1 00:00:54,985 --> 00:00:59,321 سلام. این برای مایلین، پسر عموی من است. 2 00:00:59,613 --> 00:01:01,698 او دیوانه توست، من هم شما را دوست دارم. 3 00:01:02,449 --> 00:01:04,825 رمان شما مرا تحت تأثیر قرار داد. 4 00:01:05,785 --> 00:01:07,965 آنچه می گوید بسیار درست است. 5 00:01:07,995 --> 00:01:10,747 برای هر کاری که انجام می دهید از شما متشکرم. متشکرم. 6 00:01:14,166 --> 00:01:15,387 - سلام - سلام 7 00:01:15,417 --> 00:01:19,056 از آشنایی با شما بسیار خوشحالم. من عاشق کتابت بودم 8 00:01:19,086 --> 00:01:21,057 برای دخترم هست 9 00:01:21,087 --> 00:01:23,351 - اسمش چیه؟ - جاستین 10 00:01:23,381 --> 00:01:27,062 برای تولد 37 سالگی اوست. 11 00:01:27,092 --> 00:01:29,648 من مطمئن هستم که او خواهد شد خیلی دوستش دارم 12 00:01:29,678 --> 00:01:31,649 زیباست 13 00:01:31,679 --> 00:01:33,096 متشکرم. 14 00:01:34,722 --> 00:01:36,278 - سلام، دلفین. - برای کی؟ 15 00:01:36,308 --> 00:01:38,320 برای مادرم است 16 00:01:38,350 --> 00:01:41,114 تولدش است و او از طرفداران بزرگ شماست 17 00:01:41,144 --> 00:01:43,313 - اسمش چیه؟ - ناتالی 18 00:01:43,646 --> 00:01:47,649 او در مورد شما صحبت می کند به طور مداوم پوچ است. 19 00:01:49,150 --> 00:01:51,777 - خیلی ممنون روز بخیر - ممنون خداحافظ 20 00:01:58,407 --> 00:01:59,533 برای جین 21 00:02:00,492 --> 00:02:01,326 برای جین 22 00:02:03,411 --> 00:02:05,716 من در بیمارستان برای مدت طولانی 23 00:02:05,746 --> 00:02:09,302 و کتابت به من داد یک امید باورنکردنی... 24 00:02:09,332 --> 00:02:15,056 که با وجود بیماری، علیرغم تمام آنچه که ما از سر گذرانده ایم، 25 00:02:15,086 --> 00:02:17,838 بچه های من شاید میتونه یه روز منو دوست داشته باشه 26 00:02:18,880 --> 00:02:20,841 - ممنون - ممنون 27 00:02:23,509 --> 00:02:27,721 - بس است. بس است. بس است. - بسه؟ اما افراد دیگری هم هستند. 28 00:02:28,680 --> 00:02:31,724 آقایون متاسفم اما برای امروز همه چیز است. 29 00:02:33,100 --> 00:02:34,851 او از این به بعد اینجاست صبح ساعت 8:00 صبح 30 00:02:43,524 --> 00:02:45,525 فقط یکی دیگه 31 00:02:46,067 --> 00:02:48,277 برای سرسخت ترین طرفدار شما 32 00:02:49,528 --> 00:02:52,209 دوباره به صف خواهند رسید. 33 00:02:52,239 --> 00:02:55,002 اگر آن را با احتیاط انجام دهید، هیچ کس متوجه نمی شود 34 00:02:55,032 --> 00:02:59,089 اگر کار دیگری انجام دهم، فرو می ریزم. قسم میخورم امضاش میکنم 35 00:02:59,119 --> 00:03:01,662 برای رسیدن به اینجا یک سفر طولانی انجام دادم. 36 00:03:08,376 --> 00:03:12,057 -باید بیام؟ - فقط صورتت رو نشون بده بعد میتونی بری. 37 00:03:12,087 --> 00:03:14,338 - خسته شدم. - فقط چند دقیقه 38 00:03:33,185 --> 00:03:37,075 - من این کار را فقط برای خوشحال کردن تو انجام می دهم. - به خاطر تو آمده اند. 39 00:03:37,105 --> 00:03:41,358 - سازمان بهداشت جهانی؟ - نمایندگی ها، ناشران خارجی ... 40 00:03:42,442 --> 00:03:44,123 - کارینا - فقط چند دقیقه 41 00:03:44,153 --> 00:03:46,779 - دلفین - ممنون اوریان. 42 00:03:48,113 --> 00:03:49,698 به سلامتی 43 00:03:53,034 --> 00:03:56,965 لئونلو براندولینی چه لذتی! 44 00:03:56,995 --> 00:04:00,331 چه عصر خوبی! سلام حالتون چطوره؟ 45 00:04:00,706 --> 00:04:03,303 خانم دیریو، چه لذتی دارم از دیدنت 46 00:04:03,333 --> 00:04:05,054 - تو منو یادت نمیاد، نه؟ - نه 47 00:04:05,084 --> 00:04:08,056 من لئونلو براندولینی هستم، ناشر ایتالیایی شما 48 00:04:08,086 --> 00:04:10,672 و ممنون از کتابتون و چه کتابی! 49 00:04:10,963 --> 00:04:13,978 زیباست تو مرا به گریه انداختی 50 00:04:14,008 --> 00:04:17,552 اما فروش نه، اینها ما را به گریه نمی اندازند 51 00:04:18,094 --> 00:04:20,262 یه چیزی بهم بگو... 52 00:04:46,324 --> 00:04:48,628 متاسفم، برای قبل. 53 00:04:48,658 --> 00:04:50,213 مهم نیست. 54 00:04:50,243 --> 00:04:52,673 این کتاب برای من سخت است. 55 00:04:52,703 --> 00:04:57,260 - خوشحالم که با شما آشنا شدم. من کار شما را تحسین می کنم. 56 00:04:57,290 --> 00:04:59,344 گاهی به نظرم می رسد... 57 00:04:59,374 --> 00:05:04,140 که تو فقط برای من مینویسی که افکارم را می خوانی 58 00:05:04,170 --> 00:05:07,380 - کتاب را با خود داری؟ - البته. 59 00:05:15,971 --> 00:05:18,317 - و این برای ...؟ - به ال. 60 00:05:18,347 --> 00:05:21,350 - ال (او)؟ - بله، کوچکتر از الیزابت. 61 00:05:36,486 --> 00:05:37,820 متشکرم. 62 00:05:39,821 --> 00:05:41,698 یک لیوان ودکا؟ 63 00:05:42,741 --> 00:05:44,367 چرا نه؟ 64 00:06:11,762 --> 00:06:14,275 من می خواهم بدانم شما چگونه کار می کنید. 65 00:06:14,305 --> 00:06:17,027 یادداشت برداری میکنی یا از ضبط کننده استفاده کنید؟ 66 00:06:17,057 --> 00:06:19,726 یادداشت می کنم. در دفترچه ها. 67 00:06:20,268 --> 00:06:23,241 - من همیشه آنها را با خودم حمل می کنم. - همیشه؟ 68 00:06:23,271 --> 00:06:25,075 بله، آنها به من امنیت می دهند. 69 00:06:25,105 --> 00:06:28,024 -میتونم ببینمشون؟ - ببینشون؟ 70 00:06:28,733 --> 00:06:31,402 ساکت باش، من نمی خواهم آنها را باز کنم. 71 00:06:40,158 --> 00:06:41,742 من چهارتا دارم 72 00:06:42,285 --> 00:06:44,953 یکی برای کتابی که دارم روی آن کار می کنم. 73 00:06:45,703 --> 00:06:49,123 دو مورد برای عنوان یا ایده. 74 00:06:49,873 --> 00:06:52,793 و این برای چیزهای شخصی است. 75 00:06:56,170 --> 00:06:58,755 الان باید سخت باشه 76 00:06:59,673 --> 00:07:03,466 موفقیت، نظرات، واکنش خانواده ... 77 00:07:03,842 --> 00:07:05,897 روشنایی ناگهانی. 78 00:07:05,927 --> 00:07:08,595 من حدس می زنم آن را در در آستانه فروپاشی 79 00:07:09,846 --> 00:07:13,694 از فروپاشی؟ کمی اغراق آمیز به نظر می رسد. 80 00:07:13,724 --> 00:07:16,643 و با این حال، با وجود همه چیز، گاهی احساس تنهایی می کنی 81 00:07:55,714 --> 00:07:57,310 - بله؟ -آماده ای؟ 82 00:07:57,340 --> 00:08:01,384 - نه، من نابود شدم. - می برمت استراحت. 83 00:08:05,179 --> 00:08:06,597 مهمانی چطور بود؟ 84 00:08:07,223 --> 00:08:10,361 شما چیزی را از دست ندادید. مال شما؟ 85 00:08:10,391 --> 00:08:13,644 گیر کرده بودم آموس اوز و سولرز. 86 00:08:14,228 --> 00:08:16,438 سپس پذیرایی شد ... 87 00:08:17,230 --> 00:08:19,022 زود رفتم 88 00:08:22,984 --> 00:08:25,027 با زن جالبی آشنا شدم. 89 00:08:26,112 --> 00:08:28,321 الان از زن خوشت میاد؟ 90 00:08:28,822 --> 00:08:30,656 بس کن 91 00:08:31,491 --> 00:08:34,701 تمام غروب صحبت کردیم. خوب بود 92 00:08:35,910 --> 00:08:39,413 او شنونده خوبی است، او بسیار مراقب است 93 00:08:39,955 --> 00:08:42,374 شنوندگان خوب نادر هستند. 94 00:08:44,041 --> 00:08:46,138 - اسمش چیه؟ - ال 95 00:08:46,168 --> 00:08:49,390 - آره اسمش چیه؟ - بهت گفتم ال 96 00:08:49,420 --> 00:08:51,266 - بهش میگن ال؟ - بله. 97 00:08:51,296 --> 00:08:52,506 کوچکتر از �lisabeth. 98 00:09:08,768 --> 00:09:11,741 - اجازه دارم؟ - البته ریموند. 99 00:09:11,771 --> 00:09:14,368 - ماشینو دیدم. - قهوه می خوای؟ 100 00:09:14,398 --> 00:09:18,286 نه ممنون من برات سيدر آوردم 101 00:09:18,316 --> 00:09:21,289 اوه، ممنون شما مجبور نبودید خیلی خوبه 102 00:09:21,319 --> 00:09:23,029 خیلی ناز 103 00:09:23,695 --> 00:09:25,459 من کتاب دلفین را دارم. 104 00:09:25,489 --> 00:09:28,836 من آن را دوست دارم اگر شما برای من امضا کرد 105 00:09:28,866 --> 00:09:30,951 متاسفم من باید در مورد آن فکر می کردم. 106 00:09:32,619 --> 00:09:34,037 اینجا. 107 00:09:37,373 --> 00:09:41,501 همسرم نیز هزینه کرد دوران سخت سال ها پیش 108 00:09:42,418 --> 00:09:44,378 او نیز در بیمارستان بستری شد. 109 00:09:45,337 --> 00:09:47,267 انگار داستان شماست 110 00:09:47,297 --> 00:09:50,936 - او خودکشی نکرده است. - خدا را شکر، نه. 111 00:09:50,966 --> 00:09:53,009 نه الان خوبه 112 00:09:55,344 --> 00:09:57,513 متشکرم. خوبه... 113 00:09:58,430 --> 00:10:00,860 اونوقت میبینمت 114 00:10:00,890 --> 00:10:03,892 - نمیخوای بمونی؟ - نه ممنون 115 00:10:04,935 --> 00:10:06,948 - روز بخیر - ممنون 116 00:10:06,978 --> 00:10:09,033 پسرا عذاب میکشن 117 00:10:09,063 --> 00:10:11,981 - دلم براشون تنگ شده - طبیعیه که دلت براشون تنگ شده. 118 00:10:12,857 --> 00:10:14,412 اما شما آزادتر هستید. 119 00:10:14,442 --> 00:10:17,372 - بیای اینجا؟ - همچنین. 120 00:10:17,402 --> 00:10:21,625 منظورم نوشتن بود ماه ها تحقیق کنید 121 00:10:21,655 --> 00:10:26,087 - باید شروع کنی - تحقیق بخش بزرگی از کار است. 122 00:10:26,117 --> 00:10:29,924 من تو را می شناسم... البته زمان می برد. 123 00:10:29,954 --> 00:10:31,705 اما شما مردد هستید. 124 00:10:32,831 --> 00:10:35,969 این یک قدم بزرگ است، یک ماجراجویی جدید 125 00:10:35,999 --> 00:10:41,265 من دو سال را با این شخصیت ها، طبیعی است. 126 00:10:41,295 --> 00:10:45,298 - چی عادیه؟ - منعکس کنید، سوال بپرسید. 127 00:10:45,923 --> 00:10:49,884 آیا واقعاً می خواهم آن را انجام دهم؟ آیا آنها واقعاً جالب هستند؟ 128 00:10:50,552 --> 00:10:54,483 اگه اشتباه میکردم چی؟ چیزهایی از این قبیل. 129 00:10:54,513 --> 00:10:56,609 - فکر می کنی اشتباه می کنی؟ - نه 130 00:10:56,639 --> 00:10:58,100 نه اصلا. 131 00:11:00,351 --> 00:11:01,935 من آماده ام. 132 00:11:03,061 --> 00:11:05,271 من خوشحالم که شروع کردم. 133 00:11:14,278 --> 00:11:17,834 «برگرداندن خود آسان است زندگی به داستان سرایی 134 00:11:17,864 --> 00:11:20,252 تغییر برخی از نام ها 135 00:11:20,282 --> 00:11:23,755 فکر میکنی میتونی برگردی به زندگی خوب معمولی شما؟ 136 00:11:23,785 --> 00:11:25,590 خیلی دیر شده است. 137 00:11:25,620 --> 00:11:29,051 ذبح مادرت باعث شد از راه برسی 138 00:11:29,081 --> 00:11:33,083 به حماسه خانواده خوب پرداخت کنید، نه؟ داری پول زیادی در میاری 139 00:11:33,834 --> 00:11:35,377 پس چک را بفرست، متشکرم». 140 00:12:52,309 --> 00:12:55,645 - سلام؟ - سلام ال است. 141 00:12:58,397 --> 00:13:00,702 احمقانه است که اینطور زنگ بزنی 142 00:13:00,732 --> 00:13:04,705 نمی دانستم می توانم یا نه خیلی زود از شماره خود استفاده کنید 143 00:13:04,735 --> 00:13:06,528 به تو دادم 144 00:13:07,111 --> 00:13:10,823 بله، اما مردم این کار را می کنند تا بی ادب نباشیم 145 00:13:11,949 --> 00:13:14,712 آزاد هستی... برای یک قهوه؟ 146 00:13:14,742 --> 00:13:16,452 بله، چرا که نه؟ 147 00:13:22,206 --> 00:13:25,887 - ببخشید اگه مزاحمتون شدم - نه، از دیدنت خوشحالم. 148 00:13:25,917 --> 00:13:27,221 - سلام - سلام 149 00:13:27,251 --> 00:13:29,837 - طبق معمول یک تاریکه؟ - بله ممنون 150 00:13:32,214 --> 00:13:35,602 خیلی در مورد خودم صحبت کردم، اما من چیزی در مورد شما نمی دانم 151 00:13:35,632 --> 00:13:38,677 - من آدم جالبی نیستم. - به نظر من بله. 152 00:13:39,427 --> 00:13:41,721 اما شما موظف نیستید. متشکرم. 153 00:13:42,930 --> 00:13:45,068 من برای دیگران می نویسم. 154 00:13:45,098 --> 00:13:48,446 یعنی به من پول می دهند برای نوشتن زندگی دیگران 155 00:13:48,476 --> 00:13:51,144 بازیگران، سیاستمداران ... 156 00:13:52,229 --> 00:13:54,450 شما می نویسید و آنها امضا می کنند. 157 00:13:54,480 --> 00:13:58,399 یک گونه ادبی نامرئی. ارواح سلبریتی ها. 158 00:13:59,109 --> 00:14:01,706 پس شما مشتریان خود را انتخاب می کنید؟ 159 00:14:01,736 --> 00:14:04,071 منظور شما "بیماران من" است. 160 00:14:06,697 --> 00:14:09,575 و حالا بیمار شما کیست؟ 161 00:14:10,658 --> 00:14:12,547 یک مجری تلویزیون. 162 00:14:12,577 --> 00:14:16,758 تابستان گذشته ما 30 را انجام دادیم ساعت ها مصاحبه 163 00:14:16,788 --> 00:14:20,040 الان دارم سعی میکنم آنها را به کتاب تبدیل کنید 164 00:14:21,125 --> 00:14:23,793 و آیا شما نمی خواهید چیزی در مورد خودتان بنویسید؟ 165 00:14:24,378 --> 00:14:27,213 - روی من؟ - روی زندگیت 166 00:14:27,796 --> 00:14:30,727 اوه! زندگی من یک حوصله فانی است. 167 00:14:30,757 --> 00:14:34,926 شوهرم سالها پیش مرد من تنها زندگی میکنم بدون بچه 168 00:14:35,511 --> 00:14:37,232 با انتخاب؟ 169 00:14:37,262 --> 00:14:39,222 با این حال جای تاسف نیست. 170 00:14:40,055 --> 00:14:44,893 ما زندگی های جداگانه می سازیم. بین ما اینجوری کار میکنه 171 00:14:45,559 --> 00:14:48,699 من از عادت می ترسم، از سازش 172 00:14:48,729 --> 00:14:52,368 زندگی چگونه می تواند باشد بعد از چند سال با هم بودن 173 00:14:52,398 --> 00:14:54,953 مردم خیلی به شما حسادت می کنند. 174 00:14:54,983 --> 00:14:56,663 منو تو گوگل سرچ کردی؟ 175 00:14:56,693 --> 00:14:58,528 نیازی نیست تو گوگل سرچ کنم، همه آن را می دانند 176 00:14:59,153 --> 00:15:00,791 همه میدونن؟ 177 00:15:00,821 --> 00:15:03,668 بله، شما با یک مجری تلویزیونی هستید. 178 00:15:03,698 --> 00:15:06,129 او مورد انتقاد قرار گرفت برای دعوت شما 179 00:15:06,159 --> 00:15:08,714 آیا باید تحریم شوم از برنامه شما؟ 180 00:15:08,744 --> 00:15:13,455 - مردم حسودی می کنند، طبیعی است. - معمولی؟ 181 00:15:13,914 --> 00:15:17,167 بسیاری از نویسندگان دوست دارند دعوت شود. من را شامل می شود. 182 00:15:21,503 --> 00:15:25,964 لعنتی یادم رفته بود باید بدوم باید خودم را با ناشرم ببینم. 183 00:15:26,507 --> 00:15:27,728 - صورت حساب، لطفا. - بله. 184 00:15:27,758 --> 00:15:30,062 - کجاست؟ - در ششم. 185 00:15:30,092 --> 00:15:32,678 من به آن سمت می روم، میبرمت اونجا 186 00:15:40,850 --> 00:15:44,157 - بچه هایت رفته اند؟ - بله. 187 00:15:44,187 --> 00:15:46,313 آنها مرا ترک کردند. 188 00:15:47,022 --> 00:15:50,066 پل در یک هنر است مدرسه در بلژیک 189 00:15:50,608 --> 00:15:54,319 و دخترم می خواهد وارد هوانوردی غیرنظامی شوید 190 00:15:55,236 --> 00:15:57,708 او در لیون تحصیل می کند. 191 00:15:57,738 --> 00:16:00,252 دخترت میخواد خلبان شدن؟ 192 00:16:00,282 --> 00:16:02,116 آیا تصور می کنید؟ 193 00:16:08,705 --> 00:16:10,331 این ایستگاه من است. 194 00:16:11,873 --> 00:16:13,124 سلام. 195 00:16:38,602 --> 00:16:40,812 لعنتی، دفترهای من! 196 00:17:33,351 --> 00:17:34,644 سلام؟ 197 00:17:36,270 --> 00:17:37,854 البته من در خانه هستم. 198 00:17:39,397 --> 00:17:40,939 منو میبینی؟ 199 00:17:42,525 --> 00:17:43,734 واقعا؟ 200 00:17:44,734 --> 00:17:47,528 کجایی؟ من شما را نمی بینم. 201 00:17:54,283 --> 00:17:55,910 باور نکردنی 202 00:17:57,452 --> 00:17:59,173 چه زمانی؟ 203 00:17:59,203 --> 00:18:00,746 شنبه؟ 204 00:18:01,664 --> 00:18:03,456 اگر آزاد باشم به شما اطلاع خواهم داد. 205 00:18:04,582 --> 00:18:06,292 به هر حال ممنون 206 00:18:21,887 --> 00:18:23,763 - سلام - سلام 207 00:18:24,431 --> 00:18:26,140 شما زیبا به نظر می رسید. 208 00:18:28,434 --> 00:18:31,531 آیا من اولین هستم؟ فکر کردم دیر کردم. 209 00:18:31,561 --> 00:18:33,240 نه اصلا. 210 00:18:33,270 --> 00:18:35,367 تبریک میگم 211 00:18:35,397 --> 00:18:38,036 گفته بودم نه هدیه و نه گل. 212 00:18:38,066 --> 00:18:40,067 من را ببخش، متاسفم. 213 00:18:42,944 --> 00:18:44,446 من شما را می بخشم. 214 00:18:45,446 --> 00:18:47,948 با بقیه بازش میکنم 215 00:18:51,284 --> 00:18:55,412 وای، من تحت تاثیر قرار گرفتم! دو روز آشپزی میکنی؟ 216 00:18:56,663 --> 00:18:58,247 باور نکردنی 217 00:18:59,165 --> 00:19:00,803 کسی از خانواده؟ 218 00:19:00,833 --> 00:19:03,763 فکر می کنم اینطور است، اما شاید اینطور نباشد. 219 00:19:03,793 --> 00:19:07,338 - شما چند ایده خواهید داشت. - در واقع، نه. 220 00:19:11,424 --> 00:19:13,717 کتاب بعدی شما: بعد. 221 00:19:14,426 --> 00:19:15,772 بعد از چی؟ 222 00:19:15,802 --> 00:19:17,898 بعد از آخرین کتابت 223 00:19:17,928 --> 00:19:21,359 عواقب، آن چیست باعث شد، آنچه را آشکار کرد. 224 00:19:21,389 --> 00:19:23,641 من ماه هاست که کار می کنم روی یک رمان داستانی واقع گرایانه 225 00:19:24,058 --> 00:19:25,684 ای دلفین... 226 00:19:26,101 --> 00:19:28,198 داستان واقعی، واقعا؟ 227 00:19:28,228 --> 00:19:31,939 شما خیلی فراتر از این هستید. دلیل بیاور 228 00:19:33,940 --> 00:19:37,860 آنها نمی آیند. فقط ما دو نفر خواهیم بود 229 00:19:40,028 --> 00:19:42,697 - ما هنوز کمی صبر می کنیم. - نه 230 00:19:43,322 --> 00:19:46,492 - زنگ بزن مطمئن میشیم - نه، وقت تلف کردن است. 231 00:19:49,535 --> 00:19:53,758 - اما، شما با آنها صحبت کردید، درست است؟ - من یک ایمیل گروهی فرستادم ... 232 00:19:53,788 --> 00:19:56,832 همانطور که هر سال انجام می دهم و نیامدند. 233 00:20:04,046 --> 00:20:06,089 حداقل، هدیه خود را باز کنید. 234 00:20:36,028 --> 00:20:40,865 خوشحالم که اومدی شما نمی توانید بفهمم چقدر برای من مهم است 235 00:20:49,163 --> 00:20:53,261 بعد از مرگ شوهرم، او دوستان دیگر جواب من را ندادند 236 00:20:53,291 --> 00:20:56,430 من مدام آنها را دعوت می کنم، اما آنها هرگز نمی آیند 237 00:20:56,460 --> 00:20:58,295 میدونی چرا؟ 238 00:21:01,547 --> 00:21:04,340 من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم، من آماده نیستم. 239 00:21:05,216 --> 00:21:07,677 یه روز بهت میگم 240 00:21:10,220 --> 00:21:12,400 خلاصه داستان است کتابی که دوست دارم بنویسم 241 00:21:12,430 --> 00:21:14,265 نگاهی بیندازید. 242 00:21:15,808 --> 00:21:18,560 من خیلی دوست دارم تا نظر شما را داشته باشم 243 00:21:28,192 --> 00:21:30,610 خیلی شلوغه 244 00:21:34,572 --> 00:21:37,835 خانم دیریو، من خیلی خوشحالم که بتونی بیای 245 00:21:37,865 --> 00:21:39,546 - لذت از آن من است. - عصر بخیر 246 00:21:39,576 --> 00:21:41,702 یه سورپرایز دارم برات بیا 247 00:21:50,959 --> 00:21:52,376 بیا 248 00:22:10,389 --> 00:22:12,986 ما نسخه کاهش یافته را می شناسیم از روی جلد کتابت، 249 00:22:13,016 --> 00:22:16,406 اما فکر می کردم سزاوار است در اندازه واقعی دیده شدن، 250 00:22:16,436 --> 00:22:18,229 به طور کامل. 251 00:22:19,355 --> 00:22:21,577 باید عذرخواهی کنم، باید برم سلام کنم. 252 00:22:21,607 --> 00:22:23,244 من بلافاصله برمی گردم. 253 00:22:23,274 --> 00:22:25,067 عصر بخیر 254 00:22:28,027 --> 00:22:30,529 جدی، بیا بریم 255 00:22:31,447 --> 00:22:34,825 - نمیخوای منتظر کارینا باشی؟ -نه من باید برم 256 00:22:35,825 --> 00:22:37,409 باشه؟ 257 00:23:19,650 --> 00:23:21,067 سلام؟ 258 00:23:21,651 --> 00:23:24,373 این من هستم. بیدارت کردم؟ 259 00:23:24,403 --> 00:23:26,708 بله، کم و بیش. 260 00:23:26,738 --> 00:23:31,670 متاسفم که به این زودی با شما تماس گرفتم اما من یک مشکل بزرگ دارم 261 00:23:31,700 --> 00:23:35,369 - ضبط داری؟ - بله حتما. 262 00:23:36,328 --> 00:23:39,956 دوست داری به من قرض بدی بلافاصله؟ واقعاً فوری است. 263 00:23:58,679 --> 00:24:01,359 اینجاست. من به شما نشان خواهم داد که چگونه کار می کند؟ 264 00:24:01,389 --> 00:24:03,473 نه من همچین چیزی دارم 265 00:24:04,516 --> 00:24:07,071 من نمی دانم چگونه می توانید باشید بی عیب و نقص در صبح زود 266 00:24:07,101 --> 00:24:10,574 - من هرگز نمی توانم. - البته بله، همه خانم ها می توانند. 267 00:24:10,604 --> 00:24:11,825 من باور نمی کنم. 268 00:24:11,855 --> 00:24:15,744 چگونه خودتان و دیگران را چگونه می بینید می بینمت... دو چیز متفاوت هستند. 269 00:24:15,774 --> 00:24:18,288 بنابراین، امروز صبح به چه چیزی نیاز داری؟ 270 00:24:18,318 --> 00:24:21,028 - یک قهوه با خامه و یک باگت کره ای. - خیلی خوب. 271 00:24:23,072 --> 00:24:26,294 ممنون که به من اعتماد کردید خیلی با دقت خواندم. 272 00:24:26,324 --> 00:24:29,880 - شخصیت ها هنوز طرح دار هستند. - بله، بله. 273 00:24:29,910 --> 00:24:33,132 اما من به این روایت اعتقاد دارم قوس و ساختار جامد هستند. 274 00:24:33,162 --> 00:24:35,467 - فکر می کنم مطالبی هست ... -خیلی خوشم اومد. 275 00:24:35,497 --> 00:24:37,093 - بله؟ - جدی 276 00:24:37,123 --> 00:24:41,138 آه، خیلی ممنون، کمک می کند من قبل از این به بازخورد نیاز داشتم ... 277 00:24:41,168 --> 00:24:44,098 - فکر می کنم کار می کند. - قبل از اینکه سر کار بروم. 278 00:24:44,128 --> 00:24:47,965 - برو. - ممنون 279 00:24:49,883 --> 00:24:53,397 دیشب عاشق شدم با مردی در اتاق هتل 280 00:24:53,427 --> 00:24:57,734 ساعت 05:00 یا 06:00 لباس پوشیدم و سوار تاکسی شد تا به خانه برود و ... 281 00:24:57,764 --> 00:25:00,277 - کلیدها را فراموش کرده بودم. - آیا تکراری دارید؟ 282 00:25:00,307 --> 00:25:02,612 بله، اما خدمتکار ساعت 11 می رسد. 283 00:25:02,642 --> 00:25:05,990 و ابتدا قرار ملاقات دارم یک سیاستمدار در مجلس شورای ملی 284 00:25:06,020 --> 00:25:08,867 - من برای او شروع به کار کردم. - جالبه؟ 285 00:25:08,897 --> 00:25:12,411 جذاب. نه شوخی میکنم 286 00:25:12,441 --> 00:25:14,901 بیا میخوام سیگار بکشم 287 00:25:15,319 --> 00:25:19,709 میدونی دلفین... من می خواهم با شما صادق باشم. 288 00:25:19,739 --> 00:25:23,074 به قیمت نگاه کردن کمی... کمی وحشیانه. 289 00:25:24,450 --> 00:25:26,744 من اول بهت دروغ گفتم 290 00:25:30,413 --> 00:25:32,760 من خلاصه شما را پیدا کردم بدون علاقه 291 00:25:32,790 --> 00:25:35,596 منظورم بد نیست، فقط جالب نیست 292 00:25:35,626 --> 00:25:37,847 به تو ربطی نداره 293 00:25:37,877 --> 00:25:42,101 این یک اشتباه بزرگ خواهد بود هدر دادن زمان، فقط به این دلیل که ... 294 00:25:42,131 --> 00:25:44,966 از نوشتن می ترسی آنچه باید بنویسید 295 00:25:46,049 --> 00:25:52,274 البته، اگر با ناشر خود صحبت کنید، به شما خواهد گفت که این یک ایده عالی است. 296 00:25:52,304 --> 00:25:55,777 آنها دیوانه نیستند، باید بگذارند مقداری پول به خزانه آنها برمی گردد. 297 00:25:55,807 --> 00:25:58,070 بیایید خودمان را گول نزنیم، آنها به هیچ چیز دیگری اهمیت نده 298 00:25:58,100 --> 00:25:59,822 حتی اگر کتاب شما بد باشد، 299 00:25:59,852 --> 00:26:04,063 با این حال، آنها در پیرایش موفق خواهند شد به چند هزار خواننده برمی گردد. 300 00:26:07,858 --> 00:26:11,819 فردا رفتنم اذیتم میکنه صبح خودت را تنها بگذار 301 00:26:12,611 --> 00:26:16,281 - مطمئنی خوبه؟ - نه، خوشحالم. 302 00:26:17,782 --> 00:26:20,920 الل خیلی به من کمک می کند. - اون؟ 303 00:26:20,950 --> 00:26:25,383 - منظورت چیه؟ - می توانم در مورد کارم با او صحبت کنم، 304 00:26:25,413 --> 00:26:29,457 از سوالات ضروری، از چیزهای خیلی صمیمی 305 00:26:29,957 --> 00:26:32,834 گاهی اوقات این تصور را دارم که او شما را بی ثبات می کند 306 00:26:33,251 --> 00:26:35,681 نه اصلا. خب... 307 00:26:35,711 --> 00:26:38,893 نظرات او ممکن است یک کمی خیلی رادیکال، اما ... 308 00:26:38,923 --> 00:26:42,603 حتی اگر همیشه موافق نباشم، هنوز هم محرکه 309 00:26:42,633 --> 00:26:45,803 من را مجبور می کند اعتقاداتم را روشن کنم 310 00:26:48,971 --> 00:26:50,597 نگاه کن 311 00:26:53,809 --> 00:26:55,851 او برای من مقداری خرید نوت بوک های جدید 312 00:26:59,146 --> 00:27:02,606 من را نگران می کند. داری مینویسی؟ 313 00:27:03,524 --> 00:27:06,776 نه دقیقا. هنوز نه، اما این اتفاق خواهد افتاد. 314 00:27:07,527 --> 00:27:09,528 کی برمیگردی؟ 315 00:27:10,862 --> 00:27:13,794 من اول در تگزاس خواهم بود برای ملاقات با کورمک مک کارتی، 316 00:27:13,824 --> 00:27:18,297 سپس در لس آنجلس برای برت ایستون الیس و جوآن دیدیون. 317 00:27:18,327 --> 00:27:21,507 شما این شانس را دارید که او را ملاقات کنید، من عاشق کارهایش هستم 318 00:27:21,537 --> 00:27:24,802 سپس چند روز آزاد خواهم داشت قبل از ملاقات با دون دلیلو در نیویورک. 319 00:27:24,832 --> 00:27:28,387 در همه ... من سه هفته دور خواهم بود. 320 00:27:28,417 --> 00:27:30,056 و سپس شما تمام کرده اید؟ 321 00:27:30,086 --> 00:27:33,546 بعد از اینکه ایان مک ایوان خواهد بود، اما در لندن است، راحت تر است. 322 00:27:34,380 --> 00:27:36,924 آنها به من پیشنهاد فصل سوم دادند. 323 00:27:37,382 --> 00:27:39,342 اما من نپذیرفتم. 324 00:27:39,926 --> 00:27:43,053 من نمی خواهم دور باشم از شما برای مدت طولانی 325 00:28:41,639 --> 00:28:43,193 "این یک بار است ... 326 00:28:43,223 --> 00:28:45,862 در خانواده خود باشید، نام خود را به اشتراک بگذارید 327 00:28:45,892 --> 00:28:48,114 حالا این یک بار واقعی است. 328 00:28:48,144 --> 00:28:51,657 اسمی که خودت انتخاب کردی و به درون گند کشیده شد. 329 00:28:51,687 --> 00:28:54,869 من بخشی از نویسنده هستم خانواده و این من را عصبانی می کند. 330 00:28:54,899 --> 00:28:57,787 شنیدم خلاص شدی از فرزندان شما 331 00:28:57,817 --> 00:28:59,163 آفرین. 332 00:28:59,193 --> 00:29:01,289 الان رشته آزاده مگه نه؟ 333 00:29:01,319 --> 00:29:04,000 میدونم مادر بدی هستی " 334 00:29:04,030 --> 00:29:06,877 - سلام؟ - من یکی دیگر دریافت کردم. 335 00:29:06,907 --> 00:29:09,921 -دیگه چی؟ - نامه ناشناس 336 00:29:09,951 --> 00:29:11,952 یکی دیگه؟ بیچاره! 337 00:29:12,244 --> 00:29:14,883 - اما منظورم فیسبوک بود. - فیس بوک؟ 338 00:29:14,913 --> 00:29:19,595 - صفحه فیس بوک شما - اما وجود ندارد. من نمی دانم چگونه کار می کند. 339 00:29:19,625 --> 00:29:21,972 موضوع خیلی جدی است. حرکت نکن، من فورا خواهم بود. 340 00:29:22,002 --> 00:29:23,545 باشه منتظرت میمونم 341 00:29:26,922 --> 00:29:28,685 این داستان فیسبوک چیست؟ 342 00:29:28,715 --> 00:29:31,020 صفحه ای از من خواهد بود، اما من کاری به آن ندارم 343 00:29:31,050 --> 00:29:34,189 یک صفحه به نام شما وجود دارد، حتی اگر شما آن را ایجاد نکرده باشید. 344 00:29:34,219 --> 00:29:37,180 و هر کسی می تواند چیزی را پست کند. 345 00:29:41,224 --> 00:29:45,114 - رمز عبور شما؟ - louisepaul222، تمام حروف کوچک. 346 00:29:45,144 --> 00:29:49,064 - چرا "222"؟ - من نمی دانم، من آن را تنظیم نکردم. 347 00:29:50,731 --> 00:29:56,319 یکی از اعضای خانواده شما پست گذاشته است چیزهای زشت در مورد شما گوش کن 348 00:29:56,861 --> 00:29:59,332 "او یک بیماری است که نابود می کند همه چیز در اطراف او، او خطرناک است. 349 00:29:59,362 --> 00:30:01,334 اگر شخصی شبیه به که در خانواده شما، 350 00:30:01,364 --> 00:30:04,616 مثل مادرش آنها را مرتکب می‌شوی.» - اون چیز رو خاموش کن 351 00:30:05,201 --> 00:30:06,618 اشتباه میکنی خیلی جدیه 352 00:30:06,993 --> 00:30:11,676 حروف ناشناس یک چیز است، اما یک حمله به شبکه های اجتماعی جدی است 353 00:30:11,706 --> 00:30:13,010 واقعا؟ 354 00:30:13,040 --> 00:30:15,720 مردم بیشتر اعتقاد دارند تهمت بیش از حقیقت 355 00:30:15,750 --> 00:30:17,430 آن وقت جواب دادن بی فایده است. 356 00:30:17,460 --> 00:30:19,139 خوانندگان شما این کار را برای شما انجام می دهند، از شما دفاع می کنند 357 00:30:19,169 --> 00:30:21,713 - نه همه، حدس می زنم. - نه همه 358 00:30:22,171 --> 00:30:25,269 و بعد عصبانی می شوند با یکدیگر گوش کن 359 00:30:25,299 --> 00:30:28,646 "چرا این همه نفرت؟ چیز دیگری بخوانید.» 360 00:30:28,676 --> 00:30:32,524 و دیگری پاسخ می دهد: "این گهه، مردم عاشق چرندیات هستند. 361 00:30:32,554 --> 00:30:37,653 او یک فاحشه رسانه ای است. او انجام خواهد داد هر چیزی که در کانون توجه باشد 362 00:30:37,683 --> 00:30:43,074 به همسرش نگاه کن اون فقط بهش اهمیت میده پول خانواده اش را به خاطر پول می فروخت. 363 00:30:43,104 --> 00:30:47,982 و به آن ادبیات می گویند...» - اون رو خاموش کن، التماس می کنم بس کن. 364 00:30:51,401 --> 00:30:56,239 متاسفم، اما واقعا همینطور است خیلی زیاد من نابود شده ام. 365 00:30:57,490 --> 00:30:58,824 من شما را درک می کنم. 366 00:31:00,825 --> 00:31:04,453 نگران نباشید. من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 367 00:31:08,873 --> 00:31:10,665 این به آرامش شما کمک می کند. 368 00:31:11,083 --> 00:31:13,001 اون چیه؟ 369 00:31:13,584 --> 00:31:17,045 داروی ضد اضطراب، زاناکس. فقط نیم میلی گرم 370 00:31:22,383 --> 00:31:23,759 متشکرم. 371 00:31:25,093 --> 00:31:27,553 من به شما می دهم امشب یکی دیگر 372 00:32:06,123 --> 00:32:08,553 - چطوری؟ - من پاره شدم 373 00:32:08,583 --> 00:32:10,514 شب چطور بود؟ 374 00:32:10,544 --> 00:32:12,515 بد مثل دیروز 375 00:32:12,545 --> 00:32:15,934 ساعت 4 صبح با ناراحتی از خواب بیدار شدم. 376 00:32:15,964 --> 00:32:17,549 نمی توانستم دوباره بخوابم. 377 00:32:18,049 --> 00:32:20,396 یکی دیگه گرفتی زاناکس همانطور که به شما گفتم؟ 378 00:32:20,426 --> 00:32:22,230 من دوتا گرفتم 379 00:32:22,260 --> 00:32:25,930 تونستم بخوابم بین ساعت 8:30 صبح تا 9:00 صبح 380 00:32:28,265 --> 00:32:30,767 - louisepaul222، درست است؟ - بله. 381 00:32:34,436 --> 00:32:37,063 چند وقته نیستی صندوق ورودی خود را بررسی کردید؟ 382 00:32:38,105 --> 00:32:42,734 خوب ما شروع خواهیم کرد پاسخ به ایمیل های شما 383 00:32:43,234 --> 00:32:44,152 سپس... 384 00:32:44,569 --> 00:32:47,904 به همه پیشنهادات، برای سرمقاله ها... 385 00:32:48,655 --> 00:32:51,460 ... به قرائت ها پاسخ خواهم داد که مشغول کتاب جدید هستید، 386 00:32:51,490 --> 00:32:56,548 که شما از این که آنها انتخاب کرده اند متملق هستید شما، اما اکنون باید تمرکز کنید. 387 00:32:56,578 --> 00:32:57,787 خوبه؟ 388 00:32:59,913 --> 00:33:02,844 و ... من یک را اضافه می کنم اینجوری بسته شدن... 389 00:33:02,874 --> 00:33:06,418 "دریغ نکنید که با من تماس بگیرید دفعه بعد، من خوشحال خواهم شد." 390 00:33:07,127 --> 00:33:09,921 چیست، دبیرستان در تورز؟ 391 00:33:11,922 --> 00:33:13,799 آیا تعهدی داده اید برای هفته آینده؟ 392 00:33:14,466 --> 00:33:17,063 سه کلاس وجود دارد که روی کتاب من کار می کنند. 393 00:33:17,093 --> 00:33:18,772 - و؟ 394 00:33:18,802 --> 00:33:23,734 قول دادم بدهم سخنرانی در مورد هنر نویسندگی 395 00:33:23,764 --> 00:33:26,308 سخنرانی چگونه پیش می رود؟ 396 00:33:27,226 --> 00:33:30,853 چندتا یادداشت دارم خب... چند یادداشت 397 00:33:32,646 --> 00:33:33,909 چند یادداشت ... 398 00:33:33,939 --> 00:33:36,327 سه پیام وجود دارد 399 00:33:36,357 --> 00:33:38,787 از کتابدار دبیرستان نسبتاً ناخوشایند به نظر می رسد. 400 00:33:38,817 --> 00:33:41,497 او می گوید: "دانشجویان از آشنایی با شما خوشحال هستند. 401 00:33:41,527 --> 00:33:43,458 میشه برام بفرستی ساعت قطار شما؟ 402 00:33:43,488 --> 00:33:46,085 همانطور که در قسمت قبل به شما گفتم ایمیل، من باید آنها را بشناسم 403 00:33:46,115 --> 00:33:48,837 برای سازماندهی دانش آموزان و اتاق رزرو کن." 404 00:33:48,867 --> 00:33:52,172 سپس او شروع به بی حوصلگی می کند. 405 00:33:52,202 --> 00:33:54,257 می گوید: «در غیبت از پاسخ شما 406 00:33:54,287 --> 00:33:57,634 یادآوری می کنم که 200 دانش آموزان پنجشنبه آینده 9 منتظر شما هستند 407 00:33:57,664 --> 00:33:59,720 برای جلسه ای با موضوع "کاردستی نویسندگی" 408 00:33:59,750 --> 00:34:01,804 که به آن دارید موافقت کرد که شرکت کند. 409 00:34:01,834 --> 00:34:05,557 متشکرم. دارند کتاب های شما را مطالعه می کنند. " 410 00:34:05,587 --> 00:34:06,921 واقعا آزاردهنده است. 411 00:34:08,006 --> 00:34:10,018 من نمی دانم. ما داریم چیکار میکنیم دلفین؟ 412 00:34:10,048 --> 00:34:13,385 -باید جواب بدیم - من میرم اونجا 413 00:34:16,803 --> 00:34:20,515 - مطمئنی؟ - چاره دیگری ندارم. 414 00:34:37,361 --> 00:34:38,987 قهوه 415 00:34:41,155 --> 00:34:44,794 چند یادداشت برای آن پیدا کردم سخنرانی در تورهای دبیرستان 416 00:34:44,824 --> 00:34:48,297 - در واقع، شما آنها را سطل زباله کردید. - واقعا؟ 417 00:34:48,327 --> 00:34:50,996 چیزی کم نداشتند متوسط دوباره شروع کردم 418 00:34:52,330 --> 00:34:54,165 آیا می خواهید نگاهی بیندازید؟ 419 00:35:03,422 --> 00:35:05,173 حالت خوبه؟ 420 00:35:05,507 --> 00:35:07,383 همه چیز با من خوب است. 421 00:35:08,509 --> 00:35:10,677 جانم را نجات بده 422 00:35:14,972 --> 00:35:17,152 خوشحال میشم کمک کنم 423 00:35:17,182 --> 00:35:21,686 اگر به شما اجازه تمرکز می دهد در مورد چیزهای مهم 424 00:35:30,192 --> 00:35:32,318 من هم نگرانی هایی دارم 425 00:35:33,194 --> 00:35:34,611 در واقعیت... 426 00:35:35,529 --> 00:35:37,959 من آپارتمانم را اجاره کردم 427 00:35:37,989 --> 00:35:42,004 مالک در خارج از کشور کار می کرد اما باید فوراً برمی گشت. 428 00:35:42,034 --> 00:35:44,118 من باید بروم. 429 00:35:48,538 --> 00:35:53,125 می توانید یک هفته یا میزبان من باشید دو تا چیز دیگری پیدا کنم؟ 430 00:35:53,875 --> 00:35:56,753 از آنجایی که اتاق پسران رایگان است ... 431 00:35:58,463 --> 00:35:59,672 - البته. 432 00:36:03,925 --> 00:36:05,813 آیا به همه این چیزها نیاز دارید؟ 433 00:36:05,843 --> 00:36:10,233 نه ولی نمیدونم کجا بذارم آنها در اصل این تمام چیزی است که من دارم. 434 00:36:10,263 --> 00:36:13,849 و سپس، اسناد من وجود دارد. نه، خیلی سنگین هستند. 435 00:36:17,268 --> 00:36:19,198 یک آسانسور خواهد بود راحت بوده اند. 436 00:36:19,228 --> 00:36:22,188 ما سعی کردیم، اما کاندومینیوم آن را تایید نکرده است. 437 00:36:49,959 --> 00:36:52,878 می توانید از قفسه ها استفاده کنید، کمد لباس را هم آزاد کردم. 438 00:36:59,216 --> 00:37:01,259 بعدا همه چی رو درست میکنم 439 00:37:18,563 --> 00:37:21,440 فرهنگ فرانسه، برای مصاحبه 440 00:37:22,441 --> 00:37:24,109 طبقه چهارم. 441 00:37:25,277 --> 00:37:27,945 - کی هست؟ - یک روزنامه نگار از فرهنگ فرانسه. 442 00:37:36,369 --> 00:37:38,298 چیزی به من نگفتی. 443 00:37:38,328 --> 00:37:39,954 من همه چیز را به شما نمی گویم. 444 00:37:40,539 --> 00:37:42,165 در مورد چه چیزی باید صحبت کنید؟ 445 00:37:43,040 --> 00:37:45,053 از اولین کتاب من 446 00:37:45,083 --> 00:37:47,139 در مورد اضطراب شغلی 447 00:37:47,169 --> 00:37:49,420 صحبت نکردی در مورد آن به اندازه کافی هنوز؟ 448 00:37:58,635 --> 00:38:01,774 - سلام، ممنون از دعوتت. - خودت را تصور کن 449 00:38:01,804 --> 00:38:04,556 - دیمین، مهندس صدا. - سلام 450 00:38:05,473 --> 00:38:07,725 - بشین - ممنون 451 00:38:11,019 --> 00:38:12,448 متشکرم. 452 00:38:12,478 --> 00:38:15,701 آیا اشکالی ندارد که پنجره را باز کنم؟ برای هیاهوی شهر 453 00:38:15,731 --> 00:38:18,358 - برو جلو. - سرزنده تر به نظر می رسد. 454 00:38:20,193 --> 00:38:22,581 آیا می دانید چگونه کار می کند؟ 455 00:38:22,611 --> 00:38:25,125 بیایید در مورد یک رمان جدید صحبت کنیم 456 00:38:25,155 --> 00:38:29,325 و آن را وارد جامعه امروزی کنیم. یادت هست چطور شروع شد؟ 457 00:38:30,116 --> 00:38:32,535 من کاملا به یاد دارم. 458 00:38:32,952 --> 00:38:34,995 من در قطار بودم. 459 00:38:35,579 --> 00:38:37,456 باران می بارید. 460 00:38:37,747 --> 00:38:40,791 داشتم میرفتم سرکار همش خیلی زشت بود 461 00:38:41,750 --> 00:38:45,462 آیا مقابله با آن آسان بود موضوع کار در یک رمان؟ 462 00:38:46,295 --> 00:38:49,059 در واقع، در ابتدا من نمی خواستم صحبت کردن در مورد دنیای کار، 463 00:38:49,089 --> 00:38:51,757 اما از خلوت شهری 464 00:38:52,300 --> 00:38:56,065 میخواستم توضیح بدم شخصیت های زندگی روزمره 465 00:38:56,095 --> 00:38:58,775 زندگی ویران شده، انفرادی... 466 00:38:58,805 --> 00:39:01,319 هیچ چیز خیلی رمانتیکی نیست 467 00:39:01,349 --> 00:39:03,558 چه چیزی در کار شما غم انگیز بود؟ 468 00:39:05,101 --> 00:39:08,032 من مسئول امور اجتماعی بودم روابط در یک شرکت 469 00:39:08,062 --> 00:39:12,327 شامل درک بود روابط اجتماعی ... 470 00:39:12,357 --> 00:39:15,787 راه حل را در موقعیت های درگیری 471 00:39:15,817 --> 00:39:19,528 من فکر نمی کنم شما می خواهم بیشتر بدانم 472 00:39:22,780 --> 00:39:26,045 باز هم ممنون که ما را دعوت کردید 473 00:39:26,075 --> 00:39:30,298 این برنامه در 21 پخش خواهد شد برای تایید به شما پیام ارسال کنید 474 00:39:30,328 --> 00:39:32,592 - باشه ممنون، خداحافظ - ممنون، خداحافظ. 475 00:39:32,622 --> 00:39:34,331 - خداحافظ - خداحافظ 476 00:39:37,291 --> 00:39:38,542 سپس؟ 477 00:39:39,252 --> 00:39:41,003 دوست جدیدی پیدا کردی؟ 478 00:39:43,004 --> 00:39:45,559 این همه صحنه سازی برای دیدن اینجوری کم کردی 479 00:39:45,589 --> 00:39:48,061 "بازگشت به داستان"؟ 480 00:39:48,091 --> 00:39:51,439 به چه چیزی اهمیت می دهند؟ او کیست تا بتوانیم قضاوت کنیم؟ 481 00:39:51,469 --> 00:39:54,691 جدی میگی؟ آیا شما بحران حسادت دارید؟ 482 00:39:54,721 --> 00:39:58,111 من را ببخش، اما برای دیدنت اتلاف وقت من را عصبانی می کند 483 00:39:58,141 --> 00:40:00,028 اون زن داره میکشه شما به سمت پایین 484 00:40:00,058 --> 00:40:02,489 فقط من میدونم کی هستی و آنچه شما قادر به نوشتن هستید 485 00:40:02,519 --> 00:40:03,978 فقط تو؟ 486 00:40:04,395 --> 00:40:07,993 نمی بینی که من ترسیده ام؟ و در حالت توقف هستند؟ 487 00:40:08,023 --> 00:40:10,245 تو منو عصبانی میکنی داستان کتاب پنهان 488 00:40:10,275 --> 00:40:12,496 هیچ کتاب پنهانی وجود ندارد. وجود دارد چیزی پشت پرده نیست 489 00:40:12,526 --> 00:40:16,457 بدون تابو، بدون گنج، بدون راز! چیزی نیست! 490 00:40:16,487 --> 00:40:18,906 به من نگاه کن، من شفاف هستم! 491 00:40:31,248 --> 00:40:36,044 "این منشی تلفنی می داند چگونه شما را وادار به صحبت کند." 492 00:40:36,585 --> 00:40:39,421 پل، عزیزم، چه خبر؟ 493 00:40:39,838 --> 00:40:41,423 آیا شما عاشق نیستید مادرت دیگر؟ 494 00:40:42,089 --> 00:40:44,466 هر چند وقت یک بار به من زنگ بزن، دلم برات خیلی تنگ شده 495 00:40:45,259 --> 00:40:48,594 اگه خواهرتو دیدی بگو او را دوست دارم از او بشنوم. 496 00:40:49,304 --> 00:40:52,514 یک بوسه مواظب خودت باش 497 00:41:00,645 --> 00:41:03,825 - مامان؟ - بله مامان است. 498 00:41:03,855 --> 00:41:07,620 - می خواستم به شما یادآوری کنم که من وجود دارم. - بس کن 499 00:41:07,650 --> 00:41:10,706 - قبل از اینکه هر روز با من تماس بگیری. - کار کن مامان. 500 00:41:10,736 --> 00:41:13,958 من خیلی خوشحالم، من اولین انفرادی ام را انجام دادم. 501 00:41:13,988 --> 00:41:18,241 -یعنی چی؟ - که مربی تو را تنها پرواز می کند. 502 00:41:18,658 --> 00:41:22,423 - تحت کنترل او؟ - نه، او در هواپیما نیست. 503 00:41:22,453 --> 00:41:26,968 من تنها بودم. این بود باور نکردنی ترین کاری که انجام دادم 504 00:41:26,998 --> 00:41:29,762 شما نمی توانید آن را تصور کنید. من به شما خواهم گفت. 505 00:41:29,792 --> 00:41:31,543 بله، شما آن را به من بگویید. 506 00:41:32,461 --> 00:41:34,265 صحبت خواهیم کرد 507 00:41:34,295 --> 00:41:35,629 بوسه ها 508 00:41:47,012 --> 00:41:49,234 - تو برگشتی - میری بیرون؟ 509 00:41:49,264 --> 00:41:50,735 آره دیر اومدم 510 00:41:50,765 --> 00:41:54,155 ولی من دارم پیشرفت میکنم بهم ریختی! 511 00:41:54,185 --> 00:41:58,188 "خیلی وقت است که دیگر ننوشته ای؟ - من نمی دانم. به تدریج اتفاق افتاد. 512 00:41:59,147 --> 00:42:01,577 نگران نباش، راه حلی پیدا خواهیم کرد 513 00:42:01,607 --> 00:42:05,026 اما شما درخواست های زیادی دارید. بیا همه جا ترجمه شده این باور نکردنی است. 514 00:42:05,693 --> 00:42:07,653 اینو به همه گفتم تو پاریس نیستی 515 00:42:08,528 --> 00:42:10,917 نمیتونستی بگی من حال و هوا نداشت؟ 516 00:42:10,947 --> 00:42:14,492 هیچ کس نیازی به دانستن چیست نوع خلق و خوی شما 517 00:42:44,514 --> 00:42:46,068 "با فروش مادرت شروع کن 518 00:42:46,098 --> 00:42:49,446 و سپس با تلویزیون بیرون بروید مجری برای انجام تبلیغات 519 00:42:49,476 --> 00:42:52,198 تبریک میگم مجبور بودی انجامش بدی 520 00:42:52,228 --> 00:42:57,244 وقتی او شما را ترک می کند، حدس می زنم که شما ترک کنید کتابی پر از مزخرف برای ما بنویس 521 00:42:57,274 --> 00:43:02,110 اینهمه درد ایجاد کردی و ... آسیب بسیار و میدونی چرا؟ 522 00:43:03,028 --> 00:43:05,696 چون مردم باور دارند آنچه نوشته شده است." 523 00:43:19,248 --> 00:43:21,500 این کسی است که دارد برای مدت طولانی از شما متنفر بودم 524 00:43:23,584 --> 00:43:25,878 این کتاب شماست که همه اینها را فعال کرده است 525 00:43:31,757 --> 00:43:33,341 این آخرین است؟ 526 00:43:34,968 --> 00:43:36,135 بله. 527 00:43:39,138 --> 00:43:42,140 «چون مردم باور دارند آنچه نوشته شده است." 528 00:43:44,058 --> 00:43:45,475 و حق هم دارند! 529 00:43:47,769 --> 00:43:50,616 چرا حق با آنهاست؟ و این افراد چه کسانی هستند؟ 530 00:43:50,646 --> 00:43:53,076 مردم ممکن است اشتباه کنند و مزخرف بگو 531 00:43:53,106 --> 00:43:55,203 به اطراف نگاه کن 532 00:43:55,233 --> 00:43:57,371 همه نویسندگان از رویدادهای جاری استفاده می کنند. 533 00:43:57,401 --> 00:44:01,457 و به نظر شما چرا؟ چون این تنها منبع معتبر است. 534 00:44:01,487 --> 00:44:03,584 میخوای برگردی به داستان به یک دلیل: 535 00:44:03,614 --> 00:44:06,503 از نوشتن امتناع می کنی کتاب پنهان شما 536 00:44:06,533 --> 00:44:08,379 بس کن، با "کتاب پنهان" من! 537 00:44:08,409 --> 00:44:10,048 ببخشید اگه اصرار کردم 538 00:44:10,078 --> 00:44:14,551 اما مصاحبه را دوباره خواندم. آن را در اینترنت بخوانید. 539 00:44:14,581 --> 00:44:17,136 شاید یه روز بنویسمش اما الان نه 540 00:44:17,166 --> 00:44:19,388 کارم مرا به جای دیگری برد. 541 00:44:19,418 --> 00:44:20,794 کجا؟ 542 00:44:22,420 --> 00:44:24,254 شما را به کجا آورد؟ 543 00:44:28,758 --> 00:44:31,719 برای من، شما را به جایی نرساند 544 00:46:02,369 --> 00:46:03,453 اینجا چیکار میکنی؟ 545 00:46:04,454 --> 00:46:07,456 - شنیدم بلند شدی. - پس؟ 546 00:46:08,749 --> 00:46:10,250 پس؟ 547 00:46:11,376 --> 00:46:14,545 اگر حضورم سربار است، به من بگو و من می روم 548 00:46:16,087 --> 00:46:17,672 متاسفم 549 00:46:18,131 --> 00:46:19,840 منظورم این نبود. 550 00:46:22,301 --> 00:46:25,511 حالت خوبه دلفین؟ - بله من خوبم 551 00:46:26,220 --> 00:46:29,722 پس برو بخواب، چون فردا شما زودتر برای تورها حرکت می کنید. 552 00:46:30,014 --> 00:46:31,641 نه من خوب نیستم 553 00:46:32,516 --> 00:46:35,977 می دانم که یک درام خواهد بود، ولی نمیتونم برم اونجا 554 00:46:36,144 --> 00:46:38,073 من قدرت ندارم. 555 00:46:38,103 --> 00:46:40,868 -میخوای من برم جای تو؟ - شوخی میکنی؟ 556 00:46:40,898 --> 00:46:42,607 نه اصلا. 557 00:46:42,941 --> 00:46:46,485 - تظاهر به من می کنی؟ - چرا که نه؟ 558 00:46:47,027 --> 00:46:49,582 با وجود تمام عکس های من در گوگل؟ 559 00:46:49,612 --> 00:46:52,698 بسیاری وجود دارد، با عبارات مختلف 560 00:46:53,699 --> 00:46:58,328 - جدی میگی؟ - جدی میگم 561 00:47:12,129 --> 00:47:13,505 صبر کن 562 00:47:26,181 --> 00:47:28,308 > نگه دارید. این را امتحان کنید. 563 00:47:36,856 --> 00:47:40,734 من در قطار بودم. باران می بارید. 564 00:47:41,442 --> 00:47:44,653 داشتم میرفتم سرکار همش خیلی زشت بود 565 00:47:45,403 --> 00:47:48,626 من مسئول امور اجتماعی بودم روابط در یک شرکت 566 00:47:48,656 --> 00:47:53,171 شامل درک بود روابط اجتماعی ... 567 00:47:53,201 --> 00:47:57,037 راه حل را در موقعیت های درگیری 568 00:47:57,705 --> 00:48:00,415 من فکر نمی کنم شما می خواهم بیشتر بدانم 569 00:48:24,808 --> 00:48:28,656 - برای تو زود نیست؟ - نه نگران نباش. 570 00:48:28,686 --> 00:48:32,188 - من بیدار بودم. یه خبر خوب دارم - کدوم؟ 571 00:48:33,731 --> 00:48:38,568 جیمز الروی ملاقاتی را پذیرفت. نماینده فرانسوی او این موضوع را تایید کرد. 572 00:48:39,235 --> 00:48:40,945 من برای شما خوشحالم. 573 00:48:43,822 --> 00:48:48,337 چطوری؟ من نگران بودم. من از شما نشنیدم. 574 00:48:48,367 --> 00:48:51,548 چندتا پیام برات گذاشتم 575 00:48:51,578 --> 00:48:53,079 من خوبم 576 00:48:55,497 --> 00:48:56,999 و هیچ چیز دیگری؟ 577 00:48:57,416 --> 00:48:58,792 من خوبم 578 00:49:00,209 --> 00:49:03,682 من درک می کنم که شما نیاز دارید برای محافظت از کار خود تنها باشید 579 00:49:03,712 --> 00:49:06,756 و اینکه نمیتونی حرف بزنی به من در مورد بعضی چیزها 580 00:49:07,464 --> 00:49:09,216 اما این خیلی زیاد است. 581 00:49:10,759 --> 00:49:12,343 خطرناکه 582 00:49:14,428 --> 00:49:17,776 - بذار کمکت کنم - پس برگرد. 583 00:49:17,806 --> 00:49:19,735 میدونی که نمیتونم 584 00:49:19,765 --> 00:49:23,488 امکان برقراری ارتباط وجود ندارد. شما قفل شده اید. 585 00:49:23,518 --> 00:49:26,103 ما در جنگ نیستیم، من دشمن تو نیستم 586 00:49:29,105 --> 00:49:33,693 گاهی فکر می کنم که آیا کسی شما را تصاحب کرده است 587 00:49:34,109 --> 00:49:35,444 دلفین! 588 00:49:39,822 --> 00:49:41,960 - اوریانه - چطوری؟ 589 00:49:41,990 --> 00:49:47,756 - ببخشید سرم توی ابرها بود. - بله می دانم. شما غرق در نوشتن هستید. 590 00:49:47,786 --> 00:49:49,925 - آیا شما در منطقه زندگی می کنید؟ - نه، در مونتروی. 591 00:49:49,955 --> 00:49:54,845 رفتیم پیش متخصص اطفال و به او قول سوار شدن بر چرخ و فلک را داد. 592 00:49:54,875 --> 00:49:58,222 - مامان میتونم برم؟ - بله عزیزم. برو الان میام 593 00:49:58,252 --> 00:50:00,921 تنها نرو. فقط تماشا کنید. 594 00:50:01,755 --> 00:50:04,549 من به دستورات شما عمل کردم 595 00:50:04,716 --> 00:50:09,731 بدون مصاحبه، بدون امضا، بدون سفر، من همه چیز را مسدود کردم. 596 00:50:09,761 --> 00:50:12,232 - ممنون اما... - من بی عیب و نقص بودم. 597 00:50:12,262 --> 00:50:14,401 بعد از ایمیل شما، از من نشنیده ای 598 00:50:14,431 --> 00:50:17,433 - بی صبرانه منتظر خواندن کتاب شما هستم. - کدوم ایمیل؟ 599 00:50:18,434 --> 00:50:23,062 نوشته بودی که برویم وقتی کتاب را تمام کردی تنها تو 600 00:50:23,688 --> 00:50:25,617 درست است، متاسفم. 601 00:50:25,647 --> 00:50:28,494 من واقعاً در حال حاضر متمرکز هستم، 602 00:50:28,524 --> 00:50:32,402 باید کمی تنها بمانم. اما به زودی دوباره خواهم دید. 603 00:50:33,445 --> 00:50:36,865 - من باید برم. موفق باشید. - ممنون 604 00:50:42,577 --> 00:50:43,870 سپس؟ 605 00:50:44,620 --> 00:50:46,413 یک فاجعه کامل 606 00:50:47,413 --> 00:50:49,094 نقابم را بردارند. 607 00:50:49,124 --> 00:50:52,709 پلیس ها رسیدند و آنها من را به سرقت هویت متهم کرد 608 00:50:53,210 --> 00:50:55,682 و در حال حاضر، من در مشروط هستم. 609 00:50:55,712 --> 00:50:57,391 بیا شوخی نکن 610 00:50:57,421 --> 00:51:01,216 خیلی خوب پیش رفت. آنها به چیزی مشکوک نبودند. 611 00:51:06,720 --> 00:51:10,598 بهش فکر کن، ما قابل تعویض هستیم 612 00:51:10,848 --> 00:51:14,726 من می توانم آن را دوباره زمانی که شما بخواهید انجام دهم. من هستم مطمئن باشید با دوستان شما نیز کار می کند. 613 00:51:17,395 --> 00:51:19,729 من حاضرم آن را به شما ثابت کنم. 614 00:52:23,652 --> 00:52:26,916 - آیا دفتر خاطرات قدیمی شماست؟ - آیا به چیزهای من نگاهی انداختی؟ 615 00:52:26,946 --> 00:52:28,948 نه اونجا بود 616 00:52:29,406 --> 00:52:31,503 تو خوش شانس بودی که آن را نوشته اند. 617 00:52:31,533 --> 00:52:34,380 از 12 شروع کردم و انصراف دادم وقتی بچه هایم را داشتم 618 00:52:34,410 --> 00:52:39,467 - 15 سال خاطره، داستان و پرتره ... - و ناله های نوجوان. 619 00:52:39,497 --> 00:52:42,511 - آنها خاطرات شما هستند. - از بهترین سالهای من نیست. 620 00:52:42,541 --> 00:52:45,721 چرا دنبال چیزی میگردی وقتی قبلاً این را دارید؟ 621 00:52:45,751 --> 00:52:48,724 - من دنبال چیزی نیستم. - شما باید با واقعیت روبرو شوید. 622 00:52:48,754 --> 00:52:51,476 بس است! دیگه طاقت ندارم. 623 00:52:51,506 --> 00:52:54,395 دیگه اذیتم نکن هیچ کس به این موضوع اهمیت نمی دهد. 624 00:52:54,425 --> 00:52:57,647 - برای خوانندگان شما، بله. - فقط برای من مهم است. 625 00:52:57,677 --> 00:53:02,568 چشم اندازی وجود ندارد. در بهترین حالت، خسته کننده است، در بدترین حالت، ناراحت کننده است. 626 00:53:02,598 --> 00:53:05,611 ساختن یک چشم انداز شکلی از داستان است 627 00:53:05,641 --> 00:53:06,737 پس چرا صبر کنیم؟ 628 00:53:06,767 --> 00:53:09,936 - برای انجام چه کاری؟ - از چی حرف میزنی! 629 00:53:38,290 --> 00:53:40,292 برای دیروز متاسفم 630 00:53:41,042 --> 00:53:43,378 خبر بدی دریافت کرده بودم. 631 00:53:44,545 --> 00:53:48,465 من باید نوشته دوپاردیو را می نوشتم زندگی نامه آیا مقداری می خواهید؟ 632 00:53:50,549 --> 00:53:55,982 هیچ وقت باهاش راحت نبودم مردان، اما دوپاردیو من را مجذوب خود کرد. 633 00:53:56,012 --> 00:53:58,317 بله، در بعد دیگری است. 634 00:53:58,347 --> 00:54:02,112 درست قبل از امضا، می دانستم که با شخص دیگری آشنا شده است. 635 00:54:02,142 --> 00:54:04,280 یه مرد معلومه 636 00:54:04,310 --> 00:54:06,896 و کتاب گرفته شد از زیر بینی من 637 00:54:09,105 --> 00:54:11,232 احساس کردم بهم خیانت شده 638 00:54:12,024 --> 00:54:16,319 از طرفی می فهمم، همبستگی مردانه و بقیه. 639 00:54:24,742 --> 00:54:27,286 - کی هست؟ - فرانوا. 640 00:54:28,537 --> 00:54:32,665 او فعلا برنمی گردد. او مجبور شد فصل سوم را قبول کند. 641 00:54:34,082 --> 00:54:35,917 شاید شما به آن نیاز دارید. 642 00:54:37,043 --> 00:54:39,878 - در مورد چی؟ - کمی فاصله. 643 00:54:42,297 --> 00:54:43,881 شما شکننده هستید. 644 00:54:45,007 --> 00:54:50,648 او مطمئناً همراه شماست، اما این همیشه میزبان سایر نویسندگان است و به آنها پاداش می دهد. 645 00:54:50,678 --> 00:54:54,264 من حسود نیستم. به هر حال اینطور نیست. 646 00:54:54,931 --> 00:54:57,028 یکی که از اقیانوس اطلس عبور می کند 647 00:54:57,058 --> 00:55:01,031 برای ملاقات با نویسندگانی که آنها را در نظر می گیرد جالب تر از فرانسوی ها 648 00:55:01,061 --> 00:55:02,907 یا من اشتباه می کنم؟ 649 00:55:02,937 --> 00:55:06,951 نه. تا حدی درست است، اما من فکر نمی کنم ... 650 00:55:06,981 --> 00:55:10,234 کمکی به شما نخواهد کرد دوباره امنیت خود را پیدا کنید 651 00:55:11,610 --> 00:55:15,041 باعث افتخار من است که شما استثنا قائل شوید 652 00:55:15,071 --> 00:55:16,989 منظورت چیه؟ 653 00:55:18,031 --> 00:55:22,171 - ایمیل شما اوریانه رو دیدی؟ - یادم نمیاد نوشته باشم. 654 00:55:22,201 --> 00:55:24,411 من آن را اختراع نکردم. 655 00:55:31,249 --> 00:55:35,514 "همه عزیزان، همانطور که می دانید، من بلوک نویسنده دارم. 656 00:55:35,544 --> 00:55:37,754 این شکست می رود من سرگردان شدم 657 00:55:38,129 --> 00:55:41,894 لطفا با من تماس نگیرید و برای من دعوت نامه نفرست 658 00:55:41,924 --> 00:55:46,678 در حین نوشتن هیچ خبری نمی دهم کتاب متشکرم برای درک." 659 00:55:47,386 --> 00:55:49,179 تو نوشتی، درسته؟ 660 00:55:50,013 --> 00:55:52,807 الان ذهنم آشفته است. 661 00:55:58,103 --> 00:55:59,479 متشکرم. 662 00:56:15,199 --> 00:56:17,200 داشتم شروع به نگرانی می کردم. 663 00:56:18,076 --> 00:56:23,300 چای درست کردم برات بورژ روژ گرفتم از Mariage Frères و چند ماکارون. 664 00:56:23,330 --> 00:56:27,345 - باید یه چیزی بهت بگم. - نه، باید یه چیزی بهت بگم! 665 00:56:27,375 --> 00:56:31,223 برای دوستانم نوشتی از آنها می خواهم که با من تماس نگیرند. 666 00:56:31,253 --> 00:56:32,712 البته. 667 00:56:33,212 --> 00:56:36,226 من این کار را برای کمک به تمرکز شما انجام دادم. 668 00:56:36,256 --> 00:56:40,104 اغراق نمی کنید؟ باید از من می پرسیدی 669 00:56:40,134 --> 00:56:43,106 من اینجا هستم. آیا این کافی نیست؟ 670 00:56:43,136 --> 00:56:47,276 - باورم نمیشه - برای کتاب به آرامش و خلوت نیاز دارید. 671 00:56:47,306 --> 00:56:48,611 کدام کتاب؟ 672 00:56:48,641 --> 00:56:51,195 داستان پنهان که شما مدیون خوانندگان خود هستید 673 00:56:51,225 --> 00:56:52,947 به من گوش کن 674 00:56:52,977 --> 00:56:57,230 من هرگز برای راضی کردن کسی ننوشتم و الان شروع نمی کنم 675 00:56:57,647 --> 00:57:01,733 شما مسئول هستید عشقی که برانگیخته ای 676 00:57:02,151 --> 00:57:05,289 و لعنتی چه اهمیتی داری؟ از آن دوری کنید. 677 00:57:05,319 --> 00:57:09,489 نگو چی بنویسم! فکر میکنی کی هستی؟ 678 00:57:18,246 --> 00:57:22,302 یک هتل پیدا کردم. آنها خواهند شد بعدا بیا و کیف هایم را بگیر 679 00:57:22,332 --> 00:57:26,013 - نه - می بینم که حضورم یک بار است. 680 00:57:26,043 --> 00:57:30,463 من امیدوار بودم که به شما کمک کنم تا دوباره به دست آورید امنیت ببخشید اشتباه کردم 681 00:58:04,405 --> 00:58:06,501 - حالت خوبه؟ - به خودم صدمه زدم 682 00:58:06,531 --> 00:58:12,703 حرکت نکنید. بی حرکت بمان. من بلافاصله برمی گردم، تکان نخورید. 683 00:58:24,086 --> 00:58:25,545 دلفین! 684 00:58:45,936 --> 00:58:50,606 "شکستگی اسپینوتوبروسیتر" (شکستگی ستون فقرات تیبیا) 685 00:58:51,898 --> 00:58:53,358 تبریک میگم 686 00:58:54,859 --> 00:58:56,736 می توانست بدتر باشد. 687 00:58:57,111 --> 00:59:01,072 وقتی دیدمت... ترسیدم. 688 00:59:08,911 --> 00:59:12,247 چهار هفته مثل این ... چه کسی می تواند آن را بسازد؟ 689 00:59:13,914 --> 00:59:17,179 چرا نقل مکان نمیکنی فرانوا؟ راحت تر خواهد بود. 690 00:59:17,209 --> 00:59:19,919 او خارج از کشور است، من نمی توانم تنها بروم. 691 00:59:22,212 --> 00:59:24,256 من نیاز به استراحت دارم 692 00:59:28,842 --> 00:59:31,147 من خسته ام 693 00:59:31,177 --> 00:59:34,221 -اگه میخوای باهات میام. - مطمئنی؟ 694 00:59:34,930 --> 00:59:37,641 بله، من هم باید بنویسم. این کامل است. 695 00:59:39,183 --> 00:59:43,896 من به چند چیز نیاز خواهم داشت. لباس، محصولات حمام ... 696 00:59:44,812 --> 00:59:46,773 من آنها را می گیرم. 697 00:59:49,233 --> 00:59:51,109 کلیدها را به من بده 698 01:00:04,536 --> 01:00:08,122 - خوشحالم که شما را بالا و پایین می بینم. - به نوعی صحبت کردن. 699 01:00:08,997 --> 01:00:11,927 - من خرید شما را دارم. -نگران نباش متشکرم. 700 01:00:11,957 --> 01:00:14,429 توت فرنگی ها خراب شده اند. 701 01:00:14,459 --> 01:00:18,933 -اگه به من نیاز داری... - نه من خوبم با تشکر از کمک شما. 702 01:00:18,963 --> 01:00:21,590 - هیچی بیا! - ممنون 703 01:00:25,635 --> 01:00:26,928 چه هوای بدی 704 01:00:32,264 --> 01:00:34,683 مثل زمانی که با شوهرم آشنا شدم. 705 01:00:36,059 --> 01:00:38,519 در ترافیک گیر کرده بودم. 706 01:00:39,145 --> 01:00:43,326 یکی به پنجره ام زد. الف پسر خوشتیپ با کت چرمی 707 01:00:43,356 --> 01:00:46,025 قفل در را باز کردم و او به طبقه بالا رفت. 708 01:00:46,692 --> 01:00:48,234 چه قیافه ای داشت؟ 709 01:00:49,610 --> 01:00:53,780 قد بلند، تنومند، با ریش. خیلی زرنگه 710 01:00:54,573 --> 01:00:59,618 بویش را دوست داشتم. یک مخلوط از پوست مرطوب و تنباکو 711 01:01:00,535 --> 01:01:02,507 من احساس ناراحتی می کردم. 712 01:01:02,537 --> 01:01:05,372 من ژان رو میخواستم به محض ورود 713 01:01:06,332 --> 01:01:10,221 به یک کوچه نزدیک شدم و رفت به هتلی کهنه 714 01:01:10,251 --> 01:01:13,098 و ما یک شب پرشور را گذراندیم. 715 01:01:13,128 --> 01:01:14,838 چند ساله بودی؟ 716 01:01:15,630 --> 01:01:18,382 19 و او 28. 717 01:01:21,051 --> 01:01:26,722 در آن زمان او راهنمای کوهستان بود. او حتی K2 را هم صعود کرده بود اما... 718 01:01:28,264 --> 01:01:31,350 تصادف کرد و مجبور به توقف شد 719 01:01:32,434 --> 01:01:35,699 بعداً به عنوان پیک کار کرد، بارمن... 720 01:01:35,729 --> 01:01:39,397 او همچنین می خواست عتیقه باشد فروشنده او همه کارها را انجام می داد. 721 01:02:01,623 --> 01:02:03,344 الان همه چیز مشخص است. 722 01:02:03,374 --> 01:02:07,305 نحوه و نحوه آشنایی ما او وارد زندگی من شد 723 01:02:07,335 --> 01:02:10,755 بدیهی است. درباره الیه که باید بنویسم. 724 01:02:11,713 --> 01:02:14,518 اما تو در موردش باهاش ​​حرف زدی 725 01:02:14,548 --> 01:02:16,354 خدایا نه 726 01:02:16,384 --> 01:02:20,357 اگر این کار را بکنم، او با من صحبت نمی کند دیگر به او اجازه می دهم که پیش من بیاید. 727 01:02:20,387 --> 01:02:23,472 مراقب باشید. تو به من گفتی که خطرناکه 728 01:02:25,766 --> 01:02:27,695 البته من محتاط خواهم بود. 729 01:02:27,725 --> 01:02:32,312 من می خواهم در مورد زندگی واقعی بنویسم. رمان او شبیه یک رمان است، نه مال من. 730 01:02:33,813 --> 01:02:38,733 اما تو به او نیاز داری که حرفش را باز کند، گفتی او خیلی خصوصی است 731 01:02:39,359 --> 01:02:43,862 بله، او با من خواهد آمد. من باهوش خواهم شد بهت زنگ میزنم 732 01:02:47,532 --> 01:02:50,004 - لطفا برای من قهوه می آوری؟ - باشه 733 01:02:50,034 --> 01:02:51,910 - و یک MandM. 734 01:03:01,500 --> 01:03:04,252 - تو دلفین دیریو هستی؟ - بله. 735 01:03:04,711 --> 01:03:08,964 من کتابدار آن هستم دبیرستان بالزاک در تور. 736 01:03:10,007 --> 01:03:11,425 بله حتما 737 01:03:12,759 --> 01:03:17,595 - از دیدار شما ناراحت شدیم. - بله، من شما را می شناسم. 738 01:03:19,639 --> 01:03:23,737 نه، فکر نمی کنم تا به حال آن را داشته باشم از ملاقات شما خوشحالم، خانم دیریو. 739 01:03:23,767 --> 01:03:26,519 اما وقتی به مدرسه آمدم ... 740 01:03:29,771 --> 01:03:32,106 اعصاب داری! 741 01:03:33,399 --> 01:03:37,914 - یادت نمیاد؟ - نه، یادم نیست، خانم دیریو. 742 01:03:37,944 --> 01:03:41,072 چون تو هرگز به دیدار ما آمد 743 01:03:44,365 --> 01:03:46,462 من به خودم اجازه می دهم حافظه خود را تازه کنید، 744 01:03:46,492 --> 01:03:51,925 که حتی ادب را هم نداشتند به ما هشدار دهد یا از ما عذرخواهی کند. 745 01:03:51,955 --> 01:03:58,095 ما دیگر دانش آموزان خود را تشویق نخواهیم کرد برای علاقه مند شدن به نوشته های شما 746 01:03:58,125 --> 01:04:00,044 عصر خوبی براتون آرزو میکنم 747 01:04:08,508 --> 01:04:12,428 - او چه می خواست؟ - هیچی فقط یک ستایشگر 748 01:04:30,483 --> 01:04:33,622 باید یک ماه وقت می گذاشتیم در یک پناهگاه کوهستانی 749 01:04:33,652 --> 01:04:35,403 بعد نظرش عوض شد. 750 01:04:36,279 --> 01:04:38,072 تقصیر من بود 751 01:04:38,655 --> 01:04:42,587 - تقصیر توست؟ - او از من مراقبت می کرد، اما من اصرار کردم. 752 01:04:42,617 --> 01:04:43,784 تقصیر منه 753 01:04:44,785 --> 01:04:48,246 - ما مسئول دیگران نیستیم. - نه؟ 754 01:04:49,497 --> 01:04:51,290 من خیلی مطمئن نیستم. 755 01:04:54,751 --> 01:04:57,598 یک روز طوفانی در گرفت. 756 01:04:57,628 --> 01:05:00,839 - تو پناهگاه تنها بودی؟ - به تنهایی، بله. 757 01:05:01,547 --> 01:05:05,634 حوصله مرگ سر رفته ما زیاد می خوانیم، رابطه جنسی را متوقف کردیم 758 01:05:06,260 --> 01:05:09,720 بادی که بی وقفه می وزد روزها دیوانه ات می کند 759 01:05:10,471 --> 01:05:14,016 بالاخره فروکش کرد و من بیرون رفت تا هوا بخورد 760 01:05:14,516 --> 01:05:16,487 تنها؟ 761 01:05:16,517 --> 01:05:18,144 او نمی خواست بیاید. 762 01:05:18,894 --> 01:05:22,325 داشتم وارد می شدم جنگل وقتی ... 763 01:05:22,355 --> 01:05:24,689 صدای شلیک از پشت سرم شنیدم. 764 01:05:25,357 --> 01:05:27,776 برگشتم به پناهگاه و آنجا... 765 01:05:29,527 --> 01:05:31,529 جسدش را پیدا کردم. 766 01:05:32,154 --> 01:05:35,907 سرش منفجر شده بود. همه جا خون بود. 767 01:05:38,534 --> 01:05:40,505 این وحشتناک است. 768 01:05:40,535 --> 01:05:42,287 خیلی وقت است. 769 01:06:02,009 --> 01:06:04,636 بعدش تنها بودم مرگ مادرم 770 01:06:06,721 --> 01:06:09,985 - سپس آتش بود. - واقعا؟ 771 01:06:10,015 --> 01:06:12,892 کل خونه دود شد 772 01:06:14,143 --> 01:06:17,783 خوشبختانه من یک دوست داشتم. بهترین دوست من، کیکی. 773 01:06:17,813 --> 01:06:20,201 کیکی؟ تو هرگز در مورد او صحبت نکردی 774 01:06:20,231 --> 01:06:23,942 - نه؟ - گفتی دوستی نداری. 775 01:06:27,028 --> 01:06:28,571 در واقعیت... 776 01:06:29,279 --> 01:06:32,907 کیکی وجود ندارد. من دوست خیالی داشت 777 01:06:33,533 --> 01:06:36,588 کیکی خوشگل بود دختری با موهای قرمز 778 01:06:36,618 --> 01:06:39,662 خواب دویدن را دیدم دور با او 779 01:06:41,080 --> 01:06:43,457 جایی که هیچکس نتونست ما را اذیت کرده اند. 780 01:08:00,347 --> 01:08:01,848 - بله؟ 781 01:08:05,351 --> 01:08:06,977 از قبل ایستاده اید؟ 782 01:08:07,644 --> 01:08:10,437 - نشنیدم. - خیلی وقته که بیدارم. 783 01:08:11,522 --> 01:08:13,607 - باشه؟ - بله. 784 01:08:22,446 --> 01:08:25,157 خوب گذاشتم کار کنی 785 01:08:36,666 --> 01:08:40,472 ما اینجا هستیم. همانطور که من امیدوار بودم پیش می رود. 786 01:08:40,502 --> 01:08:42,336 - داره گازش میگیره - اون هست؟ 787 01:08:43,212 --> 01:08:47,257 او فکر می کند که من روی آن تمرکز کرده ام خودم، او به من اعتماد می کند. 788 01:08:48,675 --> 01:08:52,689 از زمانی پیروی نمی کند سفارش دهید. آنها قسمت های پراکنده هستند. 789 01:08:52,719 --> 01:08:55,483 باید آنها را به هم وصل کنم. 790 01:08:55,513 --> 01:08:58,932 من می خواهم آن را ثبت کنم، اما خیلی خطرناک است 791 01:08:59,766 --> 01:09:01,392 - من باید تلفن را قطع کنم. 792 01:09:03,686 --> 01:09:07,147 - برای ناهار چی میخوای؟ -چیزی که تو میخوای 793 01:09:11,567 --> 01:09:15,403 برای گفتن کمی زود است اما... 794 01:09:15,736 --> 01:09:18,280 در حال یادداشت برداری برای یک کتاب جدید هستم. 795 01:09:18,697 --> 01:09:22,741 - واقعا؟ - یه چیز خیلی شخصی 796 01:09:23,284 --> 01:09:26,036 یک چیز مخاطره آمیز، بسیار خصوصی. 797 01:09:26,286 --> 01:09:29,205 - منظورت زندگینامه هست؟ - بله. 798 01:09:30,956 --> 01:09:33,999 چیز دیگری نمی توانم بگویم، هنوز مطمئن نیست 799 01:09:34,500 --> 01:09:36,710 نوعی اعتراف 800 01:09:38,378 --> 01:09:42,935 من حتی نمی توانم از کامپیوتر استفاده کنم یا روی کاغذ یادداشت برداری کنید، اما ... 801 01:09:42,965 --> 01:09:45,312 ضبط ایده آل است 802 01:09:45,342 --> 01:09:48,439 - آیا این کتاب مخفی شماست؟ - بله. 803 01:09:48,469 --> 01:09:50,387 مشکل خواهد بود. 804 01:09:50,929 --> 01:09:52,901 اما حق با تو بود 805 01:09:52,931 --> 01:09:54,849 زمان مواجهه با آن فرا رسیده است. 806 01:10:07,191 --> 01:10:09,455 من هیچوقت بهت نگفتم ولی... 807 01:10:09,485 --> 01:10:12,070 مادر من نیز خودکشی کرد 808 01:10:15,655 --> 01:10:18,324 من او را در طبقه در راهرو 809 01:10:20,034 --> 01:10:22,828 با گل زردش لباسی که دوست داشتم 810 01:10:24,162 --> 01:10:25,913 من 4 ساله بودم. 811 01:10:26,706 --> 01:10:30,834 کنارش جمع شدم و موندم اونجا همینجوری... ساعتها. 812 01:11:31,796 --> 01:11:33,713 7 فوریه است. 813 01:11:34,298 --> 01:11:37,800 دوباره شروع به نوشتن میکنم در صورت لزوم علناً 814 01:11:38,926 --> 01:11:42,774 دیروز در را باز کرد او از خاطراتش به من گفت 815 01:11:42,804 --> 01:11:44,430 این یک شروع است. 816 01:11:45,722 --> 01:11:49,725 من باید اعتماد او را جلب کنم. من می دانم چگونه آن را انجام دهم. 817 01:11:50,768 --> 01:11:54,866 او یک دوست خیالی داشت. کیکی. می خواست با او فرار کند. 818 01:11:54,896 --> 01:11:56,951 کیکی به او گفت که آنها زندگی جدیدی خواهد داشت 819 01:11:56,981 --> 01:11:59,411 تمام خانه سوخت، دود شد 820 01:11:59,441 --> 01:12:01,746 قد بلند، قوی، با ریش، مردانه 821 01:12:01,776 --> 01:12:06,237 آنها در پناهگاه تنها بودند. او او را با سر منفجر شده یافت. 822 01:12:14,077 --> 01:12:16,537 نمیتونی بمونی هنوز برای دو دقیقه؟ 823 01:12:21,541 --> 01:12:23,250 حالا، با این حال، شما خوب هستید. 824 01:12:23,667 --> 01:12:26,044 وگرنه تو رو میشکنم زانو دیگه هم 825 01:13:23,670 --> 01:13:25,808 ELLE (او) 826 01:13:25,838 --> 01:13:28,185 بگو تو کی هستی در مورد می نویسند 827 01:13:28,215 --> 01:13:31,230 نه. بند رازداری است طولانی تر از قرارداد 828 01:13:31,260 --> 01:13:33,469 - من به کسی نمی گویم. - میذاری فرار کنه 829 01:13:34,012 --> 01:13:37,722 کیست؟ بازیگر زن؟ یک سیاستمدار؟ 830 01:13:38,556 --> 01:13:43,572 حداقل بگو نزدیکم خواننده؟ ورزشکار؟ 831 01:13:43,602 --> 01:13:45,936 کاترین دونو؟ کیم کارداشیان؟ 832 01:13:46,354 --> 01:13:47,354 روکو سیفردی. 833 01:13:55,235 --> 01:13:57,029 دوست خیالی کیکی 834 01:14:13,707 --> 01:14:15,500 ما آنها را می بندیم، نه؟ 835 01:14:35,598 --> 01:14:37,612 موش ها! 836 01:14:37,642 --> 01:14:41,061 - یک موش اینجا موش هست! - فهمیدم 837 01:14:42,771 --> 01:14:44,950 موش دیدی؟ 838 01:14:44,980 --> 01:14:47,494 دیدم دو تا دویدن به سمت زیرزمین 839 01:14:47,524 --> 01:14:49,901 آروم باش، چیز جدی نیست. 840 01:14:51,069 --> 01:14:54,362 بیا بشین راحت باش 841 01:14:56,698 --> 01:15:00,617 از شر آن خلاص خواهیم شد، تله خواهیم خرید چیزی نیست. 842 01:15:09,874 --> 01:15:12,596 میشه ببندید دریچه زیرزمین؟ 843 01:15:12,626 --> 01:15:14,211 باز گذاشتمش 844 01:15:18,964 --> 01:15:21,299 لطفا عصاها را به من بدهید 845 01:16:11,754 --> 01:16:14,381 مجبور شدم برم شهر به بازار 846 01:16:15,381 --> 01:16:19,718 تله، سم موش. من گرفتم همه چیز ما آنها را نابود خواهیم کرد. 847 01:16:20,676 --> 01:16:23,095 شاگرد مغازه بود خیلی مهربان است، فقط... 848 01:16:23,595 --> 01:16:25,472 فقط، چی؟ 849 01:16:26,931 --> 01:16:30,142 شما مجبور خواهید بود آن را انجام دهید. من آنجا پایین نمی روم. 850 01:16:30,851 --> 01:16:33,728 متاسفم برای همه چیز ... این یک فوبی واقعی است. 851 01:17:55,789 --> 01:17:59,792 - دست خالی برنگشتم. - من نمیتونم ببینمش! 852 01:18:16,637 --> 01:18:21,153 معمولا من لیمو دوست دارم اما سس شما خوشمزه است 853 01:18:21,183 --> 01:18:24,280 اینجوری نیست، این یک سس ساده آمریکایی است. 854 01:18:24,310 --> 01:18:27,324 -نتونستم تهیه کنم. - بیشتر میخوای؟ 855 01:18:27,354 --> 01:18:31,410 نه مرسی من سیر شدم من دارم قبلا یک وعده دوم خورده است. 856 01:18:31,440 --> 01:18:34,192 - یکی دیگه رو باز میکنم - در این مرحله ... 857 01:18:37,237 --> 01:18:41,281 پدرم... او روزی سه بار آب می کشید. 858 01:18:45,493 --> 01:18:48,215 وقتی مادرم فوت کرد، با او تنها ماندم. 859 01:18:48,245 --> 01:18:50,955 من را ترساند، او خشن بود. او... 860 01:18:52,039 --> 01:18:53,123 او... 861 01:18:54,124 --> 01:18:56,959 تمام عیب های من از اوست. 862 01:18:58,293 --> 01:19:00,337 او مرا به معنای واقعی کلمه حبس کرد. 863 01:19:01,129 --> 01:19:04,465 وقتی در آتش جان باخت، بالاخره احساس آزادی کردم. 864 01:19:07,092 --> 01:19:08,885 - چی شد؟ 865 01:19:09,260 --> 01:19:11,512 به نظر می رسد آتش سوزی بوده است. 866 01:19:12,763 --> 01:19:16,056 - چه کسی او را راه اندازی کرد؟ - هرگز مدیر را نگرفتند. 867 01:19:19,809 --> 01:19:21,269 - آیا شما ایده ای دارید؟ 868 01:19:24,271 --> 01:19:26,273 به نظر من کیکی بود. 869 01:20:31,237 --> 01:20:33,448 دارم ماهی آماده میکنم سوپ برای شام 870 01:20:34,364 --> 01:20:36,908 سوپ؟ عالیه 871 01:20:37,617 --> 01:20:39,618 گفتی خیلی دوستش داری 872 01:21:46,543 --> 01:21:49,254 داری میسوزی، ما باید تب را پایین بیاوریم 873 01:23:08,688 --> 01:23:10,022 سلام؟ 874 01:23:12,774 --> 01:23:16,068 نه، دلفین نیست، من دوستش هستم مال او، ال ما همدیگر را نمی شناسیم. 875 01:23:17,820 --> 01:23:19,237 کجاست ببخشید؟ 876 01:23:19,612 --> 01:23:21,238 خیلی بد میشنوم 877 01:23:23,490 --> 01:23:24,908 در وایومینگ؟ 878 01:23:26,826 --> 01:23:29,745 نه، او در رختخواب است. او مسمومیت غذایی دارد. 879 01:23:31,080 --> 01:23:33,832 هیچ چیز جدی نیست، او با شما تماس خواهد گرفت 880 01:23:38,001 --> 01:23:41,628 "من دوباره شروع به نوشتن کردم، در صورت لزوم آشکارا 881 01:23:42,838 --> 01:23:46,227 دیروز در را باز کرد او از خاطراتش به من گفت 882 01:23:46,257 --> 01:23:48,008 این یک شروع است ... 883 01:23:49,009 --> 01:23:53,512 من باید اعتماد او را جلب کنم. من می دانم چگونه آن را انجام دهم. 884 01:23:55,598 --> 01:23:58,058 او از آتش سوزی به من گفت ... 885 01:23:58,600 --> 01:24:00,517 اما او نمی خواهد چیز دیگری به من بگو 886 01:24:01,352 --> 01:24:03,699 من آن را از او خارج می کنم. 887 01:24:03,729 --> 01:24:06,397 او گفت که مادر نیز ... " 888 01:24:28,914 --> 01:24:31,970 - برات آبگوشت درست کردم. - من گرسنه نیستم. 889 01:24:32,000 --> 01:24:36,128 - معده ام درد می کند. -اگر چیزی نخورید شفا نخواهید یافت. 890 01:24:39,380 --> 01:24:40,881 من نمی توانم. 891 01:24:49,053 --> 01:24:50,358 دوباره امتحان کنید. 892 01:24:50,388 --> 01:24:52,390 - لطفا... - امتحان کن 893 01:24:59,561 --> 01:25:01,325 لطفا، لطفا... 894 01:25:01,355 --> 01:25:04,690 بس است. بذار اونجا 895 01:25:05,566 --> 01:25:07,234 بعدا میخورمش 896 01:25:09,903 --> 01:25:12,113 متاسفم برای برایت آبگوشت درست کردن 897 01:26:06,195 --> 01:26:08,112 برات هات چاکلت درست کردم 898 01:26:10,573 --> 01:26:13,086 من نمی توانم به فرانوا زنگ بزنم. 899 01:26:13,116 --> 01:26:15,868 اگر مهم است، او با او تماس خواهد گرفت 900 01:26:18,745 --> 01:26:21,997 - می خواهم به فرزندانم اطلاع دهم. - تمام شد. 901 01:26:24,917 --> 01:26:27,836 باید بنوشی چیزی نخوردی. 902 01:26:31,880 --> 01:26:33,506 منطقی باشید 903 01:26:34,090 --> 01:26:35,800 خودت را مجبور کن 904 01:26:38,385 --> 01:26:40,845 با هوی و هوس بس است، بنوش. 905 01:26:46,224 --> 01:26:48,101 بیا، بنوش! 906 01:28:01,571 --> 01:28:02,822 دلفین! 907 01:28:08,911 --> 01:28:10,798 - دلفین! - بله. 908 01:28:10,828 --> 01:28:12,830 - ریموند است! - بله. 909 01:28:18,626 --> 01:28:20,472 - دلفین! 910 01:28:20,502 --> 01:28:22,474 - من اینجا هستم. 911 01:28:22,504 --> 01:28:24,005 بله. 912 01:32:19,680 --> 01:32:22,069 بچه ها! بچه ها... 913 01:32:22,099 --> 01:32:23,683 بیا ببین 914 01:32:34,524 --> 01:32:35,900 سلام! 915 01:32:47,868 --> 01:32:49,869 تو منو ترسوندی 916 01:32:54,539 --> 01:32:57,500 برام توضیح بده آیا چیزی دارد برای انجام با من؟ آیا تقصیر من است؟ 917 01:32:58,083 --> 01:32:59,459 آیا به خاطر تمام سفرهای من است؟ 918 01:33:01,003 --> 01:33:03,129 من اولین پرواز را انجام دادم. 919 01:33:04,505 --> 01:33:05,851 تو خوش شانس بودی 920 01:33:05,881 --> 01:33:07,673 به موقع شما را پیدا کردند. 921 01:33:09,759 --> 01:33:12,136 چرا خواستی خودت را بکشی؟ 922 01:33:14,471 --> 01:33:16,400 من نمی خواستم آن را انجام دهم. 923 01:33:16,430 --> 01:33:20,350 تجزیه و تحلیل یک کوکتل از قرص های خواب و سولفات تالیوم. 924 01:33:21,100 --> 01:33:23,185 اساساً سم موش است. 925 01:33:25,646 --> 01:33:27,522 آیا این برای شما معنی دارد؟ 926 01:33:28,773 --> 01:33:31,733 اما یادت هست حرف زدی به او تلفنی؟ 927 01:33:32,317 --> 01:33:34,288 عجیب به نظر نمی رسید به شما که او پاسخ داد؟ 928 01:33:34,318 --> 01:33:38,666 دلفین، باید حرفم را باور کنی. من دارم هرگز با ال صحبت نکردی، می فهمی؟ 929 01:33:38,696 --> 01:33:41,419 - می فهمم. - هرگز، هرگز اتفاق نیفتاد. 930 01:33:41,449 --> 01:33:42,378 باشه 931 01:33:42,408 --> 01:33:46,702 من مدام تماس گرفتم، اما تلفن خاموش بود خاموش، آن را؟ 932 01:33:47,370 --> 01:33:49,539 - پس به ریموند زنگ زدم. - ریموند؟ 933 01:33:50,664 --> 01:33:52,499 ریموند، همسایه 934 01:33:53,166 --> 01:33:56,419 او به همه کوبید درها و پنجره ها 935 01:33:56,919 --> 01:33:59,807 - ریموند بود؟ -چرا جواب ندادی؟ 936 01:33:59,837 --> 01:34:03,257 - چون اون منو مسموم کرده بود! - باشه 937 01:34:03,799 --> 01:34:05,926 باشه باور نکن 938 01:34:06,426 --> 01:34:07,718 من شما را باور دارم. 939 01:34:08,553 --> 01:34:11,513 ببخشید اگه مجبورت کردم صبر کنی بیا 940 01:34:12,431 --> 01:34:14,057 بیا داخل و بشین. 941 01:34:16,183 --> 01:34:18,196 من مشتاقم! 942 01:34:18,226 --> 01:34:21,323 تحریک کننده است، فریبنده است. بهترین شغل شما! 943 01:34:21,353 --> 01:34:25,326 کارینا، من برای سه نفر ننوشتم سال من هیچ دست نوشته ای برای شما نفرستادم. 944 01:34:25,356 --> 01:34:29,318 - اما من دستنوشته را دریافت کردم. - یکی دیگه نوشته. ال! 945 01:34:36,599 --> 01:34:39,667 «یک اثر داستانی که شما را سرگیجه می کند..." 946 01:34:39,832 --> 01:34:42,669 بر اساس یک داستان واقعی (پس از یک داستان واقعی) 947 01:34:46,247 --> 01:34:50,345 از آشنایی با شما بسیار خوشحالم. من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم. 948 01:34:50,375 --> 01:34:56,516 تو بخشی از زندگی منی دوست دارم کار شما و این آخرین کتاب... 949 01:34:56,546 --> 01:34:59,548 - برای کیه؟ - برای من، دلفین. 950 01:35:00,341 --> 01:35:02,175 ما همین نام را داریم. 951 01:35:05,761 --> 01:35:08,888 من نمی توانم صبر کنم بعدی را بخوانید 952 01:35:11,766 --> 01:35:13,892 سلام خانم دیریو... 953 01:35:39,328 --> 01:35:41,079 به ال.