1
00:00:14,389 --> 00:00:16,391
- پاریس.
- مرسته! له موږ سره خیانت شوی دی!

2
00:00:16,475 --> 00:00:18,352
- پاریس.
- مداخله کوونکي! راویښ شه!

3
00:00:18,435 --> 00:00:19,436
پاریس!

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,980
هانيوا هانيوا

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,235
ستا مور بابا.
دوی باید پریږدي.

6
00:00:26,318 --> 00:00:28,195
دوی لا دمخه کړي دي
پاتې څه ګناه ده؟

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,697
ما د خیانت خوب ولید.

8
00:00:33,116 --> 00:00:36,995
وینه. وينه او
خیانت، هانیوا.

9
00:00:40,749 --> 00:00:43,168
سمه ده. تاسو پاتې شئ.

10
00:00:48,090 --> 00:00:49,591
تاسو یوازې نشئ کولی
بل څوک ولېږئ؟

11
00:00:49,675 --> 00:00:52,636
څوک باید ولیږم؟ ایا تاسو غواړئ
زه په جادوګر باور وکړم؟

12
00:00:52,719 --> 00:00:54,263
ایا تاسو حتی په اس سواری کولی شئ؟

13
00:00:54,346 --> 00:00:55,931
کوفن دا کوي. څنګه
ایا دا سخت کیدی شي؟

14
00:00:56,014 --> 00:00:58,684
- همدا و. زه ستا سره راځم
- تاسو به ما سست کړم.

15
00:00:58,767 --> 00:01:00,686
- بس یو آس را واخله!
- شارلټ!

16
00:01:01,645 --> 00:01:02,938
وخت نشته.

17
00:01:06,441 --> 00:01:09,528
- قسم خورم چې ته به خوندي شې.
- زه به خپله ټوله هڅه وکړم.

18
00:01:11,363 --> 00:01:12,364
زه ژمنه کوم.

19
00:02:56,260 --> 00:02:57,636
خپل ځان ته وساتئ.

20
00:02:58,554 --> 00:03:00,389
پاملرنه وکړئ
ټول هغه څه چې ویل کیږي.

21
00:03:02,307 --> 00:03:04,685
زه نه ګورم چې څنګه
هوکړه به وشي…

22
00:03:05,727 --> 00:03:09,565
مګر که تاسو احساس کوئ چې زموږ استازي ضعیف دي،
تاسو به دوی ته دلیل درکړي.

23
00:03:10,941 --> 00:03:11,942
هو، صاحب.

24
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
تاسو پریشان یاست.

25
00:03:20,033 --> 00:03:22,286
زه پوهیږم
ملکه جنګ غواړي

26
00:03:23,120 --> 00:03:25,998
خو یوه هڅه
سوله موږ ته هیڅ لګښت نه ورکوي.

27
00:03:26,081 --> 00:03:29,585
هره ورځ موږ د اعتصاب انتظار کوو
بله ورځ هغه خپل ځواکونه وده کوي.

28
00:03:30,460 --> 00:03:32,296
ما په کافي اندازه ښخ کړ
سږکال عسکر

29
00:03:33,297 --> 00:03:35,090
تاسو زما استازیتوب کوئ
په کنفرانس کې.

30
00:03:36,341 --> 00:03:39,803
نور استازي به په دې اړه محتاط وي
تاسو، مګر دوی به تاسو ته غوږ ونیسي.

31
00:03:40,304 --> 00:03:41,972
هیڅوک به غوږ ونه نیسي
یو بریدمن ته.

32
00:03:45,893 --> 00:03:49,354
له همدې امله زه یم
تاسو کپتان جوړوي

33
00:03:58,405 --> 00:04:00,574
پایان لري
زموږ خلک ووژل.

34
00:04:00,657 --> 00:04:02,534
او پرځای یې
د خپلو مرګونو غچ اخیستل،

35
00:04:02,618 --> 00:04:05,621
مثلث غوره کوي
چې موږ دښمن راضي کړو.

36
00:04:07,289 --> 00:04:08,290
ورین

37
00:04:09,041 --> 00:04:12,878
ځینې ​​وختونه د دې لپاره
جمهوریت ته ښه خدمت کول

38
00:04:12,961 --> 00:04:14,630
تاسو باید شاوخوا کار وکړئ
د هغه حکومت.

39
00:04:15,672 --> 00:04:18,634
خبرې اترې باید ناکامې شي.
ته پوهېږې؟

40
00:04:19,384 --> 00:04:20,385
هو، صاحب.

41
00:04:22,930 --> 00:04:25,098
پلاوی روان دی. دلته.

42
00:04:26,391 --> 00:04:27,643
په هغه صورت کې چې تاسو وږی شئ.

43
00:05:29,663 --> 00:05:30,789
ایا تاسو روغ یاست؟

44
00:05:31,790 --> 00:05:35,002
کیریګان تل ترلاسه کول
په یوه یا بله لاره ځان وژل.

45
00:05:37,671 --> 00:05:42,259
زه خوښ یم چې هغه په ​​دې کې وکړ
د شهزادګۍ خدمت، زما میرمن ...

46
00:05:44,011 --> 00:05:47,556
په کڅوړه کې له پولې نه تیریږي
د thornflowers د هغه آس ودراوه.

47
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
زه بل څښاک ته اړتیا لرم.

48
00:05:55,272 --> 00:05:58,525
تاسو کولی شئ وروسته وڅښئ کله چې موږ
د تریوانتیا پلاوي ته ښه راغلاست.

49
00:05:58,609 --> 00:06:01,403
تاسو کولی شئ دا بدمعاشان وخورئ.
زه خپل ورور ته څښم.

50
00:06:01,486 --> 00:06:02,654
- هارلان.
- اوبخښه.

51
00:06:03,864 --> 00:06:06,033
تاسو هیڅ نه لرئ
بخښنه غوښتل.

52
00:06:06,742 --> 00:06:09,870
مګر دلته ډیر څه په خطر کې دي،
او که تاسو نشئ کولی ګډون وکړئ ...

53
00:06:09,953 --> 00:06:13,123
- زه پوهیږم چې څه په خطر کې دي. دا زما ښار دی.
- تاسو باید ما خبر کړئ.

54
00:06:16,752 --> 00:06:17,753
زه ښه یم.

55
00:06:19,713 --> 00:06:24,384
که موږ ناکام شو، صیب به خپله جګړه وي،
او تریوینټینیان به موږ له منځه یوسي.

56
00:06:26,303 --> 00:06:29,556
ما یوازې خپله کورنۍ بیرته ترلاسه کړه. زه به
اجازه مه ورکوئ چې اوس دوی ته کوم زیان ورسېږي.

57
00:06:31,058 --> 00:06:32,059
نه به زه.

58
00:06:38,148 --> 00:06:40,484
په حقیقت کې، تاسو یاست
یوازینۍ کورنۍ چې زه اوس لرم.

59
00:06:43,111 --> 00:06:44,780
دا ډیر غمجن دی، هو؟

60
00:07:22,818 --> 00:07:24,695
دا 12 سرونه دي
تاسو نن له لاسه ورکړی.

61
00:07:24,778 --> 00:07:26,196
ما هغه وخت دوه ځله تاسو بلاک کړل.

62
00:07:27,239 --> 00:07:30,492
موږ به ستا د قبر سره غېږه وتړو
هغه حیرانونکې لاسته راوړنه په یاد ولرئ.

63
00:07:34,162 --> 00:07:35,622
تاسو دا څنګه کوئ؟

64
00:07:35,706 --> 00:07:38,292
داسې ښکاري چې تاسو پوهیږئ چیرته
زه به مخکې له دې چې زه یې وکړم.

65
00:07:38,375 --> 00:07:39,751
حرکت یوه ژبه ده.

66
00:07:41,336 --> 00:07:43,463
نڅا، جګړه، ټوکه.

67
00:07:43,964 --> 00:07:46,383
دا ټول یوازې جسدونه دي
یو بل سره خبرې کول.

68
00:07:47,050 --> 00:07:49,553
اوس، زه هڅه کوم
تاسو ته غوږ نیول زده کوي

69
00:07:50,053 --> 00:07:52,139
مګر تاسو یوازې وساتئ
زما په توره وهل.

70
00:07:55,601 --> 00:07:56,602
سترګې پټې کړئ.

71
00:07:59,438 --> 00:08:00,856
فکر مه کوئ چې زه د دې لپاره چمتو یم.

72
00:08:00,939 --> 00:08:02,316
باور وکړه، تاسو نه یاست.

73
00:08:03,192 --> 00:08:05,068
مګر په ښکاره توګه لیدل کیږي
ستاسو سره مرسته نه کوي.

74
00:08:05,819 --> 00:08:08,614
نو یا دا تاسو ته زیان رسوي،
یا تاسو یوازې نا امید یاست.

75
00:08:09,406 --> 00:08:11,158
زه یوازې غواړم پیدا کړم
بهر چې دا دی.

76
00:08:11,241 --> 00:08:12,284
مخکې شه.

77
00:08:24,546 --> 00:08:25,547
سمه ده.

78
00:08:35,474 --> 00:08:36,475
توره مې پرې کړه...

79
00:08:36,558 --> 00:08:37,601
ودریږه!

80
00:08:37,683 --> 00:08:38,684
څه...

81
00:08:52,115 --> 00:08:53,116
ښه خبر.

82
00:08:53,992 --> 00:08:55,285
تاسو ممکن نا امید نه شئ.

83
00:08:56,453 --> 00:08:58,765
- مګر موږ د نن ورځې لپاره روزنه ترسره کړې.
- نه، زه غواړم بیا لاړ شم.

84
00:08:58,789 --> 00:09:00,999
ښه، نو تاسو به غوره ومومئ
بل څوک چې جګړه وکړي.

85
00:09:24,064 --> 00:09:25,566
دا د پیان بینر دی.

86
00:10:29,880 --> 00:10:31,131
قوماندان واټس

87
00:10:31,215 --> 00:10:33,217
د تریوینټین امپراتورۍ.

88
00:10:36,553 --> 00:10:38,764
د کپتان ګوسیټ
د پیان سلطنت.

89
00:10:40,098 --> 00:10:42,559
لکه څنګه چې دود دی
زموږ د دوو ملتونو تر منځ

90
00:10:42,643 --> 00:10:45,854
سرتیري باید خپل ساتنه وکړي
د کمپ څخه بهر شرکت.

91
00:10:46,480 --> 00:10:49,316
نور ټول چې ننوځي
بې وسلې به وي.

92
00:10:49,399 --> 00:10:50,400
موافقه وکړه.

93
00:10:51,026 --> 00:10:54,196
زموږ سرتیري به ستاسو معاینه وکړي
استازي، او ستاسو به زموږ وګوري.

94
00:10:55,239 --> 00:10:56,240
موافقه وکړه.

95
00:10:57,366 --> 00:10:58,909
بیا راځئ چې پیل وکړو.

96
00:11:07,751 --> 00:11:08,836
روښانه.

97
00:11:11,171 --> 00:11:13,465
- پاکه.
- بل.

98
00:11:20,556 --> 00:11:21,557
روښانه.

99
00:11:26,311 --> 00:11:27,396
روښانه.

100
00:11:35,654 --> 00:11:36,655
روښانه.

101
00:11:45,163 --> 00:11:46,498
روښانه.

102
00:11:59,178 --> 00:12:00,179
روښانه.

103
00:12:02,598 --> 00:12:03,599
روښانه.

104
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
تاسو ښه یاست.

105
00:12:04,766 --> 00:12:07,436
- وسله پورته کړه. وسلې لوړې، هو؟
- وسله پورته کړه.

106
00:12:11,023 --> 00:12:13,066
- دا څه دي؟
- پرمخ لاړ شه.

107
00:12:19,072 --> 00:12:20,073
چیټ - چیټ.

108
00:12:24,369 --> 00:12:27,039
هانيوا؟ ته دلته څه کوې؟

109
00:12:27,122 --> 00:12:28,790
زه د پاریس څخه یو پیغام لرم.

110
00:12:29,917 --> 00:12:31,001
دلته راځه.

111
00:12:31,084 --> 00:12:33,921
- کله مو چلول زده کړل؟
- ما نه دې کړی.

112
00:12:34,630 --> 00:12:36,757
- دا واقعا ډیر درد کوي.
- پاریس څه وايي؟

113
00:12:36,840 --> 00:12:40,093
هغه وايي چې تاسو به وي
خیانت کړی. موږ باید اوس لاړ شو.

114
00:12:40,177 --> 00:12:42,679
که موږ خبرې پریږدو،
موږ د جګړې ډاډمن یو.

115
00:12:42,763 --> 00:12:44,056
هغې دا خوب لیدلی، ماما.

116
00:12:44,139 --> 00:12:45,390
هغه ډیره ډاډه ښکاریده.

117
00:12:45,474 --> 00:12:47,184
د پاریس وړاندیزونه
ممکن واقع شي،

118
00:12:47,267 --> 00:12:50,103
مګر که موږ لاړ شو،
په زرګونو خلک به مړه شي.

119
00:12:50,187 --> 00:12:51,313
دا یو ډاډ دی.

120
00:12:53,232 --> 00:12:54,233
پاپا.

121
00:12:56,527 --> 00:12:58,487
ستاسو مور به
زموږ سوداګرۍ اداره کړئ.

122
00:12:58,570 --> 00:13:01,615
موږ به په دې حالت کې نږدې پاتې شو
خیانت ترسره کیږي.

123
00:13:03,242 --> 00:13:04,243
له تاسو مننه.

124
00:13:08,205 --> 00:13:09,456
هغې دمخه غلطه کړې وه.

125
00:13:09,957 --> 00:13:11,416
پیرس یا مور؟

126
00:13:12,376 --> 00:13:13,377
دواړه.

127
00:13:14,545 --> 00:13:16,088
دا ښه ده چې تاسو راغلی.

128
00:13:16,171 --> 00:13:17,756
یو پرچ پیدا کړئ. پام کوه.

129
00:13:17,840 --> 00:13:18,841
سمه ده.

130
00:13:45,492 --> 00:13:47,870
زما ساتونکو راته وویل
تاسو سواری ته وړل شوی یاست.

131
00:13:49,329 --> 00:13:50,998
په اورېدو مې ډېر خوښ شو.

132
00:13:52,249 --> 00:13:53,458
ستا په لیدو…

133
00:13:55,544 --> 00:13:57,921
تاسو باید وړتیا ولرئ
دومره چټک چلول.

134
00:13:59,715 --> 00:14:00,924
څومره په زړه پوری.

135
00:14:02,050 --> 00:14:03,051
زه حیران یم،

136
00:14:03,886 --> 00:14:05,304
ایا ته به ما په سوارلۍ کې بوځي؟

137
00:14:19,735 --> 00:14:21,320
دا به زما لپاره ډیره معنی ولري.

138
00:14:26,491 --> 00:14:27,492
ته ښه یې؟

139
00:14:30,829 --> 00:14:32,289
غوره.

140
00:15:06,740 --> 00:15:09,618
ما د آزادۍ په څیر احساس نه دی کړی
چې په دومره اوږده موده کې.

141
00:15:11,161 --> 00:15:14,122
رښتیا؟ تاسو ملکه یاست.

142
00:15:16,291 --> 00:15:18,043
د آزادۍ لپاره واک مه غلطوئ.

143
00:15:21,672 --> 00:15:23,298
زما دریځ تړلی دی
زه خپلو خلکو ته،

144
00:15:23,382 --> 00:15:26,385
مګر دا ما هم ساتي
د تل لپاره په فاصله کې.

145
00:15:30,097 --> 00:15:31,265
دا یوازیتوب ښکاري.

146
00:15:33,183 --> 00:15:35,310
هرڅوک لکه څنګه چې زما امر کوي ...

147
00:15:36,937 --> 00:15:39,147
مګر هیڅوک زما سره خندا نه کوي ...

148
00:15:41,525 --> 00:15:42,943
غواړم پوه شم چې زه څنګه احساس کوم.

149
00:15:43,026 --> 00:15:44,570
ایا زه خوشحاله یم؟ خفه؟

150
00:15:45,320 --> 00:15:48,073
زه... زه ملکه یم.

151
00:15:50,200 --> 00:15:55,205
دا د یو چا څخه ډیر وخت تیر شو
ما سره په ساده، صادقانه مینه چلند وکړ.

152
00:16:06,300 --> 00:16:07,301
له تاسو مننه.

153
00:16:14,558 --> 00:16:15,726
ایا موږ باید بیا لاړ شو؟

154
00:16:32,117 --> 00:16:35,746
کلونه کلونه خونړۍ وه
زموږ د قومونو ترمنځ شخړه.

155
00:16:35,829 --> 00:16:38,582
مګر د اوږدې مودې لپاره،
سوله وشوه.

156
00:16:38,665 --> 00:16:41,585
او اوس موږ ستاسو ملکه اورو
د جګړې شورا جوړه کړه.

157
00:16:42,920 --> 00:16:44,046
همدا اوس پوه شه

158
00:16:45,005 --> 00:16:48,842
دا به د ټولو پیانو لپاره د افسوس ورځ وي
که موږ دې غوښتنې ته په وسلو ځواب ورکړو.

159
00:16:49,885 --> 00:16:52,846
مګر موږ هیڅ ځانګړي نه لرو
غوښتل چې جګړې ته لاړ شي.

160
00:16:52,930 --> 00:16:55,265
شاید یو ځل تاسو تشریح کړئ
ستاسو د ملکې چلند،

161
00:16:55,349 --> 00:16:57,768
موږ کولی شو لږ ته ورسیږو
خوندی حل.

162
00:16:57,851 --> 00:17:01,230
ملکې ځواب ورکړ
تریوانتیا یرغل ته.

163
00:17:01,813 --> 00:17:04,233
ستاسو سرتیري دي
زمونږ په خاوره تجاوز کول

164
00:17:04,316 --> 00:17:07,528
د سرحدي ښارګوټو اشغال او
زموږ خلک د غلامانو په توګه اخلي.

165
00:17:08,028 --> 00:17:09,988
که ستا تورونه رښتیا وی

166
00:17:10,071 --> 00:17:12,366
موږ کولی شو په اړه خبرې وکړو
د هغوی تصفیه کول.

167
00:17:12,449 --> 00:17:17,079
مګر د تریوانټین قانون هر ډول غلام کول منع کوي
شرکت د ختیځ پولې څخه تیریږي.

168
00:17:17,913 --> 00:17:20,207
او موږ قبضه کړې ده
د پایان ښارونه نشته

169
00:17:20,707 --> 00:17:24,252
پرته له انتقام څخه
پوځي یرغل ته

170
00:17:24,336 --> 00:17:26,128
او قاچاق
زموږ د سرحدونو په اوږدو کې.

171
00:17:26,213 --> 00:17:27,714
د سرحدونو په اړه خبرې کول سخت دي

172
00:17:27,798 --> 00:17:32,302
کله چې ستاسو حکومت په مکرر ډول
د سروې کونکو نقشې بیا ټوخه کړې،

173
00:17:32,386 --> 00:17:34,763
د پیان ادعا کول
خاوره ستاسو په توګه.

174
00:17:34,847 --> 00:17:38,183
د روښانه کولو لپاره، دا دی
رسمي تور؟

175
00:17:38,267 --> 00:17:39,643
دا یو حقیقت دی.

176
00:17:40,227 --> 00:17:41,395
زه هغه غږ پیژنم.

177
00:17:42,729 --> 00:17:44,147
دا Wren دی.

178
00:17:44,231 --> 00:17:46,108
هغه ښځه چې وژغورل شوه
موږ په Trivantes کې.

179
00:17:49,611 --> 00:17:51,363
داسې ښکاري چې تاسو یاست
د هغې په لیدلو خوشحاله شو.

180
00:17:53,824 --> 00:17:54,825
زه یم.

181
00:18:01,456 --> 00:18:03,166
دا تل دی
ستاسو سره سخته لاره.

182
00:18:10,215 --> 00:18:12,050
که دا ساده وه
سرحدي شخړه

183
00:18:12,134 --> 00:18:16,054
شاید تاسو یوازې نقشې بیاکتنه وکړئ او
زموږ په اړوندو سیمو موافقه.

184
00:18:16,138 --> 00:18:17,723
هو، خو…

185
00:18:19,975 --> 00:18:22,769
هر ډول سوله باید راشي
د رسمي بخښنې سره

186
00:18:22,853 --> 00:18:24,354
په کنزوا باندې د برید لپاره.

187
00:18:24,855 --> 00:18:27,441
بښنه؟ تاسو
جدي نه شي.

188
00:18:27,524 --> 00:18:30,152
موږ به بخښنه ونه غواړو
یو څه چې موږ نه دي کړي.

189
00:18:30,235 --> 00:18:33,238
بند مو وران کړ او
زموږ د ملکې د وژلو هڅه وکړه.

190
00:18:33,322 --> 00:18:34,656
موږ داسې څه ونه کړل!

191
00:18:34,740 --> 00:18:37,159
زه نو. موږ خبرې کوو
یوه ساده بښنه.

192
00:18:37,242 --> 00:18:40,579
موږ تر ټولو ځواکمن پوځ یو
په براعظم کې ځواک.

193
00:18:40,662 --> 00:18:43,332
که موږ ستا ملکه غوښتل
مړه، هغه به مړه وي.

194
00:18:43,415 --> 00:18:45,834
دا هغه ځواک دی
تاسو یوازینی ملت جوړوی

195
00:18:45,918 --> 00:18:48,086
د وتلو توان لري
په کنزووا برید.

196
00:18:48,170 --> 00:18:50,756
ستا ملکه سپکه ده
د هغې د ډیری لخوا.

197
00:18:51,590 --> 00:18:53,967
زه به حیران نه وم
که دا تش په نامه برید وي

198
00:18:54,051 --> 00:18:56,011
د خپل کمپ څخه راغلی.

199
00:18:56,094 --> 00:19:00,265
په هرصورت، موږ به دا نه واخلو
د هغه څه لپاره ملامت چې موږ نه دي کړي،

200
00:19:00,349 --> 00:19:04,144
لکه څنګه چې موږ به د هر عمل سره ودریږو
موږ د خپل ملت دفاع وکړه.

201
00:19:05,062 --> 00:19:07,481
د مثال په توګه، لارډ هارلان،

202
00:19:08,023 --> 00:19:10,150
موږ هیڅ راز پټ نه کړ
د خپل ورور سر پرې کول

203
00:19:10,234 --> 00:19:12,903
وروسته له هغه ونیول شو
زموږ په ښار کې جاسوسي.

204
00:19:13,904 --> 00:19:15,572
د حقیقت په توګه،

205
00:19:15,656 --> 00:19:18,033
موږ د هغه سر بیرته واستاوه
تاسو ته د مهربانۍ په توګه.

206
00:19:19,034 --> 00:19:22,037
موږ هڅه وکړه چې دا چټک کړو،
خو هغه له همکارۍ ډډه وکړه.

207
00:19:25,249 --> 00:19:27,417
- کپتان ګوسیټ!
- زه به تا ووژنم!

208
00:19:27,918 --> 00:19:29,002
زه نو!

209
00:19:31,171 --> 00:19:32,798
سمه ده. بس دی.

210
00:19:32,881 --> 00:19:34,049
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟

211
00:19:34,132 --> 00:19:36,051
- لعنت شه!
- زه غواړم هغه سمدستي ونیول شي!

212
00:19:36,134 --> 00:19:39,221
دا د سولې غونډه بې طرفه ده
ځمکې نیول به نه وي!

213
00:19:39,304 --> 00:19:41,181
- خپل پوکر پورته کړئ!
- زه بخښنه غواړم.

214
00:19:41,265 --> 00:19:42,683
دوی ته بښنه مه کوئ.

215
00:19:42,766 --> 00:19:45,060
دا کنفرانس یوه ضایعه وه
د وخت موږ دلته بشپړ شوي یو.

216
00:19:45,143 --> 00:19:47,187
ایا تاسو پریږدی؟ او، نه.

217
00:19:48,063 --> 00:19:49,523
په مخه مو ښه. شپه مو پخیر.

218
00:19:49,606 --> 00:19:52,526
خواږه خوبونه، خندا.

219
00:20:19,344 --> 00:20:23,265
- پاریس.
- ډیری خلک بهر لرګي پرې کوي.

220
00:20:25,350 --> 00:20:26,810
زه د تورو تمرین کوم.

221
00:20:28,145 --> 00:20:32,566
او ... تاسو یوازې ورته حرکت وکړئ
او تر هغه وخته پورې چې بې فکره شي.

222
00:20:33,442 --> 00:20:36,195
په جګړه کې، شتون لري
د فکر کولو وخت نشته.

223
00:20:37,988 --> 00:20:40,115
ایا ټوډ تاسو ته دا درس ورکړی؟

224
00:20:40,199 --> 00:20:42,117
نه، دا یو بنسټیز دی
د جګړې اصول

225
00:20:48,248 --> 00:20:49,249
په یاد…

226
00:20:50,918 --> 00:20:54,254
نورې وسلې هم شته
د تورو په پرتله ځواکمن.

227
00:20:55,506 --> 00:20:58,467
شفقت، مینه...

228
00:20:58,550 --> 00:21:00,344
مینه زموږ خلک نه شي ژغورلی.

229
00:21:05,224 --> 00:21:07,184
زه احساس کوم چې تاسو مختلف یاست، کوفون.

230
00:21:09,520 --> 00:21:11,230
دومره غوسه.

231
00:21:11,897 --> 00:21:13,815
البته زه په غوسه یم.

232
00:21:14,691 --> 00:21:16,610
ما ته دروغ ویل شوي دي
زما ټول ژوند

233
00:21:24,493 --> 00:21:25,994
تاسو وخت تېر کړی دی
د ملکې سره

234
00:21:28,038 --> 00:21:31,959
پام ولرئ. ډیر شه
محتاط، زما ګرانه.

235
00:21:32,918 --> 00:21:34,086
دغه ملکه…

236
00:21:36,922 --> 00:21:38,715
یوازې یو ګټو ته خدمت کوي.

237
00:21:40,968 --> 00:21:41,969
د هغې خپل.

238
00:21:42,636 --> 00:21:45,180
یا شاید هغه یوازې محتاط وي
د هغه چا په اړه چې هغه باور لري.

239
00:21:51,228 --> 00:21:53,897
ښه، لږترلږه هغه نه کوي
داسې ښکارې چې هغه څوک نه وي.

240
00:21:56,441 --> 00:21:57,442
زه بوخت یم، پاریس.

241
00:22:08,662 --> 00:22:10,747
تاسو دواړه باید آرام شئ.

242
00:22:11,248 --> 00:22:12,749
هیڅ زیان ندی رسیدلی.

243
00:22:13,375 --> 00:22:14,376
تاوان نشته؟

244
00:22:15,294 --> 00:22:17,254
تاسو تقریبا پیل کړی
جګړه هلته ده.

245
00:22:17,337 --> 00:22:19,798
ما شاید یو بد حالت درلود
شیبه، ورکړل شوې...

246
00:22:19,882 --> 00:22:22,676
ستاسو بده شیبه هیڅ پای ته ورسیده
د سولې د خبرو چانس.

247
00:22:22,759 --> 00:22:25,804
ښه، که دا ریښتیا وي، ولې نه دي
تریوانتیایان لا تر اوسه روان دي؟

248
00:22:29,099 --> 00:22:32,227
ماغرا، تاسو دې ته نوي یاست.

249
00:22:33,312 --> 00:22:34,646
او بو بو،

250
00:22:34,730 --> 00:22:38,108
تاسو ما د یو ډول هلک په توګه مه وهئ
تر څو له جګړې څخه د خلاصون لاره هواره کړي.

251
00:22:38,192 --> 00:22:40,652
نو تاسو دواړه باید ولرئ
په ما باور وکړئ کله چې زه تاسو ته ووایم

252
00:22:40,736 --> 00:22:42,571
موږ ترلاسه کړل
ارزښتناکه پوهه.

253
00:22:42,654 --> 00:22:43,655
او هغه څه دي؟

254
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
تریوینټینان ممکن واقعیا
د سولې په اړه جدي اوسئ.

255
00:22:46,950 --> 00:22:48,744
دوی به هیڅکله نه
بیرته میز ته.

256
00:22:48,827 --> 00:22:50,954
هو، ښه، دوی به.

257
00:22:51,038 --> 00:22:52,873
مګر میز مهم نه دی.

258
00:22:53,832 --> 00:22:57,753
څه مهم دي ستاسو معامله ده
مخکې له دې چې تاسو میز ته ورسیږئ جوړ کړئ.

259
00:22:59,171 --> 00:23:00,506
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

260
00:23:02,716 --> 00:23:05,010
تا څه کړي دي
زما له واک پرته؟

261
00:23:05,093 --> 00:23:06,970
ما ستا په نوم عمل وکړ

262
00:23:07,054 --> 00:23:10,265
او ستاسو د غوره ګټو سره
په زړه کې، شهزادګۍ.

263
00:23:10,349 --> 00:23:12,851
موږ نن شپه غونډه لرو
د سفیر سکوپس سره.

264
00:23:12,935 --> 00:23:14,019
دا یوه شخصي ناسته ده،

265
00:23:14,102 --> 00:23:18,941
له بلستر او د
ګواښونه او د تورنس جاسوسي.

266
00:23:20,817 --> 00:23:22,486
نن شپه د سولې خبرې کوو

267
00:23:23,695 --> 00:23:27,658
او بیا موږ د دې کولو لپاره نمایش کوو
بیا سهار په میز کې.

268
00:23:30,077 --> 00:23:31,787
تاسو به دې غونډې ته نه ځئ.

269
00:23:31,870 --> 00:23:33,121
بخښنه غواړم؟

270
00:23:33,705 --> 00:23:36,208
ستا مطلب زما ملاقات
چې ما زما لپاره ترتیب کړی؟

271
00:23:36,291 --> 00:23:37,543
هو، زه فکر کوم چې زه به یې وکړم.

272
00:23:37,626 --> 00:23:40,379
نه. تاسو بل لرئ
ستاسو له بدو شیبو څخه یوه

273
00:23:40,462 --> 00:23:42,673
ته او مغرا به
هلته مړ شه

274
00:23:42,756 --> 00:23:43,757
زه به ورسره لاړ شم.

275
00:23:43,841 --> 00:23:45,008
او کنه.

276
00:23:45,092 --> 00:23:48,887
یو تریوانتیا غدار غوښتل
وژنه څه شی ممکن غلط شي؟

277
00:23:48,971 --> 00:23:51,557
بس دا ودروئ، تاسو دواړه.

278
00:23:56,770 --> 00:23:59,314
لارډ هارلان، هغه
وروستی ځل دی

279
00:23:59,398 --> 00:24:02,776
تاسو به زما په اړه هر څه خبرې وکړئ
زما د څرګند اجازې پرته.

280
00:24:02,860 --> 00:24:03,986
ایا دا پوهیږي؟

281
00:24:05,946 --> 00:24:07,739
- ایا دا پوهیږي؟
- هو.

282
00:24:09,783 --> 00:24:11,076
اوس.

283
00:24:13,120 --> 00:24:14,580
په دې توګه موږ مخ په وړاندې ځو.

284
00:24:16,081 --> 00:24:19,084
هارلان، تاسو به په غونډه کې ګډون وکړئ
زما سره خو بابا ووس به هم همداسې وي.

285
00:24:19,168 --> 00:24:20,961
او که یوه خبره کوي
له کرښې بهر کلمه

286
00:24:21,044 --> 00:24:24,089
هغه به تاسو بې غږه کړي
د خپلې خوښې طریقې سره.

287
00:24:29,428 --> 00:24:31,680
اوس، دا چیرته دی
هغه ناسته چې تاسو تنظیم کړې؟

288
00:25:36,245 --> 00:25:38,747
تاسو یادول هیر کړل
تاسو د پایان شاهي وو.

289
00:25:42,084 --> 00:25:45,212
زه به ... که زه پوهیدم.

290
00:25:46,463 --> 00:25:47,464
ته خبر نه وې؟

291
00:25:49,007 --> 00:25:50,425
دا یوه اوږده کیسه ده.

292
00:25:52,386 --> 00:25:54,513
ښه، تاسو به لرئ
یو وخت راته ووایه.

293
00:26:00,561 --> 00:26:05,148
هره ورځ چې زه وتښتم، زه یم
ستا د بیا لیدلو خوبونه

294
00:26:07,150 --> 00:26:08,443
زه پوهیږم چې دا ستونزمن دی.

295
00:26:11,238 --> 00:26:12,906
زموږ ولسونه دي
جګړې ته د تګ په اړه

296
00:26:12,990 --> 00:26:14,992
که نه دا کنفرانس
بریالی دی

297
00:26:17,953 --> 00:26:18,954
دا به نه وي.

298
00:26:19,454 --> 00:26:20,664
تاسو په دې نه پوهيږئ.

299
00:26:22,875 --> 00:26:23,876
کولای شی؟

300
00:26:24,877 --> 00:26:28,714
او که زموږ خلک جګړې ته لاړ شي ...

301
00:26:31,049 --> 00:26:34,094
تاسو به د خپل ځان لپاره جګړه کوئ،
او زه به زما لپاره جګړه وکړم.

302
00:26:34,178 --> 00:26:36,305
موږ یوازې نه شو کولی
دا پیښیږي، ورین.

303
00:26:38,891 --> 00:26:40,642
زه زما مور پیژنم
جنګ نه غواړي.

304
00:26:42,144 --> 00:26:45,564
زه ډاډه نه یم چې سوله به راشي ...

305
00:26:47,399 --> 00:26:48,650
زموږ د خلکو ترمنځ.

306
00:26:54,239 --> 00:26:57,784
او زه نه غواړم تاسو سره جګړه وکړم.

307
00:26:59,328 --> 00:27:00,329
ورین

308
00:27:13,175 --> 00:27:14,760
زه به هیڅکله ستا سره جګړه ونه کړم.

309
00:27:38,825 --> 00:27:39,826
سکوپس؟

310
00:27:41,245 --> 00:27:42,246
ته دلته؟

311
00:27:44,414 --> 00:27:45,999
زه به چیرته وم؟

312
00:27:49,878 --> 00:27:52,798
هارلان. او څوک درسره دی؟

313
00:27:52,881 --> 00:27:54,716
لکه څنګه چې ژمنه شوې وه، راوړل
شهزادګۍ

314
00:27:54,800 --> 00:27:56,927
- شهزادګۍ.
- سفیر.

315
00:27:57,010 --> 00:27:59,763
مهرباني وکړئ اجازه راکړئ خپل وړاندیز وکړم
خورا صادقانه بخښنه

316
00:27:59,847 --> 00:28:02,224
د لارډ هارلان لپاره
د نه بخښلو وړ برید.

317
00:28:02,307 --> 00:28:06,061
تاسو خپل ځان احمق کړی، هارلان،
د ماشوم په څیر چلند کول.

318
00:28:06,144 --> 00:28:08,063
تصور وکړئ که تاسو غواړئ
په حقیقت کې واټس ته زیان رسوي.

319
00:28:08,146 --> 00:28:10,524
زه نو. دا غونډه نه ده
تر څو چې یو څوک ووهل شي.

320
00:28:12,109 --> 00:28:14,778
نو ... موږ به دا وکړو؟

321
00:28:14,862 --> 00:28:15,988
له کومه ځایه یې پیل کړو؟

322
00:28:16,822 --> 00:28:18,532
موږ پوهیږو چې تاسو نه یاست
په کنزوا برید.

323
00:28:18,615 --> 00:28:20,325
شهزادګۍ، زه ستاینه کوم
ستاسو صداقت

324
00:28:20,409 --> 00:28:22,578
یو تازه بدلون
له نن څخه،

325
00:28:22,661 --> 00:28:25,581
مګر زه اړتیا نه لرم چې ښکته شم
دلته د هغه څه اوریدلو لپاره چې زه دمخه پوهیږم.

326
00:28:25,664 --> 00:28:27,624
بیا به زه تاسو ته ووایم
یو څه چې تاسو نه پوهیږئ.

327
00:28:28,292 --> 00:28:31,962
په ډیر لنډ وخت کې، زما
خور به نوره ملکه نه وي.

328
00:28:34,298 --> 00:28:35,382
زه اورم.

329
00:28:35,883 --> 00:28:38,802
ملکه پخپله نه وه
د کنزووا له سقوط راهیسې.

330
00:28:38,886 --> 00:28:43,056
هغې ډیر ځوریدلی، او د هغې
قضاوت د پوښتنې وړ ګرځېدلی دی.

331
00:28:43,140 --> 00:28:44,600
او ستاسو قضاوت ډیر سم دی؟

332
00:28:44,683 --> 00:28:46,768
په الف کې به هیڅ ګټونکی نه وي
زموږ د هیوادونو ترمنځ جګړه.

333
00:28:46,852 --> 00:28:48,854
زه ډیر ډاډه یم
هلته به وي.

334
00:28:48,937 --> 00:28:51,982
تاسو زما له حکومت څخه بښنه وغواړئ
د هغه برید لپاره چې موږ نه دی کړی.

335
00:28:52,065 --> 00:28:54,359
کله چې زه ملکه یم، زه به یې وکړم
بښنه رد کړه

336
00:28:54,443 --> 00:28:55,777
او حقیقت په ډاګه کړئ.

337
00:28:55,861 --> 00:28:57,654
زه به ولې دا ومنم؟

338
00:28:57,738 --> 00:28:59,907
د همدې دلیل لپاره
تاسو بالکل دلته یاست.

339
00:28:59,990 --> 00:29:03,577
موږ ټول د مثلث په اړه پوهیږو
دویمه جګړه نه غواړي.

340
00:29:03,660 --> 00:29:05,013
تاسو خپل شا وګرځوئ
په ګانیټس کې،

341
00:29:05,037 --> 00:29:07,140
او دوی به ستاسو له لارې وي
دیوالونه په څو اونیو کې.

342
00:29:07,164 --> 00:29:08,749
ګانیټ کاکروچونه دي

343
00:29:08,832 --> 00:29:11,293
او زموږ لاندې یې ټوټه ټوټه کړه
هره ورځ بوټان.

344
00:29:11,376 --> 00:29:13,921
او ټول هغه بوټان دي
په لویدیځ کې متحرک شوي

345
00:29:15,172 --> 00:29:18,091
دا به یوه لویه تېروتنه وي
زموږ وړتیاوې کمې کړئ.

346
00:29:18,175 --> 00:29:19,426
هو، زه پوهیږم.

347
00:29:21,261 --> 00:29:23,972
مګر تاسو پوهیږئ چې زموږ ملکه ده
د داسې تېروتنو توان لري.

348
00:29:26,016 --> 00:29:27,309
نو، ایا موږ معامله لرو؟

349
00:29:29,645 --> 00:29:32,773
نو، هارلان، تاسو واده کړی دی
ځان راتلونکې ملکه.

350
00:29:33,357 --> 00:29:35,442
یو زړور قمار، حتی ستاسو لپاره.

351
00:29:36,151 --> 00:29:40,614
ښه، موږ ټول غلامان یو
د ریښتیني مینې ناخوالې.

352
00:29:49,957 --> 00:29:51,542
له ما سره د ډوډۍ خوړلو لپاره مننه.

353
00:29:52,209 --> 00:29:54,419
کله چې ډیر خاموش وي
هرڅوک لرې دي.

354
00:30:02,886 --> 00:30:06,723
له تاسو څخه مننه
نن سهار سپرلۍ

355
00:30:08,183 --> 00:30:09,226
دا هیڅ نه وو.

356
00:30:09,726 --> 00:30:10,894
دا هیڅ نه وه.

357
00:30:13,021 --> 00:30:14,356
زه غواړم چې احسان بیرته ورکړم

358
00:30:14,439 --> 00:30:16,316
- همغږي؟
– جلالتماب؟

359
00:30:16,817 --> 00:30:17,985
ایا تاسو یې لرئ؟

360
00:30:18,485 --> 00:30:20,737
هو، ستاسو د هر یو لپاره یوه برخه.

361
00:30:31,498 --> 00:30:33,834
ستاسو خدمت د برکت دی.

362
00:30:33,917 --> 00:30:35,002
مننه، زما ملکه.

363
00:30:39,006 --> 00:30:40,924
ایا تاسو مخکې د اغزیو ګل درلود؟

364
00:30:41,758 --> 00:30:43,135
مسافر؟

365
00:30:43,719 --> 00:30:44,928
دا حرام دی.

366
00:30:45,012 --> 00:30:46,346
زه به ونه وایم که تاسو نه وای.

367
00:30:50,434 --> 00:30:52,144
ما هیڅکله نه درلود
مسافر مخکې.

368
00:30:53,645 --> 00:30:56,023
زه وياړم چې ستاسو واخلم
ستاسو سره لومړی سفر.

369
00:30:59,484 --> 00:31:00,861
اغیزې یې څه دي؟

370
00:31:01,820 --> 00:31:06,909
زه نشم کولی دا نور تاسو ته تشریح کړم
که تاسو کولی شئ ما ته لید تشریح کړئ.

371
00:31:09,578 --> 00:31:11,330
زه به تاسو ته درکوم
هماغه اندازه چې زه یې اخلم.

372
00:31:11,413 --> 00:31:13,707
یقینا یو سړی ستاسو
اندازه کولی شي دا اداره کړي.

373
00:31:22,549 --> 00:31:23,717
اوس زه.

374
00:31:49,076 --> 00:31:50,452
او اوس موږ انتظار کوو.

375
00:32:22,609 --> 00:32:23,777
زه هیڅ احساس نه کوم.

376
00:32:29,283 --> 00:32:31,660
د احساس کولو لپاره، تاسو باید لمس کړئ.

377
00:32:33,537 --> 00:32:34,705
لمس؟

378
00:32:47,926 --> 00:32:49,803
هو، زه احساس کوم ...

379
00:32:50,387 --> 00:32:51,471
احساس کوم…

380
00:32:51,555 --> 00:32:53,307
داسې نه، کوفون.

381
00:33:20,375 --> 00:33:22,252
ایا تاسو دا احساس کوئ؟

382
00:33:23,378 --> 00:33:24,546
هو.

383
00:33:43,732 --> 00:33:45,025
زه دا احساس کوم.

384
00:34:00,541 --> 00:34:01,708
صیب.

385
00:34:03,877 --> 00:34:05,128
صیب.

386
00:34:09,132 --> 00:34:10,801
زه باید ودریږم؟

387
00:34:15,764 --> 00:34:16,764
نه

388
00:35:41,433 --> 00:35:42,851
نو، تاسو څه فکر کوئ؟

389
00:35:43,894 --> 00:35:45,896
Scopus به جوړ کړي
معامله په ما باور وکړه.

390
00:35:45,979 --> 00:35:48,398
- زه په تاسو یا هغه باور نه لرم.
- هو بابا.

391
00:35:48,482 --> 00:35:52,444
د خپل میړه څخه پوښتنه وکړئ چې هغه څنګه غوږ لري
د لوړ رتبه تریوانتیا سفیر.

392
00:35:52,528 --> 00:35:55,072
هغه ښه ټکی کوي،
هارلان. دا شکمن دی.

393
00:35:55,155 --> 00:35:56,448
زه جاسوس نه یم

394
00:35:57,157 --> 00:35:58,283
نو بیا څه؟

395
00:36:00,577 --> 00:36:03,580
د ملکې مالیه. دا دی
لوړ او احمق.

396
00:36:04,414 --> 00:36:08,585
نو د ښار د ساتلو لپاره
او خپل هیوادوال په لږ وخت کې تغذیه وساتم

397
00:36:08,669 --> 00:36:12,381
زه کله ناکله باید عجیب جوړ کړم
معامله د کنزوا د لاسرسي څخه بهر.

398
00:36:13,215 --> 00:36:14,842
دا د غنمو ګل دی. سکاره.

399
00:36:15,425 --> 00:36:16,677
نو، تاسو قانون مات کړی؟

400
00:36:17,219 --> 00:36:20,639
ښکلی. هو، ما مات کړ
زما د خلکو لپاره قانون.

401
00:36:22,683 --> 00:36:24,977
بې له شکه ښه اخیستل
ستاسو د هڅو لپاره سلنه.

402
00:36:25,060 --> 00:36:27,771
یو عادلانه. د
ټول خطر زما وو.

403
00:36:29,273 --> 00:36:32,442
وګورئ، موږ ټول خپل لرو
د پوښتنې وړ ماضي، ایا موږ نه؟

404
00:36:32,943 --> 00:36:34,695
او تاسو باید وي
زما څخه مننه،

405
00:36:34,778 --> 00:36:37,614
ځکه چې که نه نو موږ ټول به یو
همدا اوس جګړې ته ولاړ.

406
00:36:38,115 --> 00:36:43,453
نو، بابا ووس، پرته له دې چې تاسو هیڅ ونه لرئ
زما لپاره ډیر لږ لږ ګواښونه،

407
00:36:43,537 --> 00:36:44,830
زه به خوب ته ځم.

408
00:36:45,664 --> 00:36:48,667
موږ د نمایش لپاره سوله لرو
په سهار کې د خبرو اترو لپاره.

409
00:36:50,127 --> 00:36:52,462
ډېره موده تېره شوه.
موږ ټول باید بستر ته لاړ شو.

410
00:36:54,214 --> 00:36:55,883
موږ کولی شو سبا نور بحث وکړو.

411
00:36:57,217 --> 00:36:58,302
بخښنه غواړم.

412
00:37:00,179 --> 00:37:01,471
زما له لارې لرې شه.

413
00:37:02,097 --> 00:37:03,098
نه

414
00:37:04,433 --> 00:37:06,226
موږ څنګه خوب کوو
شخصي یو شی دی،

415
00:37:06,310 --> 00:37:08,687
مګر سکوپوس یوازې یوه معامله وکړه

416
00:37:08,770 --> 00:37:11,815
د مغرې له ملکې سره
او د هغې پاچا هارلان.

417
00:37:12,482 --> 00:37:14,651
هیڅ شی نه پریږدی
دا ګډوډ کړئ، ایا موږ کولی شو؟

418
00:37:24,620 --> 00:37:25,829
که تاسو هغې ته لاس ورکړئ ...

419
00:37:29,625 --> 00:37:32,294
د دې ورځو څخه یوه، زه ځم
تاسو به دا جمله پای ته ورسوي.

420
00:37:33,378 --> 00:37:34,796
زه به دلته له تاسو سره ویده شم.

421
00:37:37,883 --> 00:37:38,884
څه؟

422
00:37:45,557 --> 00:37:47,351
هغه یو جیک دی، مګر هغه سمه ده.

423
00:37:49,895 --> 00:37:52,147
زه نه غواړم هغه شم
ستاسو د ناکامۍ دلیل.

424
00:37:55,484 --> 00:37:57,402
د دې لپاره ډیر یخ دی
تاسو په هرصورت دلته بهر یاست.

425
00:37:58,695 --> 00:37:59,696
دننه لاړ شه.

426
00:38:02,032 --> 00:38:03,116
تاسو ډاډه یاست؟

427
00:38:04,660 --> 00:38:05,702
هو.

428
00:39:09,892 --> 00:39:12,519
موږ ټول Trivantes پیژنو
په کنزوا برید ونه کړ.

429
00:39:13,478 --> 00:39:17,900
مګر موږ هم پوهیږو چې ستاسو ملکه ده
دومره خفه شوی چې په هرصورت جنګ ته لاړ شي.

430
00:39:18,817 --> 00:39:23,197
نو، موږ به د هغې سره ستاسو په څیر معامله وکړو
د هغه ماشوم سره معامله وکړئ چې خپګان لري.

431
00:39:24,031 --> 00:39:25,824
د سولې په ګټه،

432
00:39:26,450 --> 00:39:28,535
موږ به هغې ته ورکړو
بخښنه هغه غواړي.

433
00:39:29,536 --> 00:39:31,246
مننه، سفیره.

434
00:39:31,330 --> 00:39:33,707
او د دې دروغ په بدل کې،

435
00:39:33,790 --> 00:39:37,294
تاسو به د سرحدونو په توګه ومنئ
دوی زموږ په نقشه کې تړل شوي دي.

436
00:39:37,794 --> 00:39:38,795
موافقه وکړه؟

437
00:39:39,463 --> 00:39:42,716
موږ ستاسو وړاندیز منو او مننه کوو
تاسو د پیان د خلکو په استازیتوب.

438
00:39:43,217 --> 00:39:44,218
ډیر ښه.

439
00:39:44,801 --> 00:39:46,970
زموږ مامورین به ولري
د نقشې د بیا رسم کولو ورځ،

440
00:39:47,054 --> 00:39:49,181
او موږ به یې بیاکتنه وکړو
سبا مخکې له دې چې موږ لاړ شو.

441
00:39:50,933 --> 00:39:52,851
یوه بله خبره
مخکې لدې چې موږ وځنډوو.

442
00:39:53,352 --> 00:39:56,522
ستاسو دا کاروبار
د ملکې لید لید،

443
00:39:57,898 --> 00:39:59,650
دا باید پای ته ورسیږي.

444
00:40:00,943 --> 00:40:04,196
که لیدونکي اجازه ولري
هلته وده او پرمختګ،

445
00:40:04,279 --> 00:40:07,950
د سرحدی امتیازاتو اندازه نشته
تاسو به د تباهۍ څخه وژغورئ.

446
00:40:34,768 --> 00:40:35,978
سلام، پاریس.

447
00:40:39,565 --> 00:40:40,566
سلام.

448
00:40:50,200 --> 00:40:52,536
بلنه مې په یاد نه ده
تاسو زما سره یوځای شئ.

449
00:40:53,245 --> 00:40:55,038
ما نه غوښتل چې تاسو یوازې ډوډۍ وخورئ.

450
00:40:56,164 --> 00:40:58,333
شاید زه یوازې خواړه خوښوم.

451
00:40:58,417 --> 00:41:00,335
هیڅوک یوازې خواړه نه خوښوي.

452
00:41:03,839 --> 00:41:09,511
کله چې ما له تاسو وغوښتل چې کوفون ته نږدې پاتې شئ،
زما مطلب دا نه و چې هغه په ​​سرتیری بدل کړي.

453
00:41:11,054 --> 00:41:13,056
باور وکړه، شته
د دې خطر نشته.

454
00:41:13,140 --> 00:41:16,435
زه جدي یم. هغه دی
ستاسو تر څارنې لاندې

455
00:41:16,935 --> 00:41:20,314
دا ستاسو مسؤلیت دی
هغه ته لارښوونه وکړي.

456
00:41:20,397 --> 00:41:22,482
زه یو هلک ته درس ورکوم چې څنګه
د ځان ساتنه،

457
00:41:22,566 --> 00:41:23,984
- نور هیڅ نه.
- Toad.

458
00:41:24,067 --> 00:41:26,445
زما ټول ژوند، زه وم
د جادوګرانو وژلو زده کړه.

459
00:41:26,528 --> 00:41:28,572
اوس تاسو ماته ووایاست چې زه
باید د هغوی ساتنه وکړي.

460
00:41:31,533 --> 00:41:32,910
نو، زه ولې په تاسو باور وکړم؟

461
00:41:32,993 --> 00:41:34,912
تاسو باید په خپل ځان باور وکړئ.

462
00:41:37,206 --> 00:41:41,043
تاسو، او یوازې تاسو مسؤل یاست
د هر انتخاب لپاره چې تاسو یې کوئ، سړی.

463
00:41:41,126 --> 00:41:42,377
څه که زه غلط انتخاب کړم؟

464
00:41:43,545 --> 00:41:44,755
تاسو به نه.

465
00:41:44,838 --> 00:41:45,923
ته څنګه پوهېږې؟

466
00:41:50,636 --> 00:41:51,637
ځکه…

467
00:41:53,680 --> 00:41:57,684
زه کولی شم ووایم چې تاسو یو ښه سړی یاست ...

468
00:42:01,355 --> 00:42:02,856
په ډیر احمق نوم سره.

469
00:42:09,696 --> 00:42:10,697
ښه سړی.

470
00:42:26,839 --> 00:42:27,840
سهار مو پخیر.

471
00:42:29,591 --> 00:42:30,592
سلام.

472
00:42:52,573 --> 00:42:54,199
ایا تاسو تیره شپه پښیمانه یاست؟

473
00:42:57,870 --> 00:43:01,248
ما یوازې هیڅکله نه دی کړی
مخکې یې وکړل.

474
00:43:07,671 --> 00:43:09,464
څه نوي دي
تل ډارونکی…

475
00:43:11,008 --> 00:43:12,176
بلکې په زړه پورې.

476
00:43:17,431 --> 00:43:20,851
زه نه غواړم چې څه وکړم
دا تاسو نارامه کوي.

477
00:43:24,730 --> 00:43:26,899
په دې ورځو کې داسې ښکاري
هر څه وي.

478
00:43:31,570 --> 00:43:32,821
تاسو سخت وخت درلود.

479
00:43:36,074 --> 00:43:37,492
تاسو نه پوهیږئ چې په چا باور وکړئ.

480
00:43:42,789 --> 00:43:44,625
راځئ چې همدا اوس یو تړون وکړو.

481
00:43:44,708 --> 00:43:46,418
زه به هیڅکله تاسو ته دروغ ونه وایم.

482
00:43:49,213 --> 00:43:50,547
تاسو به هیڅکله ما ته دروغ ونه وایئ.

483
00:43:51,757 --> 00:43:55,761
حتی کله چې هغه شیان چې موږ هر یو ته ووایو
د نورو اوریدل ممکن دردناک وي.

484
00:43:58,388 --> 00:43:59,389
موافقه وکړه؟

485
00:44:01,892 --> 00:44:02,893
موافقه وکړه.

486
00:44:10,734 --> 00:44:12,027
دغه سوله…

487
00:44:13,779 --> 00:44:16,114
دا په ډیرو درواغو جوړ شوی دی.

488
00:44:19,743 --> 00:44:21,078
او دا به ولاړ نه شي.

489
00:44:22,621 --> 00:44:25,207
شاید یو لوی وي
حقیقت د ټولو دروغونو څخه هاخوا.

490
00:44:29,753 --> 00:44:31,004
او دا کوم حقیقت دی؟

491
00:44:33,298 --> 00:44:34,758
دا چې هیڅوک جګړه نه غواړي.

492
00:44:39,972 --> 00:44:42,015
کاش چې داسې وای
هیله مند یاست لکه څنګه چې تاسو یاست.

493
00:44:43,642 --> 00:44:44,643
ښه…

494
00:44:46,812 --> 00:44:49,523
که تاسو نږدې پاتې شئ،
شاید دا به له مینځه ویسي.

495
00:48:49,847 --> 00:48:52,057
مداخله کوونکو! راویښ شه!

496
00:48:53,600 --> 00:48:54,643
‍‍‍څه خبرې دي؟

497
00:49:28,343 --> 00:49:29,428
کمانډر واټس؟

498
00:49:31,346 --> 00:49:32,472
څوک شته؟

499
00:49:40,063 --> 00:49:41,106
څوک...

500
00:49:54,620 --> 00:49:58,373
مرسته! مرسته! ساتونکو!

501
00:49:58,457 --> 00:49:59,750
له موږ سره خیانت شوی دی!

502
00:50:17,184 --> 00:50:18,185
سکوپوس.

503
00:50:20,687 --> 00:50:21,688
زه بخښنه غواړم.

504
00:50:21,772 --> 00:50:23,774
- نه.
- ورین.

505
00:50:28,278 --> 00:50:29,613
بابا، شاته ولاړ شه!

506
00:50:32,908 --> 00:50:35,494
تاسو. تاسو دا وکړل.

507
00:50:35,577 --> 00:50:38,121
ورین نه

508
00:50:38,205 --> 00:50:39,748
دا ستاسو ټول پلان و.

509
00:50:39,831 --> 00:50:41,500
نه، دا موږ نه وو.

510
00:50:41,583 --> 00:50:44,211
تاسو پوهیږئ چې زه یوازینی وم
یو څوک کولی شي دا مخه ونیسي.

511
00:50:44,294 --> 00:50:46,505
- ورین.
- تاسو ما هلته ساتلی و.

512
00:50:48,632 --> 00:50:50,133
تاسو ما کارولی.

513
00:50:50,217 --> 00:50:52,678
نه.

514
00:50:56,598 --> 00:50:57,599
وین، انتظار!

515
00:51:23,500 --> 00:51:25,502
دا قاتل لري
د پایان نښه.

516
00:51:29,256 --> 00:51:30,257
صیب.

517
00:51:35,679 --> 00:51:36,680
شټ.

518
00:51:38,515 --> 00:51:40,225
هغه هیڅکله نه وه
د تړون اجازه.

519
00:51:40,309 --> 00:51:44,062
دا ټوله سرمشریزه یوازې یوه لاره وه
هغه د جګړې لپاره چې موږ یې نشو کولی ودروو.

520
00:51:48,108 --> 00:51:49,651
زه تقریبا د هغې ستاینه کوم،

521
00:51:50,903 --> 00:51:53,488
که دا د حقیقت لپاره نه و
هغه به موږ ټول ووژني.

522
00:51:53,572 --> 00:51:54,656
موږ باید حرکت وکړو.

523
00:51:55,365 --> 00:51:58,118
تریوانتیان به دلته وي
مخکې له دې چې د خدای شعله راپورته شي.

524
00:52:22,142 --> 00:52:23,143
کوفن؟

525
00:52:26,313 --> 00:52:27,314
کوفن؟

526
00:52:31,026 --> 00:52:32,027
صیب.

527
00:52:36,073 --> 00:52:37,533
زه ډیر بخښنه غواړم چې تاسو ویښ کړم.

528
00:52:38,158 --> 00:52:39,535
نه، څه شی دی؟

529
00:52:39,618 --> 00:52:41,787
یو څه پیښیږي.
زه دلته خوندي نه یم

530
00:52:42,913 --> 00:52:45,457
څه... څه شی دی؟
‍‍‍څه خبرې دي؟

531
00:52:45,541 --> 00:52:49,002
تر اوسه هیڅ نه، مګر یو څه
به. زه په دې ډاډه یم.

532
00:52:51,713 --> 00:52:53,465
تاسو یوازینی یاست چې زه باور لرم.

533
00:53:01,431 --> 00:53:02,516
تاسو کولی شئ زما سره پاتې شئ.

534
00:53:04,852 --> 00:53:05,853
له تاسو مننه.

535
00:54:32,773 --> 00:54:34,107
ستاسو سفر څنګه وو؟

536
00:54:53,460 --> 00:54:54,920
تاسو حیران نه ښکاري.

537
00:54:56,004 --> 00:54:59,925
هغه ملکه کین غوښتل
جګړه؟ نه. زه حیران نه یم.

538
00:55:01,093 --> 00:55:02,594
ما هڅه وکړه چې مثلث ته خبرداری ورکړم.

539
00:55:05,347 --> 00:55:07,099
هغه عسکر
باید مړ نه شو.

540
00:55:07,975 --> 00:55:10,477
یو څه شته
بل تاسو باید پوه شئ.

541
00:55:13,480 --> 00:55:14,773
دغه برید…

542
00:55:15,774 --> 00:55:17,776
زه باور لرم چې دا وه
د بابا ووس په مشرۍ.

543
00:55:19,319 --> 00:55:21,780
نو بابا او د هغه اولادونه
اوس د ملکې لپاره مبارزه وکړئ.

544
00:55:23,740 --> 00:55:27,202
دا زه وم چې هغه یې رسم کړ
دلته او هغه پریږدئ چې وتښتي.

545
00:55:28,912 --> 00:55:31,707
که دا بهر شي، مثلث
زما سر ته به زنګ ووهي.

546
00:55:31,790 --> 00:55:33,375
دوی به زما څخه دا نه اوري.

547
00:55:37,004 --> 00:55:41,133
تاسو یوازینی ژوندی پاتې شوی یاست. د
مثلث به پوښتنې ولري.

548
00:55:43,802 --> 00:55:45,929
د دوی لومړی
پوښتنې به وي:

549
00:55:47,973 --> 00:55:52,186
دا څنګه یوازینی ژوندی دی
برید زما خپل کپتان و؟

550
00:55:54,813 --> 00:55:56,064
ته فکر کوې چې زه غدار یم؟

551
00:55:57,316 --> 00:55:59,568
نه. البته نه.

552
00:56:00,903 --> 00:56:02,821
زه تاسو له هغه وخت راهیسې پیژنم
ته ماشوم وې

553
00:56:05,449 --> 00:56:08,452
بیا هم، ځمکه دوام لري
زموږ د پښو لاندې لیږدولو لپاره.

554
00:56:08,952 --> 00:56:12,206
نو زه باید په ځواب پوه شم
دې پوښتنې ته، کپتان.

555
00:56:16,001 --> 00:56:18,921
دا تاسو څنګه یاست
یوازې ژوندی پاتې شوی؟

556
00:56:20,464 --> 00:56:23,175
- ما به فکر کاوه چې تاسو به خوښ یاست ...
- ځواب راکړه.

557
00:57:10,973 --> 00:57:12,266
ځکه چې زه لیدلی شم.