1
00:00:25,640 --> 00:00:28,507
Man:
I cleaned out
Your locker.

2
00:00:28,507 --> 00:00:31,574
Man, I thought
I was a slob.

3
00:00:31,574 --> 00:00:34,674
The stench
Nearly killed me.

4
00:00:34,674 --> 00:00:36,740
Returned your
Library books.

5
00:00:36,740 --> 00:00:38,707
Cost me six bucks
In fines

6
00:00:38,707 --> 00:00:40,574
But don't
Worry about it.

7
00:00:40,574 --> 00:00:42,707
That's the kind
Of guy I am.

8
00:00:42,707 --> 00:00:46,240
Oh, I found your essay
For mr. Roberson's class--

9
00:00:46,240 --> 00:00:48,574
A few typos,
Grammatical things

10
00:00:48,574 --> 00:00:51,874
But overall, it was
Pretty good for a bodine.

11
00:00:51,874 --> 00:00:53,207
So I handed it in.

12
00:00:53,207 --> 00:00:55,940
Oh, johnny,
This you're going to love.

13
00:00:55,940 --> 00:00:58,474
I finally made a copy
Of that tape.

14
00:00:58,474 --> 00:01:00,140
You know, that bootleg.

15
00:01:00,140 --> 00:01:01,374
Listen to this.

16
00:01:03,207 --> 00:01:05,574
All right, listen
To the backup.

17
00:01:05,574 --> 00:01:07,574
I think
It's springsteen.

18
00:01:08,740 --> 00:01:10,374
Come on, man

19
00:01:10,374 --> 00:01:12,874
You used to love
Springsteen.

20
00:01:14,507 --> 00:01:17,507
Bet you still do, huh?

21
00:01:17,507 --> 00:01:19,474
Right?

22
00:01:19,474 --> 00:01:23,440
Did I tell you what happened
In ms. Easton's class?

23
00:01:23,440 --> 00:01:26,574
She was piling
On the homework as usual

24
00:01:26,574 --> 00:01:29,974
And ellis is getting
Really fumed, right?

25
00:01:29,974 --> 00:01:32,274
Because exams
Are coming up...

26
00:01:32,274 --> 00:01:33,940
...Your mom was at school.

27
00:01:33,940 --> 00:01:36,840
She's carrying around
This huge rosary.

28
00:01:36,840 --> 00:01:40,507
I don't know, I think
She found god or something.

29
00:01:40,507 --> 00:01:44,274
We talked about you
And me being roommates

30
00:01:44,274 --> 00:01:46,174
At t.S.U. Next year.

31
00:01:46,174 --> 00:01:50,540
You probably would have
Flunked out anyway.

32
00:02:18,774 --> 00:02:21,240
♪ we never thought of finding ♪

33
00:02:21,240 --> 00:02:24,007
♪ the place where we belong ♪

34
00:02:24,007 --> 00:02:27,140
♪ don't have to stand alone ♪

35
00:02:27,140 --> 00:02:29,140
♪ we'll never let you fall ♪

36
00:02:29,140 --> 00:02:31,307
♪ don't need permission ♪

37
00:02:31,307 --> 00:02:34,174
♪ to decide what you believe ♪

38
00:02:35,274 --> 00:02:36,474
♪ whoo! ♪

39
00:02:36,474 --> 00:02:38,507
♪ I said jump! ♪

40
00:02:38,507 --> 00:02:40,174
♪ down on jump street ♪

41
00:02:40,174 --> 00:02:41,540
♪ I said jump! ♪

42
00:02:41,540 --> 00:02:44,940
♪ down on jump street ♪

43
00:02:44,940 --> 00:02:48,274
♪ your friends will be there ♪

44
00:02:48,274 --> 00:02:51,340
♪when your back is
To the wall ♪

45
00:02:51,340 --> 00:02:52,874
♪ you'll find you need us ♪

46
00:02:52,874 --> 00:02:56,474
♪'cause there's no one else
To call ♪

47
00:02:56,474 --> 00:02:57,874
♪ when it looks hopeless ♪

48
00:02:57,874 --> 00:03:00,940
♪ a decision's what you need ♪

49
00:03:00,940 --> 00:03:02,940
♪ you better be ready to ♪

50
00:03:02,940 --> 00:03:04,540
♪ be ready to ♪

51
00:03:04,540 --> 00:03:05,974
♪ jump! ♪

52
00:03:05,974 --> 00:03:08,074
♪ 21 jump street! ♪

53
00:03:25,040 --> 00:03:26,007
How you doing?

54
00:03:26,007 --> 00:03:27,907
Oh, is teddy
Working tonight?

55
00:03:27,907 --> 00:03:30,640
No, he's bowling--
League championships.

56
00:03:30,640 --> 00:03:32,207
Have you got any I.D.?

57
00:03:32,207 --> 00:03:36,107
League championships, not bad.

58
00:03:36,107 --> 00:03:40,007
Last weekend, he was worried
About qualifying.

59
00:03:40,007 --> 00:03:42,607
Here you go.

60
00:03:42,607 --> 00:03:43,440
I need something with a picture.

61
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Store policy.

62
00:03:44,440 --> 00:03:46,940
It's okay, I'm used to it.

63
00:03:46,940 --> 00:03:48,540
Here you go.

64
00:03:49,374 --> 00:03:52,307
( people laughing and talking)

65
00:03:52,307 --> 00:03:54,707
( engines racing )

66
00:03:54,707 --> 00:03:57,307
( loud music playing )

67
00:04:28,307 --> 00:04:29,307
Hi, brian.

68
00:04:29,307 --> 00:04:30,307
Traci.

69
00:04:30,307 --> 00:04:31,840
How you doing?

70
00:04:53,807 --> 00:04:57,407
I thought this was supposed
To be some kind of party.

71
00:04:57,407 --> 00:05:00,074
Anything break
While I was gone?

72
00:05:00,074 --> 00:05:02,340
Nothing worth
Getting worried about.

73
00:05:02,340 --> 00:05:04,940
Party! Party!

74
00:05:06,840 --> 00:05:08,807
Dougy, how you doing?

75
00:05:08,807 --> 00:05:10,840
Hey, thanks
For the invite.

76
00:05:10,840 --> 00:05:14,074
If I knew there were
Parties like this

77
00:05:14,074 --> 00:05:17,907
I would have transferred
To central sooner.

78
00:05:23,874 --> 00:05:25,274
Ah.

79
00:05:25,274 --> 00:05:27,274
I'm impressed.

80
00:05:27,274 --> 00:05:31,207
You know, there's some people
That aren't good at anything.

81
00:05:32,507 --> 00:05:34,874
What's the deal
With the beer?

82
00:05:34,874 --> 00:05:38,007
Your uncle own a liquor store?

83
00:05:40,440 --> 00:05:41,907
Doug...

84
00:05:42,940 --> 00:05:46,540
I have to urinate.

85
00:05:48,407 --> 00:05:50,407
Oh, man.

86
00:05:50,407 --> 00:05:52,907
( doorbell rings )

87
00:05:52,907 --> 00:05:54,407
It's open.

88
00:05:54,407 --> 00:05:55,907
( doorbell )

89
00:05:55,907 --> 00:05:57,340
I said it's open.

90
00:05:57,340 --> 00:05:58,840
( doorbell )

91
00:05:58,840 --> 00:06:00,307
It's my party.

92
00:06:00,307 --> 00:06:01,974
The door's open.

93
00:06:01,974 --> 00:06:04,040
What's the problem?

94
00:06:04,040 --> 00:06:06,774
( doorbell )

95
00:06:07,707 --> 00:06:11,574
What's going on here?

96
00:06:15,374 --> 00:06:16,540
Officer:
Seventeen.

97
00:06:17,440 --> 00:06:18,907
Seventeen.

98
00:06:18,907 --> 00:06:19,907
Sixteen.

99
00:06:19,907 --> 00:06:21,074
Sixteen.

100
00:06:21,074 --> 00:06:23,474
Seventeen.

101
00:06:23,474 --> 00:06:24,474
Sixteen.

102
00:06:24,474 --> 00:06:25,974
What a surprise.

103
00:06:25,974 --> 00:06:26,940
Nobody's legal.

104
00:06:26,940 --> 00:06:28,940
Where did you
Buy the booze?

105
00:06:28,940 --> 00:06:30,907
We had it
In the house.

106
00:06:30,907 --> 00:06:33,107
Dad always keeps
This much around

107
00:06:33,107 --> 00:06:35,107
In case 80
Friends drop by?

108
00:06:35,107 --> 00:06:37,640
Okay, boys and girls,
The party's over.

109
00:06:37,640 --> 00:06:39,140
Ryan, you're
Coming with us.

110
00:06:39,140 --> 00:06:40,607
Come on, please.

111
00:06:44,240 --> 00:06:45,307
Fuller.

112
00:06:45,307 --> 00:06:47,940
No, I'll transfer you.

113
00:06:54,140 --> 00:06:57,607
Kenny's license match any
Of those fakes on file?

114
00:06:57,607 --> 00:06:58,607
Perfectly.

115
00:06:58,607 --> 00:07:00,074
Number, address.

116
00:07:00,074 --> 00:07:02,674
I wish I was this lucky
In the lottery.

117
00:07:02,674 --> 00:07:03,940
Hanson?

118
00:07:03,940 --> 00:07:05,474
Is your cover still solid?

119
00:07:05,474 --> 00:07:08,940
A penhall cover comes
With a lifetime guarantee.

120
00:07:08,940 --> 00:07:10,940
( phone rings )

121
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
Fuller.

122
00:07:11,940 --> 00:07:13,940
Yeah, hold on.

123
00:07:13,940 --> 00:07:15,907
Ioki, line two.

124
00:07:15,907 --> 00:07:19,340
You know, we pay people
To answer the phones.

125
00:07:19,340 --> 00:07:21,207
But we don't pay you

126
00:07:21,207 --> 00:07:22,574
To tell me that.

127
00:07:22,574 --> 00:07:23,740
Ah-ha.

128
00:07:23,740 --> 00:07:26,340
Take a look
At this, hanson.

129
00:07:26,340 --> 00:07:27,774
It's a forgery.

130
00:07:27,774 --> 00:07:29,840
Vice has turned
Up 300 of these

131
00:07:29,840 --> 00:07:31,374
In the last
18 months

132
00:07:31,374 --> 00:07:32,740
All from the same shop.

133
00:07:32,740 --> 00:07:35,374
I'm putting you, ioki and hoffs
On this with penhall.

134
00:07:35,374 --> 00:07:37,707
Four cops on
A fake I.D. Case?

135
00:07:37,707 --> 00:07:40,207
Isn't that a little
Top-heavy?

136
00:07:42,107 --> 00:07:44,574
Sir.

137
00:07:44,574 --> 00:07:47,340
Teenage drunk driving accidents
Have tripled

138
00:07:47,340 --> 00:07:49,274
In the past
12 months.

139
00:07:49,274 --> 00:07:51,474
I thought
There might be a connection.

140
00:07:51,474 --> 00:07:53,107
( phone rings )

141
00:07:54,474 --> 00:07:55,774
Fuller.

142
00:07:56,607 --> 00:07:57,740
Yeah.

143
00:07:57,740 --> 00:07:59,674
Yeah, I'll talk to him.

144
00:07:59,674 --> 00:08:00,907
( phone rings )

145
00:08:01,507 --> 00:08:02,707
Penhall.

146
00:08:02,707 --> 00:08:03,707
Adam?

147
00:08:03,707 --> 00:08:05,207
Oh, fuller.

148
00:08:05,207 --> 00:08:07,207
No, he's on another call.

149
00:08:07,207 --> 00:08:09,207
Rhonda?

150
00:08:09,207 --> 00:08:10,940
Rhonda who?

151
00:08:11,840 --> 00:08:13,107
Ballet, yeah.

152
00:08:13,107 --> 00:08:15,540
Look, it will
Be there

153
00:08:15,540 --> 00:08:16,974
By the end of the week.

154
00:08:16,974 --> 00:08:19,640
I'll ship the paperwork
When it gets here.

155
00:08:19,640 --> 00:08:20,840
He's kind
Of cute...

156
00:08:20,840 --> 00:08:23,174
For an older guy.

157
00:08:23,174 --> 00:08:25,207
You'll get it when I get it.

158
00:08:25,207 --> 00:08:26,807
That's all I can do.

159
00:08:26,807 --> 00:08:27,774
Yeah.

160
00:08:27,774 --> 00:08:28,974
Adam's
A nice guy

161
00:08:28,974 --> 00:08:30,407
Once you
Get past

162
00:08:30,407 --> 00:08:31,940
All that surface stuff.

163
00:08:31,940 --> 00:08:33,407
No, he's my captain.

164
00:08:33,407 --> 00:08:35,407
I said put her on hold.

165
00:08:35,407 --> 00:08:36,907
Yeah.

166
00:08:36,907 --> 00:08:38,407
Rhonda?

167
00:08:38,407 --> 00:08:39,907
Yeah, okay.

168
00:08:39,907 --> 00:08:41,907
How are you doing?

169
00:08:41,907 --> 00:08:43,907
Yeah, that's fine by me.

170
00:08:43,907 --> 00:08:46,040
Okay, I'll see you then.

171
00:08:48,374 --> 00:08:51,374
What did you think
You were doing?

172
00:08:51,374 --> 00:08:54,840
I was just laying
A little groundwork for you.

173
00:08:54,840 --> 00:08:57,707
You've got a new squeeze,
Don't you?

174
00:09:03,874 --> 00:09:06,674
I want to know where
These kids are drinking--

175
00:09:06,674 --> 00:09:08,674
Which bars
Look the other way.

176
00:09:08,674 --> 00:09:10,774
I also want...

177
00:09:10,774 --> 00:09:13,974
You got a problem
With that, hanson?

178
00:09:18,007 --> 00:09:19,140
I don't know.

179
00:09:19,140 --> 00:09:21,874
Something about coming down
On these kids.

180
00:09:21,874 --> 00:09:26,074
Last year, 5,000 kids
Were hosed off the dashboards

181
00:09:26,074 --> 00:09:27,874
Of their parents' cars.

182
00:09:27,874 --> 00:09:29,274
I've made
The calls

183
00:09:29,274 --> 00:09:31,307
Where you knock
On the door

184
00:09:31,307 --> 00:09:32,274
At 4:00 a.M.

185
00:09:32,274 --> 00:09:33,807
They say
What's wrong?

186
00:09:33,807 --> 00:09:35,007
And you
Tell them

187
00:09:35,007 --> 00:09:36,740
Your kid is dead.

188
00:09:36,740 --> 00:09:38,374
He was only 16.

189
00:09:43,607 --> 00:09:44,974
I had these made up.

190
00:09:44,974 --> 00:09:46,440
No offense,
Captain.

191
00:09:46,440 --> 00:09:48,774
These will be
Spotted as fakes

192
00:09:48,774 --> 00:09:51,507
In a second and a half.

193
00:09:51,507 --> 00:09:53,007
You think so?

194
00:09:58,274 --> 00:09:59,307
( phone rings )

195
00:09:59,307 --> 00:10:01,107
Somebody want to get that?

196
00:10:01,107 --> 00:10:03,040
( phone rings )

197
00:10:03,040 --> 00:10:04,907
Kirby.

198
00:10:04,907 --> 00:10:09,540
Listen, did you mean
What you said before?

199
00:10:09,540 --> 00:10:12,574
Hey, how are you doing?

200
00:10:12,574 --> 00:10:14,574
I don't know.

201
00:10:14,574 --> 00:10:17,540
I... Look, remember you said

202
00:10:17,540 --> 00:10:20,540
That if something bad
Happened to someone

203
00:10:20,540 --> 00:10:23,574
That they could
Still get over it?

204
00:10:23,574 --> 00:10:25,574
Right?

205
00:10:25,574 --> 00:10:27,340
I think so.

206
00:10:27,340 --> 00:10:29,707
Well, what happened?

207
00:10:29,707 --> 00:10:31,074
Just say it.

208
00:10:31,074 --> 00:10:35,207
You'll end up feeling
A lot better.

209
00:10:35,207 --> 00:10:36,507
I promise.

210
00:10:41,340 --> 00:10:42,807
Those guys
In your cell

211
00:10:42,807 --> 00:10:45,107
Didn't develop any
Crushes, I hope.

212
00:10:45,107 --> 00:10:46,074
Not at all.

213
00:10:46,074 --> 00:10:48,107
They were a very
Congenial bunch.

214
00:10:48,107 --> 00:10:49,074
For felons.

215
00:10:49,074 --> 00:10:51,507
Were your parents
So congenial

216
00:10:51,507 --> 00:10:52,574
Picking you up?

217
00:10:52,574 --> 00:10:54,774
They were fine
Once I pulled out

218
00:10:54,774 --> 00:10:56,074
The ace in the hole.

219
00:10:56,074 --> 00:10:58,007
At least, I wasn't
Doing drugs.

220
00:10:58,007 --> 00:10:59,774
I could be
A soviet spy

221
00:10:59,774 --> 00:11:02,440
But as long as I
Wasn't doing drugs

222
00:11:02,440 --> 00:11:04,540
My parents
Would let it slide.

223
00:11:04,540 --> 00:11:06,774
Let's grab a seat
Over here.

224
00:11:06,774 --> 00:11:07,840
Tommy!

225
00:11:07,840 --> 00:11:10,174
Chug-a-doug!

226
00:11:10,174 --> 00:11:13,340
Muck-a-mucka,
Huck-a-lucka!

227
00:11:15,640 --> 00:11:17,774
Penhall:
When did you
Transfer in?

228
00:11:17,774 --> 00:11:19,440
Hanson:
It's my first day.

229
00:11:19,440 --> 00:11:20,807
This is tommy farber.

230
00:11:20,807 --> 00:11:23,340
I spent six summers
At camp with him.

231
00:11:23,340 --> 00:11:25,074
This is
Brian krompasick.

232
00:11:25,074 --> 00:11:27,040
Krompasick-- hi.

233
00:11:27,040 --> 00:11:28,207
This is traci maldanado--

234
00:11:28,207 --> 00:11:29,474
She's
Italian--

235
00:11:29,474 --> 00:11:30,807
And kenny ryan.

236
00:11:30,807 --> 00:11:32,340
Chug-a-doug, huh?

237
00:11:32,340 --> 00:11:33,574
It's a long story.

238
00:11:33,574 --> 00:11:36,307
Yeah, at my brother's
Graduation party

239
00:11:36,307 --> 00:11:38,440
This guy chugged
So many beers

240
00:11:38,440 --> 00:11:40,207
Even the bartender
Applauded.

241
00:11:40,207 --> 00:11:41,607
I gave up the sport

242
00:11:41,607 --> 00:11:43,474
Because of health
Reasons.

243
00:11:43,474 --> 00:11:45,107
Yeah, he almost
Dropped dead.

244
00:11:45,107 --> 00:11:46,907
You guys
Want to ditch?

245
00:11:48,707 --> 00:11:50,907
Come on,
It's a great day.

246
00:11:50,907 --> 00:11:52,174
We're young, restless

247
00:11:52,174 --> 00:11:53,474
Without a future.

248
00:11:53,474 --> 00:11:54,507
And we're
Thirsty.

249
00:11:54,507 --> 00:11:55,507
Yeah.

250
00:11:55,507 --> 00:11:57,574
Let's go.

251
00:12:00,474 --> 00:12:02,807
Could I see some I.D., fellows?

252
00:12:02,807 --> 00:12:04,107
Come on, angelo.

253
00:12:04,107 --> 00:12:05,507
You embarrass me.

254
00:12:05,507 --> 00:12:07,240
These are my friends.

255
00:12:07,240 --> 00:12:08,707
There's no problem.

256
00:12:13,240 --> 00:12:14,474
Let's try something

257
00:12:14,474 --> 00:12:16,607
With a picture
On it.

258
00:12:16,607 --> 00:12:17,974
Come on, we're legal.

259
00:12:17,974 --> 00:12:20,074
Get these guys up to speed.

260
00:12:20,074 --> 00:12:21,907
Let me see this.

261
00:12:21,907 --> 00:12:25,374
This wouldn't fool
Stevie wonder.

262
00:12:25,374 --> 00:12:27,274
He doesn't tend bar.

263
00:12:27,274 --> 00:12:29,107
Let's find
A place

264
00:12:29,107 --> 00:12:30,174
With no hassles.

265
00:12:30,174 --> 00:12:31,240
Yeah.

266
00:12:31,240 --> 00:12:32,807
Maldanado:
Good idea.

267
00:12:32,807 --> 00:12:33,740
Penhall:
I may be sensitive

268
00:12:33,740 --> 00:12:36,274
But I really don't dig
The ambience here.

269
00:12:36,274 --> 00:12:38,874
You got something
Against dead people?

270
00:12:38,874 --> 00:12:39,840
Of course not.

271
00:12:39,840 --> 00:12:41,540
My grandparents
Are dead.

272
00:12:41,540 --> 00:12:44,474
Brian:
You know what
Freaks me out?

273
00:12:44,474 --> 00:12:48,040
Franklin roosevelt died
Before world war ii ended.

274
00:12:48,040 --> 00:12:50,240
No, I'm serious.

275
00:12:50,240 --> 00:12:51,507
I mean...

276
00:12:51,507 --> 00:12:53,374
After all he went through

277
00:12:53,374 --> 00:12:56,040
He dies without
Knowing that we won.

278
00:12:56,040 --> 00:12:57,940
Kenny:
Have another
Beer, man.

279
00:12:57,940 --> 00:13:00,407
Penhall:
Personally, I hope
There's a heaven

280
00:13:00,407 --> 00:13:03,940
Where I can still catch
Monday night football.

281
00:13:03,940 --> 00:13:07,707
Always
The intellectual.

282
00:13:19,574 --> 00:13:21,874
Yo, kenny.

283
00:13:21,874 --> 00:13:23,040
What?

284
00:13:23,040 --> 00:13:25,507
Take a look, man.

285
00:13:27,707 --> 00:13:29,807
Hey, yo, t.J.

286
00:13:34,040 --> 00:13:35,474
Who's t.J.?

287
00:13:35,474 --> 00:13:40,574
He's a guy we know
From the letterbox.

288
00:13:40,574 --> 00:13:43,574
His best friend
Just... Was buried

289
00:13:43,574 --> 00:13:45,607
A couple
Of weeks ago.

290
00:13:45,607 --> 00:13:46,607
Bummer.

291
00:13:46,607 --> 00:13:47,840
Yeah, jonathan.

292
00:13:47,840 --> 00:13:50,907
He's the only guy
I know who's dead.

293
00:13:53,740 --> 00:13:55,874
What are you
Bodines doing here?

294
00:13:55,874 --> 00:13:58,174
We got tossed out
Of the letterbox.

295
00:13:58,174 --> 00:14:00,207
These guys tried
Getting served

296
00:14:00,207 --> 00:14:01,807
With library cards.

297
00:14:03,774 --> 00:14:07,240
Somebody ought to burn
That place down.

298
00:14:07,240 --> 00:14:08,640
Are you kidding?

299
00:14:08,640 --> 00:14:10,740
At least
They serve us.

300
00:14:10,740 --> 00:14:12,874
Hey, what
Are you doing?

301
00:14:12,874 --> 00:14:14,407
This is a cemetery.

302
00:14:14,407 --> 00:14:16,607
People are buried here,
You know?

303
00:14:18,307 --> 00:14:19,507
Ah, geez.

304
00:14:19,507 --> 00:14:20,874
Brian:
Come on.

305
00:14:20,874 --> 00:14:22,040
I'm sorry, man.

306
00:14:22,040 --> 00:14:24,040
Get your hands off me.

307
00:14:24,040 --> 00:14:25,574
Just beat it.

308
00:14:43,874 --> 00:14:51,040
( playing
"We've only just begun" )

309
00:15:02,074 --> 00:15:03,207
You know...

310
00:15:03,207 --> 00:15:06,374
It usually takes me
A lot longer to become

311
00:15:06,374 --> 00:15:08,274
This comfortable
With someone.

312
00:15:08,274 --> 00:15:10,074
How comfortable
Is that?

313
00:15:10,074 --> 00:15:11,740
Don't press me on this.

314
00:15:11,740 --> 00:15:14,474
I'm trying to make
A good impression.

315
00:15:14,474 --> 00:15:15,540
Oh.

316
00:15:15,540 --> 00:15:17,374
What? I'm not?

317
00:15:17,374 --> 00:15:19,407
I'll let you know.

318
00:15:20,640 --> 00:15:22,374
Relax, fuller.

319
00:15:26,107 --> 00:15:29,974
Do help yourself,
Captain briody.

320
00:15:29,974 --> 00:15:31,740
I'm on the wine-tasting
Committee.

321
00:15:31,740 --> 00:15:33,640
I got to find out
If this is as bad

322
00:15:33,640 --> 00:15:35,207
As the stuff at our table.

323
00:15:36,374 --> 00:15:38,607
I don't know
How I got roped

324
00:15:38,607 --> 00:15:41,107
Into making a retirement speech

325
00:15:41,107 --> 00:15:43,274
But a few more of these

326
00:15:43,274 --> 00:15:45,140
It will be interesting.

327
00:15:45,140 --> 00:15:48,707
It's got to be
A lot better

328
00:15:48,707 --> 00:15:49,674
Than that music

329
00:15:49,674 --> 00:15:51,040
We've been
Listening to.

330
00:15:51,040 --> 00:15:52,840
Hello.

331
00:16:00,107 --> 00:16:02,640
It's all in
The psychology, palones.

332
00:16:02,640 --> 00:16:05,207
I once stopped a guy
Who blew a .24...

333
00:16:05,207 --> 00:16:07,074
That's over twice
The legal limit.

334
00:16:07,074 --> 00:16:10,774
The guy still beat me
Out of $40 playing darts

335
00:16:10,774 --> 00:16:13,140
Waiting for his lawyer.

336
00:16:14,007 --> 00:16:15,207
What's so funny?

337
00:16:15,207 --> 00:16:18,340
I remembered henderson
Pulled rookie rotation.

338
00:16:18,340 --> 00:16:20,774
He's out training
These guys tonight.

339
00:16:20,774 --> 00:16:22,874
He's not
An alleged driver.

340
00:16:22,874 --> 00:16:24,640
He's an alleged
Drunk.

341
00:16:24,640 --> 00:16:27,507
Sometimes, they'll kibitz you
About the baseball scores.

342
00:16:27,507 --> 00:16:30,807
Maybe they'll worry
If you're warm enough out here.

343
00:16:30,807 --> 00:16:34,240
These are
All key signs.

344
00:16:34,240 --> 00:16:35,674
Palones, am I

345
00:16:35,674 --> 00:16:36,874
Getting
Through?

346
00:16:36,874 --> 00:16:37,907
Yes, sir.

347
00:16:37,907 --> 00:16:40,040
Okay, that was eleven.

348
00:16:40,040 --> 00:16:42,007
So, stop the t-bird.

349
00:16:42,007 --> 00:16:44,440
I'll be right
With you.

350
00:16:59,240 --> 00:17:01,940
How are you feeling
Tonight, officer?

351
00:17:01,940 --> 00:17:03,007
Just fine, sir.

352
00:17:03,007 --> 00:17:04,240
It's chilly tonight.

353
00:17:04,240 --> 00:17:05,640
Where's your jacket?

354
00:17:06,807 --> 00:17:09,674
Have you had anything
To drink tonight, sir?

355
00:17:09,674 --> 00:17:11,407
No.

356
00:17:11,407 --> 00:17:12,507
Where are you

357
00:17:12,507 --> 00:17:13,507
Coming from?

358
00:17:13,507 --> 00:17:14,474
From dinner.

359
00:17:14,474 --> 00:17:16,940
You had nothing to drink
With dinner?

360
00:17:16,940 --> 00:17:19,840
Just a couple
Of glasses of wine.

361
00:17:19,840 --> 00:17:23,440
Step out of the car, please.

362
00:17:23,440 --> 00:17:25,240
Whoa, it was white wine.

363
00:17:25,240 --> 00:17:27,874
I asked you
To step out, please.

364
00:17:27,874 --> 00:17:29,940
See what I get
For being nice.

365
00:17:29,940 --> 00:17:32,407
Step out of the car,
Please.

366
00:17:32,407 --> 00:17:34,274
Look, officer palones...

367
00:17:34,274 --> 00:17:36,674
Step to the front
Of the car.

368
00:17:36,674 --> 00:17:40,507
I appreciate the job
You're trying to do.

369
00:17:40,507 --> 00:17:42,940
I'm a police officer
Myself--

370
00:17:42,940 --> 00:17:44,207
A captain.

371
00:17:44,207 --> 00:17:46,074
Then you're
Familiar

372
00:17:46,074 --> 00:17:48,074
With the field sobriety test.

373
00:17:48,074 --> 00:17:50,540
I only had one drink.

374
00:17:50,540 --> 00:17:52,474
You just said two drinks.

375
00:17:52,474 --> 00:17:53,974
Of dinner wine.

376
00:17:53,974 --> 00:17:56,940
I'll have to ask you
To take the breathalyzer.

377
00:17:56,940 --> 00:17:58,574
If you refuse
This test

378
00:17:58,574 --> 00:18:02,307
Your license will be revoked
For a minimum of one year.

379
00:18:02,307 --> 00:18:04,774
This is ridiculous.

380
00:18:04,774 --> 00:18:07,274
Are you refusing
To take the test?

381
00:18:11,974 --> 00:18:13,574
Give it to me.

382
00:18:23,040 --> 00:18:24,540
Captain fuller.

383
00:18:24,540 --> 00:18:26,040
How are you?

384
00:18:26,040 --> 00:18:27,307
Who is this guy--

385
00:18:27,307 --> 00:18:29,440
The sorcerer's
Apprentice?

386
00:18:29,440 --> 00:18:31,140
Say good night
To captain fuller.

387
00:18:31,140 --> 00:18:32,140
Thank you.

388
00:18:32,140 --> 00:18:33,874
I can't do that.

389
00:18:33,874 --> 00:18:36,640
The captain's blown a .09.

390
00:18:42,274 --> 00:18:43,374
Officer:
Name?

391
00:18:43,374 --> 00:18:44,374
Adam fuller.

392
00:18:44,374 --> 00:18:45,940
( typing )

393
00:18:45,940 --> 00:18:47,140
Rank?

394
00:18:47,140 --> 00:18:48,207
Come on, baker.

395
00:18:48,207 --> 00:18:50,040
You know my name, my rank.

396
00:18:50,040 --> 00:18:52,840
You know I like ketchup
On my hot dogs.

397
00:18:52,840 --> 00:18:55,174
You know I pull
The ball to the right

398
00:18:55,174 --> 00:18:57,174
Because you ran down
Everything I hit!

399
00:18:57,174 --> 00:19:00,607
I only had a couple
Glasses of wine.

400
00:19:01,507 --> 00:19:03,674
Grab a cup
Of coffee.

401
00:19:03,674 --> 00:19:05,640
We can skip
The holding cell.

402
00:19:05,640 --> 00:19:06,807
Thanks.

403
00:19:06,807 --> 00:19:09,374
I'll bring you an s-2
To acknowledge receipt

404
00:19:09,374 --> 00:19:12,107
Of your hearing date
With internal affairs.

405
00:19:23,440 --> 00:19:25,974
You don't look drunk to me.

406
00:19:27,440 --> 00:19:28,774
Captain briody...

407
00:19:28,774 --> 00:19:31,207
You didn't need to be called.

408
00:19:31,207 --> 00:19:35,107
If you wanted
To go home tonight, I did.

409
00:19:35,107 --> 00:19:37,074
In officer-related cases

410
00:19:37,074 --> 00:19:39,340
A supervisor must sign you out.

411
00:19:41,807 --> 00:19:43,207
Need a lift?

412
00:19:43,207 --> 00:19:45,874
I hope your wife is driving.

413
00:19:48,774 --> 00:19:51,740
You had
A little to drink tonight.

414
00:19:51,740 --> 00:19:53,474
Apparently, not as much as you.

415
00:19:58,107 --> 00:20:00,574
Everybody in that room
Had a drink or two--

416
00:20:00,574 --> 00:20:02,107
Even more.

417
00:20:02,107 --> 00:20:04,507
They must have
Remembered the roadblock.

418
00:20:04,507 --> 00:20:06,874
So it's okay to drive
When you're drunk

419
00:20:06,874 --> 00:20:08,807
As long as you
Don't get caught?

420
00:20:08,807 --> 00:20:10,240
Don't take it
Out on me.

421
00:20:10,240 --> 00:20:11,774
I didn't
Bring you in.

422
00:20:12,840 --> 00:20:16,340
I've been a cop
For nearly 15 years.

423
00:20:22,207 --> 00:20:23,640
Penhall,
Listen to this.

424
00:20:23,640 --> 00:20:24,874
I'm not asleep.

425
00:20:24,874 --> 00:20:27,807
I checked on
T.J.'s friend,
Jonathan kelley.

426
00:20:27,807 --> 00:20:29,607
About two
Months ago

427
00:20:29,607 --> 00:20:31,774
He and t.J.
Were in a car wreck.

428
00:20:31,774 --> 00:20:33,640
They were wasted on alcohol.

429
00:20:33,640 --> 00:20:35,774
Johnny's blood
Level was .24.

430
00:20:35,774 --> 00:20:37,840
I'm surprised he could drive.

431
00:20:37,840 --> 00:20:39,607
Apparently,
He couldn't.

432
00:20:39,607 --> 00:20:41,874
T.J. Walked away
From it

433
00:20:41,874 --> 00:20:44,707
But johnny was paralyzed
With permanent brain damage.

434
00:20:44,707 --> 00:20:45,907
A couple weeks ago

435
00:20:45,907 --> 00:20:48,874
T.J.'s taking johnny
For a walk on some bridge.

436
00:20:48,874 --> 00:20:51,640
Somehow, johnny
Winds up in the river.

437
00:20:51,640 --> 00:20:54,674
T.J. Jumps in, tries
To save him, but couldn't.

438
00:20:54,674 --> 00:20:57,107
Remind me never
To stand next to him

439
00:20:57,107 --> 00:20:58,640
In an electrical storm.

440
00:20:58,640 --> 00:21:01,040
You think we can
Link the letterbox

441
00:21:01,040 --> 00:21:02,340
With that accident?

442
00:21:02,340 --> 00:21:04,807
They're serving a lot
Of underage kids.

443
00:21:04,807 --> 00:21:07,140
Maybe we can revoke
Their license

444
00:21:07,140 --> 00:21:09,140
If we can get
T.J. To testify.

445
00:21:09,140 --> 00:21:12,107
I'm sure jonathan's
Parents would love that.

446
00:21:12,107 --> 00:21:13,540
Think he'll do it?

447
00:21:13,540 --> 00:21:16,040
He already blames the bar
For johnny's death.

448
00:21:16,040 --> 00:21:18,740
At least that's how he
Sounded at the cemetery.

449
00:21:18,740 --> 00:21:21,340
Hoffs:
Me and ioki
Can approach

450
00:21:21,340 --> 00:21:23,374
The alcohol
Control office.

451
00:21:23,374 --> 00:21:26,740
( silence )

452
00:21:35,040 --> 00:21:36,840
Let me guess.

453
00:21:39,674 --> 00:21:42,507
You heard
I got arrested last night.

454
00:21:45,340 --> 00:21:47,140
It kind of
Leaked out.

455
00:21:47,140 --> 00:21:49,107
Just to set
You straight

456
00:21:49,107 --> 00:21:52,340
This all started because
Some rookie cop went overboard.

457
00:21:52,340 --> 00:21:54,274
We knew it was
Something like that.

458
00:21:54,274 --> 00:21:55,140
Something like what?

459
00:21:55,140 --> 00:21:57,440
Like you weren't
Really drinking.

460
00:21:57,440 --> 00:21:58,840
Thanks for the support.

461
00:22:00,107 --> 00:22:01,374
Were you drinking?

462
00:22:01,374 --> 00:22:02,274
No.

463
00:22:04,507 --> 00:22:06,474
Then there's nothing
To worry about.

464
00:22:07,574 --> 00:22:10,574
I had a couple glasses
Of wine.

465
00:22:10,574 --> 00:22:12,307
I wasn't drinking.

466
00:22:12,307 --> 00:22:14,907
Oh.

467
00:22:16,840 --> 00:22:19,040
There's a big distinction.

468
00:22:20,840 --> 00:22:23,540
Look, if you don't mind

469
00:22:23,540 --> 00:22:28,840
I'd rather keep
My personal life personal.

470
00:22:32,440 --> 00:22:35,174
So, how's it going?

471
00:22:35,174 --> 00:22:36,474
Just like I thought.

472
00:22:36,474 --> 00:22:39,740
Angelo took one
Look at that fake
I.D. You gave us

473
00:22:39,740 --> 00:22:41,540
And laughed us
Out of the bar.

474
00:22:41,540 --> 00:22:42,840
Oh...

475
00:22:42,840 --> 00:22:44,107
So, now what?

476
00:22:44,107 --> 00:22:45,474
We hook up with kenny

477
00:22:45,474 --> 00:22:48,107
And try to get
Fake I.D. Like his.

478
00:22:48,107 --> 00:22:52,874
You don't think that maybe
That's what I had in mind

479
00:22:52,874 --> 00:22:55,840
When I gave you the bad proof?

480
00:22:55,840 --> 00:22:58,674
Okay, all right.

481
00:22:58,674 --> 00:23:00,707
You got me.

482
00:23:00,707 --> 00:23:02,474
I'm sorry.

483
00:23:02,474 --> 00:23:04,174
I underestimated you.

484
00:23:04,174 --> 00:23:06,674
It will never happen again.

485
00:23:06,674 --> 00:23:08,007
Good.

486
00:23:14,574 --> 00:23:18,274
Sounds just a little bit
Defensive, don't you think?

487
00:23:18,274 --> 00:23:19,574
It was a boredom banquet.

488
00:23:19,574 --> 00:23:20,907
Everyone has a few drinks.

489
00:23:20,907 --> 00:23:23,140
Doesn't make you drunk--
Fuller's right.

490
00:23:33,640 --> 00:23:35,340
T.J. Caldwell.

491
00:23:39,674 --> 00:23:42,840
Is there a t.J.
Caldwell here?

492
00:23:45,274 --> 00:23:47,774
T.J. Caldwell.

493
00:24:01,607 --> 00:24:03,407
How long do we
Have to wait?

494
00:24:03,407 --> 00:24:05,840
Got 10 minutes
So I can develop these

495
00:24:05,840 --> 00:24:08,407
Or would you rather
Take the negatives?

496
00:24:08,407 --> 00:24:09,407
Don't mind him.

497
00:24:09,407 --> 00:24:11,540
He gets cranky
When he doesn't nap.

498
00:24:11,540 --> 00:24:13,207
You want
The whole package?

499
00:24:13,207 --> 00:24:14,540
What's that?

500
00:24:14,540 --> 00:24:18,640
Listen, there's plenty quality
Licenses floating around

501
00:24:18,640 --> 00:24:20,207
But I make available

502
00:24:20,207 --> 00:24:22,740
The all-important
Second I.D.

503
00:24:22,740 --> 00:24:24,607
That was my idea.

504
00:24:24,607 --> 00:24:25,840
No.

505
00:24:27,607 --> 00:24:29,107
$100 all together, cash.

506
00:24:29,107 --> 00:24:31,340
I can't really
Write you a check

507
00:24:31,340 --> 00:24:33,940
Because I don't
Have a picture I.D.

508
00:24:35,407 --> 00:24:37,940
They're new.

509
00:24:37,940 --> 00:24:40,474
These I.D.'s
Are for amusement only.

510
00:24:40,474 --> 00:24:41,674
You got that?

511
00:24:41,674 --> 00:24:44,907
Bartender:
You fellows going
To try it again?

512
00:24:51,107 --> 00:24:53,474
Nice work.

513
00:24:53,474 --> 00:24:55,174
What will
You have?

514
00:24:55,174 --> 00:24:56,974
Bring us a pitcher, okay?

515
00:24:56,974 --> 00:24:57,974
Pitcher.

516
00:24:57,974 --> 00:24:58,940
Thanks, pal.

517
00:24:58,940 --> 00:25:00,874
So, what's the story
With traci?

518
00:25:00,874 --> 00:25:03,407
You got your own personal
Groupie or what?

519
00:25:03,407 --> 00:25:04,607
No, she's cool.

520
00:25:04,607 --> 00:25:06,874
She just hangs
Out with us.

521
00:25:06,874 --> 00:25:08,274
She's a good barometer.

522
00:25:08,274 --> 00:25:09,374
What do you mean?

523
00:25:09,374 --> 00:25:10,574
Soon as me and kenny

524
00:25:10,574 --> 00:25:12,674
Start thinking
About hitting on her

525
00:25:12,674 --> 00:25:14,340
We know we've drunk too much.

526
00:25:14,340 --> 00:25:16,940
Exactly.

527
00:25:22,540 --> 00:25:26,340
( clicks tongue )

528
00:25:36,607 --> 00:25:39,374
Give me a club soda.

529
00:25:41,207 --> 00:25:42,707
How's it going?

530
00:25:44,074 --> 00:25:45,740
We met the other day.

531
00:25:45,740 --> 00:25:49,440
I see kenny finally
Got you some decent I.D.

532
00:25:49,440 --> 00:25:50,540
Yeah.

533
00:25:50,540 --> 00:25:53,040
I thought you
Hated this place.

534
00:25:53,040 --> 00:25:59,507
I do, but every once
In a while, I got to come by.

535
00:25:59,507 --> 00:26:04,474
We didn't mean anything
By drinking at the cemetery.

536
00:26:04,474 --> 00:26:05,907
Hey, it's okay.

537
00:26:05,907 --> 00:26:10,807
I was just visiting
A friend of mine, you know

538
00:26:10,807 --> 00:26:15,174
And seeing you guys
Out there partying...

539
00:26:15,174 --> 00:26:17,440
I heard about johnny.

540
00:26:17,440 --> 00:26:19,374
What did you hear?

541
00:26:19,374 --> 00:26:21,007
I heard he died.

542
00:26:21,007 --> 00:26:22,307
Yeah, he did.

543
00:26:22,307 --> 00:26:23,774
What's that to you?

544
00:26:23,774 --> 00:26:24,807
Nothing.

545
00:26:24,807 --> 00:26:26,974
I felt bad about
Drinking there.

546
00:26:26,974 --> 00:26:28,907
I just thought
I'd apologize.

547
00:26:28,907 --> 00:26:29,940
Well, thank you.

548
00:26:29,940 --> 00:26:32,407
Thanks so much
For apologizing.

549
00:26:32,407 --> 00:26:33,840
Forget I said anything.

550
00:26:33,840 --> 00:26:35,840
Why are you
Here anyway?

551
00:26:35,840 --> 00:26:38,640
You come over
And I should feel happy

552
00:26:38,640 --> 00:26:41,840
Because you're such
A nice guy who can relate

553
00:26:41,840 --> 00:26:44,007
To something
You know nothing about?

554
00:26:44,007 --> 00:26:48,940
You ever even
Know anybody who died?

555
00:26:52,040 --> 00:26:53,707
I'm sorry I bothered you.

556
00:26:53,707 --> 00:26:55,540
Miller:
The breathalyzer results

557
00:26:55,540 --> 00:26:58,107
Are a little high
For two glasses of wine.

558
00:26:58,107 --> 00:27:00,474
Check the calibrations
On the equipment.

559
00:27:00,474 --> 00:27:02,540
Maybe they were
Big glasses?

560
00:27:04,574 --> 00:27:06,674
Captain fuller, at one point

561
00:27:06,674 --> 00:27:08,574
During officer palones'
Questioning

562
00:27:08,574 --> 00:27:10,740
Did you change your story

563
00:27:10,740 --> 00:27:12,007
To only
One glass?

564
00:27:12,007 --> 00:27:13,007
Yes.

565
00:27:13,007 --> 00:27:13,840
Why?

566
00:27:13,840 --> 00:27:14,907
I wasn't counting.

567
00:27:14,907 --> 00:27:17,440
How do you know
You only had two?

568
00:27:17,440 --> 00:27:19,774
We've been through this already.

569
00:27:19,774 --> 00:27:21,007
I was on a date.

570
00:27:21,007 --> 00:27:23,407
I had two glasses of wine,
Maybe.

571
00:27:23,407 --> 00:27:25,940
Look, mr. Miller,
I'm not a drinker.

572
00:27:25,940 --> 00:27:29,107
A beer in the afternoon
At a football game

573
00:27:29,107 --> 00:27:30,540
Is a big deal for me.

574
00:27:30,540 --> 00:27:32,707
I don't smoke pot,
Either

575
00:27:32,707 --> 00:27:34,774
Or snort cocaine,
Take drugs

576
00:27:34,774 --> 00:27:37,707
Beat my children,
Or cheat on my wife...

577
00:27:37,707 --> 00:27:39,140
When I was married.

578
00:27:39,140 --> 00:27:40,440
Settle down, captain.

579
00:27:40,440 --> 00:27:43,207
Can we just please try
To get through this?

580
00:27:43,207 --> 00:27:44,740
I'm a little frustrated.

581
00:27:44,740 --> 00:27:45,740
I'm a good cop.

582
00:27:45,740 --> 00:27:46,840
I do my job well.

583
00:27:46,840 --> 00:27:49,307
It's guys like me
You want on the force.

584
00:27:49,307 --> 00:27:50,507
I'm not questioning

585
00:27:50,507 --> 00:27:52,774
Whether we want you
On the force.

586
00:27:52,774 --> 00:27:54,574
I'm sure you're a good cop.

587
00:27:54,574 --> 00:27:56,474
Why don't you cut
To the bottom line?

588
00:27:56,474 --> 00:27:58,607
Ask me to admit
That I could barely walk

589
00:27:58,607 --> 00:27:59,840
Much less drive.

590
00:27:59,840 --> 00:28:02,474
If that's all you want,
I can give it to you now

591
00:28:02,474 --> 00:28:03,674
We can cut this short.

592
00:28:03,674 --> 00:28:05,840
That's not the purpose
Of the interview.

593
00:28:05,840 --> 00:28:08,174
I'm merely trying
To ascertain the facts.

594
00:28:08,174 --> 00:28:10,740
Great! I'm talking
To joe friday now.

595
00:28:10,740 --> 00:28:12,607
I can't wait
For you

596
00:28:12,607 --> 00:28:14,307
To be on my side

597
00:28:14,307 --> 00:28:17,140
If I'm ever
In any serious trouble.

598
00:28:17,140 --> 00:28:19,507
Make no mistake
About it.

599
00:28:19,507 --> 00:28:22,440
You're already
In serious trouble.

600
00:28:30,174 --> 00:28:32,374
T.J.:
I don't know, man.

601
00:28:32,374 --> 00:28:35,574
I just don't think
It's working out, you know.

602
00:28:35,574 --> 00:28:38,374
Kirby:
Give yourself
Some breathing room.

603
00:28:38,374 --> 00:28:41,307
Whatever pain you're
Going through will heal

604
00:28:41,307 --> 00:28:42,974
But it will take time.

605
00:28:42,974 --> 00:28:45,740
What if I don't want to wait?

606
00:28:45,740 --> 00:28:46,807
You know...

607
00:28:46,807 --> 00:28:50,207
I mean, I don't know
If I want to wait.

608
00:28:50,207 --> 00:28:53,074
Come on, you've got
To think this through.

609
00:28:53,074 --> 00:28:55,374
It's kind of a bogus way out.

610
00:28:55,374 --> 00:28:59,407
You've got to take some time
And work on this thing.

611
00:28:59,407 --> 00:29:03,374
Now, tell me about your friend.

612
00:29:03,374 --> 00:29:06,007
My friend's dead.

613
00:29:08,440 --> 00:29:10,674
Fuller:
Is my case pretty much

614
00:29:10,674 --> 00:29:12,374
What you're
Used to, plesser?

615
00:29:12,374 --> 00:29:14,374
It's a walk
In the park.

616
00:29:14,374 --> 00:29:16,607
My last client
Blew a .41--

617
00:29:16,607 --> 00:29:18,040
That's
Legally dead.

618
00:29:18,040 --> 00:29:19,374
He did weigh
500 pounds

619
00:29:19,374 --> 00:29:21,707
But still that's
A pretty big number.

620
00:29:21,707 --> 00:29:23,440
How do you
Defend a .41?

621
00:29:23,440 --> 00:29:24,640
With creativity.

622
00:29:24,640 --> 00:29:28,240
I said if he's dead
He couldn't be convicted.

623
00:29:28,240 --> 00:29:30,874
If he's not dead,
The system's inaccurate.

624
00:29:30,874 --> 00:29:32,574
Either way,
He shouldn't
Be convicted.

625
00:29:32,574 --> 00:29:34,707
Did they convict him?

626
00:29:34,707 --> 00:29:35,840
Of course.

627
00:29:35,840 --> 00:29:38,740
But I must have made
Some kind impression.

628
00:29:38,740 --> 00:29:42,407
Two weeks later, one judge
Asked me to represent him.

629
00:29:42,407 --> 00:29:46,107
So, what do you think
I'm looking at here?

630
00:29:46,107 --> 00:29:48,407
That's marginal.

631
00:29:48,407 --> 00:29:52,474
Normally,
They let it pass.

632
00:29:52,474 --> 00:29:53,707
But the biggest problem

633
00:29:53,707 --> 00:29:55,840
Facing this department now
Is alcoholism.

634
00:29:55,840 --> 00:29:57,207
But I wasn't drunk.

635
00:29:57,207 --> 00:29:58,874
I know you
Weren't drunk.

636
00:29:58,874 --> 00:29:59,874
You were fine.

637
00:29:59,874 --> 00:30:00,807
You could drive.

638
00:30:00,807 --> 00:30:04,007
But that's the deal.

639
00:30:12,440 --> 00:30:14,540
Rhonda:
So how did it go?

640
00:30:14,540 --> 00:30:17,207
You want the party line
Or the truth?

641
00:30:17,207 --> 00:30:18,540
Which ever's
More optimistic.

642
00:30:18,540 --> 00:30:21,474
In that case,
I'll make something up.

643
00:30:21,474 --> 00:30:23,107
I keep thinking

644
00:30:23,107 --> 00:30:26,440
I'm stuck in some bad
Twilight zone episode.

645
00:30:26,440 --> 00:30:30,474
I don't remember a bad
Twilight zone episode.

646
00:30:30,474 --> 00:30:31,774
Adam, relax.

647
00:30:31,774 --> 00:30:34,107
Tomorrow, it
Will all be over.

648
00:30:34,107 --> 00:30:38,107
I wish I had the other night
To do over again.

649
00:30:38,107 --> 00:30:40,107
What would you
Have done differently?

650
00:30:40,107 --> 00:30:43,440
For starters, I would have
Taken a different way home.

651
00:30:43,440 --> 00:30:45,407
I would have
Sat through

652
00:30:45,407 --> 00:30:48,274
A few of those boring
Speeches before we left.

653
00:30:48,274 --> 00:30:49,407
Oh, no.

654
00:30:49,407 --> 00:30:51,774
Didn't we suffer enough
Through the music?

655
00:30:51,774 --> 00:30:53,074
Yeah, but looking back

656
00:30:53,074 --> 00:30:55,740
It might not have
Been a bad idea

657
00:30:55,740 --> 00:30:58,440
To hang around
And let the wine settle.

658
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
Hold it.

659
00:30:59,440 --> 00:31:00,807
What are you saying?

660
00:31:00,807 --> 00:31:04,040
You're not saying
I was drunk?

661
00:31:04,040 --> 00:31:06,374
No, I'm saying
The longer we waited

662
00:31:06,374 --> 00:31:09,540
The lower the breathalyzer
Number would have been.

663
00:31:09,540 --> 00:31:10,840
So what's your point?

664
00:31:10,840 --> 00:31:13,340
People shouldn't
Be allowed to drink at all

665
00:31:13,340 --> 00:31:15,174
If they're
Going to drive?

666
00:31:15,174 --> 00:31:17,574
I didn't know I was
Making a point, adam.

667
00:31:17,574 --> 00:31:19,374
But maybe

668
00:31:19,374 --> 00:31:22,907
It should be illegal
To drink at all

669
00:31:22,907 --> 00:31:24,607
If you're
Going to drive.

670
00:31:24,607 --> 00:31:25,774
That's ridiculous.

671
00:31:25,774 --> 00:31:27,574
Maybe.

672
00:31:27,574 --> 00:31:32,574
But, my way,
Instead of being arrested

673
00:31:32,574 --> 00:31:35,507
You'd have spent
The night with me.

674
00:31:39,607 --> 00:31:42,407
The woman's got a point.

675
00:31:43,307 --> 00:31:44,840
Six months to a year

676
00:31:44,840 --> 00:31:47,507
Just to investigate
The complaint?

677
00:31:47,507 --> 00:31:50,507
The letterbox is serving
These kids every day.

678
00:31:50,507 --> 00:31:52,974
I've got 162 cases
Pending, kids.

679
00:31:52,974 --> 00:31:57,474
Plus, I'm worrying about
A few thousand phony I.D.S.

680
00:31:57,474 --> 00:31:59,040
Some guy is
Selling these.

681
00:31:59,040 --> 00:32:01,307
I can hardly tell they're fakes.

682
00:32:01,307 --> 00:32:03,040
This guy's good,
All right.

683
00:32:03,040 --> 00:32:04,340
It's the same stuff.

684
00:32:04,340 --> 00:32:06,174
We know who's
Doing these.

685
00:32:06,174 --> 00:32:09,674
Good, because you know how many
Investigators I got budgeted?

686
00:32:09,674 --> 00:32:12,240
I bet you don't
Guess three.

687
00:32:12,240 --> 00:32:14,274
I started this job
A healthy man.

688
00:32:14,274 --> 00:32:18,174
So these bars serving
Underage kids don't even worry

689
00:32:18,174 --> 00:32:19,507
About getting busted.

690
00:32:19,507 --> 00:32:23,174
We sent a decoy downtown
A couple of months ago.

691
00:32:23,174 --> 00:32:25,574
She was four feet,
Eight inches tall.

692
00:32:25,574 --> 00:32:27,074
She looked 14.

693
00:32:27,074 --> 00:32:28,374
She wore braces.

694
00:32:28,374 --> 00:32:31,940
She got served
In 18 of 21 saloons.

695
00:32:31,940 --> 00:32:34,340
I hope you didn't
Let her drive home.

696
00:32:34,340 --> 00:32:37,374
Can we shut this place down,
Or not?

697
00:32:37,374 --> 00:32:38,340
Down? No.

698
00:32:38,340 --> 00:32:40,507
It's just a fine
For the first

699
00:32:40,507 --> 00:32:42,007
Second
Or third offense.

700
00:32:42,007 --> 00:32:45,040
It's a class-a misdemeanor.

701
00:32:47,940 --> 00:32:49,874
Yo, couple brews.

702
00:32:52,207 --> 00:32:55,040
What do you say
We try to get

703
00:32:55,040 --> 00:32:57,540
Traci or brian
To make a statement?

704
00:32:57,540 --> 00:33:00,240
They can't connect
This place to the accident.

705
00:33:00,240 --> 00:33:02,207
Besides,
They love it here.

706
00:33:15,207 --> 00:33:17,474
At least t.J.'s
Not worried

707
00:33:17,474 --> 00:33:19,707
About getting
Loaded anymore.

708
00:33:21,507 --> 00:33:22,840
Hey...

709
00:33:22,840 --> 00:33:24,007
Hey, t.J.

710
00:33:24,007 --> 00:33:25,174
How you doing?

711
00:33:25,174 --> 00:33:26,140
Ah...

712
00:33:26,140 --> 00:33:29,207
Why don't I give you
A lift home?

713
00:33:29,207 --> 00:33:30,374
Hey, no thanks.

714
00:33:30,374 --> 00:33:32,507
I'm fine.

715
00:33:34,740 --> 00:33:36,940
Can I ask you
Something, trace?

716
00:33:36,940 --> 00:33:38,474
Hmm?

717
00:33:38,474 --> 00:33:41,540
How come you always
Hang around with these guys?

718
00:33:41,540 --> 00:33:42,807
I thought
You knew.

719
00:33:42,807 --> 00:33:45,440
Me and brian
Are kind of involved.

720
00:33:45,440 --> 00:33:47,874
Well, he's a lucky guy.

721
00:33:47,874 --> 00:33:50,407
Wait a second, what guy?

722
00:33:50,407 --> 00:33:53,707
You know, that guy--

723
00:33:53,707 --> 00:33:56,274
I keep
Calling him.

724
00:33:56,274 --> 00:33:59,474
You think
I ought to believe him?

725
00:33:59,474 --> 00:34:01,607
Why don't you sit tight.

726
00:34:01,607 --> 00:34:04,007
I'll just grab my keys.

727
00:34:04,007 --> 00:34:05,640
Thanks.

728
00:34:05,640 --> 00:34:07,640
I'm giving t.J. A ride home.

729
00:34:07,640 --> 00:34:08,740
He's kind of...

730
00:34:08,740 --> 00:34:11,840
Oh, great,
He's gone.

731
00:34:14,440 --> 00:34:16,107
T.J., don't!

732
00:34:26,340 --> 00:34:31,274
( horn honking )

733
00:34:31,274 --> 00:34:32,640
Come on, t.J.--

734
00:34:32,640 --> 00:34:33,974
( honking horn )

735
00:34:33,974 --> 00:34:36,374
Pull over!

736
00:34:40,007 --> 00:34:41,940
T.J., pull over.

737
00:34:43,740 --> 00:34:45,740
Pull over.

738
00:34:48,340 --> 00:34:50,374
( horn honking )

739
00:34:54,007 --> 00:35:03,207
( stuck horn honking )

740
00:35:04,074 --> 00:35:06,407
T.J., you all right?

741
00:35:06,407 --> 00:35:07,740
What?

742
00:35:10,407 --> 00:35:12,107
You're under arrest, man.

743
00:35:12,107 --> 00:35:13,940
I'm a cop.

744
00:35:20,940 --> 00:35:23,540
( heaving and vomiting )

745
00:35:38,407 --> 00:35:40,340
So, are you

746
00:35:40,340 --> 00:35:42,974
Tired of driving
The porcelain bus?

747
00:35:44,907 --> 00:35:46,840
I've felt worse.

748
00:35:48,640 --> 00:35:50,440
I don't get something.

749
00:35:50,440 --> 00:35:54,707
If you're a cop, how come
You couldn't get served?

750
00:35:54,707 --> 00:35:57,174
I was undercover.

751
00:35:57,174 --> 00:36:00,040
Got it.

752
00:36:00,040 --> 00:36:04,174
Look, t.J., we want you
To testify against the letterbox

753
00:36:04,174 --> 00:36:06,574
That they served you and johnny

754
00:36:06,574 --> 00:36:10,040
The night
Of the accident.

755
00:36:14,974 --> 00:36:16,807
No.

756
00:36:21,074 --> 00:36:22,240
Come on.

757
00:36:22,240 --> 00:36:24,374
Let's go after them.

758
00:36:24,374 --> 00:36:26,640
Let's get
The people
Responsible.

759
00:36:26,640 --> 00:36:28,140
I'm responsible.

760
00:36:32,574 --> 00:36:33,574
Hanson...

761
00:36:33,574 --> 00:36:35,307
Yeah?

762
00:36:35,307 --> 00:36:38,807
Mr. Caldwell is here
To sign t.J. Out.

763
00:36:56,574 --> 00:36:57,940
You okay?

764
00:36:57,940 --> 00:36:59,507
Hung over.

765
00:36:59,507 --> 00:37:01,874
Good.

766
00:37:10,107 --> 00:37:11,540
What happened?

767
00:37:11,540 --> 00:37:14,807
He sideswiped a parked car

768
00:37:14,807 --> 00:37:17,040
Wrapped himself
Around a tree.

769
00:37:19,007 --> 00:37:20,907
I'd say he was drunk.

770
00:37:25,707 --> 00:37:27,874
T.J.'s had a tough couple
Of months.

771
00:37:27,874 --> 00:37:29,774
He could have killed somebody.

772
00:37:29,774 --> 00:37:32,174
I understand
He's had a rough time.

773
00:37:33,907 --> 00:37:36,540
You need to get t.J. Some help.

774
00:37:36,540 --> 00:37:38,474
Your son is
A problem drinker.

775
00:37:38,474 --> 00:37:40,707
Caldwell:
He has problems
And he drinks--

776
00:37:40,707 --> 00:37:42,674
There's a difference.

777
00:37:42,674 --> 00:37:44,507
No, there isn't.

778
00:37:48,740 --> 00:37:50,574
Give me a call.

779
00:38:05,507 --> 00:38:06,540
That was fast.

780
00:38:06,540 --> 00:38:08,107
I'm a professional.

781
00:38:08,107 --> 00:38:09,607
That's obvious.

782
00:38:09,607 --> 00:38:11,007
Those are for amusement only.

783
00:38:11,007 --> 00:38:12,340
Got that?

784
00:38:12,340 --> 00:38:15,774
Yeah, well,
These I.D.S aren't.

785
00:38:19,074 --> 00:38:20,140
Nice job!

786
00:38:20,140 --> 00:38:21,640
Who did you go to?

787
00:38:21,640 --> 00:38:23,174
The police department.

788
00:38:25,040 --> 00:38:26,474
You're under arrest.

789
00:38:26,474 --> 00:38:28,507
You have the right
To remain silent.

790
00:38:28,507 --> 00:38:31,140
Anything you say can and will
Be used against you.

791
00:38:31,140 --> 00:38:36,007
Officer palones,
Did captain fuller
Appear drunk?

792
00:38:36,007 --> 00:38:37,174
No, sir.

793
00:38:37,174 --> 00:38:40,607
Was his speech
Slurred?

794
00:38:40,607 --> 00:38:43,307
No, sir.

795
00:38:43,307 --> 00:38:47,874
Were his eyes watery,
Or was his balance off?

796
00:38:47,874 --> 00:38:49,840
No, they weren't.

797
00:38:49,840 --> 00:38:51,474
What was your
First indication

798
00:38:51,474 --> 00:38:52,840
That officer fuller

799
00:38:52,840 --> 00:38:55,174
Might be driving
Under the influence?

800
00:38:55,174 --> 00:38:57,974
He appeared
To be overly friendly.

801
00:38:57,974 --> 00:39:02,374
That's a key to spotting
An alleged drunken driver.

802
00:39:03,840 --> 00:39:06,407
Overly friendly, I see.

803
00:39:07,740 --> 00:39:10,840
What did he say
To give you that impression?

804
00:39:12,340 --> 00:39:13,907
He asked me how I was

805
00:39:13,907 --> 00:39:16,974
And commented
On how chilly it was out.

806
00:39:16,974 --> 00:39:18,807
Was it chilly out?

807
00:39:18,807 --> 00:39:22,040
Yes, it was, sir.

808
00:39:25,307 --> 00:39:26,640
Gentlemen--

809
00:39:26,640 --> 00:39:30,474
I'm not trying to convince you
Alcohol isn't a problem

810
00:39:30,474 --> 00:39:33,607
And that it doesn't
Ruin many, many lives.

811
00:39:35,474 --> 00:39:41,307
I just don't believe
It should ruin this one.

812
00:40:12,940 --> 00:40:14,674
( phone rings )

813
00:40:15,940 --> 00:40:18,207
Hanson.

814
00:40:21,974 --> 00:40:25,340
Yeah, I'll be right down.

815
00:40:46,940 --> 00:40:50,340
Thanks for coming.

816
00:40:51,940 --> 00:40:54,107
What's up, t.J.?

817
00:40:57,940 --> 00:41:01,807
I want to give you something.

818
00:41:15,674 --> 00:41:16,874
Why?

819
00:41:16,874 --> 00:41:19,807
So I don't
Blow my head off.

820
00:41:22,974 --> 00:41:29,307
I was driving
The car the night
Johnny was hurt.

821
00:41:29,307 --> 00:41:31,740
We were both drunk.

822
00:41:31,740 --> 00:41:36,107
Johnny was way
Worse off than me.

823
00:41:36,107 --> 00:41:38,307
I just told him--

824
00:41:38,307 --> 00:41:43,674
"Relax. Don't worry.
I'll get us home."

825
00:41:46,107 --> 00:41:48,807
I don't even
Remember the wreck.

826
00:41:48,807 --> 00:41:52,274
They tell me I was thrown
From the car.

827
00:41:52,274 --> 00:41:54,240
It was johnny's car

828
00:41:54,240 --> 00:41:57,474
So they just figured
He was driving.

829
00:42:03,140 --> 00:42:05,474
It's murder, right?

830
00:42:05,474 --> 00:42:07,907
No, it's not.

831
00:42:09,740 --> 00:42:12,474
Because johnny drowned.

832
00:42:12,474 --> 00:42:15,240
He fell off the bridge.

833
00:42:15,240 --> 00:42:17,107
Yeah.

834
00:42:20,040 --> 00:42:22,440
Well, he was pushed.

835
00:42:29,040 --> 00:42:32,474
I just couldn't let him
Live like that.

836
00:42:40,240 --> 00:42:42,307
I just couldn't.

837
00:42:51,874 --> 00:42:54,507
Hanson:
Kid loses his
Best friend

838
00:42:54,507 --> 00:42:55,807
And chances are
He'll be charged
With manslaughter.

839
00:42:55,807 --> 00:42:58,107
He thought
He was helping a friend.

840
00:42:58,107 --> 00:43:00,107
Think t.J. Will go to prison?

841
00:43:01,640 --> 00:43:04,007
I hope not.

842
00:43:04,007 --> 00:43:05,907
He should be going
To a hospital.

843
00:43:05,907 --> 00:43:08,074
How's that going
To affect the case?

844
00:43:08,074 --> 00:43:11,307
I don't know.

845
00:43:16,840 --> 00:43:18,374
How did it go?

846
00:43:19,240 --> 00:43:20,840
I got off.

847
00:43:20,840 --> 00:43:22,240
Congratulations.

848
00:43:22,240 --> 00:43:23,874
Don't congratulate me.

849
00:43:23,874 --> 00:43:26,140
It wasn't a smart thing to do.

850
00:43:26,140 --> 00:43:27,774
I think the next time

851
00:43:27,774 --> 00:43:31,107
I have a couple of drinks
Before driving home

852
00:43:31,107 --> 00:43:32,574
I'll think twice.


