500 --> 00:19:10,820
- Πού πας;
- Τενγκ Σίτι.

179
00:19:10,820 --> 00:19:12,080
Τενγκ Πόλη.

180
00:19:12,080 --> 00:19:13,360
Τότε τι είναι αυτό;

181
00:19:13,360 --> 00:19:14,400
- Σήκω, παιδί μου.
- Όχι, όχι.

182
00:19:14,400 --> 00:19:15,650
- Είναι πάνω από έναν πόντο δύο μέτρα.

183
00:19:15,650 --> 00:19:16,690
- Χρειάζεται εισιτήριο.
- Όχι.

184
00:19:16,690 --> 00:19:17,920
Δεν είναι ακόμη ένας πόντο δύο μέτρα.
Δεν είναι αρκετά ψηλή.

185
00:19:17,920 --> 00:19:19,370
Τι εννοείς, δεν είναι;

186
00:19:19,370 --> 00:19:20,920
Την είδα μόλις τώρα. Είναι σχεδόν τόσο ψηλή όσο εμένα.

187
00:19:20,920 --> 00:19:22,180
Πραγματικά; Μόνο για ένα εισιτήριο;

188
00:19:22,180 --> 00:19:25,080
Θα την πνίξεις
και να της κάνει εξάνθημα θερμότητας.

189
00:19:25,080 --> 00:19:26,980
- Όχι, όχι.
- Πώς θα μπορούσες;

190
00:19:26,980 --> 00:19:29,460
Είσαι ντυμένος καλύτερα από τον καθένα,
οπότε γιατί ξεφεύγεις τους ναύλους;

191
00:19:29,460 --> 00:19:32,000
Ποιος αποφεύγει τους ναύλους;
Το παιδί μου έχει στομαχόπονο.

192
00:19:32,000 --> 00:19:35,900
Και επιπλέον, κάθεται στην αγκαλιά μου.
Δεν πήρε θέση.

193
00:19:35,900 --> 00:19:37,010
- Σταμάτα να βρίσκεις δικαιολογίες. Ένας στομαχόπονος;
- Δεν θα είμαι εμπόδιο.

194
00:19:37,010 --> 00:19:38,540
Έχω φάρμακα. Σήκω τώρα.

195
00:19:38,540 --> 00:19:40,590
Δεν θα ενοχλήσω κανέναν.

196
00:19:40,590 --> 00:19:41,600
Παιδί, σήκω.

197
00:19:41,600 --> 00:19:42,940
Κάνε γρήγορα. Αγοράστε ένα εισιτήριο.

198
00:19:42,940 --> 00:19:44,580
Γιατί είστε τόσο επίμονοι οι δύο;

199
00:19:44,580 --> 00:19:45,620
Έλα κάτσε στην αγκαλιά μου.

200
00:19:45,620 --> 00:19:46,810
Σέρνοντας μια οικογένεια και αγοράζοντας ένα εισιτήριο.

201
00:19:46,810 --> 00:19:49,440
Ακούστε, ενοχλεί τους άλλους επιβάτες.

202
00:19:49,440 --> 00:19:50,670
Δεν θα ενοχλήσω κανέναν.

203
00:19:50,670 --> 00:19:51,940
Τόσο δυνατά.

204
00:19:51,940 --> 00:19:54,420
- Γιατί ο έλεγχος των εισιτηρίων διαρκεί τόσο πολύ;
- Ωραία.

205
00:19:54,420 --> 00:19:56,560
Δεν έχω ξαναδεί ανθρώπους σαν εσένα.

206
00:19:56,560 --> 00:19:58,470
Πρόστιμο. Κράτα την αν θέλεις.

207
00:19:58,470 --> 00:20:00,820
Αν προσκρούσει σε κάτι, δεν με αφορά.

208
00:20:00,820 --> 00:20:02,180
Εισιτήρια.
Αν δεν σας έχω ελέγξει, βγάλτε τα.

209
00:20:02,180 --> 00:20:03,940
Φτωχό παιδί, που ταλαιπωρήθηκε αυτό.

210
00:20:03,940 --> 00:20:06,500
Τενγκ Πόλη. Κρατήστε το εισιτήριό σας.

211
00:20:06,500 --> 00:20:07,320
Αυτό το εισιτήριο είναι δικό σας.

212
00:20:07,410 --> 00:20:09,910
[Γιορτάζοντας θερμά την επιστροφή του Χονγκ Κονγκ]

213
00:20:19,660 --> 00:20:20,840
[Σταθμός λεωφορείων, πόλη Teng]

214
00:20:28,540 --> 00:20:30,400
Ρίξτε μια ματιά.

215
00:20:30,400 --> 00:20:31,600
Ναυλωμένη βόλτα.

216
00:20:31,600 --> 00:20:32,930
Πάμε.

217
00:20:32,930 --> 00:20:33,940
Ελέγξτε το.

218
00:20:33,950 --> 00:20:34,970
Yi.

219
00:20:34,970 --> 00:20:36,240
Ματιά. Αυτή η γυναίκα.

220
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
Αυτή η ηλικιωμένη κυρία.

221
00:20:37,480 --> 00:20:39,050
Μάλλον έχει κάτι καλό πάνω της.

222
00:20:41,090 --> 00:20:42,350
Επιστρέψτε εδώ.

223
00:20:43,340 --> 00:20:44,390
Είμαστε ήρωες.

224
00:20:44,390 --> 00:20:45,430
Ληστεία των πλουσίων για να βοηθήσετε τους φτωχούς.

225
00:20:46,460 --> 00:20:47,540
Ποιο μέρος της δείχνει πλούσιο;

226
00:20:49,320 --> 00:20:50,870
Πάρτε το. Κάποιος ήρωας είσαι.

227
00:20:50,870 --> 00:20:52,460
Βοηθάς τους φτωχούς, εσύ;

228
00:20:52,460 --> 00:20:55,040
Έχουμε αναρτηθεί εδώ για μια ολόκληρη εβδομάδα.

229
00:20:55,040 --> 00:20:56,620
Δεν έχουμε ληστέψει ούτε έναν άνθρωπο.

230
00:20:59,560 --> 00:21:01,120
Τι θα λέγατε για δείπνο στο σπίτι μου απόψε;

231
00:21:01,120 --> 00:21:02,140
Μαγειρεύουμε κρέας.

232
00:21:02,140 --> 00:21:03,660
Η οικογένειά μου έχει κρέας και απόψε.

233
00:21:04,600 --> 00:21:06,260
Ο πατέρας σου άλλαξε γνώμη;

234
00:21:06,260 --> 00:21:07,960
Μπορούμε να έρθουμε;

235
00:21:07,960 --> 00:21:10,120
Νομίζεις ότι είναι για μένα;

236
00:21:10,120 --> 00:21:12,860
Αυτή η γυναίκα που γνώρισε σε ένα chat room
έρχεται εδώ για να μείνει μαζί του.

237
00:21:13,460 --> 00:21:15,700
Αλλά δεν την αφήνω
στο σπίτι μου τόσο εύκολα.

238
00:21:25,900 --> 00:21:28,040
Κοριτσάκι, ποιον ψάχνεις;
Χρειάζεστε μια βόλτα;

239
00:21:46,380 --> 00:21:49,370
Μια ματιά της,
και ξέρεις ότι είναι από πλούσια οικογένεια.

240
00:21:51,860 --> 00:21:53,300
Θα πάω να το ελέγξω.

241
00:21:53,300 --> 00:21:54,800
Θυμηθείτε να με υποστηρίξετε.

242
00:22:07,260 --> 00:22:09,280
Χωρίσατε με τη μαμά σας;

243
00:22:09,280 --> 00:22:11,340
Είσαι εδώ μόνος σου;

244
00:22:12,640 --> 00:22:14,380
Είμαι καλός άνθρωπος.

245
00:22:14,380 --> 00:22:16,470
Θα σε βοηθήσω να κουβαλάς τα πράγματά σου
και βρες τη μαμά σου.

246
00:22:17,390 --> 00:22:18,990
Είναι διασκεδαστικό το bullying ανθρώπων;

247
00:22:19,840 --> 00:22:20,880
Αν δεν φύγεις, καλώ την αστυνομία.

248
00:22:20,880 --> 00:22:22,360
Ακριβώς απέναντι.

249
00:22:22,360 --> 00:22:23,560
Ποιος είσαι;

250
00:22:23,560 --> 00:22:25,020
Είναι η αδερφή μου.

251
00:22:25,020 --> 00:22:27,030
Θα πας ή όχι;

252
00:22:36,390 --> 00:22:37,400
Πού είναι οι γονείς σου;

253
00:22:37,400 --> 00:22:38,880
Είσαι μόνος;

254
00:22:38,880 --> 00:22:40,600
Η μαμά μου πήγε στην τουαλέτα.

255
00:22:40,600 --> 00:22:42,720
Φεύγοντας σύντομα. Μπείτε μέσα και πάμε.

256
00:22:42,720 --> 00:22:44,900
Είναι βαρύ; Θα σου το κουβαλήσω.

257
00:22:51,000 --> 00:22:52,980
Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι κακός άνθρωπος;

258
00:22:52,980 --> 00:22:55,680
Με βοήθησες. Δεν είσαι κακός άνθρωπος.

259
00:22:55,680 --> 00:22:57,120
Που μένετε;

260
00:22:57,120 --> 00:22:59,260
Δεν έχω σπίτι στην Τενγκ Σίτι ακόμα.

261
00:22:59,260 --> 00:23:01,800
Η μαμά μου θα με πάει στο νέο μας σπίτι αργότερα.

262
00:23:02,550 --> 00:23:04,600
Φαίνεσαι εύκολο να ξεγελαστείς.

263
00:23:04,600 --> 00:23:05,960
Τζινγκ.

264
00:23:06,620 --> 00:23:07,730
Τζινγκ.

265
00:23:07,730 --> 00:23:09,540
Μαμά, είμαι εδώ.

266
00:23:24,130 --> 00:23:26,350
[Καλοί τρόποι:
Ετσι; Θέλετε να έρθετε να ρίξετε μια ματιά;]

267
00:23:26,350 --> 00:23:28,110
[Rosy Sky: Σίγουρα.
Θα έρθω με την κόρη μου σε λίγες μέρες.]

268
00:23:36,860 --> 00:23:39,010
- Μην το ξανακάνεις αυτό.
- Συγγνώμη, με συγχωρείτε.

269
00:24:01,780 --> 00:24:03,220
Γεια σας, είναι αυτό...

270
00:24:03,220 --> 00:24:05,380
Γεια σας. Αυτός ο αριθμός είναι είκοσι επτά;

271
00:24:05,380 --> 00:24:06,480
Ναι, αυτό είναι.

272
00:24:06,480 --> 00:24:08,180
Σας ευχαριστώ.

273
00:24:12,420 --> 00:24:13,880
Είμαστε εδώ.

274
00:24:15,300 --> 00:24:18,610
Τζινγκ. Θυμάσαι τι σου είπα πριν;

275
00:24:18,610 --> 00:24:19,870
Κάντε τον ευτυχισμένο.

276
00:24:19,870 --> 00:24:22,300
Μην τσακώνεστε με τον Τσεν Γι.

277
00:24:22,980 --> 00:24:24,110
Να είσαι καλά.

278
00:24:24,660 --> 00:24:26,540
Μαμά, το ξέρω.

279
00:24:26,540 --> 00:24:30,180
Πρέπει να συμπεριφέρομαι έτσι
μπορούμε να έχουμε ένα σπίτι στην πόλη Teng.

280
00:24:34,120 --> 00:24:35,280
Έλα, Τζινγκ.

281
00:24:35,280 --> 00:24:36,940
Ρίχνω μιά ματιά.

282
00:24:36,940 --> 00:24:39,160
Θα μοιραστείτε ένα δωμάτιο με τον Chen Yi προς το παρόν.

283
00:24:39,160 --> 00:24:41,450
Σε λίγο θα νοικιάσω το διπλανό δωμάτιο.

284
00:24:41,450 --> 00:24:42,840
Μπορείτε και η μαμά σας να μετακομίσετε εκεί.

285
00:24:42,840 --> 00:24:44,420
Αυτό είναι το κρεβάτι του Τσεν Γι.

286
00:24:44,420 --> 00:24:47,510
Θα σου στήσω μια πτυσσόμενη κούνια το βράδυ.

287
00:24:47,510 --> 00:24:49,660
Απόψε, θα κοιμηθείς εδώ.

288
00:24:49,660 --> 00:24:54,060
Ματιά. Το μαξιλάρι και το πάπλωμα είναι όλα ολοκαίνουργια.

289
00:24:54,060 --> 00:24:55,100
Τα αγόρασα μόνο για σένα.

290
00:24:55,100 --> 00:24:56,160
Ευχαριστώ τον. Βιασύνη.

291
00:24:56,160 --> 00:24:57,160
Σας ευχαριστώ.

292
00:24:57,160 --> 00:25:00,120
Το φως είναι καλό εδώ.
Μπορείτε επίσης να κάνετε την εργασία σας εδώ αργότερα.

293
00:25:00,120 --> 00:25:02,350
Τα ρούχα και τα πράγματά σας μπορούν να μπουν σε αυτήν την ντουλάπα.

294
00:25:02,350 --> 00:25:05,760
Ήρθατε οι δυο σας όλο αυτό τον δρόμο.
Πρέπει να ήταν κουραστικό.

295
00:25:05,760 --> 00:25:09,040
Σου έφτιαξα ένα ολόκληρο τραπέζι με καλό φαγητό.

296
00:25:09,040 --> 00:25:10,200
Το μόνο που λείπει είναι ο σταυροειδής κυπρίνος.

297
00:25:10,200 --> 00:25:11,250
Θα σου το φτιάξω τώρα.

298
00:25:11,250 --> 00:25:12,440
- Περίμενε εδώ.
- Έχεις ήδη κάνει τόσα πολλά.

299
00:25:12,440 --> 00:25:14,400
θα βοηθήσω. Αυτή είναι η ειδικότητά μου. Σίγουρος.

300
00:25:14,400 --> 00:25:17,060
Τζινγκ, ξεκουράσου εδώ για λίγο. Κράτα την τσάντα μου.

301
00:25:40,740 --> 00:25:43,290
Τζινγκ, σου αρέσει το δωμάτιο;

302
00:25:43,980 --> 00:25:45,820
το κάνω.

303
00:25:52,840 --> 00:25:54,330
Αυτή είναι μια τέτοια γιορτή.

304
00:25:54,330 --> 00:25:55,790
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

305
00:25:55,790 --> 00:25:57,190
Εδώ. Δοκιμάστε τη μαγειρική μου.

306
00:25:57,190 --> 00:25:58,630
Καλά.

307
00:26:06,560 --> 00:26:07,810
Γύρισες.

308
00:26:08,680 --> 00:26:10,340
Αυτό πρέπει να είναι το Yi.

309
00:26:11,000 --> 00:26:12,240
Yi.

310
00:26:14,040 --> 00:26:15,780
Πού είναι οι τρόποι σου;

311
00:26:15,780 --> 00:26:18,070
πες γεια. πες γεια.

312
00:26:18,070 --> 00:26:20,360
Ξυπνώ. Αυτός είναι ο Τζινγκ.

313
00:26:20,360 --> 00:26:21,740
Πες της ένα γεια.

314
00:26:21,740 --> 00:26:23,560
Πες και γεια.

315
00:26:23,560 --> 00:26:25,960
Βιασύνη. πες γεια.

316
00:26:25,960 --> 00:26:28,450
- Γεια σου.
- Εντάξει, είμαστε όλοι οικογένεια τώρα.

317
00:26:28,450 --> 00:26:29,730
Ερχομαι. Κάτσε να φας.

318
00:26:29,730 --> 00:26:31,420
- Σίγουρα.
- Βιάσου.

319
00:26:31,420 --> 00:26:33,040
Ερχομαι.

320
00:26:33,040 --> 00:26:34,400
Miao Jing, κάτσε.

321
00:26:36,820 --> 00:26:38,700
Ο γιος σου είναι τόσο στοχαστικός.

322
00:26:38,700 --> 00:26:40,880
Αγόρασε ακόμη και φρούτα στο δρόμο της επιστροφής.

323
00:26:42,100 --> 00:26:46,130
- Εδώ.
- Μην κάθεσαι μόνο εκεί. Δείξε του το δώρο!

324
00:26:46,130 --> 00:26:47,850
Θα είναι ευτυχισμένος!

325
00:26:48,420 --> 00:26:50,000
Έφερες και δώρο;

326
00:26:50,000 --> 00:26:51,420
Τι είναι αυτό;

327
00:26:52,910 --> 00:26:55,150
Ο Τζινγκ ετοίμασε πραγματικά ένα δώρο.

328
00:26:55,150 --> 00:26:56,530
Μεγάλος. Ερχομαι.

329
00:26:56,530 --> 00:26:59,440
Πήγαινε να το πάρεις. Άσε με να δω τι έφερες.

330
00:27:10,000 --> 00:27:11,380
Είναι στη σχολική σου τσάντα;

331
00:27:16,160 --> 00:27:18,960
Αυτό είναι το δώρο μου για σένα και για τον Τσεν Γι.

332
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
Ένα σχέδιο.

333
00:27:23,040 --> 00:27:25,630
Δείτε πόσο καλά είναι ζωγραφισμένο.

334
00:27:27,220 --> 00:27:29,840
- Κοίτα. Και οι τέσσερις μαζί, τόσο χαρούμενοι.
- Ναι.

335
00:27:29,840 --> 00:27:31,100
Είναι υπέροχο. Πραγματικά υπέροχο.

336
00:27:31,100 --> 00:27:32,880
Το λατρεύω.

337
00:27:32,880 --> 00:27:34,360
Τζινγκ, είναι υπέροχο.

338
00:27:34,360 --> 00:27:35,520
Το λατρεύω.

339
00:27:35,520 --> 00:27:36,840
Ευχαριστώ, Τζινγκ.

340
00:27:36,840 --> 00:27:40,240
Εδώ. Θα το βάλω στο πιο εμφανές σημείο.

341
00:27:42,370 --> 00:27:45,330
Καλώς ήρθες σπίτι, Τζινγκ. Έλα, κάτσε να φας.

342
00:27:46,580 --> 00:27:48,130
Θαυμάσιος.

343
00:27:48,670 --> 00:27:50,450
Είναι τόσο καλό. Το λατρεύω.

344
00:27:50,980 --> 00:27:52,480
Φάτε λίγο κρέας.

345
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
Δοκιμάστε και τις γαρίδες.

346
00:27:54,600 --> 00:27:55,790
Σίγουρος. Ερχομαι.

347
00:27:55,790 --> 00:27:57,950
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλή μαγείρισσα.

348
00:27:58,700 --> 00:27:59,740
Είμαι εντάξει.

349
00:27:59,740 --> 00:28:01,110
μαμά.

350
00:28:01,700 --> 00:28:06,000
Αυτό το φρούτο αγοράστηκε με χρήματα
Ο Chen Yi πήρε από την πώληση κλεμμένων δώρων.

351
00:28:06,000 --> 00:28:07,870
ξέρω.

352
00:28:07,870 --> 00:28:10,720
Το χειρίστηκες καλά σήμερα.

353
00:28:10,720 --> 00:28:12,920
Είσαι πραγματικά πολύ έξυπνος.

354
00:28:12,920 --> 00:28:14,500
Και κοιτάξτε τον κύριο Τσεν.

355
00:28:14,500 --> 00:28:16,500
Του άρεσε πολύ το δώρο σου!

356
00:28:16,500 --> 00:28:18,960
Είμαστε νέοι εδώ.

357
00:28:18,960 --> 00:28:22,400
Απλώς πρέπει να ανεχθούμε τα πράγματα προς το παρόν.

358
00:28:22,400 --> 00:28:28,510
Αργότερα, όταν βρω δουλειά,
οι δυο μας θα τακτοποιηθούμε επιτέλους.

359
00:28:32,080 --> 00:28:33,460
μαμά.

360
00:28:33,460 --> 00:28:37,180
Θα παντρευτείτε τον κύριο Τσεν;

361
00:28:37,180 --> 00:28:38,740
Μικρό παιδάκι.

362
00:28:38,740 --> 00:28:40,360
Είναι πολλά τα ερωτήματα.

363
00:28:40,360 --> 00:28:42,780
Φάτε πρώτα. Μετά βίας έφαγες τίποτα απόψε.

364
00:28:42,780 --> 00:28:44,280
Ακούω.

365
00:28:44,280 --> 00:28:46,220
Όταν μεγαλώσεις, θα καταλάβεις.

366
00:28:46,220 --> 00:28:49,720
Οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να πάρουν
παντρεύτηκε για να γίνει οικογένεια.

367
00:28:50,840 --> 00:28:52,540
Τότε τι χρειάζονται;

368
00:28:56,140 --> 00:28:58,300
Yi. Ώρα για ξεκούραση.

369
00:28:58,300 --> 00:28:59,640
Λοιπόν...

370
00:29:00,280 --> 00:29:01,420
Τζινγκ.

371
00:29:01,420 --> 00:29:02,800
Να είσαι καλά.

372
00:29:03,380 --> 00:29:05,050
Έλα μέσα.

373
00:29:42,160 --> 00:29:43,630
Θυμηθείτε αυτό.

374
00:29:43,630 --> 00:29:45,360
Αυτή είναι η διαχωριστική γραμμή.

375
00:29:45,360 --> 00:29:46,920
Σταύρωσε το και σε χτύπησα.

376
00:31:47,480 --> 00:31:50,920
Αφεντικό. Ένα χαρτοκιβώτιο Red Double Happiness.

377
00:31:53,040 --> 00:31:55,960
Εδώ. Τι γελάς;

378
00:31:55,960 --> 00:31:57,520
Είναι αρκετά αστείο.

379
00:31:57,520 --> 00:32:00,320
Την περασμένη εβδομάδα μπήκε ο γιος σου
και πούλησε τα τσιγάρα με μετρητά.

380
00:32:00,320 --> 00:32:03,040
Τώρα, τα αγοράζετε πίσω.

381
00:32:03,040 --> 00:32:04,900
Είστε δύο συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης;

382
00:32:05,400 --> 00:32:06,660
φεύγω.

383
00:32:32,000 --> 00:32:33,300
Τζινγκ, βιάσου.

384
00:32:33,300 --> 00:32:35,440
Εξήγησέ του.

385
00:32:35,440 --> 00:32:38,330
Έδωσες τα τσιγάρα και το ποτό στον Τσεν Γι.

386
00:32:38,900 --> 00:32:41,300
Μικρός μοχθηρός. Το μόνο που κάνετε είναι να το πείτε στους ανθρώπους.

387
00:32:41,300 --> 00:32:42,890
Τσεν Γι.

388
00:32:42,890 --> 00:32:48,000
Όταν κάνεις κάτι λάθος,
τις συνέπειες τις αντιμετωπίζεις μόνος σου.

389
00:32:48,000 --> 00:32:49,840
Ζητήστε της συγγνώμη.

390
00:32:49,840 --> 00:32:52,580
Η μαμά μου είχε μόνο εμένα. Δεν έχω αδερφή.

391
00:32:52,580 --> 00:32:53,860
Έλα, είμαστε όλοι οικογένεια.

392
00:32:53,860 --> 00:32:55,580
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο επίσημος.

393
00:32:55,580 --> 00:32:57,020
Ποιος είπε ότι είμαστε οικογένεια;

394
00:32:57,020 --> 00:32:58,430
Είστε ξένοι που μένετε στο σπίτι μου.

395
00:32:58,430 --> 00:32:59,790
Τσεν Γι!

396
00:33:07,380 --> 00:33:09,430
Είμαι πολύ ευγενικός μαζί σου.

397
00:33:10,980 --> 00:33:12,220
Μείνε έτσι ακριβώς.

398
00:33:12,220 --> 00:33:14,900
Γονατίστε για μία ώρα. Ούτε ένα λεπτό λιγότερο.

399
00:33:25,360 --> 00:33:26,530
Τζινγκ.

400
00:33:27,380 --> 00:33:30,960
Δεν είπες
πραγματικά φοβάσαι αυτό το άγαλμα του Γκουανγίν;

401
00:33:30,960 --> 00:33:33,410
Θα το μεταφέρω στο πίσω δωμάτιο σε λίγο.

402
00:33:33,410 --> 00:33:35,660
- Θεωρήστε τη συγγνώμη του προς εσάς.
- Αυτό ανήκει στη μαμά μου.

403
00:33:35,660 --> 00:33:37,270
- Δεν χρειάζεται!
- Άσε.

404
00:33:37,270 --> 00:33:39,340
Αυτό ανήκει στη μαμά μου. Αμολάω.

405
00:33:39,340 --> 00:33:40,970
- Φύγε από το δρόμο μου.
- Όχι, όχι.

406
00:33:40,970 --> 00:33:42,300
Βάλτε το πίσω. Βάλτε το πίσω.

407
00:33:42,300 --> 00:33:44,530
Έλα,
αφήστε κάτι στο παιδί να τη θυμάται.

408
00:34:37,940 --> 00:34:39,470
Να είσαι ασφαλής.

409
00:34:41,460 --> 00:34:43,510
Καλά. Επιστρέψτε νωρίς.

410
00:36:10,600 --> 00:36:12,010
Τι κάνεις;

411
00:36:12,960 --> 00:36:15,060
Σου το φτιάχνω.

412
00:36:17,460 --> 00:36:19,400
Ήθελα απλώς να σου το φτιάξω.

413
00:36:19,400 --> 00:36:21,130
Αμολάω.

414
00:36:30,040 --> 00:36:33,120
Βοήθεια! Βοήθεια!

415
00:36:35,220 --> 00:36:36,700
Τσεν Γι.

416
00:36:38,120 --> 00:36:39,900
Βοήθεια!

417
00:36:51,710 --> 00:36:52,990
Τζινγκ.

418
00:36:55,200 --> 00:36:56,450
Τζινγκ.

419
00:37:03,840 --> 00:37:05,300
μαμά.

420
00:37:06,420 --> 00:37:07,970
Είσαι καλά;

421
00:37:08,760 --> 00:37:11,200
Γιατί πήγες στην όχθη του ποταμού μόνος;

422
00:37:11,200 --> 00:37:13,660
Ευτυχώς κάποιος σε είδε.

423
00:37:13,660 --> 00:37:18,700
Ήθελα απλώς να πάω εκεί για να πάρω
λίγο υγρό πηλό για το άγαλμα Guanyin.

424
00:37:18,700 --> 00:37:21,320
Ο Τσεν Γι θα μπορούσε να με είχε τραβήξει.

425
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
Εκεί ήταν και ο Τσεν Γι.

426
00:37:23,920 --> 00:37:26,600
Δεν θα με έσωζε.

427
00:37:26,600 --> 00:37:29,780
Νόμιζα ότι θα πεθάνω στο νερό.

428
00:37:30,370 --> 00:37:33,710
Μαμά, γιατί πρέπει πάντα να υποχωρώ σε αυτόν;

429
00:37:36,260 --> 00:37:37,600
Τζινγκ.

430
00:37:38,500 --> 00:37:41,680
λυπάμαι. σε έκανα να υποφέρεις.

431
00:37:49,860 --> 00:37:51,790
Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος.

432
00:37:52,940 --> 00:37:56,010
Αλλά αυτή τη στιγμή, χρειάζομαι ακόμα τον κύριο Τσεν.

433
00:37:56,620 --> 00:37:59,140
Μπορεί να με βοηθήσει να βρω δουλειά
στο γραφείο παροχής ρεύματος.

434
00:37:59,710 --> 00:38:01,670
Ας το αντέξουμε λίγο ακόμα.

435
00:38:02,740 --> 00:38:05,080
Σας υπόσχομαι, αυτή είναι η τελευταία φορά.

436
00:38:05,680 --> 00:38:09,800
Αν σε εκφοβίσει ξανά,
Δεν θα τον αφήσω να ξεφύγει.

437
00:38:09,800 --> 00:38:12,260
Ο κύριος Τσεν θα επιστρέψει σύντομα.

438
00:38:13,640 --> 00:38:16,680
Δεν πρέπει να του πούμε τίποτα.

439
00:38:16,680 --> 00:38:17,860
Καλά;

440
00:38:18,480 --> 00:38:20,140
Οι δυο μας...

441
00:38:23,500 --> 00:38:25,930
Δεν μπορώ να επιστρέψω ξανά στην πόλη Jiang.

442
00:39:01,220 --> 00:39:03,820
Miao Jing. Miao Jing.

443
00:39:03,820 --> 00:39:06,560
Ξύπνα. Ξύπνα.

444
00:40:09,620 --> 00:40:11,510
Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας

445
00:40:12,680 --> 00:40:14,780
Δεν θα γίνει ποτέ μαμά μου.

446
00:40:14,780 --> 00:40:17,060
Και δεν θα γίνεις ποτέ αδερφή μου.

447
00:40:18,000 --> 00:40:22,020
Τη στιγμή που μπήκες στο σπίτι μου
και έσπασε το άγαλμα Guanyin,

448
00:40:22,020 --> 00:40:26,360
έπρεπε να ξέρεις ότι είμαστε εχθροί.

449
00:40:28,580 --> 00:40:30,140
Μην διαψεύσετε ούτε τις ελπίδες σας.

450
00:40:30,140 --> 00:40:32,460
Δεν φεύγουμε ποτέ.

451
00:40:32,460 --> 00:40:35,220
Δεν έχει σημασία τι είμαστε, θα πάμε

452
00:40:35,220 --> 00:40:38,920
μείνε εδώ.

453
00:40:51,270 --> 00:40:56,090
[Du Billiards]

454
00:41:00,700 --> 00:41:02,360
Yi.

455
00:41:02,360 --> 00:41:04,050
Δεν είναι αυτός ο Miao Jing;

456
00:41:04,050 --> 00:41:05,540
Είναι εδώ για σένα.

457
00:41:07,840 --> 00:41:09,610
Μετά βίας την ξέρω.

458
00:41:11,220 --> 00:41:12,980
Ωραίο σουτ.

459
00:41:14,100 --> 00:41:15,900
Τσεν Γι, πάρε το χρόνο σου για να μάθεις.

460
00:41:15,900 --> 00:41:17,400
θα αναλάβω.

461
00:41:17,400 --> 00:41:20,940
Miao Jing.
Για ποιο λόγο είσαι εδώ για να δεις τον Τσεν Γι;

462
00:41:20,940 --> 00:41:22,500
Μπο, λογαριασμός.

463
00:41:22,500 --> 00:41:23,560
Τσεν Γι.

464
00:41:23,560 --> 00:41:25,580
Γι, πάρε τα λεφτά.

465
00:41:25,580 --> 00:41:26,720
Καλά.

466
00:41:28,660 --> 00:41:30,020
Πέντε γιουάν.

467
00:41:32,230 --> 00:41:34,190
Πάμε.

468
00:41:39,340 --> 00:41:41,120
Yi.

469
00:41:41,120 --> 00:41:44,440
Έμπαινες
πιο συχνά αυτές τις τελευταίες εβδομάδες.

470
00:41:44,440 --> 00:41:46,200
Κοντά σε μετρητά;

471
00:41:46,200 --> 00:41:47,430
Φυσικά και είναι.

472
00:41:47,430 --> 00:41:49,570
Τα χρήματα του Chen Libin πηγαίνουν στην κόρη του τώρα.

473
00:41:53,670 --> 00:41:55,860
Μου είπε ο κύριος Τσεν
για να σου δώσει τα έξοδα διαβίωσής σου.

474
00:41:58,560 --> 00:42:03,080
Είπε αν πρόκειται να ζήσεις στο σχολείο,
πήγαινε σπίτι και καθαρίστε τα δικά σας πράγματα.

475
00:42:03,080 --> 00:42:05,420
Ο κύριος Τσεν θα σας δώσει τα έξοδα διαβίωσής σας
στην ώρα τους κάθε εβδομάδα.

476
00:42:05,420 --> 00:42:07,890
Μην το κάνετε να ακούγεται σαν
Παίρνω επιπλέον χρήματα.

477
00:42:10,240 --> 00:42:12,760
Μετακομίζω στον κοιτώνα,
και δεν με αφήνει καν να κρατήσω τα πράγματά μου εκεί.

478
00:42:12,760 --> 00:42:16,210
Miao Jing.
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνεις.

479
00:42:20,240 --> 00:42:23,040
Δεν μπορείς να με διώξεις από το σπίτι μου.

480
00:42:23,040 --> 00:42:26,560
Τσεν Γι. Το σκέφτεσαι υπερβολικά.

481
00:42:26,560 --> 00:42:28,080
Απλώς περνάω ένα μήνυμα.

482
00:42:28,080 --> 00:42:29,840
Τώρα που τελείωσα, φεύγω.


