1
00:00:01,079 --> 00:00:02,800
Anteriormente en Masters of Sex.

2
00:00:03,140 --> 00:00:04,140
¡Factura!

3
00:00:04,440 --> 00:00:07,140
Sucedió de vez en cuando cuando estaba
un niño.

4
00:00:07,360 --> 00:00:10,040
¿Crees que pudo haber sido
¿Desencadenado por la ansiedad por el bebé?

5
00:00:11,180 --> 00:00:13,240
Parece como si hubieras visto un fantasma.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,580
Madre. ¿Cómo era el padre de Bill?

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,320
Francisco no era un mal hombre.

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,220
Eso no es lo mismo que ser un
buen hombre.

9
00:00:20,480 --> 00:00:21,398
Encantado de conocerlo.

10
00:00:21,400 --> 00:00:22,780
Soy anónimo.

11
00:00:23,180 --> 00:00:24,560
Yo también soy anónimo.

12
00:00:27,150 --> 00:00:31,510
Los superiores no apreciaron la
la visión del doctor o algo así. yo

13
00:00:31,510 --> 00:00:33,550
Estaba muy emocionado con el estudio. Lo siento,
se acabó.

14
00:00:33,870 --> 00:00:38,470
No puedo realizar mi investigación en un
burdel, y este estudio se asfixiará.

15
00:00:38,550 --> 00:00:40,550
Querido Dios, eres un perro con un hueso.

16
00:00:40,830 --> 00:00:44,790
Sabes, conocí a un joven en el
burdel, una prostituta, un homosexual.

17
00:00:45,130 --> 00:00:50,470
Los hombres que pagan por verlo, son vendedores.
o abogados o un rector de una importante

18
00:00:50,470 --> 00:00:51,470
universidad.

19
00:00:51,930 --> 00:00:53,430
Te ruego que lo reconsideres.

20
00:00:54,330 --> 00:00:55,430
Bill, ¿este es Bill?

21
00:00:56,370 --> 00:00:58,150
Eres la hija del rector Scully.

22
00:00:58,530 --> 00:01:01,270
Viviana. Tienes ganas de tomar tu
¿suéter fuera?

23
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
Bueno.

24
00:01:04,050 --> 00:01:08,810
Lamento lo de anoche. yo estaba
castigar a alguien, pero terminó siendo

25
00:01:08,810 --> 00:01:09,810
usted.

26
00:01:09,850 --> 00:01:11,590
¿Tú y papá tuvieron una fiesta de pijamas?

27
00:01:11,870 --> 00:01:14,950
Sí, papá se quedó a dormir. Él durmió. el
colapsó.

28
00:01:15,290 --> 00:01:18,830
En el momento en que su cabeza golpeó la almohada. yo
Te dije que no podías quedarte a dormir.

29
00:01:19,130 --> 00:01:21,350
Él va a pensar que sus padres
han vuelto a estar juntos.

30
00:02:25,280 --> 00:02:27,120
Desi, ¿qué haces en casa?

31
00:02:27,400 --> 00:02:28,480
Papá tiene que parar temprano.

32
00:02:29,860 --> 00:02:32,200
Papá no viene porque no
quiero dar una conferencia.

33
00:02:33,240 --> 00:02:35,880
¿En realidad? Desi, ¿puedes pasarme una toalla?
cariño?

34
00:02:36,280 --> 00:02:37,680
Papá quiere vivir aquí.

35
00:02:38,120 --> 00:02:41,300
¿Cómo es que dejaste que papá durmiera aquí?
¿a veces y a veces no?

36
00:02:41,700 --> 00:02:43,360
Henry, durmió aquí una vez.

37
00:02:43,900 --> 00:02:47,140
Ahora déjame ir al baño para ir.
listo, ¿vale? Los he extrañado chicos. yo

38
00:02:47,140 --> 00:02:49,300
Quiero saber todo sobre tu fin de semana. tu
¿Puedes decírmelo durante el desayuno?

39
00:02:49,980 --> 00:02:51,400
Ya desayunamos.

40
00:02:52,780 --> 00:02:54,830
¿Por qué... eres siempre tan malo con
¿Papá?

41
00:02:55,590 --> 00:02:58,610
Henry, no soy malo. Y si eso es lo que
te lo ha estado diciendo, entonces yo soy... Uno

42
00:02:58,610 --> 00:03:02,130
El fin de semana con papá es mejor que un
Millones de días aquí contigo.

43
00:03:06,390 --> 00:03:09,670
24 semanas significa que es oficialmente el tamaño.
de un melón.

44
00:03:10,710 --> 00:03:14,330
La última vez fue una naranja navel, y la
Antes era una uva.

45
00:03:17,110 --> 00:03:18,110
Escúchalo tú mismo.

46
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
Suena como un submarino.

47
00:03:33,140 --> 00:03:35,360
Todo el mundo ama el segundo trimestre.

48
00:03:35,760 --> 00:03:39,480
Las náuseas desaparecen, obtienes un impulso de
energía, los pies todavía son visibles. puedo

49
00:03:39,480 --> 00:03:40,480
Todavía veo mis dedos de los pies.

50
00:03:41,540 --> 00:03:43,880
Apenas. Lo arreglaremos muy pronto.

51
00:03:45,320 --> 00:03:48,160
El próximo control es a las 26 semanas.

52
00:03:49,040 --> 00:03:50,040
Contando los días.

53
00:03:50,540 --> 00:03:53,540
Hemos estado intentándolo durante seis meses, desde
la noche de bodas.

54
00:03:54,120 --> 00:03:57,220
Sabemos que somos jóvenes, pero sentimos la
llamando.

55
00:03:58,220 --> 00:04:02,620
Si bien la juventud es el mejor aliado para
fertilidad, tu mens es irregular?

56
00:04:04,780 --> 00:04:05,940
¿Tu ciclo mensual?

57
00:04:08,000 --> 00:04:10,720
Hemos orado por ello, como Abraham y
Sara.

58
00:04:11,140 --> 00:04:15,500
Ella era estéril, pero nunca perdió.
fe. El Señor les dio descendencia como

59
00:04:15,500 --> 00:04:17,500
innumerables como la arena a la orilla del mar.

60
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
Hebreos 11.

61
00:04:20,519 --> 00:04:25,200
Pero aún así, estamos empezando a preocuparnos de que
Los niños pueden no estar en el plan de Dios.

62
00:04:26,870 --> 00:04:31,210
Dios pudo haber creado los cielos y
tierra, pero no es obstetra.

63
00:04:32,190 --> 00:04:36,590
Y cuando dices que lo estás intentando, ¿qué?
¿Cuál es exactamente tu régimen? Al igual que el

64
00:04:36,590 --> 00:04:39,130
La Biblia dice que nos acostamos juntos todas las noches.

65
00:04:39,410 --> 00:04:41,330
¿Un puesto de misionero, supongo?

66
00:04:46,830 --> 00:04:48,790
¿Qué posiciones has probado?

67
00:04:52,130 --> 00:04:54,010
¿Posiciones? Estás bromeando.

68
00:04:54,510 --> 00:04:57,070
Pensaron que dormir juntos significaba
realmente durmiendo.

69
00:04:57,350 --> 00:05:02,430
Enoc engendró a Matusalén, Elcana, hijo de
Jerome, acuéstate con Hannah. finalmente le dije

70
00:05:02,430 --> 00:05:06,210
él, si quieres una familia, olvídate del
Buen libro, sigue mis Diez Mandamientos.

71
00:05:06,390 --> 00:05:09,190
No tendrás otros dioses además de
Bill Masters.

72
00:05:09,510 --> 00:05:12,410
Bueno, entonces sus caras. cuando le expliqué
las tuercas y tornillos, la esposa parecía

73
00:05:12,410 --> 00:05:13,570
había visto una segunda venida.

74
00:05:13,810 --> 00:05:16,150
Espera hasta que vea venir a su marido.

75
00:05:16,950 --> 00:05:17,950
Factura.

76
00:05:18,290 --> 00:05:21,190
¿Ya terminó tu cita?
Mmmm.

77
00:05:24,620 --> 00:05:25,620
¿El Dr.

78
00:05:25,760 --> 00:05:26,860
¿Haas tomado tu presión arterial?

79
00:05:27,900 --> 00:05:28,900
¿Y la orina?

80
00:05:29,420 --> 00:05:33,780
Prefiero no hablar de mi orina con
mi marido en el pasillo. Pero si, todos

81
00:05:33,780 --> 00:05:35,200
Fue probado y todo está bien.

82
00:05:36,320 --> 00:05:39,360
Ahora, si me disculpan, voy a
recompensarme con un viaje al

83
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
guardería.

84
00:05:40,660 --> 00:05:42,420
Le encanta mirar a los bebés.

85
00:05:42,780 --> 00:05:45,780
¿Por qué no lo haría? Es más barato que un
matiné y tienes garantizado un feliz

86
00:05:45,780 --> 00:05:46,780
finalizando.

87
00:05:46,840 --> 00:05:48,440
Bueno, yo también voy en esa dirección.

88
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Palomitas.

89
00:05:52,540 --> 00:05:54,390
¿Ver? Todo el mundo ama al bebé.

90
00:05:59,350 --> 00:06:03,410
Me sorprende haber tenido que escucharlo
Vivian que tus caminos se habían cruzado.

91
00:06:04,530 --> 00:06:05,710
Pero en realidad no fue nada.

92
00:06:06,870 --> 00:06:09,250
Quiero decir, fue algo, por supuesto.
Tu hija es encantadora.

93
00:06:09,650 --> 00:06:13,890
Y fue, uh... ¿Qué dijo ella?
fue?

94
00:06:14,350 --> 00:06:15,350
¿Una cita?

95
00:06:16,970 --> 00:06:17,990
¿No fue una cita?

96
00:06:19,750 --> 00:06:21,310
La vi una vez en la cafetería.

97
00:06:22,000 --> 00:06:26,580
Y luego, brevemente, y supongo
De nuevo en la cafetería.

98
00:06:27,580 --> 00:06:29,080
¿Eres un gran comedor, verdad?

99
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
No.

100
00:06:30,840 --> 00:06:33,580
Aunque soy un hombre comedido
apetitos, para que conste.

101
00:06:33,840 --> 00:06:36,740
La verdad es que mi hija cree que eres
los bigotes del coño.

102
00:06:37,060 --> 00:06:39,200
Siempre lo ha hecho, desde que era niña.

103
00:06:39,420 --> 00:06:40,420
Me siento muy halagado.

104
00:06:40,620 --> 00:06:41,720
Por supuesto que lo eres.

105
00:06:43,180 --> 00:06:44,400
Ella es una chica especial.

106
00:06:45,240 --> 00:06:47,300
Siempre tiene su corazón en ella
manga.

107
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
Delicado.

108
00:06:51,280 --> 00:06:55,220
Todo lo que dije fue, tal vez uno de estos
noches, el Dr. Haas lo llevará a dar un paseo

109
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
credo del huevo.

110
00:07:00,660 --> 00:07:02,120
Es inherente al proceso.

111
00:07:02,360 --> 00:07:05,740
En algún momento habremos observado
Basta de las cuatro etapas.

112
00:07:06,080 --> 00:07:10,440
Parece que cada nuevo tema encaja
en la curva ya establecida. y

113
00:07:10,440 --> 00:07:15,780
siendo esta nuestra observación número 200 de
manipulación automática... Feliz número 200.

114
00:07:19,559 --> 00:07:23,360
Sujeto F096, 49 segundos en el
fase de excitación.

115
00:07:23,880 --> 00:07:28,220
Y sólidamente en la curva, que más adelante
confirma cada acto masturbatorio que hemos

116
00:07:28,220 --> 00:07:32,140
presenciado sigue este mismo patrón de
excitación, meseta, orgasmo, resolución.

117
00:07:32,240 --> 00:07:37,180
Tenemos esos números, así que... Movámonos.
encendido.

118
00:07:38,700 --> 00:07:39,880
Volvamos a las parejas.

119
00:07:40,400 --> 00:07:43,500
¿Cómo afecta una pareja a la del otro?
caras?

120
00:07:46,020 --> 00:07:47,020
Es interesante.

121
00:07:48,110 --> 00:07:50,510
El único problema es que no será un
estudio controlado.

122
00:07:53,590 --> 00:07:59,410
De hecho, estará controlado desde
Seguiremos este mismo protocolo.

123
00:07:59,950 --> 00:08:05,250
Sí, pero no tiene en cuenta.
el factor que no podemos predecir el

124
00:08:05,250 --> 00:08:06,250
tracción.

125
00:08:07,050 --> 00:08:10,810
Tomemos como ejemplo a Langham y Jane.
Obviamente, se sienten atraídos.

126
00:08:11,250 --> 00:08:15,050
¿Dónde está eso en los datos? no necesito
datos. Lo vi intentar arrastrarla hacia un

127
00:08:15,050 --> 00:08:16,050
armario del conserje.

128
00:08:16,490 --> 00:08:19,170
Sólo porque no puedes reducirlo a un
El número no significa que no exista.

129
00:08:19,490 --> 00:08:20,490
¿Eso significa qué?

130
00:08:21,170 --> 00:08:24,990
¿Química? algo que no puede ser
¿Explicado o cuantificado?

131
00:08:25,210 --> 00:08:27,270
Sí, esa chispa.

132
00:08:33,830 --> 00:08:38,230
La atracción tiene que influir en cómo una pareja
pasa por las etapas del sexo.

133
00:08:38,510 --> 00:08:39,510
Tiene que ser así.

134
00:08:39,690 --> 00:08:41,530
Con qué frecuencia llegan al clímax juntos.

135
00:08:41,830 --> 00:08:42,830
Clímax juntos.

136
00:08:43,210 --> 00:08:45,070
Hay un evento tan raro como el de Haley
Cometa.

137
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
¿Dónde están esos datos?

138
00:08:46,490 --> 00:08:48,670
No es nada raro que la pareja sea
bien emparejado.

139
00:08:57,910 --> 00:09:02,010
Orgasmo completado a los dos minutos y dos.
segundos.

140
00:09:05,390 --> 00:09:06,390
Lo último.

141
00:09:06,890 --> 00:09:09,930
Pero una cierta cantidad de irritación es
inevitable.

142
00:09:11,300 --> 00:09:13,980
Pequeño precio a pagar por la libertad. ¿Soy yo?
¿Verdad, cabo?

143
00:09:25,160 --> 00:09:26,740
El estudio ha vuelto.

144
00:09:27,840 --> 00:09:28,940
Todo un lío.

145
00:09:29,160 --> 00:09:30,760
Parejas y todo. Maravillosa noticia.

146
00:09:31,280 --> 00:09:32,279
¿Te estás registrando?

147
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
Por favor di que sí.

148
00:09:33,520 --> 00:09:36,740
Virginia aún no me lo ha pedido, pero...
¡Diablos, sí!

149
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
¡Sí!

150
00:09:38,360 --> 00:09:39,900
No había estado tan emocionado en...

151
00:09:41,200 --> 00:09:44,600
Sabes, estuviste allí. Realmente extraño
siendo un pionero en la primera línea de

152
00:09:44,600 --> 00:09:45,600
ciencia.

153
00:09:46,340 --> 00:09:47,340
Claro, yo también.

154
00:09:48,200 --> 00:09:49,400
Llevo ese perfume que me gusta.

155
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
Hola.

156
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Hola.

157
00:10:01,680 --> 00:10:06,620
Creo que ha habido un error.

158
00:10:07,340 --> 00:10:08,340
No hay error.

159
00:10:13,180 --> 00:10:14,460
Este es tu compañero para esta noche.

160
00:10:17,700 --> 00:10:19,800
Hola, soy F-102.

161
00:10:55,440 --> 00:10:57,100
Tiene poco sueño, ¿no?

162
00:11:15,800 --> 00:11:21,480
No sé qué... nunca lo he hecho.
siempre a la altura de las circunstancias.

163
00:11:22,420 --> 00:11:23,840
Nunca, nunca.

164
00:11:26,320 --> 00:11:27,480
Hay una primera vez para todo.

165
00:11:37,900 --> 00:11:39,200
Me alegra mucho que hayas llamado.

166
00:11:40,340 --> 00:11:42,220
Y me alegro mucho que no hayas colgado.

167
00:11:43,000 --> 00:11:45,600
Quería compensar la última vez, tomar
usted en una fecha adecuada.

168
00:11:46,040 --> 00:11:47,140
Una cena es adecuada.

169
00:11:47,720 --> 00:11:48,820
Un bar es divertido.

170
00:11:51,040 --> 00:11:52,840
Pensé que te gustaría una crema de huevo.

171
00:11:53,360 --> 00:11:54,520
¿Por qué pensarías eso?

172
00:11:55,120 --> 00:11:56,900
Estoy a punto de cumplir 19 años, ¿sabes?

173
00:11:57,860 --> 00:11:59,760
A dos años de dejar de beber legalmente.

174
00:12:01,100 --> 00:12:04,120
Y odiaría que alguien obtuviera el
idea equivocada. Tu padre, por ejemplo.

175
00:12:05,540 --> 00:12:09,000
Aunque estoy seguro de que no lo has dicho
cualquier cosa para él.

176
00:12:10,840 --> 00:12:14,400
Bueno, no le he dicho que estábamos
bebiendo whisky en tu apartamento el

177
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
otra noche.

178
00:12:16,000 --> 00:12:18,060
Lo cual, por cierto, es un delito grave.

179
00:12:19,580 --> 00:12:20,580
Corromper a un menor.

180
00:12:22,420 --> 00:12:23,720
Eso fue un error de juicio.

181
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
Uno de varios.

182
00:12:26,010 --> 00:12:27,330
Y me disculpo.

183
00:12:29,330 --> 00:12:31,130
Lástima que mi padre no esté aquí.

184
00:12:32,310 --> 00:12:34,350
Para eso es realmente tu disculpa.

185
00:12:35,350 --> 00:12:37,850
Como tienes miedo, tal vez hable.

186
00:12:38,190 --> 00:12:41,970
Quizás te despida. Vivian, no, eso
¿No es así?

187
00:12:42,690 --> 00:12:49,010
Es un poco, pero sobre todo, tú
son hermosas y

188
00:12:49,010 --> 00:12:52,590
Encantador y alguien que merece un
novio estable.

189
00:12:53,160 --> 00:12:54,620
¿Quién dice que eso es lo que quiero?

190
00:12:55,340 --> 00:12:56,860
Quiero decir, ¿es eso lo que quieres?

191
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
¿Alguien estable?

192
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
No.

193
00:13:03,380 --> 00:13:05,280
Definitivamente no soy el que se está asentando
tipo.

194
00:13:05,740 --> 00:13:07,280
Entonces ¿por qué debería estarlo?

195
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
Soy joven.

196
00:13:09,380 --> 00:13:11,300
Tengo todo por delante para mí.

197
00:13:12,320 --> 00:13:15,840
¿Por qué estás tan seguro de que no puedo tener un
relación casual?

198
00:13:16,860 --> 00:13:17,860
Algo divertido.

199
00:13:19,160 --> 00:13:20,160
Fácil.

200
00:13:21,000 --> 00:13:22,400
Quizás un poco atrevido.

201
00:13:24,720 --> 00:13:28,700
¿Por qué dos personas no pueden simplemente tener una buena
tiempo y dejarlo así?

202
00:13:44,160 --> 00:13:47,660
Entonces, lo que quieras, o... tú me gustas.

203
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Puedes seguir adelante.

204
00:14:52,500 --> 00:14:53,600
En realidad, no puedo.

205
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
Oh.

206
00:15:15,420 --> 00:15:17,460
Obviamente, hice algo mal.

207
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
No, fue...

208
00:15:20,520 --> 00:15:21,620
Estoy todo mojado ahí abajo.

209
00:15:23,020 --> 00:15:24,020
Ese soy yo.

210
00:15:26,980 --> 00:15:28,160
¿Por qué estás sangrando?

211
00:15:37,440 --> 00:15:42,180
¿Es medianoche?

212
00:15:44,080 --> 00:15:45,220
No es medianoche.

213
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
Es tarde.

214
00:15:52,240 --> 00:15:53,920
Cariño, ¿qué sigues haciendo despierta?

215
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
¿Dónde está Pam?

216
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
Estoy con Tessa.

217
00:15:58,280 --> 00:16:00,460
¿Por qué te molestas siquiera en volver a casa a las
todos?

218
00:16:04,660 --> 00:16:06,920
No es nada agradable decirlo, Henry.

219
00:16:08,480 --> 00:16:12,780
Cuando papá vivía con nosotros, trabajabas en
noche y luego trabajabas durante el día.

220
00:16:12,960 --> 00:16:15,000
Pero ahora trabajas de día y de noche.

221
00:16:15,700 --> 00:16:17,660
¿Cuál es el punto de incluso tener una mamá?

222
00:16:18,640 --> 00:16:21,200
Probablemente parezca que trabajo todo
el tiempo.

223
00:16:21,480 --> 00:16:22,480
Porque lo haces.

224
00:16:22,600 --> 00:16:23,900
Así que planeemos algo divertido.

225
00:16:26,240 --> 00:16:27,199
Mañana por la noche.

226
00:16:27,200 --> 00:16:28,200
Vamos.

227
00:16:28,440 --> 00:16:32,100
Haré que Pam te lleve al
hospital, e iremos a comer a

228
00:16:32,100 --> 00:16:35,060
Freddy's, y puedes tener todos los
tarta de cerezas que quieras.

229
00:16:35,780 --> 00:16:38,520
Y luego montaremos en la noria.

230
00:16:39,560 --> 00:16:40,740
Solo tú, Tessie y yo.

231
00:16:42,940 --> 00:16:46,340
Pero después de la noria, voy a
vete a vivir con papá.

232
00:16:46,940 --> 00:16:48,620
Ya no quiero vivir contigo.

233
00:17:26,170 --> 00:17:27,849
¿Factura? ¡Factura!

234
00:17:28,490 --> 00:17:29,490
Bill, despierta.

235
00:17:34,010 --> 00:17:35,890
Hace años que no te haces un chequeo.

236
00:17:36,430 --> 00:17:38,550
¿Estás seguro de que no deberías ver a alguien?
sobre esto?

237
00:17:39,090 --> 00:17:40,630
No es una condición médica.

238
00:17:41,610 --> 00:17:43,150
Los médicos son los peores pacientes.

239
00:17:43,870 --> 00:17:46,190
Lo único que realmente son son sueños.

240
00:17:46,930 --> 00:17:47,930
Sueños extraños.

241
00:17:48,430 --> 00:17:49,930
Levantándose, retrocedió.

242
00:17:50,930 --> 00:17:52,630
Sé que algo te molesta.

243
00:17:53,850 --> 00:17:54,850
¡Yoo-hoo!

244
00:17:55,560 --> 00:17:57,480
Déjame entrar. Entonces ya vemos.

245
00:17:58,160 --> 00:17:59,280
Buenos días, madre.

246
00:17:59,540 --> 00:18:00,820
Buenos días ustedes dos.

247
00:18:01,640 --> 00:18:04,360
Y no necesitas fruncir el ceño, Billy. yo estaba
invitado.

248
00:18:04,780 --> 00:18:05,960
Tenemos una cita de compras.

249
00:18:06,440 --> 00:18:10,200
Aparentemente están haciendo maravillas con
ropa de maternidad en estos días.

250
00:18:10,480 --> 00:18:12,760
Preciosas telas y estilos.

251
00:18:13,740 --> 00:18:16,900
Sólo lo mejor para cubrir a nuestra querida.
poco...

252
00:18:19,980 --> 00:18:22,180
No puedes engañarnos para que dejemos escapar
nombres de bebé, madre.

253
00:18:22,380 --> 00:18:23,139
Bueno, puedo intentarlo.

254
00:18:23,140 --> 00:18:25,400
No podemos dejar escapar los nombres de los bebés porque
No los he elegido.

255
00:18:26,060 --> 00:18:28,840
Porque su hijo ha estado demasiado ocupado para
discutirlos.

256
00:18:29,100 --> 00:18:30,280
Ah, pero hay un sistema.

257
00:18:30,920 --> 00:18:34,900
El primer hijo después del padre del padre.
El segundo hijo después de la madre.

258
00:18:34,900 --> 00:18:38,920
padre. Tercer hijo después del padre.
hermano mayor. No vamos a tener un

259
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
basura.

260
00:18:40,820 --> 00:18:42,460
No olvides que tenemos los Scullies.
esta noche.

261
00:18:43,720 --> 00:18:45,000
Estoy desconcertado con el regalo.

262
00:18:45,420 --> 00:18:47,380
¿Qué le regalas a una pareja por sus 30 años?
aniversario?

263
00:18:48,190 --> 00:18:49,350
Creo que 30 es Perla.

264
00:18:51,350 --> 00:18:54,030
Necesitamos pensar en nombres, papá.

265
00:18:54,870 --> 00:18:59,310
Si es niño, puede tener tu nombre,
pero si es una niña... Si es una niña, nosotros

266
00:18:59,310 --> 00:19:00,750
Puedo discutirlo más tarde.

267
00:19:08,330 --> 00:19:14,550
Lo que quiero decir es que Vivian Scully obligó
ella misma sobre mí. Lo que significa que ahora estoy

268
00:19:14,550 --> 00:19:17,290
completamente jodido, porque resulta
Vivian Scully...

269
00:19:17,610 --> 00:19:18,610
Sí.

270
00:19:19,790 --> 00:19:21,570
Era virgen.

271
00:19:23,330 --> 00:19:25,490
¿Desvirgaste a la hija del preboste?

272
00:19:25,710 --> 00:19:29,990
Ella me engañó. Y ahora su padre piensa
Soy los bigotes del coño. y el pregunto

273
00:19:29,990 --> 00:19:33,110
Yo a su fiesta del 30 aniversario en
su club de campo. ¿A los chicos no les gusta?

274
00:19:33,110 --> 00:19:34,110
¿Ser una cruz primero?

275
00:19:34,710 --> 00:19:35,710
¿Estás loco?

276
00:19:36,750 --> 00:19:37,870
Es demasiada responsabilidad.

277
00:19:38,650 --> 00:19:41,510
De repente lo eres todo. quiero tu
amor, tu tiempo, tu devoción. ellos son

278
00:19:41,510 --> 00:19:44,870
básicamente pegado a ti por el resto de
tu vida natural. Es como esos signos

279
00:19:44,870 --> 00:19:45,870
lo ves en las tiendas de segunda mano.

280
00:19:45,910 --> 00:19:47,340
Lo rompes, lo compras.

281
00:19:48,600 --> 00:19:50,080
Y dicen que la caballerosidad está muerta.

282
00:19:50,780 --> 00:19:54,880
Scully podría despedirme si se entera.
Y si no le envío flores o

283
00:19:54,880 --> 00:19:57,200
algo, ella... espero que al menos tú
envíale flores.

284
00:19:57,760 --> 00:19:59,920
Pero no quiero darle el mal
mensaje.

285
00:20:00,260 --> 00:20:03,400
Creo que tener sexo con ella se solucionó.
eso. Está bien. Muy bien entonces.

286
00:20:06,940 --> 00:20:08,920
Parece que estoy persiguiendo una docena de rosas
ella.

287
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
Pero uno se levantó.

288
00:20:10,750 --> 00:20:12,230
Una rosa roja significa te amo.

289
00:20:12,570 --> 00:20:14,970
Tacha eso. ¿Qué pasa con las rosas blancas?
El blanco es para las novias.

290
00:20:15,170 --> 00:20:17,010
Lavanda. Significa amor a primera vista.
Durazno.

291
00:20:17,210 --> 00:20:19,610
Por cerrar un trato. ¿Estás haciendo esto?
arriba?

292
00:20:21,650 --> 00:20:22,650
Amarillo.

293
00:20:22,850 --> 00:20:24,910
El amarillo significa amistad. envíala amarilla
rosas.

294
00:20:25,210 --> 00:20:26,210
Pero sólo seis, ¿verdad?

295
00:20:26,790 --> 00:20:30,430
¿Por qué es científicamente imposible que
un hombre para ponerse en el lugar de una mujer

296
00:20:30,430 --> 00:20:31,590
aunque sea por un segundo?

297
00:20:32,570 --> 00:20:33,970
Piensa en cómo se siente ella.

298
00:20:34,650 --> 00:20:35,770
¿Cómo se siente ella?

299
00:20:38,910 --> 00:20:39,910
Malísimo.

300
00:20:40,380 --> 00:20:41,380
Envíale una docena.

301
00:20:45,100 --> 00:20:49,140
Fue astuto y solapado y
poco profesional. Quiero decir, ¿qué diablos

302
00:20:49,140 --> 00:20:51,500
¿Estabas jugando? ¿Parezco un
mono de laboratorio para ti?

303
00:20:51,820 --> 00:20:56,580
Algún espécimen que podrías simplemente arrojar
el extremo profundo. Oye, prueba A, compañero abajo.

304
00:20:56,580 --> 00:20:58,140
con la prueba B. No soy un juguete.

305
00:20:58,440 --> 00:21:02,760
Yo no soy un títere y tú, tú no eres mi
titiriteros. eso es mucha mezcla

306
00:21:02,760 --> 00:21:06,960
metáforas. La razón por la que no podía follar
esa mujer es porque estaba esperando

307
00:21:06,960 --> 00:21:11,300
Jane. El incumplimiento es igualmente
parte valiosa del estudio. yo no lo soy

308
00:21:11,300 --> 00:21:14,100
pasando al registro como
incumplimiento! no seria una campana

309
00:21:14,100 --> 00:21:17,900
curva si todos estuvieran en la cima. primero
Ante todo, Austin, lo sentimos.

310
00:21:18,260 --> 00:21:21,920
Estábamos tratando de recopilar datos que
no estaba sesgado por el apego, un

311
00:21:21,920 --> 00:21:22,920
estudio controlado.

312
00:21:23,480 --> 00:21:27,200
Deberías haberme dicho eso. si, nosotros
debería tener. Pero ahora ya lo sabes, así que último.

313
00:21:27,200 --> 00:21:28,700
noche... ¡Va a la trituradora!

314
00:21:29,000 --> 00:21:31,040
¡No soy un limón sexual!

315
00:21:31,670 --> 00:21:34,690
También puedes finalizar tu participación en
el estudio en su totalidad.

316
00:21:34,990 --> 00:21:37,330
No puedo terminarlo. La única manera en que Jane lo hará
dormir conmigo está en el estudio.

317
00:21:39,010 --> 00:21:41,430
Austin, esto no es una cita.

318
00:21:41,770 --> 00:21:43,830
Lo sé. Sé adónde vas, Bill.
Sólo perdóname.

319
00:21:47,550 --> 00:21:52,350
Vale, mira, seguiré con esto a continuación.
fase, pero sólo si consigo usar a Jane como

320
00:21:52,350 --> 00:21:53,350
mi línea de base.

321
00:21:53,750 --> 00:21:56,110
Después de eso si me vas a poner
con otra persona, lo menos que puedes hacer

322
00:21:56,110 --> 00:21:57,110
es avisarme.

323
00:21:58,030 --> 00:22:00,430
Dios sabe que no he sido perfecto en mi
matrimonio, pero yo...

324
00:22:01,770 --> 00:22:02,930
Si tengo sentimientos.

325
00:22:04,770 --> 00:22:06,850
Podría haber sido por la ansiedad de Bill.

326
00:22:07,310 --> 00:22:09,590
Pero ¿por qué debería estar ansioso Billy? el tiene
todo.

327
00:22:10,290 --> 00:22:13,410
Trabajo elegante, una esposa hermosa, un bebé en el
manera.

328
00:22:15,330 --> 00:22:18,710
En mis días, una mujer se fue en su
quinto mes y no volvió más

329
00:22:18,710 --> 00:22:19,710
hasta su décimo.

330
00:22:21,050 --> 00:22:22,730
Creo que tal vez se trata del bebé.

331
00:22:23,510 --> 00:22:27,270
Porque cuando lo vi ahí, agachado
sobre la maleta, pensé, bueno, él es

332
00:22:27,270 --> 00:22:30,570
empaqué todas mis cosas para el
hospital. Mi ropa de maternidad, mi

333
00:22:30,570 --> 00:22:31,570
cepillo de dientes.

334
00:22:31,770 --> 00:22:34,130
Fue dulce a la manera de un padre primerizo.

335
00:22:34,970 --> 00:22:37,690
Pero también empacó todas las cosas del bebé.
cosas.

336
00:22:38,550 --> 00:22:40,890
Botitas, mantas, ese corderito
lámpara de noche.

337
00:22:41,370 --> 00:22:42,890
Bueno, él no sabía lo que estaba haciendo.

338
00:22:43,210 --> 00:22:44,330
¿Lo hizo cuando era niño?

339
00:22:45,690 --> 00:22:47,510
Bill dijo que hacía esto mucho cuando era niño.

340
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
¿Lo hizo?

341
00:22:49,810 --> 00:22:53,230
Bueno, pero siempre fue de la forma más linda.
manera.

342
00:22:54,330 --> 00:22:55,990
Oh, sí recuerdo una cosa.

343
00:22:56,620 --> 00:23:00,360
Su padre y yo escuchamos algo en el
sala de estar. Entramos y él estaba

344
00:23:00,360 --> 00:23:03,280
tratando de volar una cometa. lo tengo atascado
detrás de la conexión inalámbrica.

345
00:23:06,060 --> 00:23:12,180
Nunca hizo nada perturbado en su
dormido o violento.

346
00:23:12,500 --> 00:23:13,760
Dios mío, no.

347
00:23:14,040 --> 00:23:19,160
Siempre fue algo querido, como un
pequeño juguete de cuerda, tambaleándose.

348
00:23:23,820 --> 00:23:25,860
Lo juro, si no hubieras atravesado
esa puerta esta noche, me hubiera unido

349
00:23:25,860 --> 00:23:26,860
el sacerdocio.

350
00:23:27,580 --> 00:23:28,980
No durarías ni cinco minutos.

351
00:23:30,760 --> 00:23:31,760
Perdónanos de nuevo.

352
00:23:56,170 --> 00:23:57,170
¿Quieres que haga algo por ti?

353
00:23:58,990 --> 00:23:59,990
¿Para prepararte?

354
00:24:34,830 --> 00:24:36,910
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

355
00:24:44,550 --> 00:24:45,550
Sólo un segundo ahora.

356
00:24:49,490 --> 00:24:50,650
Está bien. Sucede.

357
00:24:51,610 --> 00:24:52,990
Casi llegamos. Un segundo. Un segundo.

358
00:25:00,190 --> 00:25:02,290
Bueno, él no sigue ningún patrón.
ahora.

359
00:25:03,300 --> 00:25:04,420
Ninguno en absoluto.

360
00:25:12,760 --> 00:25:13,860
Muy bien, ustedes dos.

361
00:25:14,440 --> 00:25:15,860
¿Por qué no intentamos otra noche?

362
00:25:16,220 --> 00:25:18,340
Cuando estés descansado. Buena idea.

363
00:25:19,840 --> 00:25:21,100
Tomemos una taza de café.

364
00:25:25,720 --> 00:25:27,760
¿Por qué mi pene no funciona?

365
00:25:29,160 --> 00:25:31,360
¡Mierda! Es un cenicero.

366
00:25:31,950 --> 00:25:32,950
Perla de Tahití.

367
00:25:33,010 --> 00:25:35,090
Resulta que el 30 es el aniversario de la perla.

368
00:25:35,950 --> 00:25:38,790
40 es rubí. 50 es oro.

369
00:25:39,050 --> 00:25:42,790
Supongo que el 70 es granito, haciendo juego.
lápidas, para él y para ella.

370
00:25:44,510 --> 00:25:48,370
Pensé en el nombre de una niña.

371
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Catalina.

372
00:26:05,290 --> 00:26:08,550
Baby masters, estáis radiantes.

373
00:26:09,970 --> 00:26:12,090
¿Es Revlon u hormonas?

374
00:26:13,190 --> 00:26:16,250
Bill, deberías haberle dado un bebé.
Hace años.

375
00:26:16,490 --> 00:26:17,710
Ven, vamos a buscar champán.

376
00:26:17,990 --> 00:26:18,990
¿Eso es para mí?

377
00:26:41,879 --> 00:26:42,879
Felicitaciones, socio.

378
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
Factura.

379
00:26:53,540 --> 00:26:57,920
El Canciller Fitzhugh, Ethan Hawes, uno de
los turcos en ascenso en el departamento.

380
00:26:58,680 --> 00:27:03,760
Señor, tenga cuidado con este, Fitzy. el es
vamos a enterrarnos a todos. Si él será el

381
00:27:03,760 --> 00:27:06,380
uno se inclina ante los fideicomisarios, redondearemos
levantarse y cavar.

382
00:27:12,410 --> 00:27:19,310
Amigos, todos, cada 30 años.
Margaret me deja decir una palabra.

383
00:27:21,750 --> 00:27:26,710
Y antes de que ella cambie de opinión, quiero
Para contarles sobre mi sombrero favorito.

384
00:27:26,990 --> 00:27:28,230
Era un Homburg.

385
00:27:29,070 --> 00:27:33,910
El mismo que solía usar Anthony Eden.
Esto fue cuando yo era cirujano.

386
00:27:33,910 --> 00:27:35,930
residente en los albores del hombre.

387
00:27:37,830 --> 00:27:42,210
Y este sombrero, no es broma, cuesta más que
mi auto.

388
00:27:42,930 --> 00:27:49,410
Pero una noche, estaba caminando a casa en el
lluvia, y me di cuenta de que había dejado mi sombrero en

389
00:27:49,410 --> 00:27:50,410
el hombre del automóvil.

390
00:27:50,530 --> 00:27:52,530
Cuando volví corriendo allí, ya era
desaparecido.

391
00:27:52,850 --> 00:27:57,250
Para siempre, pensé, excepto que tenía
Escribí mi nombre en la etiqueta, tal como

392
00:27:57,250 --> 00:28:03,250
mi madre me enseñó. y unos dias
Más tarde, salgo de una faciotomía y

393
00:28:03,250 --> 00:28:05,570
está esta chica.

394
00:28:06,970 --> 00:28:08,790
Estatuario. Una visión.

395
00:28:09,960 --> 00:28:14,660
Y allí, en sus manos, el Homburg.

396
00:28:15,300 --> 00:28:22,220
Reuní mi ingenio, la invité a cenar,
y el resto, como dicen,

397
00:28:22,480 --> 00:28:24,780
es biología.

398
00:28:26,720 --> 00:28:32,740
Entonces, después de 30 años, Margaret Scully,

399
00:28:32,940 --> 00:28:35,060
mi amor.

400
00:28:36,240 --> 00:28:38,320
Me alegro mucho de haber perdido ese sombrero.

401
00:28:55,539 --> 00:28:59,760
Ese es el famoso Ethan Haas. yo estaba
esperando alas y un halo. el no lo ha hecho

402
00:28:59,760 --> 00:29:00,760
Habló conmigo toda la noche.

403
00:29:00,880 --> 00:29:02,500
Oh, estoy seguro de que el Dr.

404
00:29:02,700 --> 00:29:05,280
Haas simplemente no quiere parecer atrevido.
Los hombres no saben lo que quieren,

405
00:29:05,480 --> 00:29:07,580
cariño. Por eso tienen esposas.
para decirles.

406
00:29:08,180 --> 00:29:11,020
Ciertamente parece que Barton sabía de
el mío cuando te eligió. Ah, por favor.

407
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
Esa vieja historia.

408
00:29:12,860 --> 00:29:16,960
La verdad es que me presenté en el hospital.
todos los días durante dos semanas y nunca

409
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
una vez me notó.

410
00:29:18,240 --> 00:29:21,120
Finalmente tuve que fingir que era Sadie.
El papá de Hawkins y preguntarle sobre mi hijo.

411
00:29:24,200 --> 00:29:26,860
Tienes que hacer que te amen.

412
00:29:27,700 --> 00:29:28,700
Esa es la verdadera historia.

413
00:29:34,890 --> 00:29:38,070
Vivian, tu madre y tu padre son
adentro. También lo es el canciller de la

414
00:29:38,070 --> 00:29:39,070
universidad.

415
00:29:39,390 --> 00:29:41,850
Recibiste mis rosas, ¿no? Hice.

416
00:29:43,210 --> 00:29:46,330
Y no te arrastré aquí por un
repetición de anoche. me sentiría

417
00:29:46,330 --> 00:29:49,810
absolutamente terrible sobre eso si hubiera
tenía alguna idea. hubiera sucedido el

418
00:29:49,810 --> 00:29:50,870
de la misma manera. No lo habría hecho.

419
00:29:51,270 --> 00:29:55,170
Pareces tan mundano y
adulto. Nunca se me ocurrió que

420
00:29:55,170 --> 00:29:57,850
tenías... te parezco mayor
porque así es como querías que lo hiciera

421
00:29:57,850 --> 00:29:58,850
parecer.

422
00:29:59,110 --> 00:30:01,590
Y supongo que ahora realmente lo soy
adulto.

423
00:30:04,330 --> 00:30:06,870
Pero te traje aquí para decirte
no tienes que preocuparte.

424
00:30:09,170 --> 00:30:10,890
La parte física mejorará.

425
00:30:11,770 --> 00:30:15,770
Sé que así será. Y en cuanto a todo
De lo contrario, tendrás mi amor y

426
00:30:15,770 --> 00:30:16,770
¿devoción?

427
00:30:17,530 --> 00:30:20,910
Porque tú y yo estábamos destinados a ser
juntos.

428
00:30:37,290 --> 00:30:38,790
La canción siempre hace que mi corazón se derrita.

429
00:30:40,910 --> 00:30:43,450
Todavía puedes bailar, ¿sabes?, a pesar de
mi circunferencia.

430
00:30:44,550 --> 00:30:46,390
Prefiero atraerte a casa.

431
00:30:47,150 --> 00:30:48,650
Tengo un terrible dolor de cabeza.

432
00:30:49,590 --> 00:30:50,910
¿No es esa una excusa de niña?

433
00:30:51,830 --> 00:30:53,430
En este caso, es la verdad.

434
00:30:57,470 --> 00:30:59,970
Quizás el sonambulismo tenga algo que ver.
ver con Barton.

435
00:31:00,490 --> 00:31:02,250
Esta frialdad entre ustedes.

436
00:31:04,690 --> 00:31:06,450
¿Por qué no me cuentas qué pasó con
¿él?

437
00:31:11,440 --> 00:31:15,920
Las personas son criaturas misteriosas.

438
00:31:19,700 --> 00:31:23,080
Contigo, mi querido esposo, siendo el
el más misterioso de todos.

439
00:31:28,160 --> 00:31:30,820
Voy a usar a las chicas y te dejaré.
Piensa en ese baile.

440
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
Libby.

441
00:31:57,830 --> 00:32:04,310
Lo más importante es el sangrado.
se ha detenido.

442
00:32:04,510 --> 00:32:07,150
¿Puedes oírlo? no puedo encontrar el
latido del corazón todavía, pero eso no

443
00:32:07,150 --> 00:32:09,590
significa necesariamente algo. el bebe
podría estar en una posición apagada.

444
00:32:09,850 --> 00:32:12,290
Y sangrar no siempre significa el final
del embarazo tampoco.

445
00:32:13,790 --> 00:32:15,610
Lo comprobaremos nuevamente más tarde. Más tarde.

446
00:32:16,060 --> 00:32:17,100
Dale la oportunidad de cambiar.

447
00:32:17,980 --> 00:32:21,640
Mientras tanto, tú duermes. te daré
Eres un sedante. Quédate conmigo.

448
00:32:23,240 --> 00:32:27,840
Libby, necesito revisar tu historial. yo
Necesitas solicitar tu demostración. llamaré

449
00:32:27,840 --> 00:32:30,060
Virginia. Haz que se siente contigo hasta que yo
volver.

450
00:32:30,360 --> 00:32:33,440
Entonces me quedaré aquí hasta que estés.
fuera. ¿Está bien?

451
00:32:34,020 --> 00:32:35,380
Todo podría salir bien.

452
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
Completamente bien.

453
00:32:37,700 --> 00:32:38,700
¿No podría?

454
00:32:40,040 --> 00:32:41,040
Podría.

455
00:32:45,930 --> 00:32:50,190
Están muy entusiasmados con la Ferris.
rueda. Incluso a Honey Pig le gusta fingir

456
00:32:50,190 --> 00:32:51,190
odia todo.

457
00:32:51,850 --> 00:32:52,850
Lo he notado.

458
00:32:53,670 --> 00:32:56,250
Así que mañana podría ser otra noche.

459
00:32:56,530 --> 00:32:58,590
No tienes que parecer tan arrepentido,
Virginia.

460
00:32:58,790 --> 00:33:00,190
No me importan las largas horas.

461
00:33:00,610 --> 00:33:03,150
En realidad. necesito

462
00:33:03,150 --> 00:33:11,390
un

463
00:33:11,390 --> 00:33:13,850
trozo de tarta de cerezas en este momento. como
¿Sobre ustedes?

464
00:33:14,090 --> 00:33:15,090
Ahora mismo.

465
00:33:15,560 --> 00:33:16,620
¡Vamos ya!

466
00:33:24,380 --> 00:33:25,380
¡Mamá!

467
00:33:26,160 --> 00:33:27,680
Déjame deshacerme de esto. Un minuto.

468
00:33:31,920 --> 00:33:32,920
¿Qué diablos pasó?

469
00:33:33,420 --> 00:33:35,340
Estabas con ella en la fiesta. yo
Pensé que lo sabías. Con su caso, ¿qué

470
00:33:35,340 --> 00:33:36,340
¿te perdiste?

471
00:33:36,980 --> 00:33:37,980
No me perdí nada.

472
00:33:38,600 --> 00:33:41,940
Su presión arterial ha sido perfecta
todo el tiempo, 130 sobre 80. La orina ha sido

473
00:33:41,940 --> 00:33:42,960
Negativo, sin signos de proteínas.

474
00:33:43,420 --> 00:33:46,120
El crecimiento uterino ha sido completamente normal.
Al quinto mes en el ombligo, ella

475
00:33:46,120 --> 00:33:47,120
Estaba a las 20. Te perdiste algo.

476
00:33:47,820 --> 00:33:50,680
En todo caso, he sido demasiado
atento, sabiendo que te tendría

477
00:33:50,680 --> 00:33:51,680
respirando en mi cuello.

478
00:33:51,700 --> 00:33:53,400
¿Primer latido fetal? 11 semanas.

479
00:33:53,640 --> 00:33:56,480
También revisó su hemoglobina cada cuatro.
semanas. No hay signos de anemia. ¿Lo comprobaste?

480
00:33:56,480 --> 00:34:00,520
¿El crecimiento de su útero por palpitaciones?
Por supuesto que palpé. Bill, no fijes

481
00:34:00,520 --> 00:34:03,100
esto en mí cuando lo que realmente está comiendo en
tú eres tu propia culpa.

482
00:34:06,360 --> 00:34:07,460
¿Por qué me sentiría culpable?

483
00:34:09,130 --> 00:34:10,370
Podrías haber sido el médico de tu esposa.

484
00:34:10,870 --> 00:34:12,030
Y elegiste no serlo.

485
00:34:17,570 --> 00:34:19,889
150 miligramos de Demerol para la Sra.
Maestros.

486
00:34:29,130 --> 00:34:30,449
Lamento que te haya enviado aquí.

487
00:34:30,929 --> 00:34:31,929
Tal vez.

488
00:34:33,070 --> 00:34:34,290
Estaría aquí de todos modos.

489
00:34:35,190 --> 00:34:37,330
Porque Bill... Bill no puede sentarse aquí.

490
00:34:37,630 --> 00:34:38,670
Porque si lo hiciera, él...

491
00:34:39,000 --> 00:34:41,880
Tienes que admitir que él no tiene control sobre
nada de esto. Preferiría vagar por

492
00:34:41,880 --> 00:34:46,280
pasillos y afrontar eso. Bueno, creo
eso es todo hombres.

493
00:34:46,580 --> 00:34:47,580
Bill es diferente.

494
00:34:50,400 --> 00:34:52,120
Lo he visto antes, ¿sabes?

495
00:34:52,760 --> 00:34:57,600
Una vez, justo después de la muerte del padre de Bill, él
simplemente se vino abajo.

496
00:34:58,700 --> 00:34:59,900
Perdió la cabeza.

497
00:35:01,060 --> 00:35:02,800
Y no pude alcanzarlo.

498
00:35:03,540 --> 00:35:04,860
Fue tan aterrador.

499
00:35:05,700 --> 00:35:06,940
Pero me quedé allí.

500
00:35:07,840 --> 00:35:11,540
No me iría y no me movería
hasta que me dejes entrar.

501
00:35:13,420 --> 00:35:17,960
Y él me ama por quedarme y él
me molesta por quedarme porque Bill

502
00:35:17,960 --> 00:35:19,960
Realmente no quiere que nadie lo conozca.

503
00:35:20,840 --> 00:35:23,380
Lo mismo ocurre con su esperma.
contar.

504
00:35:24,080 --> 00:35:25,420
Malísimo. Ambos lo sabemos.

505
00:35:25,940 --> 00:35:27,080
Y me mintió.

506
00:35:27,580 --> 00:35:28,580
Ambos lo sabemos.

507
00:35:29,740 --> 00:35:32,640
Y sin embargo, uno...

508
00:35:33,180 --> 00:35:38,000
Nadador solitario en ese lote de pésimos
el espermatozoide quería fertilizar un óvulo y

509
00:35:38,000 --> 00:35:42,920
ese huevo quería crecer en un procedimiento
que implicaba una tapa de plástico y no

510
00:35:42,920 --> 00:35:46,540
sexo real de cualquier tipo. Y sin embargo, quiero decir,
¿Cuáles son las probabilidades de eso?

511
00:35:47,560 --> 00:35:48,720
Las probabilidades son escasas.

512
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
Pero sucedió.

513
00:35:52,560 --> 00:35:53,820
Entonces esto te puede pasar a ti.

514
00:35:54,700 --> 00:35:55,700
Mi bebe.

515
00:35:55,820 --> 00:35:56,900
Sí, lo sé.

516
00:35:57,400 --> 00:35:58,400
Es tu bebé.

517
00:35:59,600 --> 00:36:00,600
Dios.

518
00:36:01,580 --> 00:36:02,840
Dios no puede ser eso.

519
00:36:33,130 --> 00:36:34,750
Lamento mucho lo del pastel, cariño.

520
00:36:36,470 --> 00:36:37,970
Yo y la noria.

521
00:36:40,270 --> 00:36:41,850
Pero Henry está bastante enojado.

522
00:36:42,890 --> 00:36:44,470
Estaba maldiciendo mucho.

523
00:36:45,390 --> 00:36:46,510
¿Está en el baño?

524
00:36:49,170 --> 00:36:50,250
¿Dónde está?

525
00:36:51,990 --> 00:36:53,170
Está mal, mami.

526
00:36:54,530 --> 00:36:55,590
Se escapó.

527
00:36:56,730 --> 00:36:59,850
He revisado todas las puertas abiertas
cada piso. He buscado en el

528
00:36:59,850 --> 00:37:01,650
cafetería, en proceso.

529
00:37:02,050 --> 00:37:05,190
Entonces se está escondiendo. Él saldrá tan pronto
mientras llega a casa. No lo entiendes. yo

530
00:37:05,190 --> 00:37:08,610
Sé que salió del hospital. lo se
que fue a buscar a George. yo

531
00:37:08,610 --> 00:37:09,368
No conozco a Jorge.

532
00:37:09,370 --> 00:37:10,169
Mi ex marido.

533
00:37:10,170 --> 00:37:13,250
Incluso puede que lo haya hecho, puede que haya intentado
Camine hasta su apartamento, que es...

534
00:37:13,470 --> 00:37:17,870
A 16 cuadras de aqui o de garell
discoteca en coontown necesito un coche

535
00:37:17,870 --> 00:37:22,210
Tienes un auto, ¿cómo lo sabe un niño?
sobre garell's porque george solía hacerlo

536
00:37:22,210 --> 00:37:26,250
tocar allí yo cantaba allí lo haríamos
llevar a henry a garell es un niño, yo no

537
00:37:26,250 --> 00:37:29,770
necesito tu comentario necesito tu auto el
El hospital me regala un coche de empresa.

538
00:37:29,770 --> 00:37:33,010
Rondas nocturnas, pero estoy seguro de que no.
Dándote ese auto, no, te vas.

539
00:37:33,010 --> 00:37:36,190
para llevarme a menos que quieras que esté encendido
tu reloj que un niño de ocho años

540
00:37:36,190 --> 00:37:37,190
desaparecido

541
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
¿Qué diablos?

542
00:37:48,750 --> 00:37:51,610
El departamento está en 14 y Green. nosotros
hay que empezar por ahí.

543
00:37:51,830 --> 00:37:55,490
¿Y si tu marido no está?
La casera o el vecino. alguien

544
00:37:55,490 --> 00:37:57,310
debe haberlo visto. ¿Enrique está muerto?

545
00:37:58,070 --> 00:38:01,530
Henry está muerto. No está muerto, Tessa. Nosotros
sólo hay que encontrarlo. Por favor, Dios.

546
00:38:01,990 --> 00:38:02,990
Entra aquí.

547
00:38:03,150 --> 00:38:04,150
Stan, espera arriba.

548
00:38:04,510 --> 00:38:05,510
¿Es esa la señora Johnson?

549
00:38:06,070 --> 00:38:07,070
Estamos a punto de salir.

550
00:38:07,190 --> 00:38:08,730
Quizás ella quiera atender esta llamada primero.

551
00:38:21,870 --> 00:38:23,270
Tenías que llamarla.

552
00:38:24,570 --> 00:38:25,750
Te dije que tenía que hacerlo.

553
00:38:26,830 --> 00:38:28,930
Ella sólo finge estar preocupada.

554
00:38:29,190 --> 00:38:31,290
Si eso es un acto, es un acto muy
convencer a uno.

555
00:38:32,570 --> 00:38:34,250
Ella me preguntó si te dirigías a tu
de papá.

556
00:38:38,270 --> 00:38:41,990
Siempre pensé que mi papá era el mejor.
chico en el mundo.

557
00:38:42,430 --> 00:38:44,350
Mi papá es el más grande.

558
00:38:44,790 --> 00:38:45,790
¿Y mi mamá?

559
00:38:46,530 --> 00:38:48,330
Vaya, qué fastidio.

560
00:38:48,690 --> 00:38:49,890
Mi mamá también es molesta.

561
00:38:50,700 --> 00:38:51,920
¿Y sabes lo que deseo?

562
00:38:52,380 --> 00:38:55,180
Ojalá tuviera una pistola de piedra. Uno de verdad.

563
00:38:55,620 --> 00:38:58,860
Para atacar a mi mamá para que explotara
partículas.

564
00:39:00,420 --> 00:39:01,440
¿Partículas radiactivas?

565
00:39:01,740 --> 00:39:02,960
Porque eso mataría toda la vida.
Tierra.

566
00:39:06,480 --> 00:39:09,620
Bueno. Al menos neutralízala.

567
00:39:12,480 --> 00:39:14,720
Pero aquí está la cuestión. Conozco a tu mamá.

568
00:39:15,240 --> 00:39:19,860
Y ella es una muy mala pretendiente. cual
Significa que realmente la asustaste.

569
00:39:21,450 --> 00:39:26,330
Y si te pasara algo malo,
ella realmente explotaría en partículas.

570
00:39:26,690 --> 00:39:30,290
Pequeñas piezas diminutas que nunca podrían irse
nuevamente juntos.

571
00:39:37,990 --> 00:39:39,610
Quiero que mi papá regrese.

572
00:39:57,480 --> 00:39:58,500
Lo intentaré de nuevo en un rato.

573
00:39:59,180 --> 00:40:01,060
Mientras tanto, gira hacia tu lado izquierdo.

574
00:40:01,580 --> 00:40:03,460
Eso puede mover las cosas lo suficiente como para escuchar el
latido del corazón.

575
00:40:04,220 --> 00:40:05,680
Por supuesto que lo oirás.

576
00:40:06,380 --> 00:40:07,500
Por supuesto que lo harás.

577
00:40:08,400 --> 00:40:09,900
Cariño, no te preocupes por nada.

578
00:40:10,360 --> 00:40:11,980
Todo va a estar bien.

579
00:40:13,240 --> 00:40:16,520
Tal vez a Libby le gustaría tener algo de tiempo para
ella misma, madre. no hubiera llamado

580
00:40:16,520 --> 00:40:17,620
ella si quería tiempo para mí.

581
00:40:18,100 --> 00:40:20,700
Y sé lo que tenemos que hacer. necesitamos
para orar.

582
00:40:21,040 --> 00:40:22,440
Ah, por el amor de Dios.

583
00:40:23,680 --> 00:40:25,080
Es por el bien de Libby, Billy.

584
00:40:25,710 --> 00:40:29,690
Y si Dios no fue inventado por un tiempo
así, entonces ¿por qué inventarlo?

585
00:40:33,710 --> 00:40:34,830
¿Qué opinas, cariño?

586
00:40:35,050 --> 00:40:37,450
Podría ir a buscar al capellán del hospital.
para unirse a nosotros.

587
00:40:41,770 --> 00:40:42,210
he

588
00:40:42,210 --> 00:40:50,510
conoció

589
00:40:50,510 --> 00:40:53,270
el capellán. prefiero mantener mi
súplicas a mí mismo.

590
00:40:54,550 --> 00:40:55,550
Vuelvo enseguida.

591
00:40:56,590 --> 00:40:58,810
Lo intentaremos de nuevo más tarde. Más tarde es ahora,
Factura.

592
00:40:59,770 --> 00:41:01,650
Deja de hablarme como si fuera tuyo
paciente.

593
00:41:03,350 --> 00:41:06,370
Eres mi paciente. No, ahora mismo. esto
minuto.

594
00:41:06,910 --> 00:41:08,010
Soy tu esposa.

595
00:41:09,510 --> 00:41:10,610
Y quiero la verdad.

596
00:41:14,790 --> 00:41:15,990
¿Se ha ido el bebé?

597
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
Lib.

598
00:41:21,450 --> 00:41:25,130
Hay un protocolo, un proceso para intentarlo.
para determinar cada pocas horas si

599
00:41:25,130 --> 00:41:29,550
hay un corazón viable. No, ha sido
horas y yo, no quiero protocolo.

600
00:41:30,590 --> 00:41:35,990
Mírame. solo mirame
y dime,

601
00:41:36,030 --> 00:41:39,350
¿Se ha ido este bebé?

602
00:41:52,360 --> 00:41:53,360
Lo siento mucho.

603
00:42:03,320 --> 00:42:07,160
El procedimiento es bastante sencillo.

604
00:42:09,040 --> 00:42:13,940
Te dormimos, te inducimos y
entonces todo habrá terminado.

605
00:42:16,120 --> 00:42:17,540
Podemos programar para la mañana.

606
00:42:22,140 --> 00:42:23,220
No. Hazlo ahora.

607
00:43:07,250 --> 00:43:08,250
Virginia.

608
00:43:10,770 --> 00:43:12,310
Ya se acabó. Está bien.

609
00:43:13,770 --> 00:43:19,010
No está bien. Estoy haciendo lo mejor que puedo
Puedo y no es lo suficientemente bueno. es

610
00:43:19,010 --> 00:43:20,350
no...

611
00:43:38,680 --> 00:43:40,920
Yo porque trabajo todo el tiempo.

612
00:43:43,520 --> 00:43:44,680
Entonces no lo culpo.

613
00:43:48,680 --> 00:43:52,240
Él también me odia por no dejarlo.
vivir con jorge. No puedo culparlo por

614
00:43:52,240 --> 00:43:57,680
eso tampoco porque nunca lo pude decir
él la verdad que George no quiere

615
00:43:57,680 --> 00:43:58,680
él.

616
00:44:02,240 --> 00:44:06,320
Quizás durante un fin de semana, pero George nunca
quería.

617
00:44:06,670 --> 00:44:07,670
Niños, lo hice.

618
00:44:11,310 --> 00:44:17,550
Y cuando los deja después de un
visita, puedo ver el alivio

619
00:44:17,550 --> 00:44:22,010
simplemente lávese la cara de George.

620
00:44:26,430 --> 00:44:30,630
Los niños nunca quieren al padre que realmente
ahí para ellos. No, los niños quieren ambos

621
00:44:30,630 --> 00:44:31,630
padres.

622
00:44:32,010 --> 00:44:33,370
Eso es lo que realmente quieren.

623
00:44:34,480 --> 00:44:38,060
Ordena que el universo de un niño tenga ambos.
de sus padres allí.

624
00:44:40,160 --> 00:44:42,180
También ordena el universo de un adulto.

625
00:44:44,320 --> 00:44:45,800
No estoy destinado a hacer esto solo.

626
00:44:50,260 --> 00:44:53,420
Mi próximo sábado está bastante abierto.

627
00:44:55,980 --> 00:44:57,840
Podría lanzar una pelota con Henry.

628
00:44:58,740 --> 00:45:00,260
Quizás llevarlo al museo de ciencias.

629
00:45:03,020 --> 00:45:04,020
Bien, Ethan.

630
00:45:08,440 --> 00:45:10,400
Muy generoso y amable.

631
00:45:11,740 --> 00:45:13,980
Estás en camino a la santidad
esta noche.

632
00:45:15,540 --> 00:45:18,560
Pero honestamente, ¿por qué asumirías eso?
¿responsabilidad?

633
00:45:20,520 --> 00:45:21,980
No es una responsabilidad.

634
00:45:24,220 --> 00:45:26,000
Me gusta Enrique. Es un buen chico.

635
00:45:29,340 --> 00:45:36,000
Creo que eso también podría confundir

636
00:45:36,000 --> 00:45:37,740
cosas. Entre nosotros.

637
00:45:40,020 --> 00:45:41,540
No tienes que preocuparte por eso.

638
00:45:43,820 --> 00:45:45,960
Tengo novia ahora.

639
00:45:46,620 --> 00:45:47,620
Vivian Scully.

640
00:45:49,480 --> 00:45:51,140
¿La hija del rector?

641
00:45:54,060 --> 00:45:55,060
Buen movimiento.

642
00:45:59,480 --> 00:46:04,160
Entonces tú y yo... podemos ser amigos.

643
00:46:25,450 --> 00:46:26,450
Inicie una vía intravenosa.

644
00:46:26,890 --> 00:46:30,370
500 cc Pitocina. 20 gotas por minuto, una
aumentar a 40 después de 5.

645
00:46:30,570 --> 00:46:31,790
Otros 150 Demerol.

646
00:46:35,930 --> 00:46:37,390
Te estaré esperando en recuperación.

647
00:46:37,930 --> 00:46:41,150
Bueno, no hicimos este bebé juntos.

648
00:46:42,290 --> 00:46:47,230
Realmente no, no lo hicimos, pero... ¿No podemos?
¿Al menos perderlo juntos?

649
00:47:23,340 --> 00:47:24,340
Te conozco.

650
00:47:29,180 --> 00:47:30,180
¿Qué pasa?

651
00:47:31,460 --> 00:47:32,460
Ven aquí.

652
00:47:33,480 --> 00:47:37,480
Iba a llevar a los niños a casa, pero
Puedo quedarme si todavía me necesitas.

653
00:47:38,460 --> 00:47:39,940
No, está bien. Te veré mañana.

654
00:48:15,280 --> 00:48:16,280
Dame presión en el fondo.

655
00:48:24,780 --> 00:48:25,780
De nuevo.

656
00:48:37,780 --> 00:48:38,780
Abrazaderas Kelly.

657
00:48:42,990 --> 00:48:45,170
Puedo cortar el cordón si es más fácil. Puedo
hazlo.

658
00:49:21,930 --> 00:49:22,950
un pequeño empujón para la placenta.

659
00:49:34,990 --> 00:49:35,990
Está hecho.

660
00:49:37,350 --> 00:49:38,910
Sólo necesitas descansar ahora.

661
00:49:42,430 --> 00:49:43,430
¿Qué fue?

662
00:49:55,350 --> 00:49:56,670
Hay más asado, querida.

663
00:49:57,630 --> 00:50:00,250
Papas. tengo un zapatero para
postre.

664
00:50:00,510 --> 00:50:03,250
Voy a intentar conseguir unas horas de
dormir antes de la mañana.

665
00:50:04,390 --> 00:50:05,390
Gracias.

666
00:50:05,810 --> 00:50:10,030
Es lo mínimo que puedo hacer después de semejante situación.
terrible prueba.

667
00:50:12,510 --> 00:50:13,810
Pero tendrás otro.

668
00:50:15,130 --> 00:50:16,370
Sé que lo harás.

669
00:50:18,830 --> 00:50:19,830
Bueno, tengo otro.

670
00:50:21,870 --> 00:50:22,930
¿Por qué dirías eso?

671
00:50:23,580 --> 00:50:24,580
Porque lo harás.

672
00:50:25,280 --> 00:50:29,000
Y todo estará bien. Bien.
Todo estará bien. ¿Por qué lo harías?

673
00:50:29,000 --> 00:50:29,678
decir eso?

674
00:50:29,680 --> 00:50:30,940
Que todo estará bien.

675
00:50:31,320 --> 00:50:32,520
Que tendremos otro.

676
00:50:33,960 --> 00:50:37,200
Sólo estoy tratando de... Qué, hacer cosas.
¿mejor diciéndome que todo está bien?

677
00:50:49,160 --> 00:50:50,740
Deberíamos hablar por la mañana.

678
00:50:54,819 --> 00:50:55,819
No, hablemos ahora.

679
00:50:56,200 --> 00:50:59,500
De hecho, tuve un segundo aire. yo soy
volver a caminar sonámbulo. ¿Sabías eso?

680
00:51:00,580 --> 00:51:02,920
Libby está preocupada por eso, no tiene idea.
de qué se trata.

681
00:51:04,040 --> 00:51:05,420
Pero sabemos de qué se trata, ¿no?

682
00:51:08,620 --> 00:51:09,620
¿Somnambulismo?

683
00:51:10,940 --> 00:51:14,520
Cuando eras pequeño, era sólo un
pequeño inofensivo... Ah, ahí está

684
00:51:14,520 --> 00:51:18,820
de nuevo. Sabes, hay un término para esto.
Curiosa costumbre tuya, madre. Eso, eh,

685
00:51:19,040 --> 00:51:23,120
Bueno, podríamos llamarlo una ilusión.
o autoengaño.

686
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
O una enfermedad.

687
00:51:26,000 --> 00:51:29,460
Nuestra enfermedad, llamémosla así. y
¿Sabes qué es aún más curioso?

688
00:51:29,460 --> 00:51:31,880
¿Este hábito, esta enfermedad nuestra?

689
00:51:32,640 --> 00:51:34,720
Cómo se derrama sobre todo.

690
00:51:37,520 --> 00:51:39,900
Infecta todo.

691
00:51:42,720 --> 00:51:43,720
Todos.

692
00:51:54,760 --> 00:51:55,940
Vaya pareja, ¿no?

693
00:51:56,700 --> 00:51:58,740
Tú con la cabeza metida en la arena.

694
00:51:59,780 --> 00:52:00,780
¿Y yo?

695
00:52:02,640 --> 00:52:04,400
Sólo una astilla del viejo bloque.

696
00:52:09,220 --> 00:52:12,160
Esos días se acabaron, hijo.

697
00:52:14,560 --> 00:52:16,420
Están muertos y enterrados.

698
00:52:45,690 --> 00:52:51,130
Bill, sólo quería decirte que lo siento mucho.
por tu pérdida.

699
00:52:56,470 --> 00:53:00,010
En realidad, soy yo quien lo siente.
Bartón.

700
00:53:00,870 --> 00:53:06,330
Bueno, te daría un abrazo, pero
No quisiera que se malinterpretara.

701
00:53:11,630 --> 00:53:14,130
Supongo que hay suficiente dolor para ir
alrededor para todos nosotros.

702
00:53:23,510 --> 00:53:24,510
El auto está estacionado enfrente.

703
00:53:32,290 --> 00:53:36,290
Digo esto porque, bueno, te amo,
Lib.

704
00:53:37,830 --> 00:53:38,970
Te amo con todo mi corazón.

705
00:53:43,370 --> 00:53:44,450
Tenemos que terminar con esto.

706
00:53:46,650 --> 00:53:48,510
Nunca puedo verte pasar por eso
otra vez.

707
00:53:50,710 --> 00:53:51,770
Entonces tenemos que parar.

708
00:53:55,990 --> 00:53:56,990
Pero estaremos bien.

709
00:53:58,790 --> 00:53:59,870
Nos tenemos el uno al otro.

710
00:54:02,070 --> 00:54:03,090
Eso es todo lo que realmente necesitamos.

711
00:54:31,280 --> 00:54:37,700
Tienes café recién hecho. Pareces ocupado.

712
00:54:37,700 --> 00:54:43,960
Estoy tratando de organizar nuestro estudio de parejas.
perfeccionar el sistema de emparejamiento que he decidido

713
00:54:43,960 --> 00:54:50,260
que los criterios para nuestras parejas deben
ser dos cosas similitud de edad y

714
00:54:50,260 --> 00:54:57,160
anonimato Eso es curioso porque vine
a

715
00:54:57,160 --> 00:54:58,160
la conclusión opuesta

716
00:54:58,990 --> 00:55:02,130
que solo deberíamos usar parejas reales
que están juntos, unidos.

717
00:55:06,170 --> 00:55:07,170
Mi camino es el mejor.

718
00:55:08,090 --> 00:55:11,070
Las parejas reales presentan demasiadas
complicaciones.

719
00:55:13,590 --> 00:55:14,590
Está bien.

720
00:55:15,530 --> 00:55:17,550
Me avisas cuando quieras
retomar el estudio.

721
00:55:18,390 --> 00:55:19,390
Esta noche está bien.

722
00:55:21,530 --> 00:55:23,650
No, no trabajaremos esta noche.

723
00:55:24,510 --> 00:55:25,249
Está bien.

724
00:55:25,250 --> 00:55:27,770
Ya puedes volver a tu escritorio, gracias.
usted. No está bien.

725
00:55:28,350 --> 00:55:31,430
Bill, tú y Libby simplemente... Virginia, soy
¿Estoy hablando con el aire?

726
00:55:33,290 --> 00:55:34,410
Podemos reanudar esta noche.

727
00:55:39,630 --> 00:55:40,630
Virginia.

728
00:55:42,330 --> 00:55:43,330
Por favor vete.

729
00:55:45,930 --> 00:55:52,550
No quiero....

730
00:55:52,550 --> 00:55:54,370
No fue tu culpa, ¿sabes?

731
00:56:03,760 --> 00:56:05,060
No fue tu culpa.

732
00:56:07,260 --> 00:56:08,260
¿Lo fue?

733
00:56:09,560 --> 00:56:10,800
Entonces ¿de quién fue la culpa?

734
00:56:12,560 --> 00:56:13,560
¿Libby?

735
00:56:15,580 --> 00:56:16,580
¿Tuyo?

736
00:56:18,300 --> 00:56:19,340
¿La del bebé?

737
00:56:20,300 --> 00:56:21,980
No fue culpa de nadie.

738
00:56:24,280 --> 00:56:30,580
Tenía sentimientos encontrados acerca de ser un
padre. ¿Sabías eso?

739
00:56:34,220 --> 00:56:37,940
Esos pensamientos estaban en mi cabeza. Y luego
Anoche, Libby se puso de pie.

740
00:56:39,200 --> 00:56:40,200
Factura.

741
00:56:42,500 --> 00:56:45,760
Eres un hombre poderoso, pero no lo eres.
así de poderoso.

742
00:56:48,940 --> 00:56:52,980
Ni siquiera tú puedes pensar en algo
ser.