1
00:01:45,314 --> 00:01:46,975
موريتوري تي سالوتانت

2
00:01:47,274 --> 00:01:50,266
(تحية الباب لك)

3
00:01:50,569 --> 00:01:52,776
تحية المصارعين الرومان
إلى كازار

4
00:02:17,846 --> 00:02:20,132
لا، لا أشعر بالغش.

5
00:02:21,099 --> 00:02:22,509
هذا ليس هو.

6
00:02:23,852 --> 00:02:27,765
ولكن قيل لي أنني سأفعل
قيادة عداء الحصار التالي.

7
00:02:29,524 --> 00:02:32,311
لقد رأيت نفسي بالفعل على الجسر
لهذه السفينة،

8
00:02:33,820 --> 00:02:36,937
كما حصلت من اليابان
جلب إلى بوردو.

9
00:02:37,240 --> 00:02:38,980
هل تعرف أين أرى نفسي؟

10
00:02:39,701 --> 00:02:42,989
في بريمن، في المنزل في السرير،
مع زوجتي.

11
00:02:44,456 --> 00:02:47,539
-هل لديك زوجة يا كروس؟
-لا يا سيد الأدميرال.

12
00:02:49,127 --> 00:02:52,335
حسنًا، ربما هذه هي طوكيو
ليس سيئا سواء.

13
00:02:53,465 --> 00:02:55,581
سيد كروس، هذا الحمل...

14
00:02:56,718 --> 00:02:59,255
الله تعالى،
نحن بحاجة إلى هذه البضائع.

15
00:03:00,514 --> 00:03:03,381
والكابتن مولر رجل
مع الكثير من الخبرة.

16
00:03:03,809 --> 00:03:04,969
انظر هنا.

17
00:03:05,644 --> 00:03:10,434
غدا يجلب لي تجربتي
على غواصة يابانية جديدة جميلة.

18
00:03:11,483 --> 00:03:13,895
يجب أن أخبر أصدقائنا
عرض تكتيكات مجموعة الذئاب,

19
00:03:14,194 --> 00:03:17,277
التي ننقل بها الكثير من وسائل النقل
غرقت من قبل الحلفاء.

20
00:03:17,572 --> 00:03:19,528
مهمة لا أقدرها.

21
00:03:19,825 --> 00:03:22,407
أنا ممتن أن لديك ذلك
ضع الأمر على هذا النحو، أيها الأدميرال ويندل.

22
00:03:22,703 --> 00:03:26,821
بغض النظر عما إذا كنت ضابطًا أول أو أميرالًا،
نحن نتبع أوامرنا.

23
00:03:29,167 --> 00:03:33,001
بالمناسبة، إذا سار كل شيء حسب الخطة،

24
00:03:33,964 --> 00:03:36,000
يمكن أن تتقاطع مساراتنا.

25
00:03:39,094 --> 00:03:43,303
السيد الأدميرال، كوت. مولر هناك. يريد
يتحدثون. وهو غير صبور.

26
00:03:43,598 --> 00:03:46,510
هذا ليس صباح الخير.
الجميع غير راضين.

27
00:03:46,810 --> 00:03:48,596
اسأل كي بي تي. مولر يدخل.

28
00:03:48,895 --> 00:03:52,934
الأدميرال ويندل، في البحرية التجارية
يختار القبطان طاقمه بنفسه.

29
00:03:53,275 --> 00:03:54,811
ما الذي تفعله هنا؟

30
00:03:55,110 --> 00:03:58,694
سأكون ملعونًا إذا فعلت ذلك
خذ هؤلاء الناس معك. قاتلان.

31
00:03:58,989 --> 00:04:00,900
مرتين "هجوم بالأسلحة الثقيلة".

32
00:04:01,199 --> 00:04:04,191
هذا: "سرقة ممتلكات الحكومة."

33
00:04:04,494 --> 00:04:06,530
هذا عدو سياسي.

34
00:04:07,080 --> 00:04:09,036
ستكون فرصة جيدة
هؤلاء الأوغاد

35
00:04:09,332 --> 00:04:11,243
لجلب إلى ألمانيا
ومعاقبة.

36
00:04:11,543 --> 00:04:13,158
أنا آسف، هذا لا يعمل.

37
00:04:13,462 --> 00:04:14,793
هناك القليل فقط يا كابتن...

38
00:04:15,088 --> 00:04:17,830
لا أريد الديدان في حسائي!

39
00:04:18,258 --> 00:04:21,375
لديك كل رجل موثوق به ،
التي تمكنا من العثور عليها.

40
00:04:21,678 --> 00:04:25,546
ولا تستطيع تحمله،
لرفضهم، Kbt. مولر.

41
00:04:29,436 --> 00:04:31,893
سيد كروس، هل تتركنا بمفردنا؟

42
00:04:32,189 --> 00:04:34,100
ابق حيث أنت يا كروس.

43
00:04:35,025 --> 00:04:37,732
الأدميرال ويندل يريد أن يقول،
أن سفينتي الأخيرة

44
00:04:38,028 --> 00:04:39,643
تم نسفها في المحيط الهندي

45
00:04:39,946 --> 00:04:42,608
-حسنا الجميع يعلم..
- ولكن عندما وقع الهجوم،

46
00:04:42,908 --> 00:04:44,614
كان لدي الكثير من الروم.

47
00:04:46,244 --> 00:04:49,077
يقول الكابتن مولر إنه موجود هناك منذ ثلاثة أيام
مع خد ملتهب

48
00:04:49,372 --> 00:04:50,862
وقفت على الجسر.

49
00:04:51,625 --> 00:04:54,958
لقد طعنت.
الدواء لم يساعد.

50
00:04:55,337 --> 00:04:57,544
لهذا السبب حاول المسكر.

51
00:04:57,839 --> 00:04:59,875
هذا بالنسبة له
لقد قدمت الإغاثة.

52
00:05:00,175 --> 00:05:02,257
الطوربيد لم يعرف
أنني كنت في حالة سكر.

53
00:05:02,552 --> 00:05:04,213
لا يمكننا التشكيك في الطوربيد!

54
00:05:04,513 --> 00:05:08,051
كن سعيدًا بوجود الأميرالية معك
لا يزال مألوفا.

55
00:05:13,230 --> 00:05:17,064
خذ السفينة، مولر.
وهذا يوفر عليك الكثير من المتاعب.

56
00:05:17,359 --> 00:05:20,271
سأكون بخير مع ذلك.

57
00:05:21,780 --> 00:05:23,566
لم يكن ذلك عنك.

58
00:05:24,533 --> 00:05:26,649
لكن في المنزل يميلون إلى الاعتقاد

59
00:05:26,952 --> 00:05:29,785
أن سلوكيات معينة
تشغيل في الأسرة.

60
00:05:34,084 --> 00:05:35,199
ابني؟

61
00:05:35,752 --> 00:05:38,459
يقوم بخدمته في بحر الشمال،
أليس كذلك؟

62
00:05:39,631 --> 00:05:44,091
ابني ضابط ممتاز.
واحدة من الأفضل.

63
00:05:45,178 --> 00:05:47,885
-لن يفعلوا ذلك.
-نعم سيفعلون.

64
00:05:49,015 --> 00:05:50,471
لقد حصلت عليه بالفعل.

65
00:06:03,280 --> 00:06:07,023
هذه الشحنة يا سيد كرين
من المحتمل حاليا

66
00:06:07,325 --> 00:06:09,566
السلعة الأكثر قيمة في العالم.

67
00:06:10,203 --> 00:06:13,195
- العقيد الحاكم، هل تريد بعض الشاي؟
-ًلا شكرا.

68
00:06:13,498 --> 00:06:16,786
-هذا مطاط.
-ممحاة؟

69
00:06:17,419 --> 00:06:19,580
سفينة اسمها إنجا تذهب إلى طوكيو

70
00:06:19,880 --> 00:06:23,043
مع ما يقرب من 6000 طن من المطاط
غادر على متن الطائرة.

71
00:06:23,925 --> 00:06:26,837
6000 طن من المطاط يا سيد كرين

72
00:06:27,554 --> 00:06:31,843
أصبح الجيش الألماني بأكمله
لمدة ثلاثة أشهر على الأقل

73
00:06:32,225 --> 00:06:34,216
توريد الإطارات.

74
00:06:37,689 --> 00:06:40,931
-هل تزعجك الموسيقى؟
-لا.

75
00:06:41,234 --> 00:06:43,065
هل ترغب في سماع الجملة الثانية؟

76
00:06:43,361 --> 00:06:44,441
لا.

77
00:06:48,992 --> 00:06:51,574
أنا سعيد،
أن تحب اللوحة.

78
00:06:51,870 --> 00:06:54,486
لدي هذا كيرشنر
اشترى في زيوريخ.

79
00:06:55,081 --> 00:06:57,697
لقد كان باهظ الثمن
لكنني لم أستطع المقاومة.

80
00:06:58,001 --> 00:07:00,208
هل أنت من زيورخ، سيد كرين؟

81
00:07:01,379 --> 00:07:03,495
نعم، عائلتي تعيش هناك.

82
00:07:05,008 --> 00:07:06,168
السيد كرين،

83
00:07:07,510 --> 00:07:09,125
ليس لديك عائلة.

84
00:07:09,721 --> 00:07:11,882
أنت ألماني يا سيد شرودر.

85
00:07:13,266 --> 00:07:15,928
أنت تعيش هنا في الهند منذ ثلاث سنوات

86
00:07:16,227 --> 00:07:19,390
على الأراضي البريطانية
بجواز سفر سويسري مزيف.

87
00:07:21,900 --> 00:07:25,313
لقد كنت ضابط احتياط
في فريق الهدم.

88
00:07:25,612 --> 00:07:27,603
في اليوم،
عندما كان من المفترض أن تتم صياغتهم،

89
00:07:27,906 --> 00:07:29,521
لقد أداروا ظهورهم لبلادهم.

90
00:07:29,824 --> 00:07:34,158
يمكنك ألمانيا بواحدة
تخلوا عن معظم أصولهم.

91
00:07:37,707 --> 00:07:41,291
لست متفاجئاً يا سيدي
أنك وجدتني.

92
00:07:42,587 --> 00:07:45,954
-فقط أن الأمر استغرق وقتا طويلا.
-أوه، ليس أنا.

93
00:07:47,258 --> 00:07:50,375
لم نكن بحاجة إليك حتى الآن.

94
00:07:51,346 --> 00:07:55,464
لقد فوجئنا بخدماتك
لم يتم عرضها أبدًا على الحلفاء.

95
00:07:55,767 --> 00:07:58,884
-ولكن دفنوا أنفسهم هنا.
-دفني؟

96
00:08:00,772 --> 00:08:03,684
لدي كل شيء هنا،
ما يمكن أن أتمنى

97
00:08:04,234 --> 00:08:08,648
لدي كتبي، موسيقاي
ومجموعة فنية متواضعة.

98
00:08:09,739 --> 00:08:12,822
ويزورني بين الحين والآخر
سيدة مبهجة.

99
00:08:13,910 --> 00:08:16,947
وما أقدره أكثر
هي خصوصيتي.

100
00:08:17,747 --> 00:08:20,409
لا أريد أن
إضاعة وقتك الثمين.

101
00:08:22,043 --> 00:08:26,002
العقيد، ليس لدي أي نية لذلك
لتفجير السفينة.

102
00:08:26,297 --> 00:08:30,666
لا نريدك أن تغادر السفينة
تفجير. وهذا بالضبط ما لا نريده

103
00:08:31,553 --> 00:08:33,839
نريد منك أن تنقذ السفينة.

104
00:08:35,807 --> 00:08:38,093
-يحفظ؟
-السيد شرودر،

105
00:08:38,393 --> 00:08:41,726
كما تحتاج إلى المعرفة
كان الحلفاء بحاجة ماسة إلى المطاط.

106
00:08:42,147 --> 00:08:44,604
هذا هو الحال بالنسبة للألمان
محتاج هذا الحمل

107
00:08:44,899 --> 00:08:47,265
ونحن في حاجة إليها بشكل أكثر إلحاحا
وسوف نختطفهم.

108
00:08:47,569 --> 00:08:49,935
لماذا أنت قادم لي؟

109
00:08:51,322 --> 00:08:55,861
الألمان لديهم قيادة السفينة
لتغرق عندما يكون الأعداء في الأفق.

110
00:08:56,578 --> 00:08:59,615
ولكن إذا كان خبير المتفجرات
يذهب على متن الطائرة

111
00:08:59,914 --> 00:09:02,280
وإبطال كافة التهم،

112
00:09:03,209 --> 00:09:07,953
الكابتن سيكون مفاجأة
تجربة عندما يريد أن يغرق السفينة.

113
00:09:08,923 --> 00:09:13,212
سوف يفاجأ الخبير بنفس القدر
إذا نجا من الأمر برمته.

114
00:09:14,137 --> 00:09:18,506
يمكن أن يحدث
أن هذه المغامرة تفشل.

115
00:09:19,184 --> 00:09:20,890
الاحتمال هو 1:1000.

116
00:09:21,186 --> 00:09:25,179
ولكن إذا نجحوا، فسوف يفعلون
نكون ممتنين للغاية للحكومات الحليفة.

117
00:09:25,982 --> 00:09:27,563
وإذا حدث خطأ؟

118
00:09:29,194 --> 00:09:31,310
سيطلق الألمان النار عليه.

119
00:09:31,780 --> 00:09:34,192
بالطبع سيكون لدينا
من الأفضل استئجار محترف.

120
00:09:34,491 --> 00:09:38,484
ولكن كان هناك هنا بالقرب من طوكيو
لا يوجد رجل مناسب.

121
00:09:38,787 --> 00:09:39,776
شرودر،

122
00:09:40,163 --> 00:09:42,825
إذا كنا
ضبط 6000 طن مطاط

123
00:09:43,208 --> 00:09:47,121
هل سينقذ هذا آلاف الأرواح؟
وتقصير الحرب ضد هتلر.

124
00:09:47,420 --> 00:09:48,535
العقيد ستاتر

125
00:09:49,422 --> 00:09:53,631
بصرف النظر عن هؤلاء
الجوانب الانتحارية في خطتك،

126
00:09:54,719 --> 00:09:59,179
أنا شخصياً لا أصدق تلك الحروب
هي الحل للصراعات السياسية.

127
00:09:59,516 --> 00:10:01,222
ماذا تجلب الحروب؟

128
00:10:01,935 --> 00:10:04,017
الرجال والنساء والأطفال
يتم ذبحها

129
00:10:04,312 --> 00:10:06,052
وجيل لاحق

130
00:10:06,356 --> 00:10:08,563
هم أصدقاء أعداء
والأعداء أصدقاء

131
00:10:08,858 --> 00:10:12,100
والدورة غير المنطقية بأكملها
يبدأ مرة أخرى.

132
00:10:13,488 --> 00:10:17,447
بالطبع أعتقد
جهودكم النبيلة

133
00:10:17,742 --> 00:10:21,030
ورغبتك،
إنقاذ الآلاف من الأرواح.

134
00:10:21,830 --> 00:10:26,164
لكنك سوف تفهم
الذي أخشى على حياتي الخاصة.

135
00:10:26,459 --> 00:10:30,372
من المؤسف أن الجستابو عاملك بهذه الطريقة
تحظى بتقدير كبير يا سيد شرودر.

136
00:10:30,713 --> 00:10:32,954
قيل لي أن عقوباتهم

137
00:10:33,258 --> 00:10:35,795
كانوا أكثر وحشية قليلاً مع الفارين من الخدمة
كما لنا.

138
00:10:41,641 --> 00:10:44,633
ومن ثم الحصول على محاكمة عادلة،
كما هو الحال هنا في إنجلترا.

139
00:10:44,936 --> 00:10:46,972
كما تعلمون،
أنك سجينتي؟

140
00:10:47,272 --> 00:10:49,308
يمكنني أن آخذك إلى إنجلترا

141
00:10:49,607 --> 00:10:52,815
ثم بالمظلة
للقفز فوق ألمانيا.

142
00:10:53,111 --> 00:10:56,023
وفي نفس الوقت الكرامة
ضابط إنجليزي قيم،

143
00:10:56,739 --> 00:11:00,072
الذي هو في الأسر الألمانية،
القفز فوق انجلترا.

144
00:11:01,494 --> 00:11:04,702
تبادل الرهائن قديم جدًا
مثل الحرب نفسها.

145
00:11:06,166 --> 00:11:09,533
الابتزاز ربما
أكبر قليلا، هاه؟

146
00:11:11,004 --> 00:11:15,623
اعتقدت الإمبراطورية البريطانية المقدسة
اتباع أخلاق أكثر حداثة.

147
00:11:17,427 --> 00:11:21,215
تم إجراء الاستعدادات
حتى تتمكن من الصعود إلى طوكيو

148
00:11:21,514 --> 00:11:24,927
ولكن حتى لو صعدت على متن الطائرة،
يمكنني الوصول إلى ألمانيا.

149
00:11:25,226 --> 00:11:26,386
هذا صحيح.

150
00:11:26,686 --> 00:11:28,927
أو لا تستطيع ذلك
نزع فتيل جميع التهم

151
00:11:29,230 --> 00:11:30,811
والسفينة تغرق.

152
00:11:31,482 --> 00:11:33,768
في هذه الحالة سوف
ربما يغرق.

153
00:11:34,068 --> 00:11:37,686
أو من الألمان
أو أنقذ الحلفاء.

154
00:11:38,156 --> 00:11:41,239
عندما يحدث ذلك،
هل مازلت مفيدًا لنا؟

155
00:11:42,452 --> 00:11:46,365
العقيد ستاتر
إنهم منحطون أخلاقيا.

156
00:11:47,415 --> 00:11:50,953
في حالتك، إنها ملكي
لا توجد مخاوف أخلاقية في الطريق.

157
00:11:51,753 --> 00:11:55,587
لا، أخشى نجاح هذه المهمة
هو أملك الوحيد.

158
00:12:07,894 --> 00:12:10,636
لا يمكن أن يكون مكانًا عامًا أكثر
تجد في كلكتا؟

159
00:12:10,939 --> 00:12:14,181
- ربما مرحاض عام؟
-ماذا كنت تتوقع؟

160
00:12:14,484 --> 00:12:16,349
كنت أفكر في شيء أكثر سرية.

161
00:12:16,653 --> 00:12:18,735
ربما تريد ذلك
تفضل بيت دعارة.

162
00:12:19,030 --> 00:12:23,444
هذا من شأنه أن يجعلني أنتهي على الأقل
راحة المضايقات.

163
00:12:23,743 --> 00:12:25,779
في رحلة العودة يا صديقي العزيز.

164
00:12:26,079 --> 00:12:27,159
عندما تعود.

165
00:12:27,455 --> 00:12:31,744
-ستاتر، أنت وغد بارد الحجر.
-لقد جئت من جزيرة باردة.

166
00:12:44,138 --> 00:12:46,880
إليك متعلقاتك الشخصية:

167
00:12:48,309 --> 00:12:50,766
صورة زوجتك وعائلتك،

168
00:12:53,231 --> 00:12:54,846
القليل من المال الألماني،

169
00:12:56,901 --> 00:12:58,186
خاتم زواج,

170
00:13:00,613 --> 00:13:03,650
مباريات من
شريطك المفضل في برلين،

171
00:13:04,200 --> 00:13:07,408
معلومات أساسية، وأكثر من ذلك
التعليمات، البتات والبوب،

172
00:13:07,829 --> 00:13:09,319
الكلب الألماني الخاص بك.

173
00:13:11,082 --> 00:13:15,621
لا تتناول مخلل الملفوف مع النقانق المقرمشة
هناك بالنسبة لي؟

174
00:13:17,630 --> 00:13:18,995
شارة رتبتك.

175
00:13:19,924 --> 00:13:22,040
ارتديه في كل مناسبة.

176
00:13:22,385 --> 00:13:24,000
أنت قائد قياسي.

177
00:13:25,471 --> 00:13:28,008
عضو رفيع المستوى في قوات الأمن الخاصة.

178
00:13:31,060 --> 00:13:34,769
أنت متعجرف ، وقح ،
وحشي ومغرور.

179
00:13:35,064 --> 00:13:37,055
لا ينبغي أن يكون هذا صعبًا بالنسبة لك.

180
00:13:37,358 --> 00:13:39,690
هل ينبغي لي أن لا أزال،
غناء أغنية هورست ويسي؟

181
00:13:39,986 --> 00:13:41,601
لا، هذا ليس ضروريا.

182
00:13:42,822 --> 00:13:45,939
بطاقات مثل هذه سوف تكون
من الحيل التجارية الألمانية

183
00:13:46,242 --> 00:13:49,279
في أول 5000 كيلومتر
تستخدم خارج TOkIO.

184
00:13:49,579 --> 00:13:51,865
نحن نعرف الدورة،
التي تأخذها سفينتك.

185
00:13:52,165 --> 00:13:54,030
إذا وضعت هذه الإبرة هنا،

186
00:13:54,334 --> 00:13:58,327
خط العرض 14 درجة شمالاً،
خط الطول 175 شرقا

187
00:13:59,380 --> 00:14:02,042
وهذا يشكل دائرة، كما ترون.

188
00:14:03,259 --> 00:14:07,047
اعتمادا على الرياح والتيارات
سفينتك تصل إلى هذه المنطقة

189
00:14:07,347 --> 00:14:09,838
12 إلى 14 يومًا،
بعد أن غادرت اليابان.

190
00:14:11,351 --> 00:14:14,388
انتظر هناك

191
00:14:15,438 --> 00:14:17,975
وحدات البحرية الأمريكية في انتظاركم.

192
00:14:22,070 --> 00:14:26,860
-ماذا لو تأخرت السفينة؟
-حسنا، هذا سؤال عادل.

193
00:14:27,909 --> 00:14:30,901
يمكن لأصدقائنا
انتظر حتى اليوم السادس عشر.

194
00:14:31,204 --> 00:14:34,241
لذلك لديك
48 ساعة كاملة من الفسحة.

195
00:14:36,167 --> 00:14:37,156
كم هو لطيف.

196
00:14:38,878 --> 00:14:42,621
الاسم الرمزي لهذه المنطقة
هي "دائرة إسفين".

197
00:14:42,924 --> 00:14:46,837
واسمك لهذه العملية هو كايل.

198
00:14:47,804 --> 00:14:49,214
إسفين.

199
00:14:55,186 --> 00:14:59,475
كم عدد العبوات الناسفة الموجودة؟
على متن الطائرة وأين هم؟

200
00:14:59,857 --> 00:15:02,724
هذا ما عليك أن تعرفه.
لا يمكننا أن نعرف كل شيء.

201
00:15:14,747 --> 00:15:17,864
يعتقد الطاقم
أن هذه رحلة روتينية

202
00:15:18,167 --> 00:15:20,123
وصولا إلى بحر الصين.

203
00:15:20,420 --> 00:15:23,583
نعم، في الوقت الحاضر فقط
الكابتن، أنت وأنا

204
00:15:23,881 --> 00:15:25,917
تعرف وجهتنا.

205
00:15:26,342 --> 00:15:28,549
هذه بعض الأسباب.

206
00:15:37,270 --> 00:15:40,762
-أنت صافرة، بحار.
-نعم، أحب الصافرة.

207
00:15:43,568 --> 00:15:45,934
الصفير على السفينة يجلب الحظ السيئ.

208
00:15:46,237 --> 00:15:48,899
-يبتعد.
-لست على متن السفينة بعد.

209
00:15:50,741 --> 00:15:52,982
لا تخرج عن شخصيتك، (كيل).

210
00:15:59,667 --> 00:16:00,782
أنا آسف، ولكن...

211
00:16:01,085 --> 00:16:05,203
من الأفضل أن يعرفوا على الفور إلى أين يذهبون.
هذا صحيح يا سيد ستاندارتنفهرر.

212
00:16:05,506 --> 00:16:07,417
وداعا ونتمنى لك التوفيق.

213
00:16:07,967 --> 00:16:09,127
هيل هتلر.

214
00:16:12,930 --> 00:16:14,340
السيد كيل،

215
00:16:17,018 --> 00:16:18,098
حظا سعيدا.

216
00:16:26,736 --> 00:16:30,479
حافظ على هدوئك،
في هونغ كونغ نقوم بتغيير السفن.

217
00:16:36,496 --> 00:16:37,611
دكتور امباتش،

218
00:16:37,955 --> 00:16:40,571
-وصول شخص مصاب على متن الطائرة.
-نعم يا كابتن.

219
00:16:42,835 --> 00:16:45,121
-Wan verlassen Sie uns؟
- عند النقطة السابعة.

220
00:16:45,421 --> 00:16:47,161
-إنتاج الألبان.
-قبطان؟

221
00:16:47,465 --> 00:16:50,878
-بعد النقطة السابعة، رسم الدورة 76.
-76 نعم يا كابتن.

222
00:16:51,177 --> 00:16:52,041
نعم.

223
00:16:55,097 --> 00:16:56,382
كابتن,

224
00:16:56,807 --> 00:16:59,264
يشرفني أن أقدم لكم السيد هانز كيل

225
00:16:59,560 --> 00:17:03,052
من الرايخ SS، القسم 4E5
الشرق الأقصى، لنتخيل.

226
00:17:03,356 --> 00:17:06,223
أوه نعم. لقد قيل لي بالفعل
أن لدينا راكب.

227
00:17:06,526 --> 00:17:09,108
-هل أعطيته مقصورة؟
-نعم يا كابتن.

228
00:17:09,487 --> 00:17:11,648
Ich hoffe, Sie fühlen sich wohl.
Ask Ambach,

229
00:17:11,948 --> 00:17:14,155
عندما يكون الرجل مستعداً للفعل،
وأخبرني.

230
00:17:14,450 --> 00:17:17,738
-إنه ليس مصابًا بشدة يا سيدي.
- اعتني بها.

231
00:17:21,999 --> 00:17:23,079
kpt. مولر،

232
00:17:23,376 --> 00:17:25,742
هل لديك لحظة؟
ربما أستطيع...

233
00:17:26,045 --> 00:17:30,163
عندما نغادر الميناء
هناك ما يكفي من الوقت للتعرف على بعضنا البعض.

234
00:17:30,466 --> 00:17:34,050
-جيد. كنت أتطلع لذلك بالفعل.
-أنا لا.

235
00:17:35,054 --> 00:17:37,636
بعد كل شيء، أنا أعرف لماذا أنت هنا.

236
00:17:43,187 --> 00:17:44,347
السيد برانر

237
00:17:44,647 --> 00:17:46,308
محرك الميمنة، نصف الطاقة.

238
00:17:46,607 --> 00:17:48,598
ميمنة! نصف القوة!

239
00:18:27,523 --> 00:18:32,392
وأعتقد أن الجنود السياسيين
هم دماء الأمة.

240
00:18:32,945 --> 00:18:34,731
حتى أكثر من الجيش.

241
00:18:35,781 --> 00:18:37,646
ملاحظة رائعة.

242
00:18:38,284 --> 00:18:41,526
هل أنت عضو في الحزب يا سيد كروس؟
-بشكل طبيعي.

243
00:18:44,290 --> 00:18:47,828
الان كابتن
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام الآن.

244
00:18:48,669 --> 00:18:50,250
-هذا كل شيء.
-جيد.

245
00:18:50,671 --> 00:18:53,629
يبدأون مبكرًا،
لإنجاز مهمتك.

246
00:18:54,842 --> 00:18:59,085
أنت تضيع وقتك. سأفعل
هذه المرة ليس لدي فك مؤلم.

247
00:19:00,014 --> 00:19:04,553
بصراحة، أنا مندهش.
اعتقدت أن لديك أشياء أفضل للقيام بها.

248
00:19:06,187 --> 00:19:09,429
ليس عليك أن تكون متحفظًا.
السيد كروس يعرف.

249
00:19:10,941 --> 00:19:12,101
عن ما؟

250
00:19:14,195 --> 00:19:18,188
حسنا، أنا أفهم ذلك
مكتب الأمن اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

251
00:19:18,908 --> 00:19:20,864
لكنني متأكد
هذا ليس السكر

252
00:19:21,160 --> 00:19:23,822
من الكابتن ل
فقدان السفينة.

253
00:19:24,872 --> 00:19:26,408
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك،

254
00:19:26,707 --> 00:19:29,665
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
هذا ليس سبب وجودي هنا.

255
00:19:29,960 --> 00:19:30,870
مُطْلَقاً.

256
00:19:31,170 --> 00:19:33,252
لكنك تراني على أية حال
فوق الكتف.

257
00:19:33,547 --> 00:19:36,289
ولا أعرف سبب إصرارك على هذا.

258
00:19:37,718 --> 00:19:42,553
إنها رحلة طويلة وآمل ذلك
أن نجد بعض الأرضية المشتركة.

259
00:19:44,725 --> 00:19:47,558
-هل تلعب الشطرنج؟
-نعم.

260
00:19:47,978 --> 00:19:50,515
حسنًا، إذن يمكننا ذلك
تلعب لعبة.

261
00:19:51,899 --> 00:19:56,268
سيد كايل، ليس لدي الوقت
الرغبة في لعب الشطرنج معك.

262
00:19:58,364 --> 00:19:59,854
kpt. مولر،

263
00:20:01,325 --> 00:20:04,613
أنا لست معتاداً على ذلك
أن الناس غير ودودين معي.

264
00:20:05,246 --> 00:20:06,201
و...

265
00:20:08,666 --> 00:20:11,533
بصراحة...
لم أكن على استعداد لذلك.

266
00:20:11,836 --> 00:20:15,124
هل هناك أي خلافات؟
بينك وبين SS؟

267
00:20:16,716 --> 00:20:21,130
أنا متأكد أنك من قوات الأمن الخاصة
مفيدة جدًا على الأرض،

268
00:20:21,595 --> 00:20:24,132
ولكن لدي هنا
لإكمال مهمة.

269
00:20:25,224 --> 00:20:28,682
ولكن ماذا يعني وجودي على متن الطائرة؟
لتفعله مع عملك؟

270
00:20:29,311 --> 00:20:33,554
لقد انتشرت الكلمة حولك
هنا وشعبي خائف.

271
00:20:35,109 --> 00:20:36,474
هذا أمر مثير للسخرية.

272
00:20:37,278 --> 00:20:41,521
سخيف أم لا، يجب أن أسألك
إلى المقصورة الخاصة بك،

273
00:20:41,824 --> 00:20:43,940
للحد من سطح السفينة والصالون.

274
00:20:44,535 --> 00:20:47,698
لا أريد أن
أنك تعطل عملك أو عملي.

275
00:20:49,373 --> 00:20:50,533
تقصد...

276
00:20:51,083 --> 00:20:55,577
هل أفهم هذا بشكل صحيح؟
لا يسمح لهم بالتحرك بحرية على متن السفينة؟

277
00:20:55,880 --> 00:20:56,744
نعم بالضبط.

278
00:20:57,047 --> 00:20:59,629
أخبرني الأميرالية
أنت راكب.

279
00:20:59,925 --> 00:21:03,713
لذا استمتع بجميع الامتيازات و
القيود المفروضة على الركاب.

280
00:21:04,013 --> 00:21:07,756
لم يتم إخباري بذلك
الكابتن غبي ووقح.

281
00:21:08,058 --> 00:21:10,299
-حسنا، هذا خطأهم.
-كيلو بايت. مولر،

282
00:21:10,978 --> 00:21:13,811
سوف أتقبل وقاحتك
لم تعد تقبل ذلك

283
00:21:14,106 --> 00:21:17,690
وأريد أن أنصحك أن تعطيني،
سلطتي و

284
00:21:17,985 --> 00:21:21,773
المنظمة التي أمثلها
أظهر المزيد من الاحترام.

285
00:21:22,072 --> 00:21:26,190
أنا قائد هذه السفينة.
أنت هنا تحت أمري.

286
00:21:32,833 --> 00:21:34,289
السيد كروس،

287
00:21:34,752 --> 00:21:39,416
سوف تؤكد أن الكابتن
مسيء وغير متعاون.

288
00:21:40,633 --> 00:21:43,716
عندما نكون في بوردو،
سأكتب تقريرا عن هذا.

289
00:21:44,011 --> 00:21:44,875
بوردو؟

290
00:21:46,430 --> 00:21:49,797
التقرير الوحيد الذي يهمني
عندما نكون هناك،

291
00:21:50,100 --> 00:21:51,431
هو أن الكابتن مولر هو إنجا

292
00:21:51,727 --> 00:21:54,469
في رحلة بطول 24000 كيلومتر
مع البضائع الثمينة

293
00:21:54,772 --> 00:21:57,684
تم إحضارها بأمان عبر مياه العدو.

294
00:21:58,442 --> 00:22:01,149
حتى عندما يسافر
لم يلعب الشطرنج.

295
00:22:01,445 --> 00:22:04,437
كنت آمل أن نكون
سوف نتفق بشكل جيد معًا ،

296
00:22:04,949 --> 00:22:08,783
ولكن كما أرى أن الأمر ليس كذلك.
طاب مساؤك.

297
00:22:12,540 --> 00:22:16,249
إذا سمحت لي يا كابتن؟
لا بد لي من الوصول إلى الجسر.

298
00:22:18,087 --> 00:22:19,122
السيد ويدج؟

299
00:22:22,299 --> 00:22:25,507
-هذا لم يسمع به من قبل.
-نعم ربما.

300
00:22:25,803 --> 00:22:28,215
-أود أن أعتذر.
- ودود للغاية،

301
00:22:28,514 --> 00:22:30,379
ولكن هذا ليس عملك.

302
00:22:30,766 --> 00:22:34,429
لكنني لا أخطط لذلك على أي حال
للشكوى.

303
00:22:35,437 --> 00:22:38,270
لسوء الحظ، لا بد لي من أن أسألك على وجه السرعة،
ليفعل ما يقوله.

304
00:22:38,566 --> 00:22:41,729
يقود الأمر إلى بوردو.

305
00:22:42,528 --> 00:22:45,190
إلى بوردو؟ نعم.

306
00:22:46,073 --> 00:22:47,779
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

307
00:23:25,029 --> 00:23:27,862
-ساعتك تبدأ الساعة الثامنة.
-بالترتيب.

308
00:27:17,219 --> 00:27:20,211
1200 دورة. ثابت.

309
00:27:33,026 --> 00:27:38,111
لا بد أن الفأر قد قضم الكابل.
لا يعني الكثير على متن السفينة.

310
00:29:12,084 --> 00:29:13,494
مرحبًا.

311
00:29:14,086 --> 00:29:15,041
ماذا؟

312
00:29:16,129 --> 00:29:17,915
أنا أبحث عن طيوري.

313
00:29:18,590 --> 00:29:20,046
هل أنت أعمى؟

314
00:29:26,807 --> 00:29:30,265
-هل تعملين في غرفة الآلة؟
-أنا دونكيفمان.

315
00:29:30,769 --> 00:29:33,852
-اسمك دونكيفمان؟
-لا.

316
00:29:34,147 --> 00:29:36,388
هذا هو ما يسمى السخان.

317
00:29:36,692 --> 00:29:37,681
نعم.

318
00:29:38,902 --> 00:29:41,985
أتمنى أن لا يزعجك طائري.

319
00:29:42,948 --> 00:29:44,188
مُطْلَقاً.

320
00:29:46,034 --> 00:29:49,902
أنت واحد من الرجال تحت
تم إحضار الحراس إلى السفينة.

321
00:29:50,205 --> 00:29:51,411
نعم.

322
00:29:52,582 --> 00:29:54,573
ما الذي تتهم به؟

323
00:29:55,961 --> 00:29:59,829
-أنا سجين سياسي.
-سجين سياسي؟

324
00:30:07,222 --> 00:30:10,589
لا، ليس خطأ.

325
00:30:49,973 --> 00:30:52,965
مناورات القوارب! مناورات القوارب!
إلى مشاركاتك!

326
00:30:53,935 --> 00:30:56,267
الجميع إلى مناصبهم.

327
00:31:38,647 --> 00:31:41,263
يجب على الرجال أن يتحركوا ببطء
معرفة الحقيقة.

328
00:31:42,150 --> 00:31:43,765
هل تتحدث معهم بعد المناورة؟

329
00:31:44,069 --> 00:31:46,526
ولا حتى في حفل زفاف هتلر
أود أن ألقي كلمة.

330
00:31:46,822 --> 00:31:48,437
أخبرهم بنفسك.

331
00:31:49,741 --> 00:31:51,447
هل رأيت راكبنا؟

332
00:31:51,743 --> 00:31:53,358
ينبغي أن يكون رقم اثنين.

333
00:31:53,662 --> 00:31:55,903
أنا متأكد
يمكنه الاعتناء بنفسه.

334
00:31:56,206 --> 00:31:59,448
أوه، بالتأكيد،
ولكن يجب أن يكون في منصبه.

335
00:32:00,001 --> 00:32:02,913
ربما هو ينتظر
بناء على دعوة شخصية.

336
00:32:12,139 --> 00:32:15,131
-خذ رسالتك، أمباتش.
- أوه، نعم.

337
00:32:31,783 --> 00:32:33,319
السيد ويدج؟

338
00:32:45,505 --> 00:32:46,836
اجعل القوارب جاهزة.

339
00:32:47,132 --> 00:32:48,463
تعود القوارب!

340
00:32:49,968 --> 00:32:54,086
الضباط والطاقم
جمع على المقدمة!

341
00:32:57,309 --> 00:33:00,221
الضباط والطاقم
تجمع على المقدمة.

342
00:33:06,443 --> 00:33:07,853
أين كنت؟

343
00:33:08,904 --> 00:33:10,769
خلال مناورات القارب الخاص بك.

344
00:33:11,615 --> 00:33:14,322
هل تريد أن تقول لي
هل كنت لتتواجد هنا؟

345
00:33:14,618 --> 00:33:16,028
بالطبع لا.

346
00:33:16,578 --> 00:33:21,413
لم يكن لدي سترة نجاة في خاصتي
المقصورة، لذلك لا بد لي من الحصول على واحدة.

347
00:33:21,791 --> 00:33:24,123
لقد وجدت واحدة

348
00:33:25,212 --> 00:33:28,796
في غرفة الآلة الخاصة بك،
وهو، بالمناسبة، سجل قذر.

349
00:33:29,633 --> 00:33:32,090
لا ينبغي أن تكون هذه المقصورة مشغولة.

350
00:33:35,180 --> 00:33:37,887
حسنًا، لن يتم نسفنا،
أو يا كابتن؟

351
00:33:38,725 --> 00:33:40,556
هذه مجرد مناورة بالقارب.

352
00:33:48,068 --> 00:33:52,653
لأسباب أمنية لديك
أبلغت أن وجهتنا هي الصين.

353
00:33:53,448 --> 00:33:54,938
وهذا لا يتوافق مع الحقائق.

354
00:33:55,242 --> 00:33:57,949
هذه الرحلة لن
يكون أكثر في غضون أيام قليلة.

355
00:33:58,245 --> 00:34:00,736
وسوف يستغرق 80 يوما أخرى.

356
00:34:01,706 --> 00:34:04,197
وجهتنا هي ميناء في فرنسا،

357
00:34:05,085 --> 00:34:08,168
الأكثر مجيدة من مواطنينا
تم أخذه.

358
00:34:08,922 --> 00:34:11,334
من الآن فصاعدا
حراسنا مسلحون.

359
00:34:11,675 --> 00:34:13,961
ليس أدنى خطأ
يتم التسامح!

360
00:34:14,261 --> 00:34:16,502
شكرا لك سيد كروس. انه جيد.

361
00:34:18,765 --> 00:34:23,384
لن يكون الحراس مسلحين.
الضابط الأول أسيء فهمه.

362
00:34:24,521 --> 00:34:27,388
وكل هؤلاء
الذين لديهم تاريخ بالفعل،

363
00:34:27,691 --> 00:34:31,400
سوف تتبع القواعد،
مثل بقيتنا.

364
00:34:33,989 --> 00:34:35,320
يمكنك الذهاب.

365
00:34:39,953 --> 00:34:41,159
لكن كابتن...

366
00:34:41,454 --> 00:34:44,161
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
يقود سفينة السجن،

367
00:34:48,670 --> 00:34:50,877
وأنا لا أخطط للقيام بذلك الآن أيضًا.

368
00:35:13,653 --> 00:35:17,362
-كيف حال صديقك المجنون؟
-جيد.

369
00:35:19,826 --> 00:35:21,111
لذا،

370
00:35:22,078 --> 00:35:24,410
هذه هي رحلتي الأولى
على متن سفينة شحن.

371
00:35:24,706 --> 00:35:26,321
أجد ذلك مثيرا للاهتمام.

372
00:35:27,292 --> 00:35:28,828
مثيرة جدا للاهتمام.

373
00:35:30,629 --> 00:35:32,620
ما نوع هذه الآلة هنا؟

374
00:35:32,922 --> 00:35:34,708
-الرياح.
-الرياح؟

375
00:35:35,008 --> 00:35:36,999
الونش، لتحميل البضائع.

376
00:35:37,510 --> 00:35:40,718
- أوه، نعم، هذا هو مخزن البضائع.
-نعم بالضبط.

377
00:35:42,390 --> 00:35:45,803
-كيف تدخل هناك؟
- مباشرة من سطح السفينة.

378
00:35:46,186 --> 00:35:48,302
عليك فقط فتح غطاء الفتحة.

379
00:35:52,442 --> 00:35:55,934
تقصد أنه لا توجد أبواب،
الذي

380
00:35:56,237 --> 00:35:58,728
-ربط مساحات البضائع مع بعضها البعض؟
-لا.

381
00:35:59,407 --> 00:36:01,238
ليس على متن سفينة شحن.

382
00:36:04,496 --> 00:36:06,282
من الأفضل أن تكون حذراً.

383
00:36:08,792 --> 00:36:12,159
وإلا فإن طائرك سوف يطير يوما ما
مع النورس بعيدا.

384
00:36:23,807 --> 00:36:25,422
أعدك

385
00:36:25,975 --> 00:36:27,886
قبل أن تصل هذه السفينة إلى الميناء،

386
00:36:28,186 --> 00:36:30,893
هناك لقيط SS ميت على متن الطائرة.

387
00:36:36,986 --> 00:36:38,317
ادخل.

388
00:36:39,948 --> 00:36:41,609
أوه، السيد ستاندارتنفهرر.

389
00:36:42,325 --> 00:36:45,192
-تعال.
-أتمنى ألا أكون أزعجتك

390
00:36:46,162 --> 00:36:48,494
بالطبع لا يا سيد ستاندارتنفهرر.

391
00:36:49,708 --> 00:36:52,245
-اجلس.
-شكرًا لك.

392
00:36:53,169 --> 00:36:54,750
سيجارة؟

393
00:36:55,046 --> 00:36:58,755
لا، لا أعتقد ذلك.

394
00:37:02,303 --> 00:37:03,839
قدومي محفوف بالمخاطر

395
00:37:04,139 --> 00:37:07,381
لكنني لا أعتقد ذلك
أنني كنت مخطئا عنك.

396
00:37:08,059 --> 00:37:11,722
-هل لي أن أكون مفتوحة؟
-يؤمن.

397
00:37:15,275 --> 00:37:19,484
أعتقد أنه لا أنت ولا أنا
راضون

398
00:37:20,405 --> 00:37:21,941
مع...

399
00:37:26,786 --> 00:37:30,654
لا أريد الإساءة إليك،
ولكن هل يمكنني رؤية معرف الطرف الخاص بك؟

400
00:37:31,624 --> 00:37:33,285
معرف الحزب الخاص بي؟
-نعم.

401
00:37:49,184 --> 00:37:51,300
-هذه هي بطاقة هوية الحزب الخاصة بي.
-شكرًا.

402
00:37:55,315 --> 00:37:57,681
أرى أن لديك
اشتراكاتك السنوية مدفوعة.

403
00:37:57,984 --> 00:37:58,894
نعم.

404
00:37:59,194 --> 00:38:00,149
هل تعلم,

405
00:38:00,445 --> 00:38:04,859
ما يزعجني بشدة هو
التي يعمل بها الرجال في البحر.

406
00:38:05,158 --> 00:38:08,446
لدينا رجل مثل مولر
في الأعلى،

407
00:38:08,828 --> 00:38:12,116
بينما رجل مثلك
ألماني حقيقي

408
00:38:12,540 --> 00:38:14,622
بالمعنى الأفضل للكلمة،

409
00:38:15,376 --> 00:38:17,332
هو الضابط الأول.

410
00:38:19,339 --> 00:38:22,923
لكني لم أطرق بابك
لتملق لك.

411
00:38:23,343 --> 00:38:24,298
حسنا،

412
00:38:25,970 --> 00:38:27,801
ما رأيك

413
00:38:28,681 --> 00:38:31,923
حول موقف الكابتن مولر
للانضباط؟

414
00:38:33,353 --> 00:38:34,468
تأديب؟

415
00:38:36,064 --> 00:38:39,306
إنه يتصرف كما لو كنا سنفعل ذلك
يحمل حمولة من الكيمونو.

416
00:38:40,902 --> 00:38:43,814
بالضبط. حسنا،

417
00:38:46,491 --> 00:38:49,949
يجب أن تفهم
أنني لست مجرد راكب.

418
00:38:51,412 --> 00:38:52,822
يؤمن.

419
00:38:53,206 --> 00:38:57,119
وأنا لست هنا من أجل ذلك
إحصاء زجاجات النبيذ التي يشربها مولر.

420
00:38:57,418 --> 00:39:00,410
يجب أن أقوم بتفتيش هذه السفينة
وكل شيء.

421
00:39:00,964 --> 00:39:05,333
وأنا لا أريد الكابتن مولر
أو أي شخص آخر يكتشف ذلك.

422
00:39:07,178 --> 00:39:08,133
نعم.

423
00:39:08,429 --> 00:39:11,637
وسوف تفضلت بذلك
ترتيب بالنسبة لي.

424
00:39:15,979 --> 00:39:20,814
الآن يجب أن أطلب منك معرف الحزب الخاص بك
اسأل السيد ستاندارتنفهرر.

425
00:39:21,192 --> 00:39:23,604
اترك العنوان خارجا
عندما نكون وحدنا.

426
00:39:23,903 --> 00:39:25,188
هل يمكنني رؤيته؟

427
00:39:28,741 --> 00:39:29,730
هنا.

428
00:39:30,994 --> 00:39:32,484
تعلمون، أنا...

429
00:39:32,954 --> 00:39:36,037
من الجيد أنك رأيتني بعد ذلك
سأل وإلا كنت أعرف

430
00:39:36,332 --> 00:39:39,699
أنك لست يقظًا جدًا،
كيف يمكن أن تكون.

431
00:39:41,337 --> 00:39:42,497
هل لي

432
00:39:43,965 --> 00:39:46,001
اسأل عن سبب طلبك؟

433
00:39:46,301 --> 00:39:47,416
أنا آسف، ولكن

434
00:39:47,719 --> 00:39:51,928
في ظل الظروف أستطيع
لا تأخذ أحداً محل ثقتك.

435
00:39:52,223 --> 00:39:53,508
لكن شكرا لك.

436
00:39:53,808 --> 00:39:57,266
أستطيع أن أقول شيئا واحدا. إنه شيء
التي كنت على علم بها بالفعل

437
00:39:57,562 --> 00:40:00,725
وهي أن السجناء السياسيين
على متن الطائرة.

438
00:40:02,942 --> 00:40:05,558
وإذا كنت
would be a political prisoner,

439
00:40:08,698 --> 00:40:13,408
لن أشعر بخيبة أمل إذا كان هذا
لن تصل السفينة إلى بوردو أبدًا.

440
00:40:16,164 --> 00:40:18,246
أعتقد
ينبغي أن أفعل لك معروفا،

441
00:40:18,541 --> 00:40:21,123
ولكن ضد النظام
أعلى مني في التصرف...

442
00:40:21,419 --> 00:40:25,412
بالتأكيد، أنا أفهم، ولكن إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة لدعمي...

443
00:40:25,715 --> 00:40:27,922
أنا حقا أقدر عرضك، ولكن

444
00:40:29,177 --> 00:40:30,292
لا بد لي من التفكير في ذلك.

445
00:40:30,595 --> 00:40:33,211
بشكل طبيعي. هذا واضح.

446
00:40:33,514 --> 00:40:36,096
ولكن بينما تفكر في ذلك،
أريدك

447
00:40:36,392 --> 00:40:38,348
تذكر واجبنا الأول.

448
00:40:38,937 --> 00:40:41,053
-هايل هتلر.
-هايل هتلر.

449
00:40:41,522 --> 00:40:42,853
-شكرًا لك.
-طاب مساؤك.

450
00:40:43,149 --> 00:40:44,104
طاب مساؤك.

451
00:41:54,887 --> 00:41:57,549
السيد ويدج؟ السيد ويدج؟

452
00:41:57,849 --> 00:42:00,841
اسف على الانقطاع ,
ولكن هذا لا يعمل.

453
00:42:01,144 --> 00:42:03,135
أنا لست كذلك
على استعداد لرحلة طويلة.

454
00:42:03,438 --> 00:42:05,679
هل
استخدام نفوذك؟

455
00:42:06,691 --> 00:42:08,272
لا أفهم.

456
00:42:08,568 --> 00:42:12,402
يجب أن أعود إلى طوكيو.
علينا أن نعود إلى الوراء.

457
00:42:14,240 --> 00:42:17,403
لديهم شعور أصلي للغاية
للكوميديا دكتور امباتش.

458
00:42:17,702 --> 00:42:21,490
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، وهو كذلك بالفعل
أنا آسف لإزعاجك بهذا،

459
00:42:21,789 --> 00:42:24,872
ولكن لدي مشاكل
مشاكل معينة.

460
00:42:25,168 --> 00:42:27,580
دكتور أمباتش، كلنا لدينا مشاكل.

461
00:42:28,046 --> 00:42:32,085
لكن السيد كيل،
إنها مشاكل خطيرة للغاية.

462
00:42:32,508 --> 00:42:33,918
لذلك في هذه الحالة

463
00:42:34,260 --> 00:42:36,751
أقترح،
أن تسبح مرة أخرى،

464
00:42:37,055 --> 00:42:38,920
لأنه يستغرق ثلاثة أسابيع فقط

465
00:42:39,223 --> 00:42:41,930
والماء هو
ليس باردا في هذا الوقت من العام.

466
00:42:43,978 --> 00:42:46,594
هذا هو راديو Norddeich يتحدث
في قلب الوطن .

467
00:42:46,898 --> 00:42:48,604
نحن نبث الموسيقى والشخصية

468
00:42:48,900 --> 00:42:52,017
رسائل لنا
المقاتلون الأبطال في أعالي البحار.

469
00:42:52,320 --> 00:42:55,562
- لمس، أليس كذلك؟
-لقد اعتدت على ذلك يا برانر.

470
00:42:55,948 --> 00:42:58,189
وهذا سوف يرافقنا على طول الطريق.

471
00:42:59,160 --> 00:43:01,776
الشيء الجيد الذي فعلته بعد كل هذه السنوات
لقد عدنا معنا يا دكتور.

472
00:43:02,080 --> 00:43:03,286
أنظر إليه.

473
00:43:03,581 --> 00:43:06,038
عشرة رطل من السراويل على رطلين من المؤخرة.

474
00:43:08,920 --> 00:43:11,957
العودة في كيب تاون
لم تكن مضحكا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

475
00:43:12,256 --> 00:43:16,124
كما كنت مع المتقدمة
جاءني مرض تناسلي

476
00:43:16,427 --> 00:43:18,759
والذي كان غير قابل للشفاء تقريبًا.

477
00:43:21,057 --> 00:43:24,424
نحن نقاطع هذا البث الإذاعي
لرسالة مهمة.

478
00:43:24,727 --> 00:43:28,766
أقلعت القوات الجوية الأمريكية اليوم
أول هجوم لهم على الأراضي الألمانية.

479
00:43:29,065 --> 00:43:30,430
لم يحدث أي ضرر.

480
00:43:30,733 --> 00:43:33,520
أطلقت طائراتنا المقاتلة النار
أنا قاذفات القنابل العدو.

481
00:43:33,820 --> 00:43:35,356
-جيد!
-هذا رائع.

482
00:43:36,030 --> 00:43:37,816
- سيكون هذا درسا لهم.
بالتأكيد.

483
00:43:38,116 --> 00:43:39,981
ولكن ما هي بالنسبة للأميركيين

484
00:43:40,284 --> 00:43:43,572
إذا كان من المفترض أن يكون 50000
بناء في سنة؟

485
00:43:44,288 --> 00:43:46,370
لقد كان ميلكرايت دائما متشائما

486
00:43:46,666 --> 00:43:47,826
من أعلى درجة.

487
00:43:48,417 --> 00:43:52,126
“إذا كان أدوف هتلر على الحرب
يتجه، فهو مجنون."

488
00:43:56,759 --> 00:43:58,920
رسالة إلى صديق، 1935.

489
00:44:00,054 --> 00:44:01,919
كانت السيدة تحب الاحتفاظ بالرسائل

490
00:44:02,223 --> 00:44:05,511
والجستابو يحب الجمع
جميع أنواع الوثائق الغريبة.

491
00:44:06,269 --> 00:44:09,306
لدي التقرير
في ملف الخدمة الخاص بك، Milkereit.

492
00:44:09,730 --> 00:44:11,846
لكنني كنت أصغر سنا بكثير في ذلك الوقت.

493
00:44:12,567 --> 00:44:14,649
أعتقد بشكل مختلف تماما الآن.

494
00:44:14,944 --> 00:44:18,653
فقط تأكد من ذلك
تغيير قلبك هو دائم، ميلكرايت.

495
00:44:19,615 --> 00:44:23,574
ولا تدعهم في المستقبل
مع مثل هذه السيدات العاطفية.

496
00:44:43,973 --> 00:44:46,760
كنت أعرف فتاة ذات مرة
الذي غنى هذه الأغنية.

497
00:44:47,518 --> 00:44:49,054
فتاة من المنزل .

498
00:44:49,770 --> 00:44:50,725
في البيت.

499
00:44:52,023 --> 00:44:53,433
لقد كان ما يقرب من عامين.

500
00:44:53,733 --> 00:44:54,597
قبطان؟

501
00:44:55,526 --> 00:44:57,107
رسالة من طوكيو.

502
00:44:58,196 --> 00:45:00,357
أطفئ هذا الراديو اللعين.

503
00:45:00,656 --> 00:45:02,738
"لقد شوهدت سفن العدو في منطقتك.

504
00:45:03,034 --> 00:45:06,322
"تمويه سفينتك
على الفور كسفينة شحن بريطانية."

505
00:45:51,374 --> 00:45:53,740
اجعل السفينة الوسطى أعلى على الميمنة!

506
00:46:06,264 --> 00:46:07,754
هيا، افعلها.

507
00:46:09,684 --> 00:46:10,799
كروس؟

508
00:46:11,769 --> 00:46:13,976
تعال معي. إنه أمر عاجل.

509
00:46:14,563 --> 00:46:15,894
ما هو الأمر العاجل؟

510
00:46:16,816 --> 00:46:19,102
إنها حالة طارئة. تعال.

511
00:46:22,321 --> 00:46:25,654
-كورنيلسون! تولي الأمر بالنسبة لي.
-نعم يا سيدي.

512
00:46:31,205 --> 00:46:32,320
كروس،

513
00:46:33,666 --> 00:46:36,999
لقد قررت
ليأخذك إلى الثقة.

514
00:46:38,212 --> 00:46:39,577
تخريب.

515
00:46:42,466 --> 00:46:43,831
فعلت بذكاء جدا.

516
00:46:45,469 --> 00:46:48,051
الآن أنت تعرف
لماذا أنا على متن الطائرة هنا.

517
00:47:17,001 --> 00:47:20,414
في الواقع، يجب أن أتعامل مع هذا وحدي
ولكن الآن لم يعد هناك المزيد من الوقت.

518
00:47:20,713 --> 00:47:22,954
يقولون أن هناك 12

519
00:47:23,257 --> 00:47:24,838
من هذه العبوات الناسفة؟
-نعم.

520
00:47:25,343 --> 00:47:26,708
هذا يكفي.

521
00:47:27,887 --> 00:47:32,176
يمكن أن يأخذ اثنان أو ثلاثة السفينة
بالوعة، أي علينا أن نتحقق من الجميع.

522
00:47:34,727 --> 00:47:35,842
حسنا،

523
00:47:36,771 --> 00:47:40,263
كم عدد الموجودين في هذه الغرفة؟

524
00:47:40,566 --> 00:47:41,430
اثنين.

525
00:47:41,734 --> 00:47:42,769
أين هم؟

526
00:47:43,069 --> 00:47:46,687
واحد هناك
في نهاية هذا الافتتاح.

527
00:47:56,332 --> 00:47:58,414
اسحب الكابل من الصاري الخلفي

528
00:48:00,419 --> 00:48:01,704
حتى هذا سطح السفينة.

529
00:48:02,004 --> 00:48:03,084
نعم يا كابتن.

530
00:48:17,269 --> 00:48:18,475
آخر واحد هنا.

531
00:48:18,771 --> 00:48:19,977
ماذا يوجد في البراميل هنا؟

532
00:48:20,272 --> 00:48:21,307
-برميل؟
-نعم.

533
00:48:21,607 --> 00:48:22,813
شحم الخنزير.

534
00:48:24,276 --> 00:48:25,812
-شحم الخنزير؟
-نعم.

535
00:48:26,112 --> 00:48:29,104
بضع مئات من الأطنان من أوكيناوا

536
00:48:30,491 --> 00:48:32,857
لصنع السمن والشموع.

537
00:48:35,121 --> 00:48:37,737
لدينا حتى
دفعة صغيرة من الشاي الصيني الاسود.

538
00:48:38,040 --> 00:48:39,325
شكرًا.

539
00:48:40,167 --> 00:48:44,285
قل، كروس، أين هو المفتاح الرئيسي
لهذه الأحمال؟

540
00:48:44,588 --> 00:48:45,828
في منزل الجسر.

541
00:48:46,132 --> 00:48:47,747
-في منزل الجسر؟
-نعم.

542
00:48:48,175 --> 00:48:50,461
ومن المؤكد أن الكابتن لديه ذلك
المفتاح الوحيد؟

543
00:48:50,761 --> 00:48:51,921
بشكل طبيعي.

544
00:48:53,431 --> 00:48:55,843
أعتقد أن هذا واحد
لم يتم التلاعب بها.

545
00:48:56,142 --> 00:48:57,473
إنها بخير.

546
00:48:58,227 --> 00:49:02,140
12 تهمة والاثنتان اللتان تم العبث بهما
هم في غرفة المحرك.

547
00:49:03,399 --> 00:49:04,730
الدونكيفمان.

548
00:49:05,734 --> 00:49:08,066
-سأقوم بعمل قصير منه.
-لا. قف.

549
00:49:08,362 --> 00:49:11,354
أيًا كان، فسوف نسمح له بذلك.

550
00:49:12,241 --> 00:49:14,653
ولكن ينبغي إبلاغ القبطان.

551
00:49:16,203 --> 00:49:17,488
بالتأكيد لا.

552
00:49:19,415 --> 00:49:22,202
في ظل هذه الظروف
الجميع مشبوهون

553
00:49:22,668 --> 00:49:24,078
حتى أنت.

554
00:49:48,611 --> 00:49:50,897
ينظر. هنا تأتي المساعدة.

555
00:49:51,322 --> 00:49:55,656
يا له من ظرف محظوظ
لضرب سفينة أمريكية واحدة.

556
00:49:55,951 --> 00:49:57,031
سعيد جدا.

557
00:50:00,039 --> 00:50:02,655
أدميرال، لقد عدنا للإتصال اللاسلكي
مع إنجو.

558
00:50:02,958 --> 00:50:05,290
إنها تسير على الطريق الصحيح وكل شيء على ما يرام.

559
00:50:18,015 --> 00:50:21,132
-أين كانت سفينتك مسافرة؟
-إلى أستراليا.

560
00:50:22,061 --> 00:50:25,519
-ما هي مهنتك؟
-أنا ممرضة غرفة العمليات.

561
00:50:26,440 --> 00:50:28,476
لماذا أردت الذهاب إلى أستراليا؟

562
00:50:28,943 --> 00:50:31,025
لقد كنت جزءًا من فريق من الأطباء.

563
00:50:31,820 --> 00:50:33,526
هل ولدت في برلين؟

564
00:50:34,532 --> 00:50:35,612
نعم.

565
00:50:36,242 --> 00:50:38,984
والديك
تأتي أيضا من ألمانيا؟

566
00:50:39,912 --> 00:50:40,901
نعم.

567
00:50:41,205 --> 00:50:44,697
فتاة ألمانية
على سفينة العدو.

568
00:50:46,460 --> 00:50:49,167
كيف جاءتك الفكرة السخيفة؟
أنا ألماني.

569
00:50:49,463 --> 00:50:51,795
إذا لم تكن ألمانيًا، فماذا بعد؟

570
00:50:53,467 --> 00:50:55,253
أنا ضد الألمانية.

571
00:51:39,305 --> 00:51:41,387
كابتن، ما زلنا محظوظين.

572
00:51:43,434 --> 00:51:45,595
الضباب يزداد سمكا وأكثر سمكا.

573
00:51:46,478 --> 00:51:49,936
هل تعرف الأغنية؟
عداء الحصار أمام TOKIO، Bosun؟

574
00:51:50,441 --> 00:51:54,775
تسعة أيام بالخارج، كل شيء على ما يرام،
عشرة أيام بالخارج، ليس بدون ضرورة.

575
00:51:55,446 --> 00:51:56,310
نعم يا كابتن.

576
00:51:56,614 --> 00:51:58,229
كابتن، المضيف صنع فطيرة.

577
00:51:58,532 --> 00:52:00,944
جيد. أود تناول فنجان من القهوة مع ذلك.

578
00:52:39,365 --> 00:52:41,196
يجب على الرجال
تحقق من الآلات.

579
00:52:41,492 --> 00:52:44,074
ضغط رأس الاسطوانة طبيعي،
تزداد السرعة.

580
00:52:44,370 --> 00:52:46,782
لا بد أنك تشعر بالملل الشديد،
السيد كيل.

581
00:52:47,206 --> 00:52:50,698
أنا آسف لأننا
ليس لديك لعبة الشفلبورد أو فرقة موسيقية.

582
00:52:51,168 --> 00:52:54,035
أستطيع أن أشغل نفسي يا كابتن.

583
00:52:54,588 --> 00:52:57,295
لدي الحياة البرية
درست في مدرستي

584
00:52:58,258 --> 00:53:00,123
والرياح والأمواج.

585
00:53:01,053 --> 00:53:03,635
الرياح والأمواج
يعني جيدا معنا.

586
00:53:03,931 --> 00:53:07,173
لديهم ذلك. نحن في الموعد المحدد
يوم كامل للأمام.

587
00:53:07,476 --> 00:53:09,967
نعم، والقارب القديم لا يزال سليما.

588
00:53:10,270 --> 00:53:12,010
لقد بدأت تحبني.

589
00:53:12,314 --> 00:53:13,178
قبطان؟

590
00:53:13,524 --> 00:53:16,982
سلسلة من السفن.
اثنين من رموز مختلفة، واضحة جدا.

591
00:53:23,742 --> 00:53:25,949
الإشارات أقوى بكثير يا كابتن.

592
00:53:26,995 --> 00:53:30,362
يمكنك في هذا الحساء
كن على بعد مبنى واحد فقط.

593
00:53:30,749 --> 00:53:33,035
-كروس.
-قبطان.

594
00:53:34,253 --> 00:53:36,915
-ظل!
-هناك! أنا أراها أيضًا يا كابتن.

595
00:53:39,758 --> 00:53:40,713
إنجليزي.

596
00:53:41,009 --> 00:53:43,466
تحسين فئة D
بواسطة لامبرت وهولت.

597
00:53:46,056 --> 00:53:47,296
إنجليزي

598
00:53:48,684 --> 00:53:50,094
مثلنا.

599
00:53:50,686 --> 00:53:52,597
ثلاث سفن ميناء قدما!

600
00:53:56,650 --> 00:53:57,981
كوهفوي!

601
00:53:59,528 --> 00:54:00,813
قافلة

602
00:54:02,656 --> 00:54:04,567
ونحن في منتصف ذلك.

603
00:54:13,083 --> 00:54:14,698
ماذا نفعل الآن يا كابتن؟

604
00:54:15,002 --> 00:54:16,162
السيد كروس،

605
00:54:16,587 --> 00:54:18,418
20 درجة ميمنة.

606
00:54:19,256 --> 00:54:21,338
البقاء موازيا للقافلة.
-نعم يا كابتن.

607
00:54:21,633 --> 00:54:23,169
20 درجة إلى اليمين.

608
00:54:25,095 --> 00:54:26,710
نحن نهتف أيها الشاب.

609
00:54:27,890 --> 00:54:29,630
أحد. نحن نؤمن بالمعجزات.

610
00:54:30,142 --> 00:54:31,131
قبطان؟

611
00:54:33,228 --> 00:54:36,186
كابتن، هناك مدمرة،

612
00:54:37,524 --> 00:54:39,105
الذي يأتي مباشرة نحونا.

613
00:54:39,401 --> 00:54:41,141
أمريكي، فئة بنز.

614
00:54:42,321 --> 00:54:44,687
أربعة بنادق وعشرة بنادق طوربيد.

615
00:54:46,450 --> 00:54:48,281
يجعل 36 عقدة.

616
00:54:48,619 --> 00:54:50,985
جيد. أرسل لك تحذيرا.

617
00:55:03,133 --> 00:55:05,465
كابتن، هذا حوالي دقائق.

618
00:55:06,929 --> 00:55:09,045
(كروز)، أطلق ناقوس الخطر.

619
00:55:10,808 --> 00:55:12,264
لا تأخذ القرن.

620
00:55:12,559 --> 00:55:14,800
ربما هو في دورية غواصة
ويبتعد.

621
00:55:15,103 --> 00:55:18,345
جميع الرجال إلى مناصبهم
باستثناء الراديو وغرفة المحرك والجسر.

622
00:55:18,649 --> 00:55:21,265
كابتن، رسالة إذاعية.
إنهم يريدون معرفنا.

623
00:55:21,568 --> 00:55:25,152
يقول نيسن، من المفترض أن يكون "بريطانيًا".
ستونهنج في قافلة".

624
00:55:25,447 --> 00:55:27,358
-أرسلها بطيئة ومشوهة.
-مشوهة؟

625
00:55:27,658 --> 00:55:28,943
نيسن يعرف ماذا يعني ذلك.

626
00:55:29,243 --> 00:55:30,358
-اذهب الآن!
-نعم يا كابتن.

627
00:55:30,661 --> 00:55:32,993
أهو شخص كهذا!! أحضر لي سيجارا.

628
00:55:39,586 --> 00:55:40,917
إنذار!

629
00:55:48,929 --> 00:55:51,295
إنذار! لا تدق البوق!

630
00:55:59,898 --> 00:56:01,889
سوف تعرف قريبا
أننا محتالون.

631
00:56:02,192 --> 00:56:05,025
سوف يأخذوننا إلى المخيم
إرسال، ربما إلى هاواي.

632
00:56:05,320 --> 00:56:07,026
هيا حبيبتي، احملينا

633
00:56:07,656 --> 00:56:09,692
تعالوا إلينا يا عزيزتي. تعال.

634
00:56:09,992 --> 00:56:12,904
دونكيفمان، ماذا تنتظر؟
دعنا نذهب.

635
00:56:13,203 --> 00:56:16,195
لا يزال يتعين علي أن أفعل شيئا أولا.

636
00:56:52,242 --> 00:56:53,402
700 متر.

637
00:56:56,038 --> 00:56:57,244
600.

638
00:56:58,707 --> 00:56:59,867
500.

639
00:57:04,254 --> 00:57:05,664
400.

640
00:57:07,966 --> 00:57:09,422
350.

641
00:57:12,596 --> 00:57:14,177
يغير مساره.

642
00:57:14,723 --> 00:57:15,803
يبتعد.

643
00:57:18,977 --> 00:57:20,217
لقد صدقنا.

644
00:57:20,520 --> 00:57:22,056
يعتقدون أننا حقيقيون.

645
00:57:22,356 --> 00:57:26,099
لا أعرف ماذا يفكرون،
ولكن الآن حان الوقت لسيجارتي.

646
00:58:09,403 --> 00:58:13,066
مرحبًا يا من هناك! هوفمان! اصعد
وتوقف عن هذا الصفير!

647
00:58:20,205 --> 00:58:23,572
كابتن، المدمرة تريدنا
توقف على الفور. يأتون على متن الطائرة.

648
00:58:23,875 --> 00:58:24,955
هنا يا كابتن.

649
00:58:29,965 --> 00:58:32,957
-كروز، أوقف الآلات.
توقف الآلات.

650
00:58:35,345 --> 00:58:38,007
توقف الآلات.
توقف الآلات.

651
00:58:38,348 --> 00:58:40,088
الآلات متوقفة.

652
00:58:40,392 --> 00:58:41,757
اترك السفينة.

653
00:58:42,477 --> 00:58:43,842
اترك السفينة.

654
00:58:44,730 --> 00:58:46,140
التخلي عن السفينة!

655
00:58:46,440 --> 00:58:47,771
التخلي عن السفينة!

656
00:58:48,316 --> 00:58:49,681
في القوارب!

657
00:58:50,152 --> 00:58:53,269
- هل نحن نغرق يا كابتن؟
-يذهب. سأعتني بالأمر:

658
00:58:54,781 --> 00:58:56,521
اركبوا القوارب يا رجال!

659
00:59:00,287 --> 00:59:02,118
اه اسرع! أسرع!

660
00:59:02,539 --> 00:59:03,949
التمسك بالمقود!

661
00:59:37,574 --> 00:59:38,780
kpt. مولر، انتظر!

662
00:59:39,076 --> 00:59:40,316
يجب أن تكون في قارب النجاة.

663
00:59:40,619 --> 00:59:42,701
لا ترمي حياتك بعيدًا فحسب.

664
00:59:43,038 --> 00:59:44,494
أنت مجنون.

665
00:59:44,790 --> 00:59:47,452
سأخرج من السفينة بمجرد أن أنتهي هنا.

666
00:59:56,760 --> 00:59:59,001
"كروس"، أوقف قوارب النجاة.

667
00:59:59,304 --> 01:00:01,340
ليعود الجميع إلى مناصبهم!

668
01:00:07,437 --> 01:00:09,519
قبطان! قبطان!

669
01:00:09,940 --> 01:00:12,727
يقول برينر،
غرفة المحرك جاهزة.

670
01:00:15,904 --> 01:00:18,520
بأقصى سرعة إلى الأمام.
اخرج ما تستطيع.

671
01:00:20,242 --> 01:00:22,028
- الميمنة الصلبة.
- الميمنة الصلبة.

672
01:00:22,536 --> 01:00:24,572
نحن نتجه نحو بنك الضباب.

673
01:00:25,831 --> 01:00:28,243
ربما نستطيع
التسلل بعيدا.

674
01:00:29,084 --> 01:00:31,200
قائد الدفة، ما هو مسارنا؟

675
01:00:34,506 --> 01:00:35,461
منفذ شرطتين.

676
01:00:35,757 --> 01:00:37,793
- خطين للميناء يا كابتن.
ألبان؟ كروس؟

677
01:00:38,093 --> 01:00:39,503
-سيد.
- تغيير جذري بالطبع.

678
01:00:39,803 --> 01:00:41,964
-أي دورة يا كابتن؟
-كورس بيتا.

679
01:00:42,264 --> 01:00:43,299
نعم يا كابتن.

680
01:00:45,642 --> 01:00:46,848
-كورنيلسون؟
-نعم يا كابتن.

681
01:00:47,144 --> 01:00:49,851
سوف تكون وصفنا
إرسال إلى جميع السفن.

682
01:00:50,147 --> 01:00:52,604
يجب أن يأتي بوسان لي.
نغير قناعنا.

683
01:00:52,899 --> 01:00:53,888
نعم يا كابتن.

684
01:00:57,070 --> 01:01:00,403
-السيد. إسفين؟
-نعم.

685
01:01:03,034 --> 01:01:05,320
لقد أخطأت في الحكم عليك، كايل.

686
01:01:05,871 --> 01:01:08,157
لم أفكر في ذلك للحظة

687
01:01:08,623 --> 01:01:11,114
يمكنك المحاولة
لإنقاذ حياتي.

688
01:01:13,003 --> 01:01:16,712
أنت من SS تظهر عادة
أقل إنسانية من سرطان البحر.

689
01:01:17,007 --> 01:01:20,465
لنكون صادقين،
لم أستطع مساعدته.

690
01:01:33,857 --> 01:01:37,770
أيها السادة، لقد كان الله الآن
أو القائد الذي أرسل الضباب؟

691
01:01:39,070 --> 01:01:41,561
شكرا لكما
والكابتن في ذلك.

692
01:01:42,073 --> 01:01:44,985
-أظهر الفهم.
-نعم، كان بارعاً.

693
01:01:45,285 --> 01:01:46,149
نعم.

694
01:01:49,706 --> 01:01:52,197
ميلكرايت، في أي اتجاه سنذهب؟

695
01:01:52,751 --> 01:01:55,367
أنا آسف، لكن مسارنا سري.

696
01:01:58,256 --> 01:02:02,420
لا تصدقني الآن
اتخاذ موقف استثنائي؟

697
01:02:06,431 --> 01:02:11,141
- كضابط ملاحي، لا أستطيع...
-لا تكن ضيق الأفق إلى هذه الدرجة.

698
01:02:11,561 --> 01:02:13,597
أنت تتحمل المسؤولية.

699
01:02:17,317 --> 01:02:18,352
السيد كيل،

700
01:02:20,654 --> 01:02:22,269
-هذا هو موقفنا الحالي.
-نعم.

701
01:02:22,572 --> 01:02:24,904
كان هذا هو المسار القديم المتجه شرقاً.

702
01:02:25,575 --> 01:02:28,362
هذا هو مسارنا الجديد. هل تستطيع رؤيته؟

703
01:02:30,080 --> 01:02:31,035
نعم.

704
01:02:35,502 --> 01:02:38,369
-هل هذه القهوة هناك؟
-نعم.

705
01:02:38,672 --> 01:02:40,162
-هل يمكنني الحصول على كوب؟
بشكل طبيعي.

706
01:02:40,465 --> 01:02:41,500
شكرًا.

707
01:02:41,800 --> 01:02:44,337
-هل تتناول السكر؟
-ملعقة كبيرة فوا.

708
01:02:47,389 --> 01:02:50,426
-ها هي قهوتك.
-أوه. شكرا لك، لطيف جدا.

709
01:02:51,768 --> 01:02:56,228
- نعم، حسناً، هذا هو المسار الجديد.
-هذه هي الدورة الجديدة. نعم.

710
01:02:57,607 --> 01:03:01,316
-لكننا نخسر الكثير من الوقت بهذه الطريقة...
- أوه، نعم، بضعة أيام.

711
01:03:01,611 --> 01:03:03,147
-لقد فقدت الإبرة الخاصة بك.
-لا.

712
01:03:03,446 --> 01:03:06,233
أستطيع على الخريطة
لا تقيس المسافات.

713
01:03:06,533 --> 01:03:10,526
حاولت معرفة ذلك
كم تبعد المسافة من هنا إلى هنا.

714
01:03:10,829 --> 01:03:12,194
هذا سهل.

715
01:03:12,914 --> 01:03:15,246
انتظر، من هنا إلى هنا.

716
01:03:15,959 --> 01:03:18,666
هذا 350 كيلومترا.

717
01:03:20,213 --> 01:03:24,047
كما تعلمون، هذا غريب.
هذا هو 5 سنتيمترات فقط، ومع ذلك فهو كذلك

718
01:03:24,342 --> 01:03:28,335
-أبعد من لايبزيغ إلى دوسلدورف.
-نعم هذا صحيح.

719
01:03:32,017 --> 01:03:34,099
هذه الجزيرة ليست...

720
01:03:35,061 --> 01:03:38,679
-أليس من الخطر الاقتراب إلى هذا الحد؟
- لا، هي غير مأهولة.

721
01:03:38,982 --> 01:03:42,270
ليس لديها أي شيء بالنسبة لنا
لا تزال ذات قيمة تكتيكية بالنسبة للأميركيين.

722
01:03:44,738 --> 01:03:47,821
لها شكل غريب.
مثل نجم البحر.

723
01:03:49,993 --> 01:03:53,485
-لماذا تضحك؟
-هذا اسمها. جزيرة نجم البحر.

724
01:03:55,790 --> 01:03:56,950
أوه نعم؟

725
01:03:57,751 --> 01:04:00,538
هذا بالتأكيد مثير للاهتمام.
لم يسبق لي أن حصلت عليهم

726
01:04:02,797 --> 01:04:06,130
شوهد من قبل. كروس، هل ترضيني؟
من فضلك اعذرني؟

727
01:04:06,426 --> 01:04:08,792
-أراكم لاحقا.
بالتأكيد، بالتأكيد. شكرًا.

728
01:04:28,031 --> 01:04:29,612
السيد ستاندارتنفهرر؟

729
01:04:36,790 --> 01:04:38,246
السيد ستاندارتنفهرر.

730
01:04:41,378 --> 01:04:42,413
نعم.

731
01:04:43,254 --> 01:04:44,915
هل نحن ذاهبون إلى مقصورتي؟

732
01:04:45,507 --> 01:04:47,543
الألغام هنا.

733
01:05:04,901 --> 01:05:06,766
لقد تم كشف الاحتيال الخاص بك.

734
01:05:07,320 --> 01:05:08,605
ما الدوخة؟

735
01:05:09,197 --> 01:05:12,815
من الواضح أنك لا تريد ذلك
أن تصل السفينة إلى بوردو.

736
01:05:19,624 --> 01:05:20,989
ماذا تريد مني

737
01:05:21,292 --> 01:05:23,783
نريد أن نسمع
ما لديك لتقدمه لنا.

738
01:05:24,254 --> 01:05:26,119
آه إذا لم يعجبنا ذلك ،

739
01:05:26,714 --> 01:05:29,672
سنفعل هذا يا كروس
أو تسليمها إلى الكابتن.

740
01:05:34,055 --> 01:05:35,170
ميلكيت.

741
01:05:36,433 --> 01:05:39,470
-كم منكم هنا؟
-أربعة آخرين.

742
01:05:40,437 --> 01:05:42,519
-أربعة. لا يوجد ضباط؟
-لا.

743
01:05:45,650 --> 01:05:48,608
متى ستكون آمنا؟
تعاونت مع هؤلاء الرجال؟

744
01:05:49,028 --> 01:05:53,146
أثناء التمويه. أحد ثم رأيت
كيف منعت القرن

745
01:05:53,450 --> 01:05:55,987
ووجدت أنك أيضا
هم معارضون لهتلر.

746
01:05:56,286 --> 01:05:58,652
كما أرى،
أنا محاط بالوطنيين.

747
01:05:59,038 --> 01:06:00,027
الآخرون لا يفعلون ذلك.

748
01:06:00,331 --> 01:06:02,492
وعندما يصلون إلى ألمانيا،
لقد انتهى الأمر.

749
01:06:02,792 --> 01:06:05,158
نعم، أنا أشك فيك أيضًا.

750
01:06:06,754 --> 01:06:07,869
نعم أنا أعلم.

751
01:06:08,256 --> 01:06:11,748
وأتساءل عما إذا كنت
لذلك تم تعيينه لهذه السفينة.

752
01:06:12,051 --> 01:06:15,088
كلنا نفس الهدف ,
لإنقاذ رقابنا.

753
01:06:15,805 --> 01:06:20,424
في كل مرة نلتقي، هو كذلك
بجوار عبوة ناسفة. يمين؟

754
01:06:20,727 --> 01:06:23,184
نعم حاولت نزع فتيلها

755
01:06:23,897 --> 01:06:26,183
-ما هي خطتك؟
-لا يوجد.

756
01:06:26,733 --> 01:06:29,896
قبل تغيير العلاج، قمنا بتوجيه
نحو كمين الحلفاء.

757
01:06:30,195 --> 01:06:31,025
كمين؟

758
01:06:31,321 --> 01:06:35,735
نعم، كانت السفن الحربية الأمريكية تنتظر
علينا، ولكن الآن انتهى ذلك.

759
01:06:37,160 --> 01:06:40,027
-ما هي خطتك؟
-ليس لدينا خطة.

760
01:06:41,748 --> 01:06:43,488
ثم لدينا خيار واحد فقط.

761
01:06:43,791 --> 01:06:45,873
هذه الجزيرة، نجم شيئا.

762
01:06:46,419 --> 01:06:49,582
-جزيرة نجم البحر؟
-جزيرة نجم البحر. إلى أي مدى هو ذلك؟

763
01:06:50,256 --> 01:06:51,621
حوالي 5000 كيلومتر.

764
01:06:52,550 --> 01:06:53,710
كم يوما؟

765
01:06:54,719 --> 01:06:56,050
حوالي 15 يوما.

766
01:06:56,930 --> 01:06:57,885
15.

767
01:06:59,724 --> 01:07:02,056
ما مدى قربنا منه؟

768
01:07:03,728 --> 01:07:05,935
حوالي 110 إلى 130 كيلومترا.

769
01:07:13,488 --> 01:07:14,523
ميلكيت!

770
01:07:18,326 --> 01:07:20,282
ميلكيت!
-لحظة واحدة.

771
01:07:25,333 --> 01:07:28,575
عفوا
لقد استلقيت للتو قليلاً.

772
01:07:30,380 --> 01:07:31,620
بالترتيب.

773
01:07:31,923 --> 01:07:34,915
نحن بحاجة إلى تقرير
عن الرياح والتيارات

774
01:07:35,218 --> 01:07:36,754
في الدورة التجريبية الجديدة.

775
01:07:37,220 --> 01:07:39,711
-في أسرع وقت ممكن.
-نعم سأفعل.

776
01:07:41,975 --> 01:07:42,930
-نعم؟
-نعم.

777
01:07:51,734 --> 01:07:53,349
هل سيكون من الممكن

778
01:07:55,280 --> 01:07:56,611
عندما نعبر الجزيرة

779
01:07:56,906 --> 01:08:00,114
واحدة من تلك القوارب القابلة للنفخ
لتركها على الجانب؟

780
01:08:00,410 --> 01:08:02,901
-عندما يحل الليل.
-ولا أحد يرانا.

781
01:08:03,204 --> 01:08:05,946
فرص الوصول إلى الجزيرة
ستظل النتيجة 15: 1.

782
01:08:06,249 --> 01:08:08,535
علينا أن نستغل كل فرصة.

783
01:08:09,377 --> 01:08:13,040
هناك ثلاث عبوات ناسفة أخرى،
الذي لم أبطل مفعوله.

784
01:08:13,339 --> 01:08:15,625
سوف آخذ الأحمال
نزع فتيل ويلتر,

785
01:08:15,925 --> 01:08:18,758
إذا سمعنا من شم حرب الحلفاء
يتم اعتراضها.

786
01:08:19,053 --> 01:08:20,714
هل نتفق؟

787
01:08:25,476 --> 01:08:26,386
نعم نحن كذلك.

788
01:09:12,315 --> 01:09:14,306
توقف الآلات. التباطؤ في القيادة.

789
01:09:14,609 --> 01:09:17,066
توقف الآلات.
أبطئ يا كابتن.

790
01:09:17,487 --> 01:09:20,570
-خفض مرحلة الهبوط.
-Landungssteg runterlassen.

791
01:09:25,453 --> 01:09:27,990
-أخفض الرصيف!
-كل الرجال هنا

792
01:09:28,289 --> 01:09:30,154
خفض الرصيف.

793
01:09:52,397 --> 01:09:54,888
أسرع! شوت، داس ihr Fertig Werdet.

794
01:10:00,738 --> 01:10:04,856
سنراقب صمت الراديو،
حتى تنتهي عملية نقل السجناء.

795
01:10:05,159 --> 01:10:08,367
-أي نقل للسجناء؟
-SOII أرسل الرد؟

796
01:10:08,663 --> 01:10:11,780
نعم. أخبرهم
قفز الكابتن مولر من على متن السفينة.

797
01:10:53,374 --> 01:10:56,537
-هل تريد أن تشارك؟
-Ja، nur zwei sind noch übrig.

798
01:11:16,272 --> 01:11:18,012
Willkommen an Bord der Christina.

799
01:11:18,316 --> 01:11:19,431
شكرا لك، الكابتن.

800
01:11:19,734 --> 01:11:22,851
إنه لطيف دائمًا
einen schwedischen Skipper zu treffen.

801
01:11:23,237 --> 01:11:26,855
إنها مصنوعة من الصوف، محايدة بحد ذاتها.
Sie sind beleuchtet Wie ein Christbaum.

802
01:11:27,158 --> 01:11:28,443
القناة الهضمية، dass ich kein Engländer bin.

803
01:11:28,743 --> 01:11:31,405
Ihr wart schön nah genug،
أنا أريد أن أتجاوز الطوربيد.

804
01:11:31,704 --> 01:11:35,288
لقد كان لدينا زرستورر منذ فترة طويلة
eine Wasserbombe nachgejagt.

805
01:11:35,583 --> 01:11:37,448
-إلى مشاركاتك.
-Auf die Posten، Käpt'n.

806
01:11:37,752 --> 01:11:39,492
الجميع إلى مناصبهم!

807
01:11:43,758 --> 01:11:47,216
أفهم الآن سبب وجودك في اليابان
كان رد فعل سلبيا جدا.

808
01:11:47,553 --> 01:11:51,922
والسجناء الـ 15 هم الآن رهن الاعتقال
رعايتك. بروتوكولات الاستجواب

809
01:11:52,391 --> 01:11:54,097
واحدة أيضا من الفتاة.

810
01:11:55,019 --> 01:11:56,384
أنا لا يدخر أي شيء سواء.

811
01:11:56,687 --> 01:11:58,723
وهذا سوف يثير اهتمامك بالتأكيد.

812
01:11:59,023 --> 01:12:00,888
-السيد كروس؟
-قبطان؟

813
01:12:01,192 --> 01:12:03,103
جلب السجناء
على سطح مزدوج رقم خمسة.

814
01:12:03,402 --> 01:12:04,983
نعم يا كابتن. يتحرك!

815
01:12:06,405 --> 01:12:07,611
لحظة واحدة.

816
01:12:08,991 --> 01:12:12,358
كورنيلسون، أنت لا تريدها
العصا مع الآخرين.

817
01:12:12,745 --> 01:12:16,078
كورنيلسون، أحضرهم
مؤقتا في مقصورتي.

818
01:12:16,457 --> 01:12:17,617
حسنًا، الأدميرال ويندل...

819
01:12:17,917 --> 01:12:20,954
أنا أعلم. أنا أعرف.
هذه البضائع الجديدة تشكل عبئا.

820
01:12:21,254 --> 01:12:23,119
لهذا السبب عليك أن تفعل ذلك
طلبت هذا اللقاء

821
01:12:23,422 --> 01:12:24,707
دون إبداء سبب لذلك.

822
01:12:25,007 --> 01:12:27,373
هل كنت خائفا
يمكن أن أكون عنيدًا جدًا هذه المرة؟

823
01:12:27,677 --> 01:12:30,760
لقد فكرنا في ذلك، مولر،
لقد فكرنا في ذلك.

824
01:12:31,681 --> 01:12:34,593
الآن بما أنك هنا،
هل تريد مشروبا؟

825
01:12:34,892 --> 01:12:35,881
بكل سرور.

826
01:12:36,519 --> 01:12:39,556
لم أكن أريد أن أفتقد
لتهنئتك شخصيا.

827
01:12:39,856 --> 01:12:43,098
داخل القافلة والخروج مرة أخرى.
مناورة رائعة.

828
01:12:43,401 --> 01:12:44,356
شكرًا.

829
01:12:44,777 --> 01:12:48,486
هذا جيد، خاصة
لأن لدي نصيحة! لديها على رقبتي.

830
01:12:49,991 --> 01:12:51,106
Spit26l؟

831
01:12:51,742 --> 01:12:53,949
تريد لعبتك
مواصلة اللعب؟ جيد.

832
01:12:54,245 --> 01:12:56,486
الراكب الذي أرسلته لي.

833
01:12:59,584 --> 01:13:01,540
شخص أرسلناه؟

834
01:13:02,253 --> 01:13:03,368
هيل هتلر.

835
01:13:04,171 --> 01:13:05,661
-هايل هتلر.
-هايل هتلر.

836
01:13:05,965 --> 01:13:07,671
الأدميرال ويندل، العقيد بوش،

837
01:13:08,050 --> 01:13:11,713
هذا هو الراكب الخاص بي،
السيد هانز كيل من مكتب الأمن.

838
01:13:12,013 --> 01:13:14,095
الأدميرال فيدل، إنه لمن دواعي سروري.

839
01:13:14,390 --> 01:13:16,802
-أنا سعيد يا سيد كايل.
-شكرًا.

840
01:13:17,101 --> 01:13:18,090
سعيد بلقائك.

841
01:13:18,394 --> 01:13:21,636
قسمك لا يملكني
أبلغت عن طلبك.

842
01:13:22,231 --> 01:13:24,267
أوه، هذا غريب.

843
01:13:24,567 --> 01:13:26,307
مراجعي هناك
الى السفارة.

844
01:13:26,611 --> 01:13:30,820
بشكل طبيعي. ثم أصبح مشروعك
تمت الموافقة عليه بعد أن غادرت طوكيو.

845
01:13:31,741 --> 01:13:33,151
نعم ربما.

846
01:13:34,327 --> 01:13:38,616
بغض النظر، هذا ليس مشروعًا على أي حال.
أنا مجرد راكب.

847
01:13:38,998 --> 01:13:40,863
من فضلك اجلس.
-شكرًا.

848
01:13:41,751 --> 01:13:44,743
أين كنت،
قبل أن تكون في طوكيو؟

849
01:13:46,923 --> 01:13:48,914
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

850
01:13:49,884 --> 01:13:51,920
معلومات سرية بلا شك.

851
01:13:53,346 --> 01:13:54,461
مؤتمن.

852
01:13:56,265 --> 01:13:57,380
السادة المحترمون.

853
01:14:03,064 --> 01:14:04,929
أراهنك أنك،

854
01:14:05,441 --> 01:14:06,556
كما غادرت الميناء

855
01:14:06,859 --> 01:14:10,977
اثنان من الضباط لم يعتقدا ذلك
للارتماء في أحضان الأميرالية.

856
01:14:11,697 --> 01:14:13,938
لم أكن لأحلم بذلك أبداً

857
01:14:15,242 --> 01:14:17,324
حسنًا، مثل صديقي بيرنهارد فيبر
قال دائما:

858
01:14:17,620 --> 01:14:20,487
عندما ترى حالة ما
لا أستطيع أن أتخيل...

859
01:14:21,123 --> 01:14:23,114
هل تعرف بريجادفهرر فيبر؟

860
01:14:24,168 --> 01:14:25,374
ويبر؟
-من مدرسة قادة SS.

861
01:14:25,670 --> 01:14:27,035
بالطبع كنت هناك أيضا.

862
01:14:27,338 --> 01:14:29,795
نعم، بالتأكيد، في فصل 1938.

863
01:14:30,549 --> 01:14:32,961
عام 0rdenlichter
كان الزعيم في ذلك الوقت.

864
01:14:33,761 --> 01:14:35,592
هل تعرفه؟

865
01:14:35,972 --> 01:14:38,964
-نعم.
-لقد كان رجلاً رائعاً.

866
01:14:39,433 --> 01:14:40,798
فئة '38.

867
01:14:42,311 --> 01:14:44,472
ثم يجب عليك
تعرف على قائد اللواء ويبر.

868
01:14:44,772 --> 01:14:46,763
رئيس التربية السياسية .

869
01:14:49,235 --> 01:14:50,350
ويبر. ويبر.

870
01:14:52,113 --> 01:14:53,944
نعم، أتذكره.

871
01:14:58,661 --> 01:15:01,323
كما أرى،
دخن غليونًا إنجليزيًا.

872
01:15:02,123 --> 01:15:03,988
ملاحظة مذهلة.

873
01:15:04,417 --> 01:15:06,749
يجب أن تذهب إلى الخدمة السرية.

874
01:15:07,628 --> 01:15:08,708
هذا أنا.

875
01:15:09,380 --> 01:15:11,917
حقًا؟
-وبصراحة

876
01:15:13,134 --> 01:15:14,999
نود أن نعرف

877
01:15:15,302 --> 01:15:17,509
ماذا تفعل على متن هذه السفينة.

878
01:15:18,889 --> 01:15:21,050
أنا لا أكثر ولا أقل

879
01:15:21,726 --> 01:15:23,057
كراكب.

880
01:15:23,894 --> 01:15:26,886
لكني أشعر بالارتياح
من خلال اهتمامك.

881
01:15:28,441 --> 01:15:31,524
عندي تعليقي عنه
قائد اللواء ويبر لم ينته.

882
01:15:31,819 --> 01:15:34,401
- رئيس التربية السياسية .
-صحيح.

883
01:15:36,949 --> 01:15:39,816
إنه أمر مذهل
أنه غير موجود حتى.

884
01:15:40,828 --> 01:15:42,534
لقد اخترعت الرجل.

885
01:15:52,673 --> 01:15:54,413
بالطبع هو غير موجود.

886
01:15:55,968 --> 01:15:58,675
السادة،
لا أريد الإساءة إليك،

887
01:15:58,971 --> 01:16:03,635
لكن تقنية الاستجواب هذه
هو مجرد طفولي.

888
01:16:05,394 --> 01:16:08,852
لقد تعلمنا ذلك في مدرسة القيادة
جميل في أول اسبوعين

889
01:16:09,148 --> 01:16:11,560
لكن فضولك يذهلني.

890
01:16:12,026 --> 01:16:16,269
ستكون أقل انبهارًا إذا قمت بذلك
سيقول أنك غير موجود أيضًا،

891
01:16:16,572 --> 01:16:18,904
-ستاندارتنفهرر كايل.
-حسنا أيها السادة

892
01:16:19,366 --> 01:16:23,359
لو لم يكن للسيد كايل،
لو لم نكن على متن هذه السفينة

893
01:16:23,662 --> 01:16:26,324
لقد أحبط عملية الهدم.
كان لي يد لطيفة

894
01:16:26,624 --> 01:16:28,785
على المنضدة وكان يعتقد،
سأبقى على متن الطائرة

895
01:16:29,085 --> 01:16:30,495
وحاول أن يمنعني.

896
01:16:30,795 --> 01:16:33,286
وبينما كان يفعل ذلك، قطيع الذئاب الخاص بك

897
01:16:33,881 --> 01:16:35,246
فجروا القافلة.

898
01:16:35,549 --> 01:16:38,006
لذا، إذا لم يكن قد أوقفني،

899
01:16:38,302 --> 01:16:42,090
سيكون أكثر من 6000 طن من المطاط
هبطت في قاع البحر.

900
01:16:42,640 --> 01:16:46,098
إذن السيد كايل هو كذلك
قادرة على لفتة عاطفية لطيفة.

901
01:16:47,478 --> 01:16:50,891
-هذا لا يغير شكوكي.
-لا أرى أي سبب

902
01:16:51,482 --> 01:16:55,100
لمناقشة الأمور معك،
التي تؤثر فقط على قسمي.

903
01:16:55,653 --> 01:16:59,271
والآن أيها الأدميرال هيليكس،
أود أن أقول لك ما يلي:

904
01:17:00,491 --> 01:17:03,779
سيقوم مكتب الأمن
بالضبط حول تدخلك

905
01:17:04,078 --> 01:17:06,285
كن على علم، حسنا؟

906
01:17:06,580 --> 01:17:09,071
-سيد كايل، لن أسمح...
-السادة.

907
01:17:09,375 --> 01:17:12,913
هذه ليست مشكلة على الإطلاق.
كل ما عليك فعله هو الاتصال ببرلين.

908
01:17:16,757 --> 01:17:18,839
نعم، فكرة ممتازة.

909
01:17:24,014 --> 01:17:26,255
هذا منطقي.

910
01:17:37,653 --> 01:17:41,020
kpt. مولر، هل أنت مستعد؟
لتحمل المسؤولية؟

911
01:17:41,323 --> 01:17:42,278
نعم.

912
01:17:46,036 --> 01:17:47,321
بالترتيب.

913
01:17:48,330 --> 01:17:50,537
لا أعتقد ذلك
أنه يتعين علينا مضايقة برلين.

914
01:17:50,833 --> 01:17:52,994
أنا على علم
بأننا أسأنا إليك.

915
01:17:53,294 --> 01:17:56,457
ولكن عليك أن تفهم
أنه يجب علينا أن نكون حذرين.

916
01:17:56,755 --> 01:17:58,461
إذا لم أفهم فمن سيفعل؟

917
01:17:58,757 --> 01:18:00,622
على أية حال، أنا آسف.

918
01:18:01,760 --> 01:18:02,966
الأدميرال ويندل.

919
01:18:03,846 --> 01:18:06,462
شكرا لك
ضيافة رائعة.

920
01:18:07,474 --> 01:18:08,930
ليلة سعيدة يا سيد كيل.

921
01:18:16,358 --> 01:18:18,690
بالطبع سأتصل ببرلين.

922
01:18:19,320 --> 01:18:22,187
هذه المرة غدا
لديك تقرير كامل.

923
01:18:22,489 --> 01:18:25,481
وفي الوقت نفسه، راقبه.

924
01:18:48,974 --> 01:18:52,842
كابتن مولر، شكرًا لك على هذه اللفتة.
كان ذلك ودودًا للغاية.

925
01:18:53,312 --> 01:18:56,304
لن تفعل ذلك حتى بنفسك
ثقة المحنطين.

926
01:18:56,607 --> 01:18:59,940
استمتع بالـ 24 ساعة القادمة.
يمكن أن يكونوا الأخيرين.

927
01:19:00,945 --> 01:19:03,357
يمكنك الاتصال ببرلين.

928
01:19:14,250 --> 01:19:18,038
الضابط الذي أحضرك إلى هنا معك
جلبت، سألت عن اسمك؟

929
01:19:18,587 --> 01:19:19,997
-لا.
-جيد.

930
01:19:21,882 --> 01:19:24,294
عليك أن تعد
لإبقاء فمك مغلقا.

931
01:19:25,177 --> 01:19:27,213
أغلق فمي؟ لماذا؟

932
01:19:30,307 --> 01:19:32,343
نظرا لحقيقة أنك...

933
01:19:32,768 --> 01:19:34,133
لأنني يهودي؟

934
01:19:34,687 --> 01:19:37,144
هل هذا صعب
أن أقول هذه الكلمة؟

935
01:19:40,276 --> 01:19:43,143
ليس لدي أي شيء ضدك،
فقط لأنك يهودي.

936
01:19:43,821 --> 01:19:45,812
يمكنك رؤية والديك
لا تختار.

937
01:19:46,115 --> 01:19:49,107
-هل هذا ما تقصده؟
-لا، ليس هذا ما أقصده.

938
01:19:50,411 --> 01:19:51,651
اجلس.

939
01:19:54,164 --> 01:19:55,404
اجلس!

940
01:20:04,717 --> 01:20:06,002
هذا هو ابني.

941
01:20:07,052 --> 01:20:08,462
سوف يعجبك.

942
01:20:09,430 --> 01:20:12,672
ربما كان يريدني أيضًا
يريد أن يقطع يده

943
01:20:14,184 --> 01:20:17,426
لماذا تكرهه،
أن تعامل باحترام.

944
01:20:20,190 --> 01:20:22,897
دعونا نرى.
يطلق عليهم: "استير ليو".

945
01:20:23,861 --> 01:20:26,398
ليفي ليست جيدة.
ماذا نسميك؟

946
01:20:26,780 --> 01:20:28,566
كوهين؟ شابيرو؟

947
01:20:29,408 --> 01:20:33,196
كما ترى، أمامنا رحلة طويلة.
ننسى StOIZ الخاص بك.

948
01:20:33,787 --> 01:20:35,618
وهذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل بكثير بالنسبة لك.

949
01:20:35,914 --> 01:20:38,155
لن يكون لديك ضمير سيئ.

950
01:20:39,293 --> 01:20:40,453
كما يريدون.

951
01:20:43,088 --> 01:20:44,794
ثم أقرضني إبرة وخيطًا.

952
01:20:45,090 --> 01:20:47,172
أريد هذا اللباس
تجميل قليلا

953
01:20:47,468 --> 01:20:49,174
لمعسكر الاعتقال.

954
01:20:54,850 --> 01:20:56,511
عندما نكون في بوردو،

955
01:20:58,479 --> 01:21:00,686
سوف يختفي هذا التقرير

956
01:21:08,072 --> 01:21:09,653
ومع القليل من الحظ

957
01:21:10,115 --> 01:21:13,733
ربما ستجد طريقة
تضيع هناك أيضا.

958
01:21:16,330 --> 01:21:19,072
أنا آسف.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء أكثر من أجلك.

959
01:21:23,587 --> 01:21:25,418
هل تريد النوم معي؟

960
01:21:29,426 --> 01:21:32,509
أم أنك تفعل ذلك فقط،
لأن لديك قلب طيب؟

961
01:21:35,682 --> 01:21:38,890
أيتها الشابة، نفسك
هذه الوقاحة لن ترضيني

962
01:21:39,186 --> 01:21:42,553
منع من
أن أعاملك كإنسان.

963
01:21:50,155 --> 01:21:51,190
نعم.

964
01:21:53,033 --> 01:21:56,901
في أمريكا عشت مع عائلة
اسمه جودارد.

965
01:21:58,664 --> 01:22:02,202
ميلكرايت، بما أنك على الجسر،
يمكنك مفاجأة الكابتن.

966
01:22:02,501 --> 01:22:04,742
-وحيد؟
-لا، سيكون BöCk معك.

967
01:22:05,587 --> 01:22:09,671
دونكيفمان، أنت وهوفمان تتولىان المسؤولية
الحارس على سطح السفينة بعد.

968
01:22:10,008 --> 01:22:11,873
لكن كيف نقنع هؤلاء السجناء؟

969
01:22:12,177 --> 01:22:15,340
أنا بحاجة إلى في أسرع وقت ممكن
التحدث معك.

970
01:22:15,639 --> 01:22:17,925
يجب أن أزن أولاً كل المخاطر،
قبل أن...

971
01:22:18,225 --> 01:22:19,556
لا يوجد شيء يزن.

972
01:22:19,852 --> 01:22:22,685
فكر في كيفية ذلك
يصنع حبلاً مشدوداً حول رقبتك،

973
01:22:22,980 --> 01:22:25,642
عندما يقدم كروس تقريره
إلى الجستابو SCith.

974
01:22:28,152 --> 01:22:30,734
لكن بدون السجناء
ليس لدينا فرصة.

975
01:22:31,029 --> 01:22:32,394
ليس معهم أيضاً.

976
01:22:33,449 --> 01:22:37,943
عندما نتولى قيادة السفينة، نكون كذلك
يومين فقط تفصلنا عن البحرية الأمريكية.

977
01:22:41,457 --> 01:22:44,244
هل تعلم
ما الذي يعجبني فجأة؟

978
01:22:45,794 --> 01:22:47,125
جزيرة نجم البحر.

979
01:22:49,423 --> 01:22:50,538
دونكيفمان,

980
01:22:51,967 --> 01:22:54,583
قلت،
الفرص موجودة مع هذه الجزيرة،

981
01:22:54,887 --> 01:22:56,218
كم ارتفاع 15:1؟

982
01:22:56,805 --> 01:22:58,841
كم هم في إطار هذه الخطة؟

983
01:23:00,058 --> 01:23:01,343
14:1.

984
01:23:04,438 --> 01:23:06,144
علينا أن نقرر.

985
01:23:07,816 --> 01:23:08,976
نعم.

986
01:23:10,068 --> 01:23:11,057
دعنا نذهب.

987
01:23:19,161 --> 01:23:21,072
السيدة جودارد، هذا هو

988
01:23:22,039 --> 01:23:23,495
ستاندارتنفهرر كايل.

989
01:23:23,999 --> 01:23:25,079
سعيد جدا.

990
01:23:25,375 --> 01:23:28,617
الآنسة جودارد أمريكية.
درست في ألمانيا.

991
01:23:28,921 --> 01:23:31,287
نحن سعداء بوجودك هنا.

992
01:23:36,845 --> 01:23:39,211
هل تزعجك شارتي؟

993
01:23:41,433 --> 01:23:44,049
-كابتن أين غرفتي؟
-الحق هنا.

994
01:23:46,522 --> 01:23:50,481
من الواضح أنك تشارك التحفظات
من القبطان نحو SS.

995
01:23:51,360 --> 01:23:54,818
كما قلت للكابتن مولر،
إنها رحلة طويلة.

996
01:23:57,616 --> 01:23:58,571
نعم.

997
01:23:59,660 --> 01:24:02,402
من الصعب العثور على شركاء في الشطرنج
السيد كيل.

998
01:24:02,704 --> 01:24:03,784
فيما يبدو.

999
01:24:22,474 --> 01:24:23,634
آنسة جودارد؟

1000
01:24:25,143 --> 01:24:27,429
-ملكة جمال جودارد؟
-من هناك؟

1001
01:24:27,729 --> 01:24:30,266
إنه أنا، إسفين. هل يمكنني التحدث معك لفترة وجيزة؟

1002
01:24:30,566 --> 01:24:32,522
هناك فجوة تحت الباب.

1003
01:24:32,818 --> 01:24:35,560
يمكنك الزحف من خلاله.

1004
01:24:39,449 --> 01:24:42,065
كل صباح الساعة 7:00 صباحا
حراسة ضابط و

1005
01:24:42,369 --> 01:24:44,234
اثنان من أفراد الطاقم
السجناء يمارسون الرياضة.

1006
01:24:44,538 --> 01:24:47,575
ثم الأسلحة
محبوس في فوضى الضباط.

1007
01:24:47,874 --> 01:24:51,287
ولهذا السبب تم وضع أغطية الفتحات فوق
منطقة السجناء مغلقة

1008
01:24:51,587 --> 01:24:53,327
ربما تحب غرف البخار.

1009
01:24:53,630 --> 01:24:55,746
من الآن فصاعدا تبقى أغطية الفتحات
مفتوحة جزئيا

1010
01:24:56,049 --> 01:24:59,462
وبالتالي سوف يكون الحارس النظامي
المسلحة في هذه المنطقة.

1011
01:25:00,304 --> 01:25:04,343
فكرت في صحتنا،
وليس ذلك من العدو.

1012
01:25:05,767 --> 01:25:09,555
لن أدع ذلك يحدث لي
إفساد شهيتك لتناول الإفطار.

1013
01:25:10,063 --> 01:25:11,644
أنا سعيد أيها الكابتن.

1014
01:25:37,633 --> 01:25:40,841
هناك قواعد دولية!
لدينا الحق في أن يُسمع صوتنا.

1015
01:25:41,136 --> 01:25:42,967
هل يجب أن نعتني بهذا من أجلك؟

1016
01:25:47,184 --> 01:25:48,674
أود أن أكون هناك

1017
01:25:48,977 --> 01:25:52,720
إذا حاولت هذه الطيور
لإقناعه بالانضمام إلى الجستابو.

1018
01:25:55,984 --> 01:25:58,942
يوما ما سيكون من دواعي سروري
للذهاب إلى أمريكا.

1019
01:25:59,237 --> 01:26:02,650
-سيكون الأمر رائعًا.
-في هذه الأثناء، دعونا نأكل شيئا.

1020
01:26:04,743 --> 01:26:06,483
يتحرك. يذهب.

1021
01:26:09,790 --> 01:26:12,156
يتحرك! اتصل بالدكتور امباتش.

1022
01:26:12,459 --> 01:26:15,792
أحضره على الفور
إلى المستوصف. يذهبون معك.

1023
01:26:17,631 --> 01:26:22,341
كابتن، حالة طارئة! سجين مصاب.
لقد جعلنا الدكتور أمباتش غير مستيقظ.

1024
01:26:24,721 --> 01:26:26,427
أعطني المورفين.

1025
01:26:34,773 --> 01:26:38,231
يبدو سيئا، ولكن ليس هناك سبب
لمثل هذا المشهد.

1026
01:26:39,027 --> 01:26:41,860
-ما هو دائرة الرقابة الداخلية؟
- لا يوجد مورفين هنا.

1027
01:26:45,492 --> 01:26:47,028
سأحصل على بعض.

1028
01:26:52,708 --> 01:26:55,791
اجعل نفسك مفيدًا.
اصعد وساعد.

1029
01:27:17,274 --> 01:27:20,482
إنهم هنا.
أحد نحن نتعرق في الزنزانة.

1030
01:27:20,777 --> 01:27:23,689
-الناس مثلك دائما بخير.
-اصمت.

1031
01:27:24,406 --> 01:27:27,443
اصمت أيها الغريب
لا يمكننا الاستماع إلى هذا الهراء بعد الآن.

1032
01:27:27,743 --> 01:27:29,574
ما هو دائرة الرقابة الداخلية؟ ماذا تقصد؟

1033
01:27:29,870 --> 01:27:31,485
يقول أنا يهودي.

1034
01:27:35,417 --> 01:27:37,328
أين تخفي المورفين؟

1035
01:27:37,627 --> 01:27:41,495
- تلك الحمى اللعينة.
-أين المورفين يا أمباتش؟

1036
01:27:42,048 --> 01:27:45,415
مورفين؟ لا يوجد مورفين.

1037
01:27:50,015 --> 01:27:53,257
لا لا لا. انها لي.

1038
01:27:53,727 --> 01:27:57,185
لقد أحضرته على متن الطائرة.
انها لي. هذه الاشياء هي لي.

1039
01:27:57,481 --> 01:28:01,565
هذه ملكية خاصة. لا!
لا يسمح لك أن تفعل ذلك. قبطان!

1040
01:28:01,860 --> 01:28:03,976
سأموت.
بدون هذه الأشياء سأموت

1041
01:28:04,279 --> 01:28:06,065
سوف تعيش يا سيد أمباتش.

1042
01:28:08,658 --> 01:28:11,946
قالوا لي أن الرحلة مستمرة
إلى الساحل الصيني،

1043
01:28:12,662 --> 01:28:14,243
فقط لبضعة أيام

1044
01:28:15,081 --> 01:28:16,662
لقد كذبت علي.

1045
01:28:17,459 --> 01:28:20,576
أود أن أعتبر.
أود أن أعتبر.

1046
01:28:21,546 --> 01:28:22,581
اضطررت.

1047
01:28:39,981 --> 01:28:41,937
هل تريد
أن أقوم بتنظيفه الآن؟

1048
01:28:42,234 --> 01:28:45,692
إذا كانت عاهرة يهودية
المستوصف يتولى الأمر، ثم...

1049
01:28:46,196 --> 01:28:49,029
الجمعة. ليفي قادر جدًا على ذلك
للمساعدة هنا.

1050
01:28:51,117 --> 01:28:52,482
آنسة ليفي؟

1051
01:28:53,537 --> 01:28:54,868
لقد عرفوا ذلك.

1052
01:28:55,872 --> 01:28:57,988
هل تعلم,
ما هي الآثار التي يمكن أن يكون لها؟

1053
01:28:58,291 --> 01:29:00,577
لم أكن أعلم أنها معدية.

1054
01:29:01,545 --> 01:29:03,877
ماذا تقول لذلك؟

1055
01:29:04,881 --> 01:29:05,996
أعتقد أنك مجنون،

1056
01:29:06,299 --> 01:29:07,914
ولكن، بعد كل شيء، أنت القبطان.

1057
01:29:08,218 --> 01:29:09,253
هذا أنا.

1058
01:29:10,303 --> 01:29:13,966
اعتني بها الآن.
يمكنك بالتأكيد أن تفعل ذلك أفضل مما أستطيع.

1059
01:29:19,688 --> 01:29:22,395
هل هذا يعني أنهم مستمرون؟
يحافظ على المقصورة الخاصة بك؟

1060
01:29:22,691 --> 01:29:24,431
أنها تستمر في تناول الطعام في الصالون؟

1061
01:29:24,734 --> 01:29:26,144
سوف تحافظ على امتيازاتها.

1062
01:29:26,444 --> 01:29:28,901
سيكون المضيف سعيدًا بمساعدتك
إحضار الطعام إلى المقصورة،

1063
01:29:29,197 --> 01:29:30,232
إذا كنت لا تحب ذلك.

1064
01:29:30,532 --> 01:29:33,490
-يجب أن أذكرك بالعواقب.
-هذا يبدو مألوفا.

1065
01:29:33,785 --> 01:29:36,447
إذا كان كل الألمان هكذا
كان سيتصرف، ما رأيك

1066
01:29:36,746 --> 01:29:39,533
-أين سنكون اليوم؟
بالتأكيد ليس ما نحن فيه الآن.

1067
01:29:39,833 --> 01:29:42,825
-أنت تتحدث إلى أحد أعضاء الحزب.
-هذا ليس مكتباً للحزب.

1068
01:29:43,128 --> 01:29:45,494
تذكر
أن لدي قائمة نظيفة.

1069
01:29:45,797 --> 01:29:48,129
لا تفعل...
-ليس قطرة واحدة من الروم الجامايكي.

1070
01:29:48,425 --> 01:29:49,380
الآن استمع لي!

1071
01:29:49,676 --> 01:29:52,292
لقد ذهبت إلى البحر لفترة طويلة.
أعرف هذا الحديث.

1072
01:29:52,596 --> 01:29:56,430
أنا أتحمل المسؤولية
لما أفعله. أيها الشباب

1073
01:29:58,476 --> 01:30:00,387
إبقاء العالم في حالة تشويق.

1074
01:30:01,813 --> 01:30:03,724
إنه وقتك، وأنا أعلم.

1075
01:30:05,859 --> 01:30:08,475
ولكن لتحقيق أحلامك،

1076
01:30:09,696 --> 01:30:12,187
هو ضروري أكثر قليلا من الوحشية.

1077
01:30:14,034 --> 01:30:16,696
أنت بحاجة إلى القليل من الرحمة.

1078
01:30:16,995 --> 01:30:19,327
ماذا تعرف
من أحلامنا؟

1079
01:30:34,721 --> 01:30:36,302
أنا بخير. شكرًا.

1080
01:30:54,324 --> 01:30:55,313
أنا لا أريد أن يؤذيك.

1081
01:30:55,617 --> 01:30:57,232
أنا لا أريد أن يؤذيك. إستمع إلى.

1082
01:30:57,535 --> 01:30:58,866
استمع وكن هادئا.

1083
01:30:59,162 --> 01:31:01,824
إذا صرخت،
تعرض حياتك للخطر.

1084
01:31:02,123 --> 01:31:03,863
أنا لست من قوات الأمن الخاصة.

1085
01:31:04,167 --> 01:31:06,249
أنا أعمل
للمخابرات البريطانية

1086
01:31:06,544 --> 01:31:08,409
ويريد الاستيلاء على هذه السفينة.

1087
01:31:08,713 --> 01:31:10,749
سآخذ يدي الآن
من فمك

1088
01:31:11,049 --> 01:31:14,086
وأنا لا أريدك أن تصرخ.
لا تصرخ.

1089
01:31:17,347 --> 01:31:18,462
أنا لست من قوات الأمن الخاصة.

1090
01:31:18,765 --> 01:31:23,259
أنا أعمل لصالح المخابرات البريطانية.
أريد أن أتولى هذه السفينة.

1091
01:31:23,561 --> 01:31:25,017
أنا لا أصدقك.

1092
01:31:25,563 --> 01:31:26,894
ليس لديك خيار.

1093
01:31:27,190 --> 01:31:29,772
أنت يهودي
في الطريق إلى ألمانيا.

1094
01:31:30,068 --> 01:31:33,026
آه إذا كنت تقدر حياتك ،
أنت بحاجة لمساعدتي

1095
01:31:33,321 --> 01:31:34,481
وأنا بحاجة لك.

1096
01:31:34,781 --> 01:31:36,271
كيف يمكنني مساعدك؟

1097
01:31:36,574 --> 01:31:39,532
أنا بحاجة إلى الدعم
من السجناء الأمريكيين

1098
01:31:39,828 --> 01:31:42,035
ويمكنك
اتصل بك.

1099
01:31:42,330 --> 01:31:44,116
لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

1100
01:31:44,416 --> 01:31:45,405
سأحاول ذلك.

1101
01:31:45,709 --> 01:31:48,371
ولكن هناك تقرير من برلين
على الطريق الذي يفضحني.

1102
01:31:48,670 --> 01:31:50,956
إذا جاءت في الساعة 8 مساءً،
عندما يتغير الحارس

1103
01:31:51,256 --> 01:31:53,998
عليك أن تتسلل إلى الأسفل
وإقناعهم.

1104
01:31:54,300 --> 01:31:56,791
لن يفعلوا ذلك
رجالي يعتقدون.

1105
01:31:57,137 --> 01:32:01,380
إذا نجحت خطتنا، فسوف تكون غبية
ستنتهي الحرب خلال أيام قليلة.

1106
01:32:01,683 --> 01:32:03,548
هل تعتقد أن هذه الحرب هي idiOti$Ch؟

1107
01:32:03,852 --> 01:32:05,217
كل الحروب غبية.

1108
01:32:05,520 --> 01:32:07,351
لا يوجد فرق.

1109
01:32:08,231 --> 01:32:09,516
إذن لماذا أنت هنا؟

1110
01:32:09,816 --> 01:32:11,306
بالتأكيد ليس طوعا.

1111
01:32:11,609 --> 01:32:15,318
لقد أخذني بريطاني
ابتزاز لأصوات موزارت.

1112
01:32:16,364 --> 01:32:20,152
لا أهتم بهذه الحرب.
لا يهمني من يفوز أو يخسر.

1113
01:32:20,577 --> 01:32:23,034
لكني قلقة
بسبب الجستابو.

1114
01:32:23,663 --> 01:32:26,905
ليس لديك أي فكرة
ما هؤلاء الناس قادرون على.

1115
01:32:29,377 --> 01:32:30,332
كيف...

1116
01:32:31,880 --> 01:32:35,372
كأنه يجبرني
للنوم مع أخي؟

1117
01:32:36,468 --> 01:32:37,878
أو شيء من هذا القبيل؟

1118
01:32:39,471 --> 01:32:44,090
أحد قتل بيرني,
ماذا لو لم يستطع النوم معي؟

1119
01:32:45,602 --> 01:32:49,265
وبعد ذلك ربما يجبرني
للنوم معهم جميعاً،

1120
01:32:50,565 --> 01:32:54,478
مع جميع الرجال الـ17، ساعة بعد ساعة.

1121
01:32:59,866 --> 01:33:01,777
هادئ. هادئ.

1122
01:33:03,411 --> 01:33:04,651
كن هادئاً.

1123
01:33:07,082 --> 01:33:10,449
بينما كنت تستمع لموزارت،

1124
01:33:11,419 --> 01:33:14,661
أصبح أمي وأبي

1125
01:33:15,465 --> 01:33:18,252
أدى إلى غرفة الغاز
وقتل.

1126
01:33:18,843 --> 01:33:21,880
يريدونني
أخبرني شيئًا عن الجستابو؟

1127
01:33:22,889 --> 01:33:24,720
يذهب! يذهب!

1128
01:33:25,016 --> 01:33:25,846
كن هادئا.

1129
01:33:26,142 --> 01:33:27,598
-يذهب!
هادئ!

1130
01:33:28,103 --> 01:33:29,968
مرحبًا، الملازم الأول إميل برينكمان،

1131
01:33:30,271 --> 01:33:34,014
والدها الجنرال برينكمان
حصل على وسام الفارس بالسيوف.

1132
01:33:34,317 --> 01:33:36,399
المهندس مارك ليخت
نأمل أن تستمع.

1133
01:33:36,694 --> 01:33:40,061
كان شقيقها الرائد مارتن ليشت
بعد مهمة قصف شجاعة

1134
01:33:40,365 --> 01:33:43,402
فوق روستوف على الجبهة الروسية
حصل على وسام الفارس.

1135
01:33:43,701 --> 01:33:46,238
مرحبًا كابتن رولف مولر،
في الخدمة في الشرق الأقصى،

1136
01:33:46,538 --> 01:33:48,403
ابنك، الملازم كارل مولر،

1137
01:33:48,706 --> 01:33:51,539
وهو قارب طوربيد
أمر قبالة الساحل الفرنسي

1138
01:33:51,835 --> 01:33:54,622
وخلال ثلاثة أشهر
غرق خمس سفن,

1139
01:33:54,921 --> 01:33:58,834
مؤخرًا في وضح النهار وحيدًا
السفينة البريطانية كا را با سي,

1140
01:33:59,134 --> 01:34:00,544
حصل على وسام الفارس.

1141
01:34:00,844 --> 01:34:02,675
-لطيف جدًا.
-تهانينا.

1142
01:34:02,971 --> 01:34:03,835
هذه لحظة كبيرة.

1143
01:34:04,139 --> 01:34:07,381
الجميع تحت قيادتك هنا
يشعر بالفخر.

1144
01:34:07,684 --> 01:34:09,595
ودية للغاية، كروس. شكرًا.

1145
01:34:10,520 --> 01:34:13,057
الدرع. دعونا نلقي نظرة
كم كان حلمها كبير.

1146
01:34:13,356 --> 01:34:14,641
هذا بالتأكيد في تالبوت.

1147
01:34:14,941 --> 01:34:17,603
تهانينا يا كابتن.
يجب أن تكون فخوراً جداً.

1148
01:34:17,902 --> 01:34:18,766
شكرا لك سيد كيل.

1149
01:34:19,070 --> 01:34:20,606
هيا أيها السادة.

1150
01:34:20,947 --> 01:34:22,812
مبروك يا كابتن.

1151
01:34:23,116 --> 01:34:25,232
-تهانينا.
-هذا عظيم.

1152
01:34:28,037 --> 01:34:31,200
-الدرع في الصفحة 131.
-بالسلامة يا كابتن.

1153
01:34:31,499 --> 01:34:33,205
-بالتوفيق يا كابتن.
- و لابنك .

1154
01:34:33,501 --> 01:34:34,411
لصحتك.

1155
01:34:34,711 --> 01:34:36,542
يجب أن يكون بحارًا جيدًا.

1156
01:34:47,265 --> 01:34:49,221
سفن المستشفيات - الدرع

1157
01:34:50,226 --> 01:34:51,341
تحية هتلر!

1158
01:34:52,103 --> 01:34:53,468
سالما! طائرات الهليكوبتر!

1159
01:34:59,527 --> 01:35:01,483
تحية لصليب الفارس.

1160
01:35:05,909 --> 01:35:07,774
إنه مخمور مجنون.

1161
01:35:13,458 --> 01:35:14,368
سالما!

1162
01:35:14,667 --> 01:35:16,453
- نصف السفينة تستطيع سماعك.
حقًا؟

1163
01:35:16,753 --> 01:35:19,790
اشرح لي العواقب.
العواقب.

1164
01:35:21,382 --> 01:35:22,997
أعلن الحكم.

1165
01:35:24,552 --> 01:35:26,213
ما هو الأسوأ؟

1166
01:35:26,512 --> 01:35:28,753
للقتال جنبا إلى جنب معك!

1167
01:35:31,017 --> 01:35:32,257
منتجات الألبان,

1168
01:35:33,436 --> 01:35:35,267
أيها الأحمق المسكين.

1169
01:35:38,524 --> 01:35:41,186
أنت لا تعرف العواقب.

1170
01:35:49,285 --> 01:35:50,821
لن يكون رائعا

1171
01:35:51,120 --> 01:35:54,453
إذا اتضح
أنك لست حتى في قوات الأمن الخاصة؟

1172
01:36:04,133 --> 01:36:06,920
أوه، سوف لك
اصنعوا واحدًا خاصًا بهم،

1173
01:36:07,553 --> 01:36:09,089
إلى أكلة لحوم البشر.

1174
01:36:12,225 --> 01:36:16,309
أروع وألطف فتى..

1175
01:36:19,774 --> 01:36:21,310
حائل أكلة لحوم البشر!

1176
01:36:23,444 --> 01:36:24,479
سالما!

1177
01:36:25,154 --> 01:36:26,109
سالما!

1178
01:36:28,658 --> 01:36:30,649
الجميع إلى مناصبهم.

1179
01:36:30,952 --> 01:36:32,237
تعال معي.

1180
01:36:32,537 --> 01:36:34,698
يجب على جميع الضباط على الفور
تعال إلى الصالون.

1181
01:36:34,998 --> 01:36:36,363
نعم يا سيدي.

1182
01:36:36,666 --> 01:36:40,500
الوقت الذي تحدثنا عنه
هناك. أحتاجك كشاهد.

1183
01:36:47,343 --> 01:36:48,628
تفضل.

1184
01:37:02,984 --> 01:37:04,975
الأمور تسوء.

1185
01:37:05,528 --> 01:37:07,189
إسفين لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1186
01:37:08,573 --> 01:37:09,858
أنا سأفعلها.

1187
01:37:14,787 --> 01:37:17,870
طبعا هو يشرب كثيرا
لكنه يسيطر على نفسه.

1188
01:37:19,125 --> 01:37:21,616
لدي الإدخال التالي
الواردة في سجل السفينة:

1189
01:37:21,919 --> 01:37:25,127
"الكابتن مولر مبالغ فيه
شرب الكحول جسديا و

1190
01:37:25,423 --> 01:37:27,960
"غير لائق عقليا
لتحمل المسؤولية."

1191
01:37:28,259 --> 01:37:30,090
سيؤكد الدكتور أمباتش ذلك.

1192
01:37:30,470 --> 01:37:32,961
من يستطيع تصديق التشخيص؟
من كوكيهيد مجنون؟

1193
01:37:33,264 --> 01:37:36,051
سيد برانر، مولر مدمن على الكحول.

1194
01:37:36,893 --> 01:37:40,181
كان في حالة سكر
عندما تم نسف سفينته الأخيرة.

1195
01:37:40,855 --> 01:37:42,686
من الصعب تصديق ذلك.

1196
01:37:42,982 --> 01:37:44,222
السيد ويدج؟

1197
01:37:44,817 --> 01:37:45,772
نعم.

1198
01:37:46,319 --> 01:37:48,935
لسوء الحظ هذا صحيح.

1199
01:37:50,198 --> 01:37:54,191
اه في ظل هذه الظروف
يجب أن نستمع إلى السيد كروس.

1200
01:37:57,121 --> 01:38:00,830
لحماية السفينة
أنا أتولى القيادة الآن

1201
01:38:01,876 --> 01:38:04,117
أبلغ رجالك.
يمكنك التعافي.

1202
01:38:04,420 --> 01:38:05,375
كابتن كروس؟

1203
01:38:05,671 --> 01:38:07,753
كابتن، أنا بحاجة لهذا
لصحتي.

1204
01:38:08,049 --> 01:38:10,711
ولم يفهم مولر ذلك.
لا أستطيع العيش بدونها.

1205
01:38:11,010 --> 01:38:13,797
يمكنك الحصول على ما تحتاجه.
لكن لا يوجد مورفين.

1206
01:38:16,516 --> 01:38:19,758
لقد حاولت
للتسلل إلى السجناء.

1207
01:38:20,103 --> 01:38:21,263
حقًا؟

1208
01:38:21,562 --> 01:38:24,053
حسنًا، ربما تحب المكان هناك.

1209
01:38:28,027 --> 01:38:30,393
خذها إلى الآخرين.

1210
01:38:35,868 --> 01:38:36,857
يذهب.

1211
01:38:39,247 --> 01:38:42,614
لا أريد التدخل،
ولكن هذا مثير للاشمئزاز.

1212
01:38:42,917 --> 01:38:44,532
شكرا لمساعدتكم، كايل.

1213
01:38:44,836 --> 01:38:45,700
نعم.

1214
01:38:52,969 --> 01:38:54,630
ستيوارد؟
-نعم يا كابتن.

1215
01:38:55,263 --> 01:38:58,630
-لقد قيل لي أنك الآن..
-صحيح. هنا.

1216
01:38:59,142 --> 01:39:01,349
خياطة الشريط الرابع
على الذراع.

1217
01:39:01,644 --> 01:39:03,509
-هذه هي القاعدة.
-نعم يا كابتن.

1218
01:39:33,342 --> 01:39:35,082
إذا كان ذلك يعمل،

1219
01:39:36,179 --> 01:39:40,388
أريد مقعداً في الصف الأمامي
عندما نثبت كروس على الصاري.

1220
01:39:42,059 --> 01:39:44,015
-هل الرجال جاهزون؟
-نعم.

1221
01:39:44,520 --> 01:39:45,760
أنت جاهز.

1222
01:39:46,606 --> 01:39:49,564
ماذا لو كانت الفتاة
لا تستطيع إقناع السجناء؟

1223
01:39:49,859 --> 01:39:52,396
ثم لا بد لي من المحاولة
للتعافي عند تغيير الحارس

1224
01:39:52,695 --> 01:39:54,435
وأقنعهم بنفسك

1225
01:39:55,156 --> 01:39:57,693
حسنًا، لكن ذلك سيتطلب موجة أخرى.

1226
01:39:58,242 --> 01:40:00,654
لنفترض أننا نصدق هذا الإسفين.

1227
01:40:01,078 --> 01:40:02,568
ما هي خطته؟

1228
01:40:02,872 --> 01:40:04,533
لقد أشعلوا النار هنا.

1229
01:40:04,832 --> 01:40:05,821
ثم تصرخ.

1230
01:40:06,125 --> 01:40:08,207
يصعدون السلم
وفي الطابق العلوي يصرخون

1231
01:40:08,503 --> 01:40:09,458
واهرب.

1232
01:40:09,754 --> 01:40:11,119
هل تمزح يا فتاة؟

1233
01:40:11,422 --> 01:40:13,913
سوف ينتظروننا في الطابق العلوي
واطلاق النار علينا.

1234
01:40:14,217 --> 01:40:17,584
سوف تربك النار الحراس
ثم تغلب عليهم رجال كايل.

1235
01:40:17,887 --> 01:40:21,129
عزيزتي، أنت تفوزين بالصراخ
لا معركة. نحن بحاجة إلى أسلحة.

1236
01:40:21,432 --> 01:40:22,592
نحصل على الأسلحة.

1237
01:40:22,892 --> 01:40:24,974
الأسلحة. الأسلحة.
ومن أين يحصلون على الأسلحة؟

1238
01:40:25,269 --> 01:40:26,634
ضابط إلى جانبنا.

1239
01:40:26,938 --> 01:40:29,395
سوف يتغلب على الكابتن
والحصول على المفتاح.

1240
01:40:29,690 --> 01:40:32,898
الأمر كله مجنون. ليس معنا

1241
01:40:33,361 --> 01:40:35,477
وهم في الأغلبية.
إنها تسعة مقابل 40.

1242
01:40:35,780 --> 01:40:36,735
إذن؟

1243
01:40:37,031 --> 01:40:40,740
لذلك دعونا ننضم، هاه؟
بعد ذلك أصبحت النتيجة 2-1 فقط ضدنا

1244
01:40:41,035 --> 01:40:42,024
هذا يكفي.

1245
01:40:43,621 --> 01:40:45,782
على افتراض أننا ندعم كايل.

1246
01:40:46,082 --> 01:40:49,119
من شأنه أن يكون مثل
تذكرة من الدرجة الأولى إلى البوابة الذهبية.

1247
01:40:49,418 --> 01:40:52,034
-وثم؟
-ثم دعونا نقضي وقتا طيبا.

1248
01:40:53,297 --> 01:40:55,128
النوم لمدة شهر.
حوض من بيرة VOII.

1249
01:40:55,424 --> 01:40:58,507
نحن ننظر،
ما إذا كانت الفتيات ما زلن في حانة شاني.

1250
01:40:58,803 --> 01:41:00,168
لذا، بقدر ما يهمني، أقول نعم.

1251
01:41:00,471 --> 01:41:01,677
لا تلعب دور البطل هنا.

1252
01:41:01,973 --> 01:41:04,464
تحصل على قبلة، مشروب
و اجازة اسبوعين .

1253
01:41:04,767 --> 01:41:06,758
UHD ثم ستعود إلى الأمام.

1254
01:41:07,061 --> 01:41:09,143
أنت تسبح في الزيت الساخن
ويطهى مثل الماكريل.

1255
01:41:09,438 --> 01:41:11,394
أود أن أقول أننا صوتنا.
أنا في صالح.

1256
01:41:11,691 --> 01:41:13,602
-أنا هناك أيضا.
-رجل جيد. ماذا تقول؟

1257
01:41:13,901 --> 01:41:14,890
أنا هناك أيضًا يا شباب.

1258
01:41:15,194 --> 01:41:16,309
-نعم.
-هذه هي الفرصة.

1259
01:41:16,612 --> 01:41:19,228
-حسنا، أنا هناك.
-عشرة، هاه؟

1260
01:41:19,532 --> 01:41:20,772
-إلى خمسة.
-الأغلبية تقرر.

1261
01:41:21,075 --> 01:41:22,406
-نعم.
-إنها شيطان.

1262
01:41:22,702 --> 01:41:23,737
هذا ليس الرايخستاغ.

1263
01:41:24,036 --> 01:41:26,277
-نعم. ثم سنفعل ذلك بدونك.
-إلى الجحيم.

1264
01:41:26,581 --> 01:41:28,037
إذا حدث خطأ، فإنهم يقتلون الجميع.

1265
01:41:28,332 --> 01:41:29,162
هذا ليس صحيحا.

1266
01:41:29,458 --> 01:41:31,744
هل تصدق هؤلاء الأوغاد؟
شنق

1267
01:41:32,044 --> 01:41:33,909
ويقدم لنا الآيس كريم
لأننا رفضنا؟

1268
01:41:34,213 --> 01:41:35,623
-استمع...
-إذا أشعلت النار

1269
01:41:35,923 --> 01:41:38,209
أعتقد أننا جميعا شاركنا.

1270
01:41:38,509 --> 01:41:39,589
إنه على حق.

1271
01:41:43,055 --> 01:41:44,761
انظر، أنا آسف.

1272
01:41:45,057 --> 01:41:47,639
سوف ننتهز الفرصة
هل تفهم،

1273
01:41:48,436 --> 01:41:50,392
ولكن يجب على الجميع أن يؤيدوا ذلك.

1274
01:41:51,355 --> 01:41:53,641
أفضل ذلك
جربه في معسكر الاعتقال.

1275
01:41:53,941 --> 01:41:55,897
الجحيم ، سأكون مستعدًا للقيام بذلك هنا.

1276
01:41:56,193 --> 01:41:57,649
-أنت وأنا، كلانا.
-يؤمن.

1277
01:41:57,945 --> 01:42:01,108
لا تبدو خائفاً جداً، يا عزيزي.
نحن جميعا شباب لطيفون.

1278
01:42:01,699 --> 01:42:02,654
يؤمن.

1279
01:42:03,034 --> 01:42:05,901
أنت على Blue Dolphin القديم
معزولة جدا.

1280
01:42:06,203 --> 01:42:08,945
سيكون لديك الكثير من المرح معنا
يمكن أن يكون.

1281
01:42:09,248 --> 01:42:12,081
ولدينا الكثير من الوقت الآن.

1282
01:42:12,376 --> 01:42:13,991
هل أنت تمزح؟ ارفعوا أيديكم.

1283
01:42:22,887 --> 01:42:24,969
هناك شيء أنت جيد له.

1284
01:42:30,102 --> 01:42:31,558
أوقفه.

1285
01:42:37,234 --> 01:42:39,475
يمكنك الحصول عليه إذا كنت تريد.

1286
01:42:53,042 --> 01:42:54,077
وأنت.

1287
01:42:55,836 --> 01:42:57,997
أو أنت. إذا انضممت.

1288
01:43:07,723 --> 01:43:10,214
تأكد من الحفاظ على كلمتك.

1289
01:43:11,477 --> 01:43:12,842
تأكد من ذلك.

1290
01:46:38,142 --> 01:46:40,178
-السيد كروس؟
-نعم؟

1291
01:46:42,897 --> 01:46:45,354
رسالة إذاعية من الأدميرال ويندل.

1292
01:46:45,649 --> 01:46:46,604
ويندل؟

1293
01:46:56,452 --> 01:46:57,737
شكرًا.

1294
01:47:02,625 --> 01:47:05,788
سوف أعتني بهذا
المسمى بالسيد كيل سوف يعتني بالأمر.

1295
01:47:11,050 --> 01:47:12,915
ميلكيت! ميلكيت!

1296
01:47:26,857 --> 01:47:31,100
هل تفضلت
واسمحوا لنا أن نعرف ما هو كل هذا.

1297
01:47:37,201 --> 01:47:39,192
الآن أستطيع أن أبدأ واحدة جديدة.

1298
01:47:39,495 --> 01:47:40,575
هل تستطيع رؤيته؟

1299
01:47:41,747 --> 01:47:43,157
لطيف جدًا.

1300
01:47:48,337 --> 01:47:49,417
نعم. برانر.

1301
01:48:23,288 --> 01:48:24,619
نار! نار!

1302
01:48:25,874 --> 01:48:27,705
براندت، تعال معي.

1303
01:48:28,002 --> 01:48:29,958
لوتز، أنت تعتني بها.

1304
01:48:32,631 --> 01:48:34,496
Donkeyman، فوضى الضباط.

1305
01:49:07,207 --> 01:49:08,367
يستسلم!

1306
01:49:08,667 --> 01:49:09,782
نعم! نعم!

1307
01:49:10,085 --> 01:49:12,167
نحن نستسلم. لا تطلق النار.

1308
01:49:14,465 --> 01:49:15,955
لقد انتهينا.

1309
01:49:23,432 --> 01:49:24,547
الحبوب مع رع Uf.

1310
01:49:30,397 --> 01:49:32,012
اصطفوا.

1311
01:50:06,767 --> 01:50:08,052
نعم.

1312
01:50:08,852 --> 01:50:11,264
أين هما الآخران. برانر؟

1313
01:50:12,022 --> 01:50:14,479
برانر، تولى المسؤولية
غرفة المحرك.

1314
01:50:14,900 --> 01:50:16,515
كورنيلسون، النشرة الجوية.

1315
01:50:20,447 --> 01:50:22,938
هناك قارب قابل للنفخ.

1316
01:50:23,242 --> 01:50:24,448
وسط السفينة.

1317
01:50:25,661 --> 01:50:28,903
يمكننا أن نأخذ الأمر في البحر
والقفز إلى أسفل.

1318
01:50:29,581 --> 01:50:31,913
سنذهب خلال دقيقتين.

1319
01:50:34,253 --> 01:50:35,493
يأتي.

1320
01:50:36,463 --> 01:50:38,044
يمكننا أن نفعل ذلك.

1321
01:50:40,134 --> 01:50:41,294
ولم لا؟

1322
01:50:45,931 --> 01:50:48,013
سأفجر السفينة.

1323
01:50:55,065 --> 01:50:56,180
افعل ذلك.

1324
01:51:10,080 --> 01:51:11,741
هل رأى أحد طائري؟

1325
01:51:12,040 --> 01:51:13,621
لا أستطيع العثور عليه.

1326
01:51:14,960 --> 01:51:17,292
طفلي يكره صوت جوينرين.

1327
01:51:18,088 --> 01:51:19,703
وهذا ما يجعله ينفش ريشه.

1328
01:51:21,383 --> 01:51:22,463
أين إسفين؟

1329
01:51:27,306 --> 01:51:28,921
أين إسفين؟

1330
01:51:29,266 --> 01:51:30,301
إسفين؟

1331
01:51:33,437 --> 01:51:34,802
أين إسفين؟

1332
01:51:39,359 --> 01:51:40,519
أين إسفين؟

1333
01:51:41,778 --> 01:51:44,064
إنه مخفي في عمود القيادة.

1334
01:51:44,823 --> 01:51:45,778
يذهب!

1335
01:51:46,074 --> 01:51:48,486
جلب السجناء إلى أسفل.
-نعم يا كابتن.

1336
01:53:01,483 --> 01:53:03,314
ابحث في قوارب النجاة.

1337
01:54:10,969 --> 01:54:12,505
كابتن مولر؟

1338
01:54:14,431 --> 01:54:16,638
-أدميرال. لذا كان ويندل على حق.
-نعم.

1339
01:54:17,768 --> 01:54:20,009
ولكن ليس لدينا الوقت لذلك الآن.

1340
01:54:20,437 --> 01:54:21,677
ولم لا؟

1341
01:54:22,522 --> 01:54:25,138
-فشل تمردك.
-ليس بعد.

1342
01:54:25,442 --> 01:54:27,228
قلت ذات مرة،

1343
01:54:28,487 --> 01:54:31,149
وستكون النتيجة الأسوأ
إذا كنت

1344
01:54:31,448 --> 01:54:33,530
بجوار رجال مثل كروس
سوف تضطر إلى القتال.

1345
01:54:33,825 --> 01:54:34,860
لا توجد طريقة أخرى.

1346
01:54:35,160 --> 01:54:38,573
هناك نقطة التقاء
حيث تنتظرنا السفن الحربية الأمريكية،

1347
01:54:38,872 --> 01:54:41,909
14 درجة شمالا، 175 درجة شرقا.

1348
01:54:42,918 --> 01:54:44,579
الخيار لك.

1349
01:54:47,214 --> 01:54:50,081
مهما كنت.
أنا لست خائنا.

1350
01:54:51,218 --> 01:54:53,004
ولا ابنك.

1351
01:54:58,266 --> 01:55:01,258
يذهب. يذهب.

1352
01:55:02,020 --> 01:55:03,806
نعم انا ذاهب.

1353
01:55:08,527 --> 01:55:10,063
هناك! على الجسر!

1354
01:55:11,613 --> 01:55:12,898
خارج! اخرج من هنا!

1355
01:55:13,198 --> 01:55:14,108
يذهب!

1356
01:55:17,202 --> 01:55:18,237
لا.

1357
01:55:18,537 --> 01:55:20,323
سيد كايل، لا تفعل ذلك.

1358
01:55:46,731 --> 01:55:48,847
تم تدمير غرفة المحرك.

1359
01:55:49,151 --> 01:55:50,482
انها تغرق.

1360
01:55:50,861 --> 01:55:52,226
اترك السفينة.

1361
01:55:55,282 --> 01:55:56,943
التخلي عن السفينة!

1362
01:56:00,871 --> 01:56:02,611
التخلي عن السفينة!

1363
01:56:04,499 --> 01:56:05,784
أسرع!

1364
01:56:15,135 --> 01:56:16,295
أسرع!

1365
01:56:22,809 --> 01:56:23,889
هنا.

1366
01:56:26,438 --> 01:56:27,723
هنا.

1367
01:56:28,106 --> 01:56:29,437
لكن يا كابتن من فضلك...

1368
01:56:29,733 --> 01:56:32,975
لا، أنا حيث أنتمي.
وسوف أبقى هنا.

1369
01:56:33,278 --> 01:56:35,143
انزلوا من السفينة الآن، جميعاً.

1370
01:56:40,494 --> 01:56:42,576
-قبطان.
-افعل ما أقول.

1371
01:57:41,972 --> 01:57:43,257
السيد كروس!

1372
01:57:44,224 --> 01:57:45,509
هنا!

1373
01:57:48,478 --> 01:57:49,558
هنا!

1374
01:57:59,990 --> 01:58:01,105
هنا.

1375
01:58:03,702 --> 01:58:05,033
هيا كروس.

1376
01:58:05,829 --> 01:58:07,160
هنا.

1377
01:58:57,047 --> 01:58:58,583
الكابتن مولر.

1378
01:59:43,218 --> 01:59:44,503
السيد ويدج؟

1379
01:59:46,346 --> 01:59:48,257
لا تحتاج الطوافة بعد.

1380
01:59:48,556 --> 01:59:50,092
ما هو دائرة الرقابة الداخلية؟

1381
01:59:51,518 --> 01:59:53,099
ماذا حدث؟

1382
01:59:53,395 --> 01:59:54,555
حسنا،

1383
01:59:56,064 --> 01:59:59,147
شحم الخنزير.
لقد أصبحت صلبة.

1384
01:59:59,734 --> 02:00:01,190
لقد سد الحفرة.

1385
02:00:01,486 --> 02:00:04,068
كم من الوقت سيكون لدينا؟
البقاء واقفا على قدميه؟

1386
02:00:04,698 --> 02:00:06,859
لقد استمر الأمر لمدة ساعتين.

1387
02:00:08,326 --> 02:00:10,817
ربما اثنان آخران، وربما عشرة،

1388
02:00:11,705 --> 02:00:13,912
إلا إذا خرجنا من هنا أولا.

1389
02:00:16,334 --> 02:00:17,665
عشر ساعات.

1390
02:00:22,215 --> 02:00:24,672
في أي اتجاه نتجه؟

1391
02:00:26,636 --> 02:00:29,218
لا يمكننا حتى أن نذهب إلى هذا الحد
الانجراف في بضعة أيام.

1392
02:00:29,514 --> 02:00:33,052
بأقصى سرعة سوف يستغرق الأمر واحدًا
زمن الحرب ستة، سبع ساعات.

1393
02:00:33,351 --> 02:00:34,932
kpt. مولر،

1394
02:00:36,354 --> 02:00:41,064
أفترض أنك لن تفعل ذلك
إرسال رسائل الراديو بالنسبة لي؟

1395
02:00:43,862 --> 02:00:46,319
أنت لست متطورًا بشكل خاص، أيها الوتد.

1396
02:00:47,866 --> 02:00:49,982
لكني معجب بشجاعتك.

1397
02:00:50,994 --> 02:00:53,610
أنت الشخص الذي يتمتع بالشجاعة، مولر.

1398
02:00:56,624 --> 02:00:58,740
يتطلب الأمر حقا الشجاعة للمشاهدة

1399
02:00:59,502 --> 02:01:03,086
كيف يتحول ابنك إلى واحد
متعصب لا يرحم

1400
02:01:06,050 --> 02:01:09,542
ومازلنا نتذكر الخطط الفاسدة
من الوطن إلى الاعتقاد.

1401
02:01:12,640 --> 02:01:13,925
أنا أحسدك.

1402
02:01:14,350 --> 02:01:17,592
أتمنى لو كان هناك الكثير من الأشياء
الذي يمكنني أن أؤمن به

1403
02:01:22,108 --> 02:01:25,726
ثم لماذا فعلت ذلك
فجر السفينة؟

1404
02:01:31,534 --> 02:01:33,695
هذا لا يهم الآن.