1
00:00:01,293 --> 00:00:05,922
Drew va a publicar
Otro de mis ensayos.

2
00:00:05,923 --> 00:00:10,426
se trata de un sueño
Tenía sobre Matt.

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,136
he estado soñando
sobre Matt también

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,930
y no buenos sueños.

5
00:00:13,931 --> 00:00:15,515
Nadie sabe lo que eres
pasando por más que yo.

6
00:00:15,516 --> 00:00:17,225
no estamos pasando por
Lo mismo, Leigh.

7
00:00:17,226 --> 00:00:18,518
Ves a Matt de otra manera.
que yo.

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,186
¿Cómo lo ves?

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,854
No como el Matt que hizo
todos se sienten amados

10
00:00:21,855 --> 00:00:23,105
y cuidado, eso es seguro.

11
00:00:23,106 --> 00:00:26,442
- Conocí a alguien.
- Genial.

12
00:00:26,443 --> 00:00:29,654
¿Qué está pasando con nosotros?
se siente realmente bien.

13
00:00:29,655 --> 00:00:30,821
Me estás usando para llegar a Matt.

14
00:00:30,822 --> 00:00:32,990
Estás tan enojado con él.

15
00:00:32,991 --> 00:00:36,202
¿Qué significa joderte?
¿Qué hace la viuda de tu hermano por ti?

16
00:00:36,203 --> 00:00:39,205
[música dramática]

17
00:00:39,206 --> 00:00:41,165
[llantas chirriando]
Detén el auto.

18
00:00:41,166 --> 00:00:43,668
¡Mate!

19
00:00:43,669 --> 00:00:45,379
[bocina del camión]

20
00:00:54,721 --> 00:00:55,931
[jadeando]

21
00:01:04,106 --> 00:01:06,191
[jadeos]

22
00:01:18,662 --> 00:01:19,872
[gruñidos]

23
00:01:21,665 --> 00:01:23,208
¿Qué hora es?

24
00:01:25,127 --> 00:01:26,378
¿Adónde vas?

25
00:01:28,255 --> 00:01:30,382
Hay luna llena,
y no puedo dormir.

26
00:01:31,175 --> 00:01:32,967
- Voy a surfear.
- Mmm.

27
00:01:32,968 --> 00:01:35,845
- ¿Quieres venir?
- Mm-mm. Estoy cansado.

28
00:01:35,846 --> 00:01:37,847
- Pregúntame la próxima luna llena.
- No estaré aquí.

29
00:01:37,848 --> 00:01:39,265
Tengo que dejar este lugar.

30
00:01:39,266 --> 00:01:41,601
Quedarse sin ahorros.

31
00:01:41,602 --> 00:01:42,977
Está bien.

32
00:01:42,978 --> 00:01:45,646
¿Es... es por eso que no puedes dormir?

33
00:01:45,647 --> 00:01:47,523
No.

34
00:01:47,524 --> 00:01:49,859
tuve una entrevista con
ese cazatalentos mañana.

35
00:01:49,860 --> 00:01:51,569
Vas a estar genial.

36
00:01:51,570 --> 00:01:53,821
Gracias.

37
00:01:53,822 --> 00:01:56,408
Sí, es simplemente extraño
volviendo a la vida real.

38
00:01:58,076 --> 00:02:00,161
- ¿Seguro que no quieres venir?
- Mm-hmm.

39
00:02:00,162 --> 00:02:01,495
Sí, tengo que levantarme temprano.

40
00:02:01,496 --> 00:02:04,999
Voy a encontrarme con Becca para tomar un café.

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,293
Bueno.

42
00:02:08,337 --> 00:02:10,214
- Te veré por la mañana.
- Mmm.

43
00:02:15,511 --> 00:02:17,929
- Mantenerse seguro.
- Mm-hmm.

44
00:02:17,930 --> 00:02:20,349
Dile a todos los surfistas de medianoche
hola para mi.

45
00:02:24,353 --> 00:02:26,145
[clics de bloqueo]

46
00:02:26,146 --> 00:02:32,152
[música alegre]

47
00:02:39,576 --> 00:02:41,410
Se ve tan bien.

48
00:02:41,411 --> 00:02:43,120
- Ni siquiera está hecho todavía.
- Sólo espera.

49
00:02:43,121 --> 00:02:45,206
Oh, mírate, señora de negocios.

50
00:02:45,207 --> 00:02:46,999
Pateando traseros y tomando nombres.

51
00:02:47,000 --> 00:02:49,544
Patear es más fácil cuando
Tener dos rodillas funcionales.

52
00:02:49,545 --> 00:02:51,087
Mmm.

53
00:02:51,088 --> 00:02:53,631
¿Esa también es tu idea?

54
00:02:53,632 --> 00:02:56,635
Estoy fomentando comunidad.

55
00:02:58,804 --> 00:03:00,681
[exhala] Bueno...

56
00:03:02,099 --> 00:03:03,892
- Oh.
- Mmm.

57
00:03:09,147 --> 00:03:10,398
Sí.

58
00:03:10,399 --> 00:03:11,649
[risas]

59
00:03:11,650 --> 00:03:12,900
Se supone que es un desafío,

60
00:03:12,901 --> 00:03:14,193
Así que me lo quitaré.

61
00:03:14,194 --> 00:03:16,237
Lo siento, ¿sabes?
que caro es

62
00:03:16,238 --> 00:03:17,363
para entrar estos días?

63
00:03:17,364 --> 00:03:20,700
- [risas] Eso es cierto.
- Sí.

64
00:03:20,701 --> 00:03:22,910
- ¿Dónde está el tuyo?
- Está en mi cabeza.

65
00:03:22,911 --> 00:03:24,871
Instalar filtrado
dispensador de agua,

66
00:03:24,872 --> 00:03:27,582
comprar software de contabilidad...
Esa es una lista de tareas pendientes.

67
00:03:27,583 --> 00:03:29,834
Bien, gracias por los comentarios.

68
00:03:29,835 --> 00:03:31,210
[risas]

69
00:03:31,211 --> 00:03:33,796
Eh...

70
00:03:33,797 --> 00:03:37,383
Aquí.
Mira esto.

71
00:03:37,384 --> 00:03:39,761
Es nuestro calendario de verano.

72
00:03:44,224 --> 00:03:49,145
Vale, son 45 minutos.
de ejercicios de peso corporal.

73
00:03:49,146 --> 00:03:52,899
Tengo más músculo ahora que
Lo hice antes de romperme la rodilla.

74
00:03:52,900 --> 00:03:55,443
Me pateas el trasero de la mejor manera.

75
00:03:55,444 --> 00:03:57,987
- Matarías en esa ranura.
- Está bien.

76
00:03:57,988 --> 00:04:00,489
me gusta relajarme en
la tienda de consignación.

77
00:04:00,490 --> 00:04:03,784
Estoy en este ritmo suave,
¿sabes?

78
00:04:03,785 --> 00:04:05,537
Sí, no, lo entiendo.

79
00:04:06,747 --> 00:04:09,332
Um, piénsalo un poco,
aunque.

80
00:04:09,333 --> 00:04:11,375
Serías una estrella de rock aquí.

81
00:04:11,376 --> 00:04:14,045
¿Qué tal si eres la estrella de rock?

82
00:04:14,046 --> 00:04:16,631
y felizmente estaré
¿tu mayor fan?

83
00:04:16,632 --> 00:04:18,382
Oooh.

84
00:04:18,383 --> 00:04:20,134
- Está bien, eso me gusta.
- Bueno.

85
00:04:20,135 --> 00:04:21,135
[risas]

86
00:04:21,136 --> 00:04:27,142
[música sombría]

87
00:04:56,755 --> 00:04:58,047
Leí tus ensayos.

88
00:04:58,048 --> 00:05:00,132
Ya sabes,
tienes muchas cosas que hacer.

89
00:05:00,133 --> 00:05:02,802
- [risas]
- Tu...

90
00:05:02,803 --> 00:05:06,389
caminata toda la noche
y ese loco viaje al casino.

91
00:05:06,390 --> 00:05:07,849
Estás viviendo tu vida
ahora mismo.

92
00:05:07,850 --> 00:05:09,643
- Es... es algo bueno.
- [risas]

93
00:05:10,894 --> 00:05:12,354
Yo solo...

94
00:05:14,439 --> 00:05:17,108
quiero conseguir
al lugar donde te encuentras.

95
00:05:17,109 --> 00:05:19,694
tienes que decirme
como lo estas haciendo.

96
00:05:19,695 --> 00:05:21,946
Bueno, comencé a salir con alguien.

97
00:05:21,947 --> 00:05:23,823
Él está ayudando.

98
00:05:23,824 --> 00:05:27,660
- Como un... como un terapeuta o...
- Mm-mm.

99
00:05:27,661 --> 00:05:30,079
- Oh, Dios, por supuesto. Bien.
- [risas]

100
00:05:30,080 --> 00:05:31,540
¿Por cuanto tiempo?

101
00:05:32,708 --> 00:05:34,501
¿Como aproximadamente un mes?

102
00:05:35,544 --> 00:05:40,339
Yo... hice la caminata con él,
y el casino.

103
00:05:40,340 --> 00:05:42,216
Ah.

104
00:05:42,217 --> 00:05:45,094
Yo... sonaba como si estuvieras
haciendo esas cosas por ti mismo,

105
00:05:45,095 --> 00:05:46,304
la forma en que escribiste sobre ellos.

106
00:05:46,305 --> 00:05:49,015
- No, él estaba allí.
- [risas]

107
00:05:49,016 --> 00:05:50,893
Bueno, ¿dónde lo conociste?

108
00:05:53,979 --> 00:05:55,647
Es...

109
00:05:56,899 --> 00:06:00,068
Eh, es el hermano de Matt.
en realidad.

110
00:06:02,446 --> 00:06:04,405
¿Danny?

111
00:06:04,406 --> 00:06:07,116
Sí, yo...

112
00:06:07,117 --> 00:06:10,787
No había sido feliz por un...
mucho tiempo y...

113
00:06:12,539 --> 00:06:15,834
Quiero decir, él... él me hace feliz.

114
00:06:19,254 --> 00:06:21,923
Sólo pensé que tú
de todas las personas lo entenderían

115
00:06:21,924 --> 00:06:26,052
porque, ya sabes,
todo en mi vida es desordenado

116
00:06:26,053 --> 00:06:29,430
y complicado, así que por supuesto
lo único que...

117
00:06:29,431 --> 00:06:33,851
eso me hace feliz también lo es
desordenado y complicado.

118
00:06:33,852 --> 00:06:37,438
Yo... lo entiendo, pero tú no.
escribiendo sobre esa única cosa.

119
00:06:37,439 --> 00:06:40,107
Estás... estás escribiendo sobre
las cosas desordenadas y complicadas

120
00:06:40,108 --> 00:06:43,611
que la gente estará bien con
y no te juzgaré por.

121
00:06:43,612 --> 00:06:46,364
Sabes, yo...

122
00:06:46,365 --> 00:06:51,369
En realidad no estoy obligado a
dile a todo el mundo en Internet

123
00:06:51,370 --> 00:06:53,162
con quién estoy teniendo sexo.

124
00:06:53,163 --> 00:06:55,623
No, pero, Leigh,

125
00:06:55,624 --> 00:06:58,334
toda esa gente comentando
en tus ensayos

126
00:06:58,335 --> 00:07:00,044
Creo que eres como,
la viuda perfecta.

127
00:07:00,045 --> 00:07:01,671
Bueno, definitivamente estoy
no perfecto.

128
00:07:01,672 --> 00:07:03,589
Pero la gente piensa que lo eres.

129
00:07:03,590 --> 00:07:06,592
Es como en Instagram,

130
00:07:06,593 --> 00:07:08,177
donde las fotos de la gente
lucir perfecta

131
00:07:08,178 --> 00:07:09,679
porque le pusieron un filtro

132
00:07:09,680 --> 00:07:11,681
o recortan cosas
fuera del marco.

133
00:07:11,682 --> 00:07:14,684
Acabas de recortar
esta gran parte de tu vida.

134
00:07:14,685 --> 00:07:17,645
- Entonces...
- Entonces les estás mintiendo a todos.

135
00:07:17,646 --> 00:07:20,898
No soy un mentiroso.

136
00:07:20,899 --> 00:07:22,526
Pero estás mintiendo.

137
00:07:26,280 --> 00:07:27,823
Lo lamento.

138
00:07:30,367 --> 00:07:31,659
tal vez me sentiría mejor

139
00:07:31,660 --> 00:07:33,954
si estuviera durmiendo con
la hermana de mi marido muerto.

140
00:07:36,081 --> 00:07:38,583
Excepto que ella es asexual.
abogado corporativo

141
00:07:38,584 --> 00:07:40,752
con sede en Toronto, así que...

142
00:07:44,840 --> 00:07:51,847
[música solemne]

143
00:07:57,060 --> 00:07:59,687
[exhala bruscamente]

144
00:07:59,688 --> 00:08:02,024
Vi mi reflejo en la puerta.

145
00:08:03,942 --> 00:08:07,029
Estoy usando la misma plataforma
Lo usé en sus dos funerales.

146
00:08:09,615 --> 00:08:12,159
Me tienes corriendo por la ciudad
en un maldito traje de muerte.

147
00:08:15,204 --> 00:08:17,163
Sólo quiero dormir.

148
00:08:17,164 --> 00:08:19,750
Pero no me dejarás en paz.

149
00:08:25,047 --> 00:08:29,050
Sal de mi cabeza, Matt.

150
00:08:29,051 --> 00:08:31,595
Sal de mi cabeza.

151
00:08:59,122 --> 00:09:01,207
Leigh, si no lo haces
deja tu teléfono,

152
00:09:01,208 --> 00:09:02,917
voy a venir
y te lo quité.

153
00:09:02,918 --> 00:09:04,961
Sólo estoy leyendo todos los ensayos.

154
00:09:04,962 --> 00:09:07,797
Escribí esto el mes pasado.

155
00:09:07,798 --> 00:09:09,465
Quiero decir, pensé que estaba siendo
completamente honesto,

156
00:09:09,466 --> 00:09:12,218
pero ahora todo lo que veo son mentiras.

157
00:09:12,219 --> 00:09:13,636
Estabas siendo honesto.

158
00:09:13,637 --> 00:09:14,929
Son ensayos de 500 palabras.

159
00:09:14,930 --> 00:09:16,180
no puedes poner todo
en ellos.

160
00:09:16,181 --> 00:09:18,182
Sí, y hay verdad
ahí dentro,

161
00:09:18,183 --> 00:09:20,726
como el ensayo sobre el casino en el que
Tuviste tu despertar existencial.

162
00:09:20,727 --> 00:09:22,061
Quiero decir, no puede ser más real
que eso.

163
00:09:22,062 --> 00:09:23,437
Pero ¿te sentirías diferente?

164
00:09:23,438 --> 00:09:25,231
si supieras
que cayó sobre los talones

165
00:09:25,232 --> 00:09:27,901
de una noche completa de sexo
¿Con el hermano de mi marido muerto?

166
00:09:29,361 --> 00:09:32,572
[risas]

167
00:09:32,573 --> 00:09:36,450
Quiero decir, este año,
se sentía como casi todo

168
00:09:36,451 --> 00:09:39,203
me fue quitado,

169
00:09:39,204 --> 00:09:42,790
pero no importa
que mal se pusieron las cosas,

170
00:09:42,791 --> 00:09:44,750
al menos lo sabía
Estaba siendo honesto.

171
00:09:44,751 --> 00:09:48,462
Esa fue la única cosa
Sabía de mí mismo.

172
00:09:48,463 --> 00:09:50,048
[apertura de puerta]

173
00:09:53,177 --> 00:09:54,428
Oye.

174
00:09:55,846 --> 00:09:57,139
Ey.

175
00:09:58,473 --> 00:10:00,725
¿Cómo estuvo el cazatalentos?

176
00:10:00,726 --> 00:10:03,436
Decidí no ir.

177
00:10:03,437 --> 00:10:04,854
¿Por qué?

178
00:10:04,855 --> 00:10:06,564
Sólo quería dar un paseo.

179
00:10:06,565 --> 00:10:09,025
¿Viniste hasta aquí desde Venecia?

180
00:10:09,026 --> 00:10:10,568
Sí.

181
00:10:10,569 --> 00:10:12,737
¿Cuánto tiempo estuviste caminando?

182
00:10:12,738 --> 00:10:15,114
Diez horas, más o menos.

183
00:10:15,115 --> 00:10:16,699
Esa es una larga caminata.

184
00:10:16,700 --> 00:10:19,452
si, a veces
necesitas una larga caminata.

185
00:10:19,453 --> 00:10:22,205
Éste lo sabe.

186
00:10:22,206 --> 00:10:23,956
¿Así que simplemente caminaste?

187
00:10:23,957 --> 00:10:27,960
No, yo almorcé
en Culver City.

188
00:10:27,961 --> 00:10:30,254
Segundo almuerzo en el centro.

189
00:10:30,255 --> 00:10:32,924
Visité el metro
Museo en Washington.

190
00:10:32,925 --> 00:10:36,385
Es extraño ver la ciudad.
Todo se ralentizó así.

191
00:10:36,386 --> 00:10:38,263
Nadie camina en Los Ángeles, así que...

192
00:10:39,765 --> 00:10:42,016
Sí, iré a
el cazatalentos el viernes.

193
00:10:42,017 --> 00:10:43,601
Voy a ducharme.

194
00:10:43,602 --> 00:10:45,228
¿Estás bien?

195
00:10:45,229 --> 00:10:46,563
Sólo vence.

196
00:10:47,814 --> 00:10:49,650
- ¿Nos vemos arriba?
- Mm-hmm.

197
00:11:02,454 --> 00:11:04,748
Vaya, me siento como un hombre nuevo.

198
00:11:09,711 --> 00:11:13,923
Oye, perdón por no estar
sociales antes.

199
00:11:13,924 --> 00:11:15,425
Está bien.

200
00:11:17,427 --> 00:11:19,971
Es, eh...

201
00:11:19,972 --> 00:11:22,266
ahora es un buen momento
para hablar de cosas?

202
00:11:23,976 --> 00:11:26,060
¿Qué tipo de cosas?

203
00:11:26,061 --> 00:11:29,647
solo cosas
eso está pasando contigo.

204
00:11:29,648 --> 00:11:31,357
No pasa nada.

205
00:11:31,358 --> 00:11:33,025
Bueno.

206
00:11:33,026 --> 00:11:34,527
Pero si lo fuera, ¿sabes?
que puedas hablar conmigo

207
00:11:34,528 --> 00:11:36,487
al respecto, ¿verdad?

208
00:11:36,488 --> 00:11:38,699
- Y viceversa.
- Lo sé.

209
00:11:40,617 --> 00:11:42,743
¿Algo te pasa?

210
00:11:42,744 --> 00:11:44,246
Eh, sí.

211
00:11:46,331 --> 00:11:50,877
¿Cómo te sentirías si escribiera?
sobre nuestra relación

212
00:11:50,878 --> 00:11:52,713
en mi próximo ensayo?

213
00:11:55,007 --> 00:11:56,632
¿Quieres escribir sobre nosotros?

214
00:11:56,633 --> 00:12:01,387
Bueno, no quiero
pero siento que tengo que hacerlo.

215
00:12:01,388 --> 00:12:03,264
Pero si eso te hace
incómodo,

216
00:12:03,265 --> 00:12:05,391
Está bien, y yo...
Soy-yo soy...

217
00:12:05,392 --> 00:12:07,393
- Estoy bien con eso.
- ¿En realidad?

218
00:12:07,394 --> 00:12:09,061
Haz lo que tengas que hacer,

219
00:12:09,062 --> 00:12:10,688
siempre y cuando menciones
mis pantorrillas ardientes

220
00:12:10,689 --> 00:12:13,524
y mi feroz resistencia.

221
00:12:13,525 --> 00:12:14,817
[chasquea los dedos]

222
00:12:14,818 --> 00:12:17,570
- No hace falta decirlo.
- Fresco.

223
00:12:17,571 --> 00:12:19,488
[risas]

224
00:12:19,489 --> 00:12:21,241
- Voy a estrellarme ahora.
- Bueno.

225
00:12:29,041 --> 00:12:31,584
Tu hermana y su novio...

226
00:12:31,585 --> 00:12:33,920
Eso fue...

227
00:12:33,921 --> 00:12:36,506
Ella realmente necesita
habla con él.

228
00:12:36,507 --> 00:12:40,885
Sí, pero entiendo por qué.
Aunque ella no querría hacerlo.

229
00:12:40,886 --> 00:12:42,386
[tartamudea]

230
00:12:42,387 --> 00:12:44,348
Yo no.

231
00:12:48,894 --> 00:12:50,603
[exhala]

232
00:12:50,604 --> 00:12:52,231
Eh...

233
00:12:54,525 --> 00:12:58,152
Es como si existiera esta puerta,
¿verdad?

234
00:12:58,153 --> 00:13:01,948
Y sabes que tienes que abrirlo
pero no lo sabes

235
00:13:01,949 --> 00:13:05,743
lo que vas a encontrar,
entonces piensas que tal vez

236
00:13:05,744 --> 00:13:09,413
es mejor solo
para mantenerlo cerrado.

237
00:13:09,414 --> 00:13:12,417
Me siento así cuando pienso
sobre ir a Vietnam.

238
00:13:13,877 --> 00:13:15,378
Cosas sobre mi familia biológica

239
00:13:15,379 --> 00:13:18,381
podrían ser cosas en las que estoy mejor
sin saber.

240
00:13:18,382 --> 00:13:23,135
¿Qué pasa si yo...?

241
00:13:23,136 --> 00:13:28,976
cavar en busca de oro
y chocar contra una tubería de alcantarillado?

242
00:13:31,061 --> 00:13:33,729
tu solo nadas
A través de la mierda, nena.

243
00:13:33,730 --> 00:13:36,316
Te quitas la manguera y sigues adelante.

244
00:13:39,403 --> 00:13:42,113
¿Tienes planes para el lunes?

245
00:13:42,114 --> 00:13:44,532
¿Vamos a Disneylandia?

246
00:13:44,533 --> 00:13:46,200
¿Sí?
¿Sí?

247
00:13:46,201 --> 00:13:49,412
- Cerca. [risas]
- Ay.

248
00:13:49,413 --> 00:13:53,499
Te inscribí en una clase de RCP.

249
00:13:53,500 --> 00:13:55,543
es obligatorio
para todos los instructores, entonces...

250
00:13:55,544 --> 00:13:58,212
Sí, pero no soy instructor.

251
00:13:58,213 --> 00:14:00,299
Esto es para que puedas convertirte en uno.

252
00:14:03,135 --> 00:14:05,136
Te dije que no quería eso.

253
00:14:05,137 --> 00:14:07,430
Pero eres bueno,
y te lo mereces.

254
00:14:07,431 --> 00:14:09,140
Esto no es un folleto.

255
00:14:09,141 --> 00:14:11,434
Vamos, Jules.

256
00:14:11,435 --> 00:14:14,812
No crees que mi trabajo
o mi vida son lo suficientemente buenas.

257
00:14:14,813 --> 00:14:16,606
¿Bien? ¿Soy como alguien que necesita reparaciones?

258
00:14:16,607 --> 00:14:18,107
¿Quieres que me arreglen ya?

259
00:14:18,108 --> 00:14:19,650
eso no es lo que
Está pasando aquí, Tommy.

260
00:14:19,651 --> 00:14:22,862
Yo... puedo ver a la persona que
podría ser, y creo en ti.

261
00:14:22,863 --> 00:14:24,071
quiero que creas
en ti también.

262
00:14:24,072 --> 00:14:26,324
Yo sí creo en mí mismo.

263
00:14:26,325 --> 00:14:29,452
Está bien, simplemente no creo en
Toda tu mierda clasista.

264
00:14:29,453 --> 00:14:31,495
- Está bien, lo siento...
- No, yo...

265
00:14:31,496 --> 00:14:33,497
[suspiros]

266
00:14:33,498 --> 00:14:36,627
No puedo hacer esto.
Em, estoy fuera.

267
00:14:43,800 --> 00:14:45,177
[la puerta se cierra]

268
00:14:48,430 --> 00:14:51,433
[jadeos]

269
00:15:00,067 --> 00:15:01,735
¿Tuviste una pesadilla?

270
00:15:03,153 --> 00:15:04,571
Sí.

271
00:15:11,286 --> 00:15:12,788
¿Quieres hablar de ello?

272
00:15:16,291 --> 00:15:17,501
No.

273
00:15:21,547 --> 00:15:23,047
¿Estás seguro?

274
00:15:23,048 --> 00:15:24,466
Mmmm.

275
00:15:28,011 --> 00:15:29,388
Danny.

276
00:15:58,083 --> 00:16:00,877
- Ey.
- ¿Qué estás haciendo?

277
00:16:00,878 --> 00:16:06,424
Eh, solo estoy tratando de escribir
Esto sobre Danny y yo.

278
00:16:06,425 --> 00:16:08,176
- ¿Cómo estás?
- Estoy estancado.

279
00:16:08,177 --> 00:16:10,011
Cada vez que lo intento
escribir algo,

280
00:16:10,012 --> 00:16:12,722
es como la mitad
falta la historia.

281
00:16:12,723 --> 00:16:14,807
Yo... no sé qué está pasando.
con Danny estos días.

282
00:16:14,808 --> 00:16:18,603
Bueno, si no lo sabes
¿Qué está pasando? Pregúntale.

283
00:16:18,604 --> 00:16:21,355
Oh, yo sólo... quiero decir,
él está pasando por algunas cosas.

284
00:16:21,356 --> 00:16:23,149
Quiero decir, lo has visto,
y solo estoy intentando

285
00:16:23,150 --> 00:16:26,986
para darle el espacio
para hacer eso.

286
00:16:26,987 --> 00:16:28,321
[risas]
Sí.

287
00:16:28,322 --> 00:16:30,239
¿Cómo ha ido eso?
para ti?

288
00:16:30,240 --> 00:16:32,658
- Que no es.
- [risas]

289
00:16:32,659 --> 00:16:34,076
Es... sí.

290
00:16:34,077 --> 00:16:35,953
[ambos riendo]

291
00:16:35,954 --> 00:16:39,457
En realidad, tal vez no tomes
consejos de relación

292
00:16:39,458 --> 00:16:40,750
de mí ahora mismo.

293
00:16:40,751 --> 00:16:43,044
Oh, no.

294
00:16:43,045 --> 00:16:45,171
¿Lo que está sucediendo?

295
00:16:45,172 --> 00:16:46,589
[exhala bruscamente]

296
00:16:46,590 --> 00:16:50,885
Creé un trabajo para Tommy
en el estudio.

297
00:16:50,886 --> 00:16:55,640
Y a ella, eh, eso no le gustó.

298
00:16:55,641 --> 00:16:57,642
¿Quería un trabajo?
en el estudio?

299
00:16:57,643 --> 00:16:59,435
No.

300
00:16:59,436 --> 00:17:03,314
Y trataste de darle uno
de todos modos?

301
00:17:03,315 --> 00:17:05,608
Sí.

302
00:17:05,609 --> 00:17:08,444
[suspiros, risas]

303
00:17:08,445 --> 00:17:10,988
- Soy un idiota.
- No eres idiota.

304
00:17:10,989 --> 00:17:13,407
Eres sólo un Shaw.

305
00:17:13,408 --> 00:17:15,368
¿Qué debo hacer?

306
00:17:15,369 --> 00:17:19,872
Bueno, tienes que deshacerte de Shaw.
la situación.

307
00:17:19,873 --> 00:17:22,375
O deshazlo.
Anti-Shaw.

308
00:17:22,376 --> 00:17:25,503
- Me gusta De-Shaw.
- Yo también.

309
00:17:25,504 --> 00:17:27,129
- Mi primer instinto.
- Sí.

310
00:17:27,130 --> 00:17:28,506
- Impulso.
- Es mi primer impulso.

311
00:17:28,507 --> 00:17:30,592
- [risas]
- De-Shaw.

312
00:17:41,144 --> 00:17:43,272
- Ey.
- Ey.

313
00:17:48,819 --> 00:17:51,070
Me gustas.

314
00:17:51,071 --> 00:17:53,656
Me gusta todo de ti,

315
00:17:53,657 --> 00:17:56,742
y no te necesito
ser mi empleado.

316
00:17:56,743 --> 00:18:02,373
Necesito aprender a escuchar
y respetar sus necesidades.

317
00:18:02,374 --> 00:18:04,667
¿Memorizaste ese discurso?

318
00:18:04,668 --> 00:18:07,504
Sí, he estado
parado aquí un rato.

319
00:18:10,090 --> 00:18:12,425
Mirar.

320
00:18:12,426 --> 00:18:13,926
Si estás tratando de convertirme
en algo que no soy,

321
00:18:13,927 --> 00:18:15,887
esto no va a funcionar.

322
00:18:15,888 --> 00:18:18,389
Está bien, ya tuve suficiente de eso.
creciendo.

323
00:18:18,390 --> 00:18:21,434
Y no soy perfecto

324
00:18:21,435 --> 00:18:24,187
Está bien, pero no estoy roto.
tampoco.

325
00:18:24,188 --> 00:18:29,734
-Tommy, lo siento mucho.
- Sé que lo eres.

326
00:18:29,735 --> 00:18:31,904
Mira, pero no es suficiente.
arrepentirse.

327
00:18:34,072 --> 00:18:36,032
Bueno.

328
00:18:36,033 --> 00:18:39,035
Mira, solo necesito a alguien
eso lo tiene todo junto.

329
00:18:39,036 --> 00:18:40,620
¿Sabes?

330
00:18:40,621 --> 00:18:41,996
alguien que esta trabajando
a través de sus problemas.

331
00:18:41,997 --> 00:18:44,124
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- [risas]

332
00:18:45,918 --> 00:18:49,670
en realidad estoy trabajando de verdad
duro en todos mis problemas.

333
00:18:49,671 --> 00:18:51,964
O estás trabajando muy duro
para evitar lidiar con la mierda

334
00:18:51,965 --> 00:18:53,926
eso realmente te asusta.

335
00:18:55,427 --> 00:18:56,637
[risas]

336
00:18:57,971 --> 00:19:00,015
Vaya.

337
00:19:03,143 --> 00:19:05,311
Yo... tengo que volver al trabajo.

338
00:19:05,312 --> 00:19:07,647
Sí.

339
00:19:07,648 --> 00:19:10,274
Yo también tengo que volver al trabajo.

340
00:19:10,275 --> 00:19:11,527
Bueno.

341
00:19:12,986 --> 00:19:14,905
Nos vemos.

342
00:19:18,408 --> 00:19:20,536
[la puerta se abre]

343
00:19:22,079 --> 00:19:23,497
[la puerta se cierra]

344
00:19:29,878 --> 00:19:32,839
Bien, entonces escribí
algunas preguntas.

345
00:19:32,840 --> 00:19:37,093
Voy a grabar esto para que
puedo escuchar y hablar

346
00:19:37,094 --> 00:19:39,345
en lugar de escribir
y garabateando.

347
00:19:39,346 --> 00:19:41,806
- Maldición.
- Muy formal.

348
00:19:41,807 --> 00:19:43,891
- ¿Te hace sentir raro?
- No, no, está bien.

349
00:19:43,892 --> 00:19:47,436
Yo solo... ¿cuál es el artículo?
aproximadamente, exactamente?

350
00:19:47,437 --> 00:19:49,981
El título provisional es

351
00:19:49,982 --> 00:19:54,318
"Sexo, mentiras y
El hermano de mi marido muerto."

352
00:19:54,319 --> 00:19:56,153
- Sutil.
- [risas]

353
00:19:56,154 --> 00:19:59,282
Bien, bueno,
no es una confesión.

354
00:19:59,283 --> 00:20:02,285
Es una explicación, porque
quiero que la gente entienda

355
00:20:02,286 --> 00:20:04,954
el por qué junto con el qué.

356
00:20:04,955 --> 00:20:06,914
Y el quién, obviamente.

357
00:20:06,915 --> 00:20:09,375
Por eso estamos haciendo esto.

358
00:20:09,376 --> 00:20:12,336
Hay muchas cosas que no sé
sobre ti, Daniel Greer.

359
00:20:12,337 --> 00:20:13,963
[risas]

360
00:20:13,964 --> 00:20:15,631
- ¿Estás listo?
- Sí.

361
00:20:15,632 --> 00:20:17,008
Primera pregunta,

362
00:20:17,009 --> 00:20:19,678
ha estado conmigo
¿Te cambió en absoluto?

363
00:20:21,180 --> 00:20:23,014
Suena como si estuvieras pescando
por un cumplido.

364
00:20:23,015 --> 00:20:25,183
Bueno...

365
00:20:25,184 --> 00:20:28,436
Estar contigo me ha cambiado.

366
00:20:28,437 --> 00:20:30,271
¿Cómo?

367
00:20:30,272 --> 00:20:36,111
Um, me siento más ligero, tal vez.

368
00:20:37,738 --> 00:20:41,240
Como si entendieras mi dolor

369
00:20:41,241 --> 00:20:43,201
para no tener que cargarlo todo
yo mismo,

370
00:20:43,202 --> 00:20:44,410
si eso tiene sentido.

371
00:20:44,411 --> 00:20:45,662
Un poco.

372
00:20:47,706 --> 00:20:49,166
¿Te sientes así?

373
00:20:50,542 --> 00:20:52,376
Soy más feliz, supongo.

374
00:20:52,377 --> 00:20:54,463
¿Cómo estabas antes?

375
00:20:56,757 --> 00:20:58,383
Menos feliz.

376
00:20:59,927 --> 00:21:02,512
- Bueno.
- [risas]

377
00:21:02,513 --> 00:21:04,139
Eh, siguiente pregunta.

378
00:21:06,517 --> 00:21:09,352
¿De qué se tratan tus pesadillas?

379
00:21:09,353 --> 00:21:11,312
No es gran cosa.

380
00:21:11,313 --> 00:21:12,688
Correcto, pero si no es así.
un gran problema,

381
00:21:12,689 --> 00:21:14,942
Entonces ¿por qué no puedes simplemente decirme?
¿de qué se tratan?

382
00:21:17,986 --> 00:21:19,403
[risas] Sí.

383
00:21:19,404 --> 00:21:21,405
Eh...

384
00:21:21,406 --> 00:21:28,329
esto me paso a mi
y Matt antes de conocerte.

385
00:21:28,330 --> 00:21:30,498
Eh,

386
00:21:30,499 --> 00:21:31,749
íbamos conduciendo a casa una noche,

387
00:21:31,750 --> 00:21:34,544
y Matt grita por mí
para detener el auto.

388
00:21:34,545 --> 00:21:36,796
Sólo tornillos.

389
00:21:36,797 --> 00:21:40,758
lo veo hablando con un tipo
en el paso elevado.

390
00:21:40,759 --> 00:21:43,135
El tipo estaba a punto de saltar.

391
00:21:43,136 --> 00:21:45,513
Jesús.

392
00:21:45,514 --> 00:21:49,393
Si hubiera estado conduciendo solo,
ese tipo estaría muerto.

393
00:21:53,689 --> 00:21:55,941
Lo siento, eso, um...

394
00:21:59,152 --> 00:22:01,737
Nunca me habló de eso.

395
00:22:01,738 --> 00:22:03,657
Fue hace mucho tiempo.

396
00:22:06,243 --> 00:22:08,035
- ¿Qué?
- No, solo estoy...

397
00:22:08,036 --> 00:22:09,537
Sólo estoy pensando.

398
00:22:09,538 --> 00:22:11,081
¿Qué estás pensando?

399
00:22:14,668 --> 00:22:16,461
No sé.

400
00:22:19,298 --> 00:22:21,674
Eh...

401
00:22:21,675 --> 00:22:26,388
Entonces Matt salvó
la vida de esta persona?

402
00:22:29,099 --> 00:22:30,684
¿Estás...?

403
00:22:32,853 --> 00:22:37,440
No crees que tu
¿Se suponía que íbamos a salvar a Matt?

404
00:22:37,441 --> 00:22:38,774
¿Esto sigue siendo para tu artículo?

405
00:22:38,775 --> 00:22:40,526
No voy a usar nada de esto.

406
00:22:40,527 --> 00:22:42,278
Porque está empezando a sentirse
como todo esto

407
00:22:42,279 --> 00:22:43,863
fue solo una excusa
para que me abras.

408
00:22:43,864 --> 00:22:47,116
- No, sólo estoy tratando de ayudar.
- ¿Sabes que?

409
00:22:47,117 --> 00:22:48,367
[timbres del teléfono]

410
00:22:48,368 --> 00:22:50,494
¿Qué tal si te pregunto algunas cosas?

411
00:22:50,495 --> 00:22:51,704
que no quieres
para hablar,

412
00:22:51,705 --> 00:22:53,706
ya que estás tan interesado
en la verdad?

413
00:22:53,707 --> 00:22:56,918
¿Cómo es que te niegas?
¿Ver a Matt tal como era?

414
00:22:56,919 --> 00:22:58,628
¿Por qué te quedas?
un halo dorado brillante en su cabeza

415
00:22:58,629 --> 00:22:59,879
cada vez que hablas de él?

416
00:22:59,880 --> 00:23:03,841
Danny, tienes que parar.
haciendo esto.

417
00:23:03,842 --> 00:23:06,636
Ambos lo amábamos,
y aún así tienes esta cosa

418
00:23:06,637 --> 00:23:08,679
en contra de reconocer
sus partes buenas.

419
00:23:08,680 --> 00:23:10,598
Tal vez porque había
más malo que bueno,

420
00:23:10,599 --> 00:23:13,392
y estás viviendo en algunos
país de las hadas de la viuda herida.

421
00:23:13,393 --> 00:23:16,145
Sólo porque alguien muere
no los convierte en héroes.

422
00:23:16,146 --> 00:23:21,067
Me acabas de decir que el
salvó la vida de un completo desconocido.

423
00:23:21,068 --> 00:23:24,529
No crees que tienes
el volumen subió ahora mismo

424
00:23:24,530 --> 00:23:25,738
en los recuerdos equivocados?

425
00:23:25,739 --> 00:23:27,114
¿Qué recuerdos debería aparecer?

426
00:23:27,115 --> 00:23:28,616
Cuando hizo Sharpie
mis cartas pokemon

427
00:23:28,617 --> 00:23:30,451
- ¿Porque no los cambiaría?
- Ay dios mío.

428
00:23:30,452 --> 00:23:31,953
Cuando lo acusé
de convertirte en nuestro papá

429
00:23:31,954 --> 00:23:33,621
y no me habló
durante cuatro meses?

430
00:23:33,622 --> 00:23:36,374
¿Por qué estás aguantando?
¿A toda esta mierda ridícula?

431
00:23:36,375 --> 00:23:38,292
¡Porque me afectó!

432
00:23:38,293 --> 00:23:40,169
No pensarías las cosas
eso te afectó

433
00:23:40,170 --> 00:23:41,420
Es ridículo.

434
00:23:41,421 --> 00:23:43,172
Como cuando cayó
para el maestro de su trabajo

435
00:23:43,173 --> 00:23:44,758
Hace dos años.

436
00:23:53,433 --> 00:23:55,310
¿Qué?

437
00:24:01,692 --> 00:24:03,527
Lo siento, eh...

438
00:24:08,657 --> 00:24:11,702
¿Fue... fue Nina?
El...

439
00:24:14,580 --> 00:24:16,748
¿El del memorial?

440
00:24:19,459 --> 00:24:21,085
Él no...

441
00:24:21,086 --> 00:24:24,506
Yo... le dije que no...
Hizo algo, um...

442
00:24:26,133 --> 00:24:27,842
¿Ellos...?
No.

443
00:24:27,843 --> 00:24:29,135
No pasó nada.

444
00:24:29,136 --> 00:24:30,803
Tuvo un momento y pasó.

445
00:24:30,804 --> 00:24:33,307
Pero acabas de decir
que se enamoró de ella.

446
00:24:38,145 --> 00:24:41,397
¿Me dijiste eso?

447
00:24:41,398 --> 00:24:44,609
así que podría odiarlo
¿Tanto como tú?

448
00:24:44,610 --> 00:24:47,195
- No.
- ¿Entonces por qué?

449
00:24:47,196 --> 00:24:49,405
Para que puedas verlo
por quién era realmente.

450
00:24:49,406 --> 00:24:51,407
¿Pero por qué?

451
00:24:51,408 --> 00:24:53,075
Para que puedas verme tal como soy.

452
00:24:53,076 --> 00:24:56,204
¡Sí, te veo, Danny!

453
00:24:56,205 --> 00:25:00,082
Veo a alguien que preferiría
prende fuego a las cosas que ama

454
00:25:00,083 --> 00:25:02,002
que lidiar con su propia culpa.

455
00:25:04,171 --> 00:25:09,258
Nunca voy a odiarlo.

456
00:25:09,259 --> 00:25:10,886
¿Entiendes eso?

457
00:25:11,970 --> 00:25:13,555
Ir a casa.

458
00:25:18,227 --> 00:25:20,270
[Danny grita, fuerte estrépito]

459
00:25:21,647 --> 00:25:23,106
¡Maldita sea!

460
00:25:25,234 --> 00:25:26,360
[gruñidos]

461
00:25:30,989 --> 00:25:33,075
[exhala bruscamente]

462
00:26:53,197 --> 00:26:56,200
[teclas tocando]

463
00:27:33,695 --> 00:27:37,114
Tal vez me estoy engañando, pero...

464
00:27:37,115 --> 00:27:39,243
Todavía pienso
podemos hacerlo funcionar.

465
00:27:41,161 --> 00:27:43,955
La gente no golpea
sus puños a través de las paredes

466
00:27:43,956 --> 00:27:45,624
cuando las cosas van bien.

467
00:27:47,668 --> 00:27:50,294
Quiero decir, no podemos hacer esto.

468
00:27:50,295 --> 00:27:53,006
¿Entonces se acabó?

469
00:27:54,299 --> 00:27:55,676
Sí.

470
00:27:58,554 --> 00:27:59,720
Deberías irte.

471
00:27:59,721 --> 00:28:01,973
No te dejaré aquí.

472
00:28:01,974 --> 00:28:03,933
Esperando en atención de urgencia con
alguien es algo que haces

473
00:28:03,934 --> 00:28:05,560
cuando estás en una relación.

474
00:28:05,561 --> 00:28:08,437
Entonces estaremos en uno
hasta que digan tu nombre.

475
00:28:08,438 --> 00:28:10,274
- Eso es tonto.
- No me importa.

476
00:28:13,944 --> 00:28:16,029
[exhala bruscamente]

477
00:28:17,614 --> 00:28:19,366
Cuanto tiempo hemos estado esperando
aquí?

478
00:28:20,951 --> 00:28:22,578
Parecen horas.

479
00:28:23,954 --> 00:28:25,538
Días.

480
00:28:25,539 --> 00:28:27,249
McKean.

481
00:28:28,834 --> 00:28:31,502
¿Qué pasa si nunca
llamar tu nombre?

482
00:28:31,503 --> 00:28:34,965
¿Qué pasa si estamos en
¿Purgatorio real?

483
00:28:38,010 --> 00:28:40,762
Entonces nunca romperemos
Supongo.

484
00:28:47,352 --> 00:28:49,896
Haz algo gracioso.

485
00:28:49,897 --> 00:28:51,355
¿Por qué?

486
00:28:51,356 --> 00:28:52,523
Porque si no lo hago
empieza a reír,

487
00:28:52,524 --> 00:28:55,110
voy a empezar a llorar
y nunca te detengas.

488
00:28:56,195 --> 00:28:57,737
Bueno.

489
00:28:57,738 --> 00:28:59,489
Algo gracioso.

490
00:29:03,702 --> 00:29:05,328
[resopla]

491
00:29:05,329 --> 00:29:07,998
[risas]

492
00:29:10,000 --> 00:29:13,294
¿Recuerdas mi impresión?
¿De la ballena de "Pinocho"?

493
00:29:13,295 --> 00:29:15,672
- Oh, Dios.
- Lo recuerdas.

494
00:29:17,382 --> 00:29:18,799
Leigh.

495
00:29:18,800 --> 00:29:21,177
[resoplando y oliendo]

496
00:29:21,178 --> 00:29:24,347
[risas]

497
00:29:24,348 --> 00:29:26,266
[olfateando]

498
00:29:30,479 --> 00:29:31,729
¿Recuerdas este?

499
00:29:31,730 --> 00:29:35,775
[olfateando y gruñendo]

500
00:29:35,776 --> 00:29:37,610
[imita estornudar]

501
00:29:37,611 --> 00:29:39,737
[risas]

502
00:29:39,738 --> 00:29:41,781
- [imita estornudar]
- Shh, shh, shh.

503
00:29:41,782 --> 00:29:44,785
[ambos riendo]

504
00:30:03,720 --> 00:30:05,639
¿Greer?

505
00:30:17,693 --> 00:30:19,361
- ¡Oh!
- ¡Bienvenido de nuevo!

506
00:30:21,697 --> 00:30:23,990
Tenía que verte antes que tú
voló al otro lado del mundo.

507
00:30:23,991 --> 00:30:25,157
[risas]

508
00:30:25,158 --> 00:30:26,701
Cuando regreses, um...

509
00:30:26,702 --> 00:30:28,744
Oh, debería hablar contigo
sobre eso.

510
00:30:28,745 --> 00:30:31,539
Mamá, no sé cómo.
todo se puso tan mal.

511
00:30:31,540 --> 00:30:34,375
- Son tus elecciones.
- Poseerlos.

512
00:30:34,376 --> 00:30:37,503
Ni siquiera vas a intentarlo
y solucionar mis problemas?

513
00:30:37,504 --> 00:30:38,963
Eres un adulto.

514
00:30:38,964 --> 00:30:41,841
simplemente me siento como
estoy esperando

515
00:30:41,842 --> 00:30:44,760
para la próxima cosa mala
que me pase a mí.

516
00:30:44,761 --> 00:30:46,596
-Leigh.
- Hola.

517
00:30:46,597 --> 00:30:49,807
¿Qué pasó entre ustedes?
y mate?

518
00:30:49,808 --> 00:30:52,144
Por favor dígame.


