1
00:01:18,829 --> 00:01:20,747
হ্যাঁ।

2
00:01:56,158 --> 00:01:58,118
হ্যাঁ।

3
00:02:20,724 --> 00:02:22,643
হ্যাঁ।

4
00:02:43,789 --> 00:02:45,749
 দয়া করে। দয়া করে।
চিন্তা করবেন না। চিন্তা করবেন না।

5
00:02:45,832 --> 00:02:48,627
এখানে চারিদিকে চরম বিশৃঙ্খলা।

6
00:02:48,669 --> 00:02:51,296
এবং আমি যে আতঙ্কিত
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

7
00:02:51,380 --> 00:02:53,340
আমি কি খুব নিখুঁত হওয়ার চেষ্টা করছি?

8
00:02:53,382 --> 00:02:55,634
- ওহ, কিন্তু আমি এটা খুব সূক্ষ্ম হতে চাই.
- আমরাও তাই করি।

9
00:02:55,717 --> 00:03:00,222
- কিন্তু আমরা খুব সূক্ষ্ম হতে চেষ্টা করছি.
- কেন তারার জন্য লক্ষ্য নয়?

10
00:03:00,305 --> 00:03:02,224
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

11
00:03:02,307 --> 00:03:05,686
- আমাদের ফুলের কিছু উত্তর দরকার।
- আহ, হ্যাঁ, ফ্রিসিয়া, ফ্রিসিয়া।

12
00:03:05,727 --> 00:03:08,772
সর্বত্র ফ্রিসিয়া।
বাবা ফ্রিসিয়াকে ভালোবাসেন।

13
00:03:08,856 --> 00:03:11,942
শুভ সকাল। শুভ সকাল।
ওহ. হ্যালো। হাই

14
00:03:12,025 --> 00:03:13,944
- লাইট?
- "লাইটস।"

15
00:03:14,027 --> 00:03:18,031
খুব উজ্জ্বল নয় এবং খুব অন্ধকারও নয়।

16
00:03:18,115 --> 00:03:21,034
আমি খুঁজছি
জাফরানের আভা,

17
00:03:21,076 --> 00:03:23,328
চা-নাচের 20-এর দশক।

18
00:03:23,412 --> 00:03:25,581
খাবার যদি পার্টির গদ্য হয়,

19
00:03:25,664 --> 00:03:28,876
তাহলে আলো তার কবিতা।

20
00:03:32,421 --> 00:03:35,507
এটা কাজ করে। খাদ্য যদি গদ্য হয়
একটি দলের, আলো তার কবিতা.

21
00:03:35,549 --> 00:03:39,928
আমি যে পছন্দ. যদি সঙ্গীতের খাদ্য হত
প্রেম, খেলা. আমি আমার মনের বাইরে যাচ্ছি.

22
00:03:40,012 --> 00:03:41,930
শুভ সকাল, মিস্টার প্যারিশ।

23
00:03:42,014 --> 00:03:44,683
- তুমি এই সব নিয়ে কি ভাবছ, হেলেন?
- এটা সুন্দর হবে.

24
00:03:44,766 --> 00:03:47,227
এবং অ্যালিসন বলেছেন
রাষ্ট্রপতি আসতে পারেন।

25
00:03:47,269 --> 00:03:50,981
- রাষ্ট্রপতির ভালো জিনিস আছে
আমার জন্মদিনের পার্টিতে আসার চেয়ে কি করতে হবে।
- কি মত?

26
00:03:51,064 --> 00:03:53,192
- বাবা? তোমার কি এক মিনিট আছে?
- শুভ সকাল, অ্যালিসন.

27
00:03:53,275 --> 00:03:55,485
বেশি কিছু না।
বড় শহরে বড় দিন।

28
00:03:55,569 --> 00:03:57,988
- তোমার মনে কি আছে?
- আতশবাজি। আপডেট:

29
00:03:58,071 --> 00:04:00,908
- আমরা নির্মাণ করছি
বার্জে 65 নম্বর।
- হুম।

30
00:04:00,949 --> 00:04:04,828
স্টেট কলেজ অফ নিউ থেকে তীরন্দাজ
পল্টজ এর দিকে জ্বলন্ত তীর ছুড়বে।

31
00:04:04,912 --> 00:04:09,333
আগুন ধরলে আমাদের দেবে
ভাইকিং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার প্রভাব,

32
00:04:09,416 --> 00:04:11,335
কিন্তু অসুস্থতা কোনো সঙ্গে.

33
00:04:11,418 --> 00:04:14,505
হাডসন নদী কর্তৃপক্ষ
বলে তোমার জন্য,
তারা একটি বিশেষ ব্যবস্থা করবে।

34
00:04:14,588 --> 00:04:17,424
কিন্তু, অবশ্যই,
ওভারটাইম বিল থাকবে...

35
00:04:17,466 --> 00:04:19,426
Poughkeepsie জন্য
ফায়ার ডিপার্টমেন্ট।

36
00:04:19,468 --> 00:04:22,846
তাই, আপনি কি মনে করেন?

37
00:04:22,930 --> 00:04:25,307
- ভালো? ভালো নেই?

38
00:04:25,390 --> 00:04:28,560
অ্যালিসন, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
এই আপনার জিনিস.

39
00:04:28,644 --> 00:04:32,606
কিন্তু আজ তোমার জন্মদিন।
আমি তীর ঘৃণা. তারা আমাকে নার্ভাস করে তোলে।

40
00:04:33,732 --> 00:04:36,109
- শুভ সকাল বাবা।
- শুভ সকাল, সোনা।

41
00:04:36,193 --> 00:04:38,570
- সকাল।
- সকাল। তুমি "হানি"। আমি "অ্যালিসন।"

42
00:04:38,612 --> 00:04:40,822
ওহ.

43
00:04:40,906 --> 00:04:45,202
বাবা, ড্রু হেলিকপ্টার থেকে ডাকলেন,
এবং তারা এখনও দুই মিনিট দূরে।

44
00:04:45,285 --> 00:04:47,412
- ড্রু জাহাজে?
- হুম।

45
00:04:47,496 --> 00:04:49,498
সে চড়তে চেয়েছিল
তোমার সাথে ফিরে

46
00:04:49,581 --> 00:04:53,710
কেন তুমি বসো না, আরাম করো, আর পাও না
তোমার ওই সমতল পেটে কিছু খাবার।

47
00:04:53,794 --> 00:04:55,712
-তুমি আসছো?
- না।

48
00:04:55,796 --> 00:04:59,007
আপনি রোগীদের উপস্থিতি আছে.
আমার কাছে তিনজন হিস্টিরিকাল শেফ আছে,

49
00:04:59,091 --> 00:05:01,134
যাদের মধ্যে একজন ট্রাফল পছন্দ করে,
অন্য একজন ট্রাফলকে ঘৃণা করে,

50
00:05:01,218 --> 00:05:03,637
এবং তৃতীয়টি করে না
এমনকি truffles কি জানেন.

51
00:05:03,679 --> 00:05:06,390
- আমি পার্টি ঘৃণা করি।
-কিন্তু বাবা, শান্ত হও।

52
00:05:06,473 --> 00:05:08,684
তুমি এটা পছন্দ করবে।
আমি শপথ করছি।

53
00:05:08,767 --> 00:05:12,020
এটা কি চালু যথেষ্ট নয়
65 বছর ধরে পৃথিবী ছাড়া
এটা মনে করিয়ে দিতে হচ্ছে?

54
00:05:12,104 --> 00:05:15,357
- না।

55
00:05:17,484 --> 00:05:20,696
তুমি কি আরাম করবে?
আমি জানি এটি একটি বড় চুক্তির দিন।

56
00:05:20,779 --> 00:05:24,116
- তুমি কিভাবে জানলে?
- ড্রু আমাকে বলেছে।

57
00:05:24,157 --> 00:05:26,118
সে কি তোমাকে সব বলে?

58
00:05:26,159 --> 00:05:28,745
আমি তাই আশা.

59
00:05:28,829 --> 00:05:31,164
আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?

60
00:05:31,206 --> 00:05:33,959
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

61
00:05:34,042 --> 00:05:36,587
- আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না, কিন্তু, উহ...
- তাহলে করো না।

62
00:05:39,047 --> 00:05:41,592
আচ্ছা, আমাদের ছেলে এখন এসেছে।

63
00:05:41,675 --> 00:05:43,594
আমরা করব?

64
00:05:44,887 --> 00:05:47,347
- ঠিক আছে।
- হ্যালো, সুন্দর.

65
00:05:48,515 --> 00:05:50,434
হাই

66
00:05:54,855 --> 00:05:57,524
শুভ সকাল, ড্রু.
আসার জন্য ধন্যবাদ

67
00:05:57,608 --> 00:06:01,320
আচ্ছা, বড় দিন। লাইন আপ করতে চেয়েছিলেন
কিকঅফ আগে কয়েক হাঁস.

68
00:06:01,403 --> 00:06:04,239
কোন চিন্তা, শেষ মুহূর্তের পরিমার্জন,
বৈচিত্র, কিছু?

69
00:06:04,323 --> 00:06:08,535
চিন্তা, না.
কাল রাতে একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম।

70
00:06:08,619 --> 00:06:10,704
- কন্ঠস্বর?
- আমার ঘুমের মধ্যে।

71
00:06:10,787 --> 00:06:13,248
- এটা কি বলল?
-"হ্যাঁ।"

72
00:06:13,332 --> 00:06:17,085
- হ্যাঁ চুক্তি?
- হতে পারে। কে জানে?

73
00:06:17,169 --> 00:06:19,087
আপনি জানেন কিভাবে কণ্ঠস্বর হয়.

74
00:06:19,171 --> 00:06:22,382
হুম? আমি আপনাকে ধন্যবাদ, ডেলিয়া.

75
00:06:22,466 --> 00:06:24,676
ঠিক আছে, চলুন।
ডেলিয়া, তোমার কলম।

76
00:06:25,886 --> 00:06:28,055
- হাই, বিল. কেমন আছো?
- সকাল, কুইন্স।

77
00:06:28,138 --> 00:06:30,724
- আমি ভালো আছি, আর তুমি?
- ওহ, আমি মহান.

78
00:06:30,807 --> 00:06:33,352
- এই হল, "বি-ডে।"
- হুহ? দুঃখিত।

79
00:06:33,393 --> 00:06:37,231
বোনটেকউ দিন।
আমরা বন্ধ করতে যাচ্ছি... বিগ জনের সাথে.

80
00:06:37,314 --> 00:06:39,274
আপনার দিকে তাকান, বিল.
আপনি সব একটি বিড়াল হিসাবে শান্ত.

81
00:06:39,358 --> 00:06:42,653
Bontecou এর উপর, আমি বাজি ধরব
সে শুধু তার প্যান্টে বিচ্ছিরি।

82
00:06:42,736 --> 00:06:46,490
মনে রাখবেন সবাই,
আজ রাতে বাবার বড় মিটিং।

83
00:06:46,573 --> 00:06:50,244
রাতের খাবার। তুমিও, ড্রু।
আমরা অনেক আলগা শেষ আছে.

84
00:06:50,327 --> 00:06:53,872
- আমার আবার জন্মদিন না?
- তোমার বয়স মাত্র ৬৫, বাবা।

85
00:06:53,956 --> 00:06:55,916
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
এখন দিন শুরু করা যাক.

86
00:06:55,958 --> 00:06:58,544
 মনে রেখো,
বাবার শহরে রাতের খাবার!

87
00:07:10,931 --> 00:07:14,142
মম-হুম। এটা খুব হাস্যকর.

88
00:07:14,226 --> 00:07:16,228
- তুমি কি ড্রুকে ভালোবাসো?

89
00:07:16,311 --> 00:07:19,606
 না, কিছু করবেন না।
ঠিক যেখানে থাকো...

90
00:07:21,149 --> 00:07:25,487
- তুমি কি ড্রুকে ভালোবাসো?
- সে পাবে না
তার চেয়ে ভালো অফার।

91
00:07:25,571 --> 00:07:30,576
- মানে তুমি মাকে ভালোবাসতে?
- আমাকে আর মাকে ভুলে যাও।

92
00:07:32,494 --> 00:07:37,207
- তুমি কি তাকে বিয়ে করবে?
- ওহ, চলো।

93
00:07:38,292 --> 00:07:40,210
আমি সম্ভবত.

94
00:07:40,294 --> 00:07:43,130
শোন, আমি লোকটার জন্য পাগল।
সে স্মার্ট। তিনি আক্রমণাত্মক।

95
00:07:43,213 --> 00:07:48,218
সে বহন করতে পারত
মধ্যে প্যারিশ কমিউনিকেশনস
21 শতক এবং আমি এর সাথে।

96
00:07:48,302 --> 00:07:51,221
মম-হুম। সুতরাং, যে সঙ্গে ভুল কি?

97
00:07:51,305 --> 00:07:53,765
এটা আমার জন্য।
আমি তোমার কথা বলছি।

98
00:07:55,225 --> 00:07:58,187
আপনি ড্রু সম্পর্কে যা বলছেন তা নয়।
এটা আপনি কি বলেন না.

99
00:07:59,271 --> 00:08:01,148
হয়তো আপনি শুনছেন না.

100
00:08:01,231 --> 00:08:03,150
ওহ, হ্যাঁ, আমি

101
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
সে যা চায় তাকে দাও।

102
00:08:05,277 --> 00:08:10,115
এক আউন্স উত্তেজনা নেই,
একটি না... একটি রোমাঞ্চের ফিসফিস।

103
00:08:10,199 --> 00:08:14,077
এবং এই সম্পর্ক আছে
এক জোড়া titmice সব আবেগ.

104
00:08:14,119 --> 00:08:16,496
আমি তোমাকে পেতে চাই
সেখানে দূরে ভাসমান.

105
00:08:16,580 --> 00:08:19,458
আমি তোমাকে উচ্ছ্বাস করতে চাই।
আমি চাই তুমি...

106
00:08:19,499 --> 00:08:21,919
আনন্দের সাথে গান গাও
এবং একটি দরবেশ মত নাচ.

107
00:08:21,960 --> 00:08:24,755
- ওহ, এই সব.
- হ্যাঁ। প্রফুল্লভাবে খুশি হও,

108
00:08:24,796 --> 00:08:27,174
অথবা অন্তত
নিজেকে খোলা রাখা.

109
00:08:28,383 --> 00:08:30,928
ঠিক আছে।

110
00:08:31,011 --> 00:08:33,555
"বিলাসীভাবে সুখী হও।"
আমি করব, আহ...

111
00:08:33,639 --> 00:08:35,807
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব.

112
00:08:39,520 --> 00:08:42,064
আমি জানি এটা একটা কর্নবল জিনিস।

113
00:08:43,148 --> 00:08:45,776
কিন্তু ভালবাসা হল আবেগ,

114
00:08:45,817 --> 00:08:47,778
আবেশ,

115
00:08:47,819 --> 00:08:50,572
যাকে ছাড়া আপনি বাঁচতে পারবেন না।

116
00:08:50,656 --> 00:08:53,450
আমি বলি, গোড়ালির উপরে মাথা পড়ে।

117
00:08:53,492 --> 00:08:58,247
পাগলের মতো ভালোবাসতে পারেন এমন কাউকে খুঁজুন
এবং যারা আপনাকে একই ভাবে ফিরে ভালবাসবে।

118
00:08:58,330 --> 00:09:03,252
আপনি তাকে কিভাবে খুঁজে পাবেন? আচ্ছা, তুমি ভুলে যাও
আপনার মাথা, এবং আপনি আপনার হৃদয় শুনতে.

119
00:09:03,335 --> 00:09:05,254
এবং আমি কোন হৃদয় শুনছি না.

120
00:09:06,338 --> 00:09:10,175
'কারণ সত্য, মধু, আছে
এটি ছাড়া আপনার জীবনযাপনের কোন মানে নেই।

121
00:09:10,259 --> 00:09:14,513
যাত্রা করতে
এবং গভীর প্রেমে পড়ে না,

122
00:09:14,596 --> 00:09:17,724
আচ্ছা, তুমি বেঁচে থাকো নি
একটি জীবন

123
00:09:19,393 --> 00:09:24,022
কিন্তু আপনাকে চেষ্টা করতে হবে, কারণ
আপনি যদি চেষ্টা না করে থাকেন তবে আপনি বেঁচে থাকেননি।

124
00:09:26,108 --> 00:09:27,734
ব্রাভো!

125
00:09:27,818 --> 00:09:29,778
ওহ, তুমি শক্ত।

126
00:09:32,656 --> 00:09:35,325
আমি দুঃখিত ঠিক আছে।

127
00:09:35,409 --> 00:09:38,579
আমাকে আবার দাও,
কিন্তু এই সময় সংক্ষিপ্ত সংস্করণ.

128
00:09:38,662 --> 00:09:41,456
ঠিক আছে। খোলা থাক।

129
00:09:41,540 --> 00:09:44,751
কে জানে?
বজ্রপাত হতে পারে।

130
00:09:46,670 --> 00:09:50,424
- হ্যা?

131
00:09:50,507 --> 00:09:52,426
হ্যাঁ।

132
00:10:01,560 --> 00:10:04,813
আপনি কি মনে করেন?
এটা কি শুধুই নির্বাহী কমিটি?

133
00:10:04,897 --> 00:10:06,857
নাকি তুমি আমাকে ব্যবহার করবে?

134
00:10:06,940 --> 00:10:10,027
কুইন্স, ম্যান, অফারটির জন্য ধন্যবাদ,
কিন্তু এটা শুধু আমার এবং বিলের জন্য সেট করা আছে।

135
00:10:10,068 --> 00:10:14,907
- আরো মানুষ হতে পারে...
- আমি জানি। আমি জানি, গাম আপ কাজ.

136
00:10:14,948 --> 00:10:17,534
"আমি চাই তুমি ভেসে যাও।"

137
00:10:17,618 --> 00:10:20,329
- হুহ?
- আমি শুধু কুইন্সকে বলছিলাম
যে পর্যন্ত আমাদের তার প্রয়োজন হবে না...

138
00:10:20,412 --> 00:10:22,372
- কিছু শুনেছেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি শুধু কুইন্সকে বলছিলাম...

139
00:10:22,414 --> 00:10:24,833
- না, না, না। আপনি না.
- কি ব্যাপার বাবা?

140
00:10:28,587 --> 00:10:31,173
- কিছু না। আমি দুঃখিত
"আমি চাই তুমি উচ্ছ্বাস কর।

141
00:10:31,256 --> 00:10:34,718
আমি চাই তুমি আনন্দের সাথে গান কর
এবং দরবেশের মতো নাচবে।"

142
00:10:35,928 --> 00:10:39,056
- "দরবেশের মত নাচ"?
- বাবা, এটা কি?

143
00:10:40,599 --> 00:10:43,602
কিছু না, আমি শুধু নিজের সাথে কথা বলছি।
আপনি আমাকে চেনেন।

144
00:10:43,685 --> 00:10:46,146
না, আমি তোমাকে কখনো চিনিনি
নিজের সাথে কথা বলতে।

145
00:10:46,230 --> 00:10:49,399
ওহ, আচ্ছা, আমি কি তোমাকে লিফট দিতে পারি?

146
00:10:49,441 --> 00:10:53,070
- না, আমি একটা ক্যাব ধরতে যাচ্ছি।
শোন, তুমি ঠিক আছো তো?
- হ্যাঁ।

147
00:10:53,111 --> 00:10:56,156
আমার গার্টার লাগিয়েছি, আমার কান ছিঁড়ে গেছে...
কর্মের জন্য প্রস্তুত।

148
00:10:56,240 --> 00:10:58,242
ঠিক আছে। আচ্ছা...
যাও, পপস।

149
00:10:58,283 --> 00:11:00,744
তুমি ঠিকই বলেছ. ঠিক আছে।

150
00:11:03,789 --> 00:11:07,543
- হুম। মম-হুম।

151
00:11:07,626 --> 00:11:09,545
ওহ, শুনিনি
আগে যে এক.

152
00:11:09,628 --> 00:11:12,422
আমি দুঃখিত
আমি এটা বলতে ছিল.

153
00:11:12,464 --> 00:11:15,467
- মধু? মধু?
- হাই, জর্জ।

154
00:11:15,509 --> 00:11:19,304
সোনা, তোমাকে যেতে হবে।

155
00:11:19,346 --> 00:11:21,598
ঠিক আছে? বীজ বপন করার একটি সময় আছে
এবং ফসল কাটার সময়।

156
00:11:21,640 --> 00:11:23,892
- তোমাকে বপন করতে হবে।

157
00:11:23,976 --> 00:11:26,353
দুঃখিত। মাফ করবেন।

158
00:11:26,436 --> 00:11:28,355
না, আমি তাকে পছন্দ করেছি।
আমি তাকে আর পছন্দ করি না।

159
00:11:28,438 --> 00:11:30,691
কারণ তুমি আমার প্রিয়।

160
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
কেউ তোমার সাথে ঝামেলা করে,
তারা আমার সাথে জগাখিচুড়ি।

161
00:11:32,818 --> 00:11:36,280
সেটাই। আমি প্লেনে আছি
একটি হৃদস্পন্দনে আপনি আমাকে জানাতে.

162
00:11:36,321 --> 00:11:40,409
হ্যাঁ, যখন আমি আমার ফোন পাই,
তুমি আমার প্রথম কল। আমি কথা দিচ্ছি।

163
00:11:40,492 --> 00:11:43,537
বই মারুন, ডিগ্রী পান। একদিন
আমরা একসাথে একটি শিঙ্গল ঝুলানো হবে.

164
00:11:43,620 --> 00:11:45,747
কেমন কথা?
মম? ঠিক আছে।

165
00:11:45,831 --> 00:11:49,001
আপনি ঠিক আছে?
 হ্যাঁ।

166
00:11:49,084 --> 00:11:51,670
আপনি বাজি ধরুন। শক্তিশালী হও।

167
00:11:51,753 --> 00:11:53,964
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাই-বাই।

168
00:12:10,063 --> 00:12:12,566
- সকাল।
- শুভ সকাল।

169
00:12:17,029 --> 00:12:18,947
আমি সেখানে জোরে কথা বলছিলাম।
আমি দুঃখিত

170
00:12:19,031 --> 00:12:21,950
ওহ, মোটেই না।

171
00:12:23,035 --> 00:12:25,245
এটা আকর্ষণীয় ছিল.

172
00:12:26,705 --> 00:12:28,624
হ্যাঁ, কি ছিল
এটা সম্পর্কে আকর্ষণীয়?

173
00:12:28,707 --> 00:12:31,543
উম... তুমি আর, আহ, "হানি"?

174
00:12:35,380 --> 00:12:37,466
- এটা আমার ছোট বোন.
- ওহ।

175
00:12:38,967 --> 00:12:40,886
এবং তিনি শুধু ব্রেক আপ
তার প্রেমিকের সাথে এবং ভাবছিল ...

176
00:12:40,969 --> 00:12:43,222
আইন স্কুল থেকে ড্রপ আউট সম্পর্কে.

177
00:12:43,305 --> 00:12:46,892
- ওহ, আমি দুঃখিত।
- না, দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।

178
00:12:46,975 --> 00:12:51,063
- এমনিই হয়
পুরুষ এবং মহিলাদের সাথে, তাই না?
- উপায় কি?

179
00:12:51,146 --> 00:12:53,190
কিছুই স্থায়ী হয় না।

180
00:12:53,232 --> 00:12:55,359
ওহ. হ্যাঁ, আমি রাজি।

181
00:12:55,400 --> 00:12:57,569
সত্যিই? কেন?

182
00:12:59,738 --> 00:13:02,324
না, আমি আগ্রহী।

183
00:13:04,201 --> 00:13:06,119
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
সম্মত হতে

184
00:13:08,205 --> 00:13:11,792
- ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি শার্প গুলি করছিলাম।

185
00:13:11,875 --> 00:13:15,379
- ওহ।
- না, শুধু "কিছুই স্থায়ী হয় না" জিনিস।

186
00:13:15,420 --> 00:13:17,756
মধুর লোকটির সাথে এটিই সমস্যা ছিল।
সে জানত না সে কি চায়।

187
00:13:17,840 --> 00:13:20,968
তাই সে বোকা বানাচ্ছে,
এবং সে এটা তাকে ধরে.

188
00:13:21,051 --> 00:13:23,095
আপনি জানেন, এক বান্ধবীর মত
তার জন্য যথেষ্ট নয়।

189
00:13:25,389 --> 00:13:28,684
- তো, তুমি এক মেয়ের লোক।
- হ্যাঁ, আমি।

190
00:13:30,352 --> 00:13:32,271
- ঠিক তাই।
- ঠিক।

191
00:13:33,689 --> 00:13:35,607
তাকে খুঁজছি
এই মুহূর্তে, আসলে।

192
00:13:35,691 --> 00:13:38,694
মম। কে জানে?
আপনি তার হতে পারে.

193
00:13:38,777 --> 00:13:41,029
না, হাসবেন না।
আমি এইমাত্র শহরে এসেছি।

194
00:13:41,113 --> 00:13:43,240
নতুন চাকরি পেলাম।

195
00:13:43,323 --> 00:13:45,576
আমি পেতে চেষ্টা করছি
এই অ্যাপার্টমেন্টে।

196
00:13:49,413 --> 00:13:51,748
যাই হোক, আপনি একজন ডাক্তার।

197
00:13:51,790 --> 00:13:53,750
মম। আপনি কিভাবে জানেন?

198
00:13:53,792 --> 00:13:56,336
কারণ সবার
আশেপাশে একজন ডাক্তার।

199
00:13:56,420 --> 00:14:01,508
এই অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং... সবার
সবুজ চপ্পল, সবুজ পায়জামা.

200
00:14:01,592 --> 00:14:03,510
আমি যে লোকটির জন্য অপেক্ষা করছি
খালি করতে...

201
00:14:03,594 --> 00:14:05,846
- ডাক্তার।
- সে একজন ডাক্তার।

202
00:14:05,929 --> 00:14:08,765
কি ধরনের ডাক্তার?

203
00:14:08,807 --> 00:14:10,934
আমি একজন বাসিন্দা...
অভ্যন্তরীণ ঔষধ।

204
00:14:12,394 --> 00:14:14,313
তাই, আমার যদি ডাক্তারের প্রয়োজন হয়,
আপনি এটা হতে পারে.

205
00:14:14,396 --> 00:14:16,648
আমি তার হতে পারি. হ্যাঁ।

206
00:14:16,732 --> 00:14:18,734
তুমি হতে পারো... তার.

207
00:14:18,817 --> 00:14:20,736
উহ-হুহ।

208
00:14:22,112 --> 00:14:24,281
হ্যাঁ, পারতাম।

209
00:14:27,242 --> 00:14:30,829
- আমি - আমি হাসপাতালে কাজ করছি, তাই...
- দেখছি।

210
00:14:30,913 --> 00:14:33,832
এই আমার ভাগ্যবান দিন.
আমি শুধু বড়, খারাপ শহরে চলে এসেছি,

211
00:14:33,916 --> 00:14:36,293
আমি শুধু ডাক্তার খুঁজে পাই না,
কিন্তু একটি সুন্দর মহিলা, পাশাপাশি.

212
00:14:41,507 --> 00:14:43,467
তুমি কি আমার কথায় কিছু মনে কর?

213
00:14:43,509 --> 00:14:45,928
ওহ... না, অবশ্যই।
না, ঠিক আছে।

214
00:14:46,011 --> 00:14:47,930
এটা ঠিক আছে. এটা শুধু...

215
00:14:48,013 --> 00:14:50,599
 শোন,
আমি কি তোমাকে এক কাপ কফি কিনতে পারি?

216
00:14:52,851 --> 00:14:56,730
- আমার কাছে কিছু রোগী আসছে,
তাই আমার সম্ভবত উচিত...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

217
00:14:56,813 --> 00:14:59,441
- যাও।
- আমাকে অ্যাপার্টমেন্টে যেতে হবে
এবং কাজে নামুন।

218
00:14:59,525 --> 00:15:01,360
- হ্যাঁ।
- কিন্তু আমি এখনও পেতে চাই
আরেক কাপ কফি।

219
00:15:03,278 --> 00:15:05,614
- হুম...
- তুমি কি আমাকে সেটা করতে দেবে?

220
00:15:05,697 --> 00:15:10,285
- আচ্ছা, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- ডিল।

221
00:15:11,703 --> 00:15:13,664
মম।

222
00:15:37,062 --> 00:15:39,398
- শুভ সকাল, মিস্টার প্যারিশ।
- সকাল, জেনিফার।

223
00:15:39,439 --> 00:15:41,400
তাই আগামীকাল বোর্ডের বৈঠক হবে।

224
00:15:41,441 --> 00:15:43,610
আপনি আমাদের বন্ধ করার পরামর্শ দেবেন,
এবং এটা একটা চুক্তি, তাই না?

225
00:15:45,237 --> 00:15:47,823
একটি চুক্তি হিসাবে কাছাকাছি হতে পারে.

226
00:15:47,906 --> 00:15:49,825
অলিম্পিক।

227
00:16:10,053 --> 00:16:12,931
- হ্যাঁ।

228
00:16:26,361 --> 00:16:28,280
হ্যাঁ।

229
00:16:30,782 --> 00:16:34,119
- "হ্যাঁ" কি?
- হ্যাঁ আপনার প্রশ্নের উত্তর।

230
00:16:34,203 --> 00:16:36,121
আহ।

231
00:16:38,749 --> 00:16:41,210
আমি কোনো প্রশ্ন করিনি।

232
00:16:41,251 --> 00:16:43,212
আমি বিশ্বাস করি আপনি করেছেন.

233
00:16:44,254 --> 00:16:47,549
তুমি কে?

234
00:16:48,884 --> 00:16:53,013
- ধুর এখানে কি হচ্ছে?
- আমি মনে করি আপনি জানেন.

235
00:16:53,055 --> 00:16:55,849
- আমি না.
- চেষ্টা করুন।

236
00:16:57,392 --> 00:17:01,063
"কারণ আপনি যদি চেষ্টা না করে থাকেন,
তুমি বেঁচে থাকোনি।"

237
00:17:04,608 --> 00:17:07,027
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

238
00:17:07,069 --> 00:17:09,029
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন.

239
00:17:11,823 --> 00:17:13,742
এই লোকটি কে?

240
00:17:16,245 --> 00:17:19,164
- তুমি কে বলো।
- আপনি কি আমাকে আদেশ দিচ্ছেন?

241
00:17:19,248 --> 00:17:22,918
- না. আমি দুঃখিত, আমি...
- না, তুমি নেই।

242
00:17:22,960 --> 00:17:25,504
আপনি চেষ্টা করছেন
পরিস্থিতি সামাল দিতে।

243
00:17:25,587 --> 00:17:31,051
কিন্তু এই একটাই অবস্থা
আপনি জানতেন আপনি কখনই পরিচালনা করতে পারবেন না।

244
00:17:37,516 --> 00:17:39,434
এটা যথেষ্ট...

245
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
এখন

246
00:17:56,493 --> 00:17:58,453
হুহ?

247
00:18:02,708 --> 00:18:04,668
আমার সাথে কথা বলুন, দয়া করে.

248
00:18:05,836 --> 00:18:08,463
থাকবে
এর জন্য প্রচুর সময়।

249
00:18:10,048 --> 00:18:11,967
মানে কি?

250
00:18:14,469 --> 00:18:17,681
আমি মনে করি আপনি জানেন, বিল.

251
00:18:26,231 --> 00:18:28,233
এটা একটা ভালো কাজের ধরনের.

252
00:18:28,317 --> 00:18:30,277
- "প্রো বোনো"?
- হ্যাঁ।

253
00:18:30,360 --> 00:18:32,654
- মানে, ভালো করছেন?
- সেই আমি।

254
00:18:32,696 --> 00:18:34,656
ভালো করতে হবে
তোমার সারা জীবন?

255
00:18:36,575 --> 00:18:41,079
- আমি জানি তুমি কি বলছ।
এটি এত ভাল অর্থ প্রদান করে না, তবে, আমি এটি পছন্দ করি।
- হুম।

256
00:18:41,163 --> 00:18:45,417
শেষ পর্যন্ত এটা নির্ভর করবে
আমি যে মহিলাকে বিয়ে করি, আমি মনে করি।

257
00:18:45,501 --> 00:18:49,546
হয়তো সে অনেক বাচ্চা চাইবে,
একটি বড় বাড়ি, ভাল গাড়ি, আহ...

258
00:18:49,630 --> 00:18:52,174
কলেজ সস্তায় আসে না।
আপনি জানেন? আমি জানি না

259
00:18:53,759 --> 00:18:57,471
বাহ। আপনি যা চান তা ছেড়ে দিন
আপনি যে মহিলাকে বিয়ে করেছেন তার জন্য।

260
00:18:57,513 --> 00:18:59,473
হুম।

261
00:18:59,515 --> 00:19:01,850
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন?
আমি করব।

262
00:19:01,892 --> 00:19:03,852
- হ্যা?
- সানন্দে।

263
00:19:05,187 --> 00:19:08,148
'কারণ তুমি তোমার পছন্দ করো,
তুমি কি জানো?

264
00:19:08,190 --> 00:19:11,818
বলো, তুমি আর আমি, যদি আমরা বিয়ে করতাম,
আমি করব... না, উদাহরণস্বরূপ, ঠিক আছে?

265
00:19:11,902 --> 00:19:14,363
যদি তুমি আর আমি বিবাহিত হতাম,
তোমার যা প্রয়োজন আমি তোমাকে দিতে চাই।

266
00:19:14,446 --> 00:19:17,658
এতটুকুই। আমি নেওয়ার কথা বলছি
আপনি যতটা পারেন একে অপরের যত্ন নিন।

267
00:19:17,699 --> 00:19:20,536
যত্ন নিতে দোষ কি
একজন মহিলার? সে তোমার যত্ন নেয়।

268
00:19:20,619 --> 00:19:23,664
আপনি খুঁজে পেতে একটি কঠিন সময় হবে
আজকাল এমন একজন মহিলা।

269
00:19:23,747 --> 00:19:26,708
- গুলি কর, তুমি কি তাই মনে কর?
- হুম।

270
00:19:27,751 --> 00:19:31,046
আমি জানি না
বজ্রপাত হতে পারে।

271
00:19:40,889 --> 00:19:42,933
আমাকে যেতে হবে

272
00:19:43,016 --> 00:19:46,728
- হ্যাঁ। শোন, আমি কি বলেছি
কিছু ভুল? না?
- না।

273
00:19:46,770 --> 00:19:49,648
- না, না, এটা ছিল...
- নিশ্চিত?

274
00:19:49,731 --> 00:19:52,568
এটা ঠিক ছিল, এটা আমাকে ভয় পায়।
এতটুকুই।

275
00:19:52,651 --> 00:19:54,570
শুধু...

276
00:19:57,531 --> 00:19:59,908
জানো, আমি ভাবছিলাম,
আমি চাই না তুমি আমার ডাক্তার হও।

277
00:19:59,992 --> 00:20:03,829
আমি চাই না তুমি...
আমাকে পরীক্ষা করে দেখুন...

278
00:20:03,912 --> 00:20:06,206
কেন?

279
00:20:07,833 --> 00:20:09,751
কারণ আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।

280
00:20:19,428 --> 00:20:23,056
এবং আমি... আমি চাই না
তোমাকে পরীক্ষা করতে।

281
00:20:23,098 --> 00:20:26,685
আপনি না? কেন নয়?

282
00:20:26,768 --> 00:20:30,355
- কারণ আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।

283
00:20:33,108 --> 00:20:35,819
ওহ, ছেলে. ঠিক আছে।

284
00:20:35,903 --> 00:20:38,906
এখন আমাকে যেতে হবে, তাই...

285
00:20:38,989 --> 00:20:41,783
- হ্যাঁ, বুঝেছি।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

286
00:20:41,867 --> 00:20:44,244
যথেষ্ট ন্যায্য. দেখা হবে।

287
00:20:44,286 --> 00:20:46,788
- বাই। বাই.
- বাই-বাই।

288
00:22:26,972 --> 00:22:29,224
সঙ্গীত.

289
00:22:29,308 --> 00:22:32,853
আমি জানি তুমি গান কেমন ভালোবাসো, বাবা। এবং
আমি এমন সঙ্গীত পেতে চাই যা আপনাকে খুশি করে,

290
00:22:32,936 --> 00:22:36,523
কিন্তু হাজার রাখে না
অন্য মানুষ ঘুমাতে.

291
00:22:36,607 --> 00:22:41,069
- আমি এটার জন্য কষ্ট পেয়েছি
এবং অবশেষে সিডনি ব্রাউনে বসতি স্থাপন করে।
- ভালো।

292
00:22:41,153 --> 00:22:44,907
- চব্বিশজন পুরুষ... খুবই সারগ্রাহী।
- হুম।

293
00:22:44,990 --> 00:22:49,077
প্লাস, আমি পালক করছি
তাদের বিরতিতে একটি ল্যাটিন সেক্সটেট।

294
00:22:52,289 --> 00:22:55,209
আপনি একটি শব্দ শোনেননি
আমি বললাম, আছে?

295
00:22:57,586 --> 00:23:00,172
- কি, সোনা? দুঃখিত।
- বাবা।

296
00:23:00,255 --> 00:23:02,174
হ্যাঁ।

297
00:23:03,425 --> 00:23:05,385
বাবা?

298
00:23:05,427 --> 00:23:08,263
- মিস্টার প্যারিশ?

299
00:23:08,305 --> 00:23:11,350
- হ্যাঁ?
- ডিনার পরিবেশন করা হয়েছে.

300
00:23:13,018 --> 00:23:16,939
- হ্যাঁ।
- কিছু মনে করবেন না।

301
00:23:17,022 --> 00:23:18,941
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

302
00:23:24,780 --> 00:23:27,741
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন, বিল?

303
00:23:29,701 --> 00:23:31,703
চাও সময়, আপনি বলছি.

304
00:23:33,705 --> 00:23:36,208
আপনি কি খুঁজছেন
সম্পর্কে তাই প্ররোচিত?

305
00:23:37,292 --> 00:23:39,586
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

306
00:23:39,628 --> 00:23:41,964
এটা একটা স্বাভাবিক প্রশ্ন।

307
00:23:42,047 --> 00:23:45,717
আমি তোমাকে মিস করেছি।
কিন্তু আমি কি ফিরে পাব?

308
00:23:45,801 --> 00:23:47,928
"এক আউন্স উত্তেজনা নয়।

309
00:23:48,011 --> 00:23:49,972
"একটি রোমাঞ্চের ফিসফিস নয়।

310
00:23:51,473 --> 00:23:55,102
এই সম্পর্ক আছে
এক জোড়া টিটমাইসের সমস্ত আবেগ।"

311
00:23:58,146 --> 00:24:00,482
আমি বাইরে অপেক্ষা করছি
সামনের দরজা

312
00:24:00,566 --> 00:24:02,526
আপনি কি রাজ্যপালের সাথে কথা বলেছেন?

313
00:24:02,651 --> 00:24:05,279
- সে আসছে।
- আর তার বউ?

314
00:24:05,320 --> 00:24:07,698
হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত।

315
00:24:07,781 --> 00:24:10,909
আমি ব্রঙ্কস চিড়িয়াখানায় তাদের মধ্যে বসেছিলাম
সুবিধা এটি সেকোনালের চেয়ে ভাল ছিল।

316
00:24:10,993 --> 00:24:14,705
 আমি অপেক্ষা করছি
সদর দরজার বাইরে, বিল।

317
00:24:16,331 --> 00:24:18,834
কেউ কি আমাকে ঢুকতে দেবে না?

318
00:24:20,335 --> 00:24:22,254
লিলিয়ান?

319
00:24:27,009 --> 00:24:29,553
- সদর দরজায় কেউ আছে?
- আমি একটা রিং শুনিনি, স্যার।

320
00:24:29,636 --> 00:24:31,555
দেখে নিন,
আপনি, দয়া করে?

321
00:24:32,639 --> 00:24:34,558
মেয়রের কী হবে?

322
00:24:34,641 --> 00:24:37,269
- সে বলেছে সে যাচ্ছে
ঘণ্টা বাজিয়ে সেখানে থাকতে
- ভালো।

323
00:24:37,352 --> 00:24:39,813
- হয়তো তারা তাকে ডুবিয়ে দেবে।
- দয়া করে নেতিবাচক হবেন না, ড্রু।

324
00:24:39,855 --> 00:24:44,151
- আমি দুঃখিত।
- আমরা যে একটি গ্রহণযোগ্যতা তালিকা আছে
হোয়াইট হাউস গর্বিত হবে:

325
00:24:44,234 --> 00:24:47,696
F.C.C. এর চেয়ারম্যান,
জাতিসংঘের মহাসচিব,

326
00:24:47,738 --> 00:24:49,865
- বাহ।
- নয়জন সিনেটর,

327
00:24:49,948 --> 00:24:55,078
আমি জানি না কতজন কংগ্রেসম্যান
এবং ফরচুন 500 এর অন্তত 12টি।

328
00:24:55,162 --> 00:24:58,540
- কোন জোকস? হুম?
- না।

329
00:24:58,624 --> 00:25:02,085
কোন 20-গেম-বিজয়ী, মাস্টার্স চ্যাম্পিয়ন,
কারো সাথে কথা বলতে পারি?

330
00:25:04,963 --> 00:25:08,008
আপনি ঠিক বলেছেন, মিস্টার প্যারিশ.
দরজায় এক ভদ্রলোক ছিলেন।

331
00:25:08,050 --> 00:25:10,552
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
ফোয়ারে

332
00:25:13,514 --> 00:25:17,434
- তাকে লাইব্রেরিতে দেখাও।
তাকে বলুন আমি সেখানেই থাকব।
- হ্যাঁ, স্যার।

333
00:25:17,518 --> 00:25:20,979
 আমি অনুগ্রহের ব্যবস্থা করেছি,
মহিলাদের জন্য রূপালী কবজ ব্রেসলেট,

334
00:25:21,063 --> 00:25:23,273
- হুম।
- এবং পুরুষদের জন্য প্ল্যাটিনাম কী চেইন,

335
00:25:23,357 --> 00:25:25,943
সব খোদাই করা "W.P."

336
00:25:26,026 --> 00:25:29,905
কিন্তু এখন আমি সেগুলো স্ক্রাব করার কথা ভাবছি।
তারা খুব সাধারণ মনে হয়.

337
00:25:29,947 --> 00:25:32,366
তারা কি সাধারণ?

338
00:25:32,407 --> 00:25:34,368
তারা কি সেভাবে মনে হয়
তোমার কাছে, বাবা?

339
00:25:35,410 --> 00:25:37,371
আমি জানি না

340
00:25:37,412 --> 00:25:40,207
আমি জানি না আমি, আহ...

341
00:25:47,673 --> 00:25:49,800
আমাকে দেখতে দাও.

342
00:25:49,883 --> 00:25:51,802
আমি মনে করি না তারা সাধারণ।

343
00:25:51,885 --> 00:25:54,012
আমি মনে করি তারা মহান.

344
00:25:54,096 --> 00:25:56,014
আমি কী চেইন পছন্দ করি।

345
00:26:12,823 --> 00:26:14,783
হ্যালো?

346
00:26:18,829 --> 00:26:20,789
এখানে কেউ?

347
00:26:24,293 --> 00:26:27,546
- আমি বললাম, এখানে কেউ আছে?
-চুপ কর।

348
00:26:34,511 --> 00:26:37,389
- তুমি কোথায়?
- আমি আছি।

349
00:26:41,977 --> 00:26:44,438
এটা কি, একটি রসিকতা, তাই না?

350
00:26:44,479 --> 00:26:47,316
বিস্তারিত কিছু ধরনের
ব্যবহারিক কৌতুক?

351
00:26:50,319 --> 00:26:54,448
 আমার 40 তম পুনর্মিলনে,
আমরা একটি কাস্কেট বিতরণ করেছি...

352
00:26:54,531 --> 00:26:57,784
ক্লাস সভাপতির কাছে
হোটেল রুম এবং, আহ...

353
00:26:57,826 --> 00:26:59,786
শান্ত.

354
00:27:06,502 --> 00:27:09,713
তুমি কোথায় যাচ্ছ, বিল?

355
00:27:09,796 --> 00:27:12,049
আমি, আহ...

356
00:27:12,132 --> 00:27:15,010
মহান বিল প্যারিশ
শব্দের জন্য ক্ষতি?

357
00:27:15,052 --> 00:27:19,973
যে মানুষটির ঠোঁট থেকে পড়ে "আনন্দ"
এবং "আবেগ" এবং "আবেগ"?

358
00:27:20,015 --> 00:27:23,977
সেই সব উপদেশ
"প্রফুল্লভাবে সুখী হওয়া সম্পর্কে,

359
00:27:24,019 --> 00:27:26,730
যে কোন জ্ঞান নেই
ছাড়া তোমার জীবন যাপন।"

360
00:27:26,813 --> 00:27:28,732
সমস্ত স্ফুলিঙ্গ এবং শক্তি
তুমি ছেড়ে দাও,

361
00:27:28,815 --> 00:27:32,986
গোলাপী পরামর্শ আপনি বিতরণ
বৃত্তাকার, নাশপাতি আকৃতির টোন।

362
00:27:38,700 --> 00:27:40,827
এটা কি হল?

363
00:27:50,087 --> 00:27:52,047
তুমি কে?

364
00:27:53,966 --> 00:27:56,760
শুধু সহস্রাব্দের কথা ভাবুন
যুগ দ্বারা গুণিত...

365
00:27:56,844 --> 00:27:59,429
শেষ ছাড়া সময় দ্বারা সংমিশ্রিত.

366
00:27:59,513 --> 00:28:01,640
আমি যে দীর্ঘ কাছাকাছি হয়েছে.

367
00:28:01,723 --> 00:28:06,520
কিন্তু এটা সম্প্রতি আপনার ব্যাপার
এখানে আমার আগ্রহ তৈরি হয়েছে।

368
00:28:06,562 --> 00:28:08,897
এটাকে একঘেয়েমি বলে।

369
00:28:08,981 --> 00:28:11,692
আমার স্বাভাবিক কৌতূহল,
সবচেয়ে দীর্ঘস্থায়ী...

370
00:28:11,733 --> 00:28:16,280
এবং উল্লেখযোগ্য উপাদান
অস্তিত্বে, তোমাকে দেখতে এসেছে।

371
00:28:18,073 --> 00:28:19,992
কি সম্পর্কে?

372
00:28:21,243 --> 00:28:24,830
আমি চারপাশে একটি তাকান আছে চাই
আমি তোমাকে নিয়ে যাওয়ার আগে।

373
00:28:26,748 --> 00:28:28,709
আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে?

374
00:28:29,960 --> 00:28:33,922
এর জন্য প্রয়োজন যোগ্যতা,
জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা।

375
00:28:33,964 --> 00:28:37,634
এই সব কথা তারা বলে
প্রশংসাপত্র আপনার সম্পর্কে.

376
00:28:37,718 --> 00:28:39,678
এবং আপনি এক.

377
00:28:41,054 --> 00:28:43,557
- এক কি করতে হবে?
- আমাকে চারপাশে দেখান,

378
00:28:44,600 --> 00:28:47,269
আমার পথপ্রদর্শক হও।

379
00:28:47,352 --> 00:28:50,564
এবং বিনিময়ে, আপনি পাবেন...

380
00:28:52,941 --> 00:28:54,902
আমি কি পাই?

381
00:28:56,612 --> 00:28:58,739
সময়:

382
00:28:58,822 --> 00:29:01,992
মিনিট, দিন, সপ্তাহ।

383
00:29:02,075 --> 00:29:03,994
আসুন বিস্তারিত দ্বারা ভারপ্রাপ্ত না.

384
00:29:04,077 --> 00:29:07,039
কি ব্যাপার
যাতে আমি আগ্রহী থাকি।

385
00:29:13,295 --> 00:29:15,297
হ্যাঁ।

386
00:29:17,633 --> 00:29:19,593
"হ্যাঁ" কি?

387
00:29:19,635 --> 00:29:22,763
হ্যাঁ উত্তর
আপনার প্রশ্নের জন্য।

388
00:29:26,099 --> 00:29:28,018
- কি প্রশ্ন?
- ওহ, বিল.

389
00:29:28,101 --> 00:29:30,854
চলো। প্রশ্ন.

390
00:29:30,938 --> 00:29:34,816
প্রশ্ন আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
বর্ধিত নিয়মিততা সহ,

391
00:29:34,900 --> 00:29:38,028
অদ্ভুত মুহুর্তে, হাঁপাচ্ছে
হ্যান্ডবলের অতিরিক্ত খেলা,

392
00:29:38,111 --> 00:29:40,239
আপনি যখন দিল্লিতে বিমানের জন্য দৌড়েছিলেন,

393
00:29:40,322 --> 00:29:43,867
আপনি যখন বিছানায় বসলেন
গত রাতে এবং মেঝে আঘাত
আজ সকালে অফিসে।

394
00:29:43,951 --> 00:29:47,538
প্রশ্ন যে আছে
তোমার গলার পিছনে,

395
00:29:47,621 --> 00:29:50,040
রক্ত দম বন্ধ করা
তোমার মস্তিষ্কে,

396
00:29:50,123 --> 00:29:55,921
বারবার আপনার কানে বাজছে
যেমন আপনি এটি নিজের কাছে রাখেন।

397
00:29:58,173 --> 00:30:00,259
-"প্রশ্ন।"
- হ্যাঁ, বিল।

398
00:30:00,342 --> 00:30:02,261
"প্রশ্ন।"

399
00:30:07,724 --> 00:30:09,685
প্রশ্ন.

400
00:30:15,107 --> 00:30:17,025
আমি কি মরতে যাচ্ছি?

401
00:30:27,077 --> 00:30:29,037
হ্যাঁ।

402
00:30:35,419 --> 00:30:37,504
আমি কি এই স্বপ্ন দেখছি?

403
00:30:37,546 --> 00:30:39,506
তুমি কি স্বপ্ন?

404
00:30:40,716 --> 00:30:42,676
আমি স্বপ্ন নই।

405
00:30:43,844 --> 00:30:45,762
আমাকে নিতে আসছেন?

406
00:30:47,222 --> 00:30:49,183
এটা কি?

407
00:30:49,224 --> 00:30:51,185
আর তুমি কে?

408
00:31:22,591 --> 00:31:24,510
তুমি...

409
00:31:25,719 --> 00:31:27,888
হ্যাঁ?

410
00:31:32,309 --> 00:31:34,478
আমি কে?

411
00:31:44,112 --> 00:31:46,073
মৃত্যু।

412
00:31:50,953 --> 00:31:52,871
তুমি কি মৃত্যু?

413
00:31:54,456 --> 00:31:57,084
হ্যাঁ।

414
00:32:02,756 --> 00:32:06,218
- মৃত্যু।
- সেই আমি।

415
00:32:08,470 --> 00:32:10,389
তুমি মৃত্যু নও।
আপনি শুধু একটি স্যুট একটি বাচ্চা.

416
00:32:10,472 --> 00:32:13,392
সঙ্গে এসেছে স্যুট
আমি যে শরীর নিয়েছিলাম।

417
00:32:13,475 --> 00:32:16,270
আমাকে আপনার মতামত জিজ্ঞাসা করুন.

418
00:32:16,311 --> 00:32:18,272
আমি কি মিশ্রিত করব?

419
00:32:23,110 --> 00:32:25,529
আপনি আমাকে আপনার পথপ্রদর্শক হতে চান?

420
00:32:25,571 --> 00:32:27,656
আপনি বিল পূরণ করুন, বিল.

421
00:32:27,698 --> 00:32:29,658
- আমি?
- হুম।

422
00:32:31,451 --> 00:32:33,370
আপনি কি দীর্ঘ সময় থাকবেন?

423
00:32:33,453 --> 00:32:35,497
আমাদের আশা করা উচিত
বেশ কিছুক্ষণ

424
00:32:37,332 --> 00:32:39,251
এবং তারপর?

425
00:32:45,883 --> 00:32:47,801
এটা শেষ.

426
00:32:49,178 --> 00:32:51,722
এটা শেষ.

427
00:32:51,805 --> 00:32:54,391
মিস্টার প্যারিশ?

428
00:32:54,474 --> 00:32:56,435
ভদ্রলোক কি থাকবেন
ডিনারের জন্য, স্যার?

429
00:32:58,395 --> 00:33:00,230
হ্যাঁ।

430
00:33:04,359 --> 00:33:06,278
ধন্যবাদ

431
00:33:10,199 --> 00:33:12,117
এই পাগল.

432
00:33:14,494 --> 00:33:16,413
আপনি যাচ্ছেন না
আমাদের সাথে রাতের খাবার খান।

433
00:33:16,496 --> 00:33:19,958
না, আমি রাতের খাবার খাচ্ছি
আপনার সাথে এবং আপনার পরিবারের সাথে।

434
00:33:20,042 --> 00:33:21,960
এবং যে কি
আমরা করছি

435
00:33:22,044 --> 00:33:26,215
এটা খোলা নেই
আলোচনার জন্য, কিছুই নয়।

436
00:33:26,298 --> 00:33:28,884
বুঝতে পারছ না?

437
00:33:31,803 --> 00:33:34,139
হ্যাঁ।

438
00:33:34,223 --> 00:33:36,391
ভাল.

439
00:33:36,433 --> 00:33:38,393
এখন পথ দেখাও।

440
00:33:39,686 --> 00:33:42,397
বিল,

441
00:33:42,481 --> 00:33:44,441
পথ নেতৃত্ব

442
00:33:51,907 --> 00:33:56,745
- মাফ করবেন, কিছু বলতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

443
00:33:56,787 --> 00:33:59,039
ওয়েল, এটা ঘটেছে
আমার কাছে, যদি, উহ...

444
00:33:59,122 --> 00:34:00,958
কথা বলুন, দয়া করে.

445
00:34:01,041 --> 00:34:05,921
তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিলে,
যদি বলি তুমি কে,

446
00:34:05,963 --> 00:34:08,924
আমি কাউকে মনে করি না
রাতের খাবারের জন্য থাকবে।

447
00:34:09,967 --> 00:34:11,969
তাহলে করবেন না।

448
00:34:12,010 --> 00:34:14,179
এখানে আরেকটি সম্ভাবনা আছে.

449
00:34:14,263 --> 00:34:18,225
এটা একটু শেষ মুহূর্ত,
কিন্তু আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন।

450
00:34:18,308 --> 00:34:20,227
ক্যালিডোস্কোপ।

451
00:34:21,436 --> 00:34:23,438
ছোট সোনার ক্যালিডোস্কোপ।

452
00:34:23,522 --> 00:34:26,358
কিছু জার্মান কোম্পানি kerplunk গিয়েছিলাম, এবং
টিফানি এই সব জিনিস তুলে নিয়েছে,

453
00:34:26,441 --> 00:34:29,319
এবং তারা নিখুঁত
পার্টি সুবিধা

454
00:34:29,361 --> 00:34:32,531
ঠিক আছে, তারা ব্যক্তিগতকৃত না বা
কিছু এগুলো শুধু শীতের দৃশ্য...

455
00:34:32,614 --> 00:34:34,533
dachshunds, তুষারকণা

456
00:34:38,287 --> 00:34:40,205
হাই.

457
00:34:42,541 --> 00:34:44,501
হ্যালো।

458
00:34:45,627 --> 00:34:48,881
থাকার জন্য দুঃখিত...
এতদিন দূরে সরে গেছে।

459
00:34:48,964 --> 00:34:52,134
এই আমার বন্ধু
নামতে বললাম।

460
00:34:52,176 --> 00:34:55,637
আমরা কথা বলতে হয়েছে
এবং জিনিসপত্র, এবং, আহ...

461
00:34:57,347 --> 00:34:59,308
সে আমাদের সাথে ডিনারে যোগ দেবে।

462
00:35:01,977 --> 00:35:04,771
- দারুণ।
- আপনার সাথে দেখা করে কত ভালো লাগলো।

463
00:35:04,855 --> 00:35:07,983
এবং এটা সুন্দর হবে না
আমার বাবা যদি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতেন?

464
00:35:09,276 --> 00:35:11,195
আপনার সাথে দেখা করে কত ভালো লাগলো।

465
00:35:13,030 --> 00:35:16,742
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। এই আমার মেয়ে,
অ্যালিসন এবং তার স্বামী কুইন্স,

466
00:35:16,825 --> 00:35:19,620
এবং ড্রু, আমার এক নম্বর,
আমার সাথে কাজ করে

467
00:35:21,205 --> 00:35:23,498
বাবা, তোমার বন্ধু করে
একটি নাম আছে?

468
00:35:23,582 --> 00:35:28,212
- একটা নাম?
- কিছু সে যায়?

469
00:35:30,547 --> 00:35:33,258
ওহ, হ্যাঁ, মাফ করবেন।
এই, উহ...

470
00:35:33,342 --> 00:35:35,260
এই, উম...

471
00:35:35,344 --> 00:35:38,388
- বাবা, চলো। একটি নাম।
- বিল, সাসপেন্স আমাকে মেরে ফেলছে।

472
00:35:38,472 --> 00:35:41,391
আমি দুঃখিত এটা, আহ...
এটা আমার মাথার বাইরে চলে গেছে। উম...

473
00:35:43,560 --> 00:35:47,022
আমি দুঃখিত
এই... জো.

474
00:35:47,064 --> 00:35:50,400
- জো। আমি যে নাম ভালোবাসি.
- শুধু সরল জো.

475
00:35:50,484 --> 00:35:53,111
আমিও। আরে, বন্ধু।

476
00:35:54,530 --> 00:35:58,367
- এটা কি আর আছে?
- মানে কি?

477
00:35:58,408 --> 00:36:01,453
যেমন "স্মিথ" বা "জোনস" বা...

478
00:36:06,375 --> 00:36:09,545
- কালো।
- ওহ, শেষ পর্যন্ত।

479
00:36:09,586 --> 00:36:12,840
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মিস্টার ব্ল্যাক।
- আরে, আরে, জো ব্ল্যাক।

480
00:36:12,923 --> 00:36:15,884
১৫টিতে জিতেছে, হেরেছে ২টিতে
ব্রুকলিন ডজার্স, 1952।

481
00:36:15,926 --> 00:36:17,886
আমি আমার রোটিসারী লীগের রাজা।

482
00:36:17,928 --> 00:36:20,722
- তুমি?
- হ্যাঁ, সে।

483
00:36:22,307 --> 00:36:24,726
আমরা কি বসবো?

484
00:36:24,768 --> 00:36:26,728
ঠিক সেখানেই।

485
00:37:13,150 --> 00:37:16,528
- আমরা কি দেখা করেছি?

486
00:37:18,280 --> 00:37:21,825
- সে শহরের বাইরে থেকে এসেছে।
- তুমি এখানে কতক্ষণ, জো?

487
00:37:22,910 --> 00:37:25,621
যতক্ষণ লাগে।

488
00:37:27,789 --> 00:37:31,668
- আপনি এবং বিল, আপনি পুরানো বন্ধু?
- না।

489
00:37:35,506 --> 00:37:38,008
না, ধন্যবাদ।

490
00:37:38,091 --> 00:37:40,636
আমি একটি আছে, আপনাকে ধন্যবাদ.

491
00:37:40,677 --> 00:37:44,306
- আমি অনুভব করছি যে আপনি করেছেন
আগে কিছু ব্যবসা.
- বুঝলাম।

492
00:37:45,933 --> 00:37:47,976
আপনি করেছেন
আগে কিছু ব্যবসা?

493
00:37:49,603 --> 00:37:51,813
আমাদের এখন একটা ব্যবস্থা আছে।

494
00:37:55,651 --> 00:37:58,654
শিল্পের কী দিক
তুমি কি বলেছিলে?

495
00:37:58,695 --> 00:38:01,323
আমি বলিনি।

496
00:38:02,783 --> 00:38:04,701
জো একটি রিংগার মত শোনাচ্ছে, বিল.

497
00:38:04,785 --> 00:38:07,704
আমি একটি অনুভূতি আছে আপনি না পেয়েছিলাম
ইতিমধ্যে বিস্তৃত স্ট্রোক.

498
00:38:07,788 --> 00:38:09,748
আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন
বিস্তারিত সহ?

499
00:38:12,334 --> 00:38:14,670
আমি দুঃখিত, ডিনার এ ব্যবসা.

500
00:38:16,463 --> 00:38:20,509
- এত অভদ্র হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
- অবশ্যই।

501
00:38:20,592 --> 00:38:22,553
হাই, সবাই.
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

502
00:38:22,636 --> 00:38:26,557
- আমাকে ডিনার করতে হবে
আমার বিভাগীয় প্রধানের সাথে।
- খেয়েছো?

503
00:38:26,640 --> 00:38:28,725
আমি এখানে আছি, তাই না?
আমি একটি আলগা শেষ মিটিং মিস হবে না.

504
00:38:28,809 --> 00:38:32,396
আলোচনার জন্য টেবিলে কি আছে?
পার্টি সুবিধা, ফুল...

505
00:38:32,479 --> 00:38:34,398
- হ্যালো বাবা।
- হাই।

506
00:38:34,481 --> 00:38:36,400
- হ্যালো।
- হাই, ড্রু।

507
00:38:41,321 --> 00:38:43,782
আপনি এখানে কি করছেন?

508
00:38:43,866 --> 00:38:46,577
একে অপরকে চেনেন?

509
00:38:50,080 --> 00:38:52,583
আমরা দেখা করেছি.

510
00:38:54,084 --> 00:38:56,753
আজ সকালে করিন্থ কফি শপ।

511
00:38:56,837 --> 00:38:59,548
তিনি ছিলেন, আহ...
তিনি একজন ডাক্তার খুঁজছিলেন।

512
00:38:59,590 --> 00:39:03,385
- ওয়েল, আমি অনুমান সে একটি খুঁজে পেয়েছে.

513
00:39:03,427 --> 00:39:05,429
জো, আপনি কাছাকাছি পেতে না.

514
00:39:05,470 --> 00:39:08,223
- এটা তোমার নাম?
- এবং এটা একটি সুন্দর এক না?

515
00:39:08,307 --> 00:39:12,227
- এত শক্ত, এত সোজা। এটা বন্ধ করুন।

516
00:39:12,269 --> 00:39:16,648
ঘটনাক্রমে, জো,
তুমি কোথায় থাকো?

517
00:39:17,941 --> 00:39:21,069
- এখানে।
- তুমি এখানে থাকো?

518
00:39:21,111 --> 00:39:26,658
- এই বাড়িতে?
- হ্যাঁ, এই বাড়িতে।

519
00:39:26,742 --> 00:39:30,746
দারুণ। দারুণ। দারুণ।

520
00:39:30,829 --> 00:39:33,582
যে তোমাকে ধরে রাখবে, জো?

521
00:39:33,624 --> 00:39:35,792
ঘটনাচক্রে, জো কি?

522
00:39:35,876 --> 00:39:38,003
কালো।

523
00:39:38,086 --> 00:39:40,088
এই মজা.

524
00:39:40,130 --> 00:39:42,925
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, Quince, এটা.

525
00:39:42,966 --> 00:39:45,177
তাহলে, আপনি এখানে কি করছেন, জো?

526
00:39:53,227 --> 00:39:55,854
বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?

527
00:39:55,938 --> 00:39:58,649
আজ সকালে তুমি এত চুপ ছিলে না।

528
00:40:00,359 --> 00:40:03,111
আজ সকালে, হ্যাঁ.

529
00:40:04,863 --> 00:40:06,823
আমি নিজেকে পুরোপুরি ছিলাম না.

530
00:40:08,325 --> 00:40:12,788
ওয়েল, এটা লজ্জা যে কেউ
তুমি আজ রাতে এখানে থাকতে পারোনি।

531
00:40:12,871 --> 00:40:14,039
এটা কেটে, সুসান.
আমাদের কথা বলতে হবে।

532
00:40:14,039 --> 00:40:14,915
এটা কেটে, সুসান.
আমাদের কথা বলতে হবে।

533
00:40:14,998 --> 00:40:17,626
আগামীকাল ব্যস্ত দিন, সবাই।

534
00:40:19,211 --> 00:40:21,922
জো, চল যাই।

535
00:40:22,005 --> 00:40:23,924
হ্যাঁ।

536
00:40:32,766 --> 00:40:36,103
মধ্যে যে স্টাফ
আপনি এবং সুসান আমাকে ছুড়ে ফেলেছেন।

537
00:40:36,186 --> 00:40:38,105
ছুড়ে ফেলেছিস? কোথায়?

538
00:40:38,188 --> 00:40:40,107
আমাকে নাড়া দিয়েছিল।

539
00:40:41,567 --> 00:40:44,194
মানে, এটা কেমন কথা
আপনি কি আমার মেয়ের সাথে দেখা করেছেন?

540
00:40:44,278 --> 00:40:46,446
আমি তার সাথে দেখা করিনি।

541
00:40:46,530 --> 00:40:48,448
আমি যে যুবকটিকে নিয়েছিলাম তার সাথে দেখা হয়েছিল।

542
00:40:48,532 --> 00:40:51,952
যে, সহকর্মী তিনি সম্মুখীন
আজ সকালে কফি শপে

543
00:40:53,412 --> 00:40:55,330
তার কি হয়েছে?

544
00:40:55,414 --> 00:40:58,375
আমার একটা শরীর দরকার, বিল।

545
00:41:02,254 --> 00:41:04,173
তাই,

546
00:41:07,467 --> 00:41:09,386
ভিতরে আসা

547
00:41:11,889 --> 00:41:17,644
আহ, বাথরুম, টব, তোয়ালে, সনা,

548
00:41:17,728 --> 00:41:20,772
চেয়ার, ল্যাম্প, বিছানা।

549
00:41:36,747 --> 00:41:39,374
ওয়েল, যদি আছে
অন্য কিছু কি,

550
00:41:41,460 --> 00:41:43,921
- দ্বিধা করবেন না
- আমি করব না।

551
00:42:58,829 --> 00:43:01,290
- আমি চেষ্টা করতে পারি।
- সে কি পরের সপ্তাহে পাওয়া যাবে?

552
00:43:01,331 --> 00:43:03,292
আমি জানি না

553
00:43:05,002 --> 00:43:06,962
হ্যাঁ, স্যার?

554
00:43:07,004 --> 00:43:09,840
হ্যালো। আমি জো ব্ল্যাক

555
00:43:09,923 --> 00:43:11,842
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

556
00:43:11,925 --> 00:43:14,178
হ্যাঁ, অবশ্যই,
মিস্টার ব্ল্যাক, স্যার।

557
00:43:14,261 --> 00:43:16,680
একটি আনন্দ.

558
00:43:16,763 --> 00:43:18,682
এহ...

559
00:43:19,766 --> 00:43:22,060
এটা কি?

560
00:43:22,144 --> 00:43:24,438
- এটা মানে স্যার?
- হ্যাঁ।

561
00:43:24,521 --> 00:43:27,983
এটা, উহ, লরা স্কাডারের
পিনাট বাটার, স্যার।

562
00:43:30,027 --> 00:43:31,987
আপনি এটা পছন্দ করেন?

563
00:43:32,029 --> 00:43:34,656
আচ্ছা, আমি বলব,
আমার মতে,

564
00:43:34,740 --> 00:43:38,785
এটা ঠিক সেখানে
জিফ এবং স্কিপির সাথে।

565
00:43:38,869 --> 00:43:40,787
আমি কি আপনাকে অফার করতে পারি
একটি স্বাদ, স্যার?

566
00:43:42,539 --> 00:43:44,458
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

567
00:44:18,659 --> 00:44:20,577
আপনি এটা অভিনব, স্যার?

568
00:44:22,955 --> 00:44:25,666
আরো?

569
00:44:25,749 --> 00:44:27,668
ঠিক।

570
00:44:36,385 --> 00:44:38,303
মম।

571
00:44:40,973 --> 00:44:43,767
- হুম।

572
00:44:43,851 --> 00:44:46,687
আপনি একটি চিনাবাদাম মাখন মানুষ
এখন, এহ, স্যার?

573
00:44:48,814 --> 00:44:51,441
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি আমি আছি।

574
00:44:52,693 --> 00:44:55,195
আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উপভোগ
এই চিনাবাদাম মাখন

575
00:44:56,613 --> 00:44:58,782
এবং আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উপভোগ
আপনাদের সবার সাথে দেখা।

576
00:45:00,158 --> 00:45:03,120
- আমি কাজ করতে হবে.
- ঠিক স্যার।

577
00:45:34,985 --> 00:45:36,904
আপনি এখানে কি করছেন?

578
00:45:39,323 --> 00:45:41,783
আমি হারিয়ে গেছি।

579
00:45:44,119 --> 00:45:46,246
আমি মনে করতে পারছি না
আজ তোমাকে পালানোর জন্য।

580
00:45:46,330 --> 00:45:50,000
- আমি দুঃখিত।
- হ্যাঁ।

581
00:46:09,770 --> 00:46:11,688
আপনি কি আমাকে তাদের একটি হস্তান্তর করবেন?

582
00:46:27,788 --> 00:46:32,376
তোমার নিশ্চয়ই কিছু আছে
খুব... আমার বাবার সাথে বড় চলছে।

583
00:46:32,459 --> 00:46:34,378
- বড়?
- হ্যাঁ।

584
00:46:35,546 --> 00:46:37,965
তুমি তার পাশে হাজির
নীলের বাইরে,

585
00:46:38,048 --> 00:46:40,008
তার বাড়িতে থাকুন,
তার পরিবারের সাথে রাতের খাবার খান।

586
00:46:40,092 --> 00:46:44,137
যে, উহ, কার্যত একটি প্রথম.

587
00:46:44,221 --> 00:46:47,558
আপনি লাল-হট কেন্দ্রে আছেন
বড় ব্যবসার,

588
00:46:47,641 --> 00:46:49,560
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
শুধু একটি নিয়মিত জো.

589
00:46:51,103 --> 00:46:55,148
- আমি জো.
আমি আজ সকালে দেখা যে এক না.

590
00:46:55,232 --> 00:46:59,528
একটি সুন্দর উপায় হিসাবে আমার উপর আঘাত
যেহেতু আমি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে আঘাত পেয়েছি।

591
00:46:59,570 --> 00:47:03,532
দ্বিতীয় যে আপনি খুঁজে পেয়েছেন
আমি আমার বাবার মেয়ে ছিলাম, তুমি...

592
00:47:03,615 --> 00:47:08,412
ঠিক আছে, আপনি একটি অপরিচিত মত আচরণ.

593
00:47:08,453 --> 00:47:10,914
সেটা আমার উদ্দেশ্য নয়।

594
00:47:12,624 --> 00:47:15,085
আপনার উদ্দেশ্য কি?

595
00:47:15,127 --> 00:47:18,881
হুহ? আমি বলতে চাচ্ছি, শুধু, আহ,

596
00:47:18,964 --> 00:47:22,301
কফি শপে ছোট ছোট নাটক করা,
একটি মহিলার মাথা ঘুরিয়ে?

597
00:47:22,384 --> 00:47:25,220
স্বীকার করতে আমার আপত্তি নেই
যে আমার-আমার মাথা পরিণত হয়েছে.

598
00:47:25,262 --> 00:47:27,681
আমি-আমি এটা পছন্দ করেছি.

599
00:47:27,764 --> 00:47:32,686
কিন্তু, দশ ঘন্টা পরে,
আমি বোকা মত মনে হয়.

600
00:47:33,770 --> 00:47:36,190
আমি শুধু এটা পেতে না.
আমি না.

601
00:47:36,273 --> 00:47:38,567
তুমি, আমার বাবা,
এখানে এই বাড়িতে এটা, আহ...

602
00:47:38,609 --> 00:47:42,571
এটা আমাকে বিরক্ত করছে, এবং আমি...

603
00:47:42,654 --> 00:47:46,617
কি হয়েছে সেই মিষ্টি লোকটার
কফি শপ থেকে?

604
00:47:47,910 --> 00:47:49,828
আপনি কে, যাইহোক?

605
00:47:51,288 --> 00:47:55,250
আর... কি খাচ্ছেন?

606
00:47:56,710 --> 00:47:58,629
চিনাবাদাম মাখন।

607
00:48:01,465 --> 00:48:03,383
হুম।

608
00:48:03,467 --> 00:48:05,385
কিন্তু এখন চলে গেছে।

609
00:48:11,141 --> 00:48:13,101
হু... না. দয়া করে.

610
00:48:15,187 --> 00:48:18,398
- তুমি এমন আচরণ করো যা তুমি কখনো করোনি
আগে চিনাবাদাম মাখন ছিল
- আমি নেই.

611
00:48:19,816 --> 00:48:22,611
- তোমার শৈশব কেমন ছিল?
- তুমি কি ড্রুকে ভালোবাসো?

612
00:48:22,653 --> 00:48:24,780
মাফ করবেন?

613
00:48:24,863 --> 00:48:27,824
যখন তুমি তার মুখে মুখ দাও,
এটা একটি ঘন জিনিস মনে হচ্ছিল.

614
00:48:30,577 --> 00:48:32,663
ড্রু আপনার ব্যবসা নয়,

615
00:48:32,746 --> 00:48:35,457
এবং আমি যেখানে মুখ রাখি তাও নয়।

616
00:48:35,499 --> 00:48:37,835
আমি দুঃখিত
আপনি কি এখানে থাকেন?

617
00:48:37,876 --> 00:48:40,921
না, জো, আমি এখানে সাঁতার কাটছি
এবং এখন আমি বাড়িতে যাচ্ছি.

618
00:48:41,004 --> 00:48:44,174
হ্যাঁ, আমি কি মনে করি
আমি বলার চেষ্টা করছি,

619
00:48:44,258 --> 00:48:46,927
আমি এটা চাই
যদি আমরা বন্ধু হতাম।

620
00:48:47,010 --> 00:48:49,638
আমার অনেক বন্ধু আছে।

621
00:48:49,680 --> 00:48:52,349
আমার কোনো নেই।

622
00:48:54,560 --> 00:48:56,979
ওয়েল, আমি কেন দেখতে পারেন.

623
00:49:03,944 --> 00:49:06,363
আমি বলতে চাইনি
রাতের খাবারে আপনাকে বিরক্ত করতে।

624
00:49:06,405 --> 00:49:08,740
আমি মাঝে মাঝে...

625
00:49:08,824 --> 00:49:12,619
লোকেদের আশেপাশে পুরোপুরি বাড়িতে নয়।

626
00:49:14,538 --> 00:49:17,
করতে ব্যস্ত হয়ে পড়ি,
উহ, আমি কি করি।

627
00:49:18,083 --> 00:49:22,129
এবং আমি মনে হয় না
বিকশিত হতে...

628
00:49:25,174 --> 00:49:27,342
হ্যাঁ?

629
00:49:31,388 --> 00:49:37,227
আমার সঞ্চালনের জন্য একটি নির্দিষ্ট ফাংশন আছে,
এবং এটা আমার অধিকাংশ সময় লাগে.

630
00:49:38,562 --> 00:49:42,482
কিন্তু মাঝে মাঝে আমি অনুমান করি...

631
00:49:44,985 --> 00:49:47,362
যার জন্য আমি জায়গা ছেড়ে দিইনি...

632
00:49:50,282 --> 00:49:52,701
অন্য কিছু

633
00:49:56,163 --> 00:49:58,081
হুম।

634
00:49:59,583 --> 00:50:01,919
আমি বলতে দুঃখিত
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও

635
00:50:14,932 --> 00:50:16,892
আচ্ছা, উম...

636
00:50:19,853 --> 00:50:21,772
শুভ রাত্রি, জো.

637
00:50:21,855 --> 00:50:24,274
হ্যাঁ।

638
00:50:24,358 --> 00:50:27,361
তোমাকে শুভ রাত্রি, সুসান।

639
00:50:29,363 --> 00:50:31,949
- সকাল, ম্যাডেলিন।
- ওহ, শুভ সকাল, মিস্টার প্যারিশ।

640
00:50:31,990 --> 00:50:34,576
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, স্যার।

641
00:50:34,660 --> 00:50:36,578
ভাল.

642
00:50:53,971 --> 00:50:56,265
সকাল।

643
00:50:56,348 --> 00:50:58,684
শুভ সকাল, বিল.

644
00:51:04,231 --> 00:51:06,942
ডকেটে কি আছে
আজকের জন্য?

645
00:51:07,025 --> 00:51:11,655
- ডকেট?
- হুম, হ্যাঁ। আমরা কি করব?

646
00:51:11,697 --> 00:51:15,576
- আচ্ছা, আমাকে কাজে যেতে হবে, এবং...
- চমৎকার। আমি আপনার সাথে যোগ দেব.

647
00:51:15,659 --> 00:51:17,619
ওহ.

648
00:51:17,703 --> 00:51:20,247
আপনি কি চড়তে চান নাকি হাঁটতে চান?

649
00:51:20,330 --> 00:51:22,708
হাঁটা। আমি পৃথিবী দেখতে চাই।

650
00:51:23,959 --> 00:51:28,589
এই পাগল. এই
সর্বকালের বাম ক্ষেত্রের জিনিস।

651
00:51:28,672 --> 00:51:32,176
আমি, উহ... আমি জানি না কিনা
আমি এই মাধ্যমে পেতে পারেন.

652
00:51:32,259 --> 00:51:35,512
- আমি কি করব?
আমি আমার পরিবারকে কি বলব?
- তুমি এটার মধ্য দিয়ে যাবে, বিল.

653
00:51:35,554 --> 00:51:39,099
যতদূর আপনার পরিবার উদ্বিগ্ন,
উহ, আমি কিছু বলব না।

654
00:51:39,183 --> 00:51:42,144
আপনি দুর্দান্ত শুরুটা নষ্ট করে দেবেন
আমরা গত রাতে ছিল.

655
00:51:42,227 --> 00:51:46,773
হুম। মনে হলো যেন
আমার সাথে একজন ব্যক্তির মতো আচরণ করা হয়েছিল।

656
00:51:46,857 --> 00:51:48,817
হ্যাঁ, জো এই, জো যে।

657
00:51:48,901 --> 00:51:53,030
একটি সুন্দর হাসি.
Quince আমাকে রোলস পাস.

658
00:51:53,113 --> 00:51:58,160
কোন আবেগ বা পরশ
অথবা এই শক্তিশালী জিনিস কোন
আপনি প্রদান করার জন্য এত অভিপ্রায় করছেন.

659
00:51:58,243 --> 00:52:00,329
কিন্তু আমি নিশ্চিত,

660
00:52:00,412 --> 00:52:03,582
তুমি কি বলবে আমি কে,
আমাদের দু: সাহসিক কাজ হঠাৎ শেষ হবে.

661
00:52:03,665 --> 00:52:06,084
মম-হুম।

662
00:52:09,505 --> 00:52:11,548
এবং আমি তাই আপনার পরিবার উপভোগ করেছি.

663
00:52:15,010 --> 00:52:18,805
আমার পরিবারের কি হবে?
এই অ্যাডভেঞ্চারে শুধু আমিই জড়িত, তাই না?

664
00:52:18,889 --> 00:52:21,767
মানে কি?

665
00:52:25,103 --> 00:52:28,357
আমি কি বলবো।
আপনি আপনার এই উদ্যোগের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন...

666
00:52:28,440 --> 00:52:30,400
শুধুমাত্র আমি জড়িত এবং, আহ...

667
00:52:30,442 --> 00:52:32,903
আর কি?

668
00:52:32,945 --> 00:52:35,656
- আমি কাউকে বলব না তুমি কে।
- যথেষ্ট ন্যায্য শোনাচ্ছে.

669
00:52:35,739 --> 00:52:38,992
ভাল. এটা কি একটি চুক্তি?

670
00:52:39,076 --> 00:52:41,745
- একটা চুক্তি?
- হ্যাঁ।

671
00:52:41,787 --> 00:52:44,790
তুমি তোমার কথা দাও;
আমি আমার দেওয়া যে আমরা যা বলব তাই করব।

672
00:52:44,873 --> 00:52:48,669
- হুম।
- এটি একটি সত্য বিনিময়
দুই মানুষের মধ্যে।

673
00:52:48,752 --> 00:52:50,838
- বিল?
- কি?

674
00:52:50,921 --> 00:52:54,049
আপনি একটি চুক্তি আছে. ওহ!

675
00:53:00,639 --> 00:53:03,225
এটা দারুণ।

676
00:53:05,978 --> 00:53:08,146
দারুণ।

677
00:53:08,230 --> 00:53:11,942
আপনি জানেন, আমি চিন্তা আছে.

678
00:53:11,984 --> 00:53:16,154
আপনার সাথে এখানে এবং আপাতদৃষ্টিতে ব্যাপৃত,

679
00:53:16,238 --> 00:53:19,283
তোমার কাজ কেমন চলছে,
মানে, অন্য কোথাও?

680
00:53:19,324 --> 00:53:23,203
আজ সকালে যখন তুমি শেভ করছিলে,
তুমি শুধু শেভ করনি।

681
00:53:23,287 --> 00:53:26,623
- মানে কি?
- আপনি ধারণা হ্যাচিং ছিল,

682
00:53:26,665 --> 00:53:29,668
পরিকল্পনা করা,
সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন, তাই না?

683
00:53:29,710 --> 00:53:31,670
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

684
00:53:31,753 --> 00:53:35,465
সুতরাং আপনি ধারণা বুঝতে. যখন
আপনার একটি অংশ একটি কাজে ব্যস্ত,

685
00:53:35,549 --> 00:53:40,179
আপনার আরেকটি অংশ
অন্য কাজ, সম্ভবত এমনকি যোগদান
আপনার কাজের সমস্যার জন্য।

686
00:53:40,262 --> 00:53:43,140
- সঠিক?
- অবশ্যই।

687
00:53:43,182 --> 00:53:46,894
তাই আপনি ধারণা বুঝতে.
অভিনন্দন, বিল.

688
00:53:46,977 --> 00:53:50,147
এখন এটিকে অসীম দ্বারা গুণ করুন,
চিরতরে গভীরে নিয়ে যাও,

689
00:53:50,230 --> 00:53:52,941
এবং আপনি এখনও সবে আছে
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি তার একটি আভাস।

690
00:53:59,865 --> 00:54:02,367
- জো?
- হ্যাঁ, বিল?

691
00:54:05,078 --> 00:54:07,539
দিলে কেমন হয়
একটি লোক একটি বিরতি?

692
00:54:07,581 --> 00:54:09,583
একটি ব্যতিক্রম করবেন?

693
00:54:09,666 --> 00:54:13,045
- ওয়েল, প্রতিটি নিয়মের একটি আছে.
- এটা না।

694
00:54:13,128 --> 00:54:16,131
এবং আমার পরিবারকে ডাকুন। আমি তাদের চাই
আজ রাতে আমার সাথে ডিনার করতে।

695
00:54:16,215 --> 00:54:19,468
পরিবার করেনি
গত রাতে একসাথে হবে?

696
00:54:19,551 --> 00:54:23,889
- জেনিফার।
- অবশ্যই, মিস্টার প্যারিশ, এখনই।

697
00:54:23,972 --> 00:54:26,892
- ওহ, সম্ভবত আপনি চান
আমার অফিসে অপেক্ষা করতে।
- না।

698
00:54:26,934 --> 00:54:30,854
আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল
একটি বোর্ড মিটিং এবং আপনি একজন সদস্য নন।

699
00:54:30,896 --> 00:54:34,608
- আমি নিশ্চিত আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন
এটা সব ঠিক করতে.

700
00:54:34,691 --> 00:54:37,778
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

701
00:54:37,861 --> 00:54:39,821
সকাল।

702
00:54:39,905 --> 00:54:41,865
শুভ সকাল।

703
00:54:44,284 --> 00:54:46,328
ধন্যবাদ এডি।

704
00:54:46,411 --> 00:54:48,747
ওহ, এই জো ব্ল্যাক.

705
00:54:48,789 --> 00:54:53,836
- সে একজন ব্যক্তিগত সহযোগী
আমার, এবং, উহ...
- হ্যালো, কুইন্স.

706
00:54:53,919 --> 00:54:56,380
- আরে।
- সে হবে
আজ সকালে আমাদের সাথে যোগদান.

707
00:54:56,421 --> 00:55:00,717
আমি জানি এটা অস্বাভাবিক,
এবং আমার ক্ষমাপ্রার্থী, এবং, উহ...

708
00:55:00,759 --> 00:55:03,679
- আঁকুন, চালিয়ে যান।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

709
00:55:03,762 --> 00:55:06,890
তোমাকে আশা করিনি, কিন্তু, আহ...

710
00:55:06,974 --> 00:55:09,059
অবশ্যই আপনি পেতে পারবেন না
একটি ভাল জিনিস যথেষ্ট।

711
00:55:09,101 --> 00:55:12,688
- ধন্যবাদ।
- জো, তুমি কি সেখানে বসতে চাও?

712
00:55:24,324 --> 00:55:26,285
ঠিক আছে।

713
00:55:26,368 --> 00:55:30,873
উহ, প্যারিশ কমিউনিকেশনস বোর্ড
এতদ্বারা অর্ডার করতে বলা হয়।

714
00:55:30,956 --> 00:55:32,916
আমাদের একমাত্র আদেশ...

715
00:55:38,630 --> 00:55:41,425
আমাদের এস...

716
00:55:48,640 --> 00:55:51,268
আমাদের একমাত্র আদেশ
ব্যবসার আজ একটি, আহ...

717
00:55:51,351 --> 00:55:54,563
এর একটি গ্রহণযোগ্যতা
জন Bontecou এর উদার প্রস্তাব.

718
00:55:54,646 --> 00:55:57,524
- এবং আমি মনে করি বিল...
- তোমার কি আর আছে
এই সুস্বাদু কুকিজ?

719
00:55:57,608 --> 00:55:59,860
জেলি বেশী?

720
00:55:59,943 --> 00:56:02,154
হুম, আর এক কাপ চা।

721
00:56:02,237 --> 00:56:07,159
দুধ দিয়ে, আমি মনে করি।
আমি এটা ইংরেজি শৈলী চেষ্টা করতে চাই. হ্যাঁ।

722
00:56:07,242 --> 00:56:09,203
দুধ দিয়ে এক কাপ চা, প্লিজ।

723
00:56:09,286 --> 00:56:11,455
আর কিছু আছে কি,
মিস্টার ব্ল্যাক?

724
00:56:11,496 --> 00:56:13,874
- কিছু জলের কথা?
- কেন, হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

725
00:56:13,957 --> 00:56:15,876
- গরম না ঠান্ডা?
- ঠান্ডা।

726
00:56:15,959 --> 00:56:19,880
- আর এক গ্লাস?
- হুম।

727
00:56:23,926 --> 00:56:28,597
উহ, পর্যালোচনা করতে. আমরা সত্যিই ক্রস করছি
টি এবং ডটিং আমি এখানে।

728
00:56:28,680 --> 00:56:32,518
উহ, বিল একটি মহান এবং চূড়ান্ত ছিল
জন বন্টেকোর সাথে গতকাল বৈঠক,

729
00:56:32,601 --> 00:56:35,604
এবং যা আমাদের জন্য অবশিষ্ট আছে
একটি ভোট এটা করা হয়.

730
00:56:38,273 --> 00:56:42,861
উম, ধন্যবাদ. ড্রু, উম...

731
00:56:44,196 --> 00:56:46,490
হ্যাঁ।

732
00:56:46,532 --> 00:56:49,451
আমি উপভোগ করেছি, বা বরং
আমি আগ্রহী ছিলাম...

733
00:56:49,535 --> 00:56:53,914
গতকাল জন বন্টেকোর সাথে সাক্ষাতে,

734
00:56:53,997 --> 00:56:56,124
এবং, উম...

735
00:56:57,709 --> 00:57:02,548
চিত্তাকর্ষক, আমি অনুমান.

736
00:57:02,631 --> 00:57:04,550
কিন্তু, উহ...

737
00:57:08,470 --> 00:57:10,973
কিন্তু...

738
00:57:11,056 --> 00:57:14,518
এটা আমাকে চিন্তা করা.

739
00:57:16,186 --> 00:57:20,399
দেখুন, আমি এই ব্যবসা শুরু করেছি
কারণ এটাই আমি করতে চেয়েছিলাম।

740
00:57:20,482 --> 00:57:25,028
আমি জানতাম আমি লিখব না
মহান আমেরিকান উপন্যাস।

741
00:57:25,112 --> 00:57:28,407
কিন্তু আমি জানতাম জীবনের আরও অনেক কিছু আছে
ডলারে কিছু কেনার চেয়ে...

742
00:57:28,490 --> 00:57:31,410
এবং দুই জন্য এটি বিক্রি.

743
00:57:31,451 --> 00:57:34,955
আমি কিছু তৈরি করার আশা করেছিলাম,
এমন কিছু যা হতে পারে...

744
00:57:35,038 --> 00:57:37,
সর্বোচ্চ মান ধরে রাখা।

745
00:57:38,083 --> 00:57:41,962
এবং আমি যা বুঝতে পেরেছিলাম তা হল...

746
00:57:42,045 --> 00:57:45,382
দিতে চেয়েছিলাম
বিশ্বের কাছে খবর।

747
00:57:45,424 --> 00:57:49,761
এবং আমি চেয়েছিলাম
এটা unvarnished দিতে.

748
00:57:49,845 --> 00:57:54,308
আমরা সবাই একে অপরের সম্পর্কে যত বেশি জানি,
আমাদের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা তত বেশি।

749
00:57:54,391 --> 00:57:58,061
অবশ্যই, আমি একটি লাভ করতে চাই.
আপনি একটি ছাড়া থাকতে পারবেন না, কিন্তু, আহ...

750
00:57:58,145 --> 00:58:02,441
জন Bontecou সব লাভ.

751
00:58:02,524 --> 00:58:07,446
আমরা যদি তাকে আত্মসাৎ করার লাইসেন্স দেই
প্যারিশ কমিউনিকেশনস...

752
00:58:07,487 --> 00:58:09,656
এবং তার চোখ আছে
আমাদের পরে আরও কয়েকজনের উপর...

753
00:58:10,616 --> 00:58:11,909
পৃথিবীতে পৌঁছানোর জন্য,

754
00:58:11,992 --> 00:58:15,913
তোমাকে যেতে হবে
জন Bontecou মাধ্যমে.

755
00:58:15,996 --> 00:58:18,081
এবং শুধুমাত্র আপনি থাকবে না
তাকে এটি করার জন্য অর্থ প্রদান করতে,

756
00:58:18,165 --> 00:58:21,460
অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ,
আপনাকে তার সাথে একমত হতে হবে।

757
00:58:23,170 --> 00:58:27,007
খবরটি জানাচ্ছেন
একটি বিশেষাধিকার এবং একটি দায়িত্ব।

758
00:58:27,090 --> 00:58:30,636
এবং এটি শোষণযোগ্য নয়।

759
00:58:30,719 --> 00:58:33,972
প্যারিশ কমিউনিকেশনস
এই বিশেষাধিকার অর্জিত হয়েছে.

760
00:58:34,014 --> 00:58:37,476
জন বন্টেকউ
এটা কিনতে চায়।

761
00:58:38,977 --> 00:58:41,688
আপনার চেয়ারম্যান হিসাবে,

762
00:58:41,772 --> 00:58:44,316
আমি আপনাকে একমত হতে অনুরোধ.

763
00:58:44,358 --> 00:58:47,486
এই কোম্পানি বিক্রয়ের জন্য নয়.

764
00:58:53,450 --> 00:58:55,994
মনে হচ্ছে তুমি নেই
আলোচনার জন্য অনেক জায়গা রেখেছি।

765
00:58:56,036 --> 00:58:57,996
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

766
00:58:58,038 --> 00:59:00,499
আমি জানি। আমি দুঃখিত, আমি...
মনে হচ্ছে আমি আমার ফিল্ড উল্টাচ্ছি।

767
00:59:00,541 --> 00:59:03,168
এটা আপনার বিশেষাধিকার, বিল.
কিন্তু আমাদের চাহিদা অনুযায়ী,

768
00:59:03,252 --> 00:59:06,046
পরম প্রয়োজনীয়তা দেওয়া
বৃদ্ধির জন্য, ভবিষ্যতের জন্য,

769
00:59:06,088 --> 00:59:09,842
সত্য, যোগদান জন Bontecou হয়
মৃত্যু এবং করের হিসাবে প্রতিটি বিট হিসাবে নিশ্চিত.

770
00:59:09,883 --> 00:59:13,387
- মৃত্যু এবং কর?
- হ্যাঁ।

771
00:59:13,470 --> 00:59:16,223
- মৃত্যু এবং কর?
- হ্যাঁ।

772
00:59:16,265 --> 00:59:19,476
- কি অদ্ভুত জুটি।
- এটা শুধু একটা কথা, মিস্টার ব্ল্যাক।

773
00:59:19,560 --> 00:59:22,145
- হুম। কার দ্বারা?
- কোন ব্যাপার না।

774
00:59:22,229 --> 00:59:25,566
-তাহলে কথা তুললে কেন?

775
00:59:25,649 --> 00:59:27,693
আপনি পরিচিত নন
বাক্যাংশ দিয়ে, "এই পৃথিবীতে,

776
00:59:27,734 --> 00:59:29,862
কিছুই নিশ্চিত নয়
কিন্তু মৃত্যু এবং কর"?

777
00:59:29,945 --> 00:59:32,531
- আচ্ছা আমি এখন আছি।
- আনন্দিত আমি কিছু সাহায্য করতে পারে.

778
00:59:32,573 --> 00:59:35,784
আমি নিয়মিত অফিস টাইম রাখি
যদি আরও কিছু থাকে
আপনার প্রয়োজন হতে পারে তথ্য...

779
00:59:35,868 --> 00:59:38,871
বাণী, সাধারণ বাক্যাংশে,
কথা বলার ভঙ্গি।

780
00:59:38,912 --> 00:59:43,250
আমার দরজা প্রশস্ত খোলা. চা
আমি হয়তো দুধও দিতে পারি।

781
00:59:43,292 --> 00:59:45,377
কম চর্বি।

782
00:59:45,460 --> 00:59:47,546
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ওহ...

783
00:59:47,588 --> 00:59:51,341
আমি মনে করি আমরা সবকিছু সম্পন্ন করেছি
আমরা আজ সকালে যাচ্ছি।
আমরা কি স্থগিত করব?

784
00:59:51,425 --> 00:59:55,387
-কিন্তু ব্যাপারটা এখনো আছে
টেবিলের উপর, বিল.
- জো?

785
00:59:55,429 --> 00:59:58,056
হ্যাঁ।

786
01:00:04,771 --> 01:00:07,441
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সুস্বাদু কুকিজ

787
01:00:09,818 --> 01:00:12,613
মম।

788
01:00:14,990 --> 01:00:17,576
লোকটি কে?

789
01:00:19,494 --> 01:00:21,455
তাই...

790
01:00:22,789 --> 01:00:25,167
এখানে চুক্তি কি?

791
01:00:25,250 --> 01:00:28,337
আপনি আমার ঘাড় নিচে শ্বাস ফেলা হবে
ঠিক শেষ পর্যন্ত?

792
01:00:28,420 --> 01:00:31,840
- বুঝলাম না।
- আমি কিছুক্ষণ একা থাকতে চাই।

793
01:00:34,676 --> 01:00:39,181
- তুমি কি দুঃখিত, বিল?
- হ্যাঁ, আমি।

794
01:00:39,264 --> 01:00:41,266
কেন আপনি হাঁটছেন না বা কিছু,
কিছু বাতাস পান?

795
01:00:41,308 --> 01:00:43,936
আমি জানি আমি আপনার সাথে দেখা হবে.

796
01:00:43,977 --> 01:00:47,606
অবশ্যই।

797
01:00:47,648 --> 01:00:50,943
ভাল. এখন আমি একা থাকতে চাই।

798
01:00:50,984 --> 01:00:52,986
এটি আপনাকে কিছুক্ষণ ধরে রাখবে।

799
01:00:53,070 --> 01:00:55,781
- আপনি টাকা সম্পর্কে জানেন, তাই না?
- এটা কি সুখ কিনতে পারে না?

800
01:00:55,822 --> 01:00:58,659
হ্যাঁ। উহ, জেনিফার?

801
01:00:58,742 --> 01:01:01,995
- মিস্টার ব্ল্যাককে একটি মানচিত্র দিন
শহরের, তুমি কি করবে?
- ঠিক আছে, বিল.

802
01:01:02,079 --> 01:01:05,332
আমি ম্যানেজ করতে পারি।

803
01:01:10,379 --> 01:01:12,339
- হাই।
- হাই।

804
01:01:12,381 --> 01:01:15,384
- আমার একটা মেডিকেল দরকার
ল্যাবের জন্য রেকর্ড নম্বর।
- হুহ.

805
01:01:15,467 --> 01:01:20,013
এবং, আহ, আপনি কল করার চেষ্টা করবেন?
তার স্বামী? সংখ্যাটা উপরে।

806
01:01:25,727 --> 01:01:28,272
এছাড়াও, আপনি আমাকে পৃষ্ঠা করতে পারেন
যখন C.T. প্রস্তুত?

807
01:01:28,355 --> 01:01:30,983
- ওহ, অবশ্যই।
- ধন্যবাদ, সুইটি.

808
01:01:33,652 --> 01:01:36,738
তোমাকে কত সুন্দর লাগছে।
এটা কি তোমার ইউনিফর্ম?

809
01:01:36,822 --> 01:01:39,324
আপনি এখানে কি করছেন?

810
01:01:41,994 --> 01:01:45,205
- তুমি কি অসুস্থ?
- ওহ, ভাল, না.

811
01:01:45,289 --> 01:01:49,001
- তাহলে তুমি এখানে কেন, জো?
- আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।

812
01:01:51,378 --> 01:01:55,007
জো, আমি না... আমি না
এখনই তোমাকে দেখার সময় আছে।

813
01:01:55,090 --> 01:01:57,551
আমি, উম, শুরু করতে যাচ্ছি
বৃত্তাকার করা,

814
01:01:57,634 --> 01:02:00,554
এবং আমি পিছনে ফিরে পরীক্ষা করছি
রাতের খাবার পর্যন্ত রোগীরা, এবং, আহ...

815
01:02:00,596 --> 01:02:02,890
খুব ভালো। আমি দেখব।

816
01:02:02,973 --> 01:02:06,185
- দেখো আমি কি করি?
- বৃত্তাকার করুন এবং পরীক্ষা করুন
পিছন ফিরে রোগী.

817
01:02:06,226 --> 01:02:09,521
জো, এটা অসম্ভব।

818
01:02:09,563 --> 01:02:13,066
- আমি একজন ডাক্তার।
- আর আমি দর্শক হব।

819
01:02:13,150 --> 01:02:17,029
- রোগীদের ভিজিটর আছে, ডাক্তার নয়।
- আমি কিছু মনে করি না।

820
01:02:17,070 --> 01:02:20,741
- মিস? মিস?

821
01:02:20,824 --> 01:02:24,703
- ডাক্তার।
- ওহ, উম, মাত্র এক সেকেন্ড।
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

822
01:02:24,745 --> 01:02:27,039
দয়া করে। আমার মা
তার চেয়ে অসুস্থ।

823
01:02:28,874 --> 01:02:30,792
ঠিক আছে।

824
01:02:34,588 --> 01:02:38,217
- ওবেহ।
- না মামা।

825
01:02:38,300 --> 01:02:40,761
ওবেহ, মানুষ।

826
01:02:40,802 --> 01:02:43,764
- আমি মরে যাচ্ছি।
- মা, থামো। এটা শুধু একজন মানুষ.

827
01:02:43,847 --> 01:02:46,767
- ওবেহ কি?
খারাপ আত্মা। তার সব জ্বর।

828
01:02:46,850 --> 01:02:49,770
- সে কিছুই মানে না। আমাদের সাহায্য করুন.
- অবশ্যই।

829
01:02:49,853 --> 01:02:52,105
না ওবিয়া, বোন।

830
01:02:52,189 --> 01:02:54,650
সব ঠিক হয়ে যাবে।

831
01:03:00,656 --> 01:03:03,242
- আপনি কি নিবন্ধন করেছেন?
- না।

832
01:03:03,325 --> 01:03:05,786
ঠিক আছে।

833
01:03:13,752 --> 01:03:17,464
- তুমি ঠিক হয়ে যাবে?
- ডাক্তার ভদ্রমহিলার সাথে যান।
মা এখন ভালো হয়ে যাবে।

834
01:03:17,548 --> 01:03:20,092
ছাড়বেন না। আমাকে ছেড়ে যেও না।

835
01:03:20,175 --> 01:03:23,637
- সে এখনই ফিরে আসবে, ঠিক আছে?
- মামা।

836
01:03:32,354 --> 01:03:36,024
- ওবেহ।
- রাহতিদ।

837
01:03:36,108 --> 01:03:38,652
ওবিয়া মন্দ।
আমি খারাপ না, মহিলা.

838
01:03:38,735 --> 01:03:41,154
আর তখন তুমি কি?

839
01:03:43,699 --> 01:03:46,451
আমি যে পরের জায়গা থেকে.

840
01:03:46,493 --> 01:03:49,663
আপনি আমাদের নিয়ে যাওয়ার জন্য এখানে অপেক্ষা করছেন?

841
01:03:49,746 --> 01:03:52,207
আপনার মতন
বাস ড্রাইভার সেখানে?

842
01:03:52,291 --> 01:03:55,169
না, ম্যান, আমি ছুটিতে আছি।

843
01:03:57,129 --> 01:04:00,132
কিছু স্পট আপনি বাছাই.

844
01:04:03,135 --> 01:04:06,054
ওহ. মম।

845
01:04:06,138 --> 01:04:09,641
ব্যথা.
ব্যথা খারাপ, খারাপ।

846
01:04:09,683 --> 01:04:13,645
আমার কিছু করার নেই
এই জিনিস সঙ্গে, আপনি জানেন.

847
01:04:13,687 --> 01:04:17,316
- এটা দূরে যেতে দাও.
- ডাক্তার ভদ্রমহিলা সব ঠিক করুন.

848
01:04:17,399 --> 01:04:21,236
উহ-উহ। এই ব্যথা নয়।

849
01:04:21,320 --> 01:04:24,990
এই যন্ত্রণা যায়
আমার মাধ্যমে এবং মাধ্যমে

850
01:04:25,073 --> 01:04:27,409
- এটা দূরে যেতে দাও.
- আমি পারবো না আপু।

851
01:04:27,492 --> 01:04:30,996
পারবেন, মশাই।

852
01:04:31,079 --> 01:04:33,040
আমাকে সেই পাশের জায়গায় নিয়ে যান।

853
01:04:33,081 --> 01:04:36,251
-এখন তোমার সময় নয়।
- সময় করে দাও।

854
01:04:36,335 --> 01:04:38,712
আপনি সঙ্গে বোকামি করতে পারেন না
জিনিষ হতে হয়েছে উপায়.

855
01:04:38,754 --> 01:04:42,549
প্লিজ?

856
01:04:47,262 --> 01:04:50,015
যেখানে তার জন্ম হয়েছিল।

857
01:04:52,726 --> 01:04:55,896
চোখ বন্ধ করুন।

858
01:04:55,979 --> 01:04:57,898
যাও বোন।

859
01:05:30,222 --> 01:05:32,432
শীঘ্রই।

860
01:05:36,436 --> 01:05:38,814
তুমি... তুমি তার সাথে যেতে পারো.
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

861
01:05:38,897 --> 01:05:40,941
এখন এসো মা।

862
01:05:46,613 --> 01:05:50,409
- সে খুব কষ্টে আছে।
- হ্যাঁ।

863
01:05:53,453 --> 01:05:58,250
- তুমি কি অনেক সময় কাটিয়েছ?
দ্বীপে?
- কিছু।

864
01:06:01,295 --> 01:06:04,673
আমি এখন বুঝতে পারছি
আমার এখানে থাকা,

865
01:06:04,756 --> 01:06:08,260
উহ, বেশ উপযুক্ত নয়।

866
01:06:08,635 --> 01:06:11,054
ওহ, না, দয়া করে...
দয়া করে ক্ষমা করবেন না।

867
01:06:12,139 --> 01:06:15,350
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

868
01:06:19,188 --> 01:06:21,565
আমি খুশি যে আপনি এসেছেন.

869
01:06:21,607 --> 01:06:26,236
আপনাকে ধন্যবাদ, সুসান.
আমি এখানে এসে খুব খুশি।

870
01:06:28,614 --> 01:06:32,242
জো, আমি ড্রুর সাথে আছি।

871
01:06:33,577 --> 01:06:36,079
এখন না।

872
01:06:39,791 --> 01:06:43,462
আমাকে যেতে হবে।

873
01:06:43,545 --> 01:06:47,758
- আমি বলতে দুঃখিত.
- কিছুই জন্য দুঃখিত.

874
01:06:49,885 --> 01:06:53,305
ঠিক।

875
01:06:53,347 --> 01:06:57,518
- ধন্যবাদ, জো.
- বিদায়, সুসান.

876
01:07:09,404 --> 01:07:13,659
- ভালো?
- হুম।

877
01:07:13,742 --> 01:07:18,539
- হ্যাঁ, এটা কি?
- ধনেপাতা দিয়ে কোল্ড ল্যাম্ব স্যান্ডউইচ।

878
01:07:18,622 --> 01:07:21,333
একটু কোলম্যানের সরিষা।

879
01:07:22,960 --> 01:07:25,504
এটা, উহ, চমত্কার.

880
01:07:25,587 --> 01:07:28,257
আপনি এটা পছন্দ খুশি.

881
01:07:30,634 --> 01:07:35,180
আমার স্ত্রী আমাকে চালু করেছে
ঠান্ডা মেষশাবক স্যান্ডউইচ.

882
01:07:36,890 --> 01:07:41,478
- জোয়ান... আমার স্ত্রী ছিল.
- হুম।

883
01:07:53,907 --> 01:07:57,870
হ্যাঁ। কোল্ড ল্যাম্ব স্যান্ডউইচ।

884
01:07:57,953 --> 01:08:02,666
ভুনা গরুর মাংসের মত চিবানো নয়,
মুরগির মতো বিরক্তিকর নয়।

885
01:08:02,708 --> 01:08:06,920
সে ভালো জিনিস জানত.

886
01:08:09,840 --> 01:08:12,467
সবকিছু তার মনে করিয়ে দেয়.

887
01:08:12,551 --> 01:08:17,181
একটা দিন যায় না
যে আমি তার সম্পর্কে চিন্তা করি না।

888
01:08:17,264 --> 01:08:22,186
একদিন তার মন ভালো ছিল না।
পরের দিন সে চলে গেল।

889
01:08:26,523 --> 01:08:28,901
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

890
01:08:28,942 --> 01:08:32,529
হ্যাঁ।

891
01:08:32,613 --> 01:08:36,200
আমি মনে করি আপনি এই সব শুনেছেন
এক ট্রিলিয়ন বার আগে, হাহ?

892
01:08:37,326 --> 01:08:41,121
- আরো
-আমাকে বাধা দিলে না কেন?

893
01:08:41,205 --> 01:08:43,707
আমি জানি না

894
01:08:46,960 --> 01:08:49,796
এটা কি মত ছিল
আপনি যখন প্রথম দেখা করেছিলেন?

895
01:08:51,089 --> 01:08:53,717
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা শুনেছেন
এক ট্রিলিয়ন বার আগে।

896
01:08:53,759 --> 01:08:57,012
এই অংশ আমি আগ্রহী.

897
01:09:03,268 --> 01:09:06,730
ওয়েল, সে ছিল
এই ছোট্ট নীল স্যুট...

898
01:09:10,692 --> 01:09:15,113
একটু সাদা কলার দিয়ে
যে সামান্য ছিল...

899
01:09:15,197 --> 01:09:18,325
তার উপর লাল পাইপিং।

900
01:09:21,745 --> 01:09:23,956
- হ্যা?

901
01:09:26,166 --> 01:09:28,585
হাই

902
01:09:29,711 --> 01:09:32,673
- আমি কি বাধা দিচ্ছি?
- হ্যাঁ।

903
01:09:34,049 --> 01:09:36,760
- না।
- মজা করছিস?

904
01:09:36,802 --> 01:09:40,180
বসো, ড্রু।

905
01:09:40,264 --> 01:09:44,768
আহ, আমি করার আগে, আমি আশা করছিলাম
আমরা একা থাকতে পারি, বিল.

906
01:09:44,852 --> 01:09:48,021
ওয়েল, জো এবং আমি আছে
একে অপরের থেকে কোন গোপন.

907
01:09:48,105 --> 01:09:50,023
তোমাদের দুজনের জন্য কত সুন্দর।

908
01:09:54,653 --> 01:09:58,198
আমার আন্তরিকতা ক্ষমা করুন, কিন্তু আমি বিভ্রান্ত ছিলাম
আজ সকালে আপনার সিদ্ধান্ত দ্বারা.

909
01:09:58,282 --> 01:10:00,284
- কেন?
- আমাকে ভাড়া করা হয়েছিল।

910
01:10:00,367 --> 01:10:04,329
তুমি আমাকে প্যারিশকে আনতে সাহায্য করতে বলেছিলে
21 শতকের মধ্যে যোগাযোগ.

911
01:10:04,371 --> 01:10:07,165
- এই একীভূত বাহন.
আমার অনুমানে...
- সম্ভবত একটি একত্রীকরণ একটি উপায় ...

912
01:10:07,207 --> 01:10:10,502
বিল এর কোম্পানী আনতে
21 শতক, এবং সম্ভবত এটি নয়।

913
01:10:10,586 --> 01:10:13,672
এবং সম্ভবত প্রতারণা
আপনার ফরাসি দার্শনিক পরীক্ষায়
গ্রোটন স্কুলে...

914
01:10:13,755 --> 01:10:17,384
পেতে একটি সমীচীন উপায় ছিল
আপনার ডিপ্লোমা, এবং সম্ভবত এটা ছিল না.

915
01:10:17,467 --> 01:10:22,973
এটা যেমন হতে পারে, ড্রু, একটি প্রশ্ন
প্রায়শই উভয় উপায়ে তর্ক করা যেতে পারে।

916
01:10:23,015 --> 01:10:25,642
জো, এটা কাটা আউট.
তুমিও, ড্রু।

917
01:10:28,520 --> 01:10:32,608
- আমি ভেবেছিলাম এই ছিল
কার্যত একটি সম্পন্ন চুক্তি।
- আচ্ছা, এখন এটা পূর্বাবস্থায়, ঠিক আছে?

918
01:10:32,691 --> 01:10:35,819
Bontecou ভুলে যান।
তাকে ঘষুন।

919
01:10:35,861 --> 01:10:39,364
আমি তার অভিনব নাম ক্লান্ত
এবং তার অভিনব প্রস্তাব।

920
01:10:39,448 --> 01:10:42,701
আমি এটার জন্য যাচ্ছি না.

921
01:10:42,784 --> 01:10:45,495
ঠিক আছে।

922
01:10:54,338 --> 01:10:57,341
বিল, কেন এই সন্ধিক্ষণে...

923
01:10:57,424 --> 01:11:00,677
আপনি কি নিজেকে হতে দিচ্ছেন?
ব্যবসায়িক বিষয়ে এত উদ্বিগ্ন?

924
01:11:03,055 --> 01:11:05,724
কারণ আমি কাউকে চাই না
আমার জীবনের কাজ কেনা!

925
01:11:05,807 --> 01:11:08,644
এটাকে কিছুতে পরিণত করা
এটা হতে বোঝানো ছিল না.

926
01:11:08,727 --> 01:11:13,190
একজন মানুষ চলে যেতে চায়
পিছনে কিছু। সে এটা চায়
তিনি যেভাবে এটি তৈরি করেছিলেন তা পিছনে রেখে গেছেন।

927
01:11:13,232 --> 01:11:15,275
তিনি চান এটি চালানো হোক
সে যেভাবে দৌড়েছিল,

928
01:11:15,359 --> 01:11:17,861
সম্মানের অনুভূতি নিয়ে,
উৎসর্গের, সত্যের।

929
01:11:17,945 --> 01:11:20,572
সহজ, বিল. আপনি দিবেন
নিজেই হার্ট অ্যাটাক...

930
01:11:20,656 --> 01:11:23,742
এবং আমার ছুটি নষ্ট.

931
01:11:41,343 --> 01:11:43,387
এখন শোন।

932
01:11:43,470 --> 01:11:45,931
আমি আপনাকে সব পথ পড়া
Bontecou জিনিসের উপর,

933
01:11:46,014 --> 01:11:49,935
এবং আমি জানি আপনি কোথা থেকে আসছেন,
এবং আমি 101 শতাংশ আপনার সাথে আছি।

934
01:11:50,018 --> 01:11:52,896
ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ, Quince.

935
01:11:55,440 --> 01:11:57,568
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে চাই,

936
01:11:57,651 --> 01:12:00,153
যদি একীভূত হয় বাতাসে,

937
01:12:00,237 --> 01:12:03,907
আমি কিছু দুর্দান্ত সম্ভাবনা তৈরি করেছি।

938
01:12:03,949 --> 01:12:06,785
আর আমি তোমার সাথে এসে কথা বলতে চাই
সম্পর্কে... আগামী সপ্তাহে তাদের সম্পর্কে।

939
01:12:06,869 --> 01:12:09,121
- আগামী সপ্তাহে?
- হ্যাঁ।

940
01:12:10,289 --> 01:12:13,458
অথবা সপ্তাহ পরে.

941
01:12:15,085 --> 01:12:18,297
- ভালো নেই?
- না। কেন, সবই সম্ভব।

942
01:12:18,380 --> 01:12:21,800
- এটা জো এর উপর নির্ভর করে।
- জো।

943
01:12:21,884 --> 01:12:24,761
আপনি শুধু জানেন না
আমি কত খুশি যে আপনি জাহাজে আছেন,

944
01:12:24,803 --> 01:12:27,431
কারণ যে কেউ নিতে পারে
বৃদ্ধের কিছু ওজন,

945
01:12:27,472 --> 01:12:30,809
আমি... আমি তার কোণে আছি.

946
01:12:30,893 --> 01:12:35,272
- এটা আপনার প্রতি খুব করুণা, কুইন্স.
- আহ, কোন সমস্যা নেই।

947
01:12:35,314 --> 01:12:39,276
আচ্ছা, আমি তোমাদের দুজনকে একা রেখে যাব,
কারণ আমি পারি, আহ...

948
01:12:39,318 --> 01:12:41,820
আমি বলতে পারি, আপনি জানেন ...

949
01:12:41,862 --> 01:12:43,947
আপনি আগুনে কিছু পেয়েছেন।

950
01:12:49,620 --> 01:12:51,872
এখন দেখো,
আমি জানি আপনি নিচে আছেন.

951
01:12:51,955 --> 01:12:56,335
কিন্তু আপনি জানেন, আপনি যখন নিচে থাকবেন,
উপরে ছাড়া আর কোন জায়গা নেই।

952
01:12:56,418 --> 01:12:58,712
উপরে ধন্যবাদ, Quince.

953
01:12:58,795 --> 01:13:00,756
Bontecou সম্পর্কে ভুলে যান.

954
01:13:00,839 --> 01:13:03,258
আমি আরো একটি দম্পতি আছে
একত্রিত হওয়ার সম্ভাবনা আমার হাতা উপরে,

955
01:13:03,342 --> 01:13:05,511
এবং আমি তাদের পিচ করছি
বৃদ্ধের কাছে।

956
01:13:05,594 --> 01:13:07,554
- তুমি ছিলে?
- হ্যাঁ।

957
01:13:07,638 --> 01:13:10,807
- আরে শোন।
- হুম।

958
01:13:10,891 --> 01:13:14,311
আমরা একসাথে ভিতরে যেতে যাচ্ছি.
আমি আপনাকে ক্লু করব

959
01:13:14,353 --> 01:13:17,814
সময় সঠিক হতে হবে,

960
01:13:17,856 --> 01:13:20,651
কারণ বৃদ্ধ
বলছেন এটা জো এর উপর নির্ভর করে।

961
01:13:24,154 --> 01:13:26,073
- সে বলল এটা জো?
- হুম।

962
01:13:26,156 --> 01:13:28,909
- ওগুলো তার কথা ছিল?
- হ্যাঁ।

963
01:13:28,992 --> 01:13:30,953
- এটা জো আপ, হাহ?
- হ্যাঁ।

964
01:13:31,036 --> 01:13:34,665
- একি বললেন?
- এটাই সে... সে তাই বলেছে.

965
01:13:34,706 --> 01:13:37,709
এটা খুব আকর্ষণীয়.

966
01:13:37,751 --> 01:13:40,838
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমিও তাই ভেবেছিলাম।

967
01:13:48,595 --> 01:13:52,266
আমি আসার জন্য আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

968
01:13:52,349 --> 01:13:55,519
ওহ, আমার পরিবার, উম,
অ্যালিসন এবং কুইন্স,

969
01:13:55,561 --> 01:13:57,896
সুসান এবং অন্যান্য সদস্যরা।

970
01:14:01,316 --> 01:14:03,235
এবং, উহ...

971
01:14:04,278 --> 01:14:06,864
আমরা যখন একসাথে পেতে পারি তখন খুব খুশি।

972
01:14:06,947 --> 01:14:10,617
মানে, আমি জানি
তোমাদের সকলেরই ব্যস্ত জীবন।

973
01:14:10,659 --> 01:14:13,245
- দেখ কে কথা বলছে।
- হ্যাঁ। নিজের জন্য কথা বলুন।

974
01:14:13,328 --> 01:14:15,789
হ্যাঁ।

975
01:14:15,873 --> 01:14:20,586
মনে পড়ে যখন
আপনি ছোট মেয়ে ছিল, এবং, উহ...

976
01:14:20,627 --> 01:14:23,380
আমি ছোট মেয়েদের ভালোবাসি।

977
01:14:25,465 --> 01:14:30,304
আর ওহ, এখন তোমরা সবাই বড় হয়েছো,
এবং আমি, উম...

978
01:14:30,387 --> 01:14:33,557
আমার কিছু শব্দ প্রস্তুত ছিল,
কিন্তু, আহ,

979
01:14:33,640 --> 01:14:35,559
আমি তাদের ভুলে গেছি.

980
01:14:35,642 --> 01:14:39,062
উম... এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আহ...

981
01:14:42,816 --> 01:14:45,444
- আমি অনেক কিছু বলতে চেয়েছিলাম, আহ...
- বাবা?

982
01:14:45,485 --> 01:14:50,073
- তুমি চাইলে বসতে পারো।
- হ্যাঁ।

983
01:14:50,157 --> 01:14:53,035
আমি অনেক শব্দ চেয়েছিলাম ...

984
01:14:53,118 --> 01:14:55,579
অনেক বলতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু, উহ...

985
01:14:57,998 --> 01:15:00,667
আমি পারি না, এবং তাই, উহ...

986
01:15:00,751 --> 01:15:03,670
হ্যাঁ, আমি বসতে ভাল.

987
01:15:05,547 --> 01:15:08,842
চালিয়ে যান, সবাই, দয়া করে.
ওহ, অন্য একটি জিনিস.

988
01:15:10,427 --> 01:15:13,680
উম, কেন আমরা সবাই না...

989
01:15:13,764 --> 01:15:16,725
আবার ডিনার করুন
কাল রাতে, ঠিক আছে?

990
01:15:16,808 --> 01:15:18,769
- আবার ডিনার?
- হ্যাঁ।

991
01:15:18,852 --> 01:15:21,688
আপনি ছিল না
আমাদের জন্য যথেষ্ট, বাবা?

992
01:15:23,357 --> 01:15:25,984
হুম...

993
01:15:26,026 --> 01:15:29,154
হুম...

994
01:15:29,196 --> 01:15:31,156
না

995
01:15:34,409 --> 01:15:37,162
এখানে আসুন।

996
01:15:38,872 --> 01:15:41,458
- আমরা এখানে থাকব।
- আপনি বাজি ধরুন আমরা এখানে থাকব.

997
01:15:41,542 --> 01:15:43,627
উজ্জ্বল চোখ
এবং গুল্ম-পুচ্ছ।

998
01:15:46,922 --> 01:15:48,882
জো.

999
01:15:57,266 --> 01:15:59,560
ওহ, না।

1000
01:15:59,643 --> 01:16:03,063
আমি পছন্দ করব
কিছু চিনাবাদাম মাখন।

1001
01:16:03,146 --> 01:16:07,860
- কেমন লাগবে স্যার?
টোস্ট কিছু ধরনের উপর?
- টোস্ট।

1002
01:16:08,986 --> 01:16:12,906
- না, শুধু মাখন।
- এক্ষুনি, স্যার।

1003
01:16:14,283 --> 01:16:17,077
কেন তোমার ভালো লাগে
পিনাট বাটার এত?

1004
01:16:17,119 --> 01:16:19,079
আমি জানি না

1005
01:16:19,162 --> 01:16:21,915
হুম। আমি যে মত জিনিস পূজা.

1006
01:16:21,999 --> 01:16:25,169
খাবার আমি ছাড়া করতে পারি না।
না?

1007
01:16:25,252 --> 01:16:27,171
হ্যাঁ।

1008
01:16:27,254 --> 01:16:30,048
- এটা তোমাকে সান্ত্বনা দেয়, তাই না?
- হ্যাঁ, আমি খুঁজে পেয়েছি যে এটি করে।

1009
01:16:31,133 --> 01:16:33,677
- আমি ছুড়ে ফেললে মনে হয়?
- ড্রু

1010
01:16:33,760 --> 01:16:35,971
দয়া করে।

1011
01:16:40,684 --> 01:16:44,229
আমি মহিলার জন্য খুব চিন্তিত
আপনি আজ উপস্থিত ছিলেন।

1012
01:16:44,271 --> 01:16:47,733
- আমিও আছি।
- তার ব্যথা কমে গেছে?

1013
01:16:47,774 --> 01:16:51,236
আমরা যা পারি তাই করছি
তার জন্য, কিন্তু, আহ,

1014
01:16:51,278 --> 01:16:53,739
এটা খুব ভাল দেখাচ্ছে না.

1015
01:16:53,780 --> 01:16:56,325
- আমি এটা শুনে দুঃখিত.
- হ্যাঁ।

1016
01:16:56,408 --> 01:16:58,535
আমরা কার কথা বলছি?

1017
01:16:58,619 --> 01:17:01,830
কিন্তু আমি জানি সে কৃতজ্ঞ
আপনি তাকে যে যত্ন দিচ্ছেন তার জন্য।

1018
01:17:01,914 --> 01:17:04,291
এটা কি রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা?

1019
01:17:04,333 --> 01:17:07,794
- না, আমরা কথা বলছি
আমার একজন রোগী, কারণ...
- হুহ.

1020
01:17:07,878 --> 01:17:10,255
জো এসে থামল
আজ হাসপাতাল।

1021
01:17:10,297 --> 01:17:14,218
সে করেছে?
যে আমরা কি পেতে বেশী.

1022
01:17:14,301 --> 01:17:17,262
হয়তো পরের বার হাসপাতালে যাবেন,
তুমি আমাদের সাথে নিয়ে যাবে।

1023
01:17:17,304 --> 01:17:19,723
- সম্ভবত আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিতে পারেন.
- আচ্ছা, আমি এটা একটা নোট করব।

1024
01:17:19,806 --> 01:17:22,601
- আমি তোমার জন্য আর কিছু করতে পারি?
- আমিও আসতে চাই।

1025
01:17:22,643 --> 01:17:24,937
- দেখুন সুসি তার জিনিসপত্র ঝাঁকুনি দিচ্ছে।
- তুমি এগিয়ে আছো, কুইন্সি.

1026
01:17:24,978 --> 01:17:29,858
গন্তব্য, হাসপাতাল।
জো, আপনি ট্যুর গাইড হতে পারেন, ঠিক আছে?

1027
01:17:32,945 --> 01:17:35,781
সুসান একজন চমৎকার ডাক্তার।

1028
01:17:35,822 --> 01:17:38,408
আমি নিশ্চিত যে সে

1029
01:17:42,579 --> 01:17:44,498
- বিল?
- হ্যা?

1030
01:17:44,581 --> 01:17:46,500
আমাকে যেতে হবে।
এটা একটা দিন নরক হয়েছে.

1031
01:17:46,583 --> 01:17:49,670
- আমার কয়েক মিনিট লাগবে
সবকিছু সাজানোর জন্য।
- কাল দেখা হবে।

1032
01:17:55,551 --> 01:17:57,511
জো?

1033
01:18:01,181 --> 01:18:03,475
হ্যাঁ, বিল?

1034
01:18:03,517 --> 01:18:05,936
উম...

1035
01:18:12,359 --> 01:18:15,821
- হাসপাতালে কেন গেলেন?
- আমি জানি না।

1036
01:18:15,904 --> 01:18:19,491
- তুমি কি কৌতূহলী?
- আমার ধারণা।

1037
01:18:19,533 --> 01:18:22,369
- সুসান সম্পর্কে?

1038
01:18:22,452 --> 01:18:25,789
- আমি এটা এভাবে রাখতাম না।
- তুমি এটা কিভাবে রাখবে?

1039
01:18:28,166 --> 01:18:32,004
- আপনি আমাকে বলুন, বিল.
- না, তুমি আমাকে বললে কেমন হয়?

1040
01:18:32,045 --> 01:18:34,590
আমি একটি সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি;
আমি একটি সোজা উত্তর আশা করি.

1041
01:18:34,673 --> 01:18:37,634
যে আমি অভ্যস্ত কি. যে কেউ
যে আমাকে দেয় না, আমি ফায়ার করি।

1042
01:18:38,927 --> 01:18:41,513
আপনি যাচ্ছেন?
আমাকে বরখাস্ত করতে, বিল?

1043
01:18:45,225 --> 01:18:47,227
ড্রু?

1044
01:18:48,270 --> 01:18:51,023
তাই, উহ, আমি দেখা করব
কাল রাতে?

1045
01:18:51,064 --> 01:18:55,194
আপনি আমাকে অন্তর্ভুক্ত.
আমি সমাবর্তন যথেষ্ট ছিল করেছি.

1046
01:18:55,277 --> 01:18:59,656
আপনি এটা মানে না.
তুমি বাবাকে হতাশ করতে চাও না।

1047
01:18:59,740 --> 01:19:04,203
বাবা ভালো করবে। এছাড়া,
সে জো পেয়েছে। এবং মনে হয় আপনিও করেন।

1048
01:19:04,244 --> 01:19:07,706
- তুমি লাইনের বাইরে।
- ঠিক আছে, এটা হতে পারে, কিন্তু আমি না
সর্বব্যাপী হামাগুড়ির মত।

1049
01:19:07,748 --> 01:19:11,251
সে তোমার দিকে যেভাবে তাকায় তা আমার ভালো লাগে না।
তোমার সাথে সে যেভাবে কথা বলে আমি তা পছন্দ করি না।

1050
01:19:12,377 --> 01:19:14,713
এবং তদ্বিপরীত.

1051
01:19:18,425 --> 01:19:20,886
আমি দুঃখিত

1052
01:19:23,180 --> 01:19:27,100
কারণ আমি পথ পছন্দ করি
তিনি দেখেন এবং আমার সাথে কথা বলেন।

1053
01:19:27,142 --> 01:19:29,603
এবং তদ্বিপরীত.

1054
01:19:32,105 --> 01:19:34,191
ঠিক আছে?

1055
01:19:35,609 --> 01:19:37,528
ঠিক নেই।

1056
01:19:39,071 --> 01:19:41,615
আমরা ভেবেছিলাম
একটি ভাল জিনিস এখানে যাচ্ছে.

1057
01:19:41,698 --> 01:19:44,618
আমি ভাবলাম
এটা একটি ভাল জিনিস ছিল.

1058
01:19:45,827 --> 01:19:48,664
ওয়েল, যে শুধু
দেখাতে যায় আপনি কখনই জানেন না।

1059
01:19:51,917 --> 01:19:54,002
রাত্রি।

1060
01:19:54,086 --> 01:19:57,089
- শুভ রাত্রি।

1061
01:20:17,109 --> 01:20:20,028
কতদিন আছে তোমার
সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল?

1062
01:20:22,322 --> 01:20:25,409
আমি উপায় পছন্দ করি না
তিনি আপনার সাথে কথা বলেছেন।

1063
01:20:25,492 --> 01:20:28,579
কিন্তু আমি এখন ভালো অনুভব করছি
আপনি যেভাবে কথা বলেছেন তার কারণে।

1064
01:20:32,207 --> 01:20:35,919
আপনার সম্পর্কে বলুন, জো.

1065
01:20:36,003 --> 01:20:37,921
মানে, তুমি কে?

1066
01:20:38,005 --> 01:20:42,134
আপনি এখানে কি করছেন
আমার বাবার সাথে?

1067
01:20:46,680 --> 01:20:48,640
তুমি কি আমাকে বলবে না?

1068
01:20:59,359 --> 01:21:01,904
তুমি বিবাহিত, তাই না?

1069
01:21:01,987 --> 01:21:05,199
কেন?

1070
01:21:05,240 --> 01:21:10,037
কারণ পুরুষ যারা কখনও বলে না
নিজেদের সম্পর্কে কিছু, তারা...

1071
01:21:10,120 --> 01:21:12,748
তারা সবসময় বিবাহিত।

1072
01:21:19,213 --> 01:21:23,175
-তাহলে তুমি বিবাহিত?
- না, আমি না।

1073
01:21:25,052 --> 01:21:28,388
কিন্তু তুমি...
তোমার একটি বান্ধবী আছে।

1074
01:21:28,472 --> 01:21:31,683
- না।

1075
01:21:33,393 --> 01:21:37,105
- সমকামী?
- না।

1076
01:21:44,655 --> 01:21:47,491
তাই বলুন, জো...

1077
01:21:49,743 --> 01:21:54,039
কেমন যেন একটা মানুষ আসে
যেমন আকর্ষণীয়, বুদ্ধিমান,

1078
01:21:54,081 --> 01:21:57,042
ভালো কথা বলা...

1079
01:22:01,129 --> 01:22:06,093
সবচেয়ে ভিন্ন
প্রলোভনসঙ্কুল উপায়, এবং এখনও...

1080
01:22:08,929 --> 01:22:11,682
শক্তিশালী...

1081
01:22:14,893 --> 01:22:17,771
এই পৃথিবীতে সবাই কি একা?

1082
01:22:31,410 --> 01:22:33,912
আমি দুঃখিত

1083
01:22:35,414 --> 01:22:37,916
আমি আছি... আমি করিনি...

1084
01:22:37,
ছটফট করা মানে, এবং, আহ,

1085
01:22:42,296 --> 01:22:45,674
আপনি স্পষ্টতই না
আমাকে বলতে চাই,

1086
01:22:45,757 --> 01:22:48,468
তাই আমরা শুধু...

1087
01:22:50,554 --> 01:22:53,348
আমরা শুধু এটি একটি রহস্য ছেড়ে দেব.

1088
01:22:58,228 --> 01:23:02,149
- তুমি যেভাবে চাও তাই না?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

1089
01:23:14,953 --> 01:23:17,831
কোথায় যাচ্ছেন?

1090
01:23:17,915 --> 01:23:20,125
বিছানায়।

1091
01:23:20,209 --> 01:23:23,295
- বিছানায়?
- হ্যাঁ।

1092
01:23:23,378 --> 01:23:25,881
আমি ক্লান্ত

1093
01:23:31,595 --> 01:23:34,056
- শুভ রাত্রি, বাবা.
- শুভ রাত্রি। ভালো করে ঘুমাও।

1094
01:23:34,139 --> 01:23:37,476
- ঠিক আছে। আগামীকাল দেখা হবে।
- শুভ রাত্রি। দেখা হবে।

1095
01:23:37,559 --> 01:23:39,478
- শুভ রাত্রি, সুসি. একটু ঘুমাও।
- শুভ রাত্রি।

1096
01:23:39,561 --> 01:23:41,480
- হ্যাঁ।
- কাল দেখা হবে।

1097
01:23:41,563 --> 01:23:43,649
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

1098
01:23:47,361 --> 01:23:50,322
- এটা চমৎকার ছিল.
- হুম।

1099
01:23:50,364 --> 01:23:53,325
- এটা একসাথে পেতে ভাল.
- হুম।

1100
01:23:59,164 --> 01:24:02,292
আমি বাড়ালে কিছু মনে করবেন না
একটু সতর্ক পতাকা?

1101
01:24:02,334 --> 01:24:05,546
দূরে তুলুন।

1102
01:24:05,629 --> 01:24:09,424
স্বভাব কি
জো আপনার আগ্রহ?

1103
01:24:10,968 --> 01:24:13,846
আচ্ছা...

1104
01:24:13,887 --> 01:24:17,349
আপনি আমাকে কিভাবে বলেছিলেন মনে রাখবেন
বজ্রপাত সম্পর্কে?

1105
01:24:17,432 --> 01:24:19,560
মম-হুম।

1106
01:24:19,643 --> 01:24:23,689
এর প্রকৃতি
সেখানে কোথাও।

1107
01:24:23,772 --> 01:24:27,693
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি বলব না আপনি আছেন
ভুল পথে, কিন্তু, আহ...

1108
01:24:27,734 --> 01:24:30,195
তাহলে কি বলবেন?

1109
01:24:34,449 --> 01:24:38,453
আমার মনে হয় না এটা বজ্রপাত
আপনি খুঁজছেন.

1110
01:24:38,537 --> 01:24:43,375
মানে, ড্রু একজন ভালো মানুষ।
আমি জানি আমি মনে হয় না
সম্পূর্ণরূপে আগে তার কোণে,

1111
01:24:43,458 --> 01:24:46,044
কিন্তু, ওহ, আমি এসেছি
যে প্রশংসা করতে, উম...

1112
01:24:46,128 --> 01:24:49,798
এখন আমরা ড্রুকে ভালোবাসি?
আর জো মেপে না?

1113
01:24:49,882 --> 01:24:54,553
- কি হচ্ছে?
- কিছু না।

1114
01:24:54,636 --> 01:24:57,639
আপনি যখন এভাবে "কিছুই না" বলবেন,
এটা কিছুই না.

1115
01:24:57,723 --> 01:25:00,058
- তাহলে এটা কি?
- এটা কিছু.

1116
01:25:04,855 --> 01:25:08,233
ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।

1117
01:25:08,275 --> 01:25:12,154
- কাল দেখা হবে।
- হ্যাঁ। শুভ রাত্রি।

1118
01:25:19,077 --> 01:25:21,997
আমি জানি আপনি সব অস্বস্তিকর
আমি এই মত দেখা করতে যাচ্ছি.

1119
01:25:22,080 --> 01:25:25,876
কিন্তু কাল রাতে ফোন পেলাম
জন Bontecou থেকে.

1120
01:25:25,918 --> 01:25:30,631
তিনি এখনও আগ্রহী নন,
তিনি তার প্রস্তাব মিষ্টি করছেন.

1121
01:25:32,716 --> 01:25:35,260
যদিও এটা আমাকে কষ্ট দেয়
এটা বলতে, আমার মতে,

1122
01:25:35,344 --> 01:25:39,181
বিল প্যারিশ আমাদের সাথে ডিল করেছেন
আগে থেকেই...

1123
01:25:39,264 --> 01:25:41,850
কোনো চুক্তি খারিজ করা
Bontecou সঙ্গে.

1124
01:25:41,934 --> 01:25:46,522
অতএব, আমি বলতে দুঃখিত
যে যদি আমরা পরীক্ষা করি
এই নতুন অফার দায়িত্বশীলভাবে,

1125
01:25:46,605 --> 01:25:49,691
পরিচালনা পর্ষদ হিসাবে
প্যারিশ কমিউনিকেশনস,

1126
01:25:49,775 --> 01:25:54,238
এর চেয়ারম্যান ছাড়াই আমাদের তা করতে হবে।

1127
01:25:54,321 --> 01:25:56,782
একটি অতিরিক্ত উপাদান আছে.

1128
01:25:56,865 --> 01:25:59,284
Bontecou আমাদের পেতে খুব উদ্বিগ্ন,

1129
01:25:59,326 --> 01:26:04,706
তিনি প্যারিশ কমিউনিকেশন নিতে চান
বিল প্যারিশের সাথে বা ছাড়া।

1130
01:26:12,756 --> 01:26:14,800
এই সংকটে, এবং আশ্বস্ত হও...

1131
01:26:14,883 --> 01:26:18,554
এটি একটি সংকট,

1132
01:26:18,637 --> 01:26:20,722
এটা সুখকর না
নিম্নলিখিত বলতে.

1133
01:26:20,806 --> 01:26:24,101
কিন্তু আমি রিমিস হবে
যদি আমি না করি।

1134
01:26:24,184 --> 01:26:27,229
আমরা যখন বিল পেশ করি
উন্নত Bontecou অফার সহ,

1135
01:26:27,312 --> 01:26:29,731
এবং যদি সে এখনও অস্বীকার করে
আমাদের এটা বিবেচনা করা যাক,

1136
01:26:29,815 --> 01:26:35,195
আরো একবার অনড় করে তোলে
বা মানসিক প্রত্যাখ্যান,
আমাদের ছাড়া আর কোন উপায় থাকবে না...

1137
01:26:35,279 --> 01:26:38,156
আপনি এটা নিচ্ছেন
অনেক দূরে, ড্রু

1138
01:26:39,700 --> 01:26:41,869
আমি কি বাধ্য নই?

1139
01:26:47,791 --> 01:26:50,544
Quince এখানে আছে কিনা দেখুন.

1140
01:26:50,627 --> 01:26:53,922
কিভাবে এই সব সম্পর্কে আসা?

1141
01:26:54,006 --> 01:26:57,801
ক্রাইসিস, বিল প্যারিশ।
ক্রাইসিস, তার কোম্পানি। আমাদের জন্য সংকট।

1142
01:26:57,843 --> 01:27:01,555
এটা আগমন সঙ্গে সম্পর্কে এসেছিল
মিস্টার জো ব্ল্যাকের দৃশ্যে।

1143
01:27:01,638 --> 01:27:05,767
মিস্টার জো কে?
জো ব্ল্যাক।

1144
01:27:05,851 --> 01:27:08,729
তিনি আমাদের বোর্ড সভায় যোগদান করেন।

1145
01:27:08,812 --> 01:27:11,982
বিলের বাসায় ঘুমায়।
তিনি তার অফিসে থাকেন।

1146
01:27:12,065 --> 01:27:14,151
সে কখনো তার পাশে যায় না,
এবং, আমার মতে,

1147
01:27:14,193 --> 01:27:16,653
সবসময় তার কানে থাকে,
বিলকে কি করতে হবে বলে।

1148
01:27:16,695 --> 01:27:18,906
আর বিল শুনছে।

1149
01:27:18,989 --> 01:27:21,783
জো ব্ল্যাক কে?

1150
01:27:21,867 --> 01:27:24,328
কি... তার সম্পর্ক কি
বিল প্যারিশের কাছে,

1151
01:27:24,411 --> 01:27:28,248
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, পিছনে কি
আমাদের চেয়ারম্যানের ওপর তার প্রভাব?

1152
01:27:28,332 --> 01:27:33,795
তার আগেও উপদেষ্টা ছিল।
বিল কি করতে হবে তা কেউ বলে না।

1153
01:27:37,341 --> 01:27:42,221
- আসার জন্য ধন্যবাদ, কুইন্স।
- অবশ্যই। হাই, এড.

1154
01:27:42,304 --> 01:27:46,058
হাই, লোকেরা.

1155
01:27:46,141 --> 01:27:49,186
আমি সবাইকে চিনতাম না
এখানে হতে যাচ্ছে.

1156
01:27:49,269 --> 01:27:52,523
চমৎকার চমক।

1157
01:27:52,564 --> 01:27:54,525
নতুন খনন সঙ্গে কি?

1158
01:27:54,566 --> 01:27:59,112
ড্রিউ এর ক্লোক এবং ড্যাগার ধারণা.
এটি একটি গোপন বৈঠক, Quince.

1159
01:27:59,196 --> 01:28:02,324
আমি আশা করি আপনি করবেন
তার প্রকৃতিকে সম্মান করুন।

1160
01:28:11,542 --> 01:28:13,460
একটি আসন আছে, Quince.

1161
01:28:28,350 --> 01:28:31,687
এখন, আমরা কি চেষ্টা করছি
এখানে করতে হয়, উহ...

1162
01:28:31,770 --> 01:28:36,692
আলোকে আমাদের চিন্তা জড়ো করতে
বন্টেকোর প্রস্তাব বিলের প্রত্যাখ্যান...

1163
01:28:36,775 --> 01:28:39,111
এবং একটি উপযুক্ত করতে
তার কাছে উপস্থাপনা...

1164
01:28:39,194 --> 01:28:42,614
আমরা কিভাবে চিন্তা
কোম্পানি এগিয়ে যেতে পারে.

1165
01:28:42,656 --> 01:28:46,493
আপনি আমাদের বোর্ডের সাথে শেয়ার করবেন না
আপনি গত রাতে আমাকে তথ্য দিয়েছেন?

1166
01:28:49,454 --> 01:28:54,543
আচ্ছা, আমি খুশি...
আমি আপনাকে জানাতে পেরে খুশি যে আমি ভাল খবর পেয়েছি।

1167
01:28:54,626 --> 01:28:57,713
আমি যেমন ছিলাম, আহ,
যেমন আমি ড্রুকে বলছিলাম,

1168
01:28:57,796 --> 01:29:02,509
উহ, আমি একটু খড় তৈরি করছি
যখন Bontecou সূর্য জ্বলজ্বল করছিল।

1169
01:29:02,593 --> 01:29:06,555
দুই, সম্ভবত তিনটি, নতুন এবং ফুটন্ত
একত্রীকরণের জন্য উত্তপ্ত সম্ভাবনা।

1170
01:29:06,638 --> 01:29:09,766
মম-হুম। এবং কিভাবে বিল প্রতিক্রিয়া
আপনি বিকশিত করেছেন লিড?

1171
01:29:09,850 --> 01:29:15,439
- সে আগ্রহী ছিল।
- হ্যাঁ, কিন্তু সে চিন্তিত ছিল
সময় সম্পর্কে?

1172
01:29:15,480 --> 01:29:19,651
- টাইমিং?
- হ্যাঁ, সে চিন্তিত ছিল
সময় সম্পর্কে?

1173
01:29:19,735 --> 01:29:23,488
হ্যাঁ। তিনি বলেন এটা জো এর উপর নির্ভর করে.

1174
01:29:26,658 --> 01:29:29,620
এটা জো আপ.

1175
01:29:44,635 --> 01:29:47,262
- দম-দা-দম
- এটা কি?

1176
01:29:47,346 --> 01:29:51,975
- উম, অ্যানি তাদের তৈরি করেছে।
- কে অ্যানি?

1177
01:29:52,059 --> 01:29:54,895
ধন্যবাদ, লিলিয়ান.
লা রোসেট থেকে?

1178
01:29:54,978 --> 01:29:58,315
তিনি শুধুমাত্র সবচেয়ে বিখ্যাত
আমেরিকার প্যাস্ট্রি শেফ।

1179
01:29:58,357 --> 01:30:02,069
উম, এটা কমলা,
আসল সেভিল কমলা দিয়ে তৈরি।

1180
01:30:02,152 --> 01:30:05,697
- ওহ।
- আর, ওহ, ওটা লেবু
একটি mille-feuille ভূত্বক উপর.

1181
01:30:05,781 --> 01:30:09,076
আমি কেক পছন্দ করি না

1182
01:30:09,159 --> 01:30:11,870
এটা পার্টির জন্য, বাবা.

1183
01:30:11,954 --> 01:30:15,415
আহ। গডড্যাম পার্টি।

1184
01:30:15,499 --> 01:30:18,585
গডড্যাম পার্টি। মম-হুম।

1185
01:30:18,669 --> 01:30:21,171
- তুমি কি শুনেছ?
- আমি দুঃখিত।

1186
01:30:22,506 --> 01:30:25,592
গডড্যাম পার্টি। ওহ.

1187
01:30:25,676 --> 01:30:28,345
- চল, আমি...
- এখানে, আসুন এটি চেষ্টা করে দেখি...

1188
01:30:28,428 --> 01:30:31,265
ঠিক এখানে

1189
01:30:33,892 --> 01:30:36,770
- হুম।

1190
01:30:36,854 --> 01:30:41,316
এই, এই ভয়ঙ্কর.
এটা আছে, উম,

1191
01:30:41,400 --> 01:30:43,777
এতে ভদকা আছে, বিল।

1192
01:30:43,861 --> 01:30:45,863
- একটু ভদকা, তাই না?

1193
01:30:45,946 --> 01:30:47,948
আছে, উম, সেই ফ্রুটি ভদকা,
যে স্বাদযুক্ত জিনিস, তাই না?

1194
01:30:48,031 --> 01:30:51,785
বিল, এই চারপাশে আপনার ঠোঁট রাখুন.
এটা শুধু এই বিশ্বের বাইরে.

1195
01:30:51,869 --> 01:30:55,914
আমি দুঃখিত, সোনা.
তুমি জানো, আমি এতে ভালো নই।

1196
01:30:55,998 --> 01:30:57,916
কেন আপনি নির্বাচন করবেন না
আপনি যে কেক চান?

1197
01:30:57,
- হুম?
- আমি জানতাম তুমি এটা বলবে।

1198
01:31:01,128 --> 01:31:03,630
- কি?
- মানে তুমি পাত্তা দিও না।

1199
01:31:03,714 --> 01:31:07,384
ওহ, আমি কেন এটা করছি?
আমার মাথা আবার পরীক্ষা করা উচিত।

1200
01:31:07,467 --> 01:31:12,598
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি নিক্ষেপ করার চেষ্টা করছি
শতাব্দীর পার্টি...

1201
01:31:12,681 --> 01:31:15,392
দুই দিনে বাবার জন্য।

1202
01:31:15,475 --> 01:31:17,436
- এবং আপনি শুধু একটি বিষ্ঠা দিতে না.
- সে একটি বিষ্ঠা দেয়.

1203
01:31:17,519 --> 01:31:20,439
- সে কিছু দেয় না!
- সে করে।

1204
01:31:20,480 --> 01:31:23,192
- অ্যালিসন।
- সে একটা বিষ্ঠা দেয়. তুমি না, বিল?

1205
01:31:24,776 --> 01:31:27,821
চলো। চলো।

1206
01:31:30,449 --> 01:31:33,160
- চল। হাসি.
- আমি দুঃখিত।

1207
01:31:37,915 --> 01:31:40,501
কিন্তু আমরা অ্যানিকে কী বলব?

1208
01:31:42,377 --> 01:31:44,296
- বাম-বাম-বাম

1209
01:31:46,423 --> 01:31:50,385
এই এক. মম।

1210
01:31:50,469 --> 01:31:54,014
- সে একটা বিষ্ঠা দেয়!

1211
01:31:56,642 --> 01:31:59,228
ফ্যান্টাস্টিক।

1212
01:32:00,729 --> 01:32:02,648
ধন্যবাদ

1213
01:32:09,905 --> 01:32:12,783
 উম, মিস্টার ব্ল্যাক,
আপনি কি একটি টুকরা যত্ন করবেন?

1214
01:32:12,824 --> 01:32:15,327
হ্যাঁ, আমি একটি পছন্দ করব.

1215
01:32:21,667 --> 01:32:23,669
তোমার কি সুযোগ ছিল, আহ,

1216
01:32:23,752 --> 01:32:27,631
আমার বাবার দুর্লভ বই দেখ?

1217
01:32:27,673 --> 01:32:32,719
তার জেফারসনের আছে
সংসদীয় ম্যানুয়াল, এবং, আহ,

1218
01:32:32,803 --> 01:32:35,264
এই প্রথম সংস্করণ
ব্লিক হাউসের।

1219
01:32:35,347 --> 01:32:38,100
আমি তোমার গন্ধ ভালোবাসি.

1220
01:32:43,480 --> 01:32:46,692
ভাল, আমি পছন্দ করি
আপনি যেভাবে গন্ধ পান।

1221
01:32:54,867 --> 01:32:59,037
আমার মা সবসময় বলতেন
আপনি এই ঘড়ি দ্বারা আপনার হৃদয় সেট করতে পারেন.

1222
01:33:05,294 --> 01:33:08,380
পারতেন?

1223
01:33:08,463 --> 01:33:10,883
আমি কখনো চেষ্টা করিনি।

1224
01:33:13,677 --> 01:33:16,722
এখন পর্যন্ত।

1225
01:33:21,393 --> 01:33:23,979
- জো?
- হুম?

1226
01:33:27,399 --> 01:33:30,152
আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি?

1227
01:33:30,235 --> 01:33:33,197
কেন, হ্যাঁ, আপনি পারেন.

1228
01:33:58,096 --> 01:34:00,557
মম।

1229
01:34:40,097 --> 01:34:42,474
ধন্যবাদ

1230
01:34:44,351 --> 01:34:47,145
আপনাকে স্বাগতম।

1231
01:34:51,525 --> 01:34:56,071
- জো?
- হুম।

1232
01:34:56,154 --> 01:34:59,616
আমি জানি না তুমি কে

1233
01:35:03,370 --> 01:35:06,415
- আমি জো.
- হুম।

1234
01:35:06,498 --> 01:35:10,335
আর, ওহ, তুমি সুসান।

1235
01:35:10,377 --> 01:35:13,172
মম।

1236
01:35:13,213 --> 01:35:16,592
এবং... আমার এটা আছে...

1237
01:35:16,675 --> 01:35:19,136
আমার হাঁটুতে দুর্বল অনুভূতি।

1238
01:35:19,219 --> 01:35:22,598
- এবং আপনার হৃদয়
অদ্ভুতভাবে মার?
- হ্যাঁ।

1239
01:35:22,681 --> 01:35:24,641
- হুম।
- দ্রুত।

1240
01:35:26,059 --> 01:35:28,937
তোমার ঠোঁটের স্বাদ
আর তোমার জিভের স্পর্শ...

1241
01:35:29,021 --> 01:35:31,148
যে বিস্ময়কর ছিল.

1242
01:35:32,232 --> 01:35:34,151
মম।

1243
01:35:38,989 --> 01:35:40,908
আমার উচিত, উম...

1244
01:35:41,992 --> 01:35:43,911
আমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

1245
01:35:43,994 --> 01:35:46,955
মম।

1246
01:35:47,039 --> 01:35:49,499
আমার উচিত না?

1247
01:35:51,919 --> 01:35:54,296
হ্যাঁ।

1248
01:36:19,279 --> 01:36:23,075
- শুভ রাত্রি, বাবা।
- শুভ রাত্রি।

1249
01:36:27,996 --> 01:36:30,749
হ্যালো, বিল.

1250
01:36:33,252 --> 01:36:36,505
হ্যালো।

1251
01:36:39,800 --> 01:36:43,470
আপনি আমার সাথে যোগ দিতে চান
এবং অ্যালিসন এবং কুইন্স একটি নাইটক্যাপের জন্য?

1252
01:36:44,638 --> 01:36:48,976
না। এখনই না।

1253
01:36:53,105 --> 01:36:55,399
ঠিক আছে।

1254
01:36:58,068 --> 01:37:00,028
তারপর শুভ রাত্রি বলবো।

1255
01:37:00,112 --> 01:37:02,030
শুভ রাত্রি, বিল.

1256
01:37:12,082 --> 01:37:14,501
- সকাল, কুইন্স।
- সকালের উপরে, বি.পি.

1257
01:37:14,585 --> 01:37:17,129
- হ্যালো, কুইন্স.
- আরে!

1258
01:37:19,840 --> 01:37:22,843
- হ্যালো, জেনিফার.
- শুভ সকাল, মিস্টার প্যারিশ।

1259
01:37:22,926 --> 01:37:25,179
- বোর্ড অপেক্ষা করছে।
- কি?

1260
01:37:25,262 --> 01:37:28,056
- বোর্ড?
- আপনি বোর্ড মিটিং ডাকেন নি?

1261
01:37:28,140 --> 01:37:29,766
না.

1262
01:37:41,612 --> 01:37:44,406
- শুভ সকাল।
- সকাল, বিল.

1263
01:37:44,489 --> 01:37:47,743
আপনি কি এক কাপ কফি খেতে চান?
বা অন্য কিছু, বিল?

1264
01:37:50,370 --> 01:37:54,333
আমার মনে হয় না। আপনি করবেন?

1265
01:37:54,416 --> 01:37:59,505
বিন্দু পেতে, আমরা পেয়েছি
জন Bontecou থেকে নতুন তথ্য...

1266
01:37:59,588 --> 01:38:02,341
জন্য তার ইচ্ছা সম্পর্কে
এই কোম্পানি তার সঙ্গে একীভূত.

1267
01:38:02,424 --> 01:38:05,093
এবং আমরা সেট করতে চেয়েছিলেন
আপনার সামনে বিস্তারিত.

1268
01:38:05,177 --> 01:38:08,096
- তাই নাকি?
- বোনটেকু একটি দ্রুত প্রতিক্রিয়া চায়, এবং...

1269
01:38:08,180 --> 01:38:11,058
উত্তর হল না।
আপনার জন্য যথেষ্ট দ্রুত?

1270
01:38:11,141 --> 01:38:13,519
- আপনি বিস্তারিত শুনতে চান না?
- আমি আগ্রহী নই

1271
01:38:13,602 --> 01:38:16,855
আমি বড় ছবিতে আগ্রহী নই
হয় আমি কি আগ্রহী...

1272
01:38:16,939 --> 01:38:19,525
আমার বোর্ড কিভাবে আহবান করা হয়েছে
আমার পিছনে...

1273
01:38:19,566 --> 01:38:24,821
এবং বিনোদনমূলক
একজন পুরুষের কাছ থেকে আরও একটি প্রস্তাব
যার সাথে এটি ব্যবসা করতে আমাকে বিরক্ত করে।

1274
01:38:24,905 --> 01:38:28,492
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
মামলা বন্ধ।

1275
01:38:28,575 --> 01:38:31,453
আমিও তাই বুঝতে পারি
আপনার প্রতিক্রিয়া থেকে...

1276
01:38:31,537 --> 01:38:34,331
যা আপনি শুনতে চান না
Bontecou এর অফার বিস্তারিত?

1277
01:38:34,414 --> 01:38:36,333
হ্যাঁ, আপনি
যে বুঝতে

1278
01:38:36,416 --> 01:38:38,669
এবং এখন, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনি একটি প্রশ্ন?

1279
01:38:38,752 --> 01:38:42,422
- অবশ্যই, বিল.
- আপনি কি এই বোর্ড চালাচ্ছেন, নাকি আমি?

1280
01:38:47,094 --> 01:38:49,012
এটাই?

1281
01:38:50,973 --> 01:38:54,017
আমরা সামনে একটি ব্যস্ত দিন আছে.
এই মিটিং ইতিমধ্যে আমাকে পিছনে সেট করা হয়েছে.

1282
01:38:54,101 --> 01:38:58,146
- আমরা কি স্থগিত করব?
- আমরা করার আগে, বিল, যখন আমরা এখানে আছি...

1283
01:38:58,230 --> 01:39:00,732
একটি দ্বিতীয় প্রশ্ন আছে
বোর্ড একটি প্রতিক্রিয়া চাই.

1284
01:39:00,816 --> 01:39:04,611
অনেক সহজ এক.

1285
01:39:04,695 --> 01:39:07,531
লোকটা কে
আপনার বাম দিকে দাঁড়িয়ে?

1286
01:39:10,617 --> 01:39:13,412
আমি আগেই পরিচয় করিয়ে দিয়েছি
মিস্টার ব্ল্যাক টু ইউ।

1287
01:39:13,453 --> 01:39:16,373
কিন্তু সে কে?
তার প্রমাণপত্র কি?

1288
01:39:16,456 --> 01:39:19,042
আপনার সাথে তার সম্পর্ক কি?

1289
01:39:25,632 --> 01:39:28,594
বোর্ড গভীরভাবে উদ্বিগ্ন।

1290
01:39:28,635 --> 01:39:32,097
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে মিস্টার ব্ল্যাক
শুধু আপনার সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করে না...

1291
01:39:32,181 --> 01:39:34,266
এই কোম্পানির ব্যাপারে,

1292
01:39:34,349 --> 01:39:37,936
কিন্তু আপনি তার উপর নির্ভর করছেন
আপনার জন্য তাদের তৈরি করতে।

1293
01:39:42,191 --> 01:39:45,027
প্রতিক্রিয়ার অভাব, বিল,
উপযুক্ত নয়।

1294
01:39:45,110 --> 01:39:47,571
আমরা আপনার বোর্ড.

1295
01:39:47,654 --> 01:39:51,033
আপনি কেমন আছেন তা জানার অধিকার আমাদের আছে
এই কোম্পানির কার্যক্রম পরিচালনা

1296
01:39:51,116 --> 01:39:55,787
এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, যে আপনি না
আপনার জন্য এটি করার জন্য কাউকে অর্পণ করেছেন।

1297
01:39:55,829 --> 01:39:57,831
ঠিক আছে?

1298
01:39:59,082 --> 01:40:02,252
আরও একবার।
জো ব্ল্যাক কে?

1299
01:40:13,472 --> 01:40:16,308
একটি প্রস্তাব আনা হয়েছে
বোর্ডের সামনে...

1300
01:40:16,391 --> 01:40:19,353
অনুচ্ছেদ 19 আহ্বান করতে
কর্পোরেট চার্টারের।

1301
01:40:19,394 --> 01:40:21,647
ইংরেজিতে, অনুগ্রহ করে।

1302
01:40:26,026 --> 01:40:30,739
বাধ্যতামূলক অবসর
আমাদের চেয়ারম্যানের 65তম জন্মদিনে,

1303
01:40:30,822 --> 01:40:33,617
এ সময় চেয়ারম্যান ড
ইমেরিটাস নাম দেওয়া হবে।

1304
01:40:33,700 --> 01:40:36,662
আপনি উপস্থিত থাকার জন্য স্বাগত জানাই
সব মিটিং...

1305
01:40:36,745 --> 01:40:39,748
এবং আন্তর্জাতিক হিসাবে পরিবেশন করা হবে
কর্পোরেশনের মুখপাত্র।

1306
01:40:39,831 --> 01:40:42,167
প্লাস, অবশ্যই, একটি নিষ্পত্তি,

1307
01:40:42,209 --> 01:40:46,004
একটি সোনার প্যারাসুট
এত মাত্রার যে তার পা
মাটি স্পর্শ করবে না।

1308
01:40:48,048 --> 01:40:51,552
আপনার ভোট নির্দেশ করুন
হ্যাঁ বা না দ্বারা

1309
01:40:51,635 --> 01:40:54,847
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

1310
01:40:54,888 --> 01:40:58,016
হ্যাঁ।

1311
01:41:01,353 --> 01:41:05,357
- না।
- না।

1312
01:41:07,025 --> 01:41:09,486
মোশন পাস হয়েছে।

1313
01:41:13,365 --> 01:41:16,785
আমরা অবশ্যই করব,
সম্মানের কারণে ঘোষণা বিলম্বিত করুন
আমাদের সাবেক চেয়ারম্যানের জন্য...

1314
01:41:16,869 --> 01:41:21,540
উদযাপনের পর পর্যন্ত
এই সপ্তাহান্তে তার জন্মদিনের।

1315
01:41:21,623 --> 01:41:25,252
ভাল, আমাকে অনুমতি দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
মুখ বাঁচাতে, ড্রু।

1316
01:41:25,335 --> 01:41:28,255
আমাদের সামনে অন্য গতি হল
জন বন্টেকোর প্রস্তাব গ্রহণ...

1317
01:41:28,297 --> 01:41:32,426
এই কর্পোরেশনকে একীভূত করতে
Bontecou ইন্টারন্যাশনালের সাথে।

1318
01:41:48,525 --> 01:41:51,737
ঠিক আছে। জো?

1319
01:42:02,414 --> 01:42:04,583
আমি কে...

1320
01:42:04,666 --> 01:42:08,629
এবং আমার সম্পর্ক কি
উইলিয়াম প্যারিশের কাছে...

1321
01:42:08,712 --> 01:42:11,965
প্রকাশ করা হবে
আমাদের নিজেদের ভালো সময়ে।

1322
01:42:13,175 --> 01:42:17,596
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, মিস্টার ব্ল্যাক।

1323
01:42:22,267 --> 01:42:24,311
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত শেষ হয় না।

1324
01:42:24,394 --> 01:42:26,688
প্লিজ, এডি,
কোন "মোটা মহিলা গান" স্টাফ.

1325
01:42:26,772 --> 01:42:31,109
আমি এখনও এই গ্রুপে কিছু সন্দেহ অনুভব করি।
আমরা এটা ঘুরিয়ে দিতে পারে.

1326
01:42:31,193 --> 01:42:33,237
-আপনি দেশে উঠবেন?
- হ্যাঁ।

1327
01:42:33,278 --> 01:42:36,406
এর বড় উদযাপন
আমার বাধ্যতামূলক অবসরের জন্মদিন।

1328
01:42:36,448 --> 01:42:38,408
- আপনি একজন সম্মানিত অতিথি, এডি.

1329
01:42:38,450 --> 01:42:41,662
আমি এখানে এটা লাঠি আউট করছি.
আমরা এখনও একটি শট আছে.

1330
01:42:41,745 --> 01:42:45,332
ফোনে জনের অফিস পান।
তাদের বলুন আমি 20 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।

1331
01:42:47,292 --> 01:42:49,628
আপনি কি করেছেন?

1332
01:42:49,670 --> 01:42:52,965
- তুমি বুড়োকে চাকরিচ্যুত করেছ।
- যে আমরা করেছি.

1333
01:42:53,006 --> 01:42:55,467
আপনাকে ধন্যবাদ.

1334
01:42:55,509 --> 01:42:58,762
সে টলমল করছিল, মনে রেখো,
কিন্তু আপনি অভ্যুত্থান ডি গ্রেস সরবরাহ করেছেন.

1335
01:42:58,804 --> 01:43:01,306
আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি.

1336
01:43:01,348 --> 01:43:04,560
কুইন্স, তুমি পারবে না
স্ক্র্যাম্বল ডিম

1337
01:43:04,643 --> 01:43:07,604
আমি- আমি এটা করতে চাইনি।

1338
01:43:07,646 --> 01:43:10,399
ট্রেন স্টেশন ছেড়েছে, বন্ধু,
এবং আপনি জাহাজে আছেন।

1339
01:43:11,692 --> 01:43:14,695
এখন, আপনি শুনতে চান
রূপালী আস্তরণের?

1340
01:43:14,778 --> 01:43:17,406
যে পরীক্ষা করুন. সোনা।

1341
01:43:20,117 --> 01:43:23,287
একবার জন Bontecou অর্জন
প্যারিশ কমিউনিকেশনস,

1342
01:43:23,328 --> 01:43:28,208
সে এটাকে ভেঙ্গে ফেলবে, পেডেল করবে
টুকরো টুকরো সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে।

1343
01:43:29,376 --> 01:43:31,962
এটাই ছিল গেম প্ল্যান
ঠিক শুরু থেকে

1344
01:43:32,004 --> 01:43:34,423
আমি এটা তার জন্য সেট করেছি,
এবং তিনি পার্ক থেকে এটি smacks আউট.

1345
01:43:34,506 --> 01:43:37,843
আপনার জন্য অভিঘাত?

1346
01:43:37,885 --> 01:43:40,929
আপনি সিল্ক মাধ্যমে পার্টিং করা হবে.

1347
01:43:41,013 --> 01:43:46,101
আপনি আপনার স্টক বিক্রি করবেন.
আপনি ইতিবাচকভাবে, সত্যিকারের ধনী হবেন।

1348
01:43:46,185 --> 01:43:49,396
আপনি পাছা চুম্বন বন্ধ করতে পারেন.

1349
01:43:49,479 --> 01:43:52,232
একজন মানুষ হতে কেমন লাগবে?

1350
01:43:54,318 --> 01:43:59,031
- আমি তোমাকে প্রকাশ করতে যাচ্ছি।

1351
01:43:59,072 --> 01:44:01,533
ঠিক আছে। ঠিক এগিয়ে যান।

1352
01:44:01,617 --> 01:44:05,370
আপনি উইলিয়াম প্যারিশকে বলুন কিভাবে আপনি
একটি গোপন বোর্ড সভায় তাকে বিশ্বাসঘাতকতা.

1353
01:44:05,412 --> 01:44:09,666
আপনি কিভাবে সাহায্য করেছেন তা অ্যালিসনকে বলুন
তার বাবা তার সঙ্গ হারান।

1354
01:44:12,628 --> 01:44:15,756
এটা শুধু জীবন, কুইন্সি.

1355
01:44:15,839 --> 01:44:18,926
ঘুম থেকে উঠে কাঁটার গন্ধ।

1356
01:44:54,253 --> 01:44:56,171
তুমি এখানে

1357
01:44:56,255 --> 01:44:59,007
আমি

1358
01:45:00,175 --> 01:45:03,011
আমি, উহ... শুধু বাদ দিয়েছি।

1359
01:45:03,095 --> 01:45:08,559
ভেবেছিলাম দুপুরের খাবার খাই।
আমি পাড়ায় ছিলাম।

1360
01:45:08,642 --> 01:45:10,686
আমি খুব খুশি.

1361
01:45:10,769 --> 01:45:15,816
আমি ফোন করলে তারা বলেছে
আপনি এবং বাবা ইতিমধ্যে অফিস থেকে বেরিয়ে গেছেন.

1362
01:45:15,858 --> 01:45:19,069
মম-হুম। সে ঘুমাচ্ছে।

1363
01:45:19,152 --> 01:45:23,031
ওহ. হ্যাঁ।

1364
01:45:25,284 --> 01:45:30,038
আচ্ছা, ওহ, সে অবশ্যই ক্লান্ত।

1365
01:45:30,122 --> 01:45:33,166
তুমি জানো,
এই পুরো Bontecou জিনিস...

1366
01:45:33,208 --> 01:45:35,544
এটা, উম, মনে হচ্ছে...

1367
01:45:35,586 --> 01:45:40,215
হ্যাঁ, সে ক্লান্ত।
আমি তাই বিশ্বাস করি.

1368
01:45:40,299 --> 01:45:42,217
হ্যাঁ।

1369
01:45:49,308 --> 01:45:52,019
তখন নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

1370
01:45:54,229 --> 01:45:56,148
না.

1371
01:45:56,231 --> 01:45:58,650
আর নেই।

1372
01:46:00,485 --> 01:46:02,779
আপনি?

1373
01:51:22,057 --> 01:51:25,018
আমি তোমাকে প্রেম করতে ভালোবাসি.

1374
01:51:26,562 --> 01:51:31,650
এটা মত ছিল
কারো সাথে প্রেম করা...

1375
01:51:31,733 --> 01:51:34,987
প্রথমবার প্রেম করা।

1376
01:51:38,073 --> 01:51:39,992
ধন্যবাদ

1377
01:51:44,204 --> 01:51:47,708
তুমি কি আমার সাথে প্রেম করতে পছন্দ কর?

1378
01:51:50,836 --> 01:51:53,213
হ্যাঁ।

1379
01:51:54,256 --> 01:51:57,259
আপনি চিনাবাদাম মাখন বেশী ভালবাসেন?

1380
01:51:57,301 --> 01:51:59,386
হ্যাঁ।

1381
01:51:59,428 --> 01:52:01,930
- আরো অনেক কিছু।

1382
01:52:13,817 --> 01:52:18,071
- কোথায় যাচ্ছেন?
- কোথাও না। আমি এখানে

1383
01:52:19,239 --> 01:52:21,575
কতদিনের জন্য?

1384
01:52:21,617 --> 01:52:24,620
আমি একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের আশা.

1385
01:52:26,580 --> 01:52:28,916
আমিও।

1386
01:52:36,048 --> 01:52:38,842
আমরা এখন কি করব?

1387
01:52:42,346 --> 01:52:44,431
উম...

1388
01:52:46,892 --> 01:52:50,437
এটা আমাদের কাছে আসবে।

1389
01:53:20,634 --> 01:53:25,597
হ্যালো, বিল.
আপনি একটি সুন্দর ঘুম আছে?

1390
01:53:27,266 --> 01:53:31,895
- আমি ঘুমাতে পারিনি।
- আমি এটা শুনে দুঃখিত.

1391
01:53:33,438 --> 01:53:35,691
আমি নিচে আসব।

1392
01:53:38,610 --> 01:53:42,239
কি হচ্ছে? হুম?

1393
01:53:43,323 --> 01:53:45,534
আমি তোমাকে সুসানে চুম্বন করতে দেখেছি।

1394
01:53:45,617 --> 01:53:48,120
হ্যাঁ, আমি দেখেছি আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন।

1395
01:53:48,203 --> 01:53:50,581
আপনি ভুল জায়গায় আছেন
ভুল সময়ে ভুল মহিলার সাথে

1396
01:53:50,622 --> 01:53:53,250
- আমি এর বিচারক হব।
- আমি তার বাবা.

1397
01:53:53,333 --> 01:53:56,044
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, বিল,
আমি আপনার অনুমতি চাইছি না.

1398
01:53:56,128 --> 01:54:00,215
আপনার ভাল হওয়া উচিত!

1399
01:54:09,183 --> 01:54:13,770
তুমি আমার জীবনে হেঁটে যাও। তুমি আমাকে দাও
একটি লোক পেতে পারে সবচেয়ে খারাপ খবর.

1400
01:54:13,812 --> 01:54:16,565
আপনি আমাকে পিনের মাথায় নাচিয়েছেন
আমার ব্যবসা, আমার পরিবারের সাথে।

1401
01:54:16,648 --> 01:54:19,151
- এখন আপনি আমার মেয়ের সাথে চামচামি করছেন?
- "চামচ"?

1402
01:54:19,234 --> 01:54:22,654
হ্যাঁ! এবং সবকিছু পুনরাবৃত্তি বন্ধ করুন
আমি বলি এবং এটাকে প্রশ্নে পরিণত করি।

1403
01:54:22,696 --> 01:54:26,700
চামচামি, বোকা বানানো
এবং ঈশ্বর জানেন কি.

1404
01:54:26,783 --> 01:54:29,286
ওহ, আপনি পৌঁছেছেন
ঘটনাস্থলে...

1405
01:54:29,369 --> 01:54:32,831
কেন আপনি আমাকে বাছাই
আমি এখনও বুঝতে পারছি না.

1406
01:54:32,873 --> 01:54:35,751
আমি তোমায় বেছে নিয়েছি তোমার ভালোবাসার জন্য,
তোমার শ্রেষ্ঠত্ব...

1407
01:54:35,834 --> 01:54:40,172
এবং আপনার ক্ষমতা... নির্দেশ।

1408
01:54:40,214 --> 01:54:43,842
আপনি প্রথম মানের জীবন যাপন করেছেন,
এবং আমি এটা বিশিষ্টভাবে ব্যবহারযোগ্য খুঁজে.

1409
01:54:47,387 --> 01:54:49,681
আপনি কি চান?

1410
01:54:50,849 --> 01:54:52,768
হুহ?

1411
01:54:54,394 --> 01:54:57,564
সবাই কিছু চায়, জো.

1412
01:54:57,648 --> 01:55:00,609
আপনি আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন
স্তম্ভ থেকে পোস্ট এখানে.

1413
01:55:00,692 --> 01:55:03,153
এবং, আহ,

1414
01:55:03,195 --> 01:55:07,491
আমি ভেবেছিলাম আমি জানি তুমি কে,
এবং এটা খুব মজা ছিল না.

1415
01:55:07,533 --> 01:55:10,619
কিন্তু এটা প্রায় সহনীয় ছিল.

1416
01:55:10,702 --> 01:55:14,373
কিন্তু এখন আমি অন্য কিছু পাচ্ছি
আপনার কাছ থেকে, খুব কিছু...

1417
01:55:14,456 --> 01:55:16,875
খুব অদ্ভুত

1418
01:55:16,959 --> 01:55:20,003
এটা কি আপনি চান?

1419
01:55:20,087 --> 01:55:22,923
আমি শুধু বেঁচে আছি
প্যারিশের কথায়...

1420
01:55:23,006 --> 01:55:25,759
যে খুঁজছেন
"উত্তেজনার আউন্স,"

1421
01:55:25,843 --> 01:55:29,847
যে "একটি রোমাঞ্চের ফিসফিস আছে
ছাড়া তোমার জীবন যাপনের কোন মানে নেই।"

1422
01:55:31,056 --> 01:55:34,059
তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি, বিল?

1423
01:55:35,644 --> 01:55:39,356
আপনি লঙ্ঘন করছেন
মহাবিশ্বের নিয়ম।

1424
01:55:39,398 --> 01:55:43,986
- এই মহাবিশ্ব?
- যে কোনো মহাবিশ্ব বিদ্যমান
বা কখনও বিদ্যমান ছিল।

1425
01:55:44,069 --> 01:55:49,032
তুমি হতে পারো, জো,
কিন্তু আমি জানি তুমি কে,

1426
01:55:49,116 --> 01:55:51,577
এবং আপনি সব fucked করছি.

1427
01:55:54,454 --> 01:55:57,916
তোমার সুর আমার ভালো লাগে না,
এবং আমি আপনার রেফারেন্স পছন্দ করি না।

1428
01:55:57,
এবং আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

1429
01:56:00,627 --> 01:56:06,133
সম্ভবত এটি আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার সময়
এটি কেবল একটি বিরোধ নয়
একটি পুয়েটিভ স্যুটার সঙ্গে.

1430
01:56:06,216 --> 01:56:10,137
এই আমি.
তাই সাবধান, বিল.

1431
01:56:10,220 --> 01:56:13,724
সমস্ত "বিল" বাজে কথা কেটে ফেলুন,
তুমি কুত্তার ছেলে।

1432
01:56:13,807 --> 01:56:18,061
আমি আবার বলব।
সাবধান, বিল.

1433
01:56:26,278 --> 01:56:29,907
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
ক্ষমা করবেন, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1434
01:56:29,948 --> 01:56:34,286
হ্যাঁ। ডঃ প্যারিশ, দয়া করে।

1435
01:56:34,328 --> 01:56:37,623
সে 6:00 এ আসে।

1436
01:56:37,706 --> 01:56:39,625
ওহ.

1437
01:56:48,967 --> 01:56:50,969
হাই

1438
01:56:53,555 --> 01:56:57,059
- জো কোথায়?
- জো?

1439
01:56:58,977 --> 01:57:01,688
জো আশেপাশে নেই।

1440
01:57:02,940 --> 01:57:06,527
- তুমি কি জানো সে কোথায়?
- আমি জানি না।

1441
01:57:06,610 --> 01:57:08,612
ওহ.

1442
01:57:09,947 --> 01:57:12,783
আপনি কেন
জো খুঁজছেন?

1443
01:57:12,824 --> 01:57:16,828
প্রেম. প্যাশন। অবসেশন।

1444
01:57:16,912 --> 01:57:20,123
ঐ সব জিনিস
তুমি আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছিলে।

1445
01:57:20,165 --> 01:57:22,668
- ওরা এসেছে।
- এই পাগল.

1446
01:57:25,462 --> 01:57:27,339
কেন?

1447
01:57:27,381 --> 01:57:30,509
একজন লোক হাজির,
প্রায় কখনই আপনার পাশ ছেড়ে যায় না।

1448
01:57:30,592 --> 01:57:35,180
আচ্ছা, আপনি স্পষ্টতই তাকে বিশ্বাস করেন,
তার উপর নির্ভরশীল।

1449
01:57:35,264 --> 01:57:39,017
তাহলে সেই জিনিসগুলো কেন নয়
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল?

1450
01:57:39,101 --> 01:57:41,979
- আপনি জো সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
- কিসের ভয়?

1451
01:57:42,020 --> 01:57:45,607
যে আমি পড়ে যাব
জো জন্য হিল উপর মাথা?

1452
01:57:46,859 --> 01:57:49,903
ভাল, আমি আছে.
যেমনটা তুমি মায়ের সাথে করেছিলে।

1453
01:57:49,987 --> 01:57:53,115
তাই না কি
আপনি সবসময় আমার জন্য চেয়েছিলেন?

1454
01:57:53,198 --> 01:57:55,117
সুসান...

1455
01:57:57,494 --> 01:58:01,498
আমি জো মনে হয় না
আমাদের সাথে দীর্ঘ সময় থাকবে।

1456
01:58:02,541 --> 01:58:04,376
সে কোথায় যাচ্ছে?

1457
01:58:04,418 --> 01:58:06,837
আমি জানি না

1458
01:58:06,879 --> 01:58:09,840
- আমি বলতে পারব না।
- ওহ, চলো।

1459
01:58:09,882 --> 01:58:14,636
লোকটি আপনার সাথে কাজ করছে।
আপনি অধ্যায় এবং আয়াত জানেন
আপনার সাথে কাজ করা প্রত্যেকের সম্পর্কে

1460
01:58:14,720 --> 01:58:17,681
এক্ষেত্রে আমি পারব না। এল...

1461
01:58:17,764 --> 01:58:23,312
আমি শুধু তোমাকে বলব
যে জো-র সাথে, আপনি আছেন...
খুব, খুব বিপজ্জনক স্থল।

1462
01:58:31,236 --> 01:58:33,197
আমি তাকে ভালোবাসি।

1463
01:58:33,238 --> 01:58:37,576
তুমি তাকে ভালোবাসলে আমার কিছু যায় আসে না!
আমি তোমাকে বলছি!

1464
01:58:48,378 --> 01:58:51,131
জো আপনার জন্য ভাল না.

1465
01:58:53,258 --> 01:58:56,386
অবশ্যই না, বাবা.

1466
01:58:56,428 --> 01:58:58,388
আমি দুঃখিত

1467
01:59:03,101 --> 01:59:05,896
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1468
01:59:36,051 --> 01:59:40,722
জনাব খারাপ খবর. 'আপনি দেখাবার সময়।

1469
01:59:44,810 --> 01:59:47,688
উচ্ছৃঙ্খল হবেন না বোন।

1470
01:59:47,771 --> 01:59:50,148
আমি উদ্ধত নই, মশাই।

1471
01:59:50,232 --> 01:59:53,777
তুমি আমার জন্য এলে?
এটা ভালো খবর।

1472
01:59:55,654 --> 01:59:58,407
না আমি ডাক্তার দেখাতে আসি।

1473
01:59:58,490 --> 02:00:01,326
- ডাক্তার?
- হুম।

1474
02:00:01,368 --> 02:00:04,538
- আপনার সাথে কি ভুল হতে পারে?
- কিছু না।

1475
02:00:06,415 --> 02:00:10,377
ওহ. ডাক্তারবাবুকে দেখতে এসেছেন?

1476
02:00:10,460 --> 02:00:12,921
- হ্যাঁ, মানুষ।
- আমার ডাক্তার ভদ্রমহিলা?

1477
02:00:14,965 --> 02:00:17,426
আমারও, আপনি জানেন.

1478
02:00:19,511 --> 02:00:22,598
আপনি প্রেম করছেন?

1479
02:00:29,104 --> 02:00:32,065
আপনি ফিরে প্রেম করছেন?

1480
02:00:38,947 --> 02:00:42,743
সে আপনার আসল আত্মাকে জানে?

1481
02:00:42,826 --> 02:00:46,163
- সে জানে তার কেমন লাগছে।
-পিছনে !

1482
02:00:46,205 --> 02:00:48,916
কি রে!
এই ধরনের ব্যবসা.

1483
02:00:48,999 --> 02:00:51,418
তোমাকে ঠিক করার দরকার নেই।

1484
02:00:51,502 --> 02:00:55,923
আপনার মাথায় স্কুলছাত্র জিনিস.
আপনার জন্য খারাপ.

1485
02:00:56,006 --> 02:00:58,342
তার জন্য খারাপতা।

1486
02:00:58,425 --> 02:01:01,720
আমার জন্য খারাপ, এখানে শুয়ে আছে,

1487
02:01:01,803 --> 02:01:03,931
একটি রুটি ফলের মত বড় টিউমার,

1488
02:01:04,014 --> 02:01:08,644
আমার ভিতরে বিষাক্ত,
এবং অপেক্ষা করছি।

1489
02:01:08,685 --> 02:01:12,314
তোমাকে ফুল এনে দাও,
এবং আমি যা পাচ্ছি তা হল উত্তেজনা।

1490
02:01:12,397 --> 02:01:15,609
একমাত্র ফুল
আমি দেখতে চাই...

1491
02:01:15,692 --> 02:01:20,405
আমার শান্তিপূর্ণ আত্ম উপর বেশী হয়
ময়লা মধ্যে বিশ্রাম.

1492
02:01:20,489 --> 02:01:23,742
মানুষের দ্বারা কোন অধিকার করতে পারে না।
তোমাকে নিতে এসেছি, তুমি থাকতে চাও।

1493
02:01:23,825 --> 02:01:27,162
তোমাকে থাকতে দাও,
আপনি যেতে চান রাহতীদ।

1494
02:01:29,873 --> 02:01:34,503
আপনি নেই
আপনার সঠিক জায়গা, মিস্টার।

1495
02:01:34,586 --> 02:01:37,005
আমিও না।

1496
02:01:37,047 --> 02:01:39,049
আর নেই।

1497
02:01:39,132 --> 02:01:41,969
আমাকে নিয়ে যাও, তুমি এসো
এখন আমার সাথে

1498
02:01:52,896 --> 02:01:56,024
কিন্তু আমি এখানে একা নই।

1499
02:01:58,235 --> 02:02:01,029
কেউ আমাকে এখানে চায়.

1500
02:02:02,865 --> 02:02:04,992
হুম।

1501
02:02:05,075 --> 02:02:08,829
এটা আপনার ঘটতে ভাল.

1502
02:02:08,912 --> 02:02:12,666
আপনি যেমন দ্বীপে আসেন
এবং একটি ছুটি ছিল.

1503
02:02:14,585 --> 02:02:19,214
সূর্য তোমায় লাল-লাল পোড়ায়নি,
শুধু বাদামী।

1504
02:02:19,256 --> 02:02:24,261
তুমি ঘুমাও, আর কোন মশা তোমাকে খাবে না।

1505
02:02:24,344 --> 02:02:28,640
কিন্তু সত্য হল,
এটা ঘটতে বাধ্য...

1506
02:02:28,724 --> 02:02:31,560
যদি আপনি যথেষ্ট দীর্ঘ থাকেন।

1507
02:02:33,270 --> 02:02:37,900
তাই সুন্দর ছবি তুলুন
তুমি তোমার সাথে তোমার ঘরে ঢুকেছ,

1508
02:02:39,401 --> 02:02:42,529
কিন্তু প্রতারিত হবেন না।

1509
02:02:46,658 --> 02:02:49,953
এখানেও আমরা বেশিরভাগই একা।

1510
02:02:51,830 --> 02:02:54,791
যদি আমরা ভাগ্যবান, হয়তো...

1511
02:02:56,376 --> 02:03:00,464
আমরা কিছু সুন্দর ছবি পেয়েছি
আমাদের সাথে নিতে।

1512
02:03:24,613 --> 02:03:27,491
আপনি যথেষ্ট সুন্দর ছবি আছে?

1513
02:03:31,745 --> 02:03:33,664
হ্যাঁ।

1514
02:04:28,218 --> 02:04:30,804
বিদায়, বোন.

1515
02:04:54,369 --> 02:04:56,872
হ্যাঁ?

1516
02:04:56,914 --> 02:05:00,792
আমার অনুভূতি আছে, সব মিলিয়ে,

1517
02:05:00,876 --> 02:05:05,547
আমি কি জন্য এই সমুদ্রযাত্রা করেছি
তার উদ্দেশ্য পরিবেশন করেছে।

1518
02:05:08,091 --> 02:05:12,262
কি বলছ?
এটা যাওয়ার সময়?

1519
02:05:19,144 --> 02:05:21,480
আমি প্রস্তুত।

1520
02:05:21,563 --> 02:05:23,941
তুমি?

1521
02:05:25,359 --> 02:05:27,444
হ্যাঁ।

1522
02:05:29,988 --> 02:05:35,118
ভাল. কাল।
পার্টির পর।

1523
02:06:06,024 --> 02:06:08,110
- হ্যাঁ, হেলেন?
- টেলিফোন, স্যার।

1524
02:06:08,193 --> 02:06:10,863
- নিউ ইয়র্ক থেকে মিস্টার স্লোয়েন।
- ধন্যবাদ।

1525
02:06:10,946 --> 02:06:12,865
মাফ করবেন।

1526
02:06:23,750 --> 02:06:25,794
ধন্যবাদ

1527
02:06:29,965 --> 02:06:31,884
আরে!

1528
02:06:32,968 --> 02:06:34,887
আরে।

1529
02:06:37,055 --> 02:06:39,516
লাল না সাদা?

1530
02:06:39,600 --> 02:06:42,019
- না, ধন্যবাদ.
- একটি পান করুন।

1531
02:06:42,102 --> 02:06:45,522
- তুমি দেখতে কেমন
আপনার আমার মতো খারাপ একজন দরকার।
- আমি?

1532
02:06:49,276 --> 02:06:52,654
- কুইন্স?
- হুম।

1533
02:06:52,696 --> 02:06:55,324
আমি নিজেকে খুঁজে
একটু বিভ্রান্ত।

1534
02:06:59,119 --> 02:07:01,538
- বিভ্রান্ত, হাহ?
- হ্যাঁ।

1535
02:07:01,622 --> 02:07:03,624
- কি সম্পর্কে?
- ভালবাসা।

1536
02:07:03,707 --> 02:07:06,335
প্রেম.

1537
02:07:06,376 --> 02:07:10,047
ওহ, মানুষ.
আমার নিজের সমস্যা আছে।

1538
02:07:13,300 --> 02:07:17,346
- তুমি অ্যালিসনকে ভালোবাসো, তাই না?
- হ্যাঁ, আমি করি।

1539
02:07:17,429 --> 02:07:19,389
কিভাবে দেখা হল?

1540
02:07:20,891 --> 02:07:23,227
আচ্ছা, উম,

1541
02:07:23,310 --> 02:07:27,397
আমি ছিলাম এই বিশ্বমানের হেরে যাওয়া,
এবং সে ছিল এই সুখী ছোট ধনী মেয়ে,

1542
02:07:27,481 --> 02:07:30,692
এবং কিছু কারণে
সে আমাকে ভিতরে নিয়ে গেল

1543
02:07:32,569 --> 02:07:35,322
কিন্তু অ্যালিসন তোমাকে ভালোবাসে।

1544
02:07:45,999 --> 02:07:48,335
আপনি কিভাবে জানেন?

1545
02:07:53,423 --> 02:07:57,177
কারণ সে সবচেয়ে খারাপ জিনিস জানে
আমার সম্পর্কে, এবং এটা ঠিক আছে.

1546
02:07:57,261 --> 02:08:01,557
- এটা কি?
- না, এটা এক জিনিস নয়।
এটা শুধু একটি ধারণা, জো.

1547
02:08:01,598 --> 02:08:04,518
এটা শুধু, উম, উম...

1548
02:08:06,019 --> 02:08:10,232
এটা আপনি জানেন মত
একে অপরের গোপনীয়তা,

1549
02:08:11,358 --> 02:08:15,362
আপনার গভীরতম, অন্ধকার রহস্য।

1550
02:08:15,445 --> 02:08:20,284
- গভীরতম, অন্ধকার রহস্য?
- হ্যাঁ, তারপর তুমি... তুমি মুক্ত।

1551
02:08:20,367 --> 02:08:22,369
বিনামূল্যে?

1552
02:08:23,537 --> 02:08:26,498
আপনি মুক্ত!
আপনি আমার জন্য স্বাধীন...

1553
02:08:26,582 --> 02:08:29,209
একে অপরকে ভালবাসুন
সম্পূর্ণরূপে, সম্পূর্ণরূপে।

1554
02:08:29,293 --> 02:08:32,838
শুধু ভয় নেই।

1555
02:08:32,921 --> 02:08:36,675
তাই এমন কিছু নেই যা আপনি জানেন না
একে অপরের সম্পর্কে, এবং এটা ঠিক আছে।

1556
02:08:39,344 --> 02:08:41,263
হুম।

1557
02:08:50,063 --> 02:08:55,944
- তুমি কি আমাকে পছন্দ কর, জো?
- ওহ, হ্যাঁ, কুইন্স।
আপনি আমার প্রিয় এক.

1558
02:09:00,991 --> 02:09:06,330
তুমি জানলে কি বলবে এটা আমি
কে বিল প্যারিশকে নামিয়েছে?

1559
02:09:09,583 --> 02:09:13,545
ওহ, আমি ড্রু এবং বোর্ডকে বলেছিলাম
যে বিল আপনার উপর নির্ভর করে.

1560
02:09:13,629 --> 02:09:16,423
ড্রু এবং বন্টেকউ টুকরো টুকরো হয়ে যাচ্ছে
কোম্পানি, যন্ত্রাংশ জন্য এটি বন্ধ বিক্রি.

1561
02:09:16,507 --> 02:09:18,425
বনটেকু বাইরে ছিলেন।
ড্রু মিস্টার ভিতরে ছিল.

1562
02:09:18,509 --> 02:09:23,555
আর আমি ছিলাম বোকা
যারা এটা সব ঘটতে.

1563
02:09:26,683 --> 02:09:28,644
ওহ...

1564
02:09:29,728 --> 02:09:31,647
ঈশ্বর

1565
02:09:39,238 --> 02:09:41,740
আমি কি করব?

1566
02:09:41,823 --> 02:09:44,952
বিল প্যারিশে যান
এবং তাকে সত্য বলুন।

1567
02:09:45,035 --> 02:09:47,454
তিনি আপনাকে ক্ষমা করবেন।

1568
02:09:49,665 --> 02:09:52,751
- আপনি তাই মনে করেন?
- হ্যাঁ।

1569
02:09:55,671 --> 02:09:58,757
আপনি মনে করেন আমার অপেক্ষা করা উচিত
পার্টির পর পর্যন্ত?

1570
02:09:58,799 --> 02:10:00,759
না.

1571
02:10:03,762 --> 02:10:06,139
না.

1572
02:10:06,223 --> 02:10:09,810
এখানে নিচে চার
এবং সেখানে একটি স্টার্জন।

1573
02:10:09,893 --> 02:10:12,688
এই এক নিখুঁত.
একেবারে।

1574
02:10:12,771 --> 02:10:16,400
ঠিক আছে, আমি মনে করি
আমি এখানে এরকম চারটি চাই...

1575
02:10:16,483 --> 02:10:18,944
- হ্যালো, বাবা.
- হাই।

1576
02:10:18,986 --> 02:10:21,655
- কি মনে হয়?

1577
02:10:21,697 --> 02:10:25,325
আচ্ছা, এটা...
এটা আমার উপর হত্তয়া শুরু হয়.

1578
02:10:25,409 --> 02:10:28,662
ওহ, আমি একটি ব্যারিটোন পেয়েছি
বলালাইকার সাথে...

1579
02:10:28,745 --> 02:10:31,331
থেকে আসছে
রাশিয়ান চা ঘর।

1580
02:10:31,415 --> 02:10:35,502
আমি তাকে কস্যাক শার্ট পরিয়েছি,
এবং তিনি নেলসন এডি গান গাইবেন।

1581
02:10:35,586 --> 02:10:37,504
বাহ।

1582
02:10:39,423 --> 02:10:41,800
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক.

1583
02:10:41,842 --> 02:10:46,180
কিন্তু কেন, ওহ, কেন, অ্যালিসন,
আপনি কি এই সব করছেন?

1584
02:10:49,725 --> 02:10:54,396
আমি এটা করি কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
সবাই তোমাকে ভালোবাসে:

1585
02:10:54,479 --> 02:10:58,692
মা, সে যেখানেই থাকুক,
সুসান, কুইন্স...

1586
02:11:00,068 --> 02:11:04,531
আপনি যাদের সাথে কাজ করেন,
যে কেউ আপনার সাথে দেখা করেছে।

1587
02:11:05,741 --> 02:11:08,035
ওহ, বাবা.

1588
02:11:08,076 --> 02:11:12,206
সব পরে, আপনি হয়েছে
একজন চমৎকার বাবা।

1589
02:11:14,499 --> 02:11:16,877
হ্যাঁ, আচ্ছা,

1590
02:11:16,960 --> 02:11:19,129
আমি বাবা হইনি
তোমাকে যে, আহ...

1591
02:11:19,213 --> 02:11:21,882
- আপনি সুসানের কাছে গেছেন?
- আমি এটা বলতে যাচ্ছিলাম না।

1592
02:11:21,965 --> 02:11:25,761
কিন্তু আপনি কি চিন্তা ছিল.
এবং এটা ঠিক আছে.

1593
02:11:25,844 --> 02:11:28,055
কারণ আমি জানি
যে তুমি আমাকে ভালোবাসো।

1594
02:11:28,096 --> 02:11:31,391
মানে, এটা পছন্দ না
এটা তার সাথে

1595
02:11:31,433 --> 02:11:35,187
যখনই সে রুমে যায়,
আপনার চোখ আলো.

1596
02:11:35,229 --> 02:11:38,524
সে সবসময় আপনার কাছ থেকে হাসি পায়,
আমার বিপরীতে।

1597
02:11:38,565 --> 02:11:41,401
যখন আমি ঢুকে পড়ি,

1598
02:11:41,485 --> 02:11:45,531
এই চেহারা আপনার মুখের উপর আসে, যেমন,
"সে এখন কি চায়?"

1599
02:11:45,572 --> 02:11:49,284
কিন্তু আপনি কখনও হতে দেননি
আমরা যে কোন কিছু চাই।

1600
02:11:49,368 --> 02:11:53,247
ওহ ঈশ্বর। তার চেয়েও বড় কথা, বাবা,
তার চেয়ে বেশি

1601
02:11:58,126 --> 02:12:02,297
আমি ভালবাসা অনুভব করেছি,
এবং যে সব বিষয়.

1602
02:12:02,381 --> 02:12:05,884
তাই, প্রিয় কিছু মনে করবেন না।

1603
02:12:05,968 --> 02:12:07,928
আপনি একটি আছে অনুমোদিত.

1604
02:12:07,970 --> 02:12:11,265
কথা হল,
তুমি আমার হয়েছ

1605
02:12:14,017 --> 02:12:15,936
ওহ, অ্যালিসন.

1606
02:12:17,688 --> 02:12:19,606
ওহ.

1607
02:12:23,110 --> 02:12:25,112
আমি সত্যিই অনুভব করি...

1608
02:12:26,822 --> 02:12:29,783
আমি যা করতে পারি সব আছে
কখনও আমার জন্মদিনের জন্য চেয়েছিলেন।

1609
02:12:29,867 --> 02:12:32,828
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

1610
02:12:32,911 --> 02:12:37,249
আসতে আরো আছে.
অনেক বাড়তি, যেমন আপনি ভালবাসেন.

1611
02:12:39,626 --> 02:12:44,256
আপনি জানেন, এটা হতে চলেছে
একটি চমৎকার পার্টি।

1612
02:12:46,049 --> 02:12:47,968
হ্যাঁ, এটা.

1613
02:12:51,638 --> 02:12:54,600
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1614
02:12:57,102 --> 02:13:00,564
- শুভ জন্মদিন!
- ধন্যবাদ।

1615
02:13:25,797 --> 02:13:27,674
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

1616
02:13:27,716 --> 02:13:30,511
- শুভ সন্ধ্যা।
- ধন্যবাদ।

1617
02:13:35,474 --> 02:13:37,476
- হ্যালো।
- স্বাগতম।

1618
02:13:37,559 --> 02:13:40,354
- হাই, সুসান।
- হাই, সিমোন। কেমন আছেন?

1619
02:13:45,442 --> 02:13:48,904
- হাই, ডার্লিং.
- ওহ, হাই, জিন। হাই

1620
02:14:16,014 --> 02:14:19,226
আমার বাবা আমাকে বললেন
আপনি হয়তো চলে যাচ্ছেন।

1621
02:14:20,310 --> 02:14:22,938
তোমার বাবা আর আমি...

1622
02:14:23,021 --> 02:14:27,401
আমাদের একসাথে সময়
শেষ হয়েছে

1623
02:14:37,077 --> 02:14:40,956
আমি একজন মানুষের প্রেমে পড়েছি,

1624
02:14:42,374 --> 02:14:45,127
কিন্তু আমি জানি না সে কে,

1625
02:14:45,210 --> 02:14:47,671
তিনি কোথায় বা কখন যাচ্ছেন।

1626
02:14:50,591 --> 02:14:52,843
আমি কখন অংশ বলতে পারি।

1627
02:14:54,261 --> 02:14:56,471
আজ রাতে।

1628
02:14:59,183 --> 02:15:01,768
তাই এটা খারাপ হয়ে যায়.

1629
02:15:01,852 --> 02:15:04,688
এটা আমার জন্য পায় এর চেয়ে খারাপ কোন.

1630
02:15:09,776 --> 02:15:12,863
আমি একজন মহিলার প্রেমে পড়েছি যে...

1631
02:15:15,657 --> 02:15:18,243
আমি যেতে চাই না.

1632
02:15:18,327 --> 02:15:20,787
আমি যেতে চাই না.

1633
02:15:22,539 --> 02:15:24,708
ওহ.

1634
02:15:24,791 --> 02:15:26,793
তাহলে করবেন না।

1635
02:15:30,547 --> 02:15:34,092
এত কম আছে
আমরা একে অপরের সম্পর্কে জানি।

1636
02:15:34,176 --> 02:15:36,428
অনেক কিছু আছে
আমি আপনাকে বলা উচিত.

1637
02:15:36,470 --> 02:15:40,098
ওটা আসবে। ওটা আসবে।

1638
02:15:44,394 --> 02:15:47,856
- হবে?
- হুম।

1639
02:15:51,151 --> 02:15:53,779
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই, জো.

1640
02:16:02,496 --> 02:16:05,457
আমি আমার বড় মুখ খুললাম
একটি খুব অনেক বার।

1641
02:16:05,499 --> 02:16:08,710
সবই পাওয়া গেছে
সব, উহ, পাকান.

1642
02:16:08,836 --> 02:16:11,213
এটা ঠিক আছে, Quince.
বুঝলাম।

1643
02:16:11,296 --> 02:16:14,424
আপনি সবসময় ভাল মানে,
এবং আমি যে প্রশংসা করি।

1644
02:16:14,508 --> 02:16:18,011
- কখনও কখনও জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়।

1645
02:16:18,095 --> 02:16:20,013
- হ্যা?

1646
02:16:21,849 --> 02:16:24,268
- মাফ করবেন।
- না, না... উহ, জো, ভিতরে আয়।

1647
02:16:24,351 --> 02:16:26,854
উম, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.
এটা ঠিক আছে, বিল?

1648
02:16:26,937 --> 02:16:30,482
- অবশ্যই।
- জো পুরো ঘটনা জানে। আমি তাকে বললাম।

1649
02:16:30,524 --> 02:16:34,236
এবং এটি তার ধারণা ছিল
যে আমি পরিষ্কার আসি। মানে...

1650
02:16:34,319 --> 02:16:36,697
আমি পরিষ্কার হতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু, আহ,

1651
02:16:36,780 --> 02:16:40,117
তিনি আমাকে এক জোড়া বল দিয়েছেন,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

1652
02:16:40,200 --> 02:16:42,870
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি আমি করি।

1653
02:16:48,208 --> 02:16:50,752
যাই হোক, আহ,

1654
02:16:50,836 --> 02:16:53,505
আমি আপনাকে বলছি দেখতে পারেন
ব্যবসা পেয়েছে।

1655
02:16:53,547 --> 02:16:58,177
না. যাইহোক, আমার আছে
ড্রুর সাথে কিছু অসমাপ্ত ব্যবসা।

1656
02:16:58,218 --> 02:17:00,804
তাকে হেলিকপ্টারে উঠিয়ে দিন।
আজ রাতে তাকে এখান থেকে বের করে দাও।

1657
02:17:00,888 --> 02:17:03,765
আমি এই লোকটিকে বলতে চাই
সামনাসামনি তার সম্পর্কে আমি কেমন অনুভব করি।

1658
02:17:03,849 --> 02:17:09,062
এটি একটি লম্বা আদেশ হতে পারে, B.P.
ড্রু উদ্বিগ্ন কিনা আমি সন্দেহ
তোমাকে সামনাসামনি দেখতে

1659
02:17:15,110 --> 02:17:18,071
- আমি প্যাকেজ পৌঁছে দেব।
- ঠিক আছে।

1660
02:17:30,292 --> 02:17:33,712
- কেমন আছো?
- কি রে তুমি যত্ন কর?

1661
02:17:33,754 --> 02:17:36,548
শুধু জিজ্ঞাসা, বিল.

1662
02:17:38,967 --> 02:17:41,762
আপনি জানতে চান?
আমি তোমাকে বলব।

1663
02:17:41,803 --> 02:17:45,265
আপনি একজন মানুষের দিকে তাকিয়ে আছেন
যার মধ্য দিয়ে হাঁটছে না
মৃত্যুর ছায়া উপত্যকা.

1664
02:17:45,307 --> 02:17:47,893
তিনি এটা মধ্যে গলপিং. এ
একই সময়ে, তিনি যে ব্যবসাটি তৈরি করেছিলেন...

1665
02:17:47,976 --> 02:17:51,563
তার নিজের হাত এবং মাথা দিয়ে
দ্বারা কমান্ডার করা হয়েছে
সস্তা জলদস্যু একটি দম্পতি.

1666
02:17:51,605 --> 02:17:55,442
ওহ, হ্যাঁ! প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
আমার মেয়ে মৃত্যুর প্রেমে পড়ে গেছে.

1667
02:17:55,526 --> 02:17:58,445
আর আমি প্রেমে পড়েছি
আপনার মেয়ের সাথে।

1668
02:18:00,531 --> 02:18:02,449
আবার বলো?

1669
02:18:06,620 --> 02:18:10,582
আমি তোমার মেয়ের প্রেমে পড়েছি,
এবং আমি আজ রাতে তাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

1670
02:18:11,750 --> 02:18:15,254
- তুমি কি?
- আমি মনে করি আপনি আমার কথা শুনেছেন, বিল.

1671
02:18:15,295 --> 02:18:18,757
আপনি সুসানকে কোথাও নিয়ে যাচ্ছেন না। কি
এর মানে কি, যাইহোক? আমরা একটি চুক্তি ছিল.

1672
02:18:18,841 --> 02:18:21,635
এবং আমি দুঃখিত.

1673
02:18:23,971 --> 02:18:27,266
সুসান আমার মেয়ে।
তার সামনে একটি চমৎকার জীবন আছে।

1674
02:18:27,307 --> 02:18:30,435
তুমি তাকে বঞ্চিত করবে,
এবং আপনি আমাকে বলছেন আপনি দুঃখিত?

1675
02:18:30,519 --> 02:18:32,813
আমি দুঃখিত
ক্ষমা গৃহীত হয় না।

1676
02:18:32,855 --> 02:18:36,608
আমি চিন্তা করি না, বিল. আমি তাকে ভালোবাসি।

1677
02:18:38,068 --> 02:18:40,529
আপনার জন্য কতটা পারফেক্ট...

1678
02:18:40,612 --> 02:18:44,241
আপনি যা চান নিতে
কারণ এটি আপনাকে খুশি করে।

1679
02:18:44,324 --> 02:18:46,618
সেটা ভালোবাসা নয়।

1680
02:18:46,660 --> 02:18:48,787
তাহলে এটা কি?

1681
02:18:48,871 --> 02:18:53,458
কিছু উদ্দেশ্যহীন মোহ যা,
এই মুহুর্তের জন্য, আপনি প্রবৃত্তির মত অনুভব করছেন।

1682
02:18:53,500 --> 02:18:56,086
এটা সব অনুপস্থিত
যে ব্যাপার.

1683
02:18:56,170 --> 02:18:58,005
কোনটি কি?

1684
02:18:58,046 --> 02:19:00,716
বিশ্বাস, দায়িত্ব,

1685
02:19:00,799 --> 02:19:02,718
জন্য ওজন গ্রহণ
আপনার পছন্দ এবং অনুভূতি...

1686
02:19:02,801 --> 02:19:05,387
এবং আপনার বাকি জীবন কাটান
তাদের কাছে বেঁচে থাকা,

1687
02:19:05,470 --> 02:19:09,183
এবং সর্বোপরি,
আপনার ভালবাসার বস্তুকে আঘাত করবেন না।

1688
02:19:09,266 --> 02:19:11,476
তাই সেই অনুযায়ী ভালোবাসা
উইলিয়াম প্যারিশের কাছে?

1689
02:19:11,560 --> 02:19:14,646
এটিকে অসীম দ্বারা গুণ করুন এবং এটি নিন
চিরকালের গভীরে,

1690
02:19:14,688 --> 02:19:18,358
এবং আপনি এখনও সবে একটি আভাস পাবেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.

1691
02:19:18,442 --> 02:19:22,154
- ওগুলো আমার কথা ছিল।
- তারা এখন আমার

1692
02:19:22,237 --> 02:19:27,534
বিল, সুসান চায়
আমার সাথে আসতে সে আমাকে ভালোবাসে।

1693
02:19:27,618 --> 02:19:29,661
- সে তোমাকে ভালোবাসে?
- হুম।

1694
02:19:29,703 --> 02:19:32,164
তুমি কে?
তুমি কি তাকে বলেছিলে তুমি কে?

1695
02:19:32,206 --> 02:19:36,543
- না।
- সে কি জানে সে কোথায় যাচ্ছে? হুহ?

1696
02:19:38,337 --> 02:19:41,298
আপনি দেখুন, সুসানের জন্য গিয়েছিল
সেই গরীব কুত্তার ছেলে...

1697
02:19:41,381 --> 02:19:44,510
যার লাশ তুমি নিয়েছো
এবং তারপর থেকে সবকিছু পরে হয়েছে।

1698
02:19:44,551 --> 02:19:46,553
তুমি জানো না ভালোবাসা কাকে বলে।

1699
02:19:46,595 --> 02:19:48,555
সে জানে না তুমি কে।

1700
02:19:48,597 --> 02:19:52,893
আপনি একটি চুক্তি করুন; আপনি এটা ভেঙ্গে করছেন.
নীচের লাইন হল, জো,

1701
02:19:52,935 --> 02:19:55,646
আপনি তার আত্মা প্রতারণা করছেন, এবং আপনি
আপনার চোখ খোলা সঙ্গে এটা করছেন.

1702
02:19:55,729 --> 02:19:59,191
- তুমি যা বলছ আমার ভালো লাগে না।
- আমি অতীত যত্ন করছি
আপনি কি পছন্দ করেন এবং কি না।

1703
02:19:59,233 --> 02:20:01,944
- তুমি আমার মেয়েকে চুরি করছ,
এবং আমি তোমাকে যেতে দেব না।
- তুমি না?

1704
02:20:02,027 --> 02:20:04,196
- না।
- আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

1705
02:20:04,238 --> 02:20:07,074
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই তাই আশা করি।

1706
02:20:07,115 --> 02:20:09,076
হ্যাঁ।

1707
02:20:11,328 --> 02:20:15,832
আমি সেই মুহূর্ত থেকে সুসানকে ভালবাসতাম
সে জন্মেছিল, এবং আমি এখন তাকে ভালবাসি
এবং এর মধ্যে প্রতি মিনিটে।

1708
02:20:15,916 --> 02:20:19,878
এবং আমি কি স্বপ্ন
একজন মানুষ যে তাকে আবিষ্কার করবে,
এবং সে একজন পুরুষকে আবিষ্কার করবে...

1709
02:20:19,962 --> 02:20:23,924
কে তাকে ভালবাসবে,
কে তার যোগ্য,
কে এই পৃথিবীর, এই সময়...

1710
02:20:24,007 --> 02:20:26,260
এবং অনুগ্রহ, সমবেদনা আছে
এবং তার পাশে হাঁটার সাহস...

1711
02:20:26,343 --> 02:20:28,262
সে তার পথ তৈরি করে
জীবনের মাধ্যমে।

1712
02:20:28,345 --> 02:20:30,264
যথেষ্ট!

1713
02:20:32,599 --> 02:20:35,936
আমি কি জানি আমি কি চাই,
এবং আমি যা চাই তা হল সুসান।

1714
02:20:36,019 --> 02:20:38,188
এবং আমি তাকে পাব,
এবং সে আমাকে পাবে।

1715
02:20:38,272 --> 02:20:43,026
এবং যে উপায় এটি হতে যাচ্ছে.
এবং আপনি কিছুই করতে পারেন না.

1716
02:20:45,445 --> 02:20:47,990
কেন তুমি আমাকে এসব বললে, জো?

1717
02:20:48,073 --> 02:20:50,117
তুমিই বড় শট,
সব থেকে বড় শট।

1718
02:20:50,200 --> 02:20:54,162
অনুমতি চাইতে হবে না,
কিন্তু আপনি কি করছেন।
কেন জানেন?

1719
02:20:54,246 --> 02:20:58,292
কারণ আপনি একরকম করেছেন
একজন ভালো মানুষ হিসেবে গড়ে উঠেছে,
এবং আপনি এই সব ভুল জানেন.

1720
02:20:59,543 --> 02:21:02,462
আমি জানি না তুমি কি
করব, কিন্তু, আহ,

1721
02:21:02,504 --> 02:21:04,590
এটা কিভাবে ভালবাসা হতে পারে?

1722
02:21:04,631 --> 02:21:07,426
সে জানে না তুমি কে।

1723
02:21:07,467 --> 02:21:11,722
ওকে বলো না কেন,
এটা চেষ্টা করে দেখুন, কি হয়?

1724
02:21:11,805 --> 02:21:16,560
সেখানে যা আছে সব প্রকাশ করুন
নিজের সম্পর্কে জানতে এবং জানাতে
চিপস যেখানে পারে সেখানে পড়ে।

1725
02:21:20,230 --> 02:21:22,608
ঠিক আছে?

1726
02:21:25,819 --> 02:21:29,531
আমি এটা আমার সেরা শট দিয়েছি.
আমি, আহ...

1727
02:21:29,615 --> 02:21:33,577
আমি যদি আপনাকে বলতে পারতাম
এটার উপর ঘুমাতে

1728
02:21:54,139 --> 02:21:57,059
ওহ, উম...

1729
02:21:57,142 --> 02:21:59,645
আমি দুঃখিত আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন?

1730
02:21:59,686 --> 02:22:01,813
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

1731
02:22:01,897 --> 02:22:04,274
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

1732
02:22:20,040 --> 02:22:22,376
কিছু আছে
তাই বর্ণনাতীত সেক্সি...

1733
02:22:22,417 --> 02:22:24,878
আপনি দাঁড়িয়ে সম্পর্কে
ভিড়ের মাঝখানে।

1734
02:22:24,920 --> 02:22:28,882
আমি তোমার সাথে প্রেম করতে পারতাম
ঠিক এখানে

1735
02:22:40,435 --> 02:22:45,732
তুমি আমাকে আমার ভবিষ্যৎ বলতে চাচ্ছো,
আপনি ভুল দিকে খুঁজছেন.

1736
02:22:49,736 --> 02:22:53,198
কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে চাই.

1737
02:23:00,414 --> 02:23:02,374
কিন্তু তুমি পারবে না?

1738
02:23:09,673 --> 02:23:13,218
ঠিক এখন যখন তুমি দ্বিধা করেছিলে,
আমি একটি ঠান্ডা পেয়েছিলাম.

1739
02:23:15,429 --> 02:23:18,182
মনে পড়ে সেই সকালের কথা
কফি শপে?

1740
02:23:18,265 --> 02:23:23,562
তুমি যখন বললে, ‘কী হয়েছে
একজন মহিলার যত্ন নেওয়ার সাথে?

1741
02:23:23,604 --> 02:23:25,731
সে তোমার যত্ন নেয়।"

1742
02:23:28,442 --> 02:23:30,944
- আমি কি বলেছি?
- হুম।

1743
02:23:31,028 --> 02:23:36,283
এবং আমি বলেছিলাম তোমার খুব কষ্ট হবে
আজকাল এমন একজন মহিলা খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে।

1744
02:23:39,912 --> 02:23:42,080
ওয়েল, আপনি একজন খুঁজে পেয়েছেন, জো.

1745
02:23:43,957 --> 02:23:46,043
কফি শপ.

1746
02:23:47,503 --> 02:23:52,591
সেই জায়গাটা ছিল,
এবং আপনি লোক ছিল.

1747
02:23:55,135 --> 02:23:58,096
আর তুমি বলেছিলে, আহ,

1748
02:23:58,138 --> 02:24:01,058
যে তুমি আমাকে চাওনি
আপনার ডাক্তার হতে কারণ...

1749
02:24:01,141 --> 02:24:06,021
তুমি আমাকে চাওনি
তোমাকে পরীক্ষা করতে।

1750
02:24:06,104 --> 02:24:09,483
কেন, আমি তোমাকে পরীক্ষা করতে চাই,
সব পরে

1751
02:24:18,909 --> 02:24:21,370
আমি তোমার সাথে আসতে পারতাম।

1752
02:24:25,207 --> 02:24:27,292
আপনি কি আমাকে অপেক্ষা করতে চান?

1753
02:24:27,376 --> 02:24:30,087
তুমি কি ফিরে আসবে?

1754
02:24:37,719 --> 02:24:40,389
আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি?

1755
02:25:06,832 --> 02:25:09,793
যে বিদায় মত অনুভূত.

1756
02:25:15,215 --> 02:25:18,427
কি হচ্ছে, জো?

1757
02:25:18,468 --> 02:25:21,471
আমি মনে করি আমরা বন্ধ উত্তোলন করছি.

1758
02:25:25,309 --> 02:25:27,311
আমি এখনও এখানে আছি.

1759
02:25:32,649 --> 02:25:35,152
কিন্তু আপনি না.

1760
02:25:37,196 --> 02:25:39,448
আপনি অন্য কোথাও আছেন।

1761
02:26:16,485 --> 02:26:18,529
তুমি অন্য কেউ।

1762
02:26:23,158 --> 02:26:26,161
আপনি কে জিজ্ঞাসা করতে চান না?

1763
02:26:27,496 --> 02:26:30,249
- হ্যাঁ, কিন্তু...
-"কিন্তু"?

1764
02:26:38,131 --> 02:26:40,425
জো, আমি ভয় পাচ্ছি।

1765
02:26:41,510 --> 02:26:43,554
জানতে ভয় পাচ্ছেন?

1766
02:26:43,637 --> 02:26:46,598
হবে না।

1767
02:26:47,683 --> 02:26:51,895
এটা কোন ব্যাপার না আমি কি.

1768
02:26:51,937 --> 02:26:54,940
তুমি জানো আমি কে।

1769
02:27:03,907 --> 02:27:05,868
তুমি...

1770
02:27:15,919 --> 02:27:18,547
তুমি...

1771
02:27:38,358 --> 02:27:40,611
আপনি জো.

1772
02:27:47,284 --> 02:27:51,079
হ্যাঁ, আমি জো.

1773
02:27:56,210 --> 02:27:59,004
ওহ.

1774
02:27:59,087 --> 02:28:01,465
এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...

1775
02:28:04,468 --> 02:28:09,765
আপনি সবসময় থাকবে
আপনি কফি শপে যা পেয়েছেন।

1776
02:28:17,022 --> 02:28:21,109
বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো।
বলো তুমি আমাকে এখন ভালোবাসো।

1777
02:28:22,152 --> 02:28:25,113
আমি এখন তোমাকে ভালোবাসি।

1778
02:28:25,155 --> 02:28:27,658
আমি তোমাকে সবসময় ভালবাসব।

1779
02:28:32,704 --> 02:28:34,998
সুসান।

1780
02:28:36,583 --> 02:28:38,669
হ্যাঁ?

1781
02:28:40,629 --> 02:28:43,173
আমাকে ভালবাসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1782
02:29:12,786 --> 02:29:16,415
আমাদের চিন্তা করা উচিত
শুরু হচ্ছে, বিল.

1783
02:29:19,042 --> 02:29:21,003
মম-হুম।

1784
02:29:27,384 --> 02:29:30,053
এটা শুধু আমাদের হবে.

1785
02:29:33,891 --> 02:29:35,851
ধন্যবাদ

1786
02:29:42,232 --> 02:29:44,359
- বিল?

1787
02:29:46,236 --> 02:29:48,864
ভিতরে আসুন।

1788
02:29:50,449 --> 02:29:53,952
আমি তাকে পেয়েছি। হেলিকপ্টার
দুই মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।

1789
02:29:54,036 --> 02:29:56,914
আমরা সময় মত কিভাবে?

1790
02:29:56,997 --> 02:29:59,541
ঠিক আছে।

1791
02:29:59,625 --> 02:30:01,376
ওকে এখানে ঢুকিয়ে দাও।

1792
02:30:01,418 --> 02:30:04,880
- মে?

1793
02:30:04,922 --> 02:30:07,049
- হ্যাঁ, স্যার?
- আমি জানি তুমি ব্যস্ত,

1794
02:30:07,132 --> 02:30:09,426
কিন্তু আমি চাই তুমি একটা কল দাও
আমার জন্য এডি স্লোনের কাছে।

1795
02:30:09,510 --> 02:30:12,137
- বাসায় স্যার?
- না, সে অফিসে আছে।

1796
02:30:12,221 --> 02:30:15,557
এই বিলের অভিশাপ বড়.

1797
02:30:15,599 --> 02:30:17,643
- ওহ। আপনি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

1798
02:30:17,726 --> 02:30:19,811
এছাড়াও স্মার্ট, আপনি জানেন?

1799
02:30:19,895 --> 02:30:23,565
ভাল, তার কোন উপায় ছিল না.
তিনি জানেন আপনি একটি শক্তিশালী প্রতিপক্ষ।

1800
02:30:23,607 --> 02:30:26,985
- সে কি বলল?
- হ্যাঁ, মানে, তুমি তাকে পেয়েছ
ছোট চুল দ্বারা

1801
02:30:27,069 --> 02:30:29,071
হ্যাঁ, ছোট এবং ধূসর চুল।

1802
02:30:29,154 --> 02:30:31,990
- আমরা সবাই এখানে আছি, বিল.
- আমি এই প্রশংসা, এডি.

1803
02:30:32,074 --> 02:30:37,079
বোর্ডের সদস্যরা, এটা করবেন
আপনার সময়ের এক মিনিট সময় নিন।

1804
02:30:37,162 --> 02:30:41,834
কোম্পানির অভিভাবক হিসাবে, আপনি হতে পারে
নিম্নলিখিত থেকে তথ্য পাবেন...

1805
02:30:41,917 --> 02:30:46,505
যে মূল্যবান হবে
আপনার কাছে বা না।

1806
02:30:46,588 --> 02:30:48,590
- যেভাবেই হোক, ধন্যবাদ।
- আমরা সব কান.

1807
02:30:48,632 --> 02:30:50,592
- ধন্যবাদ।

1808
02:30:53,303 --> 02:30:55,264
শুভ সন্ধ্যা, বিল.

1809
02:30:55,305 --> 02:30:57,641
আপনাকে ধন্যবাদ, Quince.

1810
02:30:57,683 --> 02:31:03,188
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম কতটা প্রশংসনীয়
আমি এই, উম, গ্র্যান্ড অঙ্গভঙ্গি.

1811
02:31:03,272 --> 02:31:05,023
চুপ করে বসে থাকো।

1812
02:31:11,113 --> 02:31:13,532
তুমি একটা অকেজো বস্তা
বিষ্ঠা, ড্রু.

1813
02:31:13,615 --> 02:31:15,617
আপনি ফুটসি খেলেন
জন বন্টেকুর সাথে...

1814
02:31:15,659 --> 02:31:18,161
যাতে আপনি আমার কোম্পানিকে ভেঙে দিতে পারেন
আপনার নিজের পকেট লাইন.

1815
02:31:18,203 --> 02:31:21,290
আমি জানি না আপনি এই ধারণা কোথায় পান।
বোর্ড রাজি হয়েছে...

1816
02:31:21,331 --> 02:31:25,460
বোর্ড জানত না আপনি ছিলেন
একটি তিল যারা ভিতরে burrowed
যাতে আপনি আমাদের সবাইকে কবর দিতে পারেন।

1817
02:31:25,502 --> 02:31:28,839
এটা কি মিস্টার ব্ল্যাকের ফ্যান্টাসি?
তার আরেকটা হুপার?

1818
02:31:28,881 --> 02:31:32,092
আপনি এই গাধা অসুস্থ না
চারপাশে লুকিয়ে আছে? কেউ জানে না সে কে।

1819
02:31:32,176 --> 02:31:34,136
কিন্তু একটা কথা
সবাই জানে,

1820
02:31:34,178 --> 02:31:37,806
তিনি একরকম আপনার কান পেয়েছেন এবং হয়েছে
এর মধ্যে বিষ ঢেলে দিচ্ছি।

1821
02:31:37,890 --> 02:31:41,101
তুমিই বিষ, ড্রু।

1822
02:31:41,185 --> 02:31:44,062
আপনি পর্দার আড়ালে অপারেশন করেছেন
মানুষের আস্থা নষ্ট করতে...

1823
02:31:44,146 --> 02:31:47,900
যিনি আপনাকে তার ইমপ্রিম্যাতুর দিয়ে স্ট্যাম্প দিয়েছেন
শ্রেণী, কমনীয়তা এবং উচ্চতা।

1824
02:31:47,983 --> 02:31:52,654
আমি সাক্ষী হওয়ার সুযোগ পেয়েছি
প্রতারণা সব ধরনের এবং মাত্রা.

1825
02:31:52,696 --> 02:31:56,325
কিন্তু বিল প্যারিশ হয়েছে
প্রাপ্তির শেষে
ষড়যন্ত্র তাই ম্যাকিয়াভেলিয়ান...

1826
02:31:56,408 --> 02:31:58,702
এটা খুব কমই হয়েছে
আমার অভিজ্ঞতা সম্মুখীন.

1827
02:31:58,744 --> 02:32:04,333
এবং তবুও, তিনি তাদের সাথে লড়াই করেছেন
নির্বোধ এবং নিঃস্বার্থভাবে,
আমার পরিচয় প্রকাশ না করেই।

1828
02:32:04,416 --> 02:32:07,503
তিনি লঙ্ঘন করতেন
তিনি যে গোপনীয়তার শপথ নিয়েছিলেন,

1829
02:32:07,586 --> 02:32:10,172
তার কাজ হবে
অনেক সহজ হয়েছে।

1830
02:32:10,214 --> 02:32:13,175
সে ঘুরে যেতে পারত
জয়ে পরাজয়।

1831
02:32:13,217 --> 02:32:16,178
কিন্তু তিনি খুব সম্মানিত একজন মানুষ
যে করা হয়েছে.

1832
02:32:16,220 --> 02:32:21,558
আমার কারণে, সে তার কাজ হারিয়েছে,
তার কোম্পানি, তার খ্যাতি।

1833
02:32:21,642 --> 02:32:25,646
তাই এখন,
এই ক্ষতি দেওয়া,

1834
02:32:25,729 --> 02:32:30,192
আমি শেষ করতে বাধ্য
গোপনীয়তার প্রয়োজন।

1835
02:32:31,777 --> 02:32:34,363
সময় এসেছে
আমি কে আপনাকে বলতে।

1836
02:32:39,993 --> 02:32:42,955
তাই বলুন। বলুন।
আমি আমার প্যান্টে প্রস্রাব করছি।

1837
02:32:42,996 --> 02:32:45,874
- এবং আপনি আরও কিছু প্রস্রাব করতে যাচ্ছেন.
- জো, এটা করো না।

1838
02:32:45,958 --> 02:32:48,627
এটা ঠিক আছে, বিল. এটা সময়
আমরা এই ব্যক্তিকে তার জায়গায় রাখি।

1839
02:32:48,669 --> 02:32:51,421
এটা দরকার নেই, জো.
ড্রু সরে যাবে।

1840
02:32:51,505 --> 02:32:54,550
- আমি কোথাও পা রাখছি না।
- আমি আপনার ভদ্রতার প্রশংসা করি।

1841
02:32:54,633 --> 02:32:56,802
কিন্তু আমরা এখানে কি করতে হবে
খঞ্জর বাড়িতে চালিত হয়.

1842
02:32:56,844 --> 02:32:59,221
- "খঞ্জর"?
- আমি তোমাকে চুপ করতে বলেছি!

1843
02:32:59,304 --> 02:33:01,765
নিজেকে প্রস্তুত করুন, ড্রু.

1844
02:33:01,849 --> 02:33:04,393
- এল...
- জো, প্লিজ।

1845
02:33:04,476 --> 02:33:06,311
দয়া করে আমাকে এখান থেকে নিতে দিন।

1846
02:33:06,353 --> 02:33:08,105
- আমি...
- করবেন না।

1847
02:33:12,943 --> 02:33:16,154
জন্য একটি এজেন্ট
অভ্যন্তরীণ রাজস্ব পরিষেবা।

1848
02:33:23,871 --> 02:33:24,872
- বিল?
- হুহ?

1849
02:33:24,955 --> 02:33:26,665
বিল.

1850
02:33:30,377 --> 02:33:31,837
- বিল।
- হ্যাঁ।

1851
02:33:31,879 --> 02:33:35,549
হ্যাঁ, সে, উম...

1852
02:33:35,632 --> 02:33:38,844
তিনি এর এজেন্ট
অভ্যন্তরীণ রাজস্ব পরিষেবা।

1853
02:33:38,927 --> 02:33:41,805
হুম, হ্যাঁ, আমরা নিশ্চিত ছিলাম
সেই Bontecou, অতীতের চুক্তিতে,

1854
02:33:41,889 --> 02:33:43,849
তার একীভূতকরণ গঠন করেছে
এবং অধিগ্রহণ...

1855
02:33:43,932 --> 02:33:48,145
সন্দেহজনক এবং জটিল উপায়ে
যাতে করে ট্যাক্স এড়ানো যায়
তিনি জন্য দায়ী.

1856
02:33:48,228 --> 02:33:53,150
সংস্থাটি বিল চেয়েছে
গোপনে তার সহযোগিতা
Bontecou তদন্ত.

1857
02:33:53,233 --> 02:33:59,156
আমরা তার পরে যেতে চেয়েছিলেন, এবং এই চুক্তি
আমাদের সেই নিখুঁত সুযোগ দিয়েছে।

1858
02:33:59,239 --> 02:34:03,660
- এবং আমি সহযোগিতা করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
- এবং আমরা খুব কৃতজ্ঞ.

1859
02:34:03,744 --> 02:34:08,373
ওহ, এজেন্ট জো ব্ল্যাক এখানে...
অবশ্যই, এটি তার আসল নাম নয় ...

1860
02:34:08,415 --> 02:34:10,417
তোমার সম্পৃক্ততার গন্ধ পেয়েছি, ড্রু।

1861
02:34:10,501 --> 02:34:14,630
তিনি প্রমাণ করেছেন যে আপনি ছিলেন
বেড়া উভয় পক্ষের কাজ.

1862
02:34:14,713 --> 02:34:19,051
দুর্ভাগ্যবশত, এটাই জানা যায়
স্বার্থের সংঘাত হিসাবে।

1863
02:34:19,092 --> 02:34:21,094
স্বার্থের অপ্রকাশিত দ্বন্দ্ব।

1864
02:34:21,178 --> 02:34:23,388
- একটি অপরাধ.
- একটি দণ্ডনীয় অপরাধ।

1865
02:34:23,430 --> 02:34:26,767
- এবং একটি সম্ভাব্য প্রত্যয়.
- খুব সম্ভব।

1866
02:34:26,850 --> 02:34:29,770
আমি মনে করি আমি চাই
আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলতে।

1867
02:34:29,853 --> 02:34:34,358
কোন আইনজীবী, ড্রু.
ওহ, আমরা আপনাকে একটি চুক্তি অফার করছি.

1868
02:34:34,441 --> 02:34:38,070
বোর্ডের কাছে স্বীকার করুন
আপনার অংশগ্রহণের প্রতিটি বিবরণ,
তারপর আপনার পদত্যাগ জমা দিন।

1869
02:34:38,111 --> 02:34:39,780
আমি কি পাবো?

1870
02:34:39,863 --> 02:34:41,532
আপনাকে জেলে যেতে হবে না।

1871
02:34:41,615 --> 02:34:43,700
আপনি আপনার টুপি মাধ্যমে কথা বলছেন.

1872
02:34:43,784 --> 02:34:46,286
আপনি আমাকে একটি চুক্তি অফার করছেন
কারণ তোমার কাছে কোন প্রমাণ নেই।

1873
02:34:46,370 --> 02:34:50,457
- প্রমাণ? আমরা প্রচুর প্রমাণ পেয়েছি।
- সে তার ঠোঁট দিয়ে কথা বলছে।

1874
02:34:50,541 --> 02:34:54,545
ড্রু, কোন ভুল করবেন না। আপনি নির্বাচন করা উচিত
এই বিষয়ে আমার সংকল্প পরীক্ষা করার জন্য,

1875
02:34:54,628 --> 02:34:57,422
আপনি একটি ফলাফলের দিকে তাকিয়ে থাকবেন
যে একটি চূড়ান্ত হবে ...

1876
02:34:57,464 --> 02:34:59,758
যা আপনার বোধগম্যতার বাইরে।

1877
02:34:59,842 --> 02:35:03,804
এবং আপনি গণনা করা হবে না
দিন বা মাস বা বছর,

1878
02:35:03,887 --> 02:35:07,182
কিন্তু সহস্রাব্দ
দরজা নেই এমন জায়গায়।

1879
02:35:10,143 --> 02:35:12,563
ঠিক আছে, আপনি জিতেছেন।

1880
02:35:12,646 --> 02:35:14,982
শহরে ফিরে আসার সাথে সাথে,
আমি বোর্ডের সাথে দেখা করব।

1881
02:35:15,065 --> 02:35:18,193
 আপনি বোর্ডের সাথে দেখা করছেন
এই মুহূর্তে, ড্রু. পদত্যাগপত্র গৃহীত হয়েছে।

1882
02:35:18,277 --> 02:35:22,573
তাছাড়া, আমি একটি প্রস্তাব প্রস্তাব
উইলিয়াম প্যারিশকে পুনরায় নিশ্চিত করতে...

1883
02:35:22,656 --> 02:35:25,742
বোর্ডের চেয়ারম্যান হিসেবে
প্যারিশ কমিউনিকেশনস,

1884
02:35:25,826 --> 02:35:29,538
পাশাপাশি একীভূতকরণের প্রত্যাখ্যান
Bontecou ইন্টারন্যাশনালের সাথে।

1885
02:35:29,621 --> 02:35:32,958
- আপনি কিভাবে বলেন, বোর্ড?
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

1886
02:35:32,
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
- প্রস্তাব পাস হয়.

1887
02:35:35,377 --> 02:35:37,504
ধন্যবাদ এটা দারুণ।

1888
02:35:37,588 --> 02:35:41,383
কিন্তু এটা আমি জন্য দর কষাকষি চেয়ে বেশি. আমি
শুধু রেকর্ড সোজা সেট করতে চেয়েছিলেন.

1889
02:35:41,466 --> 02:35:45,679
আপনি আছে. মত শোনাচ্ছে
এই ছেলেরা আপনাকে ফিরে চায়, বিল.
আমরা পরে তাদের ক্ষমা পেতে হবে.

1890
02:35:45,762 --> 02:35:49,641
এদিকে, আপনার পার্টি উপভোগ করুন. উদযাপন.
আমি বাজে বিবরণ যোগদান করব.

1891
02:35:49,683 --> 02:35:52,186
এবং, মিস্টার ব্ল্যাক,
আমরা কি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে পারি?

1892
02:35:52,269 --> 02:35:55,355
আমার আনন্দ.
এটি একটি I.R.S. এজেন্টের স্বপ্ন।

1893
02:35:55,439 --> 02:35:57,608
আমার পদোন্নতি হবে
এই বন্ধ সেকশন প্রধান.

1894
02:36:04,323 --> 02:36:07,367
কে এটা বিশ্বাস করবে?

1895
02:36:07,451 --> 02:36:09,620
আপনি একজন I.R.S. এজেন্ট?

1896
02:36:12,206 --> 02:36:15,334
মৃত্যু এবং কর।

1897
02:36:23,509 --> 02:36:27,054
- তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

1898
02:36:27,137 --> 02:36:30,474
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

1899
02:36:30,557 --> 02:36:36,063
শুভ জন্মদিন, প্রিয় উইলিয়াম

1900
02:36:36,146 --> 02:36:41,818
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

1901
02:37:24,069 --> 02:37:27,030
-বক্তৃতা ! বক্তৃতা !
-বক্তৃতা !

1902
02:37:27,114 --> 02:37:31,994
বক্তৃতা ! বক্তৃতা ! বক্তৃতা !

1903
02:37:32,077 --> 02:37:34,454
ধন্যবাদ

1904
02:37:36,832 --> 02:37:41,837
- আমি ভেবেছিলাম আমি যাচ্ছি
আজ রাতে লুকিয়ে যাও।
- না!

1905
02:37:43,922 --> 02:37:46,967
কি মহিমান্বিত রাত।

1906
02:37:47,050 --> 02:37:49,469
আমার দেখা প্রতিটি মুখই স্মৃতি।

1907
02:37:49,553 --> 02:37:54,516
এটা নাও হতে পারে
একটি পুরোপুরি নিখুঁত স্মৃতি।

1908
02:37:54,600 --> 02:38:00,063
উহ, কখনও কখনও আমরা ছিল
আমাদের উত্থান-পতন।

1909
02:38:00,147 --> 02:38:02,524
কিন্তু আমরা সবাই একসাথে,

1910
02:38:02,608 --> 02:38:05,944
এবং তুমি এক রাতের জন্য আমার

1911
02:38:08,864 --> 02:38:14,703
এবং আমি নজির ভঙ্গ করছি
এবং আপনি আমার একটি মোমবাতি ইচ্ছা বলুন.

1912
02:38:14,786 --> 02:38:17,956
যে তোমার জীবন হবে
আমার মত ভাগ্যবান,

1913
02:38:17,998 --> 02:38:23,045
যেখানে আপনি জেগে উঠতে পারেন
এক সকালে এবং বলে,

1914
02:38:23,128 --> 02:38:26,131
"আর কিছু চাই না।"

1915
02:38:35,307 --> 02:38:39,186
পঁয়ষট্টি বছর।

1916
02:38:39,269 --> 02:38:42,814
তারা কি এক পলক দিয়ে যায় না?

1917
02:39:25,774 --> 02:39:27,776
হাই

1918
02:39:27,860 --> 02:39:31,405
ওহ. কি একটা রাত।

1919
02:39:31,488 --> 02:39:35,117
আমি একটি সময় নরক হচ্ছে.

1920
02:39:37,911 --> 02:39:41,665
আপনি ঠিক বলেছেন... জো সম্পর্কে

1921
02:39:41,748 --> 02:39:44,543
সে, আহ...

1922
02:39:44,585 --> 02:39:46,545
সে কোথাও যাচ্ছে।

1923
02:39:48,380 --> 02:39:50,340
আমি দুঃখিত

1924
02:39:52,718 --> 02:39:54,928
আপনি উপশম?

1925
02:39:56,013 --> 02:39:59,141
হ্যাঁ, কিন্তু...

1926
02:39:59,224 --> 02:40:01,768
কিন্তু কি?

1927
02:40:07,941 --> 02:40:10,652
আমি আপনাকে জানতে চাই
আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি,

1928
02:40:10,736 --> 02:40:14,031
যে আপনি আমার জীবনের একটি অর্থ দিয়েছেন
যা আশা করার অধিকার আমার ছিল না,

1929
02:40:14,114 --> 02:40:16,617
যে কেউ পারে না
কখনও আমার কাছ থেকে নিতে.

1930
02:40:16,658 --> 02:40:18,785
- বাবা...
- না!

1931
02:40:18,869 --> 02:40:22,956
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

1932
02:40:23,040 --> 02:40:25,959
আর আমি তোমাকে চাই
আমাকে কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে।

1933
02:40:27,669 --> 02:40:30,547
আমি তোমাকে চাই না
আমাকে নিয়ে কখনো চিন্তা করতে

1934
02:40:30,631 --> 02:40:34,134
আর যদি কিছু হয়,
আমি ঠিক হয়ে যাব।

1935
02:40:34,218 --> 02:40:37,137
এবং সবকিছু
সব ঠিক হয়ে যাবে

1936
02:40:37,221 --> 02:40:39,139
এবং আমার কোন অনুশোচনা নেই।

1937
02:40:39,223 --> 02:40:42,518
আর আমি তোমাকে চাই
একই ভাবে অনুভব করতে

1938
02:40:48,315 --> 02:40:50,234
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা.

1939
02:40:50,317 --> 02:40:53,070
সেজন্যই ঠিক আছে।

1940
02:40:58,408 --> 02:41:00,369
কোন অনুশোচনা নেই?

1941
02:41:02,162 --> 02:41:04,206
কোন অনুশোচনা নেই।

1942
02:41:04,289 --> 02:41:06,542
এটা একটা ভালো অনুভূতি, তাই না?

1943
02:41:06,583 --> 02:41:09,294
হ্যাঁ।

1944
02:41:13,340 --> 02:41:15,551
সবাই বিদায় বলছে।

1945
02:41:18,512 --> 02:41:20,931
আমি এখনও এখানে আছি.

1946
02:41:22,808 --> 02:41:25,269
আপনি নাচ করতে চান
আমার সাথে, সুসান?

1947
02:41:28,272 --> 02:41:30,482
হ্যাঁ।

1948
02:41:35,737 --> 02:41:38,407
নাচতে কিছু মনে না করলে
আমার মত একটি পুরানো কুয়াশা সঙ্গে.

1949
02:41:38,448 --> 02:41:43,662
ওহ বাবা, তোমার বয়স হয়নি।

1950
02:41:47,
আপনি কখনই বুড়ো হবেন না।

1951
02:41:55,340 --> 02:41:57,259
আমি কি কিছু পেতে পারি, স্যার?

1952
02:41:57,342 --> 02:42:00,470
না.

1953
02:42:00,554 --> 02:42:03,056
আপনি কোন চিনাবাদাম মাখন আছে?

1954
02:42:04,433 --> 02:42:06,602
ওহ, আমি তা মনে করি না, স্যার।

1955
02:42:06,685 --> 02:42:11,440
মম। যাইহোক ধন্যবাদ.

1956
02:42:11,481 --> 02:42:13,984
আপনাকে স্বাগতম।

1957
02:43:52,916 --> 02:43:55,252
এটা কি?

1958
02:43:55,335 --> 02:43:57,838
আতশবাজি শুরু হচ্ছে।

1959
02:43:57,921 --> 02:44:01,133
চল নিচে গিয়ে দেখি।

1960
02:44:04,970 --> 02:44:08,932
- আমরা করব?
- তুমি এগিয়ে যাও সোনা।

1961
02:44:09,016 --> 02:44:11,560
আমি শুধু আমার শ্বাস ধরতে যাচ্ছি.

1962
02:44:19,735 --> 02:44:21,695
ঠিক আছে।

1963
02:44:40,088 --> 02:44:42,007
ঠিক আছে।

1964
02:45:55,706 --> 02:45:58,166
শুভ জন্মদিন, বিল.

1965
02:45:58,250 --> 02:46:00,169
ধন্যবাদ

1966
02:46:02,963 --> 02:46:05,382
আপনি কি বিদায় বলেছেন?

1967
02:46:05,465 --> 02:46:08,385
ঠিক নয়।

1968
02:46:08,468 --> 02:46:12,014
আমি মনে করি আপনি আপনার কারণ আছে.

1969
02:46:12,097 --> 02:46:14,016
হ্যাঁ।

1970
02:46:20,230 --> 02:46:22,816
এখন যখন আমাদের একটি মুহূর্ত আছে,

1971
02:46:22,858 --> 02:46:26,862
আমি আমার প্রকাশ করলে আপনি কিছু মনে করবেন?
আপনি সুসানের জন্য যা করেছেন তার জন্য কৃতজ্ঞতা?

1972
02:46:29,656 --> 02:46:34,369
আমি তার কথা বলতে শুনিনি
যে কোন পুরুষ সম্পর্কে সে আপনার কথা বলেছে।

1973
02:46:34,411 --> 02:46:37,456
এটা আমি সবসময়
তার জন্য চেয়েছিলেন।

1974
02:46:39,791 --> 02:46:42,711
কিন্তু কি হয়
এখন তার কাছে?

1975
02:46:43,962 --> 02:46:46,715
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব না, বিল.

1976
02:46:46,757 --> 02:46:49,718
এই জিনিসগুলির একটি উপায় আছে
কাজ করা

1977
02:46:53,096 --> 02:46:57,017
যদি আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি কি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলাম?

1978
02:46:58,393 --> 02:47:01,104
তোমার জন্য,

1979
02:47:01,188 --> 02:47:03,815
যে সময়ের জন্য তুমি আমাকে দিয়েছ,

1980
02:47:03,899 --> 02:47:06,068
আপনি যে ব্যক্তির জন্য।

1981
02:47:08,695 --> 02:47:13,367
আমার পাছায় ধোঁয়া উড়িয়ে দিও না।
তুমি আমার ময়নাতদন্ত নষ্ট করবে।

1982
02:47:24,419 --> 02:47:27,047
এটা ছেড়ে দেওয়া কঠিন, তাই না?

1983
02:47:30,926 --> 02:47:32,928
হ্যাঁ, এটা, বিল.

1984
02:47:35,055 --> 02:47:38,141
আচ্ছা, এটাই জীবন।

1985
02:47:38,225 --> 02:47:40,727
আমি আপনাকে কি বলতে পারি?

1986
02:48:15,137 --> 02:48:17,097
আমার কি ভয় করা উচিত?

1987
02:48:19,099 --> 02:48:21,268
তোমার মত মানুষ না।

1988
02:49:52,901 --> 02:49:54,820
তুমি এখানে

1989
02:49:59,449 --> 02:50:01,410
আপনি বাজি ধরুন।

1990
02:50:04,663 --> 02:50:07,124
আচ্ছা, কোথায় গিয়েছিলে?

1991
02:50:08,542 --> 02:50:11,962
আমি জানি না

1992
02:50:12,004 --> 02:50:13,964
আমি না...

1993
02:50:18,844 --> 02:50:22,973
আমি জানি না,
আপনি জানেন এল...

1994
02:50:24,808 --> 02:50:29,605
এটা সব ঝাপসা ধরনের
এবং ঝাপসা, কিন্তু...

1995
02:50:29,688 --> 02:50:34,651
আমি কি বলতে চাই আপনি কি জানতে চান
আমি কি এটা বের করতে পারব বলে মনে হয় না?

1996
02:50:38,614 --> 02:50:40,824
কিন্তু এখন আমি ফিরে এসেছি।

1997
02:50:45,913 --> 02:50:47,831
এটাই?

1998
02:50:52,127 --> 02:50:55,881
আচ্ছা, আমি আর কি বলবো জানি না।
মনে হচ্ছে একটা পার্টির নরক।

1999
02:50:58,842 --> 02:51:01,303
আপনি তাই মনে করেন?

2000
02:51:03,764 --> 02:51:06,725
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

2001
02:51:08,018 --> 02:51:10,479
তুমি যখন হারিয়ে গেলে
কোণার চারপাশে,

2002
02:51:10,562 --> 02:51:15,526
আমি নিশ্চিত ছিলাম না
আবার কখনো দেখা হবে।

2003
02:51:26,411 --> 02:51:28,413
আরে, তুমি ঠিক আছো?

2004
02:51:37,256 --> 02:51:41,051
- কফি শপ.
- হ্যাঁ।

2005
02:51:41,093 --> 02:51:45,931
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যদি আমি বললাম
কিছু ভুল এবং আপনি না বলেন,
এটা ঠিক ছিল এটা তোমাকে ভয় পেয়েছিল।

2006
02:51:45,973 --> 02:51:48,725
আর তখন তুমি বললে...

2007
02:51:48,809 --> 02:51:54,106
এই কথা বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন,
কিন্তু তারপর থেকে এটা আমার সাথে আছে।

2008
02:51:57,276 --> 02:51:59,194
কি আছে?

2009
02:52:00,654 --> 02:52:02,781
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে পছন্দ কর।

2010
02:52:06,618 --> 02:52:09,788
- না।
- আপনি করেননি?

2011
02:52:11,331 --> 02:52:16,420
আমি বললাম... আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করেছি।

2012
02:52:26,138 --> 02:52:28,765
হ্যাঁ।

2013
02:52:28,807 --> 02:52:31,476
আমরা একে অপরের সম্পর্কে খুব কম জানি।

2014
02:52:34,438 --> 02:52:36,773
কিন্তু আমাদের হাতে সময় আছে।

2015
02:52:39,401 --> 02:52:41,320
হ্যাঁ।

2016
02:52:50,537 --> 02:52:53,540
আমি তোমাকে কামনা করি...

2017
02:52:56,877 --> 02:52:59,671
আমার বাবাকে চিনতে পারতাম।

2018
02:53:01,840 --> 02:53:04,218
আমিও।

2019
02:53:07,971 --> 02:53:09,890
আমিও।

2020
02:53:16,647 --> 02:53:18,565
আমরা এখন কি করব?

2021
02:53:22,277 --> 02:53:24,696
এটা আমাদের কাছে আসবে।